hoam

Ch Nht, 5 thng 1, 2014 WWW.HOADAMNEWS.COM B mi 2014. S 10

CH HN
VIT NAM
TRN QUANG C
(Facebook)

LNG YU NC CA NGI HIN X N Rabindranath TAGORE

LU VN VNH

Ch Hn c s dng ti Vit Nam t nht t 2000 nm trc. Cc triu i phong kin qun ch c lp Vit Nam u coi ch Hn, vn Hn l ngn ng hnh chnh nh nc, ngn ng vn hc v.v. Thm ch n thi Nguyn, triu nh Vit cn t nhn l ch th k tha vn ha, ngn ng
xem tip trang 2

TH GII PHT GIO TY TNG

NGUYN TIN YN
(Facebook)

Tagore 1861-1941, ngoi s nghip vn ha s nhn bn, Nobel vn chng u tin ca chu nm 1913, cn ch trng nng cao dn tr, pht huy gio dc nh iu kin tin quyt ca cch mng c lp, ng cho khng nn c cch mng m qung blind revolution -v thc dn ch l mt triu chng ca cn bnh x hi chm tin n, quc Anh t n khng hon
xem tip trang 19

IM LNG
VNH HO
Hnh: Hu Zis Facebook

C th do nhng bc bch ha tnh dc qu i kinh ngc c trang tr cc t vin Ty Tng m Pht gio Ty Tng t xa n gi vn b ng nhn l mt th t gio y ry yu
xem tip trang 17

NGI NA RA I
PHC TRUNG HUNH I TNG

Cng trong s ny
PHT GIO VIT NAM, BIN C V T LIU 1975-2009 (K 9) VPII/VH - tr.3 TU KIM: PHNG PHP TRANH U CA PHT GIO (K 4)
Thi o Thnh - tr.3

in ng Hoa K li gp mt cn bo tuyt na, cn bo tuyt trc xy ra khi ti cn Vit Nam, cn bo tuyt ny ti ang nh. Vit Nam, ti cng Trn nh Hng i d l thng cp Dng cho anh L Cao Phan, gi y nh, nhn ra ngoi khung ca knh, nhng bng tuyt trng ca cn bo ang ri, nhit xung thp, ti c in th ca Trn nh Hng, t qu nh bo tin anh L Cao Phan gi bit mi ngi.
xem tip trang 6

m khuya l thi gian l tng hc s im lng. Lc y, khng c ai bn cnh m ming. Hu nh mi ng vt u tr thnh tnh vt. Mn m lm tng v bao la ca tnh mch.
xem tip trang 19

H THANH, O HNG CA XANH NGT

HNH NG U NM
Trn Trung o - tr. 3

H THANH TING HT CA DNG SNG XANH Trn Kim on - tr.8 CHUYN B TH KNH V OPERA VN U TIN TRN SN KHU M Anvi Hong - tr.13 L CHIU HN Hong Long - tr.14 LC S GIA NH PHT T VIT NAM (K 7) Tm Lc - tr.17 NHNG CHIM GY CNH Ngi Bun Gi - tr.20 ENGLISH SECTION THE BUDDHA-LAND AS PRESENTED IN THE VIMALAKIRTINIRDESASUTRA* Tue Sy - pg.

TRNH THANH THY

in c t trn lan ra ngy mt xa. Ngy u nm mi, s ra i ca n danh ca H Thanh nh mt ln gi thong vi th h nhng ngi khng bit n ging ht c. Tuy nhin vi cc thnh gi mn m, n nh mt cn ma tuyt, bng nn, ri nh, nhng thm lnh t t. Bo ch v gii truyn

thng trong v ngoi nc u nhc nh ti c nh mt mt mt ln ca lng ca nhc. Nhng ngi tng tip xc, lm vic v sinh hot chung vi c u chia s nhng cm xc chn tht va thng yu va mn phc li c phn knh ngng. Ting ht ca c tng c khen tng nh ting ht mt con oanh ca hng u x

Hu hay ting ht vt thi gian trong mt CD ca Paris By Night my nm gn y. Vi ti, ch qua mt ln tip xc, ti thy c nh mt a hoa xanh ngt hng thm. Ti gp c trong mt ln c bay v Cali ht thin nguyn cho mt
xem tip trang 6

King Mongkut

Hnh: Internet

THM MT V SAO VA LM TT
NG VN QUY - tr.19

SNG MI MT BI CA
L VIT NHN- tr.23

TING HT VN CN Y, NGI THIN THU VNH BIT

TRN TRUNG O - tr.7

hoam
Chng minh o trng: THCH PH HA* TM HU CAO CHNH HU* TM LC NGUYN VN THC* TM HA NG MNH THU* NGUYN HIN NGUYN T I* MINH TN VN PH* C CHU V NGC KHU* THCH T LC NGUYN MN L VIT LM Nht tm: TRNH THANH THY l L GIANG TRN l NH NGUYN l HONG LONG l TM TR NGUYN QUANG VUI l TM NG NGUYN VN PHP l NG TRC THI VN B l TM NGHA NG VN QUY l TH NGHA TRN TRUNG O l TM THNG NH BCH XUN PH l NGUYN TC NGUYN
Trng ng ng Sn mang k hiu BTH1290 (loi H1, tc loi trng ng c nht), lu gi ti Bo tng H Ni, c khai qut ti C Loa vo nm 1982. Trong lng trng c dng ch Hn: Ty Vu tp bt c, trng lng c bt bch thp nht cn (trng th 48 ca tc Ty Vu, tc Ty u Vit, nng 281 cn, tc 72 kg) tip theo trang 1

SUNG l HU THNG NGUYN THANH TM l DIU NGUYT NGUYN TH KIU DUNG l QUNG HONG L HU MINH HUY l DIU PHC NGUYN TH KIU DIM l T HU V M HNH l HU TR NGUYN GIA HI l MINH HI L PHAN THIN SN l BU THNH PHAN THNH CHINH l NGUYN HNG NGUYN NGHIM UYN TRANG l THIN TM NGUYN HU TUN l NHT HUN NGUYN L GIA l NGUYN NHN NGUYN HU TRUNG HIU l TM NH NGUYN HIP l NGUYN CHN NGUYN THNH TM l DIU NGHIM TRN TH THY TIN l NGUYN MT l NGUYN PH XUN l QUNG PHP TRN MINH TRIT... Nhm Kt Tp: HOA M Lin lc: NGUYN VIT 714.765.9844 Mi kin xy dng, ng gp bi v, xin gi v a ch: hoadamnewsletter@yahoo.com

CH HN VIT NAM
Hn chnh thng, hn nh Thanh pha Bc. Ch Hn mt v tr c tn, nhng v th cho ch Quc ng k t u th k XX, nh du bi s ph b li thi khoa c cui triu Nguyn. Mc d khng cn c coi trng nh trong qu kh, ch Hn vn tip tc c cc nh nc Vit Nam dn ch cng ha (min Bc), Vit Nam cng ha (min Nam) s dng trong nhiu trng hp quan phng. Ch sau khi nc Cng ha X hi Ch ngha Vit Nam thnh lp (nm 1976), c bit sau cuc chin Vit - Trung din ra nm 1979, ch Hn mi chnh thc bc ra khi v i lch s v dn tr thnh mt th ch l, b gn ghp vi nhiu gi tr l. TRN QUANG C

TIU S C HUYNH TRNG CP DNG GPTVN

QUNG HI L CAO PHAN (1923-2014)

TH NGUYN chp bt / GPTVN

NGUYN Y VIN VN NGH BAN HNG DN TRUNG NG GIA NH PHT T VIT NAM

nh L Cao Phan sanh ngy 25 thng 09 nm 1923 ( nhm ngy 17 thng 08 nm Qu Hi) ti lng Ng X ng qun Triu Phong tnh Qung Tr l con trai ca c ng L Ph, t L Hu c v b Hong Th Thng. Anh tt nghip bng Cao ng Tiu Hc ng Dng(DEPSI). Anh thng tho nhiu ngoi ng nghin cu su rng cc b mn vn hc ngh thut nh thi ca, m nhc, iu khc, hi ha. Anh s dng thng tho nhiu loi n nh piano, guitar, khu cm, n tranh, n bu, n nguyt. Anh l mt nhc s gn b vi sinh hot GIA NH PHT T t thp nin 30 th k trc. Anh sng tc c hng trm ca khc vi nhiu th loi khc nhau, nh Thiu Nhi, Gii Tr, x hi v Pht Gio. Nm 1946 anh lp gia nh vi ch Nguyn Th Tuyt Hng. Con mt quan chc Nam Triu cu hm Hng L T Khanh v hin cn 7 ngi con, 3 trai v 4 gi: 1. L Th Lan Hng 2. L Th Nh Hng 3. L Cao Bng 4. L Th Diu Hng 5. L Cao Huy
xem tip trang 23

1. Bia Tn c s tr tit qun qun tng Giao chu mc o lit hu bi, thi thuc Tn, l tm bia c nht pht hin ti Vit Nam (Bc Ninh) hin nay, vi nin i 314 2. Bia X Li thp minh, thi thuc Ty, nin i 601. 3. Bt tch ca vua L Nhn Tng (1066 1127) trn bia i Vit quc L gia t Sng Thin Din Linh thp bi. 4. Ng bt chu ph ca vua Minh Mng (1791 - 1841) triu Nguyn.

TU KIM:
PHNG PHP TRANH U CA PHT GIO
THI O THNH

PHT GIO VIT NAM

BIN C v T LIU (1975-1995)
Bi trch ng nhiu k t liu Vn Phng II Vin Ha o, Gio Hi Pht Gio Vit Nam Thng Nht ti Hoa K, 1996 09.06.1977: LI KU GI BO V NHN QUYN CA VIN HA O

T
THI O THNH (Thch c Nhun)

(trch Xy Dng Nhn Sinh Quan Pht Gio Thi o Thnh, Vn Hnh xut bn 1969)

II. HA CH PHP

o ch l mt phng php rt cao ca Pht gio. V ch trng ho ch i hi ni ta lm sao phi c nhng im hn ch v l lun, v k thut, v c . Khin ch phi tm phc. Ch khng th dng sc mnh uy hip ngi, bt buc ngi theo mnh, hoc dng tin bc mua chuc ngi. Ngc li, nu c ch trng ho ch m chnh ta li khng c u im g hn ngi th tt nhin l s b ngi ho li mnh. Vic mnh ho ch hay b ch ho mnh ng c ch . Nu ch ho ni mnh, tc l ch thng mnh v ch ng hn, phi hn mnh. Lc th mnh khng cn c l do no m khng

cho ch ho mnh theo l phi? Cn d nhin l nu mnh ho ni c ch th tc l mnh ng hn, phi hn ch ri . Phng php tranh u rt nhn o ny ca Pht Gio lm o ln tt c mi trn th. V khng cn phn bit c u l ta u l ch: C khi ch trong ta v c khi ta li trong ch na. cho phng php ho ch c thm phn r rng hn, c th chia phng php ra hai phn: a) Phn tm ch: gm c hai nguyn tc chnh l: - ch trong hng ng ta. - Ta trong hng ng ch. Khi bn v vn tm ch trong hng ng ta,
xem tip trang 24

khi b Cng sn chim ot c s Tng V Thanh Nin v mt c quyn c tr (xa tn trong s gia nh c, khng cho lp s h khu mi,) Ha Thng Thch Thin Minh phi lang thang nay cha ny, mai cha kia. n u Ha Thng cng b cng an xua ui bng cch gy kh vi cc v tr tr ch h cc cha m Ha Thng gh n. Tuy vy, cng chnh trong thi gian ny, Ha Thng c kt nhng quyt ngh cha c cng b ca i Hi Khong i K VII, vit nn Li Ku Gi ca GHPGVNTN Bo V Nhn Quyn ti nc CHXHCNVN. Ni dung gm 6 im chnh gi n nh cm quyn CSVN nh sau: 1. Th t nhn chnh tr, tn gio v hng trm ngn ngi khc ang trong cc tri ci to. 2. Thi hnh nghim chnh chnh sch t do tn ngng. 3. Chm dt tnh trng tham nhng ca nhn vin chnh quyn cc cp. 4. Cho php nhng ngi c kh nng, nhng ngi khng phi ng vin ca Cng Sn c php tham gia vo cng cuc xy dng x s theo kh nng chuyn mn. 5. Yu cu cho php cc tu s v tn thuc cc tn gio c tip tc lm cc cng tc x hi m khng phi t b tn gio tn ngng ca mnh. 6. Ph b mi bt cng, k th gia cc ng vin Cng Sn v nhn dn. Mi ngi u c quyn cng dn.

ht ra chng ti mun g? Chng ti khng mun nhng quyn hnh chnh tr. Mc ch ca chng ti khng phi l lt chnh quyn. Chng ti cng khng ch trng bi nh chnh quyn. Chng ti ch mun sng vi tt c gi tr ca con ngi c th tham gia trong cng tc xy dng x s.
trch LI KU GI BO V NHN QUYN CA VIN HA O GHPGVNTN, 1977. (Hnh: T Tng Thng GHPGVNTN, Ha thng Thch Huyn Quang nhng ngy b qun ch Qung Ngi, Bnh nh.)
xem tip trang 4

Vin i Hc Vn Hnh Saigon, 222 Trng Minh Ging Saigon, l c s gio dc Pht hc v Khoa hc Nhn vn ca Gio Hi Pht gio Vit Nam Thng Nht

nim. Mt i khng hn l di, mt ngy khng hn l ngn, nhng l nhng g c ng khung trong k c sau khi hu ht phi phai. Chng ta, nhng git nc chy trong cng mt ging sng, cng tri qua nhng bn b, c lc m m, lm khi ghnh thc, rt ring t, xa cch nhng cng v cng gn gi. C th lc no khng nhn ra nhau, khng tm thy nhau, hay qun nhau i, nhng nu cn duyn, ri

mt ngy s gp li nhau nh ti gp li b V, ch qun C Ph B V u hm 220 Trng Minh Ging, Si Gn trong ngy u nm dng lch Atlanta. Nh li hn hai nm trc, ti n Atlanta tham d mt chiu th nhc. Chng trnh kh di. n cui chng trnh, a s khn gi ln lt ra v, ti nhn xung, ngoi thn hu vn ngh, vn cn mt gia nh ng hng, c v xa l vi cc sinh hot th vn, ngi im lng nh ang ch ai

pha cui hi trng. Th ra h ch ti. Ngi n ng dt theo hai con cn nh. Anh a mt bi th c in ra t internet v hi ti v s tch bi th. D nhin ti bit v l tc gi ca bi th . Bi th ti vit tng nh b V, ch qun c ph u hm 220 Trng Minh Ging, bn hng i hc Vn Hnh, Si Gn. Anh t gii thiu l con trai ca V. C b ng
xem tip trang 16

HNH NG U NM
TRN TRUNG O

tip theo trang 3

LI KU GI BO V NHN QUYN CA VIN HA O GHPGVNTN

rong nhng tun l trc ngy gii phng Si Gn, Gio Hi Pht Gio Vit Nam Thng Nht hot ng tch cc trnh s git chc dn v ti v s tn ph thnh ph Si Gn vi hn 4.000.000 dn c. t c mc tiu trn, Gio Hi Pht Gio Vit Nam Thng Nht :

- S dng nh hng ca mnh i vi hai phe lm chin, lm th no cu dn chng Si Gn v nhng thnh ph khc khi b tn ph. - Ku gi Pht t ng s hi v vin tng chm dt chin tranh, hy bnh tnh ng c giao ng. Trong Thng Co ngy 09 thng 4 nm 1975, Gio Hi ni: Nu s nghip gic ng ca bn thn l gic ng cho k khc th vic phc v nhn dn theo tinh thn t bi h x, tinh thn ha hp ha gii cng l tinh thn phc v o php. Pht t chng ta ng bin chng ta thnh t nhn ca ch ngha, v i sng ca con ngi qu hn ch ngha. Chng ta phi cng quyt thc hin ba mc tiu sau: 1. Vi ha bnh, chng ta c th phc v o php v dn tc d dng hn. 2. Yu cu hai phe lm chin ng tn st nhn dn v ti v theo bn ny hay theo bn kia. 3. Yu cu hai phe lm chin hn ch ti a v lc cu mng ngi trong giai on chuyn tip. Trc li ku gi v thin ch ny, chnh ph Cng Sn Vit Nam, t 1975 n 1977 tin hnh vic hnh h, bt b, giam cm v chim ot ti sn. Hng trm trng hc, c nhi vin, k nhi vin, phng pht thuc ca Pht gio b chnh quyn tch thu, qun nhim v hng nghn cn b Pht t khng c php tham gia vo cc cng tc x hi ca Pht gio ni ring ca quc gia ni chung v chu khng bit bao nhiu phin nhiu a y. Vin i Hc Vn Hnh b ng ca. Trng thanh Nin Phng S X Hi b ng ca. y Ban Ti Thit v Pht Trin Pht Gio b gii tn, ngn qu b tch thu. Tt c mi bo ch vn ha tn gio ca Gio Hi b ng ca khng cho php xut bn. Tng Ni khng c php tip tc dy cc trng, khng c php lm vic ti cc bnh vin, cc c nhi vin, k nhi vin, phng pht thuc mc du chnh ph khng cn b chuyn mn iu hnh nhng c quan ny. H khng c php hot ng v h khng phi l ng vin ca ng Cng Sn. Sau ngy tch thu nhng c s vn ha v x hi ca Gio Hi, nhng c s ny khng cn hot ng na v chng bin thnh nh ng, vn phng ca chnh quyn. Th d trng B Qui Nhn tr thnh nh ng cho cn b chnh quyn. Cn b ca chnh ph t min Bc vo khng kh nng cai qun v iu hnh cc c s vn ha x hi, kt qu l nhiu ni b ng ca khng hot ng. Chnh ph ch tin tng ng vin ca mnh v do trong nhiu trng hp t h vo nhng v tr m h khng sc hot ng hu hiu. Cn b Pht Gio khng c cng n vic lm li b chnh ph a v cc vng kinh t mi, ni y h ph rng lm ry, ph t lm rung nhng b chnh ph nh thu qu nng n nn nhiu ngi phi b nhng hp tc x canh nng . Th d ti Long Thnh mt s tng s nm 1975 trng tiu v h bn ma tiu trong nm c 2 triu ng. Chnh ph nh thu 1 triu 9 trm ngn ng. Mt s cc tu s khc lm ma nm 1976. H bn v ma c 300.000 ng, v b nh thu l 300.000 ng. H phi gii tn v i kim vic ring, l d nhin l khng c vic. Hng nghn tr thc Vit Nam khng c c hi s dng kh nng ca mnh tr thnh nhng ti x taxi, lm ngh nng, hay tht nghip hon ton: ngay c lm ngh nng hay ngh li taxi hc cng b theo di lm kh khn na. Chnh ph khng dng y. Theo ui chnh sch tiu dit tn gio, chnh quyn Cng Sn Vit Nam bt giam hng trm tng s, tch thu hng trm ngi cha lm vn phng, nh ng. p ph tng Pht v tng B Tt; cm khng cho hnh l, khng cng nhn l Pht n l ngy ngh, tc b rung t v nhng phng tin sinh sng ca Tng Ni, cm hay ngn cm khng cho tn n cha, cm khng cho Tng Ni di chuyn ly l do v an ninh quc gia. V hn ch cm on khng cho di chuyn nn nhng v bt b Tng Ni, tch thu cha chin cha c bo co y ln cp Gio Hi Trung ng. Nhng v xy ra m Gio Hi c bit, Gio Hi bo co y vi chnh quyn, nhng chnh quyn lm l tnh trng cng ngy cng thm trm trng. Ngy 09 thng 02 nm 1977, Gio Hi gi vn th cho Th Tng Phm Vn ng v v chnh quyn bt gi 19 v s, th Tng Phm Vn ng khng tr li vn th . Ngy 17 thng 3 nm 1977, Gio Hi lm bn c kt nhng v ph cha, bt Tng Ni v gi n chnh ph. Chnh ph cng lm ng khng tr li. Mi hai v Tng Ni cha Dc S Cn Th ngy 2 thng 11 nm 1975 t thiu phn i chnh sch n p tn gio ca chnh ph. n cui nm 1975, Gio Hi nhn rt nhiu bo co v s n p tn gio, nhng gio Hi vn khuyn cc v lnh o Pht gio cc cp kin nhn i ch, mong chnh ph iu chnh sa sai. Trong nhng vn th v bo co gi n chnh ph Trung ng, Gio Hi rt d dt khng ti cho chnh quyn Trung ng v hy vng nhng vic lm chng qua ch v cn b a phng cha thng tho ng li chnh ph. Nhng chnh quyn trung ng khng nhng khng sa sai m cn c tnh nh lc hng, che y nhng hnh vi phm php ca chnh quyn a phng. Sau nhiu ln can thip nhn v 12 v Tng Ni t thiu ti Cn Th, chnh ph cho php 3 v i din ca Gio Hi Trung ng cng vi phi on chnh ph v Cn Th iu tra. Trong mt bui hp gia hai phi on Chnh ph trung ng v phi on Pht gio trung ng cng chnh quyn a phng, ng ch tch x Tn Bnh ni r mi tnh tit v v t thiu v nhng li nhn chng sau c ng Tnh trng Cn Th xc nhn. Nhng v nhn chng ny sau b chnh ph ct chc v ni r s tht. Bn thu bng v v t thiu b chnh ph trung ng tch thu. H ch trng rng Nh s Hu Hin, tr tr cha Dc S git 11 v Tng Ni v sau t t mnh v t cha phi tang. Ai khng ng vi lun iu ca chnh ph u b thanh ton khai tr. Pht t Vit Nam lin tip by t thin ch ca mnh, un mnh trong hon cnh mi, trong khun kh mi ca giai on lch s c th hp tc xy dng t nc. Chng ti quen sng trong ngho kh v chng ti cng quen chng li nhng k n p. Chng ti c th chu ng mi kh khn, mi th thch. Ngun li ti chnh ca chng ti l m hi nc mt ca chng ti qua nhng chng trnh tiu cng ngh, nhng chng ti cng khng c php lm nh vy. Nhng t vin tr ca nc ngoi tht ra khng nh hng my i vi chng ti, do chng ti ngh l chng ti c th ghp mnh vo vic xy dng mt quc gia x hi, cng bng hn. Nhng chng ti khng c php lm nh vy. Chng ti mun gi mnh l Pht t ng thi l cng dn ca x hi. Chng ti tp ni, tp s dng nhng ngn ng Mc-xt v c gng chng ti c thng cm trong ngn t . Nhng su xa v thm kn nht

ca chng ti. Chng ti mt tin tng h. Chng ti b i x tn t, b n p, b khng b mi mt. Khu lnh ca nhn vin chnh quyn thng thng tri ngc vi ng li hoc ngh quyt ca chnh ph, nht l ng li chnh sch v tn gio. Chng ti phi thi hnh theo khu lnh hay l i ng theo ngh quyt ca chnh ph? Lm th no chng ti khng tun theo khu lnh khi kt qu ca s bt tun l nh t v tri ci hun? Cn b chnh quyn trong nhng bui hc tp cng nh nhng bui hp cng cng, thng tuyn b Pht gio l thuc phin, vn ha Pht gio l thuc c v phn ng, cc nh s khng sn xut v.v... nu ai c tnh chng minh tri ngc li l c th b trng pht. Gio Hi n lc trnh ln chnh quyn thi bt hp tc ca cn b h cp v kt qu l nhng v lnh o Pht gio b chnh ph bt giam. Thng Ta Thch Huyn Quang, Ph Vin Trng Vin Ha o, Thng Ta Thch Qung , Tng Th K Vin Ha o, Thng Ta Thch Thuyn n, Tng V Trng Tng V Hong Php, i c Thch Thng Bu, Quyn Tng V Trng Tng V C S u b t ch v mun chnh ph bit n nguyn vng ca Gio Hi v ca tn Pht gio. Ngoi ra, chnh quyn cn mun trit h kh nng t tc t cng ca Pht gio bng cch bt cm t i c Thch Thng Hu v i c Thch Thanh Th, hai v c trch nhim trong chng trnh kinh t t tc ca Gio Hi. Chng ti ku gi khng nhng ch v cng ng Pht gio m cho ton th nhn dn Vit Nam. Nhng cng ng tn gio khc cng chu nhng cnh ng tng t. t nht c vo khong my trm linh mc b bt, rt nhiu nhng v linh lc trc y chng li ch Nguyn Vn Thiu, qua i v Cng sn cm t. Hng trm ngn dn ang phi sng nheo nhc o y trong nhng tri tp trung, tri ci to m thn nhn khng c ving thm, khng c tin tc. Hng nghn ngi cht v bnh tt, v thiu n, v tht vng chn chng. Quc gia Vit Nam tr thnh tri cnh st. Ngi ln cng nh tr em bt buc phi bo co mi hnh ng ca ngi thn mnh. V vy bn b khng th tin nhau, anh em rut tht khng th tin nhau, b con, ng nghip khng th tin nhau. Tht l mt cnh tng khng khc g a ngc. Chng ti bit nhng kh khn trong tnh trng hu chin. Nhng nhng kh khn kinh t ny khng th no dng gii thch bin minh cho hon cnh, trng hung m dn chng Vit Nam by gi phi chu ng. i rch bnh tt lan trn. Chnh ph c quyn tt c, v mi c gng ca chnh quyn ch cng c quyn hnh ca mnh m thi. H khng chp nhn sng kin, h khng chp nhn xy dng. H ch mun mi ngi lm theo h, d kt qu nh th no. H dit ht mi kh nng cho mc tiu ha hp ha gii dn tc. Ha Hp Ha Gii by gi l tr khi hi mc du l ch trng trn giy trng mc en ca h, mc du l ch trng ca nhng on th phn chin em li ha bnh cho Vit Nam. c Gim mc Nguyn Kim in thuc a phn Hu pht biu kin mt cch can m v r rng trong phin hp ngy 15 thng 4 nm 1977 do Mt Trn T Quc Bnh Tr Thin v Thnh ph Hu t chc. c Gim mc ni ln nhng kh s m cng ng Cng gio phi gnh chu v a ra kin l nu c t do tn ngng th s khng c bt ng kin v do vic bt b nhng ngi c khuynh hng bt ng khng th xy ra c. T ngy gii phng thnh cng n nay, hng trm ngi t t v phn ch, v tuyt vng. Hng nghn ngi b nh ra i tm t do trn nhng chic thuyn nh. Nh thng ch dnh cho cn b, dn chng kh c dp c nm, d bnh tt c nng chng na; mc d thiu bc s, hn 200 bc s vn khng c s dng m hin ng nm trong khm giam. Cc tr em di 14 tui b a i lm cng tc nh nht st vn trong ma h v kt qu l nhng v n ngy 02 thng 6 nm 1977 lm cho 25 tr em thit mng. Hng nghn cc thng ph binh Vit Nam b b ri khng ai sn sc. Nhng em khc may mn c b con em v nui. Nng dn cy rung v b nh thu 40%. H c gi li mt t hoa mu, cn bao nhiu phi bn li cho chnh ph v chnh ph tr cho h bng chng phiu. Hng nghn cc k thut gia ng b cm t trn hai nm. Nhng ngi khng c kh nng cy cy nh cc gio s, lut s v.v... b bt phi i cy. Vic dn thy nhp in do cn b chnh quyn khng kinh nghim m trch, kt qu l nc mn vo lm h hi ma, khng bit th no lng c, mt quc gia trc y thng xut cng go, by gi khng c go m n, mt d lc lng nng dn ln n gp 10 ln.

CHO MT X HI N HA
Tht ra chng ti mun g? Chng ti khng mun nhng quyn hnh chnh tr. Mc ch ca chng ti khng phi l lt chnh quyn. Chng ti cng khng ch trng bi nh chnh quyn. Chng ti ch mun sng vi tt c gi tr ca con ngi c th tham gia trong cng tc xy dng x s. Trong lch s Vit Nam c nhng giai on dn chng sng n ha vi nhng t tng chnh kin sai bit. Chng ti ch i hi s n ha. Chng ti ch i hi quyn tham d trong cng tc xy dng quc gia, xy dng i sng con ngi khng phi nh nhng b my m l nhng khi c, nhng con tim. Chng ti ku gi ton th Pht gio , ton th cc ng bo rut tht thuc cc thnh phn tn gio khc Thin Cha gio, Tinh Lnh, Cao i, Ha Ho, v Mc-xt hy thng cm ln nhau, on kt nht tr xy dng quc gia, to nim tin, bin c vng ha hp ha gii dn tc thnh s tht cho mt ch cng ha x hi ha bnh v thng nht. Chng ti ku gi chnh ph Vit Nam: - Th nhng t nhn chnh tr, tn gio v hng trm ngn ngi khc ang trong cc tri ci to. - Thi hnh nghim chnh chnh sch t do tn ngng: cho php dn chng i cha, i nh th thnh cng nh cc th x, thn qu. Cho php t chc hnh l. Cho php xut bn kinh sch bo ch tn gio. Yu cu chm dt vic tch thu cha chin v nh th lm nh ng hay vn phng. Yu cu ng ph hy cc tng Pht, tng Cha. - Chm dt tnh trng tham nhng ca nhn vin chnh quyn cc cp. - Cho php nhng ngi c kh nng, nhng ngi khng phi ng vin ca ng Cng sn c php tham gia vo cng cuc xy dng x s theo kh nng chuyn mn ca mnh. - Ph b mi bt cng, k th gia ng vin ng Cng sn v nhn dn. Mi ngi u c quyn cng dn. Mi ngi u c quyn i hc, i cha bnh, mua thuc men, thc phm ch khng phi ch nhn vin chnh ph, ng vin mi c hng nhng quyn . Lm ti Thnh ph H Ch Minh ngy 09/06/1977 VIN HA O Gio Hi Pht Gio Vit Nam Thng Nht
* Sau khi bn Ku Gi ra i, ngy 13 thng 04, 1978 Ha Thng Thch Thin Minh b bt giam cho n ngy 17 thng 10 cng nm, Ha thng b bc t ti Khm Ch Ha. Xc b a ra tri Hm Tn, Phan Thit.

NGI NA RA I M
in ng Hoa K li gp mt cn bo tuyt na, cn bo tuyt trc xy ra khi ti cn Vit Nam, cn bo tuyt ny ti ang nh. Vit Nam, ti cng Trn nh Hng i d l thng cp Dng cho anh L Cao Phan, gi y nh, nhn ra ngoi khung ca knh, nhng bng tuyt trng ca cn
tip theo trang 1

PHC TRUNG HUNH I TNG WWW.huynhaitong.blogspot.com

bo ang ri, nhit xung thp, ti c in th ca Trn nh Hng, t qu nh bo tin anh L Cao Phan gi bit mi ngi. m ng tht l m m, d lm cho ti lin tng ti anh L Cao Phan va mi ra i, ti c hi tng, nhng khng lm sao nh c, ln

u tin ti gp anh trong hon cnh no. Ch c th ni i khi vo 50 nm trc, ti cng x trn ng Hin Vng, c tam c nguyt, Ban Hng Dn Trung ng Gia nh Pht T Vit Nam hp, ti tham d hp vi cc anh nh V nh Cng, Tng H Cm, Cao Chnh Hu, Nguyn Vn Thc, nh K, nhng nt thp trong m vc mt bi ht. Do c ht o Ca tht hp v tuyt. Mt ngi bn bo ti, ging c sang, qu phi, ti khng ng ci cht noble n cng ng c trong ging ht. Phi chng ging ht v con ngi thng i i vi nhau? Hay l nt thanh tn, khu cc ca t thnh ni c knh p , nui nng ngi n sinh ng Khnh hun c, lm nn mt ging ca vng gi t Thn Kinh.

L H, L Cao Phan, ch on Th Kim Cc, Xun Vin, nhng ln y gp cc anh, ch ti ch cho hi cho ng php, ngoi ra nghe cc anh, ch ni tip thu, hoc bo co hoc tr li khi cc anh hi, v ti nh tui nht, c hp chung vi cc anh. Cho nn nm 1965, khi

i ln Lt hp, mn c K nhi vin tr ng, m ng mi ngi phi p hai ci chn ca tr con, anh V nh Cng bo ti: - Tng ! Em nh nht trong cc anh em. Vy em ly chn p dm anh no cha p chn. Ko lnh! Cng trong nm , mt

H THANH,
O HNG CA XANH NGT
bui l Pht n c t chc rt ln Orange County cch y vi nm. C n nh chng ti tr chuyn v n ht rt tng c. Nhn c m n say sa ht, ti thy m nhc hnh nh tr nt en, trng trong mu, trong tim c. C ht t nhin, nh nhng v thanh thot ht nh dng dp v con ngi. Ti rt thch li luyn ly ca c v phi th nhn mt iu, ti hc v cng bt chc li luyn ly ca c khi ht. C v chng ti ht o Ca. Chng ti tp bi Chn Nguyn, mt bi ht m c ht rt t v hay ca Trc Tm. (Vi ngy sau ti c gp tc gi v cng c tr chuyn cha TQ do ni s Chn o tr tr). C dy ti ht hai ba bi o Ca do c sng tc. Nhng ca t trong sng, m iu nh nhng, lu chy, ni v Pht o v hnh nh ngoan hin ca ngi con gi i l cha. Ngy hm sau chng ti cng c d l Pht n v c ln sn khu ht. (Ti cng gp ca s Phng Dung y). C mc mt chic o di c v hoa sen. C du dng, thanh thot, trang nh v tr hn bao gi. C ht o ca p v cao qu nh c sinh ra ht o ca vy. Ca t pht huy l ngha ca con ngi tu thn, m nhc ph vo khng gian ci kh thing ca c cy vn vt. Ging ht t y lng ca c nh gi chuyn ch ln hng ca v tn ca o c n khp phng tri. Nhng nm sau 1984, c bt u bc vo o Ca nh mt l t nhin ca ngi con Pht. Ti khng ngc nhin khi s nghip ca ht ca c nghing v khc r v ti cng cm nhn c nim hnh phc khi mnh ht Pht ca. Kinh Pht rt kh hc v hiu. N kh vi ti khng nhng v ngha thm su m cn gy trc tr ln v ngn t Vit pha Hn, Phn, thnh ra rt kh nh. Tuy nhin m nhc mang m iu, ca t lp i lp li, s sp xp cung bc cao thp, luyn ly, khin c con ngi d cm nhn v nh nhanh hn. Ging ht H Thanh rt ring, khng ln vo u c, trong v cao nn c c th bay bng nhng nt cao v p xung d dng

Trong ln tip xc vi nhc s Nguyn Vn ng Vit Nam, ti c m o vi ch v m vc v ca t ca nhng sng tc ch vit trong nhng thp nin trc 1975. Ch ni Thi Thanh c m vc tt, ht c nhng bi c nt cao nh My dm sn kh ca ch rt tuyt vi. H Thanh cng vy, C ht d dng nhng bi ht c m vc rng ca ch vit. Nhn ch trn trng ly chic my ht c m cho ti nghe nhng ca khc H Thanh ht nhc xa ca ch, ti bit ch trn qu H Thanh bit dng no. Tuy khng cn gp li c sau ngy c qua M, nhng ch vn di theo m ba ting ht ngt ngo ca con ho mi x Hu. Nhn li nhng bng hoa tinh thn tuyt sc l nhng bi Pht ca m

Hnh: Internet

H Thanh ht, ti thy c c ht Thin Ca rt nhiu. Ngoi nhng CD nh : Ngt hng m - Pht Ca, Duy Cng ha m (1999) v Nhnh dng cu kh - Pht Ca, Trm T Thing ha m(2003) cn rt nhiu bi ht c lu hnh trn cc website Pht gio, you tube, hay nhng trang nh c nhn . Ti thch nht l bi Chn Nguyn, cn nhng bi rt xuc sc khc m khi c ht ti cm c cht thin lu chy trong ngi c nh Thch Ca Mu Ni Pht, Ly Pht chng tri lng con, Kt hoa dng cng Pht iv..v..

Hm nay c thanh thn i v ni tt tp Chn Nguyn no khng cn nhng phin mun, au n ca kip ngi nhng ting ht c vn hoi vang vng. Ti c nghe v mt th hng hoa thm ngc gi ca nhng ngi c hnh. Ti khng dm xt on hay a n mt kt lun vi v no v c. Nhng ti bit chc o hoa hng sc H Thanh mi thm, mi xanh ngt trong lng nhng ngi mn m.
TRNH THANH THY

ln Ban Hng Dn Trung ng, p phi c DC6 ca Air Vit Nam ra Hu hp, trong khi ngi ch i phi trng Tn Sn Nht, anh L Cao Phan ngi cnh ti, chng ti nhn quanh nhng hnh khch khc, h cng ang ngi ch chuyn bay. Trc mt, cch bng gh chng ti ngi chng 2 thc l li i, bn kia xen trong m hnh khch, c mt ngi n ng trung nin, nc da sm nng, tc ct kiu carr chi hai mi s si, mc b qun o ba ti ngn tay, mu da b, l hai cnh tay vi nhng bp tht chc nch, chn i giy da mu t, giy khng nh xi. Anh Phan quay qua ti ni va nghe: - Tng! Nhn thy ng mc o ba ti trc mt chng ta. Em c nhn xt g ? Ti thy ng ta nh mt ngi nng dn, n Sign thm b con ri bay tr v nh. Ti khng c nhn xt g hn, nn tr li anh Phan: - D! Em khng c nhn xt chi c. Anh ni khng cn suy ngh: - Tp i! Em phi quan st nhng cnh vt xung quanh, rng tp ghi nhn v phn on. Nhng nh vn ln, h c cun s tay trong ti, khi cn h ly ra ghi chp ngay. Nh vy, h mi c t c nhng cnh vt chung quanh t m, t nhng hnh ng, nhng phn ng ng vi hon cnh. l bi hc, anh Phan dy ti tp ghi nhn, phn on tr thnh nh vn, nhng t ti nay, ti cha p dng

ghi nh vo s tay. n nay th ti i u cng b theo trong ngi chic my nh digital, cn chp ngay. Ti ngh cng l t bi hc anh Phan dy, ti p dng theo cch ca ti, ph hp vi thi i ngy nay. Anh L Cao Phan l nh gio, l nhc s sng tc bi Pht Gio Vit Nam, nhn s kin nm 1951, cc hi on Pht gio Bc Trung Nam hp ti cha T m, Hu thnh lp Tng Hi Pht Gio Vit Nam, l mt t chc tin phong t nn mng cho cng cuc canh tn Pht Gio nc nh t , tn tui anh c nhiu ngi bit n khp c Vit Nam. Anh cng l ha s, vn s. V phng din vn hc, anh dch truyn Kiu sang Php vn, Anh vn, Hn Vn v Quc t ng (Esperanto), anh cng dch c Trai thi tp ca Nguyn Tri. Nm 1991, trc khi i nh c nc ngoi, ti mun i cho vi ngi. Anh Ng Mnh Thu cng i vi ti, chng ti gh thm anh Phan, nh anh ng L i Hnh, khi ch Phan va mt c vi thng, dp ny anh ly bn nhc Pht Gio Vit Nam k tng ti lm k nim, ri chng ti i thm anh Cao Chnh Hu ng Trng Minh Ging, cui cng l nh vn Dng Nghim Mu gn . Mi ngi u trong ti k nim m lng, mi khi nh ti h qu nh. Nm 2007, v Vit Nam ti khng bit anh L Cao Phan u, nh Trn nh Hng hi thm nhc s Gic An, ri Hng v ti i thm anh ng

Nhc s L Cao Phan - tc gi o ca Pht Gio Vit Nam - Php danh Qung Hi - Php t Nhun Php. Bt hiu Tm Phng; Nguyn UV Vn ngh BHD T GPT Vit Nam (Hnh: Thm Lng cung cp)

N Trang Long, gn cu Bng Ky qun Bnh Thnh. Anh u i ly cy n km n cho chng ti nghe vi bn. Trc khi chia tay, anh ha: - anh tm tng cho Tng quyn truyn Kiu. D chng ti khng mun, anh Phan cng theo xung thang lu, a chng ti ra tn ca.

Ln v nm 2013 ny, ti mun hi ch Xun Ha, phu nhn ca anh Nh Tm Nguyn Khc T, bit ni Ha Thng Tu S tnh tu. Nm ngoi c ngi cho bit Bo Lc. Ch Xun Ha tr li khng bit Ha Thng vn du ni no, ngi khng tr mt ch nht nh. Vi hm sau, ch

bo cho ti bit tin, chiu hm c l tn phong cp Dng cho anh L Cao Phan, ch cho bit: - Anh L Cao Phan nm vin nhiu ngy, bnh vin cho v, anh cn tnh to, nhng khng bit ra i lc no. Chiu nay c l tn phong Cp Dng cho anh Phan do Ha Thng c Chn chng
xem tip trang 12

H THANH
H Thanh mt ri trong ngy u nm Hn chi m sng bun nh ma dm Hn chi bn mi mt ly bo ung, mnh c cm hoi ci ly, khng nng H Thanh khng cn, trang Kinh c m, ri lt hoi thi, bun bao nhiu trang? H Thanh d thng li mm ging Hu, ngi i khng n, m tn phi i H Thanh l th chiu ma bin gii, bao nhiu ngi bun, con mt cm thng. H Thanh mnh mng bng khun mt sng, sng hn trng Rm. Vy m xa xm H Thanh Boston v H Thanh Hu, bao nhiu sng l chy trn thng Ging Khng ai ni qun H Thanh ngy c. H Thanh yu iu, H Thanh tht tha. H Thanh nh hoa n hoi thm ngt H Thanh Lt gh cha Linh Phong, by gi vn nh ma ngang qua rng. Rng thng vi vu v H Thanh ht Ngy xa Lt, H Thanh rt xinh H Thanh rt xinh Khng phi thnh lnh ngy H Thanh mt. Li li ca Pht Sc tc th Khng Nhng ting au lng ni ra khng kp bi vng chuyn tip ca bnh Nhn Lun. Thng qu H Thanh TRN VN L / www.tuongtri.com

THNG QU

TING HT VN CN Y, NGI THIN THU VNH BIT

TRN TRUNG O

m c thy Thch T Lc tn bn Bc California v thm cha. Hai ch em mi c dp gp li nhau. Tht l mng. Ch ci hn nhin nh tr th d bit mnh ang mang trng bnh. - Ch ng yn cho em chp mt tm hnh. - lm chi? - k nim. - , chp i. - ng yn ch, sao ging nh em Oanh V ang ma vy, b tay xung m. - Xong ri. - Ci ti cht. - Th ch ang ci . - Hm nay ch s ht bi g? - Hm nay ch khng ht. Em ht i. - Khng c, em ht b con ci cht. - Sao ci.

- Ch ht T m Qu Hng Ti i. Qu hng ti min Trung Sm hm chung cha nh rung Ting mun i hn t tin kiu hng i uy nghim bng cha T m Ni yu thng pht ngun o vng

Qua bao dng t cha T m ti vn cn Ting ht ca ch nh dn, nh dn v im lng. Hu i, my trng trn, khuyt C mt vng trng vn i ch Thng nh ch H Thanh.

(Ch H Thanh nhng nm thng cui i, nh Trn Trung o chp cha Pht Gio, Roslindale, Massachusetts)

Hnh: Internet

H THANH TING HT CA DNG SNG XANH

TRN KIM ON www.diendantheky.net

i tn hoa sng: LC H Gi thn LIU H: qu nh bn sng Gi TRN KIM: h sc... khng Gi H THANH: ting ht dng Hng Giang C hai g Trn Kim lang bt xa qu gp nhau bn tri Ty cng ni v

mt nhn vt. Thi s Kim Thm ni v m O v ti ni v b Ch ngh s ca mnh l ca s H Thanh bng mt mu s yu l lch hp son ha m rt chn cht v... nn th nh th . Thu nh lng Liu H, ti thng ln mt hnh din khi cui tun ngi quanh ci Ra-d lng

vi bn nhc t trong xm nghe chng trnh ca nhc ca ban Vit Thanh [1] i pht thanh Hu, m trong , H Thanh, b ch h ca ti, l ca s... ht hay nht. Nhm bnh lun gia m nhc chn t lng ti t sp nh cho n ngi ln chng bit c mang hi chng tri u [2] hay

khng nhng ai cng xut xoa khen ging ht H Thanh thu l hay nht x. Lng Liu H v h Trn nh ti - c l lun c Hu - hu ht l nhng rng thng gi k s khng ln kp vi ma Xun ngh s ang ln. l hin tng nghch l rng, ai

cng mn m ging ht ca H Thanh, nhng li i ngi khi mt c n sinh xinh p x Hu, i n ca mt gia nh nho phong m m trng r mn che tr thnh ca s. Nht l dng h Trn Kim chng ti c bc Trn Kim Ph lm trng tc th li cng quan tm nhiu hn. Bc Tr

VI K NIM VI TM CA LNG TN GI CHN H CA H THANH

S C CHN KHNG ghi nhanh

heo Wikipedia th ca s H Thanh tn tht l Trn Th Lc H, sinh Liu Cc H, huyn Hng Tr, Tha Thin Hu. C l con th t trong mt gia nh gia gio c mi anh ch em m khng mt ngi no i theo con ng vn ngh, ngoi mt ngi anh t ra khuyn khch c khi nhn thy em mnh c bit ti ca ht. L mt ngi theo o Pht, ngy nh Lc H theo hc Trng N Trung hc ng Khnh v ht trong chng trnh Ting Ni Hc Sinh Quc Hc ng Khnh trn i pht thanh Hu. Nm 1955, trong cuc tuyn la ca s do i pht thanh Hu t chc, Lc H khi mi 16 tui tham d. Lc H t gii nht vi su nhc phm rt kh, trong c bi Dng sng xanh, v tn

bi ht tr thnh ngh danh ca c: H Thanh. H Thanh tip tc hc v c i ht cho i pht thanh Hu. Nm 1963, trong chuyn vo thm Si Gn, H Thanh c cc trung tm a nhc Continental, Tn Thanh, Sng Nhc, Asia, Vit Nam mi thu thanh nhiu nhc phm. Nm 1965, H Thanh chnh thc gia nhp sinh hot ca nhc Si Gn. C tr thnh mt trong nhng ging ca hng u ca Si Gn khi . Vo gia thp nin 1960, ting ht H Thanh thng xuyn hin din trn cc i pht thanh Si Gn, Qun i, T Do, trong cc chng trnh i nhc hi... C rt ni ting vi nhng nhc phm ca nhc s Nguyn Vn ng nh Hng hng lp lp, Chiu ma bin gii... (Li ngi vit: Nm 1965, ca s H Thanh n

ht cho sinh vin trng Thanh Nin Phng S X Hi ca trng i hc Vn Hnh nghe). Trong gii vn ngh Si Gn trc 1975, c nhiu ngi yu thch H Thanh. Nh th Bi Ging tng lm nhiu th v vit sch ca ngi nhan sc ca c. Nh vn Mai Tho l mt ngi rt si m H Thanh, ng tng t Si Gn ra Hu xin ci H Thanh, Tin S L Vn Ho cng l ngi rt hm m H Thanh. Nm 1970, H Thanh kt hn vi Trung t Bi Th Dung ca Binh chng Thit Gip. Nm 1972, hai ngi c mt con gi l Kim Huyn. Sau nm 1975, Bi Th Dung phi i ci to. Nm 1984 H Thanh cng con gi c gia nh bo lnh sang nh c ti min ng Hoa K. Ti hi ngoi, nm 1988 H Thanh ghi tn theo Thin S Thch Nht Hnh i hnh hng 3 tun l n . Khi on ln ni Linh Thu, H Thanh xin c quy y li vi Thin s v c cho php danh mi l Tm Ca Lng Tn Gi, mc d c c quy y Pht hi b Hu. Kinh A Di k rng

ci Tnh mi ln chim Ca Lng Tn Gi ht ln th ngi nghe khi chnh nim, tip xc ngay vi Bt, Php v Tng ca t thn, v thc rng mnh ang ci Tnh . Ca Lng Tn Gi H Thanh cng vy, c lm ng nh li thy mong c, c ch trnh din trong nhng i hi Pht Gio, nhng i nhc hi lc quyn gip thuyn nhn cc tri t nn, gip cu tr nn nhn l lt qu nh, hay gp phn xy ngi thin ng ny, hoc ngi bo t kia ...Ting ht c by gi l ht v mi ngi, em nim vui cho ngi gip ngi bt kh, c khng cn ht cho ring mnh. iu quan trng l c ch ht nhng bi nhc o gip ngi ta tu tp, ng nh iu thy ca c, Thin S Nht Hnh khi t tn cho c v mong c mi ln c ct ting ht l thnh gi li c tip xc vi Bt, Php, Tng ca t thn v pht khi chnh nim. Nm 1990 H Thanh c n thin ng Hoa Qunh ca Lng Mai ti Paris, tp ht vi nhc s Ch Tm v s c Chn

Khng mt s bi nhc Pht gio m thy mi sng tc. Hm sau, ti nh ht ln Palais de la Mutualit trc 2200 ngi Vit Nam c trnh din bi Thc Em Mt Tri T Rng ca Thin S Nht Hnh v Bi Hi Triu m ca nhc s Bu Bc sng tc. Ging ht ca H Thanh rt trong, rt thanh v khi ct ln cao vt th li tht m v ngt ngo, ta lan... ngn xa nh nhng ting chung hay nht x Hu. Sut trong nhng nm 1990 n 2000 khi Vit Nam cn cm on nhc vng, Pht t hay chuyn nhau nhng bng cassette php thoi ca thy v rt ngc nhin thch th c nghe H Thanh ht nhng bi nh Quay V Nng Ta , Ting Chung Cha C, Ba S Quay V, y l Tnh , Thc Em Mt TRi T Rng, Cn Trng, Trm Hng t, trc v sau cc bi ging. Nm 1997 Tm Ca Lng Tn Gi Trn Lc H H Thanh tip th 14 gii
xem tip trang 26

Ph, thn ph ca ch H Thanh, vi dung mo uy nghi, thng cm cn ny mc cho c dng h, nay li cho php ch H i ht cng khai trn i pht thanh, th qu l mt cuc i cch mng trong quan nim truyn thng cn mang nhiu nh kin ca t l qu thi rt Hu ng thi. Ngy , khu nh vn c knh m ny nhnh sng Hng ni lin vi sng An Cu nng c ma trong; ng qua m bn t sng l trng Pellerin vn thng c gii nam nhi Hu rng v Hu bu -- bt chc Lan nh gi l Vn Thy Hnh[2*] -- v mt nh m c nhiu hn c ng long cng cha, u mang tn ch c b tho v rt chi l... tng ng ong bm i v mc ai: T Cn, H Thanh, Phng Tho, Lin Nh, Thy Vy, Bch Lan, Hong Mai. i ngh s ca H Thanh bt u t nm 1953, ln u i Pht Thanh Hu m mt cuc tuyn la ca s vi quy m ln. Anh Trn Kim Tnh bit c em gi mnh c ging ht hay qu nn dt em i thi. iu kin ghi danh d thi l phi t 15 tui tr ln. Ngy , Lc H, c n sinh o trng nn bi th Hu mi 14 tui, nn phi kim thm mt tui tri cho na mi tui d thi v kt qu ng u cuc thi. Tuy ng c thn sinh ch H Thanh l ngi theo Ty hc vi tinh thn ci m phng Ty, nhng phng Ty Hu thu cng vn cn trong mu mc nho phong. Nhc

s Ng Ganh l gim c i pht thanh Hu ng thi, phi dng uy tn ca mnh n nh nn n, rng: Hc hnh th a no hc chng c, nhng cn ci ti ca chu H Thanh l mt ti nng c o, c gi tr trong c nc Vit Nam. Nu khng cho i ht th ti nng s b mai mt i, ung lm. ng c nghe li minh gii hp l nn cho i ht i pht thanh m thi, khng ht phng tr hay sn khu. T , ting ht H Thanh vng ra xa hn bn ngoi ro du Vn Thy Hnh. Ngi ta va thng thc ging ht thanh thot, mt m (uyn thanh) nh ting sng Hng ang ln ca H Thanh; nhng ng thi cng va quan st nng ca s x Hu nh mt hin tng. Ni v ging ht thin ph ca H Thanh c rt nhiu vn nhn, thi s, nhc s... nhit thnh khen tng. Mt v thy m nhc ca ti trng Hm Nghi Hu l nhc s Vn Ging (cng k tn l Thng t, tc gi Ai V Sng Tng...) cho rng, H Thanh l mt ca s tiu biu ca Hu. Ch c mt ging ht thanh tao, qu phi vi mc th hin cng v trng m thanh va vn, din cm tuyt vi. c bit l nhng luyn ly mm mi rt c hn v gi cm trong ting ca. Luyn ly m khng lm iu ti mc un ln quanh co thnh ra lm dng trnh din l nt c o nht trong ting ca H Thanh.

Hnh 6 ch em. T tri sang phi : H Thanh, T Cn, Thanh Nga, L Qu, T Chi, Phng Tho Nhn dng, iu b trnh din v phong cch sinh hot i thng cng nh trong hi din vn b xem l mt i nghip d ca ngi ca s. Nu nh ni theo o Uyn Minh, nh ph bnh ngh thut i Loan khi nhn nh v Qunh Dao, th phong thi ca mt ngh s l s biu hin c th ca mt chui phn ng tm l c iu kin khi ti nng thin ph i mt v tng tc vi trnh gio dc, hon cnh x hi v xu hng ngh thut ca thi i [3] th quan nim ny c v st hp vi H Thanh. Ch sinh ra v ln ln Hu. Hu c ngi i nh nhung v yu thng khng ch v Hu p, Hu th m cn v Hu l vng t ca nhiu tai tri ch nc; chu nhiu oan khin v v tan tc t thu cng cha Huyn Trn i mnh cho Hu, o xim phiu bt v Chim quc. Cho nn, hu nh tt c ngh s x Hu u khng c s biu hin to bo, v b, chinh phc cun ht khch thng ngon qua dng v bn ngoi. y cng l cm nhn ca Thu Bn, mt nh th x Qung: ... sng chy vo lng nn Hu rt su. Nh th Nht Tun, tc gi Chuyn Chng Mnh vang ting mt thi, ni v H Thanh nh sau: Ti c dp gp H Thanh khi lm qun c i Pht Thanh Qun i (1968) ti Si Gn. H Thanh lc ht rt hay v xut hin thng xuyn trn cc i VOF, M Vit Nam, i Si Gn, i Qun i. H Thanh cng ngy cng ni ting. So vi nhng ngy cn Hu, s giao thip ca H Thanh c phn bo dn hn i cht, nhng vn cn d dt v gii hn lm. Thi ny H Thanh ht nhiu bi ca Nht Tun do Phm Duy, an Th, Hong Lan ph nhc. c bit l H Thanh ht rt ni ting nhng nhc phm ca Nguyn Vn ng v nhc tin chin ca on Chun, T Linh. Bi no H Thanh ht ln cng lm ngi nghe rung ng v khi ht nng ht tm hn vo li th, nhc ca tc gi mun gi gm trong bi. H Thanh nh nhp vo bi ht din t, lm tot ln ging Hu rt d thng. [4] Tc gi Chuyn Chng Mnh m t H Thanh: Dng ngi thanh t, cao cao, n ci vui ti lun n trn mi vi nt mt rng r. Tnh nt H Thanh nhu m, hin du, khc bit trong gii ngh s. [5] V nh th Tn N H Khng phong Hu cho H Thanh, rng:
xem tip trang 25

THNG TIC
Ch H THANH TRN TH LC H Php Danh TM T
an nhin x bo thn ngy 1 thng 1, 2014 ti Brookline, Massasuchettes, USA Ton th gia nh Hoa m thnh knh chia bun cng Tang quyn. Nguyn cu hng linh Ch TM T SIU SINH CC LC QUC .

Cha Kailasanatha, n (Photo: KateTomlinson)

THE BUDDHA-LAND

AS PRESENTED IN THE VIMALAKIRTINIRDESA-SUTRA*

Most Ven.Prof. TUE SY

I. THE NOTION OF A BUDDHA-LAND

arely does genesis have significance in the teachings of the Buddha, although it was challenged more than once by His disciples. Buddha refused to reveal the proplem since it is of no use for leading to the ultimate aim, and partly because of the shortness of human knowledge unable to cover the infinity of time and space . Nevertheless, whenever the question of the origin of castes and social inequity arose, the revelation of Buddha is unambiguous. Variety in the world is caused by the very deeds of sentient beings. Human life is but a stage in the endless evolutions and revolutions of living. Up to a definite point of time, individuals come to recognize the presence of others not only in their physical existence but also with their emotions and thoughts. This gives rise to the consciousness of rivalry. Struggle for life took place among members of the primordial community who accidentally lived together in a limited geographic area sharing a common identity, facing the scarcity of external materials on which the satisfaction of their wants and needs depended. People were then aware of the fact that one mans gain is the loss of others. Fight for gathering natural resources was getting more and more intense as the population was growing thicker and thicker. Social conflict

had to be dealt with and the primitive government was constituted under the arbitration of a Mahasammato. Land was then distributed by hypothetical social contract or taken by force. New classes gradually emerged firstly with land-owners or ksatriya and eventually with the oppressed ones. Conflict within and without communities in the struggle for life, in fighting for the possession of land, is the premise of the notion of nation . Conventionally the term nation denotes a large community of people, usually sharing a common history, culture and language, and living in a particular territory under a single sovereign government. Substantially it also implies the notion of social harmony which developed into the idea of a prosperous Kingdom ruled over by a Cakkavattin in which people live accordance with dhamma and ten categories of good deeds are universally practiced. Overall, the highest ideal nation is the one that is presided by an Enlightened One not as a Monarch who is the absolute sovereign ruling over and served by its people but as a Supreme Leader who leads people to lofty aspirations for wisdom and liberation. The notion of a Buddhaksetra, or Buddhaland, was thus conceived. It is, however, with this conception, Buddha-land can be by no means visualized in common sense. That means it is unes-

sential to suggest that the notion of Buddha-land should imply the principles of territory, people, and government, in spite of the fact that such a land is generally believed by Buddhist followers to be reigned by a Buddha. According to traditions in Buddhism, especially in its later development, there have been existing numerous Buddha-lands in infinite space. This gives rise the idea that a Buddha-land must be confined in a boundary so as to be differentiated from the others. It is much arguable over the fact that Buddha very often refused to reply the question whether the world is finite or infinite. Yet, in their philosophical treatments of the Buddhas teachings, Buddhist scholars did not hesitate to work it out at a speculative manipulation to discard the only universe that was ever created and reigned over by a Supreme God or Absolute Brahma. In the infinity of time and space-there existed, will exist, and is existing-a countless number of Enlightened Ones. Notwithstanding that there would be never the appearance of two Buddhas in the world, i.e.in the same time. What is, then, the formation of the world implied in the conception of the Buddha-land? The Sanskrit/ Pali equivalent of the word world is loka which in Buddhist cosmology signifies both the world of living beings

(Skt. sattvaloka)and the receptacle-world (bhajanaloka) , or a sphere comprised of air, sun, moon, stars, oceans, continents, and so on, in brief, a system of world, in which sentient beings are born, grown up, dissolved and reborn, in accordance with levels of consciousness and karmic retributions. A thousand worlds as such form a small chiliocosm ; and a thousand small chiliocosms form a medium chiliocosm; and a thousand medium chiliocosms form a great chiliocosm or trisahasra-mahasahasralokadhatu, which thus consist of 1,000,000,000 small worlds or systems of world. A great chiliocosm is a Buddha-world in which the physical world is governed by a universal law and sentient beings can be led to wisdom and liberation under a universal doctrine of a Buddha. Each Buddha-world has its own principles of origination and operation. In our present world namely Saha-lokadhatu enlightened by Buddha Sakyamuni, for instance, all of his teachings have been spread and practiced by means of sound; whereas in the Buddha-world of Fragrance as taught in the Vimalakirtinirdesa the way of spreading Buddha Gandhottamakutas teachings is by fragrance. Moreover, all sentient beings in the Saha-lokadhatu live on four kinds of food, of which the first one is digested in stomach; but fragrance is the only food for sentient beings in the Fragrance-world.

In this connection, a Buddha-world should be considered to be a land with its own attributes in regard to physical conditions, even a territory with its boundaries, forms of beings, various states of suffering and happiness, and so on.

II. THE CONSTITUTION OF A BUDDHA-LAND

In its earlier development when Buddhism was essentially impressed with the monastic life, the Buddhist ideal world was embodied in the image of a vast Kingdom, reigned over by the Cakkavattin, extending from end to end of the earth, conquered not by sword but by righteousness. Later, as the Mahayana developed, the Cakkavattins Kingdom was replaced by the ideal of Buddha-land. The replacement can be conceived as the transition from the ideal of the good monarchism to a democracy at a time when lay Buddhists claimed their attainment of the highest goal in their very worldly life. The term democracy used in this context should not be understood to mean a form of government ruled by people. In its broadest sense, it implies a non-state nation, a Buddha-land, presided over but not ruled by a Buddha, the Enlightened One, in the sense that every sentient beings, or more substantially, all its citizens, are blessed with favorable conditions to practice the Way that

10

leads to the final deliverance, and endowed with the possibility of attaining enlightenment. However, Buddha-land is not taken for granted as an act of providence or a wonderful world wrought out by the grace of Buddha. It is the perfection of the great resolute vows devoting oneself to the happiness and welfare of others, after a long process through myriads of aeons of the purification of mind. 1. Purification of Sentient Beings and Their Environment As stated in the Vimalakirtinirdesa-sutra, when entreated by Ratnakara to elucidate the constitution of a Buddha-land, the Buddha is supposed to give a definitive answer that The sentient beings world is the Buddha-land of a Bodhisattva. (Skt. sattvaksetram kulaputra bodhisattvasya.) As has been said, a world is treated by Buddhist scholars to be composed of two spheres: sattvaloka and bhajanaloka or the world of living beings and their environment. It is from this view that commentators on the Sutra have presented the significance of a Buddha-land. In his commentary Kueichi, a Chinese scholar, describes two types of Buddha-lands, (a) Secular Land, consisting of sattvas and bhajanaloka ; and (b) Sacred Land, consisting of Bodhisattvas and their Prodigious Realm. In his words, No separated land exists apart from sentient beings. As sentient come into existence their environment is present. As sentient beings become Bodhisattvas, their land is transformed into a Prodigious Realm. A bodhisattvas original vow is to lead sentient beings to the transcendental world. It is not that the receptacle-world is directly converted into the pure land. (Taisho 38n1782,p.1023b1.) Thus, a bodhisattvas pure land is in its essence the very land of sentient beings. Yet, whether the land is pure or is pure or impure depends totally on the characteristies of

sentient beings living in it. As a corollary, the object of a realization is the conerete world consisting of sentient beings and their environment. That is to say, he must try his best to provide them with any possible conditions for practicing Buddha-dharma and developing their good qualities (kusalamula) into a firm foundation of true happiness. In reality, unless a Bodhisattva can help sentient beings purify their minds, he fails to purify their environment; and unless he improves their living conditions, he cannot help them purify their minds. This mutual relation is essentially beyond the reach of thinking. For this cannot exist without that, and vice-versa. In order to help sentient beings transform their minds such that they can attain to a pure Buddha-land, a Bodhisattva carries out his vow in two ways, based upon the development and benefit of sentient beings, and the arising of their pure qualities. In a Chinese translation of the Sutra by Hsuan-tsang these ways are determined; but they are combined into one in Kumarajivas translation: The Buddha-land that a Bodhisattva vows to establish depends on the type of sentient beings instructed (Taisho 38n1782,p.1023b7.) In order to improve sentient beings environment, a Bodhisattva establishes a Buddha-land according to three standards: (1) land suitable for sentient beings to control themselves, that is, training their minds easily; (2) land suitable for them to penetrate Buddhawisdom; (3) land suitable for them either to develop their Bodhisattva qualities, as in Kumarajivas translation, or to perform their noble conducts, as in Hsuan-tsangs translation. 2. Qualities of a Buddhaland Compassion and wisdom, vows and practices are the virtues of a Bodhisattva in the course of cultivating and spreading his ideal. With wisdom (prajnaparamita) he can penetrate into the essential of

Being, source of suffering and happiness, so that he can easily sympathize with sentient beings various states of mind. With compassion (karuna) he makes his greatest efforts to bring about the benefit and happiness for sentient beings. Accordingly, his resolute vow (pranidhana) is to set forth a form of Buddha-land suitable for various capabilities and tendencies of different types of sentient beings. And from this very vow he plans out his conducts (carya) elaborately, Thus, vows and conducts may be regarded as causal conditions, taken to be the guiding principle of a Bodhisattvas noble mission. In Kumarajivas translation the seventeen conducts a Bodhisattva should perform are three minds (citta), six perfections (paramitas), four boundless states of mind (apramana-citta), and four principles of harmonization (samgraha-vastu). In Hsuan-tsangs translation there are eighteen conducts. The difference is in that the three minds mentioned in the former translation are replaced by the four categories of land. a. Three Minds and four categories of land Regarding the three minds Kumarajivas translation says, (1) Righteous mind is a Bodhisattvas pure land. When a Bodhisattva gets perfectly enlightened, those sentient beings who have abandoned flattery will be born there. (2) Profound mind is a Bodhisattvas pure land. When a Bodhisattva gets perfectly enlightened, those beings who are possessed of virtues will be born there. 3) Bodhi-mind is a Boghisattvas pure land. When a Bodhisattva gets perfectly enlightened, those beings that are practicing Mahayana teaching will be born there. The implications and mutual relations of these minds are explained by Ji-zang as follows: Sentient being are attached to being (bhava); Sravakayana and Pratyekabuddhayana incline towards non-being (bhava). All of

their minds are crooked. Bodhisattvas, who concentrate their mind on ringh insight, are called righteous To arouse bodhi-mind is the startingpoint; that is, beginning with right insight. When right insight. Becomes much more penetrating, it is called profound mind; that is to say, it is too deep and firm to be moved. In order to set foot on a large way it is necessary for a Bodhisattva to keep his mind righteous. Then he can carry out his conducts. Once he is capable of performing his conducts perfectly, he can move everything towards the site of enlightenment, which is the very meaning of Bodhi-mind (Taisho 38n1781,p.928b19) In Hsuan-tsangs translation the minds just cited are presented in terms of the four lands: (1) Land of Bodhi-mind: the one in which all beings arouse the mind towards enlightenment. (2) Land of Noble intention: the one formed by the pure noble intention of a Bodhisattva. When he realized the perfect enlightenment, those beings that are honest and innocent will be born in this land. This corresponds with Righteous mind above. (3) Land of Good Application: the one formed due to the efforts to cultivate good qualities that have never been known or possessed before. (This is not mentioned in the former translation.) (4) Land of Transcendent Intention: corresponding with Profound mind mentioned above. When a Bodhisattva gets perfectly awakened, sentient beings possessed of good virtues will be born there. b. Six Perfections (Paramitas): charity or generosity (dana), morality (sila), endurance (ksanti), energy (virya), meditation ( dhyana), wisdom (prajna). According to Kuei-chi the function of all the six paramitas is to help a Bodhisattva develop his dwelling in tranquility or calming the mind (samatha), and abandon all hindrances to attain to perfection. c. Four Boundless States of Mind (apramanaitta): boundless loving-kind-

ness ( maitri ), boundless compassion ( karuna), boundless joy (mudita), boundless equanimity (upeksa). d. Four Principles of hasmonization (sangrahavastu): (1) dana or generosity; (2) priyavadita or kindly speech; (3) arthacarya or conduct for the benfit of other; (4) samanarthata, equality with himself or impartiality. e. Other Conducts: skillfu means (upaya), thirtyseven members leading to the attainment of enlightenmet (bodhipaksikadharma), four boundless states of mind, and four principles of harmonization, all belong to by the same category called the statement of starting points. (According to Kuei-chis commentary) f. Three Conducts: preaching the release from eight unfavorable condition in which it is difficult to practice the Buddha-dharma (astav aksanah), observing disciplinary rules, and the ten good deeds (dasakusalakarmapatha), all belong to the category called Tranquility. (Also byKuei-chi) It should be noticed that all the conducts mentioned in Hsuan-tsangs translation point to varied forms of Buddha-land established by the abovementioned conducts of a Bodhisattva, not to those in the ordinary sense of the term. May 15, 2007 MOST VEN. PROF. TUE SY

Most Ven. Prof. Tue Sy, former editor of Thought, a renowned Buddhist magazine published by Van Hanh University, now know as Vietnam Buddhist University. He is a Buddhist philosopher, the most well-known among Vietnamese community worldwide. He has translated The Agamas into Vietnamese and authored more than 20 scholarly books on Mahayana philosophy and Vinaya. * Buddhist Contributions to Good Governance and Developmant The 4th Internationl Buddhist Conferrence on the United Nations Day of Vesak and the Auspicious Occasion of His Majesty the Kings 80th Brithday Anniversary at Busshamonthon, Nakhon Pathom and United Nations Conference Center, Bangkok, Thailand 26-29 May 2550/2007

Tng Pht nhp nit bn ti Ajanta Caves, n (Photo: KateTomlinson)

11

tip theo trang 7

Trng nin Phc Trung Hunh i Tng trong mt chuyn v thm Trng Nin L Cao Phan (Hnh: tc gi cung cp)

NGI NA RA I
minh. Anh nn i d, thm anh Phan lun. Nu b qua c hi ny, anh v M. Anh Phan gi t chng ta, anh hi khng kp! Nh c ch Xun Ha bo tin, ti li thng tin cho Trn nh Hng, ri hai anh em cng i d l. Khi l xong, lc mi ngi ra v, anh mt nn nm ngh, ti cm tay hi thm anh, anh nhn bit, lp li li ti: - i Tng m !Ti p: - Phi! Em nh n thm i mn n quyn Truyn Kiu anh ha tng em my nm trc m! Nay mng anh c thng cp. Anh mm ci v ni, c phn lc ging: - Anh vn nh n Tng. Hm nay, Trn nh Hng bo tin qua in th: Gi anh... tdh Ps: sng nay hay tin ...c HT cp Dng L cao Phan qua i ti nh ring. Tang l t chc cha Vn Phc, Q11.Thnh ph HCM. Trng Nhun Php L Cao Phan, mt Huynh Trng Cp Dng na ra i, ti cht nh ti Nguyn Hu Chnh c ni vi ti: - Ba em cng l Huynh Trng Cp Dng, khng thy anh ghi trong danh sch ca anh trn Mng, em gi cho anh bn Copy. C anh L Cao Phan ti vn cha cp nht, ti t ha s lm trong nay mai, cng l Vinh danh ngi Huynh Trng. i vi nhng Huynh Trng n anh, Sign nh anh V nh Cng, Nguyn Hu Hunh, Nguyn Vn Thc , c l anh L Cao Phan dnh cho ti mt cht duyn vn ngh, n ht cho ti nghe, ch ti cch quan st, ghi chp ca nh vn. Nhng rt tic, ti cha hc c cht no ti hoa ca anh. Nay th anh thnh thi v ni t Pht. Louisville, Jan, 2nd. 2014

THE PATH TO WELLNESS

The mission of my pharmacy is to provide medication for the patients and the proper counseling and education to ensure proper usage of medicines. We highly emphasize on understanding of diseases and proper way to take medications.

TAO

WELLNESS
Pharmacy
714-593-5654

16931 Bushard st. fountain Valley, Ca 92708

12

V OPERA VN U TIN TRN SN KHU M

ANVI HONG / www.vietbao.com

CHUYN B TH KNH

Lady Th Knh-3: p phch chnh thc ca v Chuyn B Th Knh do trng nhc Jacobs lm.

opera Chuyn B Th Knh (The Tale of Lady Th Knh) ca nh son nhc P.Q. Phan (Phan Quang Phc) l v opera ln v vn ha Vit Nam u tin ca nh son nhc ngi M gc Vit c dn dng quy m v chuyn nghip trn sn khu M. Chuyn B Th Knh c sng to da vo ct truyn ca v cho Quan m Th Knh mt cu chuyn m hu nh ngi Vit Nam no cng bit hoc nghe qua t nhiu, d t ngi bit cn k tt c cc chi tit c sc ca n.
tip theo trang 3

Chuyn B Th Knh/ The Tale of Lady Th Knh s c m mn ti sn khu ln ca trng nhc Jacobs ti trng i hc Indiana University vo ngy 7, 8, 14, 15 thng 2 nm 2014. V qu trnh sng to Chuyn B Th Knh l cu chuyn v qu trnh thng hoa tr thnh Pht ca mt c gi tr. Th Knh ly chng cha c yn lng. Sau b ui khi nh chng v s hiu lm, Th Knh phi gi trai i tu cha. Ti y, Th Knh, nay l Tiu Knh Tm, li b c Th Mu lng l 13

tui tn tnh, v sau b Th Mu oan cho l cha ca a b trong bng mnh. V cha, Tiu Knh Tm li mt ni nng nu v Su C khng th che ch cho Knh Tm nn cng ui Knh Tm ra khi cha. Ngh n nhng oan tri trong i mnh, Tiu Knh Tm ln na chp nhn hy sinh cho ngi khc c sng yn n. Tiu Knh Tm quyt nh bng a b con Th Mu ra i tm ng sng mi. Sau ba nm n xin ch, a b ln, cn mnh th kit sc v i kht, Tiu Knh Tm cht i li mt l th k r mi

chuyn. Cm ng trc s hy sinh qun mnh ca Th Knh, c Pht tn b lm Pht b Th Knh. The Tale of Lady Th Knh l mt cu chuyn y tnh nhn bn ph qut (universalism) v tnh yu, s lng (compassion) v s hy sinh khng gii hn (selflessness), c vit li da vo ct truyn ca v cho Quan m Th Knh bt ngun t th k th 10. Tun bn cho xa c pht trin, nhiu chi tit c thm bt sut lch s biu din ca n thch nghi vi mi trng v iu kin biu din tng ni. Tip ni truyn

thng ny, P.Q. Phan vit nhc, dng li tun bn, v t tn ting Anh mi cho v opera ca mnh l The Tale of Lady Th Knh ting Vit l Chuyn B Th Knh. lm cho cu chuyn thch hp vi truyn thng opera ca chu u, trong qu trnh sng to, nh son nhc phi lt b mt s nhn vt hi c yu thch i vi ngi Vit nh C , C Hng, Thy Bi; mt s on chc ci khng c ngha trong vn ha chu u. Tuy nhin, ng gi li nhng chi tit gy ci m ngi phng
xem tip trang 22

HNH NG U NM
cnh anh vi cp mt hoe bo ti bit B ni qua i ri ch . Anh trao cho ti vi tm hnh ca V chp vo thng 6, 2003. Ti bi hi nhn nh V. Ti khng nh chnh xc mnh vit bi th ngy no nhng chc cng vo thi im . Khi vit bi th, ti on chng tui V v c linh cm V qua i nn mi c hai cu cui cng Ni V khng bc tin vn sng / Nn hng lng con tr V bng th. V thy mt s kh ng ngi cng ang ch gp ti nn anh v cc chu vi cho t gi. Khi anh v cc chu i ri ti mi cht nh ra mnh s st, cha kp hi V mt ngy no v chn ct u. Ti mang tm nh v li Boston v trng by trang trng trong website ca ti vi hng ch: Va chnh thc bit tin V qua i, chng con, cu sinh vin i hc Vn Hnh thp nn hng lng tng nim V. D khng dy mn no v cha h i hc Vn Hnh, V l mt phn ca huyn thoi Vn Hnh. Tt Dng Lch nm nay, ti tr li Atlanta ln na tham d mt sinh hot ca b con Qung Nam Nng. Hi ng Hng Qung Nam Nng Georgia trn 15 tui. Khi ti va bc xung khi sn khu sau khi pht biu vi li, mt ch khong ngoi 60 tui n gp ti v t gii thiu l con gi u ca V, ch qun c ph u hm 220 Trng Minh Ging. Ti tht mng. Ln trc gp con trai ca V v nay th c gp con gi V. Ch n tm ti khng phi ch v ti l tc gi bi th, iu ch v gia nh bit, nhng quan trng hn, ngy Tt Dng Lch cng l ngy gi ca V. Ch gp mi ti i m gi V. Ti rt vui n nhn mt nhn duyn tht tt lnh va n. Khi ti n c gia nh rt mng nh n mt ngi thn va t xa tr v trong ngy gi V. Tm hnh trn bn th chp kh lu nn rt ging V thi cn vt v ngoi hm 220. V mt vo ngy cui nm ca 2003 v c an tng Atlanta. Gia nh cho bit, V ng bnh sau l Ging Sinh, c a vo bnh vin, ch 5 ngy th V ra i trong nh nhng thanh thn. Sau hn 35

Th vin i hc Vn Hnh Si Gn (Hnh: Hu Nguyn)

nm, si nhn duyn k diu ni kt chng ti li vi nhau d mt ni cch con hm 220 Trng Minh Ging nhiu ngn dm v trong hon cnh k cn ngi mt. Ti cng gp li c b bng c ph cho chng ti mi sng, by gi, ng nhin khng cn l c b na. Chng ti khng nhn ra nhau v ngy c mi khong 13,14 tui. Thi gian ph nhiu bi trng ln mi tc ca mi chng ti nhng k nim th khng. Chng ti v cc anh ch trong gia nh u nh r tng chi tit ca mt thi thn thng nhng cng y

sng gi qua. C b k li nhng ngy cn khe V thng nhc n chng ti, khng phi do chuyn n nn tr thnh sng khi m bi v chng ti l mt phn trong i sng vui bun ca V. Sau Mu Thn, ti u con hm 220 Trng Minh Ging, bn hng i hc Vn Hnh, l ni V ct ln chic qun c ph bng hai tm vi ny-lng ni hai u mt chic xe y. Qun khng c tn. Chng ti cng khng bit tn tht ca V nn ch gi l C Ph B V. M d c bit tn tht, theo truyn thng Vn Hnh,

c l chng ti cng gi b l b V nh chng ti gi Ha Thng Vin Trng l ng ngoi. C hai cch gi u c tnh gia nh, rt gn gi, rt thng yu nhng khng thiu phn tn knh. C b cng k, trc ngy i khi Vit Nam V x b cun s on Trng ghi ngang dc my trm tn con n, d nhin trong c tn ti. Tht ra, n tin nh v cm thng th nhiu nhng n c ph c pho thng khng l bao nhiu. Con n ca V a
xem tip trang 16

13

L CHIU HN
HONG LONG
www.tienve.org

Bao gi cng vy. C n cui nm anh li lm mt cuc kim k, mt s thanh lc, mt s tng nim cho mnh. Thng l vi mt ly ru nh, mt lon bia lnh hay i khi bn mt m tr. Anh tt n cho xung quanh chm vo bng ti yn lng. V ri tm thc anh bt u sng ln, ni bnh bng trong m ri tun chy lng ng trc mt nh mt di nh sng vng. Nhng khonh khc, nhng hnh nh, nhng cm gic, nhng vt au xa hay nim bnh an hin ti u ln lt hin ra r rng. V nn ca dng tm thc y chnh l nhng con ch anh vit ra, c khi cho xut bn, c khi cho ng yn trong ngn bn tho v c khi anh cn yn trong tm tr. Nhng hnh nh v t tng hin ra sng ng trn nn nhng con ch, tri chy m nh sng lng l. Cm gic tht tuyt. Nh th anh gp quyn sch ca ngi khc li

14

c chnh mnh. V nhng trang sch hn ngi ln lt m ra phi by bao nhiu ni nim c c c li thnh con ch. Cha bao gi anh hi tic mnh l mt nh vn. Nh vit m anh thc s sng su thm cuc i ca mnh, trn y trong chnh t thn. Khi c k thc vo ngn ng, nhng ni nim l bt t. Anh th bay i tng cht hn phch, mu tht c ca mnh i cho chng mang i sng khc anh c th sng trn vn v ti sinh nhng khonh khc mi trong i mnh. C nh th mi. V n cui nm, anh li nh v nhng mng hn phch c ra i mnh c th trng thnh, gi dn hn trong hin ti. Anh v cng bit n chng. Chnh v vy m anh trang trng thc hin iu ny nh mt nghi l c xa, mt si dy duy nht gn kt vi anh t nh i sut n by gi. S bnh an ca nhng bui chiu nim nh vy l khng c g thay th c. chnh l l chiu hn ca ring anh. SG, ngy 25/12/2013

HONG LONG

15

tip theo trang 13

HNH NG U NM

NH CAF B V I HC VN HNH
TRN TRUNG O Cun v xch-l dy ng 100 trang Ghi ngang dc my trm tn con n C con n b i C con n cn li C con n va tr xong C con n .ci tr. Cun S an Trng trng cng d thng Nhng c khi k cha nhn s Thm c: Ti nay tri ma tri dm ng con s n sng mai ng hin ngang lm li cuc i. Nhng chic gh thp, bn vung, chen ln nhau ngi Trung bnh mt tch Caf, 4 bnh tr nng V vn vui nh ngi m hin kin nhn Gng gng nhn n con (n) k s mi ngy.
Hnh: Internet

s l sinh vin n t cc tnh. Dn c gia nh Si Gn nh ti ch thiu mt vi ngy l tr ht. Ti cn nh rt r, s n l cun v xch-l 100 trang, trn gy v V xoi mt l nh v mc vo mt si dy. V treo cun s on trng trn u xe y va khi b t v va d ly xung khi cn. Nhn cun s ong a nhng tn thiu n nhiu ch thm mong nc si vng trng tn mnh. Mi khi k s bn ti cn phi gip V d tn con n. Nhiu a bit chnh xc tn mnh c V nh vn sai ra sao, vit mu g v nm trong trang th my. Bn kia ng cng nh chung quanh ch Trng Minh Ging c nhiu qun c ph khang trang hn v ngay c phng n ca trng trn lu hai cng sch s hn, nhng nh mt thi quen chng ti ch thch chen chc nhau qun c ph ca V. Ngy Trung Tm Ngn Ng xy xong nhng hng ro th cha. Chng ti ngi dc theo nhng ct xi-mng chy t ng Trng Minh Ging cho n tn bn trong hm. Nhng chic bn sp dc theo b tng xiu vo. Bui ti V khng y xe v m ch h hai tm nylng xung che chic xe cht y bn gh. Ti hay chc V ci v thng phn nn khi V qun chm mt cht b vo ly c ph sa nng ca mnh nn nu cn sng c th V nhn ra thng

sinh vin m yu c ging Qung n o ngy xa. C b k c ln V v Vit Nam v gh thm gc hm 220 y k nim. C gia nh V ngi ngay ti ni chng ti ngi ngy trc. V khng ni ra nhng hn thm t hi khng bit m sinh vin ngho by gi ra sao. Ti cha v nhng cng nhiu ln ngi nh V lng nghe tng git c phn en nh xung i mnh v cng bng khung t hi khng bit V gi xa by gi ra sao. Qun c ph ca V tuy khng nm trong khun vin trng v hn nhin khng thuc quyn qun tr ca Hi ng Vin nhng mi khi nhc n trng c, chng ti khng qun nhc n qun c ph trong cng mt cm tnh nh khi nhc n th vin, thin vin, phng vn m ngh, trung tm sinh hot sinh vin, trung tm ngn ng, ging ng 18, ging ng 19. Trn nhng chic gh vung nh nhoi , nhng sinh vin Vn Hnh, t nhng nhc s, nh th, nh vn, nhng cy vt bng bn ni ting cho n nhng ngi ngy khng ai bit nh ti, ngi, ng dy v ra i theo chn la ring ca mnh. D gc bin chn tri, v ngay c d khng cng mt ch hng, trong lng vn cn mt cht tnh gi li cho nhau, tnh Vn Hnh.

Ngy Tt Dng Lch Atlanta, ti thay mt bn b, thp nn hng trc bn th hng linh V v tha nh Con n thm V. Ti tht xc ng, khng phi v au bun m v nghe t y lng mnh ang dng ln mt nim vui rt l. C gia nh vi rt ng con chu ca V cng th. Chng ti k nhau nghe nhiu chuyn vui nh c V ang ngi u trong phng, lng nghe v mm ci. V ra i. Vng, mt ngy no ti cng th, nhng si dy nhn duyn khng v chuyn sng cht m t on. Si dy tnh ngi v ang ni di t th h ny sang th h khc, cho qu hng v cho dn tc Vit Nam. Ti c nh ra thm m V nhng hm m gi V tri ma qu ln. Nhn nhng ht ma ri trn ng v li hi trng, ti cht ngh, nhng git nc kia phi chng mt ln nh xung tm ny-lng che qun c ph ngho nn ca V u hm 220 Trng Minh Ging, ha vo dng kinh en Nhiu Lc, tri xa, bc thnh my v cui cng tm c ra nhau gia x ngi xa l trong bui hnh ng u nm. V ti cht nh tha thit mt qun c ph khc, trong mt thnh ph khc. TRN TRUNG O

Nhng con n ngho nhng thch sng trn my N V tr cha xong bn n nc Cha ra khi nh t cnh ni rng xui ngc V ti cha xong nhng toan tnh chuyn v tri.

Tng lai ct dn nh con hm 220 Qu kh en nh con kinh Nhiu Lc bc mi hi quanh nm sut thng Chiu ma ln nc ngp chn cu Trng Minh Ging Hai tm ny-lng khng che qun V ngho nn. Nhng a con (n) ca V ngy no Ln lt i xa a xung ph lm quan a ln rng lm gic a lm bo, lm vn, lm nhc, lm th, lm tin, lm lut a thch u tranh nn c lm t Bun cuc i cng c a i tu. i lc tnh c nh nhng chic l thu Dm con (n) tr v thm Ng hm cn y Qun Caf vng Nc vn chy qua cu Trng Minh Ging M V gi xa nh my trng phng no. Nhng con n ngho gi bit ra sao C cn nh mt thi o cm ln n Nh Thin Vin, Th Vin, Ging ng, ngi yu, b bn Nh ngi i v nh k khng v Ting nhc bun, ai ht ai nghe? Cun v xch-l dy ng 100 trang Cho con tr V ht c li ln vn V mm ci: Ni V khng bc tin vn sng Nn hng lng, con xin tr V bng th.

16

LC S GIA NH PHT T VIT NAM

phng. Bi ny sau c Gia nh Pht ha ph gin lc ha v tr thnh bi Trm Hng t. Tuy Trm Hng t d ht hn Hi Triu m, nhng tnh cht l nhc dn tc v Pht gio trong bi Trm Hng t b hy sinh n qu na. Tht l mt iu ng tic. Li ca Hi Triu m nh sau: Trm Hng t, xng ngt mi phng vn vn khi kt my lnh cng dng cu cu xin ln kim i quang minh ngi n Tu soi sng cng qun sinh Vi vi i sen uyn chuyn ho quang Quy tm qu di kim dung ngc Tng huy hong Knh dng hng dip lin hoa mun cnh Chng con tm thnh xng xng v lng hng danh hong o diu huyn lan truyn ni cng ni u nh chn l ph v minh thot lun hi nguyn cu qun sinh ly con ng lm m mau mau thnh t tam miu tam b Nam m Bn S Thch Ca Mu Ni Pht Bi ht Hi Triu m sau ny cng c chnh tc gi, Nhc s Bu Bc chnh sa li v i tn thnh bi Trm

[ tip theo k trc ]

Hng t, c Gia nh Pht ha Ph v sau ny Gia nh Pht t truyn ht n ngy nay. Sau y l bi Trm Hng t: Trm hng t xng ngt mi phng. Nguyn nguyn kinh c Nghim t v lng Cu cu xin chng tm thnh chng con Vn vn khi kt my lnh cng dng o nhim mu lan truyn ni cng ni Nh chn l chng sanh u thot lun hi ng qui kinh qu di i sen Dng hoa thm tinh khit mu thm ti cnh i quang minh vn huy hong trang nghim n mi phng u ng ho quang an lnh Nhn o uyn chuyn soi khp cng qun sanh Pht o ng cng nhau tu tinh tn mau vin thnh Nam M Bn S Thch Ca Mu Ni Pht Nam M Bn S Thch Ca Mu Ni Pht. (Cn tip) Ti liu s kho ca TM LC NGUYN VN HC nguyn y Vin Ni V Ban Hng Dn Trung ng GPT Vit Nam.

Hnh: Internet

nhng nm 1933, khng phi ch ring Hu mi c Ban ng u Pht T, m Bc v cc tnh min Trung, (min Nam, khng nghe ni n) c nhng dng t chc ny cc hi v chi hi Hi Pht Hc. Hu c nhc s Bu Bc, Bc c o hu Cng Chn; (cc tnh khc min Trung, ti khng thy u c ghi li tn cc v ph trch y, nhng chi hi no cng c mt Ban nh vy; ring Lt th ti cn nh l anh Cng, con trai ln ca bc Ph Hi Trng Chi Hi An Nam
tip theo trang 1

Pht Hc Lt ti cha Linh Quang (19340 Bc V nh Dung lm hi trng. Mc d cc Ban ny cha c mt h thng lin lc nh mt t chc thit th; c th n l t pht tng a phng, nhng hnh thc sinh hot u na n ging nhau; c l nh qua tp ch Vin m(?) hay nh cc thy, trn ng i hong php, truyn t li kinh nghim(?) (Phn sau ny, c lc trch, tng on ( nhiu trang khc nhau trong

Vit Nam Pht Gio S Lun - Nguyn Lang L Bi xut bn, in ln th nht Paris, 1985 - Tp 3, lien quan n Ban ng u, lm c s ti liu) Trong phn ghi ch (s 18) ni v Ban ng u tham gia l Pht n 1935 ti hu - trang 49: Ban ng u Pht T ny gm c 52 em va Nam va N, hun luyn ti cha Phc in. Nhc s Bu Bc ph trch dy nhc cho cc em. Bi Hi Triu m do Bu Bc sng tc l bn nhc l Pht gio u tin vit bng php k m ty

TH GII PHT GIO TY TNG

thut. Tuy nhin thc t th n cng khng c khc bit g so vi Pht gio nhng a vc khc. C bn vn l, - Quy y Tam bo (tib. dkon mchog gsum): Pht, Php, Tng - B- tm (tib. byang chub kyi sems) l tm nguyn cu chng sinh thot khi kh au - Li tha (tib. gzhan don) l tm nguyn v hnh phc tha nhn hn bn thn mnh. Ni chung vn thuc v Pht gio i tha ph bin. Vy c khc bit g vi Pht gio Vit Nam? Khc bit vi Pht gio Vit Nam Vn xc nh thi gian Pht gio truyn vo Vit Nam vn ang cn tranh ci, tuy nhin c th tm chp nhn khong th k II, bng qua mt cuc l dng dc t Pht gio pht khi n truyn vo Vit Nam. Ngc li, tuy Ty Tng t lin t vi n nhng mi n th k VII, Pht gio mi n c y v sang th k VIII mi bt u truyn vo mt cch chnh thc. Nh vy im khc bit u tin gia Pht gio Vit Nam v Pht gio Ty Tng l kinh l v thi k truyn vo. Cn v kinh in th i vi Vit Nam, Pht gio truyn vo thng qua b lc vn minh Trung Quc khng l, kinh in ton b c Hn dch. Li im chnh l do sn c nn vn minh cao m Trung Quc lm phong ph thm ni dung kinh in bng nhng ch gii c o ring mt. Ngc li, li im i vi Ty Tng l hon ton v cu min nhim. V chnh v coi cng vic phin dch kinh in c vit bng ngn ng n l s nghip quc gia m Ty Tng sng to ra vn t ca ring h, dc lng phin dch nguyn in mt cch trung thc. Do , sau khi Pht gio b dit vong n th kinh in gn vi nguyn in nht c lu gi ti Ty Tng. Thi k Pht gio du nhp Ty Tng th i vi n kinh qua mi th k k t khi Pht gio n sinh, bc vo thi i Hu k Mt gio pht trin tnh ch thut, tnh thn b ch ngha. Cng do Ty Tng k tha trung thc Hu k Mt gio m trn bch ha t vin Ty Tng c v Phn N Tn hnh dung k qui, hay hnh ca Hoan H Pht

trong t th nam tn n tn m cht, mang n hnh nh ca mt T gio yu ma.

v Mt gio (Tantra Pht gio)

Hin gio (gio php ca c Pht c ph bin rng khp) l nguyn liu hay nguyn nhn, cn Mt gio (gio

Hin gio

php b mt huyn diu m thng thc th gian khng th no nm bt) l lm cho n hon thnh. Hin Mt khi tr nn mt vi nhau th c
xem tip trang 18

17

BAY VO V TN NHT NGUYN

UYN NGUYN

Nim ma-ta mt nim n phc gp ma-ngi (tr.73) Nhiu ngi ni th Nguyn Lng V kh c. M kh c tht! T Ha m Huyt m Tinh m Tht Huyn m, th V l ting rng ngi-ma. Ma ci sng ni ting ca mnh. Ngi nghe nhng khng th hiu. Khng hiu, sao vn thy thm thp!? Cu th nay kin kh L n ch m rung ch nt tan tri ng ch ngt gi lon bng mt c nhy sau cng. (tr.9) By gi, mi c chn kh th u trong tp Nm Ch Nm Cu, thy V khng ni th, m ni Kinh (k), ch cho n ngy siu thot. Thot ra khi chn ray rt ngm-ngi. Ngi c quen ngh, c nhy tin liu cho mt trn thp t nht sinh chng? V thi s thy i trong bnh; trong mm thy m; trong th thy o, thy mi th v bin trng trng. C nhy nh vy khng ch vt qua theo ngha ti c ri. M c nhy y ngi bay ln, bay vo v tn nht nguyn. Thy tr l v tr. Thy ma l ngi, thy ngi l b tt ha thn, a l gii thot. 1. nhn trong th thy o nhn trong o thy th nhn trong th thy go nhn trong go thy mnh c-khng thit rt ro
tip theo trang 17

2. nhn trong em thy mnh nhn trong mnh thy i nhn trong i thy bnh nhn trong bnh thy li li li m r qunh 3. nhn trong ma thy nng nhn trong nng thy ging nhn trong ging thy mng nhn trong mng thy mng mng bng bay lng lng 4. nhn trong vn thy rung nhn trong rung thy nng nhn trong nng thy lung nhn trong lung thy ng ng thng tm rung 5. nhn trong cy thy l nhn trong l thy sng nhn trong sng thy c nhn trong c thy lng i si lng in d 6. nhn trong ht thy mm nhn trong mm thy m nhn trong m thy m nhn trong m thy s i tng s ic cm 7. nhn trong tim thy mt nhn trong mt thy ngi nhn trong ngi thy ngm nhn trong ngm thy tri tri i chi thit bm 8. nhn trong hn thy va nhn trong va thy am nhn trong am thy la nhn trong la thy n n khng dy chi chang
xem tip trang 22

i vi ti, l c gi lu nm ca thi s Nguyn Lng V (NLV), ng l ngi sng rt khp kn, gn nh c c. ng sng rt nng tnh vi Th, vi tng con m, con Ch. Hu nh trong tt c cc tp th trc ca NLV, chng ta u thy c ch m trong . Sau mt thi gian di c c tu Tm, tu m v tu Ch, trong tp th mi ny, vi cu trc 100 bi nm cu nm ch, NLV thu ht ni llu75c, thc hin bc nhy sau cng cu s nm t mnh bc ti b hng chn. Ni , nhng bi th ca ng ho thn thnh bp hong lan vng cm trn bn l khim cung bn ghnh ven ng. thn mang kip mng manh v thng, nhng ht bi ca thin thu v ngn. Nhng con m kin kh chp nhn s ng nhn nht thi vn gi ghm gi s u m hy vng cn gp nhau ni b hng chn! - (L NG KHOA, trch li Bt) Lin lc tc gi: nguyenluongvy@yahoo.com

TH GII PHT GIO TY TNG

kh nng thnh Pht, cho nn khng tu tp Hin gio m ch thc hnh Mt gio th khng th thnh Pht. Ni cch khc Hin Mt l bt kh phn. Mt gio hnh thnh t rt nhiu nghi l tng trng v tu hnh minh tng c c, chnh nhng th ny khin ngi ta ngh rng l c trng ca Pht gio Ty Tng, nhng xt cho cng th Mt gio c c s ca Hin gio. Gio in ca Mt gio gi l Tantra. Hoan h Pht Hoan h Pht

nhng v phi cu chng sinh ang cn tri ni trong m lm m ti sinh tr li, vic ny cng da trn gio php lun coi trng li tha ca Pht gio i tha. i biu cho vn Pht sng chnh l Php vng Dalai Lama, ngi c coi l ha thn ca Qun m B-tt.

mu thn, thc hin ch thut v cu o. c cho l tng t vi Thn o (Shinto ) ca Nht Bn. Khi Pht gio truyn vo Ty Tng th Bn gio yu th v sau Ty Tng tr thnh quc gia Pht gio. Tuy nhin v l tn ngng dn gian nguyn thy v nh hng ca n qu n su cho nn yu t ca Bn gio vn cn m mu trong hi h nghi l. Hin ti, vi t cch mt tng phi, Bn gio i khng vi Pht gio, hon chnh gio php v tr nn kh c th phn bit c vi Pht gio. Tonpa Shenrab Miwoche Tonpa Shenrab Miwoche Mt vi im khc bit gia Pht gio v Bn gio. 1. Trng tm gio l ca Pht gio cng nh Bn gio u l cu tt c nhng th c s sng ra khi kh au. Ging nh Pht gio, trong Bn gio cng c Trung qun lun, Duy thc lun, V tr lun v Gii lut. Nhn lt qua hn ai cng thy Pht gio v Bn gio rt ging nhau, tuy nhin, im khc bit ln nht nm truyn thng v h ph ca hai phi. Pht gio l tn gio do Thch-

ca mu-ni sng lp n , ngc li Bn gio khi thy t Tonpa Shenrab Miwoche cch y 18 ngn nm. 2. Du hiu ct tng trong Pht gio l (tib. yungs drung), cn trong Bn gio l 3. Trnh t i hnh hng quanh thnh a, t vin: Pht gio vng theo hng phi, Bn gio vng theo hng tri. 4. Chn ngn thng tng ca Pht gio l Om mani padme hum, cn Bn gio l Om ma tri mu ye sa le du. T vin ch yu ca Bn gio truyn thng l cha Menri (tib. sman ri, xy dng nm 1405) v cha Yungdrung Ling (tib. g-yung drung gling, xy dng nm 1843), c hai u pha ng huyn Shigatse. Tuy nhin, do hu ht cc v ch o ng u lu vong sang n cho nn thc cht tng bn sn hin ti l cha Menri Doranji thuc bang Himachal Pradesh pha ty bc n .
NGUYN TIN YN

Lun hi v Pht sng ti sinh

Tt c mi chng sinh, do hnh vi thinc i trc m lp i lp li sinh t v hn trong 6 th gii (a ngc, ng qu, sc sinh, a-tu-la, nhn, thin). H cn sinh ra l th mang sinh mnh th mi kh au cn lo o theo sau. Thot khi vng lun hi gi l gii thot, gic ng. Trong 6 th gii (lc o) ch c l con ngi mi c th tu hnh nhm ti gii thot, bi vy sinh ra lm ngi c coi l c hi qu trng. Ch Pht sng ti sinh rt c trng Ty Tng, khi c mt v cao tng qua i, ngi ta s tm a tr ti sinh ca v , gio dc ri cho k tc. Chnh v cao tng li li tin tri s ti sinh u, ri da trn thng ip thn thnh m tm kim. V cao tng thc s gii thot, coi nh khng ti sinh th gii ny na,

Bn gio
Khi ni v Pht gio Ty Tng, hay rng ra l Vn ha Ty Tng th khng th khng ni n Bn gio (tib. bon chos). Bn gio l mt th tp i thnh ca tn ngng dn gian c Ty Tng t trc khi Pht gio truyn n. Ngay Ty Tng hin ti hon ton thm m Pht gio nhng nu ni n ngun ci th Pht gio l th du nhp cn Bn gio mi l tng gio c hu ca dn tc Ty Tng. Bn gio c khai t Tonpa Shenrab Miwoche (tib. ston-pa gshen-rab mi-bo-che) ni Kailash (tib. gangs rin po che, skt. Kaila Parvata) pha ty Ty Tng truyn xung. Ni v c trng ca Bn gio l Shamanism (tc mt kiu vu thut, ng bng) tn ngng vo t nhin thn v a

18

tip theo trang 1

IM LNG
Tnh mch cng lm cho m cng thm su thm. Thng khi khng c bin gii gia m v v s tnh mch. Ci g v hn th c th ha ln vo nhau. Ci g t khp trong gii hn ca hnh tng v ting ng th d b nh, cng tr thnh ngn ngi, cn tr, ng chm, x xt nhau. Vy nn, hc bi hc ca m v s tnh mch chnh l hc v s bt ng ca hnh sc v m thanh. Hc cch th tr li v phn ng ca v hn. Cng c ngha l hc im lng. Nu ai cng ni nhiu, hy im lng. Nu ai cng im lng, hy im lng. Nu c ngi chi mng mnh v c, hy im lng. Nu c ngi chi mng mnh hu l, hy im lng. Nu c ngi khen tng, tn thng mnh, tht hay gi v, hy im lng. Nu c ngi hiu mnh, hy im lng. Nu c ngi khng hiu g mnh c, hy im lng. Nu c ngi thng mnh m khng ni, hoc ni ra, nhng mnh li chng bit ni g p li, hy im lng. Nu mnh thng ngi qu i m e rng khng th biu l ht bng li, hy im lng. Nu k y hiu lm mnh th chuyn m mnh khng th gii thch tha ng, hy im lng. Nu li yu thng ni ra khng bit c ng lc
tip theo trang 1

khng, hy im lng. Nu li yu thng ni ra bit chc l ng lc, hy im lng. Nu ngi y p qu, chng bt mc no t xit, hy im lng. Nu ai lm cho mnh nh nhung tht c tim, xiu c c, hy im lng. Nu ngi kia xu nt qu, chng ai trn i c th chu ni, hy im lng. Nu ngi n hm danh v ph trng qu, hy im lng. Nu k y thng di tr, hy im lng. Nu k kia thng ni li trung thc, hy im lng. Nu ngi n khim cung, l qu, hy im lng. Nu li ca k y chng ng lt vo tai, hy im lng. Nu li ca ngi kia ng lng nghe chim nghim, hy im lng. Nu thc s chng c g ng ni, hy im lng. Nu thc s cn ni, hy im lng. Nu c th gii ng lc khc rng ln, hy im lng. Nu c th gii ng lc ci r ln, hy im lng. Nu c th gii ng lc im lng, hy im lng. Th th cn trng hp no, cn con ngi no trong cuc i ny c th lm cho ngi ln ting, hi ngi hc s im lng ca m su tnh mch? m, cu hi kh hc ba v bun ci y nh! Im lng.
VNH HO

THM MT V SAO VA LM TT
l lc m c ang cht vt ca danh vng th lc no H Thanh cng lm cho c nhn mnh nh li. Khng hn thua, tranh ginh, bit nhng nhn. Ci c tnh c bit ny c l dng nh c hun c t ci thnh ph Hu du m nh dng sng m c c sinh ra v ln ln. Cng vo l t tng Pht gio thm nhun vo tm khm t thu b cho nn H Thanh i vo i sng thanh thn bng tt c thng yu pht xut t ci thun hu sn c ca mnh. Ni n H Thanh th nhng vn ngh s, nhng bng hu s ni n thin thu ting ht tuyt vi li cho dng i v v s hin du ca mu ngi ph n Vit Nam ng ngha ny. Hm nay chng ta ch nhn li nhng nm thng trong thp nin gn nht thy rng H Thanh dng nh bung b

Hnh: Internet

au s ri b th gian ca thin ti m nhc Hunh Anh vo ngy 12 thng 12 nm 2013 n s nhm mt xui tay ca ngi em, ngi bn tr m i sng m nhc ca anh lun lu thm su vo tng ging mu ngc xui ca ngi dn Vit t nn Cng sn, v lun c mun triu con tim cn thn thc theo nhp p con tim cn li Vit Nam. Nhc s - nh bo ngi iu khin chng trnh, Vit Dzng, ra i vo ngy 20 - 12 - 2013, v sng nay li thm mt v sao phng ng ca khung vn m nht H Thanh cng va lm tt. S ra i ca ca s H Thanh l mt nui tic cho mi ngi. Khng bi ci tic nui v thanh m thin ph m bi i sng nh nhng ca ngi ca s ny. Ngay c nhng lc m li ca ting ht ca c c mn chung nht,

bao nhiu tn toan h lu ca ta b y cht liu cng toan ny, lui v n dt quy ngng Pht php trong mt tu vin nho nh. S lng yn ca c li tng thm bao thng mn knh trng ca bng hu, ca ngi i m. Git l tic thng ca s H Thanh vn cn vng ng trn kho mt ca rt nhiu ngi Vit Nam trong v ngoi nc. Ting ht H Thanh vn cn vang vng gia nhng khung tri vin mng. Chng ta hy cng thp nn nhang tng nh bng tt c tin yu thnh khn nht, nh gi my gi v ca s H Thanh cht lng ca ngi cn li gia nhng h tm trc ny. TM NGHA NG VN QUY

LNG YU NC CA NGI HIN X N Rabindranath TAGORE

ton l c qu. Chnh ch trng tranh th n ha, tim tin lm Tagore sut b mt s n kiu San Francisco mu st vo nm 1916 khi sang thm M quc. Nm 1934 ng cng khai ch trch Gandhi v li tuyn b trn ng t ln Bihar (15-1-34) l do tri trng pht chuyn p gii tin dn x n. Nhng, vi nhng bi ca yu nc, s t chi danh tc (knighthood) ca hong gia Anh ban chng i v thc dn Anh tn st ngi n nm 1919 vng Jallianwala Bagh, ng c ton dn n ca ngi nh mt ngi quc gia yu nc, v, tuy khc vi ng li ca Gandhi, hai ngi b qua d bit bt ha gp nhau. Tagore tng can thip, mang nc cam cho Gandhi ung, gip Gandhi chm dt tuyt thc ti cht trong v chng phiu bu dn biu ring bit cho ng cp bn dn (Dalits=untouchables). Nguyn thnh Gandhi rt l tng, ch trng tt c dn n, khng phn bit ng cp u i bu dn biu Quc hi chung, nhng trong thc t, gii h lu, ngho i vn b y ra ngoi l x hi c ngn nm, h cn c dn biu ring tranh u cho quyn li ca khi, nu bu chung h s b gii thng lu p o. Th nn, ng cp h lu ny vi lnh t Dr. Ambedkar phn i Gandhi kch lit. Tagore, vi ch trng nhn i t bi qua nh hng Pht gio v tng mn Baul, coi nh nghi l gio iu B La Mn, Tagore yu mn dn ngho (h c khong 60 triu ngi, lm vic lao ng cc nhc nh qut ng, lm rung, lau cu tiu..h phi trnh khng c bng mnh ln ngi thng lu B La Mn, khng c mc cng nc ging, phi qut sch vt chn khi i qua )gii ny thng theo Pht gio v ng cp t xa, v chnh Tagore ly chuyn kinh Pht vit v kch C gi th dn Chandalika (Untouchable girl). Theo nhiu hc gi n th danh t Sanskrit Dalits c gc l Varna tc color, da mu, c th do ging Aryans t tn ny phn bit k th c 3500 nm nay, cn c xa, 4-5000 nm trc, tinh thn Bhagavad Gita khng bao gi phn chia ng cp. Chnh nh nhng nm trng coi n in ca gia nh Bangladesh 189098, m Tagore c dp sng cng gii bnh dn,

Chn dung Philosophen Rabindranath Tagore (1861-1941). Tranh sn du ca Walth. Illner.

ngho i, bnh tt, v ng sng tc rt nhiu truyn ngn truyn di m t cc kha cnh sng ca x hi h lu ny. Nm 1901 Tagore di chuyn sang Ty Bengal lp tnh tht (ashram) trng hc, th vin. Nm 1921 Tagore cng nh kinh t nng nghip Leonard Elmhirst lp Vin Ti thit Thn qu gn tnh tht Santiniketan, nhm

gip dn ngho, nh mt phng cch canh tn x hi khc vi m thc Gandhi. ng lp i hc M Visva Bharati Calcutta (The World Uni. of Calcutta) v dn thn tm ngun ti tr quc t cho cng trnh gio dc ci m da trn thc t sng hn l sch v. Chnh Tagore t danh xng Mahatma tn vinh Gandhi ( maha l

v i atma l linh hn) v Gandhi cng xng tng Tagore l Ngi bo v v i-The great sentinel- ca x n. C hai v nhn, mt ngi sinh ra vng ng Bc n, mt ngi vng Ty Bc n (Gandhi 1869-1948), cng hc Lut bn Anh, v cng tranh u cho nn c lp dn tc theo cch bt bo ng, khn ngoan, su sc, theo ng truyn thng o s cao c

19

NHNG CHIM GY CNH

Blog NGI BUN GI

i nh khng vit g v anh, mc d nhng ca t Cht Qu Cho Qu Hng, Li Kinh m hay Mi Em V ca anh ng su sc trong ti lc ti ch mi my tui. Lc ti khng thc nhiu v chnh tr, nhng thn phn con ngi trong li ca ca nhng nhc phm m anh sng tc tht khng khip. C l ti cha thy mt nhc s no v nhng nt v v thn phn con ngi m s m nh gh gm nh Li Kinh m. Nht l cu hi da dit vi tri xanh, bin c ang lm ging t qung qut nhng con thuyn mong manh gia trng khi. Bin ngy ng hay bin man r Bin c bun hay bin ch lm ng. S d ti nh khng vit bi ti hn. Tuy rng trong thm tm ti nu c dp sang M, kiu g ti cng tm gp cho anh mt ci bt tay. Ti hn chng phi ti s nhng ngi cng sn i nghch vi anh, h lm g ti. Ti hn v ti s mt s ngi nhng ngi u tranh dn ch. H s chi ti t cch g vit v anh h thng ot con Bc K. My nh lng x cho bn thn my ? H chi bn ti hay thng em Nguyn Ln Thng ca ti nh vy. Ch hnh ng gh thm ngha trang Bin Ha, thp nn hng cho ngi khut. Nguyn Ln Thng b mt s k t nhn l hu du ca qun lc VNCH chi bi. H cho

rng Nguyn Ln Thng khng t cch thp hng , bn mng n ngha trang Bin Ha ni nhng chin s QLVNCH an ngh....Cho nn ti cng s khi nhc n nhng ngi nh cc anh. Ti k s qua l do vy, ch ti c cch th ri. Gi vit g ti nhn ti hn, ngu, lu manh, c hi...nhn mt l xch xng sn th, cho mt s nh u tranh dn ch khi lo ti t cch c hay khng. C chi ti th ch n thua v ti t chi mnh trc ri. Khng bit trnh t ca ba nhc phm trn, nhc phm no c trc. Nhng cm nhn ca mnh ti sp xp trnh t nh phn u. Nhc phm Cht Qu Cho Qu Hng ng cht, trn tri v mt s tht tm ti thi by gi trong nc, trong nhc phm y tnh trng i km v thiu thn v vt cht c phc ha khng cht che y mu m, dm ba thc vi, chic nhn yu thng, cy bt my, hp dim nhm la..th thc khi nghe bi . Ti cng c c thn nhn nc ngoi c qu l cy bt my hay vi chic ko ngm cho ngt gia cuc i y cay ng v i kht, thm thung. Ri n bi Li Kinh m tht s ti khng ngh l cng mt tc gi. Bi s trn tri cay ng ca Cht Qu Cho Hng ln qu, khin ti khng ngh ni mt nhc phm y cht trit l v sinh t, chia ly c n su trong ca t nh.

Thuyn bp bnh cuc sng m h Ngi bung xui v ni y nc Ngi c mng mt nm m xanh. Tht khng khip cho nhng ngi vt bin, ngi vt bin khi bung xui v ni y nc vi c m thn xc mnh c mt nm m xanh c. Nh bao nhiu ngi cht bnh thng khc trn b. Ngi ta c v vn c m, nhng c m cht c c nm m th my nh vn, nh th no tng rng ni. Phi chng chnh s tri nghim ca mnh qua cuc vt bin khin cho anh thu c c m ca nhng ngi cht ui trn bin ng nh vy. Th ri t ngt nhc phm Mi Em V tuy c du n chung v ni bun thn phn lu vong nh hai bi trc, nhng nhc phm ny ca t lng mn mt cch m m n du ngt. Ti cm n anh , mc d anh cha ra H Ni ln no nhng nt v ca anh v H Ni, v mt b m H Ni tc bc ngi u ang tng li kinh Pht , ting Nam M bun..lm ti nh ngi m gi ca ti v vn. Ngi m gi ca ti bao ln ngi u ngi cha no ca H Ni tng kinh khn Pht mong cho ti thot c cnh ngc t. Bi ht du dng lm, ny C Ng chiu l, trong ma bun la tha, ny ph phng xa nhng chiu ma ph. Bi ht m li nh nh mnh. M c li ca ba t chn l tnh thng Ni nao th nhn khng ngng vn v chn thin m Ni nao dng sui tr tu trong veo khng lc no vo sa mc cht kh kin chp Ni nao tm thc c hong thin dn dt Vo mnh mng tri hnh rng m Vo thin ng t do ngy ngy bng n Xin Thng lay tnh Qu hng con tng pht tng gi.

bi ht, c bi no li khng nh nh mnh u.? Mt nh mnh bun ca thn phn tha hng. Nhng chim gy cnh Nhng my ngng tri cho ti cn li ni ny. Mong anh nm yn bnh ni y, nu c dp m ti sang bn . Chc chn s n nm m xanh ca anh thp np hng cho mt trong nhng ngi nhc s Vit Nam, vit nhng nhc phm v thn phn con ngi su sc nht. Mong li ca ca anh s khin nhng con chim xa x khng bao gi mi cnh c m tm v vi qu cha, t m. chao cnh ln trn bu tri H Ni, Si Gn trong mt chiu say nng.

Chia bun vi trung tm Asia mt i mt ngi MC u t, ngi MC quan tm su st n tng din bin ca nhng ngi u tranh trong nc, nhc tn nhng ngi u tranh trn sn khu gia hng nghn khn gi. cho nhng ngi yu nc bn ngoi v nhng ngi yu nc bn trong thy gn gi vi nhau hn, gn b v hiu bit nhau hn. Khong trng ca anh li tht ln trn sn khu Asia. Hy vng nhng MC nh Nam Lc, Thy Dng cp nht tnh hnh trong nc nhiu hn v cn k hn lp khong trng m Vit Dzng b li, thit ngh cng l cch tng nh ngi nhc s ti hoa v y lng trc n, bao dung .

LNG YU NC CA NGI HIN X N Rabindranath TAGORE

v bin ca hin nhn Hy M Lp Sn. Gandhi ch thn ti thm Tagore nm 1940 trc khi nh thi ho t b th gian. Hai bi th phng dch sau y-Chitto Jetha Bhayshunyo- v Ekla Chalo Re ni ting trong thi tranh u c lp n, ton dn v thnh Gandhi rt tn thng, nht l bi Ekla Chalo Re - If They Answer not to Thy call , Walk alone: Nu h khng hng ng li bn ku gi, hy c i mt mnh: Where tireless striving stretchs its arms towards perfection Where the clear stream of reason has not lost its way into the dreary desert sand of dead habit Where the mind is led forward by thee into ever-widening thought and action into that heaven of freedom, my Father, let my country awake.

O thou of evil luck Trample the thorns under thy tread, And along the blood-lined track travel alone. If they do not hold up the light when the night is troubled with storm, O thou of evil luck, With the thunder flame of pain Ignite thy own heart and let it burn alone.

chng gai Trn ng xng mu, hy dn bc mt mnh Nu h khng gi uc sng thu canh d m ang ging t i tht chng may Nhng bn hy c ly la au sm st Chm mi tri tim chy rc lng ring mt mnh. LU VN VNH phng dch.

C HNH CA
Nu h chng hng ng li bn ku gi, Bn hy i mt mnh i mt mnh, n c hnh trnh Nu h s hi hn nht cm nn quay mt vo tng i tht chng may Nhng bn hy m rng ci tm, hy ni ln mt mnh. Nu h ngonh i, h b ri bn trn on ng gian nan i tht chng may Nhng bn hy dm ln

Chitto Jetha Bhayshunyo Where The Mind is Without Fear

(from Geetanjali = Song offerings)

Ni nao Tm Tr Khng Cn S hi
(trch tp Bi Ca Dng Cu )

EKLA CHALO RE - WALK ALONE

If they answer not thy call, walk alone Walk alone thy walk alone If they afraid and cower mutely facing the wall, O thou of evil luck, Open thy mind and speak out alone. If they turn away, and desert you when crossing the wilderness,

Ni nao tm tr khng cn s hi Mun mi u c ngng ln cao Ni nao t do tm bit Ni nao th gian chng cn cch bit Bi bc tng phn ha a phng Ni nao ch ngha pht ra

Where the mind is without fear and the head is held high Where knowledge is free Where the world has not been broken up into fragments by domestic walls Where words come out from the depth of truth

20

XY NH, NH HNG, PHNG MCH BC S, NHA S, VN PHNG, REMODEL V CNG THM PHNG ... HUY LE
Lic.#877698

714.209.8180

GREAT TIME FOR SELLING AND BUYING

I CAN HELP!

Just sold in your neighborhood for 97% of listing price. Homes are in high demand. Thinking of Selling and Buying. I can help! If you want the most money for your home call me, Brandon at
BRANDON LUU Real Estate Specialist Lic#0151771

714.585.2268
1Brandonluu@Gmail.Com

21

tip theo trang 13

CHUYN B TH KNH V OPERA VN U TIN TRN SN KHU M

Ty c th hiu c, v vit thm li to c hi cho dn ng ca ln trnh din. Tun bn mi khng nhng gi c bn cht vn ha v vn chng Vit ca tun bn gc Quan m Th Knh m cn lm cho ngi c cm nhn c v din v mt tn gio hoc/v nh mt tc phm ph phn x hi. Trong nhng nm gn y, cu chuyn Th Knh c khai thc v yu t tn gio l ch yu. Tuy nhin, nu c k tng dng trong tun bn, ngi ta s nhn ra rng tc phm ny khng n gin nh th. The Tale of
tip theo trang 18

Lady Th Knh l tp hp nhng ting ni i quyn sng. Di lng knh x hi, Th Knh i din cho li sng ng n, mu mc, v tha; V M l ting ni ca nhng ngi c cho l thuc tng lp thp trong x hi nhng thng minh, o ; Th Mu l ting ni mun ph v s kim ch ca l gio i c t do yu ng. C mt cu chuyn th k th 10 ca ngi mt nhn vt n b lm trng tm ca cc xung t trong x hi nh th ny ging nh mt gic m tr thnh hin thc i vi cc nh nghin cu v n b phng Ty.

Vy th cu hi c t ra l: Liu y c phi l mt cu chuyn v quyn li n b? Nu khng th ti sao cc nhn vt n ng li c miu t mt cch tiu cc trong tc phm? Vy th c phi cu chuyn Th Knh c k theo quan im ca n b hoc cn c th do tc gi n b sng tc? Cu chuyn Th Knh su sc nhiu tng nhiu lp v c th o su thm na. Lc , danh sch cc cu hi c th ko di ra. V opera Chuyn B Th Knh/ The Tale of Lady Th Knh k cu chuyn v Th Knh, ng thi s miu t cuc sng v vn ha Vit Nam ca th k 10. Theo phn tch ca P.Q. Phan, cuc i ca Th Knh l mt v d cho thy rng mt ngi n b bnh thng sng v mc ch cao c c th tr thnh mt biu tng c ngha trong x hi. Khng th chi b ngha tn gio trong s thng hoa ca Th Knh, nhng v opera cng l bng chng cho thy rng vi tnh thng, lng lng, s kin tr, mt ngi n b cui cng c th thng hoa tr thnh Pht. Hn th na, Th Knh cho thy rng ai cng c th tr thnh Pht. V qu trnh dn dng IU Opera rt t ho l c kh nng xy dng phng

cnh t u ti cui, mt iu m rt t cc cng ty opera M c th lm c. Qu trnh dn dng ang din ra ngay ti thi im ny. Cc xe ti ch tre ti. Cc bn nghe tre n lch tch bao gi cha? Gim c Xng V, Mark Smith ni rng: Cha bao gi chng ti dng tre vi vi quy m ln th ny. Mt iu th v v tre l chng vn tip tc gin n nh mt vt th sng khi nhit thay i. Thnh thong chng n tch mt ci. Nhng ngi khc trong xng g nh th mc sn khu cng c th lm chng v k cho bn nghe v chuyn ny v h cng lm vic trc tip vi tre. Mt iu th v hn na l mt phn tre c dng trong v opera Chuyn B Th Knh l c ly ngay ti Bloomington, trong vn ca mt ngi dn Bloomington! Li ni, khi nim m nhc ca v opera l thng hoa. u v Chuyn B Th Knh, m nhc mang tnh ngy th, trong sng, vui ti, c th ni l d di. Khi cu chuyn tip din, m nhc tr nn nghim tc hn, nng n hn, thing ling hn, v y kch tnh hn. gip chuyn ti khi nim

m nhc ny, v cng khuych trng th mnh ca trng nhc Jacobs, nh son nhc c tnh dng dn cng (ching) c ging (pith gongs) gm 30 ci. Ch c vi ba trng i hc v nhng nh ht opera ln trong nc M mi c mt dn cng nh th m thi. Tht l mt iu c bit! Ni chung, o din sn khu Vince Liotta ni rng lm cho v opera mang cm gic Vit Nam m khng phi chu chung chung hoc ging Trung Hoa, nhm dn dng (tt c u l ngi phng Ty) quyt nh rng thay v c gng tm cch dng li tht chnh xc x hi Vit Nam v sn khu truyn thng ca n, chng ti lc chng qua con mt phng Ty ca mnh. Do v opera s va mang tnh truyn thng va mang tnh hin i. V nh th, mi bn tham gia vo mt cuc hnh trnh thng hoa vi nhiu tnh tit hp dn, nhiu cm d, y tnh thng, s di tr, lng lng... n Nit Bn! * Mun c thm v qu trnh sng to v dn dng v opera, xem ti: www.anvihoang.com.

BAY VO V TN NHT NGUYN

9. nhn trong kinh thy k nhn trong k thy sen nhn trong sen thy l nhn trong l thy n n nhen thm bng hu (tr.11) Ti chng bao gi c th V vi cm nhn d chu cht no. Bi t trong su thm ca th, V lun lun ni thay cho loi ngi, ci tnh ma ang honh hnh. i nghip chng nng tanh r bng ng ro mu ro xng thi bo hnh thi git ngi rau ru thi b o nhe nanh (tr.87) Du sao th vn nui cht hy vng, cng trong cu th ca thi s, ngi ta gic ng tnh thin. Nh thin gi gic ng khng ch nh vo kinh in thi, m cn c c gy gc v ting ht, lnh trn h khng. Thy Khng, m vn hiu l dung cha hng sa ht bi bay, khc r! Ngy 3 thng 1, 2014 UYN NGUYN

THE TALE OF LADY TH KNH (Chuyn B Th Knh)

m nhc v tun bn: P.Q. Phan. Do trng i hc Indiana University - Jacobs School of Music t vit v dn dng ln u. Biu din ti Nh ht Musical Arts Center, Bloomington, Indiana Ngy 7, 8, 14, 15 Thng 2 Nm 2014- Lc 8g ti.

DR. D. DENTAL
COSMETIC & GENERAL DENTISTRY
DANIEL DZUNG TRAN, D.D.S.

10451 Bolsa Ave., Ste. 110. Westminster, CA 92683 (Trong khu Nh Hng ng Khnh)

714.839.3636 714.839.3837
22

Hnh: Hu Zis Facebook

SNG MI MT BI CA
(V TC GI BI HT PHT GIO VIT NAM)
L VIT NHN / www.dactrung.com kh gn gng nm trn ng Mc nh Chi - TP. Vng Tu. Tip chng ti l mt ngi ph n ng tui, tot ra mt v lch lm v qu phi. Sau ny chng ti mi bit b l nh th Trn Th Hng Khng, i n ca Nam Trn Tun Khi v l ngi bn i hin nay ca nhc s L Cao Phan. Trn chic bn nh nhn t gia nh l l hoa nhi trng, ta hng thoang thong cng vi nhng bc tranh cnh vt do chnh tay nhc s L Cao Phan v khin cho khng gian trong nh m m v sang trng hn. Trong khi chng ti thng thc mn ch u xanh, nh th Hng Khng m u cu chuyn: Loi hoa ny do

ui thng 4, nhn dp cng tc tnh B Ra Vng Tu, chng ti tm n thm nhc s L Cao Phan. Phi mt hi lu nh cc bc li xe m lm... hng dn vin, chng ti mi tm n c ni ca nhc s, mt ngi nh nh
tip theo trang 2

chng ti t tay trng nh, va khuy kho va to thm sc hng. hn 3 nm nay, chng ti v tnh dng y. Ni l tnh dng nhng tht s tm n ni yn lnh sng tc. Ch trong 2
xem tip trang 24

TIU S C HUYNH TRNG CP DNG GPTVN QUNG HI L CAO PHAN (1923-2014)

6.L Th Thin Hng 7. L Cao Hin. Hu ht theo ngh gio dc. i Hi Thng Nht su tp on Pht Gio c t chc ti cha T m vo cc ngy 06, 07, 08, 09 thng 05 nm 1951 v TNG HI PHT GIO VIT NAM ra i. Trong m mng 09 thng nm anh sng tc bi PHT GIO VIT NAM, v tp cho anh ch em hc thuc, ht hu trng chc mng i Hi thnh cng. Bi ht c ng o i biu tn dng yu cu ht li trong l b mc i hi v c i Hi chn lm Gio Ca. Mi ba nm sau GIO HI PHT GIO VIT NAM THNG NHT RA I, Ch Tn c li chn bi ny lm o Ca, bin bi ht tr nn li HUYN K. Trong h thng Hun Luyn v o To Huynh Trng, thnh phn Hng Dn ca t chc c bn phn trch nhim thc hin tn ch v mc ch ca GDPT Vit Nam. Anh c hai bi tri ca LC UYN v A-DC ghi du n su m trong lng Huynh Trng nhiu th h v mt s ca khc sinh hot khc thuc vo loi KHNG TH NO QUN. Anh tng cng tc cng nhc s L Thng vit nhiu bi ca cho la tui thiu nhi. Ca ngi s hn nhin ti sng ca tui th, lm hnh trang cho tui tr vo i mt cch trong sng cao thng nh: Hai ch g con, Bi Ca Tnh Bn, Nga Tu Cau, Chuc cp trng.v.v... Anh l mt ngh s ng hai chn trn cng mt lnh vc l chn thy gio v chn Huynh Trng trong t chc GPTVN. Do vy cc ca khc sinh hot ca anh c nh trng v cc t chc gio dc khc nh Hng o Vit Nam v.v. . . s dng. Anh Qung Hi L Cao Phan, t Nhun Php, hiu Tm Phng hin dng trn i mnh cho s nghip gio dc qua lnh vc m nhc. K t nm 1983 anh say m nghin cu vn hc, Anh dch Truyn Kiu ca Nguyn Du, c Trai Thi Tp sang ting Anh v ting Php, ting Hn v Quc T ng (Esperanto)

L truy iu v tng nim Huynh trng cp Dng GPT Vit Nam Qung Hi L Cao Phan (Hnh: Gia nh Pht T Vit Nam)

Anh cng dch bi PHT GIO VIT NAM ra Anh ng v Php ng, v trao tn tay anh Nguyn Tn Nguyn Chu nh l mt s k thc nhng iu anh khng lm c trong gn ba chc nm qua. Sau bao ln thm ving k an, tr chuyn trao i tm tnh, Ban Hng Dn Trung ng GPTVN ban hnh quyt nh s: 13.112/HD/T/QD/ TB ngy 07-11-2013 tn phong cp DNG cho anh. V vo lc 17 gi ngy 09-11-2013 l Tn phong c t chc ti t gia ca anh s 359 ng N Trang Long, di s chng minh ca i Lo Ha Thng Thng Th Hi ng

Tng Gi Chng Minh. Ha Thng Trng Ban Thng trc HCV Gio Hnh /GPTVN. Thng V BHD/T /GPTVN. Trc bao nhiu bo ging v chng duyn t nhiu pha nhng GPTVN vn tn ti y l nh hai t cht l tnh thng khng bin cng v tinh thn tri n v bo n mt cch trn vn ngt ngo cha tng c. Anh tm tnh: Trn Lam L, nhiu nm ti bc trnh bn ng anh ch em bc ti, nhng anh em khng b ti v xng tn ti, v s nghip ca ti. V ri ra ti hiu v tr li mt cch rt r rng l VIT NAM PHI T HO V C T CHC GPT M KHNG

C T NC NO C C m nm nm trc ti tr li phng vin Phc Tr. V gi y ti c cp DNG ci cp NGN NM VNG KHNG PHAI, xin cm n! Anh ch em trong thng v thng gh nh thm chi v c kinh cho anh nghe, nhng v thng n nh n n khng tr cho ring ai vo lc 01 gi ngy 02-01-2014 (nhm ngy mng hai thng chp Qu T) anh thun th v thng ra i, th 91 tui. Trong s thng tic ca tp th o Lam v con chu. TH NGUYN chp bt

23

tip theo trang 3

TU KIM: PHNG PHP TRANH U CA PHT GIO

c ngi vi ngh ngay n nhng tn ch i lt nm vng: nh th on tranh u ca gin ip ch c ph hoi. i khi h li chnh l nhng ngi trong hng ng ca ta m b ch dng danh li mua chuc ri phn bi li ta. Tuy vy, quan nim xt ch mt cch nng cn nh th ch c gi tr nhng t chc chnh tr tm thng thi. Cn i vi Pht gio n hon ton v gi tr. V Pht gio vn rt tin l tng ca mnh gic ng ch tm v chn l. Pht gio c phng php v phng thc dy ngi - d l k ch - t tm ti chn l.Nhc bng k ch khng c l tng, khng nhn thy chn l, hay khng mun gic ng th l iu khng cho i ch khng thit hi g cho ta c. Bi l Pht gio ch c ci c, do con ngi t gic ng m c thi ch khng h nhm ti ci g m con ngi ngu ti khng sao nhn ra thy c, khng thnh t ti c. Do m o Pht khng bao gi s k ch trong hng ng mnh khi bit mnh l do ho ch thnh bn. Gi th c nhng k gi di dng th on len li vo hng ng Pht gio ph hoi th ch t lu sau chnh nhng k li ci t qui chnh cng quay v no o. V th m o Pht bt chp c mi s thnh, suy, hng, ph ca th cuc v ca c thi gian na. Bn v vn ta trong hng ng ch. Thc s ta khng bao
tip theo trang 23

gi t thnh vn v khng bao gi mun gy nghip hay khu nghip vi ngi th cn ni g n vic hnh ng ca thn nghip ct hi ngi na. Nhng c mt iu, khng th chi ci c l chnh ngay trong lng ch nhn cng vn c Pht tm v Pht tnh. Nn nu gp hon cnh tt lm cho nhng chng t Pht (mm Pht) ny n trong lng ch ra th t nhin s chi b c nghip m quay tr li theo ta, hoc gip ta chng li nhng hnh ng d man ca loi ch nhn cha gic ng. Ni tm li, c hai vn tm ch trong ta hay ta trong hng ng ch i vi Pht gio, u l l t nhin. Nn o Pht rng bao la, ca Pht lun b ng. K c d tm v c em theo ma qu vo t Pht th ma cng c ha thnh Pht ht. b) Phn ha ch: C th thu tp vic Ha ch bng 4 nguyn tc chnh: Trc tip ha ch Gin tip ha ch C nhn ha ch Tp th ha ch Bn v vic trc tip ha ch, th ngi ha ch phi bit r ch c phn tnh v c tinh thn tin tri tin gic ti mc cno. Ri sau , mi tm cch gip phng tin cho ngi gic ng mt cch trc tip. Phng php ny khng th p dng i vi nhng ngi c thnh kin bo th, khng c c nhn xa thy rng. V h cn b ma qu tnh m nh qu nhiu hay quyn li tri buc. i vi hng

Hnh: Internet

ngi ny th vic gic ng trc tip chng c ch g m li cn c hi cho ta na. Cho nn, cn tit kim thi gi v trnh xa ch h t gic . Bn v vic gin tip ha ch th ngi ha ch c th gic ng ch bng c vic lm ln li ni, v c ca mnh, sau cho h t thy l i vi chn l ca o php, h tm c t xa ti li gn thm, t ch ti ln ln tin ra ch sng. Ngha l ta khng cn tm ch m ch t tm n ta; ta khng cn ha ch m ch s t ha ly mnh. Phng php gin tip ha ch ny tuy chm chp nhng t b va chm vi ch. V ch khng cn c ng nhn hiu lm ta c mu cu g h, ri tm cch ph li ta. Bn v vic c nhn ha ch, tc l vic gic ng gia mt ngi vi mt ngi theo phng php trc tip. Ngi ha ch phi phn nh r gi tr con ngi mnh nh ha cng nhng quan h x hi chung quanh h. Nu c nhn c uy tn v

nm quyn lnh o mt nhm ng, mt on th hay mt quc gia th vic ha mt ngi nh vy, s li ko c bao nhiu ngi khc ha theo. Cho nn trong vic c nhn ha ch, iu kh nht, i vi nhng nhn vt quan trng nh kia l phi lm sao cho kin nhng ngi lnh o y c a s trong tp th ca ta tn thnh. Do , vic c nhn ha ch cn phi i i vi tp th ha ch, mi c hy vng thnh cng tt p. Bn v tp th ha ch th y l mt cng vic v cng quan trng, i vi lch s tin ha ca nhn loi cng nh cng cuc hong o ca chng ta. V mun ha c mt tp th theo mnh tt cn phi gii quyt my vn c bn, nh: - Nu r mc ch chung ca c ta ln ch ang cng nhau i ti, tuy bng nhng phng tin ring, k c l tng ring ca mi t chc cng gii thot sinh linh, gii phng nhn loi v dn tc. - Vch r ngha v, v quyn li chung ca mi t chc cn phi lm

v c php hng cng sng v gip tip ln nhau, trn con ng phng s mc ch chung. Cng vic chung ny phi i i vi s gic ng ln nhau, b xung cho nhau theo tinh thn Nhn qu bin chng hay Hgel bin chng tc l hai bn tuy c mu thun nhng l i ti kt hp ch khng phi mu thun i ti o thi ln nhau, theo kiu bin chng McXt. C nh vy th vic ha ch mi trnh khi nhng li lm thin cn, do th o tm thng lm hi ti mc ch chung. Cn lm cho ngi b ta ha hiu r l: Ta ha h v mc ch chung cho

c ta v h, ch khng phi ch v ring ta hay v ring h.

Cn vic ta c th ha ni ch hay ch s ha li ta th tt c vn s ty thuc vo l tng hp l cho ca mi bn, trong vic ng ha ln nhau. (Cn tip) THI O THNH

SNG MI MT BI CA

mc ch ca chng ti, nhc s L Cao Phan trm ngm my giy, ri bc bch chm ri: - Ti sinh vo ma Thu nm 1923 ti Qung Tr, lc 7 tui c cho i hc ch Nho v 10 tui c hc ting Php. Nm 20 tui ly c bng Diplome. Xut thn l dn s phm, nn c hc th. Nm 23 tui (1946), sng tc bn nhc u tin: Dit tr gic dt. Nm 1948 ln chin khu, v t nm 1949, tham gia sinh hot Gia nh Pht T v l Trng ban Hng Dn GPT tnh Tha Thin-Hu. Thi gian 1949-1950, ti bt u n vi o Pht (d gia nh n t trc). L Trng ban Hng dn sinh hot GPT mt a phng c phong tro Pht s hot ng mnh, nn nhng suy ngh trong ti i vi o Pht thi thc ti vit ra khc nhc . Vi cy n ghi ta, ti son li, bi ht hon thnh v gii thiu vo nm 1951.

n 1964, Gio hi mi thng nht chn y l bi o ca chnh thc ca Gio hi v c ht vo cc ngy l ln. Th nhng, iu ng bun l c nhng ni khi s dng li qun ghi nm sng tc. Nn mi ngi c ngh rng y l bi ht ti va sng tc nhng tht s th bi ht tn ti trn 30 nm qua.

ton trong sng. Hi nm 1994, mnh sang Canada d l khnh thnh mt ngi cha ln. Trong phn hnh l, ngi ta gii thiu bi ht ca mnh mt cch trn trng, cn mnh th ngi pha di cng cc ng lo ngm nga ht theo... M thi, ngi nhc s m nim vui nht l nhng sng tc ca mnh c cng chng n nhn. My nm nay, mnh lm th vi bt danh mi: Hong Tm Phng. Nhn sinh nht th 75 va ri, mnh vit 57 bi th... Tm s vi chng ti n y, nhc s L Cao Phan cng nh th Hng Khng ly cy n ghi ta v cy n tranh tri cho chng ti nghe li bi ht Pht Gio Vit Nam. Gi t pha bin thi ln cng vi li nhc trm hng, chng ti nghe nh c mun li tm s ca 2 ngh s ti hoa gi gm th h tr: Mt cht lng thnh ny xin dng v Tam bo v cu mong cc th h k tha c gng gi gn tinh hoa y v hy s dng n ng vi nhng g chng ta mong mun... L VIT NHN

Thi gian sau ny, nhc s khng vit nhiu nhc na?
- Do ti dnh nhiu th gi cho vic nghin cu v dch thut. Trc y, ti vit rt nhiu, va qua mt s tc phm ca ti vit cho thiu nhi ngy trc c Saigon Audio a vo s dng hin nay.

Hnh: Hu Zis Facebook

nm 1994 v 1996, ng nh ti (tc NS LCP) hon thnh vic dch tc phm Truyn Kiu sang ting Php v ting Anh. Di s ti tr ca t chc UNESCO, 2 tc phm trn c NXB Khoa hc H Ni v NXB Vn ngh n hnh. Ring ti th cng c tp th Sui lnh do NXB Vn ngh n hnh nm 1997, cng khong 300 bi th khc... Cu chuyn ca chng

ti cht ngng khi ngoi ca c ngi n ng dt xe p vo. l nhc s L Cao Phan. Nh th Hng Khng gii thiu. Tc gi ca bi ht bt h in su m vo lng mi ngi con Pht, gi y vi mi tc bc trng, trng ng p v phc hu. Ti va i ra bin v - ng vui v k: Bui sng vn thng i bi, hm nay c ci hn vi my ngi bn nn phi v sm. Sau khi bit c

Cm tng ca ng khi nghe li bi o ca do chnh mnh sng tc?

Vui lm ch, sut mt thi trai tr, ti sng ht mnh vi m nhc. tt c l t hc v t my m sng tc. Mi khi ngh li c nh n ci thi xch n ghi ta i dy nhc cho cc trng trung hc v tiu hc. thi y n vi m nhc bng c tm lng, nn vn sng tc hon

Trong hon cnh no, bi ht tr thnh o ca?

- Khi bi ht ra i, mt s ng Pht t n nhn nhit tnh, nhng khi c kin chn bi ht lm o ca th c mt s khng tn thnh. Phi cho

24

tip theo trang 9

H THANH, TING HT CA DNG SNG XANH

Dng nh nhn, thanh thot, du hin, khim tn; tuy ti mt, thn tnh nhng cng rt e d v chng mc ca H Thanh l nt tiu biu cho con ngi v phong thi ca vng t kh... Hu. [6] Nhng gc nhn v cch nhn c th khc nhau v mt H Thanh ca s, nhng hnh nh v nhn nh v mt H Thanh hin thc vn l chung nht. l mt H Thanh m v hnh tng cng nh v phong cch sinh hot v trnh din vn ngh rt tiu biu cho tnh Hu n su trong tng ni nim nh Hu: Su lng, nng nn, trang trng, ti hoa. Ch H Thanh sang M nm 1984. C nhng cy cu gy trong chin tranh v nhng mi tnh gy sau cuc chin. Trong cnh tri qua mt cuc b du, H Thanh tm v vi thin hc, thin nh v thin ca. Nhng bn nhc Thin do H Thanh ht hoc va ph nhc th thin, va ca mang m hng thm trm, gi cm m gn gi ca nc sng An Cu nng c ma trong v s lng ng thm vo lng ngi ca hi chung Thin M. Nhng khi bun nht v lng lng chim nghim tng vng m suy tng t tm mnh, ti li thch nghe thin ca do H Thanh ht. Ging ht m cn mang ci gc thanh m ging Hu ca ch lm cho ngi nghe c cm tng nh ang nghe nhng li t tnh ca Hu. Nghe H Thanh ht thin ca, ngi ta bng qun i s hin hu ca thi gian lm cho i phi pha v qun lun khong cch thi gian lm nn tui tc ca ch. Mt cm gic thanh tn, ti mt v lng ng y p lng ngi cht n, cht i hay thm m vo trong cm xc. Khn gi i m H Thanh lin tng n ngun Thin ang ti tm bn cht ngh s ca ch khi ch xut hin gn y trong cc cuc trnh din v thu bng gy qu t thin, cng nh trong cc chng trnh nhc hi Asia, Paris by Night vi dng v tr trung, ti mt nh c my mi nm v trc. Trong th gii ca s tr ang ln, H Thanh khng b chic cu th h ngn cch; tri li, ch lm cho khn gi i m cm ng v thng thc ging ht vn trong ngn, qu phi ca ch trn no v gn tht thp c lai hy. H Thanh c mt ch ng ring trong lch s tn nhc Vit Nam v mt v tr c sng trong lng ngi yu nhc x Hu. Na th k, nhng dng sng xanh vn lun lu chy. Ting ht vt thi gian ca H Thanh vn cn xanh mt nh tn ch, nh nhng dng sng xanh m mun i con nc vn ang v, ang ti. V, ni thm bng nhng nt chm ph thi v nh mt nh th no , ...c mt cht g rt Hu, rt thng... C mt cht g rt Hu trang i... trong ting ht H Thanh. TRN KIM ON [1] Ban Vit Thanh do nhc s Vn Ging - cng l Thng t tc gi Ai V Sng Tng - thnh lp v iu khin; chuyn trnh din tn nhc ti i pht thanh Hu. [2] Khi thng tri u cng trn, khi ght tri b hn cng mo. Tc ng dn gian. [2*] Lan nh. Uyn Thanh. Vn Mi; 3 -1958: Soi bng bn t Vn Thy Hnh Tng t ru ph mi Bnh Linh [3] Qunh Dao Vn Lc. o Uyn Minh. Trung Vn; Taiwan, 2001 [4] Nhattuan-TCM [5] Tdd - Footnote # 4 [6] Tn N H Khng. VN, 2006

NG THNH KNH

PHN U

Hoa m nhn c tin bun: Thn ph huynh trng Ngc Hnh Hunh Th Cm, v l nhc ph huynh trng Hu Tr Nguyn Gia Hi, l bc HUNH VN BAN, va mn phn ngy 25 thng 12, 2013 ti San Diego, California; Thn ph ca huynh trng Nguyn Nhc Trn Duy H, l bc TRN DUY TCH, Php danh Nguyn Cn, mn phn ngy 30 thng 12, 2013 ti Illinois; Thn ph ca huynh trng o Duy Hu, l c ng O VN X, Php danh Nguyn Tu, mn phn ngy 2 thng Ging, 2014 ti Tha Thin, Hu, Vit Nam; V Thn mu huynh trng Nht Lin Dng v Nht Quang Khnh, l c b NG TH R, mn phn ngy 28 thng 12, 2013 ti San Jose, California, Ton th anh ch em Hoa m ng knh phn u cng tang quyn. Nguyn cu Hng Linh ch v Hng Linh sm siu thot v ci Ty Phng Cc Lc.

25

CHIN THNG CA CHNH PHP CAO HN TT C CHIN THNG

HUYN KHNG

Hnh: Internet

y hm nay tri vn lnh d gn ht thng 3 ri! Ci khng kh lnh lnh lm ti nh nh, nh qu l lng. Trong ni nh nhung , ti say sa ngi coi li cun video Pht n t Hu gi qua. Cnh tr qu hng v con ngi ng din qua mn nh TV. i! Uy nghim bng cha T m. Ni yu thng pht ngun o Vng. T m. m vng khng vn cao ngo ngh m vn mang tt c sc mnh trm hng; nh nhng nh m my lnh lng l m gn b nh nim yu thng mi trong lng ngi. T m. Thc khng ch l tn gi mt ni chn vi tt c gii hn thi gian v khng gian ca n. Bi n l lch s, gn b vi triu ci lng tng khc ci, bun vui
tip theo trang 8

vi vn Nc, vn o. N chnh l Hnh nh ca Qu Hng, ca tt c ni au n cm lng cng nh tt c uy lc hn mt ln tri dy, dng dc ni ting ni ca Qu Hng trc phong ba ca lch s. Cha T m . 1952. Ting ni thng nht Pht gio Vit Nam Bc Trung Nam ct cao li nguyn keo sn, gn b. 1963. Ting Kinh cu ha cng ting khc. Cun cun nhng dng ngi. m vang nhng ku i T Do Tn Ngng, Cng Bng X Hi. V ting sng, ting n. Trong kinh hong vn lm lit uy nghi. Gia bng m bo quyn ch ng vn rng ngi ngn la Tiu Diu. Cha T m . 1989. Cng Tam quan vn hin ha ng nhn khch mi phng ra vo. My con rng trn mi cha vn ct cch hin ngang ca thu no nh sc

sng cha h suy gim. Cy B vn ta bng nh mun i Pht Gio vn tng che ma nng cho dn tc. Cha T m . 1989. i L Pht n 2533. Cng cun cun nhng dng ngi. Cng nhng y vng, nhng o lam trng ip. Nh sc sng tri dy trn nhng au kh nhc nhn. Nh bc Trng Thnh Ch lng lng vn ln, khng ngo ngh thch ai m ch mun chng t cng ai Nim Tin kin nh bt thi chuyn ca mnh. Ti cm ng nhn tng on ngi i ti, tng on ngi nghim cn hng mt ngng vng v Hnh bng ca ng T Tn. Ha Thng Trc Lm qu xung trc L i Nim Hng mang tt c uy lc ca Thin Mn nh mt Qu Ni, c khi trm bc ln thm

ngt mi phng. Ting ca Thy Duy Na xng ln: ...Tng k cu vin tu nhn, u Sut ging thn... nghe nh m vang ca sng bin: Hi Triu m lm chn ng t thn tm n c ci th gian ny. Ha Thng Thin Siu, tuyn b cho ngy i L, cung cch t tn nh t bao gi m tng ting, tng ting nh nh ng tn y lng mt qu hng chm m trong bng ti ca bo quyn, trc nhng con ngi vn lun lun si m vi chin thng, nhng ting ni nh th c ni ln, nu khng phi l ngi c s kin nh vng chc nh ni th d u lm c. T nhin ti cm thy nh ang ng trc sn cha T m trong khng kh tng bng ca ngy i L. Lng hn hoan m rng. Nhng ri nhn li,

thy mnh y trong khi Qu Hng ngn dm xa, lng li bi hi, ngm ngi. Trong cn Quc Nn v Php Nn ny, ngi ng k ty, ngi trong t k hi ngoi, Tng Ni, Pht T t tn khp ni nh n chim tan tc. Cn c chng l: tm tnh mt no qu chung. V trong tm tnh mt no qu chung , khi tt c u ra i, phi pha vi thi gian, lng qun cng lch s th ci cn li, phi chng - Chin thng ca Chnh Php Cao Hn Tt C Chin Thng... Los Angeles, Ma Pht n 2534 Canh Ng
Trch c Pht vn ngi yn ca Huyn Khng Trung Tm Vn Ha Pht Gio Vit Nam ti Hoa K xut bn 1997

VI K NIM VI TM CA LNG TN GI CHN H CA H THANH

Tip Hin vi php hiu l Chn H Ca Trong mt bui php thai cho ng bo Hoa K,Thin S Nht Hnh c c cho thnh chng nghe bi th ca thy Bn M Rng n r hoa mai. Khi nghe ln u cu Thy i tm con, t lc non sng cn tm ti... c khc v quyt tm ph nhc bi ny vi nhng nt nhc rt dn tc, rt Vit Nam v nhiu ln n ht cho tng thn Lng Mai nghe... v ht cho tng thn nghe bi Bn M Rng n r hoa mai , do chnh c ph nhc tht tuyt vi, nhiu thin sinh c mt kha tu hm khc v cm ng v hnh phc. Nm 2011, H Thanh bo tin c b bnh d hng huyt cu , nh tr bnh ny by tm nm nn bc s gip c lm ch c tnh hnh sc kho . Nh mi khi, c rt vui mng mi khi nghe thy gh qua Min ng Hoa K v vn tip tc sn sng ngi xe i hn 5 gi n thm thy Tu Vin Bch Nham ca Lng Mai tiu bang New York Hoa K. C mang tng thy ci CD cht m H Thanh mi t nhc mi bi Sm Hi (thi k ca Thy Nht Hnh) m c mi vit nhc li (khng phi nhc ca Anh Vit) trong H Thanh li thm on Tht Pht Dit Ti Chn Ngn, rt n khch nht l khi H Thanh ct ging ln nh nhng ting chung khnh thanh tao nht ca nh cha! Mi cch y hn hai thng, ngy 14 v 15 thng 9 dng lch 2013 H Thanh c n tn Boston Park Plaza Hotel, ch m thin s ang hng dn mt kha tu hai ngy cho 1120 bc s y khoa v tm l tr liu do i Hc Harvard t chc ht cho thy nghe bi Bn M Rng n r hoa mai, mt ln na. Cc s em ti khng ng l ln cht H Thanh ht cho thy v tng thn nghe. Nhng ti th vn ang cn nghe vng vng ngay lc ny y, ci ging ngt ngo y, trong nh nhng git sng mai long lanh, m m m t bi nh ting chung ngn xa, ngn xa... tht xa bin ci bun phin thnh tnh . L la l la l...l la l la l... L la l la l,.... l la l la l.. la la.. l la .. Qua ng vng, l rng y, ti theo con ng nh, t hng nh mi son b th....Bng nhin ti cn trng, tng bc chn i...Ting ht y ca H Thanh nh nhng git lu ly ang tung tng reo vui, reo vui trong ci tnh by gi v y vi chng ta ngay giy pht ny...
CHN KHNG
Hnh trn: Thin s Nht Hnh, ngi u tin, bn mt Hng th hai cng hnh vi thy : Ch Chn Quy, Ch Chn H Ca (H Thanh) v anh Chn t, dch gi quyn Gin ca thy H Thanh 16 tui H Thanh Tm H Ca B o Trng vi ch Chn Quy

Nhc s Vit Dzng (Hnh: Tun Khanh)

CNG ANH NG DY
Tng nh Vit Dng
C nhng ni nim ri cng qua i Nh nng chiu tt vi C nhng kht khao trong cuc i mng m Ri cng tan theo bt bin my ngn C nhng danh li nh sng ng va tan Nhng hy cho ti xin mt ln hn ln t M Anh sng, hin dng, nay v trong n l C cn chng ba tc t m phn Li Kinh m ta ht vn ln Mt Cht Qu Cho Qu Hng lm ri bao sui l Nay nhm mt ra i xin tang ch Hy mang xc ti v phn m bin khi x chia bao kip sng ti bi cng tm T DO trong bin c V trm mnh trong nhng xt xa... Bao nhiu nm sng lu vong nh k khng nh Anh ng ln trn bc ng cng l Anh ng ln trn mi mn chn l D phng tri no Anh vn ng ln!
TM THNG NH

26

THNG TIC
Trng Nin

Php T NHUN PHP, Bt hiu TM PHNG.

Nguyn y Vin Vn Ngh Ban Hng Dn Trung ng Gia nh Pht t Vit Nam; tc gi o ca Pht Gio Vit Nam v nhiu ca khc sinh hot thanh thiu nin, thun l v thng, x b bo thn vo lc 0 gi 30 pht ngy 2 thng 1, 2014 ti Si Gn, Vit Nam, HNG TH 91 TUI Ton th Gia nh Hoa m Thnh knh chia bun cng tang quyn. Nguyn cu Hng linh Trng Nin QUNG

QUNG HI L CAO PHAN

HI

Siu sinh Cc Lc Quc

27

28