Literary Hub

Eileen Myles on the Most Interesting Nights of Their Life

In this video in support of the Festival Neue Literatur, which celebrates contemporary German-language and American fiction (this year’s theme: Queer as Volk) and begins today in New York, Eileen Myles talks about the importance of translators and FNL. “The most interesting nights of my life have been when I’ve sat down with a table of translators, because they are the most sophisticated people I know,” Myles says, which is certainly saying something, coming from a poet this legendary. They also mention the political urgency of festivals like FNL, which are important in part because of the way they work “against the isolationism that is in the air in America right now.” Watch the video below, and be sure to check out some of the FNL events this week.

Bonus: Here’s another video of Myles reading the poem “Merk” from their 2015 collection I Must Be Living Twice: New and Selected Poems—which includes the genius image of “a dick that crawls up from the bottom of your ice cream cone” in order to “accidentally get eaten.” Watch below:

Originally published in Literary Hub.

Related Interests

More from Literary Hub

Literary Hub5 min read
Before There Was YA, There Were Horse Books
The readers I have come to admire most are the ones who read everything. Perhaps one loves what one doesn’t understand: I have been, since I was a child, the most obstinately picky reader I know. In my youth I may have touted the fact with pride; lat
Literary Hub7 min read
Teaching Poetry in Prison
If Something is Worth Doing… We’ve arrived after a two hour drive from New Orleans and stand waiting outside the prison’s locked foyer, but one of my students is told she can’t go in because her clothing is too revealing. It’s a Saturday in January,
Literary Hub5 min read
When Your 60-Year-Old Family Mystery Shows Up on Netflix
Frank Olson, the Army bioweapons scientist whose 1953 LSD-linked death is the subject of Errol Morris’s recent six-part Netflix documentary, Wormwood, was my uncle. Over the years, I have witnessed the government’s efforts to quash a story that now h