Literary Hub

Eileen Myles on the Most Interesting Nights of Their Life

In this video in support of the Festival Neue Literatur, which celebrates contemporary German-language and American fiction (this year’s theme: Queer as Volk) and begins today in New York, Eileen Myles talks about the importance of translators and FNL. “The most interesting nights of my life have been when I’ve sat down with a table of translators, because they are the most sophisticated people I know,” Myles says, which is certainly saying something, coming from a poet this legendary. They also mention the political urgency of festivals like FNL, which are important in part because of the way they work “against the isolationism that is in the air in America right now.” Watch the video below, and be sure to check out some of the FNL events this week.

Bonus: Here’s another video of Myles reading the poem “Merk” from their 2015 collection I Must Be Living Twice: New and Selected Poems—which includes the genius image of “a dick that crawls up from the bottom of your ice cream cone” in order to “accidentally get eaten.” Watch below:

Originally published in Literary Hub.

Related Interests

More from Literary Hub

Literary Hub7 min read
5 Books Making News This Week: Collections, Translation, and Noir
The National Book Awards ceremony sparkles with Annie Proulx’s pithy remarks (“This is a Kafkaesque time”) and heartfelt acceptance speeches from Robin Benway, Frank Bidart, Masha Gessen and Jesmyn Ward. The writers on the National Book Award longlis
Literary Hub8 min read
Justice for Maggie: On George Eliot’s Most Underrated Heroine
In the first half of George Eliot’s novel Middlemarch (1871), perhaps one of the most illustrious novels of the modern era, the narrator opens a chapter by reporting the the goings-on of heroine Dorothea Brooke—and yet, they stop abruptly, midsentenc
Literary Hub10 min read
How Forgotten Trailblazer Marjorie Hillis Helped Women Live Alone
Long before I read Virginia Woolf’s manifesto, my dreams of the future were creative and solitary. I had no fantasies about my wedding day, only about my writing place: a little garret overlooking some scenic rooftops, precise location to be determin