Unavailable
Unavailable
Unavailable
Ebook228 pages3 hours
The Mahabharata: A Shortened Modern Prose Version of the Indian Epic
By R K Narayan and Wendy Doniger
Rating: 4.5 out of 5 stars
4.5/5
()
Currently unavailable
Currently unavailable
About this ebook
The Mahabharata tells a story of such violence and tragedy that many people in India refuse to keep the full text in their homes, fearing that if they do, they will invite a disastrous fate upon their house. Covering everything from creation to destruction, this ancient poem remains an indelible part of Hindu culture and a landmark in ancient literature.
Centuries of listeners and readers have been drawn to The Mahabharata, which began as disparate oral ballads and grew into a sprawling epic. The modern version is famously long, and at more than 1.8 million words—seven times the combined lengths of the Iliad and Odyssey—it can be incredibly daunting.
Contemporary readers have a much more accessible entry point to this important work, thanks to R. K. Narayan’s masterful translation and abridgement of the poem. Now with a new foreword by Wendy Doniger, as well as a concise character and place guide and a family tree, The Mahabharata is ready for a new generation of readers. As Wendy Doniger explains in the foreword, “Narayan tells the stories so well because they’re all his stories.” He grew up hearing them, internalizing their mythology, which gave him an innate ability to choose the right passages and their best translations.
In this elegant translation, Narayan ably distills a tale that is both traditional and constantly changing. He draws from both scholarly analysis and creative interpretation and vividly fuses the spiritual with the secular. Through this balance he has produced a translation that is not only clear, but graceful, one that stands as its own story as much as an adaptation of a larger work.
Centuries of listeners and readers have been drawn to The Mahabharata, which began as disparate oral ballads and grew into a sprawling epic. The modern version is famously long, and at more than 1.8 million words—seven times the combined lengths of the Iliad and Odyssey—it can be incredibly daunting.
Contemporary readers have a much more accessible entry point to this important work, thanks to R. K. Narayan’s masterful translation and abridgement of the poem. Now with a new foreword by Wendy Doniger, as well as a concise character and place guide and a family tree, The Mahabharata is ready for a new generation of readers. As Wendy Doniger explains in the foreword, “Narayan tells the stories so well because they’re all his stories.” He grew up hearing them, internalizing their mythology, which gave him an innate ability to choose the right passages and their best translations.
In this elegant translation, Narayan ably distills a tale that is both traditional and constantly changing. He draws from both scholarly analysis and creative interpretation and vividly fuses the spiritual with the secular. Through this balance he has produced a translation that is not only clear, but graceful, one that stands as its own story as much as an adaptation of a larger work.
Unavailable
Author
R K Narayan
R K Narayan (1906-2001) is the author of more than 15 novels. He is widely recognized as one of India’s most eminent novelists.
Read more from R K Narayan
The Mahabharata: A Shortened Modern Prose Version of the Indian Epic Rating: 3 out of 5 stars3/5My Days: A Memoir Rating: 3 out of 5 stars3/5Waiting For Mahatma Rating: 3 out of 5 stars3/5
Related to The Mahabharata
Related ebooks
The Ramayana: A Modern Retelling of the Great Indian Epic Rating: 5 out of 5 stars5/5The Complete Life of Krishna: Based on the Earliest Oral Traditions and the Sacred Scriptures Rating: 4 out of 5 stars4/5The Mahabharata: Complete Edition Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSeven Hindu Classics Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsStories from the Bhagavatam Rating: 4 out of 5 stars4/5The Complete Life of Rama: Based on Valmiki's <i>Ramayana</i> and the Earliest Oral Traditions Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDictionary of Indology: Detailed description of indian scriptures, sanskrit books, author and trends Rating: 5 out of 5 stars5/5Tales of Ancient India Rating: 2 out of 5 stars2/5Divine Games of Lord Shiva Thiruvilayadal Puranam Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVyasa-Katha: Fables from the Mahabharata Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsValmiki Ramayana Rating: 5 out of 5 stars5/5THE MAHABHARATA: A Modern Rendering, Vol 2 Rating: 5 out of 5 stars5/5The Rāmāyaṇa of Vālmīki: An Epic of Ancient India, Volume I: Balakāṇḍa Rating: 5 out of 5 stars5/5The Rāmāyaṇa of Vālmīki: An Epic of Ancient India, Volume II: Ayodhyakāṇḍa Rating: 4 out of 5 stars4/5The Rāmāyaṇa of Vālmīki: An Epic of Ancient India, Volume IV: Kiskindhakāṇḍa Rating: 5 out of 5 stars5/5The Complete Mahabharata (Volume 1 of 4, Books 1 to 3) Rating: 5 out of 5 stars5/5THE MAHABHARATA: A Modern Rendering, Vol 1 Rating: 5 out of 5 stars5/5Indian Mythology: Tales, Symbols, and Rituals from the Heart of the Subcontinent Rating: 4 out of 5 stars4/5The Complete Mahabharata (Volume 2 of 4, Books 4 to 7) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Rāmāyaṇa of Vālmīki: An Epic of Ancient India, Volume V: Sundarakāṇḍa Rating: 4 out of 5 stars4/5The Upanishads Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Upanishads Rating: 4 out of 5 stars4/5The Rig Veda Rating: 4 out of 5 stars4/5Sanskrit for Seekers Rating: 4 out of 5 stars4/5The Complete Mahabharata (Volume 3 of 4, Books 8 to 12) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Ramayana: A Modern Translation (Volume I) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Mahabharata Rating: 5 out of 5 stars5/5The Bābur-nāma in English (Memoirs of Bābur) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Complete Mahabharata (Volume 4 of 4, Books 13 to 18) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsKnow the Upanishads: Plus verses from the Vedas and the Bhagavad gita Rating: 4 out of 5 stars4/5
General Fiction For You
The King James Version of the Bible Rating: 4 out of 5 stars4/5The Alchemist Rating: 4 out of 5 stars4/5The Outsider: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5The Fellowship Of The Ring: Being the First Part of The Lord of the Rings Rating: 4 out of 5 stars4/5The Alchemist: A Graphic Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5The Princess Bride: S. Morgenstern's Classic Tale of True Love and High Adventure Rating: 5 out of 5 stars5/5Babel: Or the Necessity of Violence: An Arcane History of the Oxford Translators' Revolution Rating: 4 out of 5 stars4/5The Dark Tower I: The Gunslinger Rating: 4 out of 5 stars4/5Life of Pi: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5The Unhoneymooners Rating: 4 out of 5 stars4/5Beyond Good and Evil Rating: 4 out of 5 stars4/5The Covenant of Water (Oprah's Book Club) Rating: 4 out of 5 stars4/5Meditations: Complete and Unabridged Rating: 4 out of 5 stars4/5The Priory of the Orange Tree Rating: 4 out of 5 stars4/5The Cabin at the End of the World: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5Nettle & Bone Rating: 4 out of 5 stars4/5You: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5Ulysses: With linked Table of Contents Rating: 4 out of 5 stars4/5The City of Dreaming Books Rating: 5 out of 5 stars5/5Beartown: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5The Candy House: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5The Dry: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5The Silmarillion Rating: 4 out of 5 stars4/5Dante's Divine Comedy: Inferno Rating: 4 out of 5 stars4/5The Iliad of Homer Rating: 4 out of 5 stars4/5Cloud Cuckoo Land: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5The Other Black Girl: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5Shantaram: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5The Lost Flowers of Alice Hart Rating: 4 out of 5 stars4/5The Ocean at the End of the Lane: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5
Reviews for The Mahabharata
Rating: 4.5 out of 5 stars
4.5/5
12 ratings1 review
- Rating: 4 out of 5 stars4/5Having never read the unabridged Mahabharata (which runs to about 100,000 stanzas or roughly 8x the length of Homer's Iliad and Odyssey combined - making it one of the longest written compositions in the world, not to mention making it unlikely that i'll ever get around to reading it) it is difficult to adequately review an abridged version. However, I can make a few comments. Narayan renders this extensive work into a brief 179 pages, an amazing feat, and produces a very well written and entertaining story. This comes at a cost, however, as many of the more esoteric dialogs have been removed leaving the fundamental story and plot, without much of the philosophical ideas that make it a rich religious text.
2 people found this helpful