Hanoi Top10

Mục Lục

Content

Cùng bạn đọc

From the Author

10

Nhân vật lịch sử

The historic people

Cảnh phố tình cờ

Street snapshots

Đường phố đặc biệt

The uniquie streets

Chỉ có ở Hà Nội

The only Hanoi stuff

Cây cổ thụ ngoài trời

Old age trees

Cắt tóc vỉa hè

Hair cut on streets

Kiến trúc thuộc địa còn lại

The remained colonial architecture buildings

Di tích bị mất hoặc lãng quên

The ruined ancient assets

Biệt thự cổ

Old houses

Bonsai đẹp

Nice bonsai

Bộ sưu tập tư nhân

The private collections

Công trình tôn giáo tâm linh

The religion architectures

Hồ trong phố

Lakes in towns

Cáp điện và loa phóng thanh

Cables and propaganda speakers

Chợ buôn bán lâu đời

Markets

Cuộc sống đường phố

Street life

Mặt tiền Hà Nội

Hanoi facades

Món ăn dân dã nên thử

Enjoy street foods

Hoa nở theo tháng

Hanoi lovely flowers

Quà, đặc sản

Hanoi special gifts

Những việc khách thăm không nên bỏ qua

The things visitors should not miss

Nghịch lý Hà Nội

Hanoi paradox

Giấc mơ chúng sinh

Everyday our dreams

Bia hơi Hà Nôi

Hanoi street beer

Nhà vệ sinh công cộng hiếm hoi

Rare WC

Phụ lục/Annex 1: Diễn giải các phố cổ, phố Tây / The Acient and Tay Streets

Phụ lục/Annex 2: Danh sách công trình thuộc địa còn tồn tại / The Colonial Assets

Giới thiệu tác giả

About the Authors

INDEX

Cùng Bạn đọc

From the Authors

Chúng tôi đã chọn e-book để thể hiện sự ngẫu hứng về Hà Nội, nơi chúng tôi sinh ra và lớn lên, nơi vốn sẵn trong mình vô vàn những câu chuyện của một thành phố nghìn tuổi. Một cuốn e-book mở sẽ giúp ta lưu giữ được cảm xúc tức thời nhưng cũng khiến ta hiệu chỉnh khi cần để có được sự trung thực và cân đối.

Những hạn hẹp về nguồn lực và khả năng khiến chúng tôi nảy ra ý nghĩ: Hãy bắt đầu viết về Hà Nội từ bất cứ điều gì ta biết rõ. Hãy kể về Hà Nội như nó vốn là.

Những chủ đề trong sách mô tả phần nào cuộc sống thực của Hà Nội. Mỗi chủ đề chúng tôi chọn10 thứ tiêu biểu (TOP 10) mà bản thân trải nghiệm. Mong bạn hiểu rằng những chọn lựa này hoàn toàn cá nhân và ngẫu hứng, được xắp xếp tương đối và có thể thay đổi theo thời gian qua các bản cập nhật.

Các bức ảnh trong sách do các tác giả tự chụp bằng máy ảnh bình dân và không hề dàn dựng, sửa sang với mong muốn có được sự trung thực nhất. Ảnh có lưu lại ngày chụp, chủ yếu vào tháng 3 - 4 - 5, năm 2014. Các bức ảnh sẽ được bổ sung, cập nhật.

Các nguồn trích dẫn được ghi rõ trong sách.

Ảnh và nội dung trong sách không nhằm quảng cáo hoặc làm xấu hình ảnh của bất cứ cá nhân, tổ chức, sự kiện nào.

Mong rằng cuốn sách sẽ giúp các bạn khi đợi tàu xe, những lúc rảnh rang có thêm những kiến thức và cảm nhận chân thực về Hà Nội.

***

Hanoi, a 1000 year old city of thousands of mystery tales, is our land where we were born and we grew up. We choose e-book to express our love for Hanoi with the hope that an open e-book will help us to record our feelings to the city and at anytime later on can also update and accurate data for getting the truth and harmonlization.

The shortage of time and resources enabled us to start our book with the things we know best about Hanoi as it is.

The topics in the book partly describe the life of Hanoi. For each topic we select 10 most remarkable things or stories (TOP10) which we know best and/or have had experiences. Note that these selections are random and can be changed and updated on new versions.

Untouched photos used in this book are shot by authors, mostly during March - May 2014 and they are shown with the printed date. The photos may be updated on new versions.

The sources of some used old photos in this book are indicated.

Photos and descriptions in this book are not aimed to ad or damage images and status of any individual, organizations and events.

We hope you will enjoy our book and we appreciate your feedbacks.

Nhân vật lịch sử liên quan tới Hà Nội

The historic people

The following names, by the author opinions, have engaged to the development and big changes of Hanoi.

Các nhân vật lịch sử kể tên dưới đây, theo cách nhìn của tác giả, có liên quan trực tiếp tới thăng trầm và các sự kiện lớn của Hà Nội.

1. Vua Lý Công Uẩn (974 - 1028)

Là vị Hoàng Đế sáng lập nhà Lý. Năm 1010, Hoàng Đế quyết định dời kinh đô từ Ninh Bình về Thăng Long (Hà Nội). Thăng Long trở thành Thủ đô của nước Đại Việt độc lập, thống nhất.

2. Chế Bồng Nga (1360 - 1390)

Vua nước Chiêm Thành, 11 lần đích thân tấn công Đại Việt, 4 lần chiếm, đốt phá Thăng Long vào cuối đời Trần khi nước