Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Unavailable
    Die Abenteuer des guten Soldaten Švejk im Weltkrieg: Reclam Taschenbuch
    Unavailable
    Die Abenteuer des guten Soldaten Švejk im Weltkrieg: Reclam Taschenbuch
    Unavailable
    Die Abenteuer des guten Soldaten Švejk im Weltkrieg: Reclam Taschenbuch
    Ebook1,186 pages37 hours

    Die Abenteuer des guten Soldaten Švejk im Weltkrieg: Reclam Taschenbuch

    By Jaroslav Hašek and Jaroslav Rudiš

    4.5/5

    ()

    Currently unavailable

    Currently unavailable

    About this ebook

    Wer kennt ihn nicht, den um keine Ausrede verlegenen guten Soldaten Josef Švejk, der seine Vorgesetzten zur Raserei brachte, sich aber mit seinem treuen Blick und seinen skurrilen Geschichten jedes Mal vor der drohenden Bestrafung rettete? In Tschechien gehört der "Švejk" zum Nationalerbe; in Zeiten der Okkupation war er ein Widerstandsbuch -über die Rolle, die das Buch für die Tschechen spielt, informiert Jaroslav Rudiš' sehr persönliche Nachbemerkung. Bei uns hat er sich vor allem durch die Verfilmungen mit Heinz Rühmann oder Fritz Muliar oder die Zeichnungen von Josef Lada auch bildlich ins Gedächtnis eingeprägt.
    Ins Deutsche übersetzt wurde der Text bisher aber erst einmal: von Grete Reiner, die in den 1920er Jahren mit ihrem "Böhmakeln" gleich eine eigene Sprachform für Švejk schuf. Doch Švejk spricht im Original sauberes Umgangs-Tschechisch, eine Sprache, die sich keineswegs durch grammatikalische Unkorrektheiten auszeichnet. Es war also durchaus an der Zeit, eine neue Übersetzung vorzulegen, die auf diese heute zu komödiantisch wirkenden, k.u.k.-tümelnden Elemente verzichtet und dem Roman so seine Modernität wiedergibt. Auf diese Weise entschlackt, erweist sich dieser große Roman 100 Jahre nach dem Ausbruch des Ersten Weltkrieges als erschreckend zeitgemäß in seiner Aufdeckung von Behördenwillkür, Selbstüberheblichkeit der Militärs, Obrigkeitshörigkeit und Dummheit.

    E-Book mit Seitenzählung der gedruckten Ausgabe.
    LanguageDeutsch
    PublisherReclam Verlag
    Release dateFeb 5, 2014
    ISBN9783159604442
    Unavailable
    Die Abenteuer des guten Soldaten Švejk im Weltkrieg: Reclam Taschenbuch
    Author

    Jaroslav Hašek

    Jaroslav Hašek (1883-1923) war ein tschechischer Schriftsteller und Satiriker. Mit seinem Schwejk schuf er einen der bekanntesten Figuren der Literaturgeschichte. Hasek war ein scharfzüngiger Redakteur, Satiriker und Herausgeber. Er arbeitete für verschiedene Prager Zeitungen. Leider verstarb er mit knapp 40 Jahren viel zu früh an den Folgen seines Alkoholkonsums.

    Read more from Jaroslav Hašek

    Related to Die Abenteuer des guten Soldaten Švejk im Weltkrieg

    Related ebooks

    Classics For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      Übertriebene Erwartungen

      Jul 27, 2023

      In Sonnenberg herrscht dicke Luft. Bist du Reporter? Dann musst du mit Schlägen rechnen. Nicht weil Nazis gern mal hinlangen (wahrscheinlich ein Vorurteil), sondern einfach so. »Die von der Presse brauchen sich hier gar nicht mehr blicken lassen«, ru

      3 min read

    • Article

      Wahn & Sinn

      Nov 23, 2023

      Wahn & Sinn
      5 min read

    • Article

      Wie Bei Den Uiguren

      Mar 24, 2022

      Wie Bei Den Uiguren
      3 min read

    • Article

      Der Blinddarm Ist Raus

      Jul 21, 2022

      Der Blinddarm Ist Raus
      4 min read

    • Article

      Leser machen mit / Rätsel / Post

      Mar 24, 2022

      Leser machen mit / Rätsel / Post
      2 min read

    • Article

      Borschtsch Und Sauer- kraut

      Feb 22, 2024

      Borschtsch Und Sauer- kraut
      3 min read

    • Article

      LMM 1600 … Leser machen mit

      Oct 27, 2022

      LMM 1600 … Leser machen mit
      2 min read

    • Article

      Dem Visionär Ist Nichts Zu Schwär

      Mar 25, 2021

      Armin Laschet steht in seinem Reihenhaus im Aachener Vorort Burtscheid und flucht. Er hat mit Duplosteinen die Berliner Innenstadt nachgebaut. »Das ganze Zeug muss weg!«, ruft er verärgert und tritt gegen ein kniehohes Gebäude, das offenkundig das Ka

      3 min read

    • Article

      So eine Pfeife!

      Nov 23, 2023

      Oder: »Früher war die EULE besser!« Jung Kerls vonne EULE! Ihr habt wo een Hamma anne Meise, wa? Euch hammse wo zu ville Bretta um die Tassen jenagelt, eh? Also, det haut doch jlatt die stärkste Kuh vons Fenstajesims! Und damita wisst, warum ick so v

      2 min read

    • Article

      Gucken, Wo Sie Wohnen

      Jan 25, 2024

      Gucken, Wo Sie Wohnen
      3 min read

    • Article

      Wo Der Hammer hängt

      Mar 21, 2024

      Wo Der Hammer hängt
      3 min read

    • Article

      Fight for Ukraine

      Apr 27, 2023

      Fight for Ukraine
      3 min read

    • Article

      Das Spiel Vom Teufel

      Nov 27, 2023

      Das Spiel Vom Teufel
      7 min read

    • Article

      Leser machen mit / Rätsel / Post

      May 25, 2022

      Leser machen mit / Rätsel / Post
      2 min read

    • Article

      00-obama, Miss Merkel Und Queen Holmes

      Jul 28, 2021

      Es ist natürlich auch ein perfekter Marketing-Clou, Deutschlands beliebteste Politikerin zur Heldin einer Krimiserie zu machen. „Sie ist sehr populär und das Thema ‚Angela Merkel geht in den Ruhestand‘, liegt in der Luft. Und ich dachte, so bin ich v

      4 min read

    • Article

      Leser machen mit / Rätsel / Post

      Jun 23, 2022

      Leser machen mit / Rätsel / Post
      2 min read

    • Article

      Ich Lese „bruck“ Und Werfe In Gedanken MIT Berlinern

      Mar 16, 2022

      Ich saß im Zug, oben im Regionalexpress, auf dem Weg nach Greifswald, und war im Stress. Für die Tagung „Junge Literatur in Europa“, die dort alljährlich im November stattfindet, hatte ich noch nicht alle Texte gelesen, fünf fehlten mir noch, und ich

      3 min read

    • Article

      Zeichen Setzen

      Jul 21, 2022

      Zeichen Setzen
      2 min read

    • Article

      Das Arschloch

      Feb 25, 2021

      Das Arschloch
      4 min read

    • Article

      Leser Machen Mit Post

      Oct 26, 2023

      Leser Machen Mit Post
      2 min read

    • Article

      Auf Spurensuche In London

      Nov 23, 2022

      Auf Spurensuche In London
      4 min read

    • Article

      Der Schläfer erwacht

      May 27, 2021

      Der Schläfer erwacht
      3 min read

    • Article

      Abgelaufenes Quittenkompott

      Mar 24, 2022

      Abgelaufenes Quittenkompott
      2 min read

    • Article

      Es ist Liebe!

      Feb 22, 2024

      Es ist Liebe!
      3 min read

    • Article

      Wiederentdeckte Klassiker

      Jul 28, 2021

      Es gibt sie nur als „Skandalgräfin“. Das allerdings ist der eigentliche Skandal. Fanny Liane Wilhelmine Sophie Auguste Adrienne Comtesse zu Reventlow, in Husum geboren, hat kein Interesse daran, zur höheren Tochter erzogen zu werden. Bereits als Kind

      2 min read

    • Article

      Er Nannte Sich Ed

      Oct 27, 2022

      Er Nannte Sich Ed
      4 min read

    • Article

      Wörterwelten

      Nov 23, 2022

      Sylvia Madsack hat mit „Melodie der Nacht“eine kleine Hommage an die Stadt Zürich verfasst. Nach Lektüre möchte man sofort in die Kronenhalle gehen und ein Glas schweren Rotwein trinken und an der Goldküste Küsnachts nach der perfekt durchdesignten V

      1 min read

    Reviews for Die Abenteuer des guten Soldaten Švejk im Weltkrieg

    4.5/5

    8 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words