C

Ho

Ph
Diu Tn

Lu Mountain Temple
7509 Mooney Drive
Rosemead, CA 91770
USA
Tel: (626) 280-8801
X b

Bodhi Light International, Inc.
www.TinhDoDaiThua.org
www.BLI2PL.org

o
o

T
trong
su

o
o

Contents
I GII
IU ................................................................................................ 1
KIN
....................................................................................................... 52
CHAN P N .............................................................................................. 129
N U
NG .................................................................................... 312

LI GII THIU
K

b Kinh A Di

b
tng.

:
1.
2.
3.
4. G
5.

tng.

gia

. N
.

. N
N

1. K

,
b .

2. Khng
3. K
nhn thi.
4. K

:
,
.

5. K

Ng

(
c Xoa Ma Na Ni
K
N
B
.

N ),
,

ic

Vi

Hoa

.
th

an,

Th

.
b

b
1.

b
.
Contemplation

2.

.
):

:
.

3. N

.
4.

b
.

5. N

N
.

: N
2

(b
. N

b
N
N

tm linh

g
N

, Vi t Nam v.v.

. N

K
G

:
K

N T

n
la ,

N
Ring

b
chuyn

tng.
G

.
(

nghi), K

).

ic

Vi

Hoa

.
,
A

tng t

. N
,

H
Ph

,
.

Quang (

b
N

.
:
.

b
K
K

(
K

(
K

:
4

: K
K
K
.
K h Hoa Nghim:

N
K
N

K
K

g
K

h
.
o

T
Diu Tn
Tam a g
1.
2. G
b
1. G

ap

.
:
G

2.

, G
,

gK

;
K

3.

4.

b
kinh

kinh
: T
.

ic

Vi

Hoa

ch

1.

gian t

:
(

b
:

2.
b

...

cho

.
:

3.

nhn t

L .
.

4.

N N

: b

a(

. K

b
.

N
.
ng

(344-413 A.D.)
g .

Ch N

).
.
. N

.
khi mang thai b

b .

,
b

hu .

.
.

. N
K
b
ln

Hoa.
N

ic

Vi

Hoa

:
N

ng ta
b

m tu. N

:
.

Khng bao lu sau khi x

.

b
b

.
. N

. N

Kasmir

.
b

A La H ,
a
. N

y
N

. N

.
8

(
b

,b

T
b
.

K
b

s
L Quang

.
70.000
Hoa.

b
Ng

u(
b

b
.

khuyn can.
. N

.
. L
b

h
chi

.
b

kinh

. N
kinh.

390

ic

Vi

Hoa

sau

.
.

:
N
N

.
b

qua
N

1.
2.
3.
4.
5.

.
thin
:

Sikhin, Thi K

b
X
Krakucchanda
Kanakamuni

N
6.
7.

Kasyapa

.
N

. N

b
.

10

: N

.
:

. N

.
K
b

ti,
G
G

N
The

K
K

b
:

1.
k

:b
.

11

ic

Vi

Hoa

2. T

b
b

3.

.
4.

5.

b
b

b
Thin Thai.

Thin Thai Ngu H

I.
II.

b
K

t
N

(
(

)
)

Ng ia:

:
:

12

III.

(Minh) Tng:

IV.

:
.

V.

)G

I. (G a )
N

:b
ic

N
.

G :

1.

. N
b

.
b
b

. N

G :

2.

,
b
b
3.

G .

. N
(our original face), giao
.
G
;

).
b

13

ic

Vi

Hoa

).

.
:

Ta

, (

), theo K

Kinh,
.
ngon.

nn kh

b
. B

.
N

:
nhn. N

:
. N

b:
N

.
Mu Ni :

.
thm su.
(k

14

Mu Ni:
chia
.

bi;

.
b
1. A

b:

:
. N

b
b

2.

.
A

Bi. N
K

.
b

3.
G

.
(

(
,

nh S
N
v

),

)v
, Tha Tm Thng,
).

Thn

b
i

N
,

b .

. N

Thn trong khi

.
:

15

ic

1.

Vi

:
N

Hoa

N
.

:
thn v th v chung.
2.
:

).
b

)
v chung.
:

L X N

3.

,
o

; (

,p

(
N

).

ba
Sau l
.

N
N

, N
N

N
(

N
(
.

v Ph N

16

N
N

phi
:

N u N
N
:N

phi thng

N
N

u
:

.
:

Ngh

C
N

.
N

vi
N

.
,
.

17

ic

Vi

Hoa

sin

:
1.
2.
3.
4. K
5.

..

inh.

.
.

(
). K

ph

, N

.
b
K

. N
n
N

. T K
b

12

. N
8
b

(t
.
. N
12

13

18

1:
B

;
N
N

48:

Sau khi

,N

.
N
p. K

ng

,
t

b
,Q n

.
b

N
Kinh:
Nguyn
kinh

chung

. K

trong

).
b

.
b

Kinh
.

.
.
K

19

ic

Vi

1.

Hoa

).

2. N
b

3.

khng gian. G
m
4.
:
.

.
.

5.
.

: N

6.

,k
b
7. K

8. K

kinh

kinh
K

.
i: nhn,

1.
K

20

:
,
K
,
K ).

2.

,
:
N
K
,
:
Lin Hoa Kinh )
3. N

N
K h
:

b
nhn
II. B
K

.
: N b
,

,
ho

,
,

.
. N

.
. N
b
N

K
(

.
b

.
b

.
(Chn Khng)
).
G ,N

21

.
N
.

ic

Vi

Hoa

III. Minh Tng

.
b
:
1.
,
2. N
3.
:

,
nguy

.
.

,
.
22

khi

,
N
b

b
. K

,
b

(
...!)
.

.
b

.
.
.

. T

C
N

23

ic

Vi

Hoa

.
b

sinh.
.

noi

.
.
N
(

(nhn)

b :
).

sinh (

. N

theo,
v

,
24

ra.

. T
b .
. N

thm
b

N
1.
2.

3.

.
.
.

25

ic

Vi

Hoa

4.
(
(

.
.

(
b

).

:
b

1.
2.
3.
4.

,
,
,
,

. N
v
. N
duyn
b

?
nh tm. N
26

:
1.

. N
b
. N

:
b
(

2.
G

3. N

4. N

.
G

)
G

(D

).
b
. K

.
.
b

b .
.

5. N

linh

. N
,b

h
N
.
N

, ,
,

27

ic

Vi

Hoa

tm
.
6. N

. K

.
b

b ;

,
.

,
G

h
N N
:

. N
:

. L

.
. L

:
. L b

i thm:

: N

L
28

80.000 k
trong khng

. K
.

7. N

.
b b
,

: b
b

:
.
y

b
.
T

,
. K

.
,

, th

b b

duyn

nh,
b
lng trong khng trung, B
k

.
N

b . N
, th
,

29

ic

Vi

Hoa

8. N

.
. K

:
pala

.
p

.
,

.
K

. Th

. N

sau,
b

trung
nghe

V :

: N
, ng

y
. Trong khng
ln.

.
b
trong

.
.

b
b

1.

lm chung,

30

2.
3. N

.
b

khng?

ti ng
(

nn

b
:
1. N

2.

3. N

C
K

b
N

b
:

b
b

g. Cng phu

.
n

31

ic

Vi

Hoa

Nguy
b

.
.
b
1.

:
( ;
):

Kinh
. K

.
(; theo Ban

2.

):

(;

3.

).

4.

( ).
.

32

:
b (

5.
6. C

( ;

).

).
7.

( ;
5, 6, 7, 8, 9, 10).

4,

,
,

cng.

tin thm

. K
b

.
.

1.
2.

.
(
N

)
(). K
b

33

).

(
b

ic

Vi

Hoa

tm. Ni
b

inh

:
.

:
,

Ng tm
N
:
B
N
:

.
.

i
N
G o
N

, .

. T
H

Khng. N
;
34

trung :
. Khi
b
( )

. N

, khn

. N
:
b
.

.
:
b
.
.
:

N
Bi
N
N
N
K
N
K

:
;
,
o ,
ba ;
: b
;

;
:
;

!
:
b

,

Khng linh
:

:
T

, do L

35

ic

Vi

Hoa

nh .

1.
2.

: N

1. N
,

,
.

2.
b

(
:

: b

3.

;
.

4.
80
5.

.
32

: T

,
b
6.

,
,

,
.

,
,
(
tim gan
ph ,
)
b
,
(
36

.
(N
).

7.

. K

(
.

b ,

Khoa
b
b

b b

ih
)v b

: K (
(
v
(b

.
,

8. N
(

1.

:
: N

ra

37

ic

Vi

Hoa

2.

. K

.
: K

3.

v.v...

: N

4.

ra
b

,
,
:

5.

,
v.v...
b

.
,

,
b

6.

;
. N
b b

38

. N
cao,

K
:
1.

chi b
,
:T
sao?

? A
b

N
2.

chi b

: K

3.

tu T

4. Du d

5.

.
6. A

b
b

7.

39

ic

Vi

Hoa

8.
b

.
:

9. N

10.

1.

. N

).
.

2.

,
,

40

:
b .

3.

,
b
4. N

b
b

5.

b
.
v
.

6. N

a.

.
. T
.

b. Minh T

c.
.

. N

d.
.

e.
b
f. V Phn Bi

41

b
.
. T
b . O

ic

Hoa

g.

Vi

,
b

h.

b
.
N N

i.

,t
1.

.
:

:
a. N
b.

:
(
.

c.
.
2. N

3.

IV.
K

: tin
a.
b.
c.
:T

a.
b.
c.

.
.
.

.
.
.

u g
b

.
.

42

hn

chi m

.
N

b
b

1.

:
:

,
a.
.
:

2.

b
.
N

3.

: T

.
N

b
N

4.

b
thi,

:N

lai. K

ch

b
b

b
:

43

ic

1. Ph m

Vi

Hoa

h
.
.
b

N
.

.
:

2.

.
3.
N
:

v minh.

cho
41

.
:

,
,

.
4.
:
B

.
44

.
tm.
V.

a G ao

.
N
(
. N

N
,

).

.
K

V n

b .

.
.
K

N
. K

N
g nh

.
b
b

b
. K
. N

b
.

K
Nam M A

sinh.

b
,

cu A

,c

r
t

45

ic

b
1. K

Vi

Hoa

2.

).

3.

.
b

.
88

. K

1.

.
khng.
2.
K

(t

b )

).
3.

: K

. N

.
.

4. G
K
nhn. N

: K

46

.
N

do
5. K

b
b

: K

chung,

.
b

. N

T
b

81
. T
1. Tham:
2. Sn:
3. Si:
4.
:K

.
.
.

5. Nghi:
N

80
:

(
N

,
1.

N
N

2.

(
A

19

29

):
b

).

12

47

n.

).

ic

3.

Vi

Hoa

).
N :

4.
5.

22
: 8

).
(

).
N

:
:
:

1.
2.

.
b

trong p

3.

b
..

4.

: Th

5. V

.
N

b
.
6. Nhn duyn : C
7.

thm su.

8.

:
.

9.

.
48

: G

10.
.

11.

: gh

12.

.
b :
u

Nhn duyn V

B
L

(
siu

.
,
n

(
b

cho

:K
..
:

1.
b
2.

(
). N u

.
:

. N

49

ic

Vi

Hoa

.
b b

3.

(
;
c),

).

mn:
1.

sa mn: C
.

sa mn:

2. T
.

sa mn:
sa mn:

3.
4.

.
.

. N
.

ngang qua, ng
.
.

;
. ng ta

chung,

u,

b
.

50

b
ng

i:

? N

. N

.
b

a
ng ta qua

: Ti
y
,b

.
. Chung

i.
b

:
b .
ng k
t

,
b

th

. n

).
.

51

ic

KINH
L

Vi

Hoa

N v y ti nghe: Mt thu n, Ph t c X V, v n
K Th Cp C c, cng v ai T-kheo mt nghn hai
rm m m
v cng c
g, u l b c ai A La Hn,
m g u bi n.
o l r ng lo X-li-pht, Ma-ha Muc-kin-lin, Maha Ca-di p, Ma-ha Ca-chin-din, Ma-ha Cu-hy-la, Lyb-a, C -li-bn- -gi, Nan- ,
Na - , a-hula, Kiu-pham-ba-, Tn-u-L Pha-la-a, Ca-l - ni, Ma-ha Ki p-tn-na, Bac-cu-la, A-n u-lu- , v cac
v t l
v y nhiu na; cng cc v B-tt Ma-haa
V -th-s -l
ap v
g , A-d t-a B-tt,
Cn- -ha- B- a ,
ng Tinh Tn B tt v cc v
B-tt ln nhi
na; cng vi Thch Hon
N
..v..v.. v l g c
a c g ng cu hi.
L

N v y ti nghe: Mt thu n, Ph t
K Th Cp C c,
Theo

1.

c X V, v n
b

:
P :
b

cng vi Thch Hon

N
..v..v.. v l g c
a c g ng cu
hi.
52

2.

Tng P :
ni cho tt ca th gian php kh tin ny,
th t l rt kh!

3.

Ph t ni Kinh ny ri
K .

cho

.
.

b
.

:
1.
2.
3.
4.
5.
6.

:N v y(
).
: ti nghe (N
N
;
).
T : Mt thu n (K

).
: Ph t.
X: c X V, v n K Th Cp C c v
: cng v ai T-kheo (
).

53

ic

Vi

Hoa

S
.
b
N

v y ti nghe

, Kim Tin (
b
(

.
b

y ti nghe
,N

b
, khi A Nan

.
,
u

v (

i Khng
K

, A Nan
.

K
b

N
o.

,
A Nan

. K
N

,
b

:
54

1.
2.

.
N

3.
b

.
N

:
:

1. N
b
Y

.
thn nghe. Tm (nghe)
v
h
. N
:
(

)
. N
.
2.

: khng sai.

.
, t

.
3.

v
. K
.

4. G

5. N

. N
:

55

ic

Vi

Hoa

,
, v.v...

b ,

..
ti trong cu N
.

b
N
)
phu, do

. N

(
b

, phong,

N
(

). N
A Nan
theo
.

tuy

:
:

A Nan

:
1. Nghe

.
2.

.
56

3.

c
(t
). N

:
b

4. N
N
:

.
.

.
Ti nghe

:
1.

:
. N

2.
3.

b
K

y?
.

4. Ti b
b

,
(

:
?

nghe

...
N

: Ti
1. T

b
. G

57

ic

Vi

Hoa

.
T

b A Nan : a)
A Nan
:
b) A Nan

:
G
c) A Nan Gia La
:
. Th

2. Ti

b
b

. N
,
. N

,
v
N

3.
nghe
Nan
b

he.

nghe

.
ti

. N
v
(

).

).

.
Nghe
kim k (mi

g
Nan

N
).
. N

t
:

N
A Nan

b
:
b

g.

Ma Ha Ca
nn

.
b

K
N

58

.
N

nghe

th

. Cho nn,
:

1.

b
b
).

2.
3.

(
.

(v

.
N

, A Nan
.

AN

b b :

.
.

Tn.
b

A Nan
.
kinh.
1.

h
N
b

59

ic

Vi

Hoa

.
K

2.

(
),

g minh
N
X. N

3. N

1.

. N

.
!

b
khi

2.

:
(

)
b

.
G

.
. I
b

ta!
60

! N
b

b
. N
b

3.

ng
). T
. N

du (
, lin min
:

n
(
ta
v b

?
K

K
b

, , :

n?
:

4.

61

ic

Vi

Hoa

ta. N
(

).
(
,
...)

:
nhn duyn).

.
(

.
, vai,

. G

qu
, eo v.v... I

.
. N
. N
b

.
N

.
:

, cu N

. T

:
62

nh tm

.
,
sinh .

. N

t
.
,
tun theo
.
th
,

.
:

1.
b

. T

2. L n

v b
a
v
(n )

,
m

.
n

. N
. N

ma (thin ma,
3.

,b

: N

63

v
.

b
)

ic

Vi

Hoa

: T

4.

. N
. N
,
,
, v
. N

. K
.
.

5.
,

6.

: 1.

sinh, 2.

v.v., 3.
, 4.
ng

b . Th
: ,
m,
.
b .
. (T

, 6.
, 7.
, v 8.
);

:
:
, 5.
:
: t
:
:

,
; do

.
64

( d
).

(
),
(

)
b
(
).
b
(
),
( b
),

(
b
),
(

).
G
b

b :

( ) X
duyn t

7.

, nn

.
X

cho

: B n tay

65

ic

Vi

Hoa

),

.
b
. T

:
t

.
tm
,

tm trong
.

;
.
8.
V

g
trong, c

9.

. N
.
:

,
.

10.

. N
66

,
a. H

,
(

.
trn,

. T

.
b

Th
b
thu n. Kinh Ph
(
:
1.
,

qua cu Mt

:
,

.
b

2.
b

3.

.
:
t

. N
i
lai.
:
1. T

. T

:
.

67

ic

Vi

Hoa

2. T
ta quen ph b

.
(

.
:N

Th

,
.

1. N

,
N

.
(

2. Ng

.
3. N
(

h
). K

tha,

. B

,k
N

Th

: X. K
v n K Th Cp C c.
N

.
c X V,

Phong : C
X

68

o
o N

: N

o
o G

.
N

:
a

n K Th Cp C c
b

Cp C c.
N ,
. H
b

con

.
K

b
hn nhn cho
San n Na

bn

b ai

. Khi nghe
.

ch

hn hoan. R

69

ic

Vi

Hoa

ba

ba
b

. V

cho

.
con

nghe.

:T
N

K
ng

t
(

K
t. Th
b
.
T

N
N

khu

: N

ln xe,

: ti

,
K

b .
b . Ti
:
:

. V

. T

b
b

.
N

n K Th Cp C c
70

,
b
c

, b

. Sau
.

:
Ba

)v

:
(
n (
: nhn

), B

).
.

g
kinh Kim Cang.

b b
,

sinh?

:K

.
.

.
cng v ai T-kheo

71

ic

Vi

m g a rm m m
g, u l b c ai A La Hn, m g u

)
N
.

v cng c
bi n.
(

do

Hoa

g
.
b

nh vin, c

1.

:
:

2. K

nhau.

:
:

3. Y
4. K
. N

.
.

:
:

5. G
6.
.

72

:
:

1.
2. A
,

.v...

3.

th

:
:

4.
5.

.
.

K eo
:
1. K

:
b

2.

3.

th
.

ao

.
.

73

ic

Vi

Hoa

b ,

, kinh doanh,
.
:

. N
.

K
,

.
.

1. G :
2.
: Th

.
b
.

3.
4.
5.

:
.
: N

l .

che
6. N
:

b
b

K
.

7. A

:K
b

b ,

...

8.
9.

:
b

10.

K
.
b

:
b

74

sinh.
tu
. K

.
b

:N

Ni

p
(D

v ph

.
N

.
G

),

.
.

. N
khn b

.
!

:
1.
2.
3.
4.
5.

: ca a 1,250 T K
:
:
, vua v
:

.
K

1.

75

.
.
.
.

ic

Vi

Hoa

.
:

2.
1.
sinh.
2.
3. H
4.

.
.

m g u bi
1. Danh

2.

5.

.
K

6.

A a Ha
1.

.
:

.
K

).

: T

2.

;
.
K

(
3. V Sinh
tiu n

);

G
K

nhn (
A

).

:
76

b
).

1.
2.

.
N

3.

,
:

n.

n.
.

B
b

1.

.
2.
3.
4.

.
b

b
N

g a rm m m
ra
:

N : N
.

v cng chung c
K

77

ic

Vi

Hoa

500

.
, hai em trai

:
X

v M

500

K n Lin:

.
200

50

1,255

:
nu ra 1,250
:
theo b

.
,250.
b

n
K

Nghim
K

; )

(
b

.
78

voi

250

: Gaya,
Nadi,

b
. G

.
b

(
.
.

b 500

.
. K

.
. N

qua.

.
.

.
o l

r ng lo X-li-pht, Ma-ha Muc-kin-lin, Ma-

79

ic

Vi

Hoa

ha Ca-di p, Ma-ha Ca-chin-din, Ma-ha Cu-hy-la, Lyb-a, C -li-bn- -gi, Nan- ,

Na - , a-hula, Kiu-pham-ba-, Tn-u-L pha-la-a, Ca-l - ni, Ma-ha Ki p-tn-na, Bac-cu-la, A-n u-lu- , v cac
v t l
v y nhiu na;
r ng lo
:
1.
2.

.
:V
:V

.
, b

3.

1. N

2. K

,b

3. N

4. X

5.

6.

7.

8.

:
.
.
.
.
.
.
.
.

X-Li-Pht:
. X
80

; p
n
:
1. Thn con:
.
2. b
c :
3.
:

: con. X-L i-Pht c

N

N
N

b
b
.

.
.

,
b

b
,b
.

mang thai, t

b
song, v c
b

a
b

K
,

.
b
.

,N
anh
b

Tn

b
b

81

.
. P

,
.

b
b

tay
K

ic

Vi

Hoa

.
N

X . K

-P
b b

u
b
t

.
X -

v
N

.
N

Trong
c

-P

b. K
(

b
N

).

82

. N
N

v
b

X
h

c
X

sa

.
X

N :
v Tm Kinh.

.
N

:N

, th
G
ng?

Ma Ha Muc- -lin
Ma Ha b
1.
:
2. N
:
3.
.
M

:
,

.
v.v...

Lin

83

ic

Vi

Hoa

).

.
b

.
X

C
N
C
N
N
N

N
?

. N
n sinh;

:
C
:

N
X
N

ha M

Lin
84

.
M

Lin

200

.
K

Ma-ha M

Lin
v

. N

. N
.

:
thng .

1. N

b
.

b
b

.
b
:

1) N
b
a) Th

b ,

b)
c)

: b

85

ic

d) N

Vi

Hoa

2)

b
b

;c

3)

,
b

.
N

). Th
.

2.
N

.
G

T
Th

(t

).

sau

c
b

(
.

86

3.

nhn,

m thanh

v
...
N

b .
4. Tha Tm thng :
.
5.
thng :
,
,
b
) v.v...
b

b
,

G . K
G .
.
A
80.000

c
.

6.

(
. Ring c
:

.
.

87

Lin

ic

Vi

Hoa

. N

b
. N

N
Ma-ha M
.

b
Lin

gb .

. N

b
,

N i,

cK
N

. N

Lin

Ma-Ha Ca-D p

Ca-D

-D

h
b

,t

,
b hoang.

88

.
.

91 k

Ma-Ha Ca-D

91 k
K

gram

.
Mn g
minh,
b ,

. ng ta thng
,v
(
b ,
,
b , d,
,
,
b ,
).
. Vu
1.000
b b
b
vua
b
999
b
.
1.000
b

100.000
.
60

340 h (
=
).

.
b
cy. Th
.

i
con trai.

,
,

.
b

Ma-

89

ic

Ha Ca-D

Vi

Hoa

i)
.

Ma-Ha Ca-D

pippala

.
.

.
b

n
5
trai.

.
.

,
(

Thin).

.
K

.
b

. N

.
.
.
.

.
ring.
b

90

nh tu.

phi

.
b

.
b

: N

thn
.

b
y.

:
b
b

I
N
N

Ma-ha

.
. N
N ). N

N
N

.
N

N.

G .
,

N
.

Ma-ha

91

ic

N
C
N
:
N B D
N
:(

Vi

Hoa

N
N

,
N

,
N

:
D

M
:N

.
C D

. N

160

. N

:
:
u tu

K
12

ai tu

.
b

92

1.
gia

a
:
y.
b
b

2.

sa. Th

(
b

25

108 ,

. A
b
b

,
.
. N

, th
,
, th

,
:b

.
N
4.

3.

: X
b

. N

Ma-ha

ubhuti
.

ph b

5.

b
h

b
.

93

ic

Vi

Hoa

6.

.
b

7.

;
).
,

.
N

8.

:
.

9.

10.

(
b

11.

b
.

12.

b
Ma-ha

b
.

Ma Ha Ca Chin Din

94

N
N

:
on

(
).

.
. T

.
N

Ha Ca-Chin-Din.

Ca-Chin-Din
N

. S
a

N
.
song. N
N

.
N

G
b
n

N
:

.
y. N

Khi Ma-Ha Ca-Chin-D

.

pha l. N
. N
b . N

.
N
N G
b

b
.

95

ic

Vi

Hoa

Ca-Chin-Din
N

:
N

nihilism).

K
(B

)
(

b
K sinh ln T

, th
Ma-ha Ca-Chin-D

b b

. N

b
b

. N

thua.
b
1.

:
b

2. N

bi
.
b

3.

:
:c
b

.
b

4.

:
h.

:
:

Ca-Chin-Din
b

.
b

(
96

Ma-Ha Cu-Hy-La
N

. N

: N
N

tay

b
hing sng . N
,
.
N

b
, v

K
N

Ly-B- a

Ly-B,

: sao

Ly-B- a
N

97

ic

Vi

Hoa

.
khng? Ly-B- a

Ly-B- a :

Ly-B- a
:

ti,

ti

N
N

:
. K

. Kh
Nghe
v

Ly-B- a
N
. N

ba.
N

Chu-Li-BnAnh
Bn-

-G

ng

-Gi
Ma-HaT

. Chu-L i(

)
b
N

nn ha

Chu-L i-Bn-

98

.
-Gi

Khi b

b
N

cho
b

nn

. H

K
N
. N
b

qua

Khi
theo
b
mang thai

G
b

.
b

cho cha

:
,

nn
.

N
G

99

ic

Vi

Hoa

nh sa di.

500

AL

:
Th

V
N

00
.

Chu-L i-BnK

ngu
b
Bn- -Gi
b

Chu-L i-Bn- -Gi

, t
Gi
b
b
.
N

. Chu-L i.

(
). Chu-L i-Bn-

N
,

. K

! H

!
G

. L

-Gi

,k
100

N
b
b

Chu-L i-Bn- -Gi)

b

Anh ta

(
, b

mua

,
b

hoa.
b

hoa
N

. N
. H

cho

.
hoa

. Anh

ln.
vua.

vua

h hoa.

.
b

5 0

.
N

b
b

b
Anh ta b

. N
b ra 1.000

b
ta.

101

ic

Vi

Hoa

),
<

000

>. 1.000
. N
kia
.

b
.

.
.
.
Nan-

b Nan-
- -La-Nan- v Nan-

. N

Nan-

: A-Nan-

N. N
,N

.
500 cung phi.

,
.
102

ung .

Tn-a-La-Nan-a
N

.
N

. N

.
b

. ng
K

N
La

-La-Nan:
K
ng ta

b
xin

X -

- -la
Nan

.
-La-

-La

.
K
b ,

-La-Nanb

b
- - -

,
.

ra
- - - -La-Nan.

103

ic

kia,

Vi

Hoa

-La-Nan-

b
cho b

b
N

. H
:V

b
- -la

- - -

- -la-nan:

500

,N

.
:
- -La
- -La-Nan.

sinh

-La-Nan-

La-Nanb

. N

104

b :
-La-Nan-La-Nan-

.
.

Khng bao lu sa

A Nan-
N
N

.
-

N
-

,N
- -

.
b

. N
Nn Ma-ha

-Nan-

.
-

.
p

.
, N

c
:
N N
ch Ca Mu Ni.
N
1.
2.
3.
4.

K
K
K
K
tu-la v

. N
b

.
.

.
b

).

105

ic

Vi

Hoa

5.
b

.
N

6.
.
7.
8. K

.
. N

.
b

nh.
.

La-Hu-La
N

Gia-

-La .
.
N

ng

N
b
mang thai. K
v
b b
. G - :
sen
t
N

,G . Th
- -La ra
.
b
-La b

.
-

h
-La yu
b

v
y b
b

106

b .

. N

N
N

.
b

. N

.
. T
. ng c

.
b

b
b
N

. N

g tham nn
b b
b

.
- -L
t gao. N

.
K
- -L

. N

N
b

1.

on:
:

th

- -La.

107

ic

Vi

Hoa

2. N
b
3. N

Kiu-Pham-Ba-

Ki u-Ph m-Bab
, N

K
:

b ng
b
500

. N

.
b .

N,
. N

b
b

N
N

.
, Ki u-Ph m-Ba .
b 500
n
b
N

.
.

N
.

108

N
N
. N

X -

-Ph
G

n,
. Ki u-Ph m-Ba:
?
b
N b
:
?
:
c

Ki u-Ph m-Ba-

b
b

.
:

Ki u-Ph m-Ba-

N
: Ki u-Ph m-Ba
D
o

N
:

N
:
b

D

N
:

Ki u-Ph m-BaN

Ki u-Ph m-Ba-

Tn- u-L Pha-La- a

109

ic

Vi

Hoa

.
u-L Ph -La.

TnN

a
b

b
b

v tuyn b

u-L Ph -LaN

n
a

. Tn

.
N

. N

.
b y thai.

mang

: T
N

. N

b
. N
N

.
Tam B
N
Ca-

- -Di

110

Ca-

- -Di

.
.
N

. N

.
Ma-Ha Ki p-Tn-Na

. N

N
b

Tn-Na
Ki p-Tn-Na
Tn-Na

28

tm

Ki p-Tn-Na
N

. K
h

111

Ki p.
. Ki p-

ic

b
b

Vi

Hoa

N
Bac-Cu-La

N
N

g :

B c-Cu-La

.
b

B c-Cu-La
.

, trong 91 k

b . N
B c-Cu-La
.

Kinh B c-Cu-La
:
b
b b

80
,t

,

tay.

, N
,N

112

160

.
N

T kheo. B c-Cu-La ph
,

con trai
.
.

.
N
b b

. N
:

N
b

N
N

, khi B c-Cu-La
b

B c-Cu-La

. N
,

nh

. N

ng h
,

b
,N

vua.

N
khng
1.

B c-Cu-La
b
b
,n
.
b
b
:

b :
N
N
N

b
2.

b
b

113

ic

Vi

3.
b

Hoa

. N

b
b

b
b

N
b

.
4. N

b
b

5.

b b

b
N

. N

dao.
A-N u-Lu-

: K

A-N u-Lu-

, A-N -

. H

,
b
b

N
N

:
b

C
114

ti. N
N

b
b

b
V

.
v

, A-N u-Lu-
b
n.

, b

. N

A-n u-luN

! ! H
?
N
:N
N
Loa si
o
N
:N
N u , ki thin nin,
N
:
khi
Bt

N
:K
N

115

ic

khng

b
K

Hoa

. N

A-N u-Lu- c
b
.

.
.
.

2.
3.

.
:

1. A

Vi

NG

cng cc v B-Tt Ma-Ha- a

V -Th- -Li
ap v
g , A-D t- a B-Tt, Cn- -Ha- B-Tt,
ng Tinh Tn B Tt v cc v B-Tt ln nhi
th na; cng vi Thch Ho
N
..v..v.. v l ng
c
a c g ng cu hi.
cng cc v
K

B-Tt
C N

.
. N

. A

.
116

th

:
.

: Tm th
.
N
.
2.
:
.
1.

nn t b

ib

tho i
N

,
b
B :

1.
2.
3.
4.

:
T
T
T
T

.
.
.

.
N

Ma-ha-tt

117

ic

Vi

Hoa

.
b

1.

2.

3.

4.

N
Vn-Th-Th-

.
-Li

-L i

Theo Tng Hoa nghimN

.

:
N
b
. N
b
.

ho

.
b
b

-Th- -L i c n
N

118

.
K
N

b
:

1.

:
N

2.

.
.
trn :
N
.

3.
b
4.

.
b : Kim lun,
,b
-L i

7.

,N

, Th

.
b

. Khi

, th b

: G
Ph

6.

,N

Th.
5. K

:
:
119

sinh ra ln,

ic

Vi

Hoa

. K K
.
K

K
b

8. N

ch :

9. Th

. N
b

trong

10.

b
-Th-

Ba La M .
ap v

-L i B

. N

N
v

:
(

-Th-

),

-L i
b

X -

n
.

-P

b
.

-Th-

-L i

cho tha nhn.

- . N

ring

?
120

:
N

b
N

g
N

A-D t-Da

:
:
B

A-D t- a
. N

tm

sinh.
N

. A-D tb

,N
,

tm

, N

N
tm. Bi Hoa Kinh

inh :

,v

: N

bi
.
N

Khi mang thai N

b
M

121

ic

b
,N

Hoa

N
32
h

Vi

.
,

. N

N
tuyn
N

N,
. N

.
. N

:
o

L o
N

N
B
N

:
o
:

o
: A

:
o

N
L o
N

:N

ib
o

i
:
o

N
L o
N

:N

:
122

N
B
N
N
N
N
N
G
N

N
N
N

:N

:
i

t ti

o
:
b
B L M
:

o
:
b

:N b
o
:
b
b

(b b

Cn-

:
,

-Ha- B-Ta ,

b
ng Tinh Tn B Tt

/
Cn-

, :

-Ha-

123

ic

Vi

Hoa

Cn- -Ha.

,N

. Th gian

.
khng

sinh,

,
b b
N

N
N

K
,
,
.

sinh, thai
b
K

N
.
ng Tinh Tn
ng Tinh Tn
b

. T

.
,

khng

. B

.
trn

nhau:
b

,
ng.
124

ch

:
1.

-Th-

-L i B b
ph
2. A-D t- a B -T
,

.
b

,
.
.
N

. N
sinh,
.
3. Cnb

-Ha-

B -T
.
qua

. N

N
,

ng Tinh Tn B Tt
:

v cc v B-tt ln nhi

na
.

.
N

,
nhn duyn

:
N

125

ic

Vi

Hoa

-N -

-La

Thch Ho

N
N

La Gia

,
b

.
32

:
b

;
v l g c

a c g ng cu hi.

m Ma,

v.v...

126

thin.
b

b
:

1.

2. Nam

3.

4.
b

pha l.
b

n v

.
b
.
:

khng.
N

:
1.
2.

,
b b

3.

.
, A Tu La,

:
.

127

b b

ic

Vi

Hoa

. K

T
b

sai . N
b

nn

b b

( t

):
1.

: G

t
. N

2.

t
. N

n
b

: G
,

3.

: G
. N
.

4.

nghe P
do

t
: G
. Cng phu ni

c
:

128

yn.

CHANH PHN
L

By gi c Ph t bao r ng lo X-li-pht: "T

q ap
g cac m i van c ci Ph t, c mt th
gii tn l C c Lac, c y c Ph t hiu l A Di hin
a g
t php o.
L

By gi c Ph t bao r ng lo X-li-pht:
b
b
(

) t
:
1.
2.
3.

.
.
phu, N

v B
b

X -

,
.

b
y.

129

. N

ic

Vi

Hoa

,
N

,
.

X -

t?

:B

. Thanh
b

v
b
. G
v

.
:
:
teachers).

X b

(teach the

T q a p
g cac m i van c ci Ph t, c
mt th gii tn l C c Lac.
T
i v n c ci Ph t
.
:

b .
b
N
tm
.
K
:N
48
.

130

20

.
13.

cao)

.
(
(

bao quanh, b

( y

:
250

.
G

Ty

b ;

500

b
.
;

nh
3.5

v
100

:
b

;
1.000

32

131

ic

Vi

Hoa

: b

.
.
(
).
(
).
.

?
!

:
K

. T

.
b

c y c

: Ph t hiu l A Di hi a g
132

thuy t php o.
A Di

N
. N
N
.

,
h
.

b
b

sinh.
sinh.
b
1.

.
b

b
. K

ng Nghim

b b

N
b
.

2.
.
.
b

133

ic

Vi

N
.
nghim.
nn
.
:
h

3.

Khu

Hoa

G
4.
.

.
.
N

1.

.
.

2.

(ch
N ). N
N

3.

khi du

134

.
32

v 80

:
.

.
N

b
:
1.

v
,
,

2.
3.

.
.
,
,
.

.
b n

c
1.

:
:

hm

2.

:
chuyn tm,

3.

.
.
. K

4.

135

ic

hi a g
C
b
lai.

Vi

Hoa

t php:
b ,

,
N

:
:

1.
2.

.
b

:
sanh
:

3.

:
.

. N
.

,
b

.
b

khuyn

Ny X-li-pht! V sao g

c kia tn l C c Lac?
136

V chng sanh ca
c y khng c cc kh no, ch
ng nh g u vui, cho nn gi l C c Lac.
L

:
c kia tn l C c Lac?

Ny X-li-pht! V sao g
P
nghe ph
.
N

X .

V chng sanh ca
c y khng c cc kh no, ch
ng nh g u vui, cho nn gi l C c Lac.
Chng sanh:

. Th

. N

,
v
. Th

v
b ,
t
. Th
b
, suy ngh
:
.
, th

b
.
.
b

G .

(
;

)v
.

137

ic

Vi

Hoa

N
,

y .
. N y
.
(

)!
b

b
1. K

?
:
:C
b

b
:

2.

.
...)
b

b . N

3.

.
t

khng?
ch

!
:
N

b
). N

(v

.
. K
: N

138

g!

Chung quy,

ham
b

:
1.
,

,
.

2.

,
Bn kia,
.
b

3.

,b

.
4.

,
(

)v

).

,
.
5.

b
b

ngang
6.

v
b

,
.
. Bn
b

kia,

139

ic

Vi

Hoa

. N
!
7. Th

. Th

.
8.

,
d

. Bn kia,
.

9.
b

. C

,
b

10.

ta
.
.

,
Phn

,.

o th
.

,
trn hoa sen v

.
K
:

140

1. K
b

sinh
.
trn hoa sen.
( o

2. K

,
:

.
b

3.

. N

.
b

4. K

,
5. K

).

.
b

. H
,

.
6. K
7. K
N

.
.
.

o
,
.

8.

:
b b
;

:
b

khng
N

141

ic

Vi

Hoa

b b

.
,

.
N

,
;

: Ty P

:K
1. K
2.
3.
4.
khng

?
:
.

.
.

b
.

: b
b
.

. K
!

142

. N

t trong

ng sinh.

G
N

N
,
. K

b . N

v
,

B
b
t

.
N i th

Trong t
12
b
G ,

12
. N
b

ta
(

),

143

ic

Vi

Hoa

Lai ny X-Li-Pht! C
c C c Lac c bay lp lan
thun, bay lp l g g, bay lp
g c u bng bn
th ba v q a g ap v g, c o
c y tn l C c
Lac.
L

,
N
X -

-P
.

Lai ny X-Li-Pht!
b

N
c
c C c Lac c bay lp lan thun, bay
lp l g g, bay lp
g c u bng bn th bu
v q a g ap v g, c o
c y tn l C c Lac.

:
.
Lan thun :

can,
,

L g g
.

b
.

, trang

144

Hng cy ,
bay lp

b . G
.

.
b

Ba :
b
b
b
:
1. N
X
2.

3.
4. N
5. N
6.

7.
u bng bn th bu:
b

v
).
A

,
b

,b ,l
v pha l. T b
N
(
, ,
b
b

.
b

37

b .
K
: , thn,
b

b
cy ,
b .

.
K

b
8.000 do

145

ic

Vi

Hoa

.
b ,
pha l b ,

.
, v.v...
b

cy.

. G
. K

nghim thi!
:
1.

.
. Th

2.

. Th
K
3. N

Th
.
4.

.
b
,

n . Th
X
.
.

b
.
b

,
146

,
b

, kh
Khng,

.
K

.
:

trang ng

trang nghim

trang nghim ,
b
.
N

t
.

:
1.
2.

.
b

.
3.
4.
5.
6.

(
Tm Kinh).

7.

trong
.

147

ic

Vi

Hoa

8.

n: Lan can,

b
b

. Th

Lai ny X-Li-Pht! C
c C c Lac c ao bay bu,
c am c g c r ro g o. y ao ton trai
ct bng vng. Thm ng bn pha do vng, bac, l
ly, pha l hp thnh. Bn trn c l co cac, cu g d g
loai vng, bac, l l , p a l, xa c, xic c , m o
trang sc.
Hoa sen trong ao l
ba xe, m xa co a sa g
xa , m v g co a sa g v g, m co a sa g ,
mu trng c nh sng trng, vi, diu,
mv .
Ny X-Li-Pht, c
ra g g m
!
L

c C c Lac thnh t

148

c g c

Lai ny X-Li-Pht! C
,
Th b
:
1.
.

c C c Lac c ao do bay bu

b
.

2.
.
3. L

.
4. Pha l . T
,

n
. N b
. N

b
?

5. X

.
.

6.

7.

c am c g c r

y ro g o
b

.
. K
:
.

.
b

.
b
N

b .
:

149

ic

Vi

Hoa

: K

1. T

N
. N

2.
b

.
b

,
b

: N

3.
ta,
4. K

.
v khng ngon.

5. N

. N

,
,
,

6.

g
.

7.

8.
;

sinh ra b

,
.
N
b .

y
. K
b
nhu nh
14
.

, sinh ra

150

.
b .

,
, v ng v khng.

,
. N
i
.

.
. Cng

. N
:
.

.
b
.
N

, kh
. N

,
b

, Ba La

t m,

. N
,

v
,
b

.
,
sen ho

151

ic

kinh, nghe kinh,

.
. N

Vi

Hoa

kinh,

. N

c.

!
y ao ton trai ct bng vng
K

. K
:

c K

. K
b

b .
b

.
n.

80

40
80
.

,
.

60

. N

Thm ng bn pha do vng, bac, l

thnh.

l , p a l p
b

b .

Bn trn c l co cac, cu g d g loai vng, bac, l

ly, pha l, xa c, xic c , m o trang sc..

152

. K
b
b

b . L
b

. G

.
b

b
1.
2.
3.
4.

Hoa sen trong ao l

ba xe, m xa co a sa g
xa , m v g co a sa g v g, m co a sa g ,
mu trng c nh sng trng, vi, diu,
mv .
b
N
X,

v
.
:

1. Thanh: xanh,
.
:

2.

.
:

3.
4.

Ma ,

,
,

.
oa
.

153

ic

Vi

Hoa

40
.

v
b

b
.

bnh xe
b . K

Hoa sen

. N
.

N
chung,

.
.

theo

. K

,y
b

.
:
:
Dn

b
b
hb

Vi , d ,
b

N
m , v

.
b

:
154

Vi

;
.

,
.

: M
. K

,A
v

. N

b b

. N
.

trong

. H

:
(

Ny X-li-ph , c
ra g g m

lin tng.
.
.

c C c Lac thnh t
!

155

c g c

ic

Thnh t u ,

Vi

Hoa

. N

, hoa sen v.v. l

N
v.v.

: K

,
). K

(
Kheo

21
.

A
N

,
N

b )

(
.

156

:
?

:
v

o
.

b .

N
. Cho n

b
N

N
gang

b u

cho cu:

N
(

(
(

.
Hu

:
,

157

v b

ic

nhin nghe

Hoa

, no
b
.
.

c
nghim. N
. A Di

Vi

. N

sanh.

:
. S :

: A
.

N :
S :
nghim.
N :A
b
1. K

.
trang
.

:
t

2.
3.

: N
: C
: C

N N

: b
158

,
.
b

.
L

Lai na X-Li-Ph , c
c Ph
a,
ng tri nhac
tr , v g r g l m , g
m sa
, m a oa
Man- -la ci tri. Chng sanh ci y, c mi sng
sm,
g d g , g cac oa p, em c g
d g m i van c Ph t p
g ac, va n gi ,
tr v c m , c m v kinh hnh.
Ny X-Li-Ph , c
ra g g m
!
L

c C c Lac thnh t

c g c

Lai na X-Li-Ph , c
c Ph
a,
tr , v g r g l m t.
K
ng
:
(m thanh), ( ), hoa (
( )v
b
( ).

),

. N

ac

ng tri nhac

. N
ho

159

ic

Vi

Hoa

. N

1.
.
:K

2. N
m. N

g r g l m t

,
b

b
b

b ,
. K

nn

.
.
Ng m sa
i,
hoa Man- -la ci tri.
,
N
r
N
b
Hoa Man- -la

m a

,
- -la:
b

.
,

:
b

1. Trang nghim
.
160

2.

3.

:
.
4.
.

.
.
:

:
b

b
N

.
Chng sanh ci y, c mi sng
sm,
ng
d g , b
b
g cac oa p, em c g
d g m i van c Ph t p
g ac.
.

-la (
-

),

: Ma-ha M n-

-sa ,

161

-sa

v Ma-ha
.

ic

Vi

Hoa

m
.

. N

,
.

.
M i van c:
b
.

:
b
Va n gi , r v

c m

tay.
, c m v kinh hnh.
:

,
.

162

1. N
b
b

2.

.
:

n.

: b

3.

.
K

:
1.
nhau.
2. K
b

th

.
,

b
.

:
c. Th
G
. N
G

, th
b

163

ic

Vi

Hoa

.
.

Trong c
v
nn,

b :
,

,
. Cho

! N
thm su

b
b

. G
b

!
,

,
,

.
b
. K
, b

b
,
.

. Th
.
:

.
?
.

c m, xong th

N
.
.

i kinh hnh
164

:
:

1.
2.
3.
g

tm suy

.
b

1. K

b
500
b
. N
.
. K

theo

2.

,
b . Cho nn

hoa
b

3.
.
4.
tu

:
v minh,

ng,
b

:
,

b
.
b

ho
.

165

ic

Vi

Hoa

Ny X-Li-Ph , c
c C c Lac thnh t
ra g g m
!

X - -P
trang nghim

.
L

c g c

Lai na X-Li-Ph , c
c a
ng c cc loi
chim k diu m ,
Bach Hac, Kh g
c, Anh
V, X-li, Ca-l g-tn-gi, Cng Mang. Nhng th chim
, g m sa
i, ht ln ti ng ha nh, ti ng y
di x g m c , m l c, bay B- phn, tm thnh
ao phn. Cac p ap
y, chng sanh
c kia
nghe m thanh ny ri,
tha u nim Ph t, nim
Php, nim g!
L

Lai na X-Li-Ph , c
c a
ng c cc loi
chim k diu m ,
Bach Hac, Kh g
c, Anh
V, X-li, Ca-l g-tn-gi, Cng Mang.
(
!)
;
K .
K :

:
m : Lng c

.
.

166

Bach Hac

tr
b

c
b
.

Kh g
.

Anh V
b v

.
b

.
X-li
xa.
linh

Ca-l g-tn-gi
t

.
t
.
thi. Th

.
b
.

. N b
.

Cng Mang c
. N

167

ic

Vi

Hoa

.
.

b
b

Nhng th chim
, g m sa
i, ht ln ti ng ha
nh, ti ng y di x g m c , m l c, bay B-
ph , am a ao phn. Cac p ap
y
chim

Ht :

t
.

37
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

4
4
4
5
5
7
8

168

37
K

N
c

b
1.

g
.

2.

:
b
b .
: T

3. T

.
:

4.

m c
:

1. N

2. N
;
N
1.

:
: tin

(
v

,
v

169

ic

Vi

Hoa

).
: T

2.

.
3. N

4.

:N
b

5.

n.

: C

.
N .

.
N

,s

m l c. K
(
m
t

b
. N
1.
:T

.
khng b

.
.
v

170

2.

:C
. K
,
:

b
v
b
3. N
bin

thn
nn

4.

.
b
(

:
v

thin
,
,

,
:

5.

).

u,

tm khng

).

Th

;
.

B- phn

b
,

chi. K

ta

,
b

. N
b

: C

1.

(
n

)P

:
b
.
.

?
,

171

ic

Vi

. N

Hoa

,
.

2.

Tinh

(:
khng tin theo
(

. N

ng tu,

)
. N
(
,

3.

v
b d b

(hm

khng

v,

. N

y
.
4.

: T

, bin
,
,
; th
;
sinh t o
,

)v
: tham, thn, si,
nghi; th

n). Th s
b
,
.

172

:
;
(

5. X

, thu n
.
:
,
,

. N

tng
,

b
6.

: N
thin,
b

.
500 k

th
b

. 499 k p

.
b

. N

.
. N

Khi cng ph
b

b
7. N
:
lun lun duy
(khng
chim,
b

b
,
b
,
a

173

).

ic

Vi

3)
N

th

Hoa

th

: 1)

, tm b
ng ba B

2) tinh

v
.

: b

.
b

Th

.
:

h .

K
,
Ba

ao phn:

. N

1.

o.

: K

.
174

2.

. N

Th

),

: K

3.

:
, 2) Duy
b

: 1)

:
c :

, 3)

4)
t

.
b

, y

,b

4.

:
. N

ho

: K

: T

5.

. N

: 1)
b

: N
G
,

; b

175

,
b

ic

Vi

Hoa

, 2)

, 3)

ho

:
, coi thin

, 4)

v 5)

c. N
. N

b
.

6.

: T

b
b

. K

7.

. X
.v...
: N
.
.

v c
8.

Cac p ap
N
t Nh

y
P

, V y,

176

Ba La M , t

c
.v...

k ra N

, T T ?

, C

: 1.
(th

, d

sen) 2.

).

ngay.

.
T N
1)

b b
2) A N :

.
v thn
b

.
3)

nh

: X

177

b
.

ic

4)

Vi

Hoa

;
.
:
1)
:
2) G :
3) N :
4)
:
5)
:
6)
:

.
.
.
b

.
.
.

:
X hi X T L

1) Tri T

:
b
.

b
;
(
;
(

4)

).

X:
:

2) N
3)

).

X:
:

L :
(
L :N

L :

).
b
.

178

: b

5) D

L :

N
.

6)

.
7)

L :

8)

L :

9) Thin N

.
10)

L :

N i

T V y :
1. N T

S N

2.

V S N :
(
179

,
),

ic

Vi

Hoa

. N

n
3.

C
v

):
(

b
(

4. K

V S N

:
b

,
nghi
.
N

l
b

.
.

.
chng sanh
c kia nghe m thanh ny ri,
u nim Ph t, nim Php, nim g!

thay

...

:
1. A

b (n
v

(; N

180

);

2. N

3. N

:
v
b

N
nn tm lun

.
b

. N

`:

1. K

N X T

( b
(
tin

. Khi
.

: T

2. D

Ai T

v v minh.
b

.
3.

: T
Ai t

v v minh.
b

181

ic

4.

Vi

Hoa

: T
T

v v minh.

thn.
5.

: G

.
.
b

Thin Thai tng coi

,t

. N
G . T

:
1.
2.
3.

:
: a
:

.
.
.

182

Tr

:
b , ;
:
,
: trang nghim,

1.
2.
3.

ch, T
,

(:
(
b

(
v vi (

b
hai),

(
nhi phn (

N
b

bt phn

(
.

:
1. Thn:

.
2. N
3. Y:

:K

.
.

183

ic

4. G

5. K

6.

Hoa

.
b (

.
:

Vi

.
N

: Chim, cy,
v
.

) l :

:
:

1)
2)
sinh

sinh ra.

3)
sinh ra. N
b

,t

v l

4)

b
.

184

T N

Y T

. T N Y T
:
1) D : N hm

v
.

2) Ti
3)

:
/:

nh.

/: T

4) T

.
T T

nn c

(b
c
b

37 G

Thai tng):
:

1.

; b

. Kh

),

.
b

, 2)
,
, 3)
,

185

ic

Vi

Hoa

4)
)
(b

.
(

.
2.
:
,
.

. K
b . T

.
3.
:
b
T

. K
b

nhau.
.
.
Ba La M

186

.
4.

V T

( N
):
N

. T

. K

.
:

:
.

.
L

Ny X-Li-Pht, ng ch cho rng chim ny thit l do

ti bo sanh ra. Tai sao th ? V c
c ca Ph t kia
g co ba ac ao. Ny X-Li-Ph , c
c ca Ph t
kia cn khng c tn ca ac ao, hung chi lai c th t.
Cc th chim u l do Ph t A Di mun cho ti ng
Php m truyn khp m bi
oa ra
.
L

187

ic

Vi

Hoa

Ny X-Li-Pht, ng ch cho rng chim ny thit l do

ti bo sanh ra. Tai sao th ? V c
c ca Ph t kia
g co ba ac ao.
N

A
N
.
N
N
.
.
,
16
nghe n!
,
b
,
b

N
T

:
1.

ng
2. Ng

,b

: lun lun
.
3.
:
:
b

.
b

sinh

nhau

.
:

.
b

.
,
.
sn:

(tham:
v si:
188

sinh). N

.
Ny X-Li-Pht, c
ca ac ao,
c th t.

c ca Ph t kia cn khng c tn
hung chi lai
b

Cc th chim u l do Ph t A Di mun cho ti ng

Php m truyn khp m bi
oa ra
.
,

b .
,

b .
,
.
:
1. N
v.v...
2. N
3. N

,
,

h,
,

. K b

b
.

.
.

.
.

p
nh

189

b .
n.

ic

Vi

Hoa

:
b

. N
!

. N

:
(;

1.

): B
b
.
(;

2.
b

):
.
b

3.

b
( ;
(

nhn
sinh):

N N

4.

( ;

):

Ny X-Li-Ph , c
c Ph t kia, gi nh lay ng cc
g c ba v cac l i bu, pht ra m thanh vi diu,
gi g
rm g
m nhac ng tri m l t. Ai
nghe ti ng ny ri, t
u sanh tm nim Ph t,
nim Php, nim g.

190

Ny X-Li-Ph , c
tra g g m
.
L

c Ph t kia thnh t

c g c

Ny X-Li-Ph , c
c Ph t kia, gi nh la ng cc
g c ba v cac l i bu, pht ra m thanh vi diu,
gi g
rm g
m nhac ng tri m l t.
Gi nh:
. Do nguy

. G
.
,
v
y
;
.
b
,

, b
M
(
b
,

Cac

g c ba v cac l i bu: l
,
v
b
b

. T
h
,
,
v.v...
.

Pht ra m thanh vi diu:

n. T

b
)

b
th
) v (

(
,

,
v (chn)

Ai nghe ti ng ny ri, t
nim Php, nim g.

u sanh tm nim Ph t,

191

ic

Vi

Hoa

h
.
:

tha
.
t

(b
(bn trong)

.
b :

.
b

C
1. Tm

m:

.
2.

: Nghe h

.
3.

:N

:
1.
2.
3.
4.
5.

.
Th
.
m thanh vang
.
.
b
.

192

6.

.
.
.
.
.

7.
8.
9.
10.
N

:
:

1. T
2. K

3.

4.

:
b
:
K

. Th

. G

:
G

. K

Ny X-Li-Ph , c
ra g g m
.
N

.
c Ph t kia thnh t

c g c
.

. T
,

(
:
.

ra). T

193

ic

Vi

Hoa

(Khng,
(N
)

v
v N

,
.

. N

,v

tiu: 1.

Chn L

2.

Ny X-Li-Ph , g g i sao? Tai sao c Ph t kia

c tn l A Di ? Ny X-Li-Pht, c Ph t kia c nh
sa g v l ng, chi u su m p
gc
c khng b
c ng ngai, cho nn c tn l A Di .
L

Ny X-Li-Pht, g g i sao? Tai sao c Ph t kia

c tn l A Di ? Ny X-Li-Pht, c Ph t kia c nh

194

sa g v l ng, chi u su m p
gc
c ng ngai, cho nn c tn l A Di .

b
b
c
b
b .

c khng b
.
b
N
.

. N

:
b

.
?
.

b
) v

(quang
gian (

).
,
,
. K

,
.

Cho nn,

. T

.
;

b
b

195

ic

Vi

Hoa

),

. A
. A

duyn r

!
:

:
:

1) N

2) N
trong kinh.
cang,
v
K

nu ra
b
. N
N

. K

: T

. N

: K

N
.

.
:

tm b

b
N
N
!

:
196

Lai ny X-Li-Pht, mang sng ca Ph t kia v nhn

dn ca Ng , v l ng v bin a- g-k ki p, cho nn c
tn l A Di . Ny X-li-pht, Ph t A Di thnh Ph t

a m i ki p.
L

Lai ny X-Li-Pht, mang sng ca Ph t kia v nhn

dn ca Ng , v l ng v bin a- g-k ki p, cho nn c
tn l A Di .
.
.
b
sinh:
.
A

13

15)

ng th

.
.

. T

. N
K
A- g-k:

bin

bin.

. N

197

ic

Vi

Hoa

.
N
N

G
b

1.

, t

ngh

48

N
N

.
.
K

2.

, trong t

, v
N

.
K

. A

198

16

3. Bi Hoa Kinh

,
N

. Vua
.
,
,
N

.
K

4.

14

b .

.
N

h
K

5.

: th
N
N
,
K

H
,

sanh.

199

ic

6.

Vi

Hoa

: th
K
,
.

, b
K e
K

7.
th

.
.

. A
b .

b
K

b
8. N

V L

Mn Kinh
th

K
N
,
.
.

.
Ny X-Li-Pht, Ph t A Di thnh Ph
m i ki p.

200

i gian.

.
b

(
100
b

(
20

84.000

,
84.000
)v
,
100
).

.
N

A
N

b
.

Kinh:

Lai ny X-Li-Pht, c Ph
a co v l ng v bin
c g t
a V u l b c ai A-La-Hn, khng
th i m m bi c, cc chng B- a cu g
u
.
Ny X-Li-Ph , c
ra g g m
!
L

c Ph t kia thnh t

c g c

Lai ny X-Li-Pht, c Ph
a co v l ng v bin
c g t
a V u l b c ai A-La-Hn, khng

201

ic

th i

m m bi

Vi

Hoa

c, cc chng B-Ta cu g

.
.
!

sinh
N

ng
.

14: K
b
N

. N
,

ti t

a
khng th i

m m bi

c.

t
khng th

.
.

A
N
.

202

.
.
: N
N

;
b

:K

A
: .N

N
. Kin
b

ba

:
.

1. Tr

.
b

2. Tam

. N
G

. Cho nn,
.

t
3.

.
N

n.

.
4.

.
,

lin min?

ta suy
.

203

ic

Vi

Hoa

5.

.
:
b

.
6. N

7. N
6v

.
i
? N

7
b
b b

,
.
,

. N

.
8. N

. G

.
.
b
9. N
N

.
10.

:
tha
b b

. T

.
b

204

.
b
thanh t
11. G

.
:

b
b

. Cho

nn,

? N

.
b

?
b

,
. N

.
.

. Cho nn B
.
.

12. N

shock and awe

.
,

b
13. N

:
,
:

ng sinh

205

ic

14. N

Vi

Hoa

: Th
ng. K

b
N

.
15. N

.
b

Trong
A

N
:

(b
y
;b

; b

206

b
b
b
b

. N

b
b

,B
a

nhau.

16. N

b
N

ta b

B
N

.
b

207

ic

Vi

Hoa

N
N

b
b

y
N

th

nghe cu
b

N
b

N
N

N
N

:
b

cho.

208

17. N
khi n
B

18. N
b

. N

19. N

:K

theo Hollywood.

209

ic

Vi

Hoa

:
(

N b
:
b

(
N

b
b

nhin

b
:

: N
N

X b
chim.

210

20. N

b .
b

thua?
b
b
N

.
b
:

nh thua.

ng

:
b

21. N

.
N

b
b
.
:

22. N

.
.

b
23.

:
b

nh

b
.

211

ic

Vi

Hoa

b
b

b
b

b b

:
b

b
b

N
b

b
b
(K

c
)

b
b
b
b

212

Ny X-Li-Ph , c
c Ph t kia thnh t
ra g g m
!

b
b
b

b .

c g c

:N

Kinh

b
.

13
. N
.

K
T

: N

-Lin

-K

, th

.
N

,A
b
N

o,

Lai ny X-Li-Ph , c
v u l b c a-b-bat-tr.

c C c Lac, chng sanh sanh

ro g o co
u v nht sanh

213

ic

Vi

Hoa

b x. S o
n ni khng th i m m bi t
c, ch c dng s v l ng v bin a- g-k ni.
L

b. N
th

,
. N

b ).

.
b

K
b

K
y
b

lu
n(

thn

Lai ny X-Li-Ph , c
v u l b c a-b-bat-tr.
b x.

bat-tr.

c C c Lac, chng sanh sanh

ro g o co
u v nht sanh
,

214

a-b-

A-b-bat-tr:
b
:
1.
b

:K

.
q
b

2.

thn

.
).

3. N

:N
. K

.
4.

nh

215

ic

Vi

Hoa

. N

c.
(
1. N
2.

3.

:K
: K

b
b

h:

.
.

:K

b
b

1.

2. G

3. G

khng
?

:
1. K

:
b b

216

2. Kh

.
.
.

3.
4.
5.

. K

ub

1.

.
,

Ph
N

ng ai nghe
(
ln th

.
b

v
b

)v

2.

,
. A

tm

N
.

3. N

, chim, cy,

.
th
v

b
.

4.

.
th

217

ic

Vi

Hoa

th
5. Th

.
b
:

.
b

N
Ty

v t

. Tron
b
.

,
.

1.
an

b
:
N n : A

v
:

.
.

2. N

,
:

.
b
(

3.

.
.

.
K

218

.
b
b

1. N

.
2.

. N
b

b
b

!
b
b

b
.

b :
bn trong. N

b
.

b
3.

.
N

219

ic

N
tin.

Vi

Hoa

b :

:
b .
. K

.
.
khng
b

.
.

mua

. N
.
b

Th
hay khng. N

s
220

Sau khi
N .

v a
,

N
.
o cao

b
:

Ma cao

ta
b

Thi
N

o ch
ta p

221

ic

Vi

Hoa

b
sau

:N

1.
b
b

(
b
N

2.

: N

ta

:
S o
n ni khng th i m m bi
c dng s v l ng v bin a- g-k ni.
222

c, ch

h
N

:
.

.
:

!
N

(1)

2) G

223

3) G

ic

cha 4) G

5)
N
)

Vi

Hoa

)
(
,

80
,

).
,

b
c

v
. Vua b

:
:

khng

: N

,
:

: N
. N
. N
,
. A
.

ph
.

: K

(
.

. K

224

Y
K
N

.
N

trong

K
:

b
b

N
N
gian

225

ic

Vi

Hoa

Ca
L
b

N
r

b
;

b
N
tu ln vua.

N
b

.
:
y

226

hng

phi
.
b
b

b
b b

b
b

b
:
b

:
G

: K

nn b

b
!

39: N

:
N
G

227

ic

Vi

Hoa

52

b
tri

N
. N

C
.
ph t

. Khi
b

: K

.
B X

?
b

:
N

.
.

.
N

Ny X-li-ph , c g sa
g e c nh g u ny,
phai nn pht nguyn, nguyn sanh v c kia. Tai sao
th ? V c cng mt ch vi cc b c
ng thin
. Ny X-li-pht, khng nn cho rng c cht t
228

d p
a .
L

c c c l

m c sanh v

Ny X-li-ph , c g sa
g e c nh g u ny,
phai nn pht nguyn, nguyn sanh v c kia. Tai sao
th ?
b

h.

. N

N
, th
b :

. N

.
thm su. N

t
b

, th
.

. N

b
.

,
b

.
K

.
:

. N

,
.

, voi,

v trn chu

b
:

,
ta

.
,

229

ic

p:

Vi

Hoa

ta

b
N

G
, h
!
b

:
,
.

mau

V c cng mt ch vi cc b c
ng thi
.
Ny X-li-pht, khng nn cho r g co c i
d p c c c l
m c sanh v
c kia
:
cc b c
ng thi
,
v c
G
! N
,
.
N

,
230

.
.
N

.
:

1.
. N

2.

3. Minh

. T
, nh

4. X
v

,
, ho
v

b
.

5.

G
b

231

.
v

ic

Vi

Hoa

. Cu A

):
1.

:
Ba La M .

2.
3.
4.

:
:

.
.
b

.
5.
6.

.
:

.
K

.
,
. A

.
,

.
: anh yu em,
tho
dy

:
,

.
.

232

K
b

,
. N

b
:

,
b

ra

. N
G

.
.

.
v

:
.
:

,
,

?
:N

. N

.
b

:
1.
2.
3.

:A

.
:

4. V
5. K
6.

(
.
: Kh

b phi

o.
.

b
nh b

233

ic

7.
8.
9. N

Vi

Hoa

.
N

, N

.
10. N

Thin cung
1.
:
2.
3.
4. Thu
5. N
6. K
7. .
8. K
9.

.
:

u.
:

.
.

:
.
b

.
.

10.

.
v

.
b

sinh..
.
. N

.
:
.

b
, ph
.
234

. N

!)
.

: Th

.
khng?

tron
. N

.
.

,
.

: Tu

,9

10

. K
b

!
: K

th

:
!

b
.

235

ic

Vi

Hoa

.
: N

?
:
1.

ra hai
K

.
2. X

v c

,
.

b
.

,
N
L

Ny X-li-pht, n u c hng thin nam thin n no

nghe ni v Ph t A Di ri chp tr danh hiu Ngi,
hoc mt ngy, hai ngy, ba ngy, b g , m g ,
sa g , ba g , t tm bt loan. Ng i y khi lm
chung thy Ph t A Di cng cc Thnh chng hin ra
r c mt. Khi ch
g i y tm g ao, lin
c vng sanh v th gii C c Lac ca Ph t A Di .
Ny X-li-pht, ta thy nh g u li y nn mi ni
v y. N co c g s
o g e a o , p ai nn
pht nguyn sanh v c kia.
L

:
236

Ny X-li-pht, n u c hng thin nam thin n no

nghe ni v Ph t A Di ri chp tr danh hiu Ngi,
hoc mt ngy, hai ngy, ba ngy, b g , m g ,
sa g , ba g , t tm bt loan. Ng i y khi lm
chung thy Ph t A Di cng cc Thnh chng hin ra
r c mt.

,
.

thin nam thin n:

.
.
b

: X -

-P

o V . X -

-L
-P
:

Thin
:

,
?

thn
K

X - -P
khng

:
N

X X -

-P
-P

ti

b
X -

237

ic

-P
kh b

Vi

Hoa

:
b ng nhin b
-P

: X -

X ;

-P
:

nam khng
:N
. B

t
b

.
b

, v.v...
.

. N
,

. N

a La M
.

.
:

. N
b

,
(thai,

,
:

. N
.
, N

,
X

:
1/3
1/3
1/3

238

N
c 900.000

K
K

.
,
b

Cho nn kinh
b

,
N

. N
.

t
!

nht tm bt loan.

,
.

m kia

.
,

, m g

.
b

hoc mt ngy, hai ngy, ba ngy, b

sa g , ba g , t tm bt loan
N
. N

b
. N

K
chay v

239

ic

Vi

Hoa

. N

K
. N

ai

tm

lun
th

(b
,

49

90 ng y:

)v
.
N

: N
N

90 ng y

Ban

nu ra 49

90

,
.

.
K

N
240

, th
N

.
,

,
b

,
, th

, th

.
K

1.
2. K
3. K

b ,

4. K
5.
N

.
.
.
y .
.

N
N :
.

:
,
.
.
.

241

ic

Vi

Hoa

:
K
N

.
.

: N

:N

?
.

. K
.

v.v... m

i
. N

:
1)

,
.

tr

,
ng,

242

,
k
.

tm.

v d

.
h

n.

:
.
N

. N
(

).

(
).

(d

) v
,

2)

).

,
p Khng.
,

.
. N
,

,
. N

,
K

).
b
:

.
khi

243

ic

Vi

K
tm:
1)

Hoa

:
N

(
!)

;
(;
b

kh

!).
:

2) Thm tm
T
. K
b

3)

: T

. Tu

.
.

sinh.
.
K

N
N

: N
i

,
. N

ng
, th

. N

. Ph
N

th
.

th

. N
b

,
,
N

y. N

.
244

.
N

th

.
.
K

,
ta
b :
, tm

,
.

.
:

.
,

245

b
:

,
b
. N

ic

Hoa

.
tham

Vi

Khng
.

.
,
b

.
.
:

o.

,
K
.

.
:

),

( );
( ),
b
, t
, th khi t

);
gh . N

. N

tm
; v
.

c
. N

246

.
k
th

N
b

.
Khi ch
g i m
g ao, li c vng
sanh v th gii C c Lac ca Ph t A Di .
N

.
.N
n
:
. Trong k
,
K
,
,

247

ic

v
lm chung

Vi

Hoa

.
b

h
:
1.
2.
3.

:
:

N :
Khng

4.

:
minh.

?
.

. N

ng

t
t .

:
:

,
248

:
N :

u
:

,
,
,
,
.

: K

:K

.
(
)

13

.
kim thn

). N
u

16

. V

k
. Ngay khi
ra.

0
ng

khng

. H
.

. T
.

249

tuy
v A
(t

ic

Vi

Hoa

Th

(
danh (

.
. Th

. K
N

.
32

v 80

(
(

.
. Th

.
:

?
N i

bi.

?
:N
ma. K
X N (

N
m

: khi tu Xa Ma

cu:
M
N

,
:

.
N

250

i tm
b

:
?

b
.
,

nn
b ,
(

n
,

),

(b

nn

.
Trong k

, p
b

. L

:
M
N
C
N
N

o
:

251

ic

Vi

Hoa

:
.

,
.

?
.
.
.

.
K
,

80

!
b

,
.

: N
khng?

. N
.

.
y

252

N
,
thi khng? ng ta n

b
b

b !

100.000

. N
80

b
.
K

Nhan

khng

,
(108
. Nhan

)
.

nhn duyn .
Ny X-Li-Pht, ta thy nh g u li y nn mi ni
v y.
K
N

c
ta:
1. N

b
.
2. N c
.
3.
N
b b ng
.
4. N
c
m
.

253

ic

5.

Vi

Hoa

Ng

:
.

6. N

7. N

8. N

khng
.

N
y:

thy nh g u li

:
. N

,
:

. N

(
A

)v

,l
chung,
)
.

.
:
c

;
b

254

(
b

;
b ():

():

u (1)

) , th tm

.
N
(

,t

), th

.
N

),

(v
b
b

.
b

v B

. A

qua

).

. K

sinh.

t ,

255

. ng

ic

Vi

Hoa

.
.

Kinh Chu
,
.
b .

.
Nam
b sng. Khi

hm,
b

.
b
b

i ti b
:b

b
g Chu

T
N

(
n

.
N

:
i

b
256

:
h :

i:

khng
b

. N
b
.
Nay mu

b
N

.
c

.
. N

257

ic

:
(

Vi

,
?

: Tm,
)

.
b

b
; )

()).
,

: N

Ty

Hoa

1.
x
2.

.
3.

:
thanh

258

b
b

,
.

. Tu nh

tu

T
.

(N
N
d
vua

): N
500 ki .
N
N

v
X . N

Minh
y

Minh. N

v
K

12. N

th
khng

,
. N

259

nh

nh,

ic

Vi

Hoa

do

tm

Long

)B

500

, N
. Kinh

N
N
(H

K
).

.
N

. K

N
kinh
K

Hoa

,N

b
b
.

, b
.
.

Thin Th

,
.

,N
:
N

.
V

; N

(
:
N

quan.
c

.
. K
:

b
N
tng v

;b
b

N
b

. K
N

,
. N

260

ai
72

N
.

.
Tam

b
,
lm chung,

1.

,
,

.
khng trung.

b
.

.
b :

2.

.
3.
b :

. .

thai ,
261

u li
.
c

ic

Vi

Hoa

. N
:

. R
. K

N u c chng sin
o g e a o , p ai nn pht
nguyn sanh v c kia.
N

.
b
.

K
L

ng

Ny X-Li-Ph ,
a m a gi khen li ch v
c g c khng th g i b
ca Ph t A Di .
p
g g cu g co
t A Sc B, Ph
ng,
Ph t ai Tu Di, Ph t Tu Di Quang, Ph t Diu m. Ging
v y hng h sa s c
t, mi v u c
c ca
mnh, hi ra g l i rng di trm khp ca tam thin
ai thin th gii, ni li thnh th
vy: Chng sanh
cac g
p a
v o c g c khen ngi khng th
g i b v "K
c tt ca c
t h nim" ny.
L

:
262

Ny X-Li-Ph ,
a m a gi khen li ch v
c g c khng th g i b ca Ph t A Di .
khng th g i b (

)
:
1.

:K

b
.
2.
b
:

.
.
3.

: K

,
b

4.

:K
,

,
5. N

N
.
K

. K
.

ta khng nn ho i nghi m
.
b

,
.

263

ic

Vi

Hoa

.
,

,
,

h.

p
g g cu g co
t A Sc B, Ph t Tu Di
ng, Ph t ai Tu Di, Ph t Tu Di Quang, Ph t Diu
m.
b

A Sc B
N
b

: Ph
.

. T
:

:
2. Suy :

1.

3.

4.
: K

5. X
:
.

264

6.

b
.

7. K

b b ch.
b b b

8.

N
N
B
N

nhin an
:
o

:

ng:

Ph

l.

. N

Cao
,A

, t
,

.
, ngn, l

. T
(B
,N

A Tu La,

265

v pha

N
t
N

ic

Vi

Hoa

Ph t ai Tu Di: N
v

.
trong

cao
G

84.000 do
:
i.
v N

.
Ph t Tu Di Quang: N
.

. N
v

Ph t Diu m: G

N
Kinh

.
N

v
.

.
c
b

.
thanh,
(
(
v

:
),
b

).

Gi g
v y hng h sa s c
t, mi v u ci
c ca mnh, hin ra g l i rng di trm khp ca
am ai thin th gii, ni li thnh th
vy:

266

Sa
Hng

.
b

.
.
.

b
. Tuy sng H

b b

.
.
l i rng di
1. N
2.
N

:
.

.
b
b

.
. K

ngang
.

trm khp:
am

v che .

ai thin th gii

Kinh Hoa Nghim,

G
:

267

ic

1.

Vi

Hoa

.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

thu

.
.
.

.
N

9.
.

10.
N

B
,
.
. G

ni li thnh th
K
:

N
:
N
N
:(

vy
!

,
.
b

268

C g sa
cac g
p a
v o c g c khen
ngi khng th g i b v "K
c tt ca c
t
h nim" ny.
C g sa
cac g :
. N
:
1.
.
2.
:N

.
N

:
b

1.
a. Nn
b.
2.

.
.

.
a. N
b.

,
?

h.
K

h
.

.
N
.

269

.
.

ic

Vi

Hoa

:
?

:
G

Ny X-li-pht, th gi p
g Nam co
t Nh t
Nguy g,
a
V Q a g,
t ai Dim
Kin, Ph
g,
V
ng Tinh Tn. Ging
v y hng h sa s c
t, mi v u c
c ca
mnh, hi ra g l i rng di trm khp ca tam thin
ai thin th gii, ni li thnh th
vy: Chng sanh
cac g
p a
v o c g c khen ngi khng th g i
b v "K
c tt ca c
t h nim" ny.
L

Ny X-li-pht, th gi p
g Nam co
t Nh t
Nguy g,
a
V Q a g,
t ai Dim
Kin, Ph
g,
V
ng Tinh Tn.
K
u kim
:
N

.
N
. K

v
.

270

Ph t Nh t Nguy g:
N
N

(Chn,
v Trung). A
thn
N
soi
b

.
b

a
.

,
v minh.

g:

,
a

Ph

Q a g

ch

G
N

. Quang
N
b

:
sinh. A

. N

N
.
Ph t ai Dim Kin:

.
v

.
. Kin

sinh.
Ph t Tu

g: A
b
b
. Y
:

N
.
;
b

271

N
b

n
.Th

ic

Vi

Hoa

, th

,
v th
b

. Th
nhn

. A

v minh .

,t
Ph

ng Tinh Tn:
b

.
,N

.
,

Gi g
v y hng h sa s c
t, mi v u ci
c ca mnh, hi ra g l i rng di trm khp ca
am
ai thin th gii, ni li thnh th
vy:
C g sa
cac g
p a
v o c g c khen ngi
khng th g i b v "K
c tt ca c
t h
nim" ny.

N
.
L

Ny X-Li-Pht, th gi p
g co
ng Th, Ph V
g
g,
V
Tr g,
t ai Quang, Ph t ai Minh, Ph t Bao
272

t V
g
ng,

Ph t Tnh Quang. Gi g
v y hng h sa s c
t,
mi v u c
c ca mnh, hi ra g l i rng
di trm khp ca am
ai thin th gii, ni li
thnh th
vy: Chng sa cac g
p ai tin vo
c g c khen ngi khng th g i b v "K
c tt
ca c
t h nim" ny.
L

Ny X-Li-Pht, th gi p
g co
ng Th, Ph V
g
g,
V
Tr g,
t ai Quang, Ph t ai Minh, Ph t Bao
Ph t Tnh Quang.
. K

v
V

Ph

ng Th:

.
(

h
b

. N

A
K

: N

t V
g
ng,

.
?

:K

. N

273

ic

Ph

g
:N

Vi

Hoa

ng:

. T
.

32

.
,
V

g
( .
.

.
g:

.
.
N

Ph t ai Quang:

. A

N
;

.
;

;K

N
quang.

g.

(N

G
.
. N

Ph t ai Minh:
(thin minh,

)v
. T

:
274

Tri

i). A
b

ng:
.

Ph t Bao
n
nghim,
.

,
,
.

Ph t Tnh Quang:

.
Quang
.
b

,
:

.
b

. A
c

b
. A

N
.
Gi g
v y hng h sa s c
t, mi v u ci
c ca mnh, hi ra g l i rng di trm khp ca
am
ai thin th gii, ni li thnh th
vy:
C g sa
cac g
p a
v o c g c khen ngi
khng th g i b v "K
c tt ca c
t h
nim" ny.

Ny X-Li-Pht, th gi p
g Bc c Ph t Dim
Kin, Ph t Ti Thng m, Ph t Nan Tr, Ph t Nh t

275

ic

Vi

Hoa

Sanh, Ph t Vng Minh. Gi g

v y hng h sa s c
Ph t, mi v u c
c ca mnh, hin ra g l i
rng di trm khp ca am ai thin th gii, ni li
thnh th
v : C g sa cac g
p ai tin vo
c g c khen ngi khng th g i b v "K
c tt
ca c
t h nim" ny.
L

Ny X-Li-Pht, th gii p
g Bc c Ph t Dim
Kin, Ph t Ti Thng m, Ph t Nan Tr, Ph t Nh t
Sanh, Ph t Vng Minh.
Ph t Dim Kin: N

.
Ph t Ti Thng m:

c b

. K N

b ,
Ph t Nan Tr: G
. Ng

b
.
.

.
,

m thanh

. K

276

Ph t Nh t Sanh:
N

b
N

N
N
b

cho
b

. N

:
b

Ph t Vng Minh: N
b
sinh ra
.
M

ng
.

Gi g
v y hng h sa s c
t, mi v u ci
c ca mnh, hi ra g l i rng di trm khp ca
am
ai thin th gii, ni li thnh th
vy:
C g sa
cac g
p a
v o c g c khen ngi
khng th g i b v "K
c tt ca c
t h
nim" ny.

Ny X-Li-Pht, th gi p
g
i c Ph
,
Ph
a
V ,
t Danh Quang, Ph t at Ma, Ph t
Php Trng, Ph t Tr Php. Gi g
v y hng h sa s
c
t, mi v u c
c ca mnh, hi ra ng
l i rng di trm khp ca am
ai thin th gii,
ni li thnh th
v : C g sa cac g
p ai tin

277

ic

Vi

Hoa

v o c g c khen ngi khng th

c tt ca c
t h nim" ny.
L

g i b

, v "K

Ny X-Li-Pht, th gi p
g
i c Ph
,
Ph
a
V ,
t Danh Quang, Ph t at Ma, Ph t
Php Trng, Ph t Tr Php.
.

nng
. Th

n.

.
b

. Th
.

Ph

.
,

.
. K

,
.

. T

, khng
.

.
Ph

V :

Ph t Danh Quang:
N
(
,

.
N
:
b

278

N
.
. A

l m

. N

cho
N

Ph t at Ma:

.
b

noi theo
(b bn kia). N
b

Ph t Php Trng:
,
N
,
,
Di
,
N Nhn Duyn,
N
nhn v.v...

v b

, thin,
N .

Ph t Tr Php: N
,
,
. N
.

. K

(
, v.v

trn cao.
b , nhn v phi.

. N
,

Gi g
v y hng h sa s c
t, mi v u ci
c ca mnh, hi ra g l i rng di trm khp ca
am
ai thin th gii, ni li thnh th
vy:
C g sa
cac g
p a
v o c g c khen ngi
khng th g i b , v "K
c tt ca c
t h
nim" ny.

279

ic

Vi

Hoa

Ny X-Li-Pht, th gi p
g r co
t Pham
m, Ph
V
g,
H
g
ng, Ph H
g
Quang, Ph t ai Dim Kin, Ph t Tap Sc Bao Hoa
Nghim Thn, Ph t Ta La Th V
g,
t Bao Hoa
c, Ph t Ki n Nht Thi Ng ia,
tN
.
Gi g
v y hng h sa s c
t, mi v u ci
c ca mnh, hi ra g l i rng di trm khp ca
am
ai thin th gii, ni li thnh th
vy:
C g sa
cac g
p a
v o c g c khen ngi
khng th g i b , v "K
c tt ca c
t h
nim" ny.
L

Ny X-Li-Pht, th gi p
g r co
t Pham
m, Ph
V
g,
H
g
ng, Ph H
g
Quang, Ph t ai Dim Kin, Ph t Tap Sc Bao Hoa
Nghim Thn, Ph t Ta La Th V
g,
t Bao Hoa
c, Ph t Ki n Nht Thi Ng ia,
.

.
,

. Trn

,
b
khng.
.
.
.
kim lun.
.
. N

.
.

280

,
?

. N
!

:
1.
2.

:
d

N . Trong

,N
N

. N

kha

ta
.
G

3.

b
K

K
b

281

ic

Vi

Hoa

.
K

!
,
.

b
.

.
G

G
X N

: Theo Kinh Hoa Ngim,

.
G
G

.
N

Ph t Pham m:

.
,

Ph

.
, khng
.

g:
.

. K

,
N
.
282

:
b

1.
, s
.

2.

b
.

,
.
Ph

g
:

ng:

1. G
2.
3.
4. G
5. G
K

(
b
40 li (

2,400

.
7,8125 grams)
. K
N
b
). G
,

hun

.
N
quang.

Ph

283

g Q a g

ic

Vi

Hoa

N
K
:

), m

. K
(

,
b

,
.
. N

,
,

, Ph t ai Dim Kin
.

Ph t Tap Sc Bao Hoa Nghim Thn

.
ng

b ,

.
hoa
N

.
b
.

Ph t Ta La Th V
ngh

g: Cy Ta

b
.

.
284

. Ta La
.

.
b

Ph t Bao Hoa c:
. N
b
.

N
N

. N

,b

,
.
Ng ia:

Ph t Ki n Nht Thi

.
N

.
(hoa)

Th
chu b v .
nghim,
t
. N
.

.
N

hay T
N

.
, Thng hay B

.
. N
T

285

Bin hay Vin,

:

ic

Ph t N
v

Vi

Hoa

:N

:
?

:
b
1. K

b
:

.
2. A
N

.
.

3. A
.
K

1.
. N

th
!

2. A
N
3. N

48

286

,A
b

:
,

.
: 80 B

: 1.
2.
: 90 3.
v.v

: 220
.

. K

,
.
. T

!
Gi g
v y hng h sa s c
t, mi v u ci
c ca mnh, hi ra g l i rng di trm khp ca
am
ai thin th gii, ni li thnh th
vy:
C g sa
cac g
p a
v o c g c khen ngi
khng th g i b , v "K
c tt ca c
t h
nim" ny.

.
K

,
:N

. K b

287

ic

Vi

Hoa

.
N
.
:

Ny X-li-pht, ca g g i sao? Tai sao gi l "Kinh

c tt ca c
t h nim"? Ny X-li-pht, n u c
k thi am g i thin n no nghe Kinh ny m th
r, v g e c danh hiu ca c
t, th nhng thin
nam thin n c tt ca c
t h nim cho v
c khng thi chuy
ao V
ng Chnh
ng Chnh gic. Cho nn ny X-li-pht, cc ng hy
nn tin nh n li ta v l c
t ni.
L

.
.
K

288

Ny X-li-pht, ca g g i sao? Tai sao gi l "Kinh

c tt ca c
t h nim"? Ny X-li-pht, n u c
k thi am g i thin n no nghe Kinh ny m th
r, v g e c danh hiu ca c
t, th nhng thin
nam thin n c tt ca c
t h nim cho v
c khng thi chuy
ao V
ng Chnh
ng Chnh gic.
N
,

.
N
. K
:
khng

n
.

N
,

K
N
:
. ,
; T
.
N

c
b

b
1.
N
2. G

:
:
:

289

ic

Vi

Hoa

3.
.
: N

,c
?

.
A N
(

Chim
:
b
b
)

.
.

b
g

:
b

81

khng

b
N

) v t (

88

,
,

,
.

.
290

b
K

N b

,
:

100
b

. K
.

.
b
1.
2.

3.

.
b
1.

: N
gieo

291

ng

ic

Vi

Hoa

. K
K

.
:
pv
N m M

2.
: X - - ,
,
, khi

(
. N

),

: N

.
e

3.

: N

,
th

,
trong

ho

th
. N

292

v
-

- b

-b - .
.
b

1. N
2.

n,
b

3. T

N
.
Cho nn ny X-Li-Pht, cc ng hy nn tin nh n li ta
v l c
t ni.

nn tin nh n li ta.

trong

b
b trang nghim. N

c.
. N

tin nh n
. N

chuyn

.
Ca

,K

.
: K
b

tam
nn khng tin.

293

ic

Vi

Hoa

Ny X-Li-Pht, n
co g p a g , a g
pht nguyn, s pht nguyn mun sanh v c ca Ph t
A Di th nh g g o c khng thi chuyn
ao V
g C a ng Chnh gic. c Ph t
kia, nh g g i ny hoc sa , oc a g sa
v,
hoc s sanh. Cho nn ny X-Li-Pht, cc thin nam t
thin n nhn, n u ai c lng tin hy nn pht nguyn
sanh v c
c kia.
L

Ny X-Li-Pht, n
co g p a g y , a g
pht nguyn, s pht nguyn mun sanh v c ca Ph t
A Di th nh g g o c khng thi chuyn
ao V
g C a ng Chnh gic. c Ph t
kia, nh g g i ny hoc sa , oc a g sa
v,
hoc s sanh.
Ng p at nguy , a g p a g n, s pht nguyn

.
khng c
.

.
Mun

v sanh

294

. N

.
:
(

lin

b
1.

b . N
.

b
sinh.
2.

b
(

3.
: N

trong
,

khng?

(3
32.000
b
,

1/3) m

,
? T

,
:

(
;

.
b

295

ic

Vi

Hoa

Cho

N
h
:
sao?

:
b
b

b
N

(
:

. Kh

.
V
N

g C a

ng Chnh gic:
(1.
:

2.
:
K
4.
5.
:
-b - ).

.
:

3. N

sau.
b

:
:
-n - b
b

. B

Khng nn
sinh; cho nn K
G

N
tha;
b (
b

T
.
296

b
N

b
.

:
b

:K
thi. N
.T

sanh.
s
b
:
b
Cho nn ny X-Li-Pht, cc thin nam t thin n
nhn, n u ai c lng tin hy nn pht nguyn sanh v ci
c kia.
b
:

:
1.
2.

:
(

),
,

297

ic

Vi

Hoa

th

minh .

K
b

N
.
b

. Cung

:b t
,n

,b

. K

b
.
298

.
:

,
,
,

. C
(

. C
,

,v

,
,

. N

v
A

,
b

,v

Ny X-Li-Ph ,
a m a
e
g c g c
khng th g i b ca c
t, cc c Ph
a cu g
ng
e c g c khng th g i b ca a v o
th ny: c Ph
ic Ca M N l m c nhng

299

ic

Vi

Hoa

vic rt kh lm v t c; ro g c
c Ta B, trong
ac m r c: Ki p r c, Ki
r c, Phin no
r c, C g sa
r c, Ma g r c c qua A-n ua-la Tam-miu Tam-b-. Ngi giang cho cc chng
sanh nghe php tt ca th gian kh tin ny.
L

Ny X-Li-Ph ,
a m a
e
g c g c
khng th g i b ca c
t, cc c Ph
a cu g
ng
e c g c khng th g i b ca a v o
th ny:

.
N
N
(
).
. N

),
A

:
1.

:
nn

tu.

t
.

2.

:
.

:
.

:K

3.

: A

: K

4.

:
.

300

5.

:
.

.
6.

.
.
7.

:
.

)v
:
:

8.

.
.

.
9.

:
:

i.

10.

:
:

.
b

K
.
.
P
N
Duyn v.v

, T

T
N

301

. G
T
, 12 Nhn
49ph tr

ic

Vi

Hoa

c Ph
kh lm v
m r c:
C g sa

ic Ca M N l m c nhng vic rt
t c; ro g c
c a B , ro g i c
Ki p r c, Ki
r c, Phi
o r c,
r c, Ma g r c.

Thch Ca Mu Ni

nh
,
:

: b
b .

Mu Ni
. N

: b

.
:

l m c nhng vic rt kh lm v t c
N
,

.
N.
c

.
,

c Ta B

b
302

vui.
ac m r c
Tr c c
K
N
b

b
K

.
)

.
,

(
,
, b

,
,

thu

,
Nm r c :
1. Ki p r c:
b
b
:

.
. N

a
N

b
,t

. N

,
N

.
. N

b
N

b
. N

303

ic

Vi

Hoa

20.000
:b
100
,
N

,
. K

. N

N
.
N

,
.

r c:

2. Ki

.
g
v

. A
,b
.

(1.

,K

, 2.

, 3. K

, 4. G

, v 5.
)l mb
. N
. K

b ,b

) l m

304

n.

.
96

.
.

.
3. Phi

o r c:

(1. Tham:

,
v

m
, 2. Sn:
,
, 3. Si:
,
;

, 4.

sinh,

g
,
5. Nghi:
u
;

,
nn theo,
)l mb
. N

.
ham

,
b

305

ic

Vi

Hoa

b
b

b
b b

b
4. C g sa

r c:
b

), 3. T
v

. N
, 2.

b ,
5. :
:

(1.
:

:
(
(th
s
), 4.
:

:
,
b

(th

) l

b
.
(s

lun lun
), v

(th
,
v
. N

b
))
. N

,
li

.
b

gia

h
b
khng

khng

.
b

, khng
Th

.
v
.

, trong t
b

,
306

. K
b

b
b ,

,
b

duyn.
b

.
b

b b

5. Ma g r c:
v
suy
,

b
.

. N

. K

b .
, th v

.
b

. N

100
.
. N
,
,

!
b
,
non,
b

,
100
thai,
v.v

,
,

c qua A-n u-a-la Tam-miu Tam-b-. Ngi giang

cho cc chng sanh nghe php tt ca th gian kh tin ny.
N

. Sau
b

307

ic

Vi

Hoa

hi

tt ca th gian: bao

kh tin:
b

C
1.

i sinh nghi.
2. N

3. N
trong

4. N

.
5. N

,
? N
hay sao?

6. N

!
b

7. N
, sinh

b
b

,
?

8. N

.
b
308

9. N

b
b
.

10. N

,
b
.

khng tin.
:

Ca

100
80.000

s
?

b .
b

N b
khi
!

Ny X-Li-Pht, nn bi t ta ac m r c lm vic
o l m
, c qua A-n u-a-la Tam-miu Tam-b, ni cho tt ca th gian php kh tin ny, th t l rt
kh!
L

Ny X-Li-Pht, nn bi t ta ac m r c lm vic
o l m
, c qua A-n u-a-la Tam-miu Tam-b-

309

ic

Vi

Hoa

, ni cho tt ca th gian php kh tin ny, th t l rt

kh!
G
N
.
K

N
:
Nguy
N
:

!
!

Tam
N

o
N

(
b

).

, xi

Cho nn,
b

,
b

310

.
b
b

.
,

b
b

,
.

Cho nn

b
b

. L u
ng

ng
khng gian.
b

gian,

g
,

311

ic

HN
L

Vi

Hoa

HNG

Ph t ni Kinh ny ri, ngi X-Li-Pht v cc T-kheo,

tt ca g i, tri, A-tu-la... cac th gian nghe xong u
hoan h tin nh n, l Ph t m lui ra.
L

Ph t ni Kinh ny ri, ngi X-Li-Pht v cc T-kheo,

tt ca g i, tri, A-tu-la... cac th gian nghe xong u
hoan h tin nh n, l Ph t m lui ra.
ni Kinh ny ri
. K

.
h.

Ca

cac th gian
b

b
Tri,
T
g i,
.

312

A-tu-la,
:

Kheo, Thin long b b

oa

Hoan

sinh
.

nay

b
.

:
:

1.
2.

N
N

b .
3. N
4.

5.

:
: N
: N

.
,
nh

313

ic

Vi

Hoa

tin nh n:
N

. Tin

.
l

. N

lui ra
. N

: K

.
b

b
. N

?
b

:B

.
.

p
nh,

,
. N

.
.
,

.
.

N
b

314

th
b

X
:

B
.

. N

,
tu.
nhn ti

.
b

b
. L
b

c ac
. Ti

. N

qu
b

. N
.

?
b b b
b

b b
,

.
b

.
N

. K

315

ic

Vi

Hoa

Ph t Thuy t A Di Kinh chung

Ba

la :
N
a
a d tha
A di l
b
A di l
T
b
A di l

g p c

g c b c sa

A di l
Gi di n
Gi gi na
Ch
Ta b ha (3 ln)

316

nh

317

ic

Vi

318

Hoa

ic Vi

Hoa

Th i nin thi u, th
b

b
b

th

319

ic

Vi

Hoa

This edition has generously been printed and donated by:

Prajna Buddhist Mission, Monterey Park, California

91754.

320