Tự điển Chăm

www.nguoicham.
com T in Chm - Isvan
9/20/2012
Page 1
RUMI a - hei ak acar acaow acung ajah ajal ajin ajaong ah ahar ahier ahir ahaok agel akarah akam akam akaphier akayt akaih akaik akieng (1) akieng (2) akaoh akaok akuh akiak akhan
www.nguoicham.com
AKHAR THRAH
YUEN hoan h - hay qu thy o b ni ch chn trai ging tr ngi qu ru a bnh chm (b la mn) h - b chic tu l bun ci m c chi c nn chm (b la mn) tc phm bng th (lc th - vt) m - no gc hng cn u gip nhau gch, ngi k, mch
TRANG [M,1]
[M,2]
[M,3]
110009787.xls.ms_office
www.nguoicham.com T in Chm - Isvan
9/20/2012
Page 2
akhr akhin agm agama agamh agrih agol agun agha al - lamu ala ala ala alah alah alah alak alang alang - kar alaya ali alih alimu alin alin almharem alaong aluw alaok aleh aluah alwel
www.nguoicham.com
ch c, ky lon lun o, tn gio ba ng nam c cy cm tho r s hc thc thay mt di rn lm bing thua allah ru gii ngha khn vi khm tng ali xch, x khoa hc thay ban tng thng 1 hi gio di tru m gim allah bo thai
[M,4]
[M,5]
[M,6]
9/20/2012
Page 3
alwahuk em amal amal amal amar aming amli amaoh amon em - pem empun amra amrak amrah - padhi amraik amraow am amm an nap anak anaih anik anih anit anaong anuec anreng anraong anta anuh anung
www.nguoicham.com
allah nng sn rui i tu luyn omar xem bi me (cy) ght quy ni s tch xin li ra cng l - li t s cha thy chan phng thut cu thn trc nh mai thung ch ni yu, thng gnh on (ng) r lng lc trng bc
[M,7]
[M,8]
9/20/2012
Page 4
ank ankhan anng anuek aniai aniai - yak ang - ka angap angah angan angar angin anguh anguei angk amur anya anyim anyua apah apakal apan aprai apuh apung apui apieng aban abaw abih abilh abaoh
www.nguoicham.com
con (trai, gai) tc phm gt nh ngy phn cm ngi cht tr tr s lm than la tn ngy th ba gi trc cun vi mc ngc thun thng ip mn dui tro mn v, vic cm vi ry st tre la go rang x rng - mu ca ph n c ht, tt c ma qu qu, tri
[M,9]
[M,11]
[M,12]
9/20/2012
Page 5
abu abuk ar ar ar - thak ar - dhar ara arak arah arak aram areng areng - gine arap (1) arap (2) arai arayah ares aring (1) aring (2) arik aring ariya araok arouk araong aro - arah asalam asit at atah atak - kal
www.nguoicham.com
cho ci v b bng (ngha) khng kh am m le le ham m rp lc rm gm (ni v tri, bin) thin thn thuc (hc) rp la ri aryah bay cua dt, du - dt c kh mao - qun th sinh i con cc lng tha o hi nh tn vua Chm di, xa cu khn
[M,13]
[M,14]
9/20/2012
Page 6
atam ateng atabha ating ataong atuw atuer atuel atuk athah athak asar (1) asar (2) asar (3) asar (4) asar (5) athaw - bah asaih asir asung athur (1) athur (2) asur asur - marak ada adakan adam adamh adan adar - ha adar adat
www.nguoicham.com
cy (c lp) theo ln (tc) nh hn ngi cht, xc cht treo mp rn khong tho - mn khi ging tht nc li li 1. ht, 2. trng l ty u nga t ch rn, s n lng th vt m hn cc con th vt con ca P nagr adong ba v khuyn bo lng tri nh - nh lut l
[M,15]
[M,16]
[M,17]
9/20/2012
Page 7
adac adei adier adih adit aditiak adaoh adaoh adiak adung aduk adhia aw awak awan await awlah awok ai ac ayeng (1) ayeng (2) ayuh ayuk ayusek ayun mbak mbak mban (1) mban (2) mban mbeng (1)
www.nguoicham.com
gin - on em (trai, gi) con ve phng cha nht mt tri ht trng (go) ln mi phng thy c (o chm) o 1.v 2. xng lng, on khc, on Allah con quc anh, ch xao lng ca - xng quy th thi ai cha, v Mohomet vng ly mn bn phin dng c - khung ci n
[M,18]
[M,20]
[M,21]
[M,23]
9/20/2012
Page 8
mbeng (2) mbeng (3) mbeng (4) mbar mbar -jih mbar - mrang mbat mbaw mbai mbac mbaik mbaik mbaik mbaih mbaik mbait mbaow mbaok mbouk chuai mbaoh mbuw mboh mbuen mbuen mbuen mbong mbuai mbek mbuk mbuk mbul mbut
www.nguoicham.com
chy ca ln qun v kt vo chn ca n ng ren kt vo chn ca n ng dy hoa bt bo hin, dng m b, ku b b mc cy con st n chim onh - och vun mt mi t moi hi thy tp quyn d i trng d d un ng tc lm cy vit, bt
[M,25]
[M,26]
[M,27]
[M,28]
[M,29]
9/20/2012
Page 9
mbuah mbiah mblak mbah mblang mblang - mcuw mblaiy - mblaow mblng mblng - mblang mblaow mblom mblung mbluak mbram mbrang mbraik mbrec mbraow mbraong (1) mbraong (2) mbruec cak cak cak (2) cak mbluak cambak cambah cambang cambac cambng cambaoh cambaoh
www.nguoicham.com
trch va, sn m bt chc sn n tht li nghing nghing nga l nng ngp hn tn hng ng bt rm nhiu bng gn si li chim xanh tri nt, mc thm tha lan khay nng rng nhnh tp nhc nhi
[M,30]
[M,31]
[M,32]
[M,33]
[M,34]
9/20/2012
Page 10
cambaung cambo cambuai cambuec cambeh cambur candah candang candaih canding candip candaong canduy candiak cak kuraba phat cakak cakak cakala cakang cakar cakil caklaik cakong cakuai cakeh (1) cakeh (2) cakung cakak caga cagam cagaong
www.nguoicham.com
ming gang trung mi m l l k nim cc vua cha mnh kh ro ming, ht t gp nia ln mng bp loi ma d chn ct chp chng ngang cng chc xa c tru khing cheo tc tu ch khung tre p ln xc cht (l thu) 1. ty 2. xp lm 2 chun b gang tay ngom, tha i
[M,35]
[M,36]
9/20/2012
Page 11
caguw caguer cagraw calah (1) calah (2) calah gah calang calaing - calaong caleh cam cam campa campa campi camaoh camaong camukaoh camluw camni can canak (1) canah canang canar canaih cang cang gineng ceng ceng - rai cangua canuw canu
www.nguoicham.com
gu con tr ngi chm - ch lc i lc rnh r s lng thng, m tm b ri ng ranh chm Chim thnh bng s n tranh ni chn b nng tnh iu b ca ngi gi go ng t ( cc Thp) mt trng b, bui 1. vng my 2. ng mng xi 1. b 2. khun vin, chu vi r ch mt trng chm chn gan l na ngn du in
[M,38]
[M,39]
[M,40]
9/20/2012
Page 12
canuk cank canng capait cabak cabik cabik cambaoh car car carah careng caraw caraih carit carmil caraow caraok caraoh caraong cateng catai catei cataot catuai catul catur canda candak candang candang
www.nguoicham.com
ci c cy lui nc ging nhi m b nm vt ho trang rn, nt gt, ph trm con so sen kim gng cu vng c tru con mi n (khng dng n) chong cng, thng tri non ci chng ng d n tre c tng chm n bng c giang ngi Se ang
[M,41]
[M,42]
[M,43]
9/20/2012
Page 13
candar candaow candeng candu candua caoa cawan cawci cawei ak cai cai - caih cac caiy caik caih cei cng cik cim cit ciw ciep cih cih hala cih pakaw cil cim cing cing cip
www.nguoicham.com
cng cch tnh a nhim (sng) dun, chng lm r chi chung, chn nh bc bi chim khch m thng tp i h tr n con ci ch em trai ca m ching d () r, xo cho n chit ( dng lu bng tre) chiu g con v tm tru nh thuc loi rn d chim khc, kha rng (c) chu, th tht
[M,44]
[M,46]
[M,47]
9/20/2012
Page 14
caok caoh
caong caong caop caor cep coh cong cek cek ceng crah crem creng cru cruh cuk cuh cum cur cut cuak
cuah
www.nguoicham.com
khc k cuc chi ra nghin ra c mun chp bi tht bp ch ni dc 1. ni 2. b chng l th li ngm ho php ngi Chu ru 1. gip 2. phng iu mc t hn vi nho 1. t, sng tc 2. giu 3. chp 4. kt 5. nc hm chua ct
[M,48]
[M,49]
[M,50]
9/20/2012
Page 15
cuah - ruah cuang craiy craih crik crih craok craoh craong crong cruai cuang - kandah cue cuit ciak chak chang chap char chay
chn la rn rong 1. ch ra 2. gch b x l trt vo 1. t 2. sui c ln, gt ln n chai ngc ngo chut nhn ct, xt bng m ra phn la 1. xy 2. dng nh 3. triu lng 1. lng 2. nhy khai xng lu hoi, hoi hoi
[M,51]
[M,52]
[M,53]
chaitan chir chiet chaong chom chuai chuai - chuai

www.nguoicham.com
[M,54]
9/20/2012
Page 16
chuai cheh chuk chung chut chia ja jak jak jaanguei jajuh jah jaga jagak jal jal jal - daih jala jalam jalem jalan jalang jang jalik jalikaow jalaow jaleh jaldi jaluk
www.nguoicham.com
mi dinh thch sai sm [M,55] 1. trt 2. pht lng xa tn, danh (trai) [M,57] 1. r 2. gi bc ln ng t gi y - phc cc vua cha Chm cm nhng 1. ging 2. pht chc h ch - gt chi [M,58] bn n tra trn su ng r cuc [M,59] cn ong mt kt ng sp i dng (?) t
9/20/2012
Page 17
jam jem jam - ji jamal jamaow jamaok jamah jamat jamn jamdin - ula jamdin - ahir jan jan jang jang jang - janng janyeng janyaok janyuk janyy jap
jabak jaban jabar jabar jabat jabuel

www.nguoicham.com
1. da ln [M,60] 2. gim p m thm bm, v may mn, hn mui quy -y (ch thy cho mi tp s) th su ngi i din ch nh lo vic trong l thng 5 (hi - gio) [M,61] thng 6 (hi - gio) ma dp 1. cng 2. canh gi 1. cy (ro) 2. gi chc, tc v n l (rija) vt [M,63] mai, dong rau cu 1. xu chui 2. trng 3. lm hay c nh cch ta ht chm, chch b, bn th c gng chu au ly qun lnh
9/20/2012
Page 18
jaro jarum jat jata jaw
jap jawa jawing jay jai
jaik jaih jei jek jih
jin jip jibiral jit jaok jaoh
nh kim tht kt 1. giao 2. xanh l cy 3. thun kho nh Java xoy m 1. thng 2. ni 3. tp gn nht mi nhi 1. gu 2. ren 3. m qu, thn 1. r, r rng 2. th nm Gabiri (thin thn) dch gi 1. b 2. hi 3. gy 4. rng 5. xp tro
[M,64]
[M,65]
[M,68]
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 19
jaong juel joai je (jeng) jek jeh jrah
jrem
jrang jreng jrai
jraok jiraoh jruw jru jruh ju juk juk

www.nguoicham.com
6. xp 7. k 8. gp li ru 1. chuyn 2. cu ng 1. cha? 2. ri 1. an nam 2. v tht 1. gch 2. ph 3. xn 1. nn xung 2. gip 3. t l ln nhn 1. mn 2. cy a 3. Djarai lm da chua x 1. trn 2. cc tc thuc rt, ri, rng si en cy
[M,69]
[M,70]
9/20/2012
Page 20
juh jum jum - taom jung jundah jy jua juak
juang jieng jhak jhail jhik jhaok
jhaong jhaong jhaong - ikan jhaor jhok jheng jhuk - rak jhul nda ndak nda - ka ndel
www.nguoicham.com
khoanh t on - t by Jua mt trong tm cung lch chm vng 1. mang 2. gi 3. p o 1. thnh 2. nn xu ln may 1. mc 2. bi 3. xc ng tm mc bng tay chim bi c chy nhy n b nng bng qu y 1. c l 2. n e - rng k
[M,71]
[M,73]
[M,74]
[M,75]
9/20/2012
Page 21
ndam ndam ndem ndang ndaw ndaw ndap
ndaik - ndaok ndaih ndaih ndei ndik - ndi rith
ndiep ndip ndih nding nd ndaow ndaok ndaoh
ndaoh kandun
www.nguoicham.com
m cy nha am u nga gm loi c lng tong 1. bng 2. phng 3. r 4. st 5. thun dng iu 1. n 2. n 1. b s 2. trt qu, lm 1. ln 2. leo 3. triu 4. phng nghing np nm, ng ng y ny tri mc git chng xa, cch rt r
[M,77]
[M,78]
[M,79]
9/20/2012
Page 22
ndaom ndaong ndok
ndom ndon ndong nduec - rih ndoy
nde - nde kow nde nde nduk ndung
ndua aaik aaik - cam aaik aih aih kheng aih - aaoh aaing es - sarik ndal - h ng
www.nguoicham.com
thuc lng chng - gng i hi c - ng ra ming sc ni [M,80] nn ni chy [M,81] chy chy bng c bao nhiuby nhiu vt gi bc mang trong bng i E qu [M,83] E ln l nh ct a tn vua Chm xt thng th con mt trong cc gi hnh l ca o B ni (2 gi chiu xng [M,85] qu x t
9/20/2012
Page 23
san sa w ha hak hak ha - huai ha - huen hamber hajan hajei haji hajat hajaw hajay hajung
hajieng handaok handaoh handaoh - ndit hah - hah hanyak - ngum hanyaow hanyaol hanyuw hanyuai
www.nguoicham.com
chnh ng bc Gi su ku, gi cng h, h x a ! rng ri h hang qung, leo ma mi ngi hnh hng ti La Mecque chnh xanh l cy m git by li, li ngn nn, thnh mc git cch xa rt r ci ha - h qu du (ty) c - ng da - (cy) xy (cy)
[M,87]
[M,88]
9/20/2012
Page 24
hakak hakam hakem hakik hakiem hakaok hakaoh hakuai hakran hakul hakum hagar hagaw
hagait hakaow hagraing hal hal bluw hel - wel hala
halak halak - car halem haleng
ong tru la lp ba [M,89] cy ci chi bnh n sng loi da cn k ko cho dn un (khi) gio iu trng xui, xui - xo sng gi g, ci g? on gm g [M,90] nanh hm nc ni thiu thn l l tru l, cnh con su 4 ngi khing ngi cht ngy l thiu cy trc lc i
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 25
halar halap halay halei halik hali - haleng halih halim haling halek halaong haluw halw janng haluw bilang halep - mta halong haluai haluk haluh - haluhako halun halung haluei haluak haluek hamah hamac hamit hamu hamuy hamia han
www.nguoicham.com
thun mng x r (con), th sinh no, th no ci trt [M,91] p xt, x ma tn ao rng Tnh linh (Bnh thun) cm bnh nc (thng bng ng hay bng bc) ngun u chc sc 2 o chm [M,93] s quan thi min ln con quay ch t l u t, y t a [M,94] bng mt chl nhn tng tr thong nghe c rung ngi hoa n cy kh [M,96] thc mc Chm (on t ci ch n u ngn tay)
9/20/2012
Page 26
hana hanaik hang heng heng heng hangge hanggir hangaow hanguw hanguw hani hanim hanaoh hanrak hanrai hanrai cuah hanring hanraoh hanraong hanruai hanuk hanuk yawa hanuh han hank hanyah hanyuh hap
www.nguoicham.com
xo, rang vp bc, b cay tru dy mu hng la rng tanh cy thng th c ca nc Chm thm con ong mt phc hn phm thng lao khng dng mt mnh nhau thc ln n ct dy xu go gi, bn chung in phn u lo no n hen (suyn) a qua a li h mi t
[M,98]
[M,99]
9/20/2012
Page 27
hapak hapah hapel hapang hapuh hapuak haba haban habang haber habai habay habei habin habuw har her hara harak haram harang harang - gin harang mnyi harap haraik harei hari haraow haraom harek hareh harum
www.nguoicham.com
u ? chiu ngang bn tay cnh tay ip (cy) vang (cy) gii ln xanh chi sut lc ng h th no, ti sao? nu canh gi khoai chng no bao gi tro bnh thc, ghi cy sung th, n gh tn tha, ham thin thn tri gm ht, kh dy b ngy ngm r bun ng c hung d, qu bao , v
[M,100]
[M,101]
[M,102]
[M,103]
9/20/2012
Page 28
harung haruei hatak hatem hatan haten hatang hatang hataw hatai hatai hataom hatep hatuk hatua hada hadak hadak hadah hadem hadang hadeng hadang - haduw hader haday hadei hadil hadir hadiep hadom - hatm haduk haun
www.nguoicham.com
tp trung ko, ti chm, lp cc nhn, en, ra thuc v loi rng mng - tng (cy) bit hiu ca vua P klong giray cc ng (cy) u tm gan gip chi vung, luc hn chng b ao by chim sng, tim kin tm mun (cy), l, than bc - rc nh lu tri sau con ve rng sng, v my ln?, vn m - c lt trn u
[M,104]
[M,105]
[M,106]
9/20/2012
Page 29
hawa hawa hawei hawing hai hayam hayem hayep hayuak haiy haiy - haow haih hait - hait hing hiep hing hinnddin hla hlak hlang hluw hlaong hlok hluh haow haok haok haok haom - kar haor haot hep
www.nguoicham.com
l ni eva roi chong vng vi, hay bc bng ct, ht ng h h h, sa chang chang kh hip, trp nhe khn nn nhi, ho gm kt ch dt theo kiu, tm chy gi cy soi gi! b hc xng tu ba cn khn nng tnh hc hi
[M,107]
[M,108]
[M,109]
9/20/2012
Page 30
huel huer huai huer hraw hrap hu huh hun huic huit h hh hua huak hue hun hia hiak hiak hiak hiai ik - aen icaow iem ir w ih ikak ikan iku ilimo
www.nguoicham.com
bc ln nh thin vn st s rt ht c c lng Thi Ho ngi hp thi so ming, thng my h ! ko n cm Hu huyn khc, phi thai khan lit chim mo (khng dng mt mnh) ng to ch chn ym, thuc c bt, nc l cu bp cy ct c ui vn - ho
[M,110]
[M,111]
[M,113]
[M,114]
9/20/2012
Page 31
iming imm ing ing - aong inra inra - patra intan inndanh in in in - jan in - kasuan in - giray in - girut in - lang in - long in - m in - mtong in - ngar in - pandai iniai iraphir ires - kurasi ibarahim ibu - tali ita indung iw nya nyak nyak - ngum nyah
www.nguoicham.com
bi ng mum (o bn ni) ng - ng ch n Indra tn mt hip s trong vn chng Chm ht xon (kim cng) cu vng m (qua i) [M,115] ng nh ti! Ting vgi chng qu c cy mng - mng ng tho rng k ln ? t in voi cha cha, m u thu qui b cha thin, thin - y - ana bm cha th (ngi) Rapha (thin thn) [M,116] ho tin (?) Ibrahim, Abraham abou ali ta mi tri chm gi (cy) [[M,117] ro qu b
9/20/2012
Page 32
nyam nyam - nyom nyar nyaik nyaow nyaok - pathah nyaoh nyuw nyep nyueh nyuel nyom nyuai nyek nyrem nyreh nyruk nyrung nyruah nyuk nyuh nyic ka kak kak - bah kaca kacak kacak mligay kacah kacel kacaw kacap
www.nguoicham.com
rau, chm con ni nh un cy du sng, nh n dn, nh cy da trng, ng, phi lng nhe, i rn, thm cy xay cht gim m nhng vng ly mang, ht ci rong cho ng, ct, kaa ba vi thn ln ngai vua nhp, da gu v ni d
[M,118]
[M,119]
[M,120] [M,121]
[M,122]
9/20/2012
Page 33
kacei kacing - kacingaw kacoc kacuh kacua kachaing kacht kachek kajak kajang kajap kajay kajaik kajaok kaje kajeh kaju kanda kandah kandel kandap kandai kandiep kandip kandip kandaoh kandaom kandaong kanduel kanduai kandeh kanduh
www.nguoicham.com
ch nt o ng nh nh, ui ma bng cu thn ch u l la bng ng b ngn (bt c) ng k h (nh) vng m, rp (l) vng, kho, lnh bc so sp, gn kh gi ln ch.. thi chi cu n bn, kh khn y nup chp tay cy na (mng cu ta) kp, khp gp v (kh) bm d, vng gt i u by (ny) v (ti), ming
[M,123]
[M,124]
[M,125]
9/20/2012
Page 34
kah kahaow kahria kaing kait kanyak kanyah kanyaik kanyaok kanyaop kanyet kakah kakem kakan kakai kakaih kakei kakil kakaow kakaok kakuw kakuer kakeh kakuh kakua kaga kagan kagaik kagier kakhey kal
www.nguoicham.com
vch, gt ngi Koho tnh lng kh kiu, cm nh mn ging con, nhn gt gy (g) rt (da) khp khing vy ln nhai li la kh nhn,trn v cm go u tin(ch ting sm u tin rn bui chiu u nm) vut sng khu ly t v cy xng rng ngang ci ca cy sao nt, np lc
[M,126]
[M,127]
9/20/2012
Page 35
kal kal kala kala kalah kalam kalan kalang kalang - cang kalabak kalap kalaik kalaih kalei kalik kalik - juak kalih kali - kalih kalimng kalin kalaok kalaok kalaong kalaong kalep kalek kaleng kalu kalu kaluk kaluk - kalak kalung - kalungpapah
www.nguoicham.com
trang m si thay [M,128] mo l ca thy chan, kt, nm ci ngi, b vi chong vng, ot, ch xoi thp c (chm) chim , diu hch chy lp xp mi (c cnh), gin (c cnh) st m, mn [M,129] o da, v, r cy dp tin tin tn n n vut, gt chai lng cy du lon xp x y [M,130] ba php tr vong trc tiu g (ng) g gh sc ming
9/20/2012
Page 36
kem - kam poh rath kem kem kem kem - luh kama - ankama kamalacih kamalasun kamang kameng kamar kamaw kamai - kamay katal kamei kami kamlah kamlin kamlaow kamuen kamreng kamraw kamraing - kamrenghar kamruw kamrung kamruai kamr kamlai kamtei kamtaw kan ken - caraow kana
www.nguoicham.com
cm bnh xe m tin ci ba tru thun tr sinh i dnh nhau tn c thn tn c thn n (bng) tn c thn a b, hi nhi sy la vy gh gi, n b ta chi cam ranh cm chu n cp rn ro bnh ghen lng Barau tng xng, ht qu tr bm b s mi c qung thi
[M,131]
[M,132]
9/20/2012
Page 37
kanah kanal kanal kanam kanap kanai kang pilow kang keng - ndi kang kanuai kaneh kanu kan kankei kanray kanrup kanyi kanyik kanyik kanyik mh kanying - bu kanging kap kapah kapak - lima kapal kapel kapik kapil kaplah kapuel kabaow kapaot kabuer
www.nguoicham.com
vng tht bng my nh ci trang ti (ci) ch ting k ch n b con gi qua i ru ten ng chiu dc [M,133] m gy g cu xin c vn tn vua chm ng trinh n c ke vng cy ngh cy ngh thang tc qung ch bng (cy) lc lng dy [M,134] vt kt en k by, ng cy lau cn git vun ln
9/20/2012
Page 38
kabuer - rak kabrah kabrah kabreng kabac - myaw kapray kabri - bu kapri kabruai kabrum kabuh kabum pingu kabum kabuak kabuak - kaem kar ker kara karak karah karem karang karang karei karik karih karaoh karo - kacap - kar karek karek kareh karuh karung karut - ndak
www.nguoicham.com
m t tn vua Chm [M,135] ch mt trong 8 gi (tt xu ca ngi chm) vnh mo quo tc ri b hm qua xm chuc ngm hoa hm tiu t t la kin trc s ki ra gii n nhn chm gim [M,136] lng Vnh hanh khc nhu nh sn gt kho mnh ng, nht lm phch - li l pht th (o Bni) x x rng tn vua chm [M,137]
9/20/2012
Page 39
kasang kasat katak kapek kapu kapul kapuis kapuak kapiah kaphuer kaphuari kabak kabel kabaw kabait - kapt neh kabik kabih kablaiw katak katal katel katang katap katet kati kati - gaha kati - kateng katik kating katip katit katip
www.nguoicham.com
ging tn vua chm nha, m bt bng tay ming ( ch tru tm) dt c beo nm tay m ph ngo mn, v l tn n thu thn nt khng th thng tn tru trung t b tn vua chm lch cc tc st nga thp (bt) cun sch lm l ct b ty dinh - th hng hi tn vua chm i ng tp (o b ni) con gin hi nhm
[M,138]
[M,140]
9/20/2012
Page 40
kataok kataong katuw katuel kandaoh kandaop kandaor kanduw kand kandek kandu kanduk - lipang katu kanduman kandun kandung kandut kandha kandhar kandhir - apuy kathir kaok kawan - ni kawek kawom katek katuk katuak kathen kathaih kathit kathaok kathaoh kathaom
www.nguoicham.com
b co ct ch nng bu kh bnh c nhy xung nng ln chn c nga l t a bn li bp ti phao cn chuyn thy c ke la thing lo u thm hong gia khut khm, vng t mt cc dn sng rng tn vua chm co mp st bao, b
[M,141]
[M,143]
9/20/2012
Page 41
kathaot kathaot - pandap kathuer kathu kathur kandak kandang kandep kandait kandh kandi kandit kai kaya kaiw kaiw kei kei kei - brei kic kec ke kik kil king kir kir kip kil kla klak kayamh
www.nguoicham.com
ngho ngho nn thau trm cung cung l lm lng K - dp ci ngy mt ci m bm - bm gt vt, mn ko cy me keo trai, n ng t tin tn ca mt v qun - chng chm ch! u? gh gm gc dy, kht kho ch hi nch tran b tn th
[M,144]
[M,145]
9/20/2012
Page 42
kayem kaila kayuw kayuen kayun kayua kaik kaih kaih kaim kain kain kaing kaip kaip - laip klak klah - cim klahtipay klah - nh klem klan klan klan tacaoh klan thu klep klaw klai klai - lon klaik klaik - mnk klaih klaih - klaoh klaik
www.nguoicham.com
tang hung (gi) cy (vi) sm ng bi v cn ngnh rng lc nhn X. dnh phn nh du tm nh du gim nga bng cy nhp - nhp ny chim sy lng phn r m li kim trn bn ph gc r tn mt chng l chm trp ci dng vt hi sm n cp, n trm ln ming, mnh lt vt tr nh
[M,146]
[M,147]
9/20/2012
Page 43
klait klng kli klik klik - ndaik klaok klaoh klaoh - gaon klaoh - pandang klaong : klon - tuy klaong klaong klung klep kl klek klen klun klup klua klua - mk kluak kaow kaok - ko tow kaok kaok kaok kaok kalaok kaoh kaong kaong kaong
www.nguoicham.com
trt au bi [M,148] trt nh mt by bc mu t, dt trn quyn ct hng theo di ti: ting t xng vi thnh thn hay vua cha hp ng ct ba m bn (dng cho ngi Thng) [M,149] tr trn trc kn trng nc si i l m, ny m c ma trng [M,150] c u qui u cht vng hu cng
9/20/2012
Page 44
kuen kuer kot kuai kra krak krah krah - pakar krah - ndah kran krang krap krat kraik kraih - kraih kraih - kraoh kraim kraing kraip kraip - krap krih kraong kruet kruec kreh kruk krung krung - krc krh krm krn - krn ho krc
www.nguoicham.com
th vn nh m c, mt trm ngn k nhng kh cm chy sng tr nh thin vn thng minh nhun s im chng hiu cy lim thn xt xot xo xt nhn loi kim rp rp - rp ! vt, chut sng la ry cam gng v nh chim nguyn du tch ang, nm tre nhn mt m (tru)
[M,151]
[M,152]
[M,153]
9/20/2012
Page 45
kruak kuk kuk - kin kuh kulindeng kur kuramat kut kua kua kuah kuai kuac kuit kuek kiak kiah khak khel khel khel ndamal khem khan myaih khen khang kheng kheng akaok khan wa khep khar khaw - pher khai
www.nguoicham.com
kinh phong ci ci ch cy g i dng cam bt long vng ngha a gia tc (cham ba la mn) co v cy co quai ngot cong bit th gch ngi ong gt phn ng l php bng l chui (ca ng x) nghn ngo ni tru nm qung co chn , khn khng cng, mnh cng u tn cng cha phi lng pha l sng linh thing khay
[M,155, 156]
M,157]
[M,158]
9/20/2012
Page 46
khaih khl khi khil khil in khik lamik khihria khim khim - khiah khim klaw khin khin pakel khing khaok khaol khaong khong khuai khum khung khiak khiah gak gak gak gel gakuel gaal gaang gandak gandeng gandeng jua gandi
www.nguoicham.com
va p khing hi gi chi gn gi tinh mm mm nh nhon mm ci dm kt hn m chng tnh trc ch qu khom thm chy banh ra an m c lm cy cc chua nng cy cc im i tch mch v
[M,159]
[M,160]
[M,161]
9/20/2012
Page 47
gandi gandha gandi gandang gandep gah gaha gahak ya kahak gahel gahluw gahluw gahul gahur ganyaok gel galak galak galem galang galang galuai galeng galac galac kalin galic gali galik galing galimng galing galaiy galaik galaow galaoh
www.nguoicham.com
v ming chng chc khut bn pha dinh th khc m dn thng cy trm ngi gi rng trm tn vua chm ngha a ngi Bni go kt di sng vc r ti tn dinh th, cung tr li phn lon con l t cn trng nhn cng trc thc lt loi kt ni
[M,162]
[M,163]
[M,164]
9/20/2012
Page 48
galaoh galok galeh galuh galung galung gaeng gem gem gem gem gel gem gel gem katek gamar gamaow gamrem gamraih gamng gen ganem ganem patih ganeng ganep ganiep gang gang gang gang geng geng ganik ganik ganua ganik tian ganing ganaong
www.nguoicham.com
l ma sp ku hc huc ln m dnh va va chun chun u nh xa nn bu rm quo qu ng hng trng trng qua, ngang bn thn my trng trng cch gp c lit ci, mi cng nng ct cht, hp cht, hp hp bng gng gin
[M,165]
[M,166]
[M,167]
9/20/2012
Page 49
ganuer ganuer mtri ganrang ganreng ganraong ganraong riya ganreh ganreh patrai ganuk ganuk ganuk pataik ganuh ganuh ganuh khak ganum ganum kaya pabei ganup ganup ganyaok gep gep pakr gabak ger garaw garay garik garih garuh gat gaw gawang gawei
www.nguoicham.com
ch tn gi Civa (mt cc thp) in in mo vua cn cua gng ti php hong - (b h) cng cu [M,168] cy da cung bn bng ho quang ti ti chung li hp tc x giu con giu ca ci gii va va phi m cng, cn, sch bng l bun c ba g gi tn vua chm ght [M,169] vi lng mng, nhp li gt sng (dao) thn t la ai, qung, cun qun v m qu nm
9/20/2012
Page 50
gai gac gaiy gaik gait ge k takuh geng gik gimbak giem giep gila gila lem gilem gilem gileng pariak gilai ging ginuer ginrak ginuh ginuh ginat gium bian girak girak girak giruah glah glam glem glang gleng
www.nguoicham.com
khp, cy quy , ghe ci g, g ci g, g by chut y gn vt bng nch cho v gp di ci trn trn vc ngn kh ghe bp ch y ho quang oai hi ng giang ra tri cy lim dy tr c trm nm xung khu chn, bi
[M,170]
[M,171]
[M,172]
9/20/2012
Page 51
gleng dahlung gler glai glai klaow glac glac suk glaih glaih glal glaih hareh glaing glaow glaoh glaong glaong akhar glaong ndi bih gleh gleh ganuh gleh tempah gluh gluh kli glut gaow gaok gaok glac gaok thun gaok gaoh gaol gaol gaol - gaol gaom gaon
www.nguoicham.com
tin on ui sc rng rng ti ti li mt vt v, kh nhc mt lm ting trng c thc cao gii ch ti cao x, hng mt kh sc b - u bn h trt ln on ng phm ti nm k ni trn gn rng qu xi bng, i s
[M,173]
[M,175]
9/20/2012
Page 52
kaong gep gep gen gok gok gok patuw guel guen guep guer guer gek gek katek gram gram caga gram dok gram sarawan grang graiy grain grm grik graoh graong grep grong gruai gr grek greh gru grum
www.nguoicham.com
nng nhau ngi dng thc dy h hang k, gi, c lc, k guc l khu vc xung hip, nn x, nc quc phng quc k nc sarawan quan thu nanh x ming rng nghin sa r nhau khp, mi nhc, lc lc bn chi khip kn kn lnh thy nm
[M,176]
[M,177]
9/20/2012
Page 53
gruak gruak duai gu guk guk bara gul gul gal gun gun - cambh guei gha ghak ghak drh ghem ghem tem ghang ghet ghaiy - ghaow ghuai gheh ghum - takey ghum ghung - ghua ghur ghuak ghueh ghueh - ghang la la la la la la
www.nguoicham.com
sp [M,178] sp bng cui tr xung u vai khi trn ng - ng cy cm tho ba ngi mang r [M,179] can can gin do do dm hi nng ngt chm ri [M,180] cc t nh rng hm lng khng ngha a b ni loi tri nh c m dng cho cc tr em chm bn bng ng tre lng sang trng l lch [M,181] ni th, thay th di rn l
9/20/2012
Page 54
lak laa laa laan laan laaoh laang lambak lambak lambang lambek lambung lah lah lah laiy lahem lahai lahik lahing lahin lahual lai lai lao lanyut lak lak lak kabak lek sa lakaw lakei lakung lakuk lakhah
www.nguoicham.com
thut li, k li, nh hi l a (tre) qua i (ch mt trong 2 v chng) Lng L - a ngui lnh lo tnh, phn hoa sa lng Ph - nhiu pht t c [M,182] nn n li bing m toang chnh - hng xanh r phai mt mt tri me khng tt lnh mi thng m yu m du [M,183] khc ru toc - hoc hng - h - sa - s bc qua trai xin sau l ci
9/20/2012
Page 55
lakhun lakhun lagah lagaih lem lem - lai lem - lir lem - mngei lm - mn lem - mng lem ng lem ber lem bil lamah lamen lamai lamai lamai tian lamaow lamuk lam lamk lamk lamlan lan len lan cambang lanng - lang ciw lang leng ka lang - kar leng ndara
www.nguoicham.com
phen cy sn mi thun lp d ngi trn [M,184] cy chm ngy cy vy cc ca bin xm ca (ng ty giang) lng Lm - giang bi bc dng yu my (vy mng ngoi ht u hay bp) c ui da bng b ght nm cha m cy chm bu thng [M,185] gm cha hai tri chiu ct ngha Tch lan khn, vi, nguyn x Lng - dara
9/20/2012
Page 56
laning lanung lanh lanng lanal langik langiw langaok langaok langaoh langaom languw langey lanuei langk langn lanya lanyan lanyaiy laaow laow lauia laeh lap lep - mbep lapa lapan lapan aw lapac lapei lapih laphuai
www.nguoicham.com
giun ln bn rnh cy tri ngoi rt ngon tro tr ic ngu thm phai vng ngt ngng ging thang ngonh t, nh, c r hng ngh nhiu r duyn i rt ng khu o lng K - di mng, chim bao ri rc u oi
[M,187]
[M,188]
9/20/2012
Page 57
laba labak labang laber labaih labik labuk labuh labuy labuen latah latai lathun lathun kem lathung ladai lau law laua lawah lawang lawaiy lawik lai lac lac - ley lac - tel laya layuw layuweng laiy laik
www.nguoicham.com
gi chy lp xp cu nht d ni bi, chm, ng, nhum lng labui m a vt hnh c nn ci b cy da lo cy khong khng m h lu ho rng hi i phng chi gng ho vnh chn ri, th, mt
[M,189]
[M,190]
9/20/2012
Page 58
laih laing lei lik lia lian limbak lijang lik ling lihai lihik lihin lii lii - lio linyut lika lika - likaih lika mbruk mbrem likaw likei likung likuk likuk kut likuah likhah likhah caga likhun likhun ligah ligah liguai ligah drei
www.nguoicham.com
rc, lt t chai khng? vn, lng cht(mt trong hai 2 v chng) ngui sa cng lic hng phai mt khng tt lnh thng m yu m du l - li l lot hoi th bc qua trai, n, ng xin sau lng trng sanh cy ring l ci l ci phn chua cy sn mi mi mt m
[M,191]
[M,192]
[M,193]
[M,195]
9/20/2012
Page 59
ligah rup ligaih liguai ligaok limah liman limai limaow limaong limuk lim limh limk limk cak limn limn lin lin mklem linng linng ha linng - linual linng lin - tapin liny ling lingan lingai lingik lingik lingiw lingaok lingaok - linul
www.nguoicham.com
mi mnh thun mt lng Tr c dng yu my b lng Tn thnh ght nm cha m mp mp lng ph nhun voi tng u m rnh rnh rang rng ri lng lng cang huyn b mng n cy t tin tri cha tri ngoi rt ngon ic
[M,196]
[M,197]
9/20/2012
Page 60
lingaom linguw lingey linguei - cwalinguy ling lingk linn lingn - lingik linya linyan linyaiy liaow - lio patey liuw liuw huai liong liuai lieh lieh - liai lipa lipah lipan lipei lipih lipih - liping liphuai liba libak libang libaih libik libleng libuk
www.nguoicham.com
ngu thm tho phai hoang vng vng, m ngt ngng thin nga ging thang ngonh t chui hng sa lng L ng ngh nhiu nhiu i lng l b rt mng, chim bao mng, tha mnh mai u oi gi chy lp xp cu tha, d ni chn, ch l bi, chm
[M,198]
[M,199]
[M,200]
9/20/2012
Page 61
libuh - lipuh trun libhuen litai lisei paley lithit lisun lisun kem lisung lida lindam lidai lidi - lida lidon phun liu liua liwah liwang liwang - liwaih liwik liya liyuw liyueng liyueng mbel laow laok laong laor - ndm lor laor - kataor luw luw - luw lep lep - ramik
www.nguoicham.com
t xung m vt cm phan thit hnh c nn ci gc l - b chm chp li li cy da cy khng trung m m yu lu gng ho vnh mu xm tu lt th ni lo xo tr tru huy hong xp xp - t
[M,201]
[M,202]
9/20/2012
Page 62
lo long luai - ly hwa luai luai tangin luai nduh leh - lp juh ley luk luh luh luk lun - tapun luc lua luak luah lueng lu lia liah - athom lyah tangin ma - mong lithey ma mng mak mal mel mel mel - gai malayu mem mem men - ni manuai
www.nguoicham.com
lm qua di c thi n cm li rnh tay min dch xung ci i ! bi, thoa mn, lt, cn soi lm n n cui, ht ln chun cao xa sun, cao - cng gho, chc on con ch lim tay cm do thng 12 (chm) sn n pha trong i tu luyn i M lai b c li thn ch mu lng Ma- nai
[M,203]
[M,204]
[M,205]
9/20/2012
Page 63
marachaong marawa mat met met adem met (hadah) met - ndi maw maw kathar maw thrah mai mac maiy - to coh me maik mei mik ming ming ming - (jem) mih phun mil min maow maow maok maok mohamat mong maong motha mra mrak
www.nguoicham.com
k - nc k - mt ui con A dong sng kin hi ct gii dim sinh chng l d - na n thong ngi he thi, i em cu m xem bi t v m, ch cy me nhng cy chm en gu, mo lm mt Mahomet ging nhn, xem Maisen ra cng
[M,206]
[M,207]
[M,208]
9/20/2012
Page 64
mrah mrah tandhi mrak mrai mraik mraik kalu mraow mu muk muk kei muk kaok muh - muh limn muk - to talammuk mul mul tal mum mun mur muthrem mk mcai mcuw (mblang) mcuak mchak mchut mja mjaik mjaih mjrem mjr mjru thang mcru mjua
www.nguoicham.com
tt l li sn ch t tiu s con mi b ng b t tin ng b t tin nanh voi trong bun kn chu nguyn thu b mn phn ln ui tri su ring ly bt, ng c di do pht t bao ph oai ta - ta chn gn vt m trng hp chng nh thng vng
[M,209]
[M,210]
[M,211]
9/20/2012
Page 65
mndaik mh mh taha mharaik mhati mhesarai mhlei mhit mhep mhu mhiek mik mih min min mc mk mk mkah mkal mkaik mkei mklem - sup mklam - maklam ni mkuec mkr mkia mkha - il mkhaik mkhek mgei mgait mgik mgep
www.nguoicham.com
ngc trai vng poram thon mng tng hoang o bng (vi) nghe thy mi nh thm gn ging i thiu chi chi bi mc mc La Mecque thu xa gin d cho c l ti tm khi hm tm p cy th Michae qu (khi chi trng) kh nhiu c gn con (gi) thnh ng B ni chng bay
[M,212]
[M,213]
[M,214]
9/20/2012
Page 66
mgrek mgru mgu mta mlak mlah mlah - cah mlakat mlem mleng mleng - bimi mlaon mli mling mling - kan mlih mlikem mligai mlaow mlaon mluw mluw - mlit mlun mm mmih mmih - mmih mmaon mmn mmuc mmh mmh pabah mn mnak
www.nguoicham.com
kiu cch hc hi mt dy m bn nhp chi ci ci c loi qu m m sng sa, xinh p p, xinh - p qu nhp x Lagi sng knh th phng bng li loi bng dt ngai cm lng M'lon h ngoi e l trn trung ng Mm (o Bni) hi ng hi hi ng ni thm (trng hp c bit) mt (g) nhai hm he duyn yu, cht non
[M,215]
[M,216]
9/20/2012
Page 67
mnah mnal mnei mnei - hagei mni mnik mni - lipey mnik mnaok mno - sak mnuel mraong mnuk mnuh mnuh - mnng mnuis mnk mnh mnk mnk mnk (rim) mnk sa mnng mnng mnng mnng mnng kruec mnng krah mnng rayuak mng mnga - wom mnak mngih - mnguw mnguw
www.nguoicham.com
tri thm phm vi tm tm ra nay gic m ma gt nhm (1 bn) loi ngi xm (qu) Nam g nt nt na, hnh kim ngi sinh sng tc mn, th, vt bp b mun vt suy ngh c mt s mt phn mt phn lng Cao hu k thut phng php mi gia - nh gi thm tho thm
[M,217]
[M,218]
[M,219]
[M,220]
9/20/2012
Page 68
mng mnyi mnyim mnyum mnyk mnyk maom mpaoh mmbar mnbai mmbai - jank mmblah mmbaok mmbaoh mmbek mmbuk mmbuk mber mrak mracak mrakaik mrang mrang gin mrapaoh mrat mratak mrai mri - rapap - mri mruw mruw mrup mriak mriah
www.nguoicham.com
bin ku dt, an ung du, n xm n i, p nh ln nhn th cm hn dnh xm gi xm Nha v (qui chnh) say bi ri tranh qunh vo nhau phn - ut ren m - hng u - quyt chm lia - la n n ch lng B ru ghen i mt lun tranh tia, hng
[M,221]
[M,222]
[M,224]
9/20/2012
Page 69
mta mtak mtah mtah (alah) mtai mtei mti - mtingu mtuw mtrem mtri mtuei mtuei mndar mteh mteh - karang mtuaw mtuaw - tambang mtuaw hanim mthem - mtham mthaw mthaik mthik msin mthin - mthem msaong mthraiy mthrum mthrum - tambang msuh msuh - mtak mnda mda mda mdan
www.nguoicham.com
mt ho may sng li bing cht ngc k n r, du qun cn thn m ci (cha hay m) ci qu na bt bnh thun, c sung tc thnh vng khn p chn kinh dng sn mm chua cay ph vay rm rp sum hp chin u nh gic giu, non cng cng cy to
[M,225]
[M,226]
[M,227]
[M,228]
9/20/2012
Page 70
mdanah mder mdaom mduen mdeh mdrn mdrec mduh mng mduh yung nan mdhak mdher mdhir muh mwar mia mia kanait mia (nak) myah myeng myao myai myaih myaom myung myok myut myut - myung mia mia mia nak nal
www.nguoicham.com
Mdine x, ui um tm b thc Dilinh nghing x v vy v vy cho nn chng i (m ci) n hm hi thay th t, nho t t lm gi nu chi tng (l rija) mo ni chuyn khoe khen song song cho c hn tnh bn hu tnh i ma cy kh kha sinh n t
[M,229]
[M,230]
[M,231]
9/20/2012
Page 71
nal yuw nem nem - mta nan naphuel nat - cak nat - tathih nao nai nai - liti paley nac naih naih naih - likung naih - ndal naih panuec naih sari naih ndrei naing nait nis - tambha ni - urang ni nik nit naok nok noraga noraga norapat nosiwan nuec neng
www.nguoicham.com
ni ch su (6) lc lng ngha v quang ng tt p i c, d ty nam lng Ninh ch nh tr nh ni xin nn n h ging xung th li khim nhng cc, ngn nt cht ngi ny thung yu nng nc iu ng h vua vua Nouchirvan khong lng
[M,232]
[M,233]
9/20/2012
Page 72
neng nang nrang nreng nrai ya nruw nruec nu nuk nuh nuh nk nh ngar nkasuan nm nng nngar nmbi nrah nthak nthak lithi ngap ngah ngan ngan ngar ngar (tho) ngaing ngait ngaiw ngi ngik
www.nguoicham.com
lng chng, lc lc phan rang r mc (la ri) ph li l - th phn Noe cm con tch, phn tnh ng thau du, mc gt thng thnh cht tui tui tc lm chm, cc than mn, hay, hoc l tn th ba s cht ngonh cht lng (tai) chim s
[M,234]
[M,236]
[M,237]
[M,238]
9/20/2012
Page 73
ngin ngir ngiw ngaow ngaok ngaok yok nguec ricaow nguw nguh ngup ngut ngui nui mbeng ngk akhar, ngk ngk ngc nyah nyal nyal - pal nyamul nyan nyet nyaw nyac nyaik nyaih nyal nyei nyim nyaok nyaom
www.nguoicham.com
gi tanh ngoi thng trn trn di gi ra thm trc cun vi ca khung ci gc gt mc n mc ngc ch s 5 b ch Chm du m c cm a qua a li do do nho thuc v ph thu gn, ch mt nht Xm nhau nhi nghing thc lo xch mn giao, cu hi
[M,239]
[M,240]
[M,242]
9/20/2012
Page 74
nyaot nyuel ny nyu nyuk nyuh nyuk nyum nyum nyup nyk nyk nyk aok aoh aoh aol aom aom - aom aom aot aot (prw) aot - aot o o oh ok uel uen uen - tapuen ong ot - not
www.nguoicham.com
nhi treo cy nh n chui h ln li ung lt nhe ! thun, chn li cy mng qun i, ngc lng xao hc hc lp bao ph l - l nh mo la i t - t khng ! khng c la mng vui mng ng hn h
[M,243]
[M,245]
[M,247]
9/20/2012
Page 75
uec aek aen ey aes aes - aes aes - sanai pak pak cata hua catei pak halei pak mnda pak rati paak pamblap paca pacem pacen pacen - in pacer pacap pacaiy pajip pacaoh pacoh pacek pacuh pachom pachut pajai pajaih pajaoh - pakhain pajuw
www.nguoicham.com
nng nhn i n hi a ! a - a th 2 (theo lch o Hi) , ti, u c, n, ti, an, tht ri bi u ? khng h ri ren nch lng An Nhn (B lp) vt s lng Tnh Linh phn suy k ton giam dm r rng so snh nh u ln xi dc hy vng xi dc lng Ph Hi ging cht vn b bng
[M,249]
[M,251]
[M,252]
[M,253]
9/20/2012
Page 76
paj pajup pajiak pajiak - pajieng pandak pandel pandem pandap pandaw pandik pandik - pandua pandit panduen pandong pandiak - padya l pandiak akaok pandiak mnng pang pahlap pahuai pak kanda pakak pakak pakacah pakah pakah - payua pakel pakar pakar - patuei pakel pakaw pakai
www.nguoicham.com
ri gip hi thc ph h v nh sai biu p mui ngho cc m m au au n ng ngn di lm bing nng qu ! cm nng ny nh b th bun ru, n nu chim a a nh phm vi chn thi ua che ch khi ban n cu tr im hung bo ng xu vt ph tng tng thuc chi
[M,254]
[M,255]
9/20/2012
Page 77
pakai in pakaiy pakaik paki paki wuw pako pakuel pakuel pake pakran pakreng pakraing pakr pakuk pakul paga paga pagak pagan pagah- pakah thang pagalaong page paglong pagon paguh pal pal pala - pala athar pala liu palak palak - ndm pala palah palao palao
www.nguoicham.com
chi cc k kt kiu cch v oai buc lng thng ci hi tn 3 thp HOA - LAI cai tr my a gp i cy sn hng ro cy xng rng ngang tng dn nh on sng nn hn mai ngi gi th cp cng gieo ht nho ln bn ni lp cho gang th lng Hiu Thin
[M,256]
[M,257]
[M,258]
9/20/2012
Page 78
palai palai dajaua palai tung tian palei pali - pala palih palih - kambel palit paliw pel - nya palaok paluai paliak pam pem pamr pan pan pan akaok panak panak ayuh panal panan panet panet panik panik lipei paning panaok panuec panuec hanim panuec harung
www.nguoicham.com
ung ung ! khoan dung xm, p thn qu la kin tng tro o 2 bn lng t Bi tung bung tm tm, t - t b st xung lung ngm th t s thy C ke nm, cm lnh t yu yu tng tm cy gia di cy mt gic gic mng tm trng bn li phc m yu lc
[M,259]
[M,260]
9/20/2012
Page 79
panuec pakr klaw panuec pandit panuec yaw panrang paraong panraong jambuel pahh phun panng pang pang peng pang - kacat pang - kachait pang - ndarang pangik pangin pangin jaluk paaok paaok paaoel pap pap - mbep papah papan papan asaih papaih papuen paplom paphur paphar athak pambak pambah pambah rimbaong
www.nguoicham.com
li ni a ca - dao tc - ng x Phan rang tng qun i bn (n) cy cau gii ln xanh cy ip nghe cy long no du chi Paduranga lng nghe chn chn bt cy xoi lng Tng Loan lng my ng, tnh c git vn vn nga nng niu lng Tuy - tnh phi ph khi nt ming lng Tr thi
[M,261]
[M,262]
9/20/2012
Page 80
pambah tarum pambem pamban pambeng pambai - sa pambay pambn phun pambaow pambaow pambaoh papaok mbaok pambuel pambuk phun pambak pambum pambung pambuei pambuei glai pambuak pambuak akaok pambhan par per para parajak parandet paralaw parem parem hlak - hling parem pajaih paramuk paramk
www.nguoicham.com
lng Ph th (bn ng Nam) ng b bt lm gung xa d, h nn cy lau tru vt phng phu vun ln chim bm - bp cy bm - bm gai (b d) ngm nc, nh heo heo rng t cch bt u ca thy x lng V Bn bo giu bay trang hc gi cu th tin a tiu dit st trng st chng ght cu x
[M,263]
[M,264]
[M,265]
9/20/2012
Page 81
paran paranah parang pareng parambaoh parambha paarmbha parambha tanut parandeng parateng parathem puran paraik paraing parng pari paley parik p parican per - mgru parosak paruei nyem tanrah paruei paruei - para pariak pasaih paseh pet patak patak riya patak patel patak parai patal patal tamba
www.nguoicham.com
dng ging ngoe ngoy phi php bt phn phi phn gii phn im lc dng chn ngang tn lc ch rt an tha da x lng Phan r tn mt vua chm nh vn? cu y mn ri nht sui gia bc thin thy x on, cu xng gim nhp ci xe tru dnh dm khc lc gip, xui khin xui khin
[M,266]
[M,267]
9/20/2012
Page 82
patel thuer pateng pateng gen pater patao patao mbia pataik pataih pataih liuw pataih ia mbilan phun patei patik p, patik patih poh patih patih kaok patih patieng patih patik patit pataow pataow - pakai pataok pataok - gila pataok patal pataok pataom patuw patuw athah patra patra patri paley patrai
www.nguoicham.com
mt tn vua chm li chng ngi vt gi vua vua cha cui cng la t la qung mt trng cy chui phiu tn mt vua chm trng bp chn trng bch trng tro v bnh tr xut dy dy bo, gio dc vng kh di vng v chng dn li, hp li lng Cu qu c hong t v cng cha lng Matrai
[M,268]
[M,270]
[M,271]
9/20/2012
Page 83
patrai patri patrip patraow patuk patuh pathah pothel pathan pathang pather pather mng pather pather pather pambah pather tangi pasei pasei - jiip pathing pathit pathaoh patho pathai pathuel pathumu padak patak ralang padem patam puy padang padang padeng pader pader cur padai padei
www.nguoicham.com
thi cng cha, c (danh xng ngi qu c) l gi (y thng y nm) th, x vo ho n [M,272] mang php n vo d, tri, chi, sng chng dim bt c bt c n trng ming ngoy tai [M,273] st nam chm dy (cung) xi dc lm hi sang sa son nc cho kp b tranh tc la ct li lng K - dang dng tr [M,274] bnh vi la ngh
9/20/2012
Page 84
padei tuan padn pading pading padaong padaong padra padrak paley pandrang padruai padrut padrut padruai padh paduk padumn padut paduei padhi padn padhih padhuk padhut paw pawak pawak pawah pawah panuec pai pai - camk pac paya paya payak
www.nguoicham.com
nh tm ngh ngi bao vnh trn my la cy ng nh cn chim thc lng Nh ngc thc dc, hi lng Dran bun cm ng bi ngi rn mt, l lm chuyn la - bn tm s l gi t trong tun sau khi cht h nghi th thao l sinh ra h, hng ni ra ph phch thay chuyn li ni Ty (hng) chnh Ty vch tm cy kh qua t i
[M,275]
[M,276]
9/20/2012
Page 85
payak ia payak pandem payt payaom payo payeh payeng payua paiy paiy tathap paik paip pait pait - paot pnda pei pik pinyaong plah plan plan la plan - bhap plang pleng plaih plait plait - lait plom plom plong poh pluai plek
www.nguoicham.com
lm tic tr i ng coi chng tr gi ngi tnh ph by quay gi lp, xp xp lp n, bt hay nai bp mp - mo m yu bnh nhm lng C nhon gm, ng thay th i din dn biu lo s n gip gip lp con vt cy trm hi nhy b r xoay
[M,277]
[M,278]
[M,279]
9/20/2012
Page 86
pleng - ganden pluh pluk plut paok paok paok mbhong paoh paoh canuc paoh catuai paoh pandih paoh pataok paoh mblah pom puen porami puec pek pek peh peng prak prak - prak prah prem - lak pren prap - tarap prai praik praik praih ala - praih saih praik
www.nguoicham.com
ngc nhin mi, chc ng ngn gi g, lt hng ng nh giao im sm k bnh, lm bing n cp ch nm thu hnh rm ry ci vut m nh trn u ting la n ting ma ri bi trong vn chng chm t lan - trn vi gt lng u sui r thm rn li c iu
[M,280]
[M,281]
[M,282]
9/20/2012
Page 87
m praik - kataik prait - tik prw prik tani praok an praok praok patra praok lingan paley praoh praong pruai prec prek pruh pruh pruh prk prn prng puk puh puh paley puh pur pur - mbak putirai puei puis puis saki pup puak puah piak
www.nguoicham.com
ni nhiu chuyn v tr la mng nh sc tr con vong linh tr con np cy xm Tr ln ri, rc rut x tro, phn tro tro dao dt sc phn vnh xng lng my ry chi lng thanh v ng chnh ng tn vua chm la thng 11 chm tn mt p gn Ninh Ho lm rn rn sut khn trng thy x vt, vt
[M,283]
[M,284]
9/20/2012
Page 88
pieh pieng pa pak paalah paanaih paanit paanguei paep paapah thangpaapah paarep paasit paatah paathah paathah - mbilah paathur paandal paandac paawan paawait paac paayeng pambak pambeng pamber pambac pambleng pamblaaw pamblaong pamblom pambluak palaow
www.nguoicham.com
ct go rang u c ! u no bn kht phc, thuyt phc thu hp d thng lm cho mc o lim lm ly nh cho thu cho thuc lm cho nh lm cho xa cho tho cho tho mn lm cho s nhc li lm t giai on phn tng on dt tng khc lm cho b dn dn quay cho ly cho n qun m rng lm cho nghing trnh by gy ra nang niu thm tha a tin tt
[M,285]
[M,286]
[M,288]
9/20/2012
Page 89
pambuk pambiaop pacah pacah chaong pacah - maw pacah - yawa pacalah pacamaoh paceng pacah gep pacandu pacaik pacaih pacraok pacuk pacuh pacuang pacuit pachang pachang - palih pachang - nduah pachai pachait pacheh pachrem paja - paong pajel pajalleh pajeng pajon pajru pajruh
www.nguoicham.com
vun ng, cht ng khm nm b thng trng khai v khai ting (trc l) phn r, chia r ng mt lc che ng ng tinh lm cho li t trc p trng nhn to ban cho bn cho xi gic t tro lm cho nhn soi kim duyt kim - sot sai phi cho nhy qua khuyn khch tp (ngi ta) gi tn (mit t) chn li h b nng da an i xc thuc gim
[M,289]
[M,290]
9/20/2012
Page 90
pajum pajum ngap pajuak pajieng pajhak pajhail pajhul - paweh pandang pandap pandaih pandik pandie pandih pandih - pandaok pandok pandong panduec pandua paha pahacih pahamit pahandar pahandip pahawait pahuel pahuec paheh pahua pahuak pahu pahu - pahuei panyak
www.nguoicham.com
gp hp tc gim sinh ni xu chen thc y nga lm cho thun ran cho ln da vo nm t hng th trn mt nc truyn i ni thm th lng lm cho trong sch th l nhc li sng li dt khc a qua trn khi nht cho s ph bin ko (sau) cho n do do dm cht
[M,291]
[M,292]
9/20/2012
Page 91
panyer pakacah pakem pakan pakan - kan paklaik paklah paklaoh paklaoh panec paklup pakaow pakep pakrap pakuail pakhel pakheng pakhi pakhi - pakhar pakhik pakhing pakhip pagandep pagalac pagalung pagem pagen pagen kang pageng pagep pahr pagep pagat paglang
www.nguoicham.com
lm cho nh ra so ti bt nm xung lm kh d lm kh d ghp kn g, cang ly d giao ha kt hn kho li co cm an bi lm im vn tro lm khng ng y bo dn h kiu k trn gi g bt lm cho kn lm cho kn ngc li nh ho iu nhp dn chn ngang ci dng sp t iu chnh phnh trng vo
[M,293]
[M,294]
9/20/2012
Page 92
pagleh paglut pagaok pagruak pagul paguei paghang palapei palabuh palaik palaik klaon paling paligeh palingiw palir palaor paluc paluak palu palia pamaong pamum pamjrem pamin pamkei pamgei pamluk pamnei pamaom pamtai pamndeh pamyuw
www.nguoicham.com
lm sao cho ngi ta mt kh sc lm cho lt ng chm p vo trn rt h bo mng vt ng th xung ngi xung dng t l kch thch thin r ni lo lm cho b ght t tay vo, hi l d lm cho on cu ng cho b trng hp gii tr cho c v nhc nh lm cho ln tiu lim cho p, cho i cht gi phn b, ghen
[M,295]
[M,296]
9/20/2012
Page 93
pamyok pauen paong paek panao pank panh pang - ndarang pangak pangan papah papar paplaih paplaih rup paplong papaok papaoh papaoh - payaom papok papek paprap papraong pambak pambir pambins pamblei pamblaon pamblek pamblung pambaok pambrem pambrai
www.nguoicham.com
cho c bn biu, tng gi tn (mit t) b i cho i lm thnh ln t, nghin ra Panduranga gi v t tn th bay r hng n mnh di gi li p mc c tn che bng tay lm cho m thun tn lm cho y lm cho thp tiu dit bn trng tr phnh thm nc gip r
[M,297]
[M,298]
9/20/2012
Page 94
pambai parai pambok pambruh pambu pambuk pambuh parajak parandep parandet paralaw paramuk paramk paranah paranam parambai parambaoh parambha parambha car parambha tanut parat parateng parathem puran parandal parican paricaow paraoh paraong paraong - paraih paraot parok paruah patanyaoh
www.nguoicham.com
ph hu xc gic nga nu chu v nc chuc hc gi lm quen cho cu th tin a ght cu x ngoe ngoy d thng ght bt phn phi phn gii phn im ngi ngoi tc ng dang ngang tn lc lc tn mt vua chm lm php gi xi ra ph ph hoi chn nn cho bng tuyn chn nhiu, git
[M,300]
[M,301]
9/20/2012
Page 95
patam patapak pataeng patathak patathrok patok patruh patrun patuk - patuk apuy patuei patuah patuah - lep patia patiap patha patha panuec pathik pathir pathuw pathek pathrem pathroh pathumu pasiam - pajhak pandak pandandep pandeng pandeng jh pander pandaok pandaok kaok pandaong
www.nguoicham.com
rp iu chnh lm cho cng lm cho chn lm cho xp i chc gip sai xung nhm la chiu may mn, hn c s o hoa rn cho theo hi bn nh lm cho dt xong lm cho kn tha, trnh th tri tp lm cho mc ln cho kp lo -liu lin tip lm cho kn th cm ngi hp nhc c, , dng bt u cu cu
[M,302]
[M,303]
9/20/2012
Page 96
pandep panduel pandeh pandruh pandung pandhak pandhn pawak pawaiy pawek payr po pohaluw ia polambndhi pondi pok pha pha praong phak phak palah pha phak - phak phang phat phaw phait phait - phaot phik phik phik tirai phim phing
www.nguoicham.com
giu khuy - kho dng li lm cho gim gu chng h - nghi m rng lm cho mo nh li a d, dng tn thn gi ngun l Karh ch to bng, bng i mng t c phung ph l l - l kch vong, hn ma pho rc bp - xt ngi yu rau ng tn mt vua chm phim vt
[M,304]
[M,305] [M,307]
[M,308]
9/20/2012
Page 97
phit phuer phuai phun phun kayung phun thraow phut phuei phutimh ba ba ba anak ba jalan ba - phun ba - klem ba - pasiam ba - pajhak bak bak jala bak hanray bak hatai bak limak bak mbuel bak tian bak thaik bak yang bak yaom bak yuw bambu bujai bandung bnyuai
www.nguoicham.com
no y phc, vic lnh vy tay cy cy g cy leo, b bt mn Fatimah, v Ali lc em li ngi gt hng o xi giuc iu nhy ca Thy c ke em li s ho thun gy nn chia r y ng tra mang nhau va lng, thch y , no bng cht c thai c thai va sc bt thun ng thun chong vai phi x Ph Hi phng bun b
[M,309]
[M,310]
[M,311]
9/20/2012
Page 98
bah bah trah bah baginrac bal bal glai bel bel tok batik balinyuw balindal balindu buluw balok balong ben bani banuw banrok bang pang mta beng beng beng nthak beng sa beng tangi bambak ber ber baraney baranng
www.nguoicham.com
qut qut tc a dng c ng l ca o thy x v (khng dng mt mnh) th phng hong cun hi u lc mn hoang mc rau Sam ng tn gi ngi Chm theo o Hi cy nu chc mt l by bng li bt chim h cung mng thuc v bng tai m th no? Ti sao? mu ch mang trng v
[M,312]
[M,313]
[M,314]
9/20/2012
Page 99
bara - thuw bariyan bargana bat bat bat palindao bat - baiy bat - thinng batuw batuk bathak baw bai bai - gaor bai kaok bayep baiy mbaok baiy baik bail bl bl - buai bei bi bik bik bik bik biar biar bican bican in bican - mbino
www.nguoicham.com
rp mt mi (m ma) ghe bm tn mt v thn vt cy siu thanh ao (vt) lt vt tn gi mt th c sao run c nu canh sai gon gi ng ni Ty Bc xu mt chi ct bt i khin lc ma xo khoai cho ni (khng dng mt mnh) cng cng giy cy cc chua phn phn xt phn - on
[M,315]
[M,316]
9/20/2012
Page 100
bijhail bindang bindi - biniai bil bim bir bir harei bir -tait biep bih bih bihu binyuai bikal bila bilak - bilal bilah bilal bilan bilang bilang bilang bilaih bilei bilei - binguk bilik bilaok bilaot biluw bilok bimao bimao nduen
www.nguoicham.com
chen ln thy nt na tch biu thp bui chiu ln chn vo ht nc c cho c bun b xu ng dnh dm trn ln thng so su lang s quan x xung gim ni xu sau lng cun s m khn hoang mc, xm tro nm chp nn
[M,317]
[M,319]
[M,320]
[M,321]
9/20/2012
Page 101
bimao idung bimong bimong bina binah binateng binai binai rup binis bini binik binaong bino urang binrai binrik binrok phun binuk binuk pataik binuh binung binung - binai binn binn sri biny bink bingal bingal bingi bingu binguk binguk
www.nguoicham.com
cht mi thp lng K - mn ng c ming my khuy din mo ca n b t st tn gi ngi chm theo o Hi (c) qu ngi phong nghing ra thng dn qu chc, lt cy b cung bn bng bng nhau loi tre non xinh - xanh(n b) rng rm lng Vnh Phong tn th c p ph, nghch hi tanh ngon bng, hoa bng lng Ngha Lp
[M,322]
[M,323]
[M,324]
9/20/2012
Page 102
bingun bingun bingun - kanem bingun cam bnya binyuer binyk biel bira bira thuw birak birah birahim birak breng - bireng biraok biraong biruw biruw biruw mng biruw - birang biruw ndh bita bital bituk bituw bithar bithei bithei ndip bindhn bik
www.nguoicham.com
ging tn gi cc ngy t 1 n rm kinh nguyt lng Thng Dim v tng cn l lm lng thinh vai rp mt mi gi Bc sng Ibrahim, Abral bch mun vt mu ch g cao nh ci mu mi, va lng Phc nhn nn mi m pha bn kia l bng kim kh ca hi mn sao bt c st t thch m h nng tai
[M,325]
[M,326]
[M,327]
9/20/2012
Page 103
biuh biuh bian biwal biya byar bier bla blah blah blang blang - buw blac blei blei talei blao blaoh blaoh - blai blek blek - bleng bleng blu bluh blung blua baok baok baok deng baok dane baoh paley baoh bini paley baoh deng paley baoh dana
www.nguoicham.com
nc nng nc lng tr c su tr bi b mt tm, ci, thic trn ngp vn lu ch mua mua bn ni lng bng ri, xong xong xui tr gian di, gian ln lc lu thi n lng hng quai b mc sinh chng ln m trng, tri lng Hoi trung lng Ph nhun lng Cht thng
[M,328]
[M,329]
[M,330]
9/20/2012
Page 104
baong baong baong buw buw bok bo pok buel bom bom rindaih buai b bek bek gaok bek ben brak mbrah brem brem guh brai braiy brei braoh braong braong brep brok brok jamaong brok tagok
www.nguoicham.com
v u chy ua tro nhc li li ln ci v cu cm dn qung g vai xe u i khn cm trng dp qu nhiu vn dy da go gip m sng tan khan cho, ban i trn chai vi l kh t cho chy b n chai ng bm ni ln vng m vng ln
[M,331]
[M,332]
[M,333]
9/20/2012
Page 105
brok ndayep brong bruai bruk bruk (guk) bruh bruei brng brng cam bu buk buh buma buma bung but nga bundamn buy buy - baiy buc bia biak biak ... jeh min biai biuh bha bhan bhang bhap bhar
www.nguoicham.com
tri nh nhem ti vng m tn thi vic vng ln tua dy mu gai cho h i nc chm Min in lng Cumi (Ph tr) b ng nc th t (ngy) cch ni tr em ch m ci ng dm vui vui v nh hong hu tht tuy rng nhng bn lu phn nhy mi ma nng dn chng, v
[M,334]
[M,335]
[M,336] [M,337]
9/20/2012
Page 106
bharandi bhaw bhai bhain - to phen bhaiy bhail bhaing - bhaing bhik bhin bhiw bhaok bhaol bhaol - bhaol bhaong bho bho tijiang bhong bhuec bhng - bhng bhuk - tik bhum bhum mi bhum palei bhum bhaok bhut bhut kamlai bhut bhaong mbhian ra rak - ra mta rak rak
www.nguoicham.com
nhn tnh khng c ai bit ri vch ra k - k y trn ting dng tng l ma Pht tt diu hu lm li kh - kh n ng danh hiu P Klong Giray mc hp tp th phng x t ai qu hng x s ma ma, qu t ma thng ngi ny mm gn, si lc
[M,338]
[M,339]
[M,341]
9/20/2012
Page 107
rambak rambah rambah rambp rambi racem raci racih racaow raja rajaais rajakar rajam rajep rajathep randeng randep rande randaih rah rah mai rah rah rah rai rahai ranya ranya rak rak cha rakak rakik phun rakiang rakheng ragem
www.nguoicham.com
bo mm mm cc cc kh ngi tnh gin loi hoa p ho s tm gi l ma triu nh cng chc gin thng 7 Hi Gio k hn h ran quen ngi san si khp lu nay vn vn xa nay phai lc ch chm gi (cy) chng phng s y b, mng cy vnh vnh lc s iu nhc
[M,342]
[M,343]
[M,344]
9/20/2012
Page 108
ragar ragei ragi - ragan raglai raglac ragleng rageh ralan ralang raleng ralao ralai ralin ralaow ralaoh ralaoh ala cal - ralaoh ralo ralong paley rem rem rem - glai rem riya rem mbnn rame ramik rami ramik ramaong ramk phun ramk ramh ramwan
www.nguoicham.com
lng La gn th ng nghch ngi Raglai phm - nhn mc t ham mun trn tranh sn la lp m nghn cy r r nc sp tht lt (loi c an chiu) bng rn rao nhiu rng lng Vn Lm rng rng r rng gi rng rm tn mt vua chm dn dn dp cp cha cy xng c con ty thng 9 Hi Gio
[M,345]
[M,346]
[M,347]
9/20/2012
Page 109
ranem raneng ranaih ranaong ranung rank rank rak reng reng mnyi rangai rangey rangm ranyah rap rapao rapek rapuk rapao rambang rambap rambait rambi - ul awar rambi - ul ahir rambaong rambuw rambuk rambuk kayung rambuk tathaow rambung rambha rasa rasa rasa rata
www.nguoicham.com
thng canh g tr sn my trng m n m n ung rn ting rn gim bt bo, ngon vy, phe - phy rp ch, v m, s son ln xn, n o cu n c nm lit thng 3 Hi Gio thng 4 Hi Gio mng ngn bo chm cy ma bo mng (tre) phn, chia v s hng - h sa s cm bo
[M,348]
[M,349]
[M,350]
9/20/2012
Page 110
ratak rateng rati rataih rataong ratoh ratuh rasa rasak - rasi rasi rasi pajan rasi atah rasi katut rasuk rasung randa randak randai randh randuh randhi - randuel rao rap rap swan rawal rawai rawang raweng rawek rai ray raya
www.nguoicham.com
u c tng yu iu c lng tong by trm nai cung mnh s mnh s mnh s sng lu yu s xng sn ci gc th t ng b xe dn en m du ra lt ht kh m qu cn, gian thm r, m ht la rng i ln, rng
[M,351]
[M,354]
[M,355]
9/20/2012
Page 111
rayak rayak rayak mk rayem rayem - rayem rayar rayuak raiy raiy - mbaiy raiy - raiy raiy - raow raih raih - raih raim raing rei rik rik rik - rik rija rijam rijuak rindaih rih rigeh rim rimaong rimk ring ring ripaw ripek
www.nguoicham.com
sng Nam ng say sng xm xm - xm bum (tu) li rc gy g ru ru l - m m lp cp vanh tr ry, vy thu gp c, xa li -ti l ma gin by sn, si nang - thng dc vng mi cp cha sn ch bnh canh v m
[M,356]
[M,358]
9/20/2012
Page 112
rimbang rimbaong rimba rimbuw rimbuk rimbung ritak ritaong rituh ritha rinda rindai rindh raow raok raok raok raok raoh raong raong - raih raong rep ro rok rueh rueh nduah rom ron ruai rek reh
www.nguoicham.com
cu mng gi ngn bo mng u c lng tong trm (ct) nai gc ng b xe lung thnh a ng cc gt nt tan nt lng khi s cn v son su tm bi n rui, b c qu
[M,359]
[M,360]
[M,361]
9/20/2012
Page 113
reh ru ruh ruh ia rup rup - pambhap ruc ruak ruah ruah palih ruah pok riak rieng saai sak - sak sak - phuel sak - mban sak sak jamba sak mjy sak tajai sak si sakalat sakarai sakawi salak salak - le salam salatan salao salih sali - salih
www.nguoicham.com
thu a gi l nt thn, mnh thn th bt au, bnh la chn chn lc tuyn c hm cua, dt anh, ch thnh thong thng hai Hi gio thng tm Hi gio hn c c hung d ti ba tra kho n trit l lch xt lu lo cho ng Nam(Nm) mm i, trao i tit kim
[M, 362]
[M,363] [M,365]
[M,367]
9/20/2012
Page 114
salih - candua saluah saluah - saluah sem - ming samar sami - samar sanak sanai sanuai sanh sanng paley sanng seng seng sap sap sap - palap sapajieng sapalai sara sarak saralang saranai sarandang saraik sari sandah sawah sawel sai saiw
www.nguoicham.com
giao dch s - sa, s so s s cy mc mo lanh lanh l d bn t mung kham ngh lng T tm l dy chong cho ngi cht ra ting to ting ng to ho ng hu dit mui v, vit lng B - Iang kn ng lng Chu - vng dng vt v nh git thng 10 hi gio dng nh do
[M,368]
[M,370]
9/20/2012
Page 115
sh sh - tam sh tambiak sh - mleng si sim sit siaip sin mbiai sit sit srem sri mbiny sring sreh suk suk suliga sup sup - palup susaw sua suan suan thap suang suail sia tak tak kar taamak taayuh tambak
www.nguoicham.com
hc sinh rt bt ni thm hin vinh sp gi t khn hi m nh t, cht tp th chm c x bin ho sai th su tn mt vua Chm ti ti tm ni th tho lt hn linh - hn thong qua sai xa lp nguyn cu m m kn kn cha lan
[M,371]
[M,373]
[M,375]
9/20/2012
Page 116
tamban tambim tambo tambok tambok randaih tambok ralang tambuc tambuak phun tacak tacaik taci tacik tacaow tacaoh tacok tachaok tachaor tachep tajaba tajot tajraow tajuh tajhaiy tah tah taha taha ram tahak tahi - tahak tahu tanyak
www.nguoicham.com
thnh vng mm rng h g lng G sn lng G n nhm ni cy cc cht cht ch cy c ch chu bm chui nhi hc sy tay nhc vng (do linh hn ngi cht) no ng trt by, nhn di ht xa xa, di gi gi c rch cc nhc rt cm tay
[M,376]
[M,377]
9/20/2012
Page 117
tanyaoh paley tak ia ranar taka - taka urang kheh taka takak takandak takala takan taken takaplung takaprah takatuak takai takai khil takai gleng takai mbuel take take taki taki wuw takik taklem harei taklaon taklaong taklaot tako takuer takuai takraiw takrung takr takuh
www.nguoicham.com
nh lng cao tuyn ngi kho gim vn rau him tr chp nhi kha tung ln vng git mnh chn hin binh cnh st my m sng khi hnh cnh hch t sut ngy theo gii trc by sng c co qup nguyn vn thch chut
[M,378]
[M,379]
[M,380]
9/20/2012
Page 118
takung takhei takhei kiep takhaok naw tagak tagaha phun tagalaw tagalung taganum tagar tagara tagarah tian tagap tagei tagilaow taglak taglaoh taglong tagok tagrok taguh taghueh tal tel tel aok tel bom puei talak alak talah talang talambat talambuh
www.nguoicham.com
cung y trn ngi cht (m ma) nt (chai) np hang ch giy i ch bc mo rng cy bng lng ln c qun t ngc git mnh no hi di rng rn mi sc m non dy, ln ngi, n phao khoan li n, ti cht nm ma ra rn lc la xo cn lc xng ly sy thai
[M,381]
[M,382]
[M,383]
[M,384]
9/20/2012
Page 119
talai talaih talei tali talep talek taleh talek taluh talut taluc taluc apuei phun taluak tem tem - khail tem - luh tem mkai paley tem ngar tem -pah tem - paok tem ndah tamaih tamaow tamaong tamrak tamuh tamul tamun tam tamgraing tamn tamrep
www.nguoicham.com
mm mn cng m dy bn xp tng s x phao (cu) ln con t que la cy lt cc, sm con khng thun thc tri da lng Tm ngn kh sc bnh say - xm(tr em) lo u ct hng nh nguyn, trn vn tu ch mc bng mt vng da leo vo tai nn vn ban s
[M,385]
[M,386]
9/20/2012
Page 120
tamthuk tamia tan phun tan ten - paren ten tu tana tana rakun tanak tanak tanah tanang tanat tani tanat tanin tanaow tanaok tanaok mta tanuw tanuen tanong ndong tanuai tanra kambal tanra ia tanrak tanrah tanran tanran tanraow tanum phun tanung
www.nguoicham.com
t l ma thuc v rng cy mng tng bn, kit chn l thi tp qun tp tre b lc l mng xi cn thn cn thn cho, dm c ngp ngp ngn lt ci b bng l chui th trn mt nc trong dp l Chm gc cho o php m, tr k nc chi dt ng bng lng Hu c sut ch m cy vng
[M,387]
[M,388]
[M,389]
9/20/2012
Page 121
tanut ya tanut ala tan tank tanh tanh riya tanh riya tanh ia puei tanh ia saow tanng tanng tanpleh phun tang teng tanguei tangan tangi tangin tangaoh tangey tangey mbrai tangul tanguy tanyait tanyi tanyrak tanyrak tanyraw tanyraow tanyraow lingik tanyruak tanyruak lingik
www.nguoicham.com
chm nc lo rn tru cm nu cm t t ai th thn lng Gia pui lng Gia so ging ngi yu quy ri cy cc hnh vc, cn xu, ngt i cht gic tai tay ic bp bo bo nng tai ngt i, xu nho hi chi khn thn thit l cu vng nt, thp bu tri
[M,390]
[M,391]
9/20/2012
Page 122
tanyruah tanyriak taaong tep tapa tapa klung tapa klung tapa ralaw tapa prn tapak tapah tapah sari tapal mbaok tapay tapai tapeng tapei tapei tapik tapin lin - tapin tapit taplung tapaok tapong tapuer tapeh tapeh mbih taprah tapuk tapung tapung karang
www.nguoicham.com
tt lnh mi, khn bt u xng ng chn cp, p si ng ba sng lng Tn M qua mt qu sc thng tu hnh th t bit sm mt th ru, ra gc cy bnh sy kp bn ti tm ginh ni ln trc chng, b by phi kit qu vng quyn bt phn
[M,392]
[M,393]
9/20/2012
Page 123
tapuc taphia tamba tamba tambac tambak tambem tambaok tambaoer tambeng paley tambeng tambl mbaok tambik tambik tamblah tamblait tamblek tamblek pandang tamblung tambaow tambaong tamblaong rindaih tambuw tambuw trang tambrem tambuh tambung tambung tambung puei tambur tambuc tambiak tambha
www.nguoicham.com
tn cng gn lt lng - khng m ng nc sa m hc ging, suy gm lng Thnh l - lm b lia, qung n trc, lu lt tro tr phnh cy sy d ch von ma ma lau t chuc hn ma lng Ch - dung ma tri sp xp st ra th 2
[M,394]
[M,395]
[M,396]
9/20/2012
Page 124
patey tambha tambha mbhak tara taraju tarah tarah cambaon tarayueng tarayuek tarac tarapha tari tari taring tarisik par tariyueng taruai tarung tarung - tareng tasep tasep nrak tateng tateng tati tateng tataih tatw tatw tatil tatiep tating tating leng ka tataoh tataot tatuel
www.nguoicham.com
chui b hng vn vt bu tri kch thc o v tr o quo - qu con lng dai nt qun chim nc nc sing nng mng phi mu nu con quay ri bi ri d, nhp nhp nha lng thng cng cng cp sy nh m, i m p c tiu rn nhm sy ng t p ngi xm khng sinh sn
[M,397]
[M,398]
9/20/2012
Page 125
taluen tatuen tanh - riya tatek tatek ndrei tatrem takai tatua tatua rah ndm tathak tathak tathan tathar tathaw tathai hacan tathaiy tathaih phun tathaih tathi tathi - tathak tathik tathing tathit tathik cambuai tathaow tathaok tathaoh tathuw tathuw baluw tathrak tathram tathrk tathrk lageh
www.nguoicham.com
no ng ng t run dm chn cu n nh m ni hn ra chn ch cy k phn xp t tha ma gim iu khin cy mng ri lt, ni chu o bin dy cung t xi dc dng t mng nh mp rng v thch nh trt n ham m ham m
[M,399]
[M,401]
9/20/2012
Page 126
tathun tathuak tathuat tanda tandak tandak ndang tandal tandar tandik tandin tandaoh tandrok tandu tandu tandu tanduk tanduk tanduk tandhuw tandhiai taok tao ikan taw tap tawak tawar tawaw tai tai tayah taihaow taimbi tai taih
www.nguoicham.com
lng vo, chng ln st gic quan ngc bng, bn vng vy cng bt qut ho nm chnh nh h ni, li nh - nh t t, rau nhum ln chc mng tng u gi u c h dn mc nm chim tu h tha gan h by m ngang khn v tua di tp i
[M,402]
[M,403]
[M,404]
9/20/2012
Page 127
tayun taiak taik taih tik tin ting taow taow kandip taok taok kip taok taoh taom thun taom ndar taong taong paoh taong tep tep taoy tok tong tuer tuai tuai janguai tek tek akaok tek wah tra trak trah
www.nguoicham.com
lung lay bp cht, rch g, nh t tin m h dao dao nhp t xng ct ng tre ong go bi gip nm xung quanh nh nh p nm gi bng tay chi dch hch nhn chi cao gi rung treo khch khch kha xch ngc u ng gc na nng t li
[M,405]
[M,406]
9/20/2012
Page 128
trach canar trah mb trem phun trang trang ia phun treng trac phun trac traik traim trait trei traoh traoh jalok traom traong truai truk truh trun trun pec truc tr tuk tuk tuk tuh tuh paong tuh sua tuk gep paley tukun tul
www.nguoicham.com
ngi tro cng vt treo khn trn u p, ngm cy lau x Nha trang cy sng xt cy du lng ct bng dao kt thot ra no t th t vi tri c n chai trang trui xung p ng thp vt lng tay gi lut rt, ra thot xc ng nhau lng Sui ging nm
[M,407]
[M,409]
[M,410]
9/20/2012
Page 129
tum tung tut tuei th th urang tua tuak tuak maok tuah tuek tian tiap tiaong thak thak - wa thah thah mbilah thel them - graing them - paran them thit them th than than - nda than phun than than uen than - can than - cih than - pajan
www.nguoicham.com
tum bng chm theo trung trung nin hn chp ng du kiu ghi chp bng ui con nhng tht tn mt nh cch mng Chm k tho mn cun, vn tai nn chu o - tho mn chc lnh sm sa ghi chng phn cy ging hng sm u nm v vua Poram v vua Poram bn phn
[M,412]
[M,413]
[M,415]
[M,416]
9/20/2012
Page 130
thep thep - mbak that that klaoh that tiak thel thaw thaw mbah thap thai thac thaik thaih thei thait tht mbi yak thw thw thik thik ndal thing thing thing mnga thit thaow thaow rata thaok thaok ndrak thaok thaoh thaoh ther thaom
www.nguoicham.com
th xc sinh kh nguyn nguyn n cng chung thu ti dc lm l ty u lt dn tt hnh o ai ? ai? nh nh nh khon i tiu thch lng Ph nhiu ct x lai lng phch ch si, s t ngai (vua) hiu nghim nm lng R Nhao ci ly m khng ho huyn v ngoi
[M,417]
[M,418]
9/20/2012
Page 131
thung thep thep - mklem tho tho thuel muel thon naw thon paley thon thong hala thuai thuai mbuai thek thek mbek thrak thrak thrak limn thrah thrak threm threp gep thrai thraiy thraiy mbaiy thraiy mbaoh thraiy ndangaiy thraing thraing pathei thrik thrik thring thring
www.nguoicham.com
bit bao ph u m s gia tng lc lo vn i nhanh lng Hu Sanh c bng (tru) d tm tn tri lang thang phng lun sao bng rn voi ry phng ln tp sn sng nc bo thai mc trn trn tr sai qu n nn hm thit dy xch ko, y t t ca y x xu n
[M,419]
[M,420]
9/20/2012
Page 132
thring tangi thraow thraok thraok thraok tian thraoh thraoh mbrah thraong thraong - throng tak thruw thruw - nduw throh thruai thruai ndamuai thruec threh threk - mek thruk thruk thruh thr thu thu lu thu laka thuk thuk siam thum thun p thur thua thuak
www.nguoicham.com
n tai b rut tng rt lng - bng tr vt go ton ho vt trn trn n lu lu lc vn ln bin ng ngc n , t li kh ln li kh to yn tt lnh lu, chi bng l cy nm, tui tn mt vua Chm s nm ng thip ci, m, rt
[M,421]
[M,422]
[M,423]
9/20/2012
Page 133
thuak yawa thiak thiak tambiak thiap sa sak saka sahlak salawat salipen sem kran sem greh sancar sang si sil ya sim sil simber sir sindah saong suw som suer suer ndor suer rika sumbit sumbuen sujang nrah suhap sulaiman
www.nguoicham.com
th ra chi, trch chi ph cnh mt khi min xc tuyn b khai mc l chn nht thc nguyt thc th by (ngy) nh sp s lang nc Xim chc th no? kn v, v d cng, vi ch th hai (ngy) thin ng thin gii thin ng nhy th qu triu thn v tng thiu u salomon
[M,425]
[M,427]
[M,428]
9/20/2012
Page 134
suma sumac sumek sumu sumut - ndrak sunit sunuw suaion sumber subn sumbik suphiap suphip suuk suwer suwi - suwer siam da da dak dak dak dak tra daa dandep dah dah payah dahlak dahluw dak dakha - dakhat dakhah dakhat
www.nguoicham.com
cha m v xng tin ngi cht lung kp i dng (?) hiu nghim ba php nh ti sao ? ma vi, cng hin hu khuyt im h bn, bn bu tt, p vt chng b ao sp xp by chim khng h g mi kn sng gii thch ti trc hng Nam chnh Nam b th
[M,429]
[M,430]
[M,431]
[M,432]
9/20/2012
Page 135
dagan dal dal dal dalah dalah jih dalah dalai dalem dali dalikal dalim dalipen daluen daliak dem dem dem lep dem mlem dem ny dumn damng phun damng mnuk damng mta dan dan dan - duh dan danak danak- dane danaw danaw haling danaw panrang danih
www.nguoicham.com
chiu ngang nh nh - nh li gii bng d dt su t chuyn c tch cy lu tm mt khoan, v thanh nin kin lng Tm lp khi m tin s ngi i din ch m mng, ca cy mng g tro mt c thn hnh h hnh h phi nng lin ngh nghip vng lng Tnh Linh lng Bu trc m
[M,433]
[M,435]
9/20/2012
Page 136
daning daning - paceng danaok danaok - danng danop phun danreng danuh danuh khak danuh glac danuc danng danng mnyim dany dang dang dang duei deng deng deng cheng deng thaong deng tagok dangih dangih mkaik dep der der sa der dua dara dara der krung darak darak takai
www.nguoicham.com
phn che ch ni, ch ngh nghip phn vic Mung tru, cy b ti ti ti li nc da khung ci vang dy tm g phong n gnh mun ch, i ng xng trong khi ch i ni dy khng bng lng cm tc m nh du m chm du m chm thanh n ch si nh nh khi ch xoc cng
[M,438]
[M,439]
9/20/2012
Page 137
darah darang darang darei dari dari daraong daro daruai dadin dawait dawei dawet dai dai dayaong dayuw dayep daing dait - wait dei dei dei de demgru depajieng depabrei debata desak dewamno
www.nguoicham.com
mu cy nhn r ln c thu tn thn n Chm rng xe d nh gai ho con te te vu David a ph gip chiu di dy ng u hm gn gng em sau sn sy ng chc sc cao cp o "b la mn" ng to ho ng thing ling thng ti trng tn hip s trong vn chng Chm
[M,440]
[M,441]
9/20/2012
Page 138
dh di di o di juai di dik dil din ding dir diw diep hala dip dih dih dil dil ding dit - piya daok daoh daoh kamr daom daong dep dok dok duan duel dom dom nan dom di dom dom
www.nguoicham.com
, kia , li khng ng ! gia kt lng An Bnh con ve nn, bng b cp rng a 5 ming tru tm v, sng c phng (hng) vnh lng Sn Hi Dinh vng Nha Trang ngi ht ht xng rt rng cu, gip trn, ngp c c x du bao nhiu, my? lc by gi c hoi bao nhiu by nhiu
[M,442]
[M,443]
[M,444]
9/20/2012
Page 139
duen d deh deh mthuh deh ngap dep drak drak drah drem dran drap drep - ar drai drai draiy idung drei driw drih draow draok dm draoh drem drok dreh druh drup drut drut druai drng drng rai drt drt khuai
www.nguoicham.com
lm bao nhiu, my? dng nh chin nh cng n gieo x b, nhanh nn sng cp ca ci mng cy da ni ging l mi mnh la - mui ch ln b chua ni gt gng xc ging rng (l) sp ng lng cm ng chp nhn tr v chng qu
[M,445]
[M,446]
9/20/2012
Page 140
du duk duk duh duh hatai duh dak wak duha duk dulka idah dun ya dung dung dung deng dur dut dudut duei duc duis duys sak dua duah duah pataom duan diang dhak dhan dhar dhai dhaing dhei dhi dhaw
www.nguoicham.com
chy u ong du cn, phng, o phc v lo u phc - dch gi cu nguyn m c, tht tht thng 11 hi gio trn gian nu mi dng dng rm s gi, tn gi b Rija r r dt, ko chch ti ti li hai tm, kim su tp xi dng khp nhnh phc di ti bi trn nhu m
[M,447]
[M,448]
[M,449]
9/20/2012
Page 141
dhit doy thit dhit dhaong dhaong panan dhaong tian dhaong dhen dhen dhuk dhur dhur mur dhua dhua padei u min u uk uk uh uk damuk ukhin ukha ul - ul ula um um mrup P umar umat un ya thu un uni uni uni unta
www.nguoicham.com
chy mt nn thinh su lng Hu an phin lng dao ln s s ng bi bi bm chn chn ngh thiu chi du cung hng lng Gia Bu li khao kht khng nn ! r o rn voi tn v hong t trong truyn chm Omar chng sinh heo nc bo thai mc by gi ny y lc
[M,450]
[M,451]
[M,452]
9/20/2012
Page 142
upak ur urak urang arai pya ut ut ut tarak utar utar bilan dm utar uis h m n n ng galaih angkar dwa y wa wak poh wak wak wak wah wah wak wak wak rathi wal
www.nguoicham.com
u ? nghn lc ngi, ngi ta triu i, i t, mt v vua Pram Bc chnh Bc cy li ngy xu trong thng ni ngoi cy i h! voi yn nhn on t u ngn tay ci n khp xng cui ca n tn bn thn ca hip s Twamno, trong vn chng chm i ch ! bc g ci thn vit con ct cu ng gc chim vt gi hnh l s mnh chung
[M,453]
[M,455]
[M,457]
[M,458]
9/20/2012
Page 143
wan wen wen - ni wang wang rateng wang gruk weng bilei weng war wer waw waw wai wai - wai wac waiy waiy - weng waih wail wail wei wei - wei wec wen wik wih tian wil wit waong wek wek ahar weh wet
www.nguoicham.com
on mc loi vi qu chn v c tng ngi xo ro gia tc ci hi ba qun so mt trong 8 cung chm ging thnh thong vt, mc cong, mo cong queo gh, tt, ngnh ting ve su bt c bng r mt thu phin c sa thai trn cht vt kiu li khuy bt lm bnh lc l
[M,460]
[M,461]
[M,462]
9/20/2012
Page 144
uak uan uac uek ya yak yak yak limah yak yum yah yah yam yamn yani yang yeng yaw yap yawa yat trak yaih yr yaok yaok yr yaom nga yaom yaom khing yaom yaom yaom yung yaong yung
www.nguoicham.com
lau, chi oan ngh ng ro th gi tha, kin ra np sum vy, on t gi nu bc ngt nh vy thn h xa m, mi hi i, tin hnh khoe a trch trch mc ch lm nng thch, mun cng lao ly l nh th chc nh
[M,463]
[M,465]
[M,466]
[M,467]
[M,468]
9/20/2012
Page 145
yuw yung halei paley yok yang yom yueng yuen nk phun yong yuer yuer yang ye thang ye yeng yey yec yuk yuh yuh yuh sak yun yun yut yut cuai yua yua yua thibel yuak yuak yuek ia ia bak ia blang ia cak
www.nguoicham.com
ch, cp nh th no? lng Thanh Hiu chm Vit Jonas cy mung n s cu o chi nh tc Chm quay hi ! hi ! thi, nh rung th trng th lc vng bn bn b do, bi anh em cha m chng bi th no? cn gt vn nc lng T Thin lng Trang Ho lng La ch
[M,469]
[M,471]
[M,473] [M,474] [M,474] [M,474]
9/20/2012
Page 146
ia chaih ia aik ia hua ia kak iakabe ia kiak ia kaok ia liu ia mmih ia pluk ia bingguk ia be ia rak ia rak ia ru ia sara ia trang iak im iek iaok a am amgaleh amcaong amnaoh ampun amraong amlk ah ahmit ak
www.nguoicham.com
lng Nh x lng Nh lng Nh Hoa lng Sui lng C b lng Bu gch lng Gia lng Phc tng lng Minh my lng Bn lng Ngha Lp lng Nh b lng L lng Ct gia lng Ninh Ho lng Nc mui x Nha Trang vt, hin ym ng, xem sit ch ci u tin thiu, nng, nung chiu di o khong cch li sau khi, sau tha th, tha li d dnh, ct ring, bo qun to, ln ting ku tn ring qu en
[M,474] [M,474] [M,474] [M,474] [M,474] [M,474] [M,474] [M,474] [M,474] [M,474] [M,474] [M,474] [M,474] [M,474] [M,474] [M,475] [M,475] [M,475] [M,475] [M,475] [M,475] [A, 2] [A, 2] [A, 2] [A, 2] [A, 2] [A, 2] [A, 2] [A, 2] [A, 2] [A, 2] [A, 2]
9/20/2012
Page 147
akam aku, iku akuh akaiei akaik akaih akaoh akaok akiak akieng akgar akgaraba aksarak akha akhan akhan akhar akhin akhen agam/agham agah agak agama agameh agaran agarih, agrih agal agal agal agaw agin agun
www.nguoicham.com
ci ui, tn cng trc, giao im s thng minh mt loi qu nanh voi sp mt nc, ch cn ci u, im, vt ch yu gch ngi x, bn, mp tn la tn la con ch gi thng bo con ch, ngi sao xui, im g xem akhin ti li, s lon lun rui nh hocmui i nhng khng chc mnh l ch tn gio, hc thuyt tn gio tn gio, hc thuyt tn gio tn ring ng Nam th, cu th, sch chuyn v th vng chong trn u chinh tai nn, s c bp, bp la loi tho mc, cam tho
[A, 2] [A, 3] [A, 3] [A, 3] [A, 3] [A, 3] [A, 3] [A, 3] [A, 3] [A, 3] [A, 3] [A, 3] [A, 3] [A, 3] [A, 3] [A, 3] [A, 3] [A, 3] [A, 4] [A, 4] [A, 4] [A, 4] [A, 4] [A, 4] [A, 4] [A, 4] [A, 4] [A, 4] [A, 4] [A, 4] [A, 4] [A, 4]
9/20/2012
Page 148
agaok agual agrih agraok agha, aghak, ugha agham ang ang eng anga, angar angah angat angan angap angarak angin anguh angk anguec anguei angue anguai, anguei angka angkatdewa angkan anggrat angyaih angrah angwaor angwaow ac acca, accara, accarayah acung
www.nguoicham.com
u inh si thc vt Nng cu vng ng r (cy) xem agham s cho php, khoe khoang vua ang eng ca Campuchia th ba tn la, than hng ch , chm sc, trng coi tn, xng tn ba php, thao tc, tc phm, th ca xem angan gi mt b phn ca khung ci ngn ln, ngn u chi ra mc, s dng tay chn bt ng s tn ring np gp, gp li tho mc, cy trng ca s tn la cn chy cu khn, van xin cu khn s chn ngn, s qu y chn chng
9/20/2012
Page 149
acaok acaot acaow achiat aja ajah ajang ajal aji aji ajin ajut ajng ajaong ajaut ajiak ajial ajrn anya anyim, anyiim anyuk anyu anyung at atam atah atak atak atak atakkal atakkan atang = ralang
www.nguoicham.com
di c ra, vn ti, da (gn) th lnh, ng ch,ch huy chc go, lm phin mi, gi hn, cu hn con ging b cp s ri ro, xui xo, nguy him c li cu nguyn ba php, cu nguyn thng cm kn o, thn trng, che giu ci ru tht ui, p ng, nn chm loi cy c nha thng ip, mnh lnh, s gi mn, nh v trng ht nm ngay xem adin vua Chm cy (la) xa, khong cch chm, n, h, cht mt tri cy ni ting thi gian, thi i, khi ku cu, cu nguyn cm nhn tranh (c, lp nh)
9/20/2012
Page 150
atadha, atudha atan atabha atabha atal atalai atawa ating atuk atung atau, atung, ataw atau ateh ataong ataong atuel atuel atcaba atha athah athak athadap athar athal athur athur, athura, asur athau athau athia, adhia athua athuan ada
www.nguoicham.com
lin hip, giao phi tri tan Phan Rang nu nh, trong trng hp vi vc, qun o suy ngh khay vt l, mm l nu b phn sinh dc n khp (xng), t, lng, trng hp xem atau hn ngi cht, ma qu, ngi cht xem atabha - nu nh ln nh, p, ng tranh lp nh treo, l lng, lm bing cy u chng trai thnh Y Sa ca Hi gio i, mi, da khi chn ht, mm, nhn, ct li ngun gc, ni ging, nguyn tc thng cm, quan tm, thng hi ng vt nh con ch bit Pasa - gio c Blamn khng gian, chiu di, khong cch con ng con vt
9/20/2012
Page 151
adam adam adakan adac adat adan adanin adameh adar adaraha, adarha adaruas adallaha adican adit aditaik adin adin adimeh adil adei adei aduk adung, adum, idung ade aden adaoh adiar adieng, adier aduol adha adham
www.nguoicham.com
thnh A Dam bin mt, mt tch tn mt ngi con gi ca P Nagar di thi gian lut l, tp tc, quy tc, s cho php, k thc, gi gm, thng bo trn tri s lng ly, rc r chm, nh, t t vm tri qu gi vm tri hu tnh, s nhn thy ch nht, thn mt tri mt tri b cng lng nghe, thng cm ba bng ch hnh vng c tp tc, thi quen, cch sng, cng l em xem ada - vt ch , phng ng mi, mm co tht, co qup c tuim gi c, ngi c kinh nghim ca ht, bi ht, bui din kch con ve su, ting rt, m thanh chi tai b cp con ve su, ting rt, m thanh chi tai nh vt trn, che giu, mt, lc, ph hu
9/20/2012
Page 152
adhik adhur adhia adhua adhuan an an an an anak anangan anangap ananguei anap anas anih anih anik anikak anigrih anit anuh anung, anum ane anek anek, anok anekhan aneng anengap anetah anepan anekak
www.nguoicham.com
s ngu ngc, dt nt, kh kho [A, 11] hn nht, nht nht [A, 11] gio trng; P pasa [A, 12] l trnh, con ng, khong cch, xa [A, 12] con ng [A, 12] phn quan, quan to [A, 12] m, mc, n [A, 12] yn nga [A, 12] suy gim, suy yu [A, 12] mi [A, 12] mt, khun mt, pha trc [A, 12] tn thnh [A, 12] xem anengap [A, 12] i din, pha trc [A, 12] i din [A, 12] xem anit [A, 12] ch, ni, ging nm [A, 12] xng [A, 12] ng, nt [A, 12] ng Nam [A, 12] thng cm, chm sc, u ym, yu mn 12] [A, xing xch [A, 13] gi, ng gi [A, 13] m [A, 13] vua Chm tr v t 1247-1281 [A, 13] con ci, ht [A, 13] bo trc, phng [A, 13] run ry, bi ri [A, 13] ba ch, ba php [A, 13] di, khong cch [A, 13] gi gn, duy tr, cng c [A, 13] nhiu [A, 13]
9/20/2012
Page 153
anai anaih anaong aniayyak aniai anuek anuec anuen ancar anta andaranal andri anabiya anmai anrang anrat anreh anraong anruai ap ap apa apah apak apakar, apakal apan apan apuh, apoh apung apong, apaong apaong apien
www.nguoicham.com
danh hiu (ph n), c, nng, d b, tr, mong manh, mm mi vc, khing, gnh ba php, c hi ba php c mi s kin khng may yu qu, yu thng th by lc cy bng lng mt loi cnh m tin tri n my r coi chng, ch dy x mi tru ci lng chim, nh t ngi in, ngi khng p mi bng en, bng ti, sng m rng, rng ri, si tay thu, kim sng, lm thu by gi, hin ti s vic, s gip , cm n mi, thc n cho ng vt gi, nm, cai qun, cai tr cnh ng, ry, vn rm, rm r rm r bnh np tr chi s x
9/20/2012
Page 154
apuei athap apthap, adhap athap, adhap apphap aprai aphaow aban abalih, ablih, ableh abaw, abaiaow, abau abasak abih abu abuk abau abaoh abieng abuec abha amam, amem, imem amar amar amal amal amaw aming amil amu amu, amur amung amur ame
www.nguoicham.com
la, s va phi, chng mc [A, 15] trung thnh, tt bng, thn thit [A, 15] che giu, bao che [A, 15] t ti, v tr, t nhin [A, 16] tri ko my, tri m u, vng mt, thiu[A, 16] ht x ngu [A, 16] thng, cao, to ln [A, 16] qun o, vi vc ni chung, s rng, kh, vi [A, 16] qu, yu, ma [A, 16] x c, c x c [A, 16] ngn ng, thi ca trong triu nh [A, 16] hon ton, tt c, xong, kt thc [A, 16] tn ring [A, 16] chum [A, 16] c (v c) [A, 16] tri (cy) [A, 16] b cp [A, 16] l thng [A, 16] bt u, s khi u [A, 16] chc Imm, ngi dn l o Hi [A, 16] thnh thin, tt [A, 16] tn mt v thn theo o Hi [A, 17] o c, tt p, ngi lm tt vic o 17] [A, sn ui, i sn [A, 17] bay, quay cung [A, 17] tn aming [A, 17] tri me [A, 17] ba [A, 17] tui [A, 17] chm [A, 17] tui [A, 17] cha [A, 17]
9/20/2012
Page 155
ameng, amaong ameng amaoh amaow amiek amieng amuer ambung amra amrak amrak, amrah amraik amraow ayah ayap, ayep ayin ayuh ayuhsak ayuk ayun ayuseh ayeng ayeng ayuak ar ar ara aram arah arah arak arak
www.nguoicham.com
chm, bn tay [A, 17] cho, m [A, 17] ght, th, cm th [A, 17] cn trng [A, 17] ly, tho, tranh ginh, ci c [A, 17] nhn, quan st, d xt, coi bi [A, 17] quay li [A, 17] chui v, loi chui di trng rt qu dnh cho vua v tng l [A, 18] ci ra, ru cht cy [A, 18] con cng [A, 18] vng xoay, lun phin [A, 18] tiu, t [A, 18] s, san h [A, 18] cha (Chu c) [A, 18] thng cm, thng hi, thng yu [A, 18] ci vng, vng c ngi khing [A, 18] cuc sng, s tn ti [A, 18] chc th [A, 18] th, hi th, thi [A, 18] ci cng, ci ni [A, 18] tn ring, con gi ca ng Bhubaka, v[A, 18] ca Muhamad yu qu con catong [A, 18] ca ht, bi ht [A, 18] thi [A, 18] b (rung) [A, 18] ngha, l l, s vt [A, 18] con le le [A, 19] tn lng Chm (Vn Lm) [A, 19] rn, rp [A, 19] thc n [A, 19] si, dy thn kinh, mch mu, gn, si [A, 19] tc by gi [A, 19]
9/20/2012
Page 156
arak, araka arang arang, areng arap arap arap arayah aral arath, areth arik arik aring arip ariya arithak aru areng ares, ires arai aro, arou aro, arong arao araom araok araok araong ariek arieng aruah arti adar, adhar ardha
www.nguoicham.com
cng, chc, dai, cng u, l lm [A, 19] xem urang- ngi ta [A, 19] ting ng mnh, ting sng ngm [A, 19] suy ngh, tin tng, da dm [A, 19] tn nc [A, 19] voi trng [A, 19] tn hong hu, v Musa (Nuol) [A, 19] tnh c, ngu nhin, nghi vn, bt ng [A, 19] ngai vng, thp, cung in, to n thng (php nh) [A, 19] ct nh [A, 19] c kh [A, 19] thng, m thng [A, 19] th lnh [A, 20] cu th, lch s, truyn thuyt [A, 20] khng kh, khng gian, v cng [A, 20] thc n (tha) [A, 20] ting ng mnh, ting sng ngm [A, 20] ci hng [A, 20] mnh v, ming rch [A, 20] tn ng hong [A, 20] phn d tha, cn b [A, 20] lau chi [A, 20] ti cao [A, 20] sinh i, gn b [A, 20] con cc [A, 20] ci lng [A, 20] ngi c Allah ph h [A, 20] con cua [A, 20] vic thin, cu nguyn [A, 20] ngha, s gii thch, ghi ch, v d [A, 20] yu say m [A, 20] ph n [A, 20]
9/20/2012
Page 157
ardhar ardhar arrak, arhak arthak ala ala ala ala, ula alam alam alah alah alah alak alak alang alangkan, alangkarak alamin alaya alahamhuk alahadu lilahi ali ali, alim alim alih aling alin alin alin alimu alimo aluk, alok, alaok
www.nguoicham.com
ngha [A, 20] xem adhar [A, 20] hng hn, t tin, linh hn [A, 20] khng kh, khng gian, v cng [A, 21] nhy ma [A, 21] chm, b [A, 21] di, di quyn, s ng h, thay th 21] [A, con rn [A, 21] islam, o islam, ngi islam [A, 22] v tr, s sinh thnh [A, 22] li bing, cu th, chn nn, lm chiu l 22] [A, thua trn, thua cuc, mt, tht bi [A, 22] ng Allah [A, 22] ru go [A, 22] m vo, t vo [A, 22] xa nh [A, 22] th nhn, cu nguyn, mi tru [A, 22] v tr, th gian [A, 22] thn th cng [A, 22] ngi khen [A, 22] vinh quang thng , vinh quang Allah 22] [A, thn c, qu s [A, 23] qu tng, tng qu [A, 23] yu qu [A, 23] thng thi [A, 23] quay, quo, i ch, i y i , hay thay 23] [A, i thay qun o [A, 23] nghi l tri tay bng dy coton trnh [A, ho tai 23] cho, tng, ban [A, 23] tri thc, s hiu bit, khoa hc [A, 23] gn xng [A, 23] cui xung, lm tng tng trn tay, ong a [A, 23]
9/20/2012
Page 158
aluk alaw, alau aleh alai aliak alok alaouk alaok alaok alaong alaow aliah aliah, alieh aliathak alieh aluah aluahuk almuharam allamu alwal aw awah awak awak awat awan awan awam awar awal awih aweng
www.nguoicham.com
hm h [A, 23] thp, i canh [A, 23] mt con ch Arp [A, 23] ui [A, 23] chm, cht (bng ru) [A, 23] ci, nng, lm tng tng, tung hng [A, 23] xem alaok [A, 24] h xung, nng ln, tung hng [A, 24] m rung [A, 24] khong rng, cnh ng, mt t [A, 24] mt loi chim n m [A, 24] thn th, ngi [A, 24] con chim, dng vt [A, 24] tin tri alisa [A, 24] mt con ch Arp [A, 24] thng [A, 24] thng [A, 24] thng 1 ca Arap (gm 30 ngy) [A, 24] cu thn ch [A, 24] v m, lng m, nhau thai [A, 24] o [A, 24] vy tay, ra hiu [A, 24] khuy, quy, lc, trn, lung tung, ba bi 25] [A, ci v (mc canh) [A, 25] khu may [A, 25] b phn, ming, mnh [A, 25] thu, dt vng [A, 25] xem aweng [A, 25] ln xn, lung tung, bi ri [A, 25] s lc u, ngun gc, s sinh thnh, nguyn tc [A, 25] tt c [A, 25] thn th, ngi [A, 25]
9/20/2012
Page 159
aweng awet awet awaik await awok, awaok awlah asalam asit asek asuet asa asah asak asak asak asat asadap asan asan asap asar asar asarat asarik asal asalam asalasak asit asinreka asujuak asuphap
www.nguoicham.com
mnh, b phn, mu [A, 25] khu may [A, 25] mnh, b phn, mu [A, 25] on, khc [A, 25] mu, b phn, khc [A, 25] con g nc, con cuc [A, 25] thnh Allah [A, 25] tn gio Islam [A, 25] nh, mt cht [A, 25] hay [A, 26] chy, phng, phi [A, 26] hy vng, nim tin. Sch i [A, 26] c xt, mi, gi [A, 26] nhn, thy [A, 26] mt lc, mt cht [A, 26] khi [A, 26] b ri [A, 26] chn [A, 26] tn Hassan [A, 26] con trng ca Ally (dng di Mohamed) 26] [A, khi, bi, sng m [A, 26] bui chiu (t 4-5h) [A, 26] trung tm, ct li, ht, ht [A, 26] cng vic [A, 27] l cu nguyn [A, 27] ngun gc, ni ging, nguyn tc [A, 27] ngun gc, ni ging, gia nh [A, 27] o Islam [A, 27] nh, mt cht [A, 27] a ngc [A, 27] khng gian [A, 27] ng vt, thu [A, 27]
9/20/2012
Page 160
asur asur asur asul asul asau asek asai asaih asaik asaok asaop asiat, asiet asuei aha, ahar ahak ahat ahir ahir ahirat ahek ahe ahaok ahier i i, ik im ih ih ihdurael, ihsurael ikak ikan
www.nguoicham.com
khuyn khch, c v, an i, thng hi ng vt cht, hn ma, qu m, nht ma qu tc xem xt, thanh tra, thm him ch ni, bi tn ca Thisain con nga nga xem (eg: rn h nga) khi khi y tm kim bnh, lng thc c gng, chm ch, thc y ngy ch nht da (bc ngoi) ngi cui cng kip sau xua ui, tr kh thng bo, bo tin ngi ngoi o c, phi by, l l, l thin con s 3 ch, mun, nh ngt , i thiu thn cht tri, ct, buc, bng con c
9/20/2012
Page 161
iku iktikat ikhan ing, im ing ing, aong ingat ingu icaow ita itan itthar idalaiy adramawan adin adung ing in in in in ine anegarai inemeden init inau inai iniai, iniaiyak intan indanuh indirai innitawasana
www.nguoicham.com
ci ui [A, 29] lin hip, phi hp, s hi ha [A, 29] thng bo, thng tin, trnh tha [A, 29] t mnh [A, 29] lng, tht lng [A, 29] con nh ng [A, 29] canh chng, rnh rp [A, 29] mu tm [A, 29] tn mt ngi sao [A, 29] t mnh [A, 29] kim cng, qu gi, thn thit, thn yu[A, 29] v nhn o, d man, th l [A, 29] cng bng, phi o, xng ng, v vang 29] [A, thng ramadam ca Hi gio (thng nhn chay) [A, 30] s cho php, s t do, thi quen [A, 30] mi [A, 30] my [A, 30] gii tr, vui chi [A, 30] mt v thn [A, 30] thn indra [A, 30] khng, thiu, chu [A, 30] m [A, 30] con rng [A, 30] qu bin [A, 30] lng thng hi, k nim, n tng [A, 30] ci s nh [A, 30] nguyn ra, chi ra [A, 30] ba ch, thuc c, chi ra [A, 30] kim cng, ngc, qu gi [A, 30] cu vng [A, 30] tn mt v vua [A, 30] tn ring [A, 30]
9/20/2012
Page 162
innebar inra inraphael insaualah ipbarahim, ipburahim ibadat ibalih ibalih ibei ibuk ali ibuktalibak imam iman imal im imm imaoh imien iyaow, iyaowa irap iraya irec irec irec ilamu ilahi illamo iw isa isa ei u
www.nguoicham.com
theo [A, 30] thn indra [A, 30] i thin thn Raphael [A, 31] nu nh l Cha (li cu nguyn Hi gio) [A, 31] tn [A, 31] tn gio, th cng, s sng o [A, 31] qu satng [A, 31] cu [A, 31] ng tin tr gi 1/4 fuol = 1/16 sfen [A, 31] ali - v khalif th t [A, 31] ch ca Mohamad, b ca Ali [A, 31] ngi dn l trong thnh ng Hi gio 31] [A, ha bnh, yn tnh, trung thc, trung thnh 31] [A, c hnh, o c [A, 31] cha [A, 31] gio s Hi gio (gio trng Bni) [A, 31] hi thi, thi tha [A, 31] nhn thy [A, 31] th l xong [A, 31] xem arab = voi [A, 31] th, cu th [A, 31] s lng ly, uy v, vinh quang [A, 31] cht, git, tho g [A, 31] lng, ct sng [A, 31] khoa hc, tri thc, chuyn lun [A, 31] thng [A, 32] dy thn kinh, mch mu [A, 32] bn tri [A, 32] l ti (khong 20h) [A, 32] Gi Su krit (Ysa) [A, 32] con ch th nm [A, 32] con ch th su [A, 32]
9/20/2012
Page 163
u u uh uh isan, esan isabat isalamualekem islam einal balat uk ukhin ugha ughak ung, aung uchik ujut ut ut utar utarak utarak, uturak utmnut uda, udar adaya udieng un uni unusar unta unmenut upak upan
www.nguoicham.com
thiu, vng [A, 32] khng [A, 32] li (khoai), t [A, 32] khng [A, 32] ng Bc [A, 32] thnh th [A, 32] li cho ca ngi Hi gio [A, 32] ngi Hi gio [A, 32] mt loi bnh qu, mt loi thm ca ngi32] [A, Chm ra ngoi, ui ra [A, 32] d ght, xui xo, cm k [A, 32] r, gc [A, 32] sng [A, 32] ng [A, 33] d tha [A, 33] ci nhn, tm nhn, th gic [A, 33] phng Bc [A, 33] cng cha An Nam, v vua P rm [A, 33] nc [A, 33] phng Bc [A, 33] phng Bc [A, 33] s hi lng, thch th [A, 33] t, cht, t t, vng v, lng l [A, 33] (sao) mc [A, 33] b cp [A, 33] cu [A, 33] by gi, y [A, 33] thch hp, con ngi [A, 33] lc [A, 33] hi lng, vui v, thch th [A, 33] thu [A, 33] gi, quan st [A, 33]
9/20/2012
Page 164
upbabhup ubah ubhak umarah uramasalamh umat umar umal umal um umer umrup umur ur ur urak urak urang urei uruh urai urai urrabhi ula ulama uwdhuw uwluah usa usar usar usul usmaneh, usman
www.nguoicham.com
n (ngn ng thn b) [A, 33] thay i, bin i, i khc [A, 33] sng [A, 34] mt v thn [A, 34] mt ngi v ca Mohamad [A, 34] ngi bnh thng, tn hi gio [A, 34] v khalif th hai ca ngi Bni; tn mt v 34] ca ngi chm Balamn [A, thn sn ui, i sn [A, 34] vic tt, c hnh [A, 34] cha [A, 34] xem omar [A, 34] mt v thn [A, 34] tui, thi, cuc i [A, 34] ko my, ti tm, m mt [A, 34] bt ng [A, 34] si, si tc, mch mu [A, 34] by gi, hin ti [A, 34] ngi, con ngi, loi ngi, c th [A, 34] ht [A, 34] di (ngn ng thn b) [A, 34] mnh, mnh v, b phn, mu [A, 35] triu i, i [A, 35] [A, 35] di, pha di, bn di, ng diA, 35] [ nh thng thi [A, 35] ting ng, ting n [A, 35] ng Allah; vua Chm tr v bannay (1000-1036) [A, 35] mt, pha di, chiu, n gin [A, 35] ht, ht [A, 35] , tan vn, hon tt [A, 35] cuc sng, s tn ti [A, 35] tn Usman, tn khalif th 3(643-656) [A, 35]
9/20/2012
Page 165
aw awlah awluah e, e em m ek ek k egreh eng eng eng et en en, n en, n ey er erty esdhuk essanai e, ai ai ai aih aih aih aih khang aik aik
www.nguoicham.com
con ch th 7 ng allah xem allah con ch th 8 -9 ka, vy cha, dng, vn ti cha, dng nhn n, i, chu ng c hip i, nhn i, i tu ng Nam c php i! Ting gi ng ngn (u) n ngha yn nga, bnh voi xem en ting ku i! ngha s au kh, cuc i c tt, ming tru (ngn ng thn b) ngy th hai con ch th 10 anh trai anh trai bm, c gng, nghi ng, tic, nn ch phn (ngi) rc ri, cht thi, i cu vi vua Chm (1618-1622) nh, n c nc
9/20/2012
Page 166
eng aic aiy aiyuseh air ew aiw esan esa o o, oh om omkar oaie ong ong ongkar ao ao aom aok aok aokna aong aong daiei aot aot aulah aoliya aolaowhuk aow aowali
www.nguoicham.com
khc, nh [A, 37] b, ui [A, 37] chn, y , tha mn [A, 37] tn con gi ca Sbubaka, v th 3 ca [A, 37] Mhamad nc [A, 37] gi [A, 37] bn tri [A, 37] ng bc [A, 37] Gi su [A, 37] con ch th 12 [A, 38] khng [A, 38] mt m tit thng lp i lp li trong li cu nguyn [A, 38] m tit OM, hnh ba [A, 38] s oai v [A, 38] ng [A, 38] xem omkar [A, 38] xem omkar [A, 38] con ch th 13 [A, 38] s hi lng, s tha mn [A, 38] thp tng, i theo [A, 39] nut, mt hp, mt ngm [A, 39] m h [A, 39] chc v ng hng th 2 ca Campuchia 39] [A, mn c, ly c, vin c [A, 39] ng i (trng) [A, 39] m h [A, 39] khng, thiu, mt [A, 39] thng [A, 39] th cng, th a [A, 39] allah, ng Allah [A, 39] s hi lng, s thch th, vui mng [A, 39] tan b, tt c [A, 39]
9/20/2012
Page 167
ia ia iak iak iannajat iar iaw iaw, iew iaw, iew iem iem iek iep uaw ua uak uan uek uec uen uer uel ka ka ka ka kam kam kametau kah kaing kauk
www.nguoicham.com
con ch th 14 nc, cht lng bp nhn em trai (ngn ng thn b) tan chy ca ht, ku gi, nh thc cung cch, phm cht, bn cht bn tri ci ym nguy him, tai ha, him c nhn thy, xem xt nhn gi, tnh trng, cung cp con ch th 15 chi, k c, tm ra, trang im oan c tm sa i! Ting tru ku khuy, o co tht, ngp con ch th 16 ti ca che ch, bo v ci rng, ci ba cam, tri cam, cy cam cm lnh, s mi, hc x hi bi, moi, vch lng, eo lo lng, lo s, lo ngi
9/20/2012
Page 168
kak kak kak kak kakam kakah kakang kakang kakap kakal kakil kakei kakuh kakut kakau kakai kakaih kakaih kakaic kakaok kakaow kakaow kakua kakuen kakbah kaga kagah kagan kagik kaguk kaguk kagek
www.nguoicham.com
bun bn mt loi tin mt loi c cn (x c) vy c tn thnh, v thn nhai li mt loi cy lin tc, vnh cu, lu di n ko khuyn khch, c v, ci ly, ly a danh
mng vut s nh, khu gi, bi, bi ting sm trc khi ma c ring lm t sng n khi kabah ( lamecque) bc h c gai hiu qu, c hnh, hnh phc ngc chc sc tn gio vng tru ting n ting n
9/20/2012
Page 169
kagai kagaik kagaik kagaok kagiat kagien kagiew kagraing kang kang kang kangan kangap kangim, kanging kangom kangaok kanguer kac kaca kacah kacak kacak kacan kacaw kacing kacei kacuh kacai kacaoh kacaok kacaop
www.nguoicham.com
xem t "gai" ca lo lng, bi ri, ri lon to bo, dng cm cy g sao
[A, 44] [A, 44] [A, 44] [A, 44] [A, 44] [A, 44] au phong thp [A, 44] ting lng tng xng [A, 44] hm, cm [A, 44] ng, ng ni, ni st [A, 44] ni ng [A, 44] ci nn [A, 45] ngng [A, 45] vn vo, lm gi [A, 45] ci m ca gio s [A, 45] v pha ng [A, 45] mi [A, 45] na, vy [A, 45] thy tinh [A, 45] tt c [A, 45] tranh ginh, thi u, u trng, thch thc, thi c [A, 45] con thn ln [A, 45] ci ging [A, 45] ghi chp [A, 45] nm ly [A, 45] nt o [A, 45] ngi, cu [A, 45] nh [A, 45] phn tn [A, 45] h hng, thi xu [A, 45] nh [A, 46] c sng [A, 46]
9/20/2012
Page 170
kacua kacuih kacuec kacuet kacha kachuk kachaing kachait kachatnitrei kaja kajak kajang kajap kajalahat kaju, kajaow kaje kaje kaje kajeh kajai kajai kajaik kajaom kajaoh kajaok kajaong kajieng kajuei kajuen kanyam kanyi, kunyik kanyim
www.nguoicham.com
con trng, con u lng [A, 46] ng nh [A, 46] nh, ng nh [A, 46] nh, ng nh [A, 46] ng nh [A, 46] nh [A, 46] than hng [A, 46] nhy [A, 46] hong hu, vng quc [A, 46] ci g? Ci g ? [A, 46] khn ngoan [A, 46] nh (nh m ca ngi Chm) [A, 46] cng, vng chc, dnh cht [A, 46] tn o Hi [A, 46] nhy ma, vui chi [A, 46] phao tre [A, 46] thng li [A, 46] mt n v o lng tng ng lt [A, 47] lnh, lnh so, khe mnh [A, 47] gng [A, 47] li ging c [A, 47] gn [A, 47] nhiu [A, 47] hn, hn na [A, 47] nhum mu chm [A, 47] tn ring [A, 47] cha c, cha tn ti [A, 47] ng, ng vi [A, 47] nhn nheo, sp n hoa [A, 47] [A, 47] n kanhi [A, 47] qun queo, chng cho [A, 47]
9/20/2012
Page 171
kanyik kanyik kanyik kanyiw kanyaoh kanyran kanyah kanyak kanyet kanyait kanyaok kat kat kata katahmi katak katak katang katang katang katat katat, katan katal katal kati kati katika kati-gaha katit katit, kathit katip katuk
www.nguoicham.com
ngh mu vng nhn mt nhn mt, cau my lm g, lm g cu thang, thang xu, c, ti mang nhn gt nhn gt gy ghi nhn ct ngang, bng ngang nh, nh u suy ngh, suy ngm ting cc tc sau khi g trng xem gatak nha mt loi tre thng nh cnh ng ting cc tc sau khi g trng ct bao qui u nga ngy sm st, n, gm vang mt cn phng ca cc tu s chuyn lun, sch cha nhng li dy nh katigaha con gin vua Champa tr v t 1433-1460 chc katip ca Hi gio
9/20/2012
Page 172
katut katau katau, katum katek kateng katel kate kataik kataik katain kataok katiel katuak katuang katuac, katuap katuik katuec katuel katrang, katrau, katruw, katraong katrei katha, kadha kathampuran kathat, kaththat kathan kathan kathap kathamik kathar, kadhar kathit kathu kathur kathul
www.nguoicham.com
co rt, tht, ngn, ct [A, 49] con chy, rn [A, 49] cha, ang [A, 49] p, , da, nn [A, 49] nhu chm, nhng [A, 49] chnh th [A, 49] l thng ca ngi Chm An Giang [A, 49] nho, vo, cu, co [A, 49] cy qut [A, 49] ri rm [A, 49] co co [A, 49] cng, chc [A, 49] b lt nho, run ry, s hi, un o [A, 49] o [A, 49] t kin, t mi [A, 49] t kin [A, 49] t kin, t mi [A, 49] s v ch, s vng v, h tin [A, 49] chim cu [A,50] ci ko [A,50] li ni, ngn t, cch ngn [A,50] s thoi mi [A,50] s khn cng, ngho kh, bt hnh [A,50] li ni, ngn ng, tn gi [A,50] s xui [A,50] lm (bng) [A,50] bt [A,50] ng cp nhc cng, ngi tng, ngi c hc [A,50] tn ring [A,50] ng nh [A,50] khay bng g khi dng trong cc nghi l [A,50] m-ngn ng thn b [A,50]
9/20/2012
Page 173
kathek kathen kathen kathaot kathaor kathuer kathreh kadak kadang kadang kadat kadap kadi kadip, kadih kadil, kanang kadei kadu, kudu kadum kadum kaduk, kadek kadung kadut kadut aong kadung kadung kaduman kadurat kadau, kaduw kadek kadeng kadeng kadec
www.nguoicham.com
ngi ngho kh cong, qun ngho kh, bt hnh mt con c ng nh cung, cng ng kn, bt kn khi th khe mnh, trng kin, lc lng ting cc tc sau khi g trng tn mt ngi lng m tr, m nc cy tc qu mt a danh Lo tay li Chm c trn li li ti tru mng, t ti, bao, bc cong cng gay li li, y lui, rt lui la bn s kho lo s sng, tri gic, cm gic li, ly , nhy t trn xung ln, thp, m ngi rng mnh, git mnh hon gian ngy mt
[A,50] [A,50] [A,50] [A,50] [A,50] [A,50] [A,50] [A,50] [A,50] [A,50] [A,51] [A,51] [A,51] [A,51] [A,51] [A,51] [A,51] [A,51] [A,51] [A,51] [A,51] [A,51] [A,51] [A,51] [A,51] [A,51] [A,51] [A,51] [A,52] [A,52] [A,52] [A,52]
9/20/2012
Page 174
kadiaiy kadai, kudai kadaih kadol kadaom kadaoh kadaoh kadaok kadaong kadaop kadaor kaduet kadran kadrum kadrum kanda kandam kandah kandang kandang na kandang kandap kandap kandal kandim kandip kandu kandu kanduh kanduk kandung kandung kandang
www.nguoicham.com
cha Pht gio tru qun ngn gn, mau l gt chn lu, nh, chi tri bu lm, t c thch ng, tng xng, bnh ng thanh t vt kh rt rng vui mng, vui thch tn ring i ch, tn cng, liu lnh i hp trn bng tre ct qun o s hi, rt r tin tr gi = / ibei ro du, che chn, khng c chung nh ngn chy ri rm, ln xn, bi ri trn trnh, n np s khn cng nt, bt t st nhp nhy thn ln nh lc, chy qua da, bao b, biu b xem kanduh b nng ting lch cch
9/20/2012
Page 175
kandem kandeh kandai kandaiy kandol kandol, kandul, kaduel kandaoh kandaong kandaong, kandaom kandiak, kandiek kandiap, kandiep kanduey kadha kadham kadhar kadhir kadhuk kan kan kan kan kan kan ka,kan, kaney kana kanam kanadilak kananda kanal kanal kani kanikei
www.nguoicham.com
ni, din thuyt [A,54] nh mt pht, by bng gy, nng ln [A,54] cao giao nhau, gp nhau [A,54] v nh l [A,54] cy kandol [A,54] gt chn [A,54] v, bc, bao bc [A,54] cn li, st li, dnh li [A,54] chp tay, dng [A,54] mng cu ta [A,54] cy to qu [A,54] i: chc v qun s [A,54] li ni, t, li truyn [A,54] b phn sinh dc [A,54] nhc cng [A,54] k diu, thin nh [A,54] m la l chy [A,54] tr ni [A,55] ngi ta [A,55] trai cam [A,55] trinh n, b gi: ngn ng thn b [A,55] c [A,55] tht, tht s, kh khn [A,55] xem kane [A,55] bi v [A,55] trng t ngy 5 tr i [A,55] [A,55] s, ngi [A,55] nh li, hi tng [A,55] qun, cun li, chm hm [A,55] lc y [A,55] hun th, li dy, li khuyn [A,55]
9/20/2012
Page 176
kanidha kanu kanukuh kanung kan kankei kaneng kandha, kandhak, kanadha kanrup kanrai kaney kanesak kanai kanaing kanorapa kanau kanuuc, kanuec, kanuic kanuai kancaraw kaldali puis kandiya kandhak kanniek kaya kanrih kanrek kap kap kapah kapak kapak kapak lima
www.nguoicham.com
li ni, din t cao, g cho vua b nng xm hi, yu cu, cng khai li khuyn, hun th, li rn m cm li ni, din t trinh n, con gi vua Cham tr v t 1541-1553 xem kan, kan c vinh d thn thng thi Ganessa cu ni tn mt v vua i ln, ting ln ng t, giao l xon, vn, qun, mc qun o h by sc cu vng: ngn ng thn b hoa chui: ngn ng thn b c hng, gy: ngn ng thn b u gi: ngn ng thn b dy lng,lng: ngn ng thn b thiu ph, thiu n, tin n tre, sy, nhp nhng chn, ngn, da dm loi ch rt nh c ting ku chi tai kp, m o bng vi pha, khong ru, ra tng, c, thng lnh
9/20/2012
Page 177
kapal kapal kapal kapal kapik kapil, kupil, kapila kapu kapu kapum kapuk, kapok kaput kapun kapul kapek kapaiy kapiah kapuak kaplah kaphuan kapaphuari kaphuir kaphuer kaba, kurba kabah kabak kabak kabak kabat, kabai kaban kabar kabar kabar
www.nguoicham.com
dy, cng, chc [A,57] thuyn, bum vung [A,57] p, sit, vn vo [A,57] mt nm [A,57] kp, km kp [A,57] en, con b a ngi cht v th gii [A,57] bn kia vi s, vi hn [A,57] vn, qun ming tru [A,57] n hoa [A,57] chn st [A,57] tm c, bi cy, lm cy [A,58] nu nh, trong trng hp m [A,58] m: ngn ng thn b [A,58] sit, bp [A,58] ui tc, bm tc ngi Hoa [A,58] m trng ca gio s Hi gio [A,58] nm [A,58] gia, khe h [A,58] bng vi p [A,58] s gi [A,58] k b o:tn gi ngi Chm Balamn [A,58] s qu qut, lo xc [A,58] triu nh, triu thn, qun s [A,58] n th Lamecca [A,58] i b [A,58] s c hnh, nghim khc, o hnh [A,58] lng l [A,58] vy, bao quanh [A,58] hp bng l [A,59] ma [A,59] cp i [A,59] sp sinh [A,59]
9/20/2012
Page 178
kabal kabasarain kabaw kabilat kabum kabum kabuh kabung kabung kabung kabut kabur kabul kabul kaber kabel kabaim kabaih kabait kabait kabaong kabaot kabaop kabaow kabuak kabrah kabrec kabrat kabrey, kabruey kabrueiaiy kabah kabah
www.nguoicham.com
tc phm [A,59] tru [A,59] vua Chm tr v t 1494-1530 [A,59] tri cao, tri ln, phng ty [A,59] n hoa [A,59] nhai trong ming, ngm [A,59] c s, t, [A,59] cng, bn, b [A,59] ang [A,59] c bng ph [A,59] th lnh, ng ch,ch huy [A,59] m m [A,59] m ph [A,59] thng nhn giu c:ngn ng vn hc[A,59] trn, hnh cu [A,59] mt v thn [A,59] cung in [A,59] mt v thn [A,60] chc cai bp [A,60] vy quanh, vin quanh [A,60] cng Bac :mt a danh [A,60] phn bi, b ri [A,60] ph sa [A,60] ? [A,60] la [A,60] vua Chm r v t 1466-1494 [A,60] gm, x, git [A,60] quo [A,60] hm qua [A,60] hm qua [A,60] ba m [A,60] lc, lt [A,60]
9/20/2012
Page 179
kabat kabat kabuh kaber kabaoing kabian kabuan, kabuon kabha kama kamang kamang kamantuk kamar kamar, kumar kamala kamalu kamasih kamasun kami kamei, kumei kamudei kameng kamnyan kamdei kamrang kamreng kamruh kamrau kamruai kamlah kamlai kamlaow
www.nguoicham.com
khc, chm bn tnh Trung Quc cng, l ly trn, chc bch u khu sch chuyn kho iu t, l, v cng cm np, np rang cng
[A,60] [A,60] [A,60] [A,60] [A,60] [A,60] [A,60] [A,60] [A,60] [A,60] [A,61] mt v thn [A,61] v, v chi [A,61] tre s sinh, tr nh, bu thai [A,61] m, ngi ph n tt [A,61] mt v thn [A,61] thn [A,61] thn Siva [A,61] ti, trm [A,61] ph n, con gi, v, n b [A,61] tay li [A,61] t khi [A,61] an tc hng:mt loi hng liu [A,61] b li [A,61] thiu [A,61] gin gi, cung n, phn khng, chng [A,61] i gin gi? [A,61] rn, ting ku ca con thn ln [A,61] cu nguyn, nim ch ca ngi Hi gio [A,61] chi, ci, t chi [A,61] ph thy, ma qu [A,61] cm, nn [A,61]
9/20/2012
Page 180
kamai kamau kamuec, kamuen kamuen kamnyran kamtao kamduan kamnat kamnat kamnp kamrang kamraw, kamrao, kamurang kamreng kamreng kamruei, kamruai kamla kamlah kamlin kamlaor kamlaow kaya kayam kayamat kayun kayau, kuyau kayong, kayaong kayaom kayua kayuen kar kar kar
www.nguoicham.com
cht bi tit [A,61] ting ch ku [A,62] chu [A,62] sp n cy [A,62] an tc hng, chn hng [A,62] cm st, s mi [A,62] cam oan [A,62] cng lao, li ch, kt qu [A,62] cng quyt, s xc nh, c nh [A,62] kho tng [A,62] n cp [A,62] rn r, than van, go [A,62] hoang d, khng nghe li [A,62] t ngt [A,62] c ba ch ca ngi Hi gio [A,62] vng lng, nc vng [A,62] ci, chi ci, phn i [A,62] Cam Ranh Khnh Ha [A,62] cm, nn [A,62] cm, nn [A,62] giu [A,62] tang k [A,62] tn th, phc sinh [A,63] bng la [A,63] g, cy [A,63] tn mt ngn ni [A,63] quyn lc [A,63] bi v [A,63] bng la, tm lng [A,63] s phn = vk [A,63] , chng , t v, bo v [A,63] th ca hong gia, ngi, ca ci, cng trng [A,63]
9/20/2012
Page 181
kara, kura karam karam karah karak karak, karak karang karang karang karataong karadak karani karan, karana karahneh karamat karamal karw karahia, karja karikahria kariya karei karu karu karung, kurung karung karutdrak karun karul, karol kareh karek karek karo
www.nguoicham.com
cn nc [A,63] che du, bao ph [A,63] b lt nga, b nhn chm, cht chm [A,63] chic nhn, c r [A,63] thng minh, ng yu [A,63] bnh ngai da [A,63] thiu, t, cht [A,63] nh sng, t n [A,64] ? [A,64] c lng tong [A,64] ngi mp ln [A,64] lc ny, by gi [A,64] thng hi, nhn t [A,64] tai: ngn ng thn b [A,64] c hnh, vic thin, iu tt [A,64] lng vng ? [A,64] ca b th [A,64] suy ngh, tnh tan, mu [A,64] suy ngh [A,64] phi lm, tn ti, thi hnh, thnh cng [A,64] khc, l, k quc, khng thn thin [A,64] vui mng, tha mn, trung thc [A,65] khe mnh, mnh bo [A,65] s, lo s [A,65] rng c [A,65] tn gi khc ca Siva, tn v vua Champa tr v: 1530-1563 [A,65] con mt, qu tng, n hu, con trai duy [A,65] nht th l, cc cn [A,65] l karh ca ngi Bni [A,65] ni [A,65] ng, ro li [A,65] lc lng, kho lo, mnh bo [A,65]
9/20/2012
Page 182
karou karong, karaong karaom karaom karaoh karaong karia kariak, kariah kariak kartikeya kartesa karbau kal kal kal kala kala kalam kalah kalaklai kalang kalang kalang kalanyan kalan kalap kalabak kalabu kalabiah kalamu, kalmau kalamengpung, kalamengpeng kalamausuk
www.nguoicham.com
mnh, d nng gin mnh khe, hung bo chm, nhng m trng ci ti suy ngh, suy ngm ct hnh ng, cng vic tn ring v: ngn ng thn b ? khi, lc, thi thp, t, khng ng k i hu qun khi lui binh? dng cm, to bo cnh ng rng trng tri ngi bt, u li mt c chn mt loi dy leo c gai diu hu diu, diu giy ng ch tay, net n th Chm xy bng gch gin hoa hng bc, i ? chc quan nh tnh Campuchia mn, mng l lo, ng ngac quy s
9/20/2012
Page 183
kalaw kalahom, kalahoum kali kalih kalik, kulik kaling kalijuak kalidai kalin kalibak kalimah kalimu kaliramenbolet kalei kalei kalu kalung kaleng kales kalai kalaih kalaik kalaik kalao kalao kalaok kalaong kalaong kalaong kalaong kalawser kacang
www.nguoicham.com
mt loi hoa [A,67] b trng hi qun Campuchia [A,67] quan li, php quan, thng th [A,67] h tin, keo bn, ch k [A,67] da, v cy [A,67] ngi n , n [A,67] giy, dp [A,67] ng thi b [A,67] phin lon, gic, tai bin, tai hoa, chin [A,67] tranh bc i [A,67] khoa hc, tri thc, dy d [A,67] li nhn, mng li, mng mng [A,67] php quan th gii bn kia [A,67] o xi, lc li, bi mc [A,67] m bc, m vng [A,68] tiu [A,68] lau, ra, sc [A,68] cht d, ui t ma [A,68] chai, bnh [A,68] xem kales, kalaih [A,68] ? [A,68] thuyn, [A,68] thiu [A,68] con gin [A,68] mt loi hoa [A,68] chai, l, bnh [A,68] phong ci [A,68] ? [A,68] , chng, gi, ci then ca [A,68] bc lc, phn thng, ng c, l do [A,68] sng thin ng ca Mhamad [A,68] hng, bn [A,68]
9/20/2012
Page 184
kalman kallak kawah kawat kawan kawanni kawar kawek kawaing kasa kasa kasah kasaktrei kasat kasatti kasit kaseng kasang kasang kasat kasan kasan kasana kasanrah kasing kasit kasip kasei kasukhue kasur kasen kasaih
www.nguoicham.com
nghi ng ngy xa cho s phn, s kip u khu thm nh vua vng vy, bao vy giu kn, b mt, khut thnh tr hoa he, sc s n, ti, v, nh th k thc, trao gi hang hu vinh d, chc v cao hnh phc, tng lai giu sang sa: ngn ng thn b ci gng ci gng, ci cm cy cn thn ngho con dic nng, vn lc tnh a dng ca cc ngn ng? khn vua Chm tr v t 143?-1460 h hng, xu i, ha t ai, ai cung n cung n bng chng h phch
9/20/2012
Page 185
kasaing kasait kasaok kasaok kasaot kasiet kahanot kahal kahei kahum kahum kahung kahung kahem kahai kahaow kahia kahria kahlaom kahlaom ki ki ki, kik ki ki ki kim kih kih kik kik kik
www.nguoicham.com
? b t chi, b tht bi thng nh ong go ngho, ngho nn, rch nt ngho, ngho kh, khn kh mc ch, li ch chc php quan, cng l, php lut suy ngh, nh li l ngi, l k mt chc quan chng cch thy, hp lm, hng ? th thm, gm g tc gin, bc bi tn mt b lc min nam An Nam suy ngh, suy ngm suy ngh, tnh ton v, v vy, bi v ngu ngc, ng nghch danh ting, ting tm gia nh khung ci bnh ng nc khi? khi, lc, thi mun s nh mt loi c nh khung ci cht, t gh?
9/20/2012
Page 186
kita kitap kin kina kintu kintu kintu kinnk kiyamat kir kilan kei kei kei keibrei keila ku ku ku, kur ku kuuk kum kuh kuh kuk kukuh kukau kukieng kugaha kung kung kung
www.nguoicham.com
chng ta sch, tuyn tp nat ? cao qu, qu phi ng, chnh xc dng mt lt bn cht, tinh ty tn th, phn x cui cng tn, ting tm, danh ting n, lng t tin, ng b n ng, con trai, ging c tm la tn ring con trai thn, vua ti ngi Campuchia ni ? s, s hi lng l nanh voi cnh ca nghing mnh, ci u ci ly xem kakau ci ch mt chc v ai, u, k, ni ch, nh du ti
9/20/2012
Page 187
kung throk kuca kucei kuja kujundaw kunyik kunyen kunyah kut kut kut kut kuti kuduh kuduk kudung kundah kadai kudha kudhapabak kun kunu kunukuh kun kun kun kun kunai kup kupah kupik kupil
www.nguoicham.com
cng s [A,72] v [A,72] ch, ngi [A,72] tn knh [A,73] ni lan, phin lon trong nc [A,73] mu vng [A,73] Qui Nhn [A,73] xu, ti t, rch nt [A,73] bnh ng tro xc vua, ngha trang [A,73] knh s [A,73] ghi nhn, ghi chp [A,73] m m, bia m [A,73] mt n v tin ca M Lai [A,73] v cy [A,73] t, mng [A,73] ti, ti tin [A,73] ngn cn, che chn [A,73] giao nhau, qun ly nhau [A,73] li ni, t ng, cu chuyn [A,73] tin ti, ln cao [A,73] t dng khng nh [A,73] cao, g [A,73] sng bi [A,73] tn knh, tn th, th vua, cng n, cu [A,73] hi mt cch knh trng [A,73] tin n, cung n, thiu n [A,73] cng cha, qun cha [A,73] b, c, con gi, thiu n [A,73] gp g, quan h tnh i [A,73] bng vi [A,74] hp, cp [A,74] mu en, m mt, ti om [A,74]
9/20/2012
Page 188
kupu kuphuir kuba kuba kabal kubaw kabur kubul kabao kubrah, kabrah kumang kumar kumaraja kumala, kaumala kumi kumei kumrang kumrai kumruy, kumraiy kuyau kur kura kurang kurama kuram kuruan karung kuruban kurum kurusi kurban kurmat
www.nguoicham.com
? t o, ngai o quy, khuy i b, bc chn gi sc vt bt kh xm phm tru, nm con tru m m, ngha a mnh, hiu qu, bt kh xm phm tn mt v vua Chm go np chy tr con tn mt v vua Chm ku lch cch, ch vng thu ti, chng ti, trm n b cm chy to ting cu kinh yu cu, van ni cy ci Khme ra thiu, khuyt, ht ? ch l kinh Qu'ran ? b th xem kumar ngai vng ca Thng vic thin, vic phc c ma vng, dim vng
9/20/2012
Page 189
kursi kul kul kulap kulasaok kulahilah kulik kulik kulit kulidon kuleh kulao, kalau kulaong kultikot kuldhik kusait kusaot kuhra, kahria kau ke keng kec ket keng ken caraow kep ken kerbu kermuen kersang kai kai
www.nguoicham.com
thp, i cao hoa he, sc s c mi ? nhau thai thnh Auluah da, v tu vin cng vic mt vng bin mt loi bnh c lao cao, rt cao h bn ni lng my: ngn ng thn b tn mt v thn khn kh, bt hnh tnh ton, m, cng thm, lit k ti lnh c, dn v ni ng b, t tin ng, ng c khng, kh cu vng, mu cu vng neo cp, i cn inh hng sp xem kasang chi mng
9/20/2012
Page 190
kai kai kaigaiy kaindoy kaibatin ke keh keng, kheng keti kedaoh ken ken ken kem kemat key kaik kaing kaiy kaiy kaiy kaila kaila koh, kuh koh kokca kong, kung koc kot kot kottik kau
www.nguoicham.com
hn na [A,76] chc cai [A,76] i hng hai,chng hng [A,76] cai i [A,76] cai bt in: mt chc quan An Nam bo [A,76] h Cambt , h [A,77] khu [A,77] ci hng, ci i ph n [A,77] cn La M [A,77] s khn di [A,77] tc: ngn ng thn b [A,77] chiu m [A,77] tn mt ngi sao [A,77] hp [A,77] gi im: ngn ng thn b [A,77] nhn [A,77] ct [A,77] chm cu [A,77] du chm cu [A,77] gi, bt lnh [A,77] hp [A,77] mt chc v trong Hi gio [A,77] xui xo [A,77] cy g cng mu en [A,77] t, t khi [A,77] s gi [A,77] cong [A,77] s ln [A,77] bc, tc, tc gin [A,77] mt trm ngn [A,77] trm, triu [A,78] hoa tai [A,78]
9/20/2012
Page 191
kaui kaum kaum kaoh kaoh kaoh kaoh kaow kaok kaok kaok kaok kaok kaong kaong kaong khaok kaongphu kaot kaon kaow kaow kaow kiah kiah kiak kial kieng kieng kien kiep kier kier kua
www.nguoicham.com
gh bnh, gh xp [A,78] nghing, c v [A,78] gi [A,78] n, cht, ct, chm [A,78] hn? [A,78] truy t, kin [A,78] nhiu [A,78] ct [A,78] con c, mu trng [A,78] u, ngun [A,78] ng b, t tin [A,78] o [A,78] vng eo tay, vng trn, bnh xe, trc xe [A,78] dn ng, thp tng [A,78] kh cc [A,79] cng phu [A,79] ghi ch, ghi nhn [A,79] bn b [A,79] ti [A,79] cy g [A,79] xy dng [A,79] du, k hiu [A,79] b xa, xa co [A,79] con ch [A,79] gm, nhm, nhn [A,79] ci ch, khuu tay [A,79] mun, nh, i, nghi [A,79] mun [A,80] con ch, gi t [A,80] xong xui, han tt, chun b [A,80] dy c, rm rp [A,80] chi, ra [A,80]
9/20/2012
Page 192
kuah kuak kuak kuakmek kuac kuan kuan kual kuasa kuik kuic kuit kuin kuiy, kuei kuir kuirsreng kuek kuek kuek, kuak kuek kuek kuek kuek kuec kuec kuec kuec, kuac kuen, kuan kuer kuec kuait kuoc
www.nguoicham.com
co, co gi, c, xa mt loi c co git, ng kinh ht lm xu, lm cng dch mt quan tin An Nam nt, sit, tht cn thn, tch cc nt, sit, tht qut trng li lim xon, vn, qun ngi Kouic cn, gm khoa hc ln lt vy gi ni, chn, ch pha sau xon kh, tn ring dn, dt nht, hi, ra du o, xi cng quyt, quyt nh ? ? m, m o, xi qut quyt nh
9/20/2012
Page 193
kuon kuon kuol kra kara kram kram, krem krampari krah krah krah krah krak krak krak krak krak krang krang krac krat krathen kran, kren kran, kren kran krap krap krap krap, krep krap krandap kramat
www.nguoicham.com
qun thi tit, nhit nt kh ra ? ? n thn t? dy mt cch b mt, rnh rp, mai chy, nc chy c hc, th li mt cch b mt, rnh rp, ln lt mt loi c ? cm chy n lp bp sch gp li sp xp, cai tr, lnh o ? tri cam lut l, o c mt loi kh ln vt chai bit c r kp, p lnh canh, lnh tun ting st sot, ko kt, rng rc ting lp bp trn hoa sng nh
9/20/2012
Page 194
kramar kramal krim krih krip krir kruk krung, krau krutthap kruy kro, kre krom, krem kreh kroh, kreh kreh krek kreng kreng kreng kreng kreng kron, kren kreng krep krai krai krai kraieng kraiem kraih, kraoh kraik, krek kraing
www.nguoicham.com
v bnh? thi tre chut, do, vt bnh krip gn ? ? chim thn, vt ci ca thn Visnu mt hp nh tt p, d chu, d thng tre dp tt gia ging trn nh ng, khp sng v s, v hn bi v cng c nht nht bit, nhn bit, nhn xt vt chai trn, np rn krai lm, qu chiu, ming, hip ngh, gi s, hy vng, s, ngi ? ? ? ?
9/20/2012
Page 195
kraip, krap kraiy kraiy krot kraoh kraong kraok kruec, kraic kla kla klam klam klam klah klahlah klak klak klak klaksu, klapsou klat klan klan klanthu klap klap klap kli klik klum klup klau kle
www.nguoicham.com
? yu, yu ui, yu t tn ho, a chc tc, la mng xem kraih sng c r cam, chanh to bo con qu? chiu ti, bng ti, trng khuyt ch l trong gia nh trm trnh n, lt, thot, kt thc knh trng ri b, b ri, ui, chia r n trm, ngoi tnh m kha li thm him con trn gi, thc hin trn th ci hp, ci rng c c c, qun o c dn, h thy, vn thuyn bt, mnh vn, mt ca, mi bo trm len vo, lt vo s bn
9/20/2012
Page 196
klek kleng kleng klen klep, klap kleng klet klai klaih klaih klaik klaik klaip kloeng klon klau klau klaoh klaoh klaok klaok klaong klaong klaong klaong klaon klaon klaon klaop klaop klaor klaow
www.nguoicham.com
o gt [A,86] qung trng, ch, ca hng [A,87] trng [A,87] trn [A,87] m, chc, thc, au n [A,87] ? [A,87] s, hong s [A,87] dng vt [A,87] ming, mu, ct ming, rch, tan v [A,87] nn bc [A,87] trm cp, ln lt [A,87] thc dy, rng mnh [A,87] gh, ngai [A,87] trm, bu cc [A,87] mng, t [A,87] ci [A,87] chm cu [A,87] rch, gy, v, chia r, tn cng, ti cao [A,88] ti [A,88] trng, cy, chc thng [A,88] gy, v, cui cng [A,88] ? [A,88] sng [A,88] mt loi sc [A,88] h thn (xng h vi vua) [A,88] ? [A,88] theo [A,88] mng, t, ngi xm, du vt [A,88] chch, m, ,chc, ging li [A,89] gi (then) [A,89] rng, bi rm [A,89] rng, bi rm [A,89]
9/20/2012
Page 197
kliak klua klua kluak kluan kha kha kham kham khahka khak khak khakhau khang khang khang khacaoh khat khat khatijah khadah khan khan khan khan khanan, khanap khanal, khanral khanaol khanwa khap khap khabir
www.nguoicham.com
ann.
ann. khm. khm. ann.
atj., ann., khm. ann. khm.
gh bnh luc, un nng con c sng tc quyn chc, ng hong, quan li con ch th 17 nh th, nh vy nm, th mt chc v lm hng vic ngn cn, cn tr bt hnh, cc kh mng, vut nghe thy cng, chc, khe mnh, ngn cn chum, vi, lu khuyt tt, khuyt im mt, thua l quy tc, mc thc tn ring, mt ngi v ca Mohamad nt, ng vi, khn, o, kh, vy chung bo tin, thng bo, tha tr, dng, b lng nhiu im ta, chng va h tn ring ca cng cha yu nht ln? thm thung, s phn
9/20/2012
Page 198
khambip khambir khamang khamat khamei khamuh khamuel khamaih khay kharih khal khal khalan khalaong khalaong khalwat khi khim khim khik khik khing khin khin khin khirimat, khiriman khil khil khei khum khuh khuk khung
www.nguoicham.com
p, xic? xem khabir k th, i th vi v con thiu thn xon, qun gim, chua, chc chn li than vn d mn ? xu, c, xi quy bnh tt phong, ci nu m n th Hi gio du hiu tng lai mm ci yu, thch canh gc, canh chng khanh khch (ci) dm to bo, liu lnh mun, yu, ca tng lai ngi ct ht chn tay ngc ca Allah m mc, khin nghing c gng chy tiu tan mt, hng c gng
9/20/2012
Page 199
khung khung khung khut khun khuh khul khek kheng kheng khel khai khai khai khaih kadaih khait khau khauphar khauchar cha khaom khaok khaong khaong khaongwe khaon khaol khaow khiah khiak khiak khiana
www.nguoicham.com
ci cng lm nng mi, khm mi hng, xu, thi go ? cong, (mi) ng hnh, ng hi, ng la ch i khe, mnh, chc, cng, c c hnh mun khin, mc m, soi, ri, bo tin khay, mm ct, buc v v tnh (thnh) tin tc, tri thc, tri gic ? ? ? c gng p ci cng can, ht ma, hn hn, kh hn nanh voi? cng, ng cng tun trng on, bn kh, hn, phi kh, c kh mim ci canh gc, coi chng vi hoa
9/20/2012
Page 200
khiik khiek khiek khieng khieng khuah khual khuali khuith khuin khuei khuei khueh khuet khuen khueh khuel khuai khuaih khuaik khuaing khuain khuaiw khlam khlak khlah khleng khlaom khlia khliat ga ga
www.nguoicham.com
gi gn, chm sc [A,93] thnh than [A,93] chm sc, gn gi, gim st, ch i [A,93] dm [A,93] mun, thm [A,93] thiu, l [A,93] bn ng hnh [A,93] ni, cho [A,93] qut [A,93] bt lc, yu ui [A,93] ming, cc, mu [A,93] khuy, gho, chc, nh la, ch nho [A,93] thiu ri, t chy [A,94] a danh Campuchia, gn Ty Ninh [A,94] chn [A,94] thi k, nm [A,94] dng nc, con knh, mt lc [A,94] qu gi, [A,94] trch, soi, dn, vt, no [A,94] con vc [A,94] cho ngang qua [A,94] lnh th [A,94] li hi [A,94] kha mm [A,94] b ri [A,94] s? [A,94] va [A,94] vy [A,94] th th ca, b i? [A,94] b chia r, b y xa [A,94] con ch th 18 [A,95] pha, trn [A,95]
9/20/2012
Page 201
gaang gaal gaeng gam gam gam gamnu gamnam gamner gamram gamrap gamru gah gah gak gak gak gak gagrei gang, geng gang, geng gang gac gajap gat gat gata gatak gak gak gak gak
www.nguoicham.com
gt c cy gaal qun, ko dnh, tip, cng lc bi rm, bi cy, trang tr hoa ng, y bc tranh s th hn ng ting voi r, gm b tc, y hiu gt, , chng pha, bn chia r, tch ri ? tranh, lp tranh
chia r, tch (ri) tranh, lp tranh tranh, lp tranh ci tha

[A,95] [A,95] [A,95] [A,95] [A,95] [A,95] [A,95] [A,95] [A,95] [A,95] [A,95] [A,95] [A,95] [A,95] [A,96] [A,96] [A,96] [A,96] [A,96] [A,96] [A,96] [A,96] [A,96] [A,96] [A,96] [A,96] [A,96] [A,96] [A, 96] [A, 96] [A, 96] [A, 96]
9/20/2012
Page 202
gagrei gang, geng gang gac gajap gat gat gata gata gatak gatang gatal gatung gatau gateng gathur gathuor gadang gadap gadi gadi gadeng gan gan gan ganam ganak ganang ganang ganang, ganeng, gineng ganac ganan
www.nguoicham.com
cy sao ct, trc xe, ngn gio ngang bng hn na chc, dnh n, ng ta ci g li ni, ngn t chng ta, chng ti nha cy, m, h dn, keo n v o lng (bng thng) nga ngy ko, ko li, li con ch ln, hp con chn chu nc im lng, yn tnh, bun t khe mnh, chc phin ta, x n tu vin (bn Pht gio) im lng, lng l, kn o, b mt ngang, gia, , ch, gn ngi ta, bn b, h hng i, thiu n mu cnh, bn ? d bn, hoen trng ginng hi, yu cu kiu cng, kiu ngo
9/20/2012
Page 203
ganap ganap ganap gani ganik ganisi ganuh ganuk ganung, ganun gane ganem ganeh ganeh ganeng ganeng ganec ganep gany gansa ganep ganong ganaong ganiek ganieng ganiep ganiew ganuuh ganue ganueh, ganuoh ganuec ganuer ganuer
www.nguoicham.com
? [A, 98] mt dng c tra tn, km cm [A, 98] y [A, 98] m, tnh ton, s ng [A, 98] hp, cht [A, 98] mt v thn [A, 98] hng mnh, lng ly, hnh thc b ngoi 98] [A, cn cu [A, 98] tc, gin [A, 98] ngi ta [A, 98] my [A, 98] tia sng, nh sng [A, 98] cm gic, s ng y bn trong [A, 98] da [A, 98] trng di [A, 98] Ganesa [A, 99] giu, chc sc ln, hong thn [A, 99] hi, yu cu [A, 99] Ganesa [A, 99] giu c, chc sc, ngi t do, hong thn [A, 99] bc tc [A, 99] tc gin [A, 99] kp nng c [A, 99] vc vai [A, 99] kp nng c, chc, nang [A, 99] xon [A, 99] tinh th, trng mt, p [A, 99] li phn (ca vua, thng ) [A, 99] dn chng, s ng, ti t [A, 99] by [A, 99] thng , vua, th lnh [A, 99] ? [A, 99]
9/20/2012
Page 204
garang ganrac ganreh garaong gancrik inra gap gap gap gap gap gap gapak gapan gapal gabar gabak gabet, gabit gamar, gamer gam gamaow gamrak gamraih gay gay gayup gayong, gayung gar gar garathaok garameng garav garih
www.nguoicham.com
? [A, 99] mm th [A, 99] thn lc, c hnh, ba php [A, 99] cng (cua, tm) [A, 100] tn ca mt vng quc [A, 100] b uc, ci chy [A, 100] tt c, cng nhau, bn (anh, ch) [A, 100] hp vi, thch vi [A, 100] xit cht, thc gic, chinh phc, cht hp, ng [A, 100] gp [A, 100] (v, m) [A, 100] bit [A, 100] ng vt nhiu chn (con rt) [A, 100] dy c [A, 100] ni tng [A, 100] mc vo, ngoc vo, hy vng [A, 100] chp mt, nhm mt [A, 100] ? [A, 100] thu, ngh thu, cng vic x kim [A, 100] bng en [A, 100] mang c [A, 100] ng hng [A, 100] cy gy chng [A, 100] chy trn, tho chy tn lon [A, 100] quay tr li [A, 100] ci go mc nc [A, 101] cn, chui, ng, cun (ch) [A, 101] cy bng vi [A, 101] mt loi dy leo n c dng nu [A, 101] con nhn [A, 101] gi, co [A, 101] vy c [A, 101]
9/20/2012
Page 205
garik gariratna garut garai garao, garau, garaw gariam garnum garmeng garram gal gal gal, gel gala galam galam galak galang, galeng galang, galam galac galapak galameng galar galing galinuic galimang galimeng galuh galung galung galau galai galaik
www.nguoicham.com
cu ght [A, 101] Ni p (tn ring) [A, 101] trang tr, trang sc [A, 101] con rng [A, 101] gi, co, i cn, t ry, khai hoang [A, 101] e da [A, 101] g lim, trc [A, 101] con nhn [A, 101] gm, g, tht [A, 101] bi tm, b sa ly, b gi, to bn, mang [A, 101] du n mm ct, gc [A, 101] d phin ta, d nghe ging, d triu [A, 101] in, mt tr, gn, kh kho, ngu n [A, 101] vng, king, chui [A, 101] mang, vc [A, 101] [A, 102] kho ca hang cung, ca hng cng cng 102] [A, vng chui eo c ch [A, 102] quay li, tr li [A, 102] cy dy leo [A, 102] con nhn [A, 102] sp by [A, 102] b cng nga [A, 102] li, nt thng lng, i sn [A, 102] chim ? [A, 102] con nhn [A, 102] gm (con cp) [A, 102] ci chy [A, 102] ln, ln ln [A, 102] k nam, trm hng [A, 102] thuyn, , thuyn ba l, ghe ln [A, 102] c, lm cho khoi, kch thch, mn trn [A, 102]
9/20/2012
Page 206
galaoh galaok galaok galaong galaong galaong galieng gawak gawang gawi gawei gasuang gasuar gasu gasuang gasuar gasuar gasuar, gasuen gaha, giha gahak gahim gahul gahe gahaim gahlau gimnit gik gigaok ging git gita ging
www.nguoicham.com
? [A, 102] ci chai [A, 102] cuc u, cuc ua tranh, ci gio [A, 102] du vt, ci l, ca hang [A, 102] hoang d, mt b lc [A, 102] ci chy, ci v [A, 103] nhn chm chm, cm mt vo, ni cu[A, 103] thanh mc, treo mc [A, 103] cun, qun [A, 103] quay li [A, 103] nm hai tay ko ra, banh ra, nu [A, 103] ng [A, 103] ? [A, 103] lng nhm [A, 103] quyn xt x, li phn [A, 103] cung [A, 103] mi kim, u kim [A, 103] lng nhm, con nhm [A, 103] ngi nh, tp lu, cnh ca, ct, trc [A, 103] khc, nh [A, 103] hm, cm [A, 103] cn ct, bi [A, 103] cung in hong gia [A, 103] ng hng bo cho ai chuyn g [A, 103] k nam, trm hng [A, 103] ? [A, 104] bn cnh, bn cnh, st bn [A, 104] con cc [A, 104] l la, l si xch tay, bp l, nh bp[A, 104] con gi, ngi hu gi [A, 104] chng ta, chng ti, bn mnh [A, 104] l si, l la, bp, nh bp [A, 104]
9/20/2012
Page 207
gibak gila gila gilai gei gu gum guh guh guh, gaoh guk guk gugaor gut gun gun gun gun gun gup gumur guy guyoup gul gul gul gulac gulaiy gusu guhul geh gek
www.nguoicham.com
k nim, ch n nu, nh li, hi tng[A, 104] in, ngu xun, khng [A, 104] ? [A, 104] thuyn, [A, 104] xuyn thng [A, 104] i, cp [A, 104] mi him th, mi th hn, mi an gin 104] [A, ci ni, ci m un nc [A, 104] bun, bun chn [A, 104] bui sng, anh trng, ta sng [A, 104] cng thng, un cong [A, 104] t lin, b sng, dng sng [A, 104] a danh Campuchia [A, 104] gia tc, dng tc, dng di [A, 104] c tnh, ti cn, n hu, c n [A, 104] cuc u, hip u [A, 104] lc, thi im [A, 104] tiu t chm [A, 105] phm cht, ti nng, c hnh, hiu qu 105] [A, s ni, mi lin h, gn b, rng buc [A, 105] s tc gin, ni cu, tc ti, gin gi [A, 105] s thu quan [A, 105] sng [A, 105] vng trn, vin, hn [A, 105] gc, thn [A, 105] ct, ct mc, cc [A, 105] quay li, tr li [A, 105] i(vua)? [A, 105] kp tc [A, 105] cn ct, bi ct, sa mc [A, 105] nyn [A, 105] nhng, , nhn [A, 105]
9/20/2012
Page 208
geng geng geng, geeng gec gen gep ger gel gec gel gai gai gaik gaikrah gaic gait gaip gaih gaiy gaiy gair, gaih gailah, galah gom gok gong got gol gaom gaoh gaok gaok gaong
www.nguoicham.com
ngang bng chut rt ct nh xem gac (tu) mc cn nhau, cng, chung cn, nm chu vua thm na chu vua gy ly i, thay (hagait) ma ma? hn na, li ci g kp vng c nga An Nam ghe vai? gu tt nc ngi Hi gio ngoan o che, y khi , hc mc, vng voi cc, ct ng np gt ra, chm, p va, ng, gp g ni, ni t ph, che
9/20/2012
Page 209
gaong gaot gaon gaun gaun gaun gaop gaop gaow giak giak giang giem, gieng giek gieng giep, giap giew guap guar guar guei guuh guuy guen guer guer guel guel guel guec gra gra
www.nguoicham.com
cng, ting cng ko di, tn ti, ting tm ng, chnh xc phc c, li cu nguyn chiu ch, s gi, mi, cu khoa hc, cng vic cng nhau rm ta, rm sn cy gn chong tay m bn b phnh? m bn hng n lp bp m (tu) kp, sit gom v nhn bi gia nh, dn chng thch hp, tha ng vy, m, eo, mang trn lng nh sng gi, eo gi, mang gi lc, thi, gi, khi gia nh, dn chng l tru b, tm gan? , k, chng ging li, sn bt bng li ln, thi, trng hp i hu qun khi rt lui
9/20/2012
Page 210
gram gram grameh grak grak grap grap grim grik grik gru grum gruh gruk grung, grong grut grun grem grem, grom, gram, grim grem grem greh greh grek grep greng greng grep, grap grem graing graiy graiy
www.nguoicham.com
ting n, ting gm, ting sm [A, 109] ngi lng, ch c ngi [A, 109] lng, xm, thn [A, 109] chim kn kn [A, 109] mt ngi sao, mt v sao [A, 109] tt c, va, [A, 109] pha trn, ln lt, thong qua [A, 109] ci nm, gi i cu [A, 109] s bn thu, cu ght, rc ri [A, 109] n th Hi gio [A, 109] ngi cha tinh thn, gia s, nh nho, bc s [A, 109] ting sm [A, 109] bn [A, 109] ngi chm hm [A, 109] ci nhc (eo c nga) [A, 109] Garuda [A, 109] nhiu, v s, nhiu lm [A, 109] v kh, dng c, b yn cng, vt [A, 109] sm st [A, 109] ci nm [A, 110] y, np [A, 110] ly i, thay [A, 110] suy gim, chiu [A, 110] con kn kn en, con kn kn rng [A, 110] v kh, trang b [A, 110] mun, thm, c gng [A, 110] , mi [A, 110] mi, mi, , y [A, 110] nm [A, 110] ci nanh (ch, cp, beo) [A, 110] bc ging [A, 110] quan thu [A, 110]
9/20/2012
Page 211
groh grouy graoh graoh graok graok graong graong graong griim gruak gruei grue glam glah, gleh glang, gleng glac glac glat glar glei glei gluh gleh, gluah glung glut gleh gleng gleng glot gle gleh
www.nguoicham.com
sa bn chi? ? sa cy vong gm, sa b nhc nga cua (cn cua) chm sc, che ch, bo v kh ho, hn hn p cy xng rng gia nh, dn chng nm (nm ) ni, ni t nhn (chm ch) li lm, ti li, hnh pht gm vang, va chm ln bn, sp l mt, chn, yu, ht sc th thm, nhi nhi, bm? lm bn bui sng nm, li, cho ln ln, lt, s, ru sp (by), sp, tn (n) bay i ri rm coi, nhn, xem ln qun, b qua tht chn
9/20/2012
Page 212
gleng glai glai glaih glaik glouh glow glaoh glaong glaor glaow gha gham ghak ghak ghang ghap ghar ghahlaom ghim ghuh ghuk ghur gheh ghek ghaong ghiik ghiek ghuai ghuaiy, ghuoy, ghuey ng ng
www.nguoicham.com
nhn (chm ch, chm chm) rng, hoang di li lm mt, chn, yu, ht sc mt bn no, ty t, chch, chc gho, sa son cao, khe, rt ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? con ch th 20 khc, thn thc
9/20/2012
Page 213
nge ngek ngangel ngangtang ngan ngan ngan ngan ngan ngap ngap ngar ngik ngin ngup ngai ngok ngau ngaok ngaor ngia ngiak ngiap ngiik ngie ngiek ngieng ngiet ngiew nguei nguei nguec
www.nguoicham.com
v mt ng cp Phan Rang sc st, ku ngo ngang tng, v k lut v, vi thc n, mn n tn ci a bng kim loi ph, bc v, vi lm ? nghe, lng nghe, ng yn chn, t nghing, h khinh b, ch nho trn, bn trn ng voi trn, bn trn ? chc v, danh hiu, trng trch chim s, chim tc chim s, chim tc chim s, chim tc chim chch che, chim ng c nanh, rng ? (tht, c) mui c v, c mo mc mt ng cp Phan Rang gi u
9/20/2012
Page 214
nguec ca ca ca-uh caaw caua, cauar cam cam cam camciap camnap camnei camnum camnai camnaoh campa campi campei campir cambu camren camrep camraoh cahuh cahniya cahya cak cak cak cak cak kuba cakah
www.nguoicham.com
trn, chy [A, 115] con ch th 21 [A, 116] vng c ph n Chm v Campuchia [A, 116] kt dnh, thn nhin, bnh thng [A, 116] mt loi c ci [A, 116] cng dm, giao cu, lm nhc (ph n) 116] [A, ni ging Chm, dn tc Chm [A, 116] ch i [A, 116] ng, chnh xc [A, 116] a [A, 116] p, ng phc, ng ngc nhin [A, 116] mt ng cp Phan Rang [A, 116] ngi thn, ngi quen, xung quanh [A, 116] s tiu xi [A, 116] ph thuc, ch hu, h thp, i xung [A, 116] hao s, vng quc Champa [A, 116] mt loi n dy [A, 116] s mabng trn? [A, 116] ? [A, 116] cy o tin [A, 116] lm cho pht t, ci tin, ci thin, thu [A, 116] nh khi thy, nguyn thy, trc tin [A, 116] nht vo, chen vo [A, 116] dnh [A, 117] v, b, nt, gy [A, 117] ha quang, nh sng [A, 117] nm, b [A, 117] chc chn [A, 117] r [A, 117] qu mc [A, 117] triu nh, ni cc [A, 117] ngn chn, chn ng, bao bc [A, 117]
9/20/2012
Page 215
cakak cakak cakak cakang cakadau, cakadung cakap cakap cakap cakar cakal cakala cakung cakeh caken cakau, ca-kaow cakaoh, camkaoh cakaow cakaong cakaong, cikaong, cukaong cakiel cakuar cakuei cakran cakkrabaphat cakri caklaik caklaic, caklait cakcuih caga cagam cagur, caguer cagau
www.nguoicham.com
mt xu c [A, 117] sn hay vn saunh [A, 117] ct (ko) [A, 117] tri theo hnh thp t gi [A, 117] phng xung, nhy xung, chy trn [A, 117] suy ngh, ni [A, 117] chn, v [A, 117] ct [A, 117] lm vic [A, 117] o, da, cht, ct [A, 117] st [A, 117] khing [A, 117] ny, khui [A, 118] ? [A, 118] cp, i [A, 118] khi hi, vui nhn [A, 118] ? [A, 118] m chim, gp (m) [A, 118] hai ngi mang, nhiu ngi vc, ly tay mc [A, 118] soi [A, 118] soi, gi, chi sch [A, 118] con cheo [A, 118] bp la [A, 118] ma bt chnh con chu mnh [A, 118] mt b trng [A, 118] ca trao tro [A, 118] ? [A, 118] hi th, s sng, linh hn [A, 118] mong i, quan st, sn sng, tnh, canh, mc ch, hy vng [A, 118] mt gang tay [A, 119] con g li trng [A, 119] gu [A, 119]
9/20/2012
Page 216
cagaong cagaong cagrauuw cang cang, ceng cangal cangek cangua ngangnang cangrai cangwah cac cacak cacat cacei cacuk cacut caceh ruah caceh, caceih cacaik cacaoh cacaok cacaor cacaow caciak cacram cachap cachaop cajhouk caner caniar caniir
www.nguoicham.com
xc phm [A, 119] vc nhiu th trn vai, mang vc, tha mi 119] [A, gu n mt [A, 119] chn (ng), che y, bao ph, giu [A, 119] i ch, hon li, li li [A, 119] nghi ng, ng vc, ngc nhin [A, 119] thng thng, tm thng [A, 119] nia ( sy thc) [A, 119] gi bt ming, que ngng mm th [A, 119] tai ha, nguy hi, ti t [A, 119] nhp, nh nhp [A, 119] rt, nhiu [A, 119] con thch sng, con thn ln nh [A, 119] chim bi c [A, 119] ly ngn tay ch tr [A, 119] ln vo, chun vo mt cch kho lo [A, 119] cy bc lm chiu [A, 119] nh d, hay i d, hay thay i [A, 120] bng bnh, cng u, ngoan c [A, 120] cht trai (ca c) [A, 120] thi nh, bm nhuyn, thi, bm [A, 120] ln vo, i khom ngi [A, 120] chu trai [A, 120] chu trai [A, 120] ht, mt, nhm nhp [A, 120] gt, o [A, 120] s chn ngy, s gh tm [A, 120] s danh, xu xa [A, 120] dm chn, khinh r, coi thng [A, 120] hi, nghi vn [A, 120] (l) tai [A, 120] hi, nghi vn [A, 120]
9/20/2012
Page 217
canuah canra canrak canraow canlak canaoh cat cat caieng catei catur cateng catai cataot catuai, catuei cathak cada cadah cadak cadang cadang cadar cadei cadu cadul cadeng cadaow cadiak candah candang candap candaih candau, cadaoh
www.nguoicham.com
t thn mt dng trong gia nh:em yu, anh yu [A, 120] c phn nh, soi bng [A, 120] tia sng, nh sng, tia, nh [A, 120] cy, cuc(t), ngi l cy rung cng thn 120] [A, qun o rch, gi lau, gi rch [A, 120] nh tng git, nh ra tng git [A, 120] thuc khe ? [A, 120] b tr, sp xp, c i [A, 120] ci ru Malaysia [A, 120] chi c, con tt, t sng [A, 120] cng nhc, cng thng, cng [A, 121] ht ging, qu b, nhy [A, 121] ung a, ngi trn cnh cy ung a[A, 121] thn b, b mt [A, 121] ming, phn [A, 121] gang tay? [A, 121] ci hp, b [A, 121] nh nh, cho mt ci bng [A, 121] mt b lc hoang d, ngi Sedang [A, 121] giang ra, dui ra [A, 121] c, chc, cng [A, 121] b tri buc, b buc li [A, 121] d dng, thai mi, ni lng, nh nhng 121] [A, phn un cong ca ci cng xe [A, 121] tn ca mt con sng [A, 121] s mnh, nh mnh [A, 121] sit, nn, p, b cht [A, 121] mnh v, s th nghim [A, 121] ci xung, qu ly, st l, st qua [A, 121] kp [A, 121] ming, mu, lt [A, 121] tn ca mt con rn [A, 121]
9/20/2012
Page 218
cadaong candaow candiak candieng candiep caduei cadhei can can can canah, canh canah canah, caneh canak canang, canen canat canap, canp canar canaritrak, caneritrak cani canei canei canuh canuk canung canaw, canuw canek canek caneng canaiei canaih canaou
www.nguoicham.com
cu cy, ci sng, ci nia [A, 121] lng vng nng 10 damlen Khme (375g) [A, 122] sit cht, m cht, bp cht [A, 122] ngn tay (ni chung), ngn eo nhn (ni ring) [A, 122] kp, gi (bng ci que) [A, 122] xng, xng ct, mng [A, 122] ct buc [A, 122] khi, bnh [A, 122] pht trin, ny n, hn h [A, 122] nh nh, cho mt ci bng [A, 122] mt trng [A, 122] ng t, hp lu, s phn nhnh [A, 122] thng [A, 122] b ci, b, m [A, 122] ging, chiu, rm lt [A, 122] sng sa, r rng [A, 122] gi, b, bi [A, 122] vng ai, b thnh [A, 122] iu cn ni, gii thch [A, 122] lp lnh, sng chi [A, 122] mi, i [A, 122] ng vc [A, 122] ? [A, 123] hnh thc, hnh th, s ha hp, cng nhau [A, 123] v xe t [A, 123] ngn ci, ngn chn [A, 123] iu kin,trng thi, mu sc, dng di [A, 123] sinh trng, mc, ny mm [A, 123] ging, chiu, rm lt [A, 123] ngc, ngu ngc, ngu n [A, 123] ci sng, ci l ( bt c) [A, 123] ngn tay [A, 123]
9/20/2012
Page 219
canaow canue cantik candal canni canro canretitrak, canretitrik cap cap cap cap capak capak capaic capait capain caba cabap, cabaop cabik cabek cabaoh cabaop camba cambah cambah cambak cambang cambac cambac cambar cambas cambu, cambur
www.nguoicham.com
con c, con trng [A, 123] dng la khc du ln da [A, 123] p, tt [A, 123] g n hng [A, 123] lng tm, lng m [A, 123] mt trng, nh trng [A, 123] l t n thn Mt trng [A, 123] ly, gi, dnh li, ni lin, b, chm [A, 123] bi tc [A, 123] mc, sinh trng [A, 123] lm, ng ln [A, 123] nho, nho ln, xoa bp [A, 124] hp ng tru, thuc l [A, 124] x vn, lm t, o i o li [A, 124] nho, nho ln, lm cho mm [A, 124] ? [A, 124] ln mnh, hng trng, rn ri [A, 124] u quyn anh, cuc u [A, 124] va? [A, 124] mi, ti mi, ti mt [A, 124] chnh xc, ng, ngn gn, tp trung, xc nh [A, 124] quyn anh, mn quyn anh [A, 124] vn, khu vn [A, 124] sng sa, r rng [A, 124] gi, trp ca vua, gi, tch [A, 124] hp, bao, ti [A, 124] mng, chc [A, 124] du vt, vt tch [A, 124] lut php, phong tc, th l [A, 124] vn, khu vn [A, 124] sng sa, r rng [A, 124] l Chabur [A, 124]
9/20/2012
Page 220
cambuk cambul cambeh cambeng cambep cambo cambaoh cambaoh cambaong cambieng cambuac, cambuec cambuei cambueng cambuai cabhan camat camkaoh cameng cameng camdaong camnaih camnaoh camnaong camluw camaoh camaoh camaong camrih, cumrih camraih cayah car car
www.nguoicham.com
ba, co [A, 124] trn, bao ht [A, 124] chc tc, nho bng, lng nhc [A, 125] lo lng, bun ru [A, 125] lut php, phong tc, th l [A, 125] gang tay [A, 125] cc, b cc sn nh [A, 125] cn, nhay nhay [A, 125] l, ca, van [A, 125] chi, n, mm [A, 125] m, ming, u mi [A, 125] ming [A, 125] ? [A, 125] ming, mi, ngy xa [A, 125] tn ca mt con sng [A, 125] lai, ging lai [A, 125] s gii tr, th tiu khin, a bn,lm vui 125] [A, ct, cc [A, 125] cao ngo [A, 125] dy th [A, 125] xem canaih [A, 125] ch hu, thn t [A, 125] sinh ra, c mun, yu qu, bn thn [A, 125] ? [A, 125] c chng [A, 126] thng, ng, chnh xc, ng kia, ni [A, 126] gn, si, th [A, 126] phi thng, bt thng, k quc [A, 126] dc [A, 126] n, ng [A, 126] nt, rn [A, 126] v [A, 126]
9/20/2012
Page 221
car carah carang caradang caradan caradau caradeng caralau caran caranain carambap caramai caralaot caraw carawat carit carit caritrak carei carut careh careh carai caraih carau caraoh caraoh caraok caraong carauc carauw caruah
www.nguoicham.com
? [A, 126] leo ni [A, 126] mi tn st [A, 126] vn ming c gn lng cng, cu vng 126] [A, chm ln, tro ln [A, 126] mau l, chp nhong, tro ln [A, 126] nm dai, cng [A, 126] vng kim [A, 126] vng min, m hnh chung di [A, 126] s ghen t, ghen tung [A, 126] nhung [A, 126] ? [A, 126] nhy, bc nhy [A, 126] quan li [A, 126] ng ngi [A, 127] d [A, 127] dao gm M Lai [A, 127] cung cch, l thi, tp tc, truyn c [A, 127] mt loi c [A, 127] mt a danh Phan R [A, 127] sen, sng [A, 127] thang [A, 127] truyn k [A, 127] sen, sng [A, 127] con nhng, con snh [A, 127] xoay, p, mi mng v lm trn [A, 127] ? [A, 127] mt loi c, tn chung ca nhiu loi c[A, 127] xng chng, ro [A, 127] mt loi c [A, 127] cu vng [A, 127] ghe [A, 127]
9/20/2012
Page 222
carraleng cal cala calamthang calah calak calaka calang calac caladan caladau caleh calei calen, calon caliet caluei caluen cawa cawan caweiak, cuweiak cawaoh ci cim, ciim cim caong cih cih cih cih cik cik cik cik
www.nguoicham.com
a danh (nc) chy s phn, s xui xo n b lm iu, hoang ng s chia r, xa ri ch, ba kinh khng khng dm ni, ngn ngi cho tru ngh ng, hng, lung cy vng kim ri, , tut giao cu chia r, tch ri len li, c gng li chia r, ly tn mt loi c tch, ly mt loi chim p ng, chnh xc tm (tru) chim ru (ngn ng thn b), tn mt u s tm tru vch, v, pht ? m mt sch s, r rng giang, xe (cnh) chc tc, chc gin nhiu, phong ph
9/20/2012
Page 223
cik cikuh cing cing cing cing cing cit cin cil cei cu cu cum cumrih cuh cuh cuh cuh cuh cuk cuk cuk cuk cungtanan cut cut cupieng cumb cubieng cur curu
www.nguoicham.com
khu?, an?, bn? tn ring con su ching nt (o) ? mt liu thuc gan, mt (ngn ng thn b) ght mt loi rn ng hong, ng ch, tn gi cc thn ba hoa vi hn, ht l, k t, thiu sn, bn a (hoa), cng, cung, chn x, mang, eo ri, rng eo, x, mang, mc bn trt cng, cung, chn mi v hng hc, kh chu? d, lng? chi sch ? tung thn ch ? vi, v s, v c ngi Churu
9/20/2012
Page 224
curumin ce, cea, ceah cea cek cek cek ceng ceng cet cet cermin cerwah ce ceng cet cai cai cai caiaok caih caih caik caik caing caiy caiycu com coh coh coh cau cau
www.nguoicham.com
gng , , tip n, chp cha ni b, b gi li ni di, s sai lm, o tng quyn chc lm nhn chng, lm chng ni di, ni khoc, khc lc nhy, chm gng tay cho nh t km cng, trng nhy, chm tiu xi, i dm chn nha, tinh du khut phc n, h, ng dy chum, vi mi, tt c? t, , b tr, g, ling b cng, ching tr, ch ba hoa, m thc, thc mch, quu c tn ring a (hoa), hoa h n ht, ht ging v tan (sng) chu t, thiu
9/20/2012
Page 225
cau caom caom caoh caoh caok caok caok caok caok caok caok caong caong caong caong caucik caot caop caop caop, caomb caor caow caow ciah ciak ciap ciap ciim ciek cieng ciec
www.nguoicham.com
k cp [A, 132] vy, bc [A, 132] chnh xc, ng, ngn gn, tp trung, xc nh [A, 132] dm chn, m, o, xi, cuc, mc [A, 132] khut phc [A, 132] than khc, rn r [A, 132] cuc, xi o [A, 132] ru, ra, cht [A, 132] bo [A, 132] lm sng t, sng t [A, 132] bo [A, 132] ginh git [A, 132] tn ring, tn mt loi chim [A, 132] mng chi, lm nhc [A, 132] 1/2 picul(khong 30gr) [A, 133] mun, thm, c, suy tnh [A, 133] ch k, h tin [A, 133] dng [A, 133] kt, tht, ct [A, 133] ni lm nhm, ni li nhi [A, 133] ht, kt thc [A, 133] vch, vit [A, 133] ng (t, ct) [A, 133] chu [A, 133] gn, dc theo [A, 133] ct, cht, chm, bm [A, 133] chu ng [A, 133] gi, co, cu, s nh [A, 133] chim [A, 133] chu ng, chp nhn [A, 133] mang [A, 133] ? [A, 133]
9/20/2012
Page 226
ciet cien cien ciep ciep ciep ciem, ciem, ciim ciew cua cuah cuah cuak cuak cuak cuak cuang cuac cuar cual cuik cue cuen cuoh cuiic cram crah crak crak crak crang crang cran
www.nguoicham.com
mm cm bng tre, thng, gi [A, 133] chn sn mi [A, 133] 1 tin (60 ng) [A, 133] nhn, tip nhn, nhng, chu ng, thua 133] [A, chim non [A, 134] a, khay [A, 134] nui nng, chm sc [A, 134] chiu [A, 134] dng, ngp [A, 134] ct [A, 134] quay, xoay [A, 134] tht, ct, buc, vn kh, buc li, nt [A, 134] sng tc th, nh th, tc gi, sng tc[A, 134] ni di, la di, la bp [A, 134] l tr t [A, 134] nhc dc, ham mun [A, 134] thay th [A, 134] mi cho nhn, gt (cy) cho nhn [A, 134] da dm [A, 134] khc nh [A, 134] nhn, mi nhn [A, 134] lc khi [A, 134] hoa, a hoa [A, 135] nhn [A, 135] dm chn, p [A, 135] bi thng, n b [A, 135] nm, tung [A, 135] y, nhi, np (n) [A, 135] ting ku crak crak [A, 135] xy dng, to thnh [A, 135] dy c [A, 135] y, nh [A, 135]
9/20/2012
Page 227
cray cral crim crih crik crik crit cril cru cru cruh cruh cruk cruk crung cruy, cruei, cruaiei crem creh creng creng craih craik craing craiy crong crau craom, craiao craoh craoh craok craok craok
www.nguoicham.com
ti, [A, 135] nh sng, sng chi [A, 135] lm, thc hin, han thnh, xy dng [A, 135] rt, lm, qu, him c, k l, thay i [A, 135] mi, nghe mi [A, 135] ng ngc nhin [A, 135] con d [A, 135] trn, b [A, 135] ngi Churu [A, 135] mt cy thn [A, 135] dp tt, lm t [A, 135] n chc mng, nghi thc, nghi l [A, 135] rng mnh, xc ng, bi ri [A, 136] then, kha? [A, 136] cht, chc, t trn [A, 136] s xc ng [A, 136] gia, thn thit [A, 136] ng bc [A, 136] t, , chng ln [A, 136] c thn ch, sng to, cho xut hin [A, 136] ct, x, x nt, bc v [A, 136] vi, sm [A, 136] c, tng (thn ch), to ra [A, 136] ct, o [A, 136] chng ln, [A, 136] chim so [A, 136] nhy tng tng [A, 136] sui, thc, tiu chy, nn ma [A, 136] bnh nh, d dng [A, 136] kp [A, 136] da vo, nht vo, t vo, np, nhng[A, 136] thung lng, sui [A, 137]
9/20/2012
Page 228
craok craong cruah claoh cha cha cha cha chak chakala chang chang chang changal chat chat chat chanut chaneh chanieng chanuei chap chap chamar chamul chamer chamuen chaya chayya char chalas chaley
www.nguoicham.com
thc nc [A, 137] mng chi, lm nhc [A, 137] la chn [A, 137] ? [A, 137] con ch th 22 [A, 137] cng, ching [A, 137] nt ra [A, 137] x trng [A, 137] ng vc, thm mun [A, 137] sm st, sm chp [A, 137] sng chi, sng t, sng rc [A, 137] nh l [A, 137] bng b, chm sc, quan tm [A, 137] ngc nhin [A, 137] nhy, chm [A, 137] ? [A, 137] lng gt, li dng, la o [A, 137] s phn, tr may ri, vt gch? [A, 137] chin thng, thng li [A, 137] gi c [A, 137] mung, tha [A, 137] m [A, 137] mi, gia [A, 138] mau chng, l lng, nhanh nhn [A, 138] c, trng, nam tnh, mt loi vn t c? 138] [A, vi vng [A, 138] thng mi, mu dch [A, 138] nh sng, s lng ly, hoa l [A, 138] nh l [A, 138] cng Trung Quc bng kim loi [A, 138] c kh nng, kho lo, tinh khn, mau mn [A, 138] tr li [A, 138]
9/20/2012
Page 229
chalaok chaliet chik chit chum chuk chung chung chut chut chut, chot chum chul chau cheh cheng chet cher chai chai chai chai chai chai chaik chaing chait chaitan chaiy chom chou choup, chup
www.nguoicham.com
ct [A, 138] ngoan c [A, 138] may, khu [A, 138] nt gy [A, 138] i din [A, 138] li lm, sai st, khuyt im [A, 138] ? [A, 138] thiu st, li lm, vng v, v ch, ht, sai, trt [A, 138] ngu ngc, kh kho [A, 138] chc tc [A, 138] vi sc, sc, vch [A, 138] xng hi, nu nc xng [A, 138] y [A, 138] c m [A, 138] vui mng, hnh phc, vui v, vui thch [A, 138] ti mt, im ng [A, 139] nhy, chm [A, 139] qu gi, ngng u [A, 139] ch ra, ra lnh, yu cu [A, 139] ci gi, trc xay, lt v, nghin nt [A, 139] cngcng, rt, n ni [A, 139] mt triu [A, 139] nh, cng nh, khng?, thiu? [A, 139] vui, sng? [A, 139] ct, x [A, 139] c gm [A, 139] nhy, vt [A, 139] qu s [A, 139] mu xanh nhp t Trung Quc [A, 139] hy vng, tin tng [A, 139] ting n [A, 139] ngu ngc [A, 139]
9/20/2012
Page 230
chour chaom chaok chaong chaong chaong chaot chaot chaor chaow chia chiam chiah chiak, chiat chiap chiar chiem chieng chiet chuah chuang chuel chuai chuai chreng chlak chlas chlei ja ja jaar jam
www.nguoicham.com
hn lon, ln xn, mt trt t [A, 139] gi (u) [A, 139] ly, hi, mc [A, 139] gc [A, 139] nm, tung [A, 140] cha ra, di ra [A, 140] ngu ngc, ng ngn [A, 140] ng, chnh xc, hiu qu [A, 140] la bp, lng gt [A, 140] ting nc v [A, 140] ? [A, 140] t nhin [A, 140] ven, bin, ba [A, 140] gi c, t , c gi [A, 140] cnh [A, 140] chnh cho cn, cho bng [A, 140] vt ct [A, 140] nghing nghing, gin tip, quanh co [A, 140] t gi, gi tr [A, 140] mau l [A, 140] nhy chm [A, 140] t, si, ni nng, d quu [A, 140] di, lu [A, 140] ui? [A, 140] sai [A, 140] iu khc [A, 140] c nng lc, kho lo, mau l [A, 140] tr li [A, 140] con ch th 23 [A, 140] dng gi ngi di, thng [A, 140] s chm sc, s n cn, s tch cc, suy ngm [A, 141] a, khay, r, chn [A, 141]
9/20/2012
Page 231
jam jam jam jamja jamjia jamdang jamdas jamder jamdaing jamnih jamnao jamnia jamniap jambuk jamrah jamlap jamhau jamhek jah jah jahnam jak jak jak jak jakat jakadebi jakuk jakuk jakaol jakran jaga
www.nguoicham.com
ti mt, nht nht, vng nht [A, 141] che, giu [A, 141] hoa (ngn ng thn b) [A, 141] con ca ngi (ngn ng thn b) [A, 141] ha hn, hn h [A, 141] trng nin [A, 141] ng tc tay (ngn tay, bn tay) [A, 141] trng nin [A, 141] bc di [A, 141] xe c, phng tin ci [A, 141] ln cn, lng ging [A, 141] lng tt [A, 141] t thp di chn ni [A, 141] loi, ging [A, 141] chi sch, phn x [A, 141] hn xc, hn lo [A, 141] vut ve, mn trn [A, 141] nc ct [A, 141] xong, ri [A, 141] v t hoang, pht quang, dn dp [A, 141] tn ring [A, 141] thng minh, khn ngoan, thng thi, mu tr [A, 142] gi (n v o lng An Nam) [A, 142] khuyn khch, mi gi, thc y, tp hp 142] [A, p di chn, trn, [A, 142] ni, bo, hn lon, ln xn [A, 142] tn mt cng cha, mt v thn? [A, 142] hp [A, 142] vn, xon [A, 142] ging, h, qu da? [A, 142] lo la, bp la [A, 142] rnh rp, ch i, canh chng [A, 142]
9/20/2012
Page 232
jagannetha jang jang jang jang janaih jajuh jajun jajup jajeng jajaik jajia jajuak jajuer jajram janyang janyaop janyaok janyra, janyrar janyep janyuen jat jatik jata jatang jatei jatai jadang jadu jadaow jadua jadreng
www.nguoicham.com
tn ca Visnu [A, 142] ln, mnh [A, 142] ca ln, triu nh, ca chnh [A, 142] p, nh, ng, va chm, c [A, 142] cng nh, lun lun, nhng [A, 142] trong sut, sng sa [A, 142] lc, quy [A, 143] mang [A, 143] mt cht cht, b [A, 143] cn (ong) [A, 143] tranh ci, tranh lun [A, 143] u oi, l [A, 143] nhy tng tng [A, 143] pht t (qun o) [A, 143] bm vn [A, 143] v n [A, 143] ch tr tm [A, 143] go vt c [A, 143] quay cung, xoy, vc [A, 143] ch tr tm [A, 143] mang [A, 143] ni ging, dng di, t nhin, mun [A, 143] cuc sng, s tn ti, ng cp, gia nh 143] [A, con kt [A, 143] cng, cht [A, 143] mt loi ru, dao cht nh [A, 143] ? [A, 143] ko di [A, 143] bung lng, chng (dy) [A, 143] s phn [A, 143] trng, i [A, 143] , li, thnh [A, 144]
9/20/2012
Page 233
jandung jandaih jan jan jan jan jan janah janak janap janabat janih janing, janing janup janeh jane, janek janek, janel janeng janeng janedah janerah janop janaih janaoh janieng jankan janji janj janji jantung, jantau janthut jap
www.nguoicham.com
cng, chc [A, 144] c, ly n? [A, 144] p, gi [A, 144] bit, to ra [A, 144] tt, p [A, 144] ngi [A, 144] lt li, nc ma [A, 144] ti li, phm thnh [A, 144] ni ging, loi, th [A, 144] trt t, b tr, sp xp [A, 144] u, [A, 144] loi, th, t nhin, lut t nhin [A, 144] khoai m, c nng, [A, 144] giao cu [A, 144] tai ha [A, 144] loi, ging, loi, m, [A, 144] xu, xui, c, au, d [A, 144] ca n, ca in [A, 144] chc v, trng trch, ni ging, ng cp, n t, gia nhn [A, 144] thi th, xc cht, thi hi [A, 144] ngi phc v vua [A, 145] tm ra, lm cho sch s [A, 145] ly n [A, 145] ln [A, 145] s tn ti, s hnh thnh, ngun gc [A, 145] khoanh tay, bng b, giang cnh, bay ln [A, 145] s phn, dp may, bt hanh [A, 145] ha, tha thun, qui c [A, 145] tim, phi [A, 145] thuc v bn tri [A, 145] kho go nh [A, 145] ct, dnh, chc [A, 145]
9/20/2012
Page 234
jap jap japaong japhuai japhuao jabat jaban jabar jabar jabik jabu jabaoh jabaol jabuel jabrai jambu, jambung jama jamaah jamah jamal jamuk jameah jameat jameng jameng jamet jamedi jameng jameng jamenum jamenieng jamerac
www.nguoicham.com
chm chm, vch, [A, 145] dnh, chc, ct [A, 145] song my [A, 145] mt quan chc Campuchia [A, 145] t tng Campuchia [A, 145] tn th [A, 145] my, n, thng [A, 145] uy quyn tt bc, hng mnh [A, 145] rng ng [A, 145] hm, hc, hc hch [A, 145] cy [A, 146] thng, ung [A, 146] binh lnh, dn chng, qun s [A, 146] binh lnh, dn chng, qun s [A, 146] tn sng, sui [A, 146] lm kh, phi kh [A, 146] c mun, nguyn vng [A, 146] ngy th su (theo ngi Hi gio) [A, 146] tp hp tn , n th [A, 146] c mun, nguyn vng [A, 146] mui [A, 146] chi lau [A, 146] ngy th su (theo ngi Hi gio) [A, 146] ct, cc [A, 146] mo [A, 146] nhn chn [A, 146] 1 thng ca lch rp [A, 146] ? [A, 146] ngi [A, 146] bng ng, t hp, tranh lun, phn x [A, 147] s tn ti, s hnh thnh, ngun gc [A, 147] i quan [A, 147]
9/20/2012
Page 235
jamai jamaok jamaow jamieng jar jar jara jara jarei, jirei jaru jarum jaruk jare jaraong jaraong jarhaong jal jal jala jalauec jalam, jalang jalam mene jalan jali jalu jalu jalu, jalur jaluk jaleh, jaleng jaleng, jalang jaley jaleng, jalen, jalaing, jalaie, jalain
www.nguoicham.com
ngc [A, 147] mui [A, 147] s phn, dp may, c hi, vn [A, 147] thu hi, chnh n, tp hp [A, 147] soi sng [A, 147] b cn tr [A, 147] c thng [A, 147] tr [A, 147] mt loi c [A, 147] lng Chm trn sng Mkng [A, 147] kim, kim(khu, may) [A, 147] va thc [A, 147] ngi chm hm [A, 147] tn 1 cy [A, 147] cht tri (chi) [A, 147] ngi chm hm [A, 147] nc [A, 147] li, mc li, b bt, b vy, cht hp, t tng [A, 147] mt tri, nh sng, bui sng [A, 148] nhng ngi ly mt ngi ca cc vua Chm [A, 148] dc [A, 148] tn ring [A, 148] ng, li [A, 148] c xt [A, 148] ngt ngt, kh th, si [A, 148] soi sng, phn chiu [A, 148] ? [A, 148] chn, a, t [A, 148] ri, sp , suy sp [A, 148] dc ng [A, 148] chin li phm [A, 148] cuc, mai [A, 148]
9/20/2012
Page 236
jalai jalaow jaldi jalladhar jalladhi jalwel jalcadhor jaw jawa jawap jawik jawing jawaok jahil jahen jahen jahaor ji ji jih jingsrap jit jitdi jin jin jip jip jip jibaral, jibirael, jiburaellak jiria jilakaow jilang
www.nguoicham.com
mt con kt bt chc, so rng, con vt i dng sng i dng p, thc gic, vi ngn ng hoa he, ngn ng thn b a, cho, giao, dng, tng, st sng M Lai, Java tr li, li p mt v thn qun tr li ngoi giao, ngoi o ? sen, sng, gng? a danh Johore nm tu s, chc haji bin, ven, mp, ba khay c chn dch t tht, vt cht, nhn tnh c thn, ma qu tin xu ln, suy ngh r rng, rnh mch, tht, chc chn ngy th nm thin thn Gabriel tui gi Ong sn dc
9/20/2012
Page 237
jillua jei jei ju ju jua jum jumeah jumeat, jumat jumnum jumraom juh juh juk juk juk juk juk jung jut judah jun jup juphua jaba jumah jumur jumien jula juw, jao je jeh
www.nguoicham.com
cng u, u dy, si dy chin thng, thng li si, si sc ng mi xung quanh, xoay quanh n sng ca thng ngy th su, l, vic thin tp hp, x n ch tm ting gi ch ? en, ti ? ? tr, trn, nh, cy gi n, nh, cy ? mt ging xoi judee dng, mang, dt, dn c nh t tng Campuchia ma hin hn s, chm phi nng, hong la thu thp, tp hp ban ngy, bui sng, lc, khonh khc on? qua, xong, ri ?
9/20/2012
Page 238
jeh jek jek jeng jer jer jernu, jeerneu jek jeng jeng jen, jain jai jai jai jai jaih jaih jaik jaik jaik jaing jain jao jaom jaoh jaok jaong jaon jaor jia jiak jiak
www.nguoicham.com
sinh ra, trng thnh [A, 152] chum, vi [A, 152] ngi An Nam [A, 152] chy, bc, dng [A, 152] chn? [A, 152] ? [A, 152] gy, thng tt [A, 152] di qu kh [A, 152] bit, hiu [A, 152] xong, ht [A, 152] tn ti [A, 152] tin xu, tin chinh, ng bc [A, 152] li, ni [A, 152] d dy, mt loi tng ph [A, 152] chin thng, thnh cng, to ln, v i [A, 152] nhi, nht, t, chc m, ng nt, ng kn [A, 152] dy th [A, 152] gn, sp sa, sp [A, 153] len vo [A, 153] cnh tranh, tranh ginh [A, 153] chun b, gy ln? [A, 153] p [A, 153] bn [A, 153] cn ,chn, chn ng, lp, ph [A, 153] gy, v, nt, tan, r [A, 153] lm gy, lm v [A, 153] ru, ra [A, 153] thc [A, 153] tn mt thc bn kia Ty Ninh [A, 153] tn ti [A, 153] nht, nhi, trt [A, 153] xem [A, 153]
9/20/2012
Page 239
jiak jiang, jieng, jieeng jiat jiar jiar jialey jiip jie jiem jieh jieng jieng jieng ralia jier jieeng jieng jiao jiauy jua juak juak juang juar juel juai, juei juo jram jram jram jrah jrak jrang
www.nguoicham.com
ni bun li ni di, ni xo, ni lo ni ging, dng di, thun chng trnh, dng ? tin tng ngy th nm thu m c th, c c sinh, tn ti, tr thnh tn ti hin mt ngn ni tnh Conprei tin nh, ging hn rnh m, rnh rp kho, lanh c c, lng l, hoang vu, yn tnh p ln, coi khinh, ch p khuy ng, lay ng, bi ri chim (ln) hng, hng, bc hoang vu khng, ng, ch thay i, bin i nm xung t gp g, gp nhau bm vn qung nm g ri, m chc, do thm thy, lic
9/20/2012
Page 240
jrang jrap jrap jraw jrei jru jruei jrum jruh jruk jrung jrung jrul jrul jruw jrau jre jre jren jrep jrai jrai jrai jrai jrai jrao jraoh jraok jraong jraong jha jha, jhak
www.nguoicham.com
ni, tuyn b, sng to, (thn) ging th 156] [A, ngm, thm [A, 156] nh sng chi chang [A, 156] nhi, trn [A, 156] ngi Giarai [A, 156] cy c, n gin, thuc cha, phng thuc, thuc l [A, 156] mi [A, 156] trn vi nc [A, 156] suy thai, ri, thoi v [A, 156] xng, ngnh, gc [A, 156] va thc, kho go [A, 156] gom, cht, nhi, ln [A, 156] s qu l [A, 156] lm chn, nu [A, 156] trn, h ln [A, 156] trn [A, 156] mt [A, 156] gy chng [A, 156] lic qua, xem qua [A, 156] r ri [A, 156] cnh [A, 156] cy da trn l [A, 156] ngi Giarai [A, 157] tan, chy [A, 157] mm, nhn, nho [A, 157] mt ngn ni Campuchia [A, 157] p bp, t mnh xung, ln xung [A, 157] tr n, n np, t nn [A, 157] vut tc [A, 157] bay ln vng vng [A, 157] con ch th 24 [A, 157] d, c, xu, ti, t [A, 157]
9/20/2012
Page 241
jhanek jhik jhukrat jhung jhup jhul jhul jheng jhok jhaom jhaok jhaow ny nye nye nyem nyk nyk nyk nyeng nyam nyak nyak nyat nyatir nyar nyawa nyi nyim nyik nyu, nyia nyum
www.nguoicham.com
tt v xu, rt xu may, khu hoa qu, hoa hng dng ? ngn, cn, lm chm tr y, di mt dy, th l h c vc? Con ht lao vo, nho vo i din ly, mc khuu, gp con ch th 25 vy, nh nm, th co tht b ct cht, khng nhc nhch c mt cy cng nm di ch Nguyn Nhc, qun Ty Sn dy c sng chi nhy, nht, dnh, do linh hn, s sng nghe mm ci mu vng n, hn (ngha khng xu) m ci
[A, 157] [A, 157] [A, 157] [A, 157] [A, 157] [A, 157] [A, 157] [A, 157] [A, 158] [A, 158] [A, 158] [A, 158] [A, 158] [A, 158] [A, 158] [A, 158] [A, 158] [A, 158] [A, 158] [A, 158] [A, 158] [A, 158] [A, 158] [A, 158] [A, 158] [A, 158] [A, 158] [A, 158] [A, 159] [A, 159] [A, 159]
9/20/2012
Page 242
nyum nyum nyuh nyuk nyung nyaing nyaih nyouy nyao nyaouy nyaom nyaoh nyaok nyaong nyaong, nyaom nyiek nyiek nyien nyiat nyuak nyuan nyuei nyuew nyra, nyre nyrak nyrap nja njam, njem njah njah, njak njak niagam
www.nguoicham.com
ung nm nc mi, h mi nhng tp hp, t tp du n nh nhng st khuu nhau, ci ch nhc li, lp li nhn, long nhn, l chi tng nhp mt th qa c ting? L chi? giao cu giao cu r ri nhum, nhng chim s ht, non tp tnh, nhim thi gia nh cng, cng u nhn mt rui gp, un cong trng mt, con ngi lm ch tr tm con ch th 26 rau n c nhi, b, xu nhi,nht chy ra, ra nm, th
9/20/2012
Page 243
njap, njep, njaop njar njar njinah njum njuh njuh njuh njuk njuk njek njep njer njaiy njom njaoh njaok njaop njaow njuah njuel njuai njram njram njruk njrung njreng njruah njuang ta ta
www.nguoicham.com
cn, phi, nn, chu ng [A, 161] u phng [A, 161] rn, a, chy ra, trn ra, ngun, nha [A, 161] li mng chi, lng nhc [A, 161] thm t [A, 161] ci [A, 161] ht (thuc l) [A, 161] trn, bng [A, 161] tp hp, nhung nhc? [A, 161] ung, ht, b, ht [A, 161] , rt [A, 161] cn, phi [A, 161] r, rn, a, chy ra [A, 161] nghing, tru, rng [A, 161] phai (mu) [A, 161] nh git (vo mt) [A, 162] nhng, thm, t [A, 162] cn phi, chnh th, t n, chu ng [A, 162] ng ty, tn nhiu loi tho mc [A, 162] mt ging x hng [A, 162] (ting g) gy [A, 162] tri me, tri ay [A, 162] qun o tm [A, 162] lt qua, co [A, 162] nhum, nhng, m [A, 162] ng hm [A, 162] ? [A, 162] mt ging nai x hng [A, 162] mt ging nai x hng nh, con cheo [A, 162] lut l [A, 162] con ch th 27 [A, 162] ? [A, 162]
9/20/2012
Page 244
ta ta ta ta taakiak taat taamak taamau taamrah taamrak taayuh ta-uk ta-un taair taak taaung tam tamkai tamkeng tamkhaik tamneng tamtra tamnak tamnang tamnihaing tamnie tamnieng tampaik tampaok tammrak tamrut tamruy
www.nguoicham.com
khng u, ci g, ai, ti sao trong, ti, tn pha ting ko kt, c xt li sm, tri thc, c om m lung lay, sng khi, bi, ti tm nh sng lp lnh, om m mt lc, tc khc k, th k u gi, qu gi rn r nc i nn ma ? mu en dng ln, ln, ln pht t, pht trin, v vang mt loi mc tho u trng ng n chng, trm s thay th quan li, hong thn vu, v iu mt ngi sao mc ln, rn ln b trng gi ch thic, ng, thau cht chng ?
9/20/2012
Page 245
tamrai tamraih tamraih tamluk tamleng tah tahcai tahlil tak, tap tak, tap tak, tap taka taka taka takah takatuak takadung takadha takan takapung takapung takaprah takaprum, takaplung takabal takabla takaran takala, takali takawi takik taku taku takum
www.nguoicham.com
ng mn [A, 164] tr thng minh [A, 164] tng hng [A, 164] s tng trng nhanh [A, 164] lng (37,5gr) [A, 164] pha, bn, ch r, n, (ng kim) [A, 164] tru (tm) [A, 164] cu nguyn, c kinh cu nguyn [A, 164] ? [A, 164] ly [A, 164] ct, cht, chm [A, 164] tin cy, trng da, trng thu [A, 164] chn [A, 165] dm [A, 165] tip xc, chm nhau [A, 165] rng mnh, git mnh, ht hong, hong[A, 165] s nhy xa [A, 165] li ni, ngn t [A, 165] i (b) [A, 165] ng [A, 165] vang, ting vang [A, 165] vt, pht, phun, phng, chm ra [A, 165] vang, ng mch, ting sng v, ting vng [A, 165] tip, nhn, n [A, 165] trn, trt [A, 165] bn no [A, 165] trng trn, thng , cng [A, 165] tnh ton, tnh tui [A, 165] t, mt t [A, 165] ngi, c ng, ch quyn [A, 165] cy go [A, 165] mt, mi [A, 165]
9/20/2012
Page 246
takuh, tikuh takung take takeng takai takau takaok takuey, takuey takuai, takuei taktaing takdir takrang, takreng takrung takre taklam taklap taklap taklaik takwah takhimgaph takhin takhau takhaoh takhaok tagak, tagat taganem taganiek taganiep taganuei tagap, tagep tagar tagara
www.nguoicham.com
chut, nm T [A, 165] lun lun [A, 165] i, i qua, ci ct, m ci, sng [A, 166] t chc l mng, ca ngi [A, 166] chn, vy (c), tia (mt tri), ca (rng)[A, 166] mc, nanh [A, 166] u? [A, 166] c [A, 166] c [A, 166] qun l, ch huy mt cng trnh, mt trang tri [A, 166] nh mng [A, 166] th [A, 166] cng, nguyn vn [A, 166] hp, lm hi lng, c mun, d chu [A, 166] cho n, chiu ti [A, 166] mu phng [A, 166] nng [A, 166] mt loi c [A, 166] ci u [A, 166] tm bin nh [A, 166] con bo [A, 167] ch, ch hiu, ch nh [A, 167] ic [A, 167] giy [A, 167] ngn gio, li hi, li ru ng Dng 167] [A, gi [A, 167] kh khn, cht chi [A, 167] cht hp, kh khn, khng thoi mi [A, 167] nho hng nm ng Dng [A, 167] cng, tt c [A, 167] ngc, nghch i, [A, 167] git, ny mnh, [A, 167]
9/20/2012
Page 247
tagalak tagalak tagalan tagalung tagalau tagaha tagei taguh taguk, tagok, tagaok, taguaok tagluh tagrek taglak taglaoh taglaoh tang tang tang, teng tangan tangi tangin tangil tangen tangey, tangai tangai brai tangaiy tangaiy tangaoh tangaok tangkala tangbang tanghu, tanghao tanghaiy
www.nguoicham.com
sng snh ngt, ngt, cht chm rn mi cun, qun li mt cy ln mo rng hm trn phao ln cho n sng ? ho, khc, m chy ra, sinh ra h, vc ? cn v, cng, vi tai, hi bn tay, cnh tay, ngi cnh tay, bn tay khng thng minh, n n bp, ng cm go yu, nghin () bp, ng ic bn trn, cao bo trng bng xung phong, h xung phong thp tng, i theo
9/20/2012
Page 248
tacak, ticak, tucak tacarang, tacaraow tacik tacei tacaoh tacaok tacaow tachaop tajih tajuh, tijuh tajot tajuei tajraow tajhaiy tanyi, tanya tanyaoh tanyaoh tanyier, tinyir tanyra tanyrak tanyrak tanyrat tanyraw, tanyrao tanyraow tanyruah, tiyruah tanjak tanjaoh tanjaok tatap tatar tating tatin
www.nguoicham.com
con thn ln [A, 169] cu vng [A, 169] cy cam xe, cy cam [A, 169] ch, tr [A, 169] cht?, bm [A, 169] ngp [A, 169] chu [A, 170] xu, xu x [A, 170] bn cnh, bn cnh [A, 170] by, 7 [A, 170] khip s, rn r, than vn, chn ng [A, 170] run ry, [A, 170] trn, d trt, d tut [A, 170] chng, lng, tha, di, r xung [A, 170] l tai, nghi vn, hi [A, 170] ic [A, 170] ic [A, 170] hi, nghi vn [A, 170] ta sng, rc sng, rng r [A, 170] ming, mnh, khn tay, khn chong, ci hp [A, 170] mc, chi [A, 170] sng, r rng, nh sng n [A, 170] nhng ngi quen, nhng ngi hng [A, 170] xm cy, cuc t, nghi l cy rung [A, 170] thun li, i kit [A, 170] xch, xch tay [A, 170] nh tng git, vi, , trt, tro ra [A, 171] chy, lm cho chy, khc, nh git [A, 171] xc nh, quy nh [A, 171] mt ci cy [A, 171] rung, lc, [A, 171] s kh chu, s gh (rng), s inh (tai) 171] [A,
9/20/2012
Page 249
tatek tataih tataom tataoh tataok tataot tatiew tatua tauen tatkala tatrong, tatraom tathak tathak tathak, tathat tathan tathap tathar tathi tathik tathun tathul tathau, tathaow, tasau tathau tathau, tathuw tathaih tathaiy tathow, tathaow, tasaow tathaow tathia tathuak tathuak tathrak
www.nguoicham.com
run run [A, 171] ng thng sng [A, 171] gim chn [A, 171] t ht, tut ht [A, 171] dn dn [A, 171] bt ng, thu mnh, np mnh [A, 171] mt cy c gai [A, 171] dc, i trn, dc theo, cu tu [A, 171] vang ln, ku vang, vang dy, ting tht[A, 171] khi m [A, 171] gim chn [A, 171] ngi v [A, 171] nu chn, chn, chn k [A, 171] ra, lau chi, [A, 171] cu khn, ni chn, s qu mc,ni c[A, 171] tr lo lng, run ry, cu khn [A, 172] mt ci cy [A, 172] ci lc [A, 172] bin [A, 172] nm [A, 172] thc y, a ra [A, 172] v (ph n) [A, 172] khen, ca ngi, ca tng [A, 172] c hnh, vic thin, ban phc [A, 172] h phch [A, 172] ma phn [A, 172] ma, tri ko my, gi bo [A, 172] bm vu [A, 172] cy bng da [A, 172] chui khi l [A, 172] mt loi cy c gai [A, 172] sng [A, 172]
9/20/2012
Page 250
tada tada tadak tadar tadim tadim tadik tadu taduk tadaih tadaoh tadiak taduel tadrei tadem tadieng tadhau, tadhuw tan tana tana tanam tanak, tanap tabakre tanakhah tanat tanatap tanatau lah tanan tanap tanap tanuw tani
www.nguoicham.com
o, cn, c lao [A, 172] ngc [A, 172] b hong? [A, 172] nt, bt kn [A, 172] ? [A, 172] hng ngc [A, 173] ci qut [A, 173] rng, rng ln, lng ra, s gin ra [A, 173] chi, mm, mm non, n [A, 173] gm, nhai [A, 173] cng , nm cht, nm bt ng [A, 173] mt bng hoa [A, 173] chp nhn, chu ng [A, 173] v chng ta, v chng ta [A, 173] ua nhau, tranh ua, tho lun [A, 173] mt ci cy [A, 173] thng bo, ni vi, tm hi, hi thm [A, 173] lng thc, thc phm, d phng [A, 173] cc, cc nh, ci chng, s bo m [A, 173] du vt, vt tch [A, 173] vn, n in [A, 173] nng, nng n, sc nng, kh khn [A, 173] vui v, d thng, d chu [A, 173] mc ln, mc [A, 173] chc chn, chnh xc, ng, nhy cm, [A, rng r 173] phong tc, quy nh, lut php, nhm [A, 173] phm thng [A, 173] ? [A, 173] c quy nh, c xc nh, dt khac, mc ch [A, 173] ? [A, 174] ngn tay eo nhn [A, 174] ni y, ti y, nghe, xong [A, 174]
9/20/2012
Page 251
tanit ganreh tanira tanung, tanun tanut tanut tanut tanut tanul tanau, tanuw tanem, tanoel taneh tanet, taneh taneh taneh tanek taneng taner tanai tanai tanao tanaok tanaot tanaow tanaow tania taniep taniew tanuak tanuec tanuen tanuoygam tantu
www.nguoicham.com
c hnh, c , s hon thin, ngi hon thin [A, 174] ngi sao, v sao [A, 174] sng chi, sng t, sng rc [A, 174] nc canh tht [A, 174] ng tht nt [A, 174] du chm cu, du nguyn m, vt, vch 174] [A, m o [A, 174] so mc, ci so dng y thuyn [A, 174] sch ba ch, tri thc, ba ch [A, 174] chn, chn vi, chn ct [A, 174] ci bt la [A, 174] t, qu a cu, mt t,t ai [A, 174] t ai, rung t [A, 174] dy rn [A, 174] nu, nu chn [A, 174] hn th, hn phu, trng cy [A, 174] vic, bc i [A, 174] thng, tr cng, mn qu, qu tng [A, 174] ngy [A, 174] ? [A, 175] bun ng, ngp [A, 175] ng tht nt [A, 175] ging c (con vt), ni ln, nh ra [A, 175] mt loi ch vit [A, 175] cy cy (thuc loi o ln ht) cho du 175] [A, ci gng [A, 175] mi cho, ci cho [A, 175] ci nt y, ci cht [A, 175] tha hoa, c trang tr bng hoa (mng gm) [A, 175] thc, s tht, chc chn, r rng [A, 175] s cu khn theo nghi l [A, 175] ca ht [A, 175]
9/20/2012
Page 252
tantut tannali tanra tanrak tanran, tanren tap, tep tap tap tap tapa tapa tapa tapah tapak tapang, tapeng tapang, tapeng tapadah tapan tapik tapin tapei tapei tapuk tapung, tapum tapeh tapai, tipai tapai, tapaiy tapai tapong tapong, tape, tapoung tapaok tapaong
www.nguoicham.com
tr php thut [A, 175] mang ( mi nh) [A, 175] sng chi, rc r, lng ly [A, 175] bnh nguyn, cao nguyn mnh mng [A, 175] y ng [A, 175] v, pha, t, ch, khi, nhng [A, 175] bao ph, cp, trang b, ph y [A, 176] tr li, quay li, quay v [A, 176] gi, tn, nghin, xay [A, 176] bng qua, nhy qua, nhy [A, 176] con cua inh [A, 176] thc o chiu cao (ngi), si tay [A, 176] s khc kh, kh hnh, c hnh, tr thc 176] [A, thnh tht, ng, chn chnh, v pha [A, 176] tp, tp vn bn mu, b lut, con du [A, 176] gc cy, u gc, cc, mnh [A, 176] ba bi, tm by, qung xin [A, 176] dt [A, 177] ct, dn, lm mt , tiu dng ht [A, 177] ch tm ti [A, 177] gom (l cy), a, bnh [A, 177] sy (thc) [A, 177] sch, bn chp tay, tnh tnh [A, 177] bt [A, 177] h m, trc vy, bong vy, gi, co, c [A, 177] th rng, th nh [A, 177] men, bt chua, ru [A, 177] ra ry [A, 177] gang bng tay, gang bng chn? [A, 177] bng tay, bt (mt) [A, 177] vy, lt v, lt vy [A, 177] nng l, chng [A, 178]
9/20/2012
Page 253
tapieng tapuuc tapuer taprah tapsir tapa tapa tapa tapay, tipay tapay, tipay tapay, tipay raphia taba taba-uh tabauer, tabaoer tabam tabang, tabeng tabang tabat tabading, tabadeng taban tabakara tabarih tabalaih tabik tabei tabuh tabuh tabukur tabung tabur tabur
www.nguoicham.com
cu, ao, ch ngi ta mc nc [A, 178] th rng [A, 178] nhm, an [A, 178] phun ra, bn ra, tung te ra [A, 178] li bnh ch (v kinh Coran) [A, 178] bng qua, vt qua, xuyn qua, nhy [A, 178] vt qua, hn, tt hn, hay hn [A, 178] giu c, phong ph [A, 178] con th rng [A, 178] ra ry, lau chi [A, 178] ru [A, 178] rt gn, bn cnh [A, 178] nht, nht nho, khng c v, khng thiu 178] [A, sc nng ca l hp, s ln men [A, 178] hng ng, nh sng nhiu mu sc [A, 178] trng, m [A, 179] ci vng thin to, bn nc phun, ging, khuyn tai [A, 179] suy ngh, chm lo, thm d [A, 179] ci ly, th cha, s n nn, hi hn [A, 179] dc, nghing, rt nghing [A, 179] bn th [A, 179] ? [A, 179] t ai, thn t - Th a [A, 179] s ci nhn ca xc cht [A, 179] ti, bao, bao go [A, 179] bnh sp ong [A, 179] sy thai, tng ra [A, 179] mua li, chuc v, gii phng, thot khi, chuc li [A, 179] ? [A, 179] s cm k, cm [A, 179] lp trng trn cm, thc n [A, 179] bn ng hnh, ng ch [A, 179]
9/20/2012
Page 254
tabur tabau, tabuw, tabaow tabaik tabaong tabaong tabiak tabuik tabuic tabuen tabram tablah tablat tablung tablek tablaic, tablait, tablet tingrei ticak ticei ticaik ticaoh ticaow tichaok tichaop tijih tijuh tijiodak tijuak tijra tijhaok tinya, tinyi tinyir, tinye, tinyer tinyie
www.nguoicham.com
ti li ma (ng) hi u thm d, hi thm ? ra rng, nh tch ra, ri ra vui v b nt, b bp bi gy, v, nt thot, trc, tut bng ca , lt , nng u, chong vng trt chn, thot, khng b gi, lm ln tai ? ch, tr cht (chu cht) cht, bm chu xu, c xu, c, gm gn s 7 mi p kh, chung thy, thay i ? tai tai, hi tai
9/20/2012
Page 255
tinyuah tinyrak tinyrak tinyraw tinyaow tinyak tinjaoh titeh tithuntiray tablaoh tambak tambang tambat tambe tambeng tambai ta-mbok, tambaok tambaor tambaong khamumb tambaong tamboung tambuak tambuec tabha tabha tama tama tamah mehmat tamat tamar tamal tamaha
www.nguoicham.com
yu qu [A, 181] gi lau, mnh vi [A, 181] chi mt [A, 181] ngi cai qun n l [A, 181] l, ng vua cy 3 ng tng trng [A, 181] cm, xch [A, 181] git, nh git [A, 181] s sinh ra [A, 181] tn vua [A, 181] kt thc, xong xui, chm dt, nu l, khi, ko [A, 182] khac ln vai (qun o, ti tin) [A, 182] mm rng (qu) [A, 182] bi v [A, 182] b, ven [A, 182] mt cy [A, 182] tm ra [A, 182] g, i, m t, ly, b rung, u nh [A, 182] trng [A, 182] tn mt tnh Campuchia, qu mu [A, 182] phch mt, h bn [A, 182] mt loi ti [A, 182] ni, tip, dy [A, 182] mt nhn [A, 182] con th [A, 182] gi thuyt, gi s [A, 182] cha m bn ni, cha m gh [A, 182] tr, non [A, 182] tn mt bi th [A, 183] kt thc, xong xui, hon tt [A, 183] c sa cha, b pht [A, 183] b pht, b bt n [A, 183] cha m bn xui [A, 183]
9/20/2012
Page 256
tamuh tamun tamun tamur tamul tame, tamer tameng tamejeyak tamethuk tameng tamenah tamene, tamenew tamenieh tameleng tamelieng tamecang tamaih tamaong tamaong tamaow tamia tayah tayun tayet tayuar tara tarah tarakhin raranul taraju, tariju taratek taranan
www.nguoicham.com
mc, ln ln, mm mng (con chu) da chut s au kh, s bt hnh x n b dy lng c hoa vn vo, ln, sc, bn, nhng, ngp pht t, thnh vng lm gin gi, chin u mi ngn lm cho bay, phun, bn tung te s vic, cng chuyn tn mt ngi sao mt lng (37,5 gr) mt mo (cy lm cho rt nga) bng ti, bng m ct, tr, dng vt ? ci gn l nguyn ma, tn ca mt iu ma v ra, nt ra lc, lay, ng, n, vang mi, cnh gic cy c uc tri, mt ngi sao, mt v thn lm cho suy ngm, trm t co cn c 2 da rng mnh, run, chi, mng, da
9/20/2012
Page 257
taraprah tarapha tarabang tarayuak tarawih rarawaih tarasieng taraha tari tarikat tarisik tarung, tarau tarebeng tarai tarai taraong tariengm tariim taruei tarkul tarkiat tarsaik tal tal, tel tal talam talah talak talak talang, tulang talang, tulang talap talap, talab
www.nguoicham.com
lm cho vng ra [A, 184] qun di, qun rng [A, 184] li, ti [A, 184] xon [A, 184] 22 ln qu ly kt thc Ramadar [A, 184] c kinh cu nguyn [A, 184] ci sng, ch li ra [A, 184] rch [A, 184] con chim lc nc [A, 184] mu [A, 185] ? [A, 185] ri [A, 185] vng trng xa ca vua Chm [A, 185] lc c ting ku [A, 185] tr v, k v, ng hong [A, 185] c di d [A, 185] tch cc, chm ch [A, 185] qu, tinh th [A, 185] dng di [A, 185] mt loi tho mc di nc [A, 185] cy sng rn [A, 185] n [A, 185] tng, lp, lu, np, l [A, 185] ci chn bng ng (vng) cng [A, 185] ci khay bng ng c ng thc n [A, 185] ba, ch, tch [A, 186] nhn, lic, thanh lc, tr t, khen ngi, tng thng [A, 186] y, qung [A, 186] xng [A, 186] ci, tho, b, lan, tri ra [A, 186] hp trn [A, 186] quay li [A, 186]
9/20/2012
Page 258
talabat talabuh tali tali talibah bho talibat talibuh talei taluh taleh talek talek talek talep talai talaih talok taluak, taluik taluic, taluac, taluec taluit taluek talbat tawa tawak tawar tawaw tawil tawuh tawet tawen tawait tawaiy
www.nguoicham.com
qu ly, khn kha, l bi ph thai, try thai ni , ghnh co bng tri (ngn ng thn b) tn th, l ly, cho knh try thai dy phao (cu) ci, ci b bin ha, ha thn nhiu? y lt , ci, tho, ngng nhn chm chm cui, t cui, t bt hnh ? ? qu ly, ly bi mt ngm, mt hp b gi, b dnh, b kt, b vp, p ng tt, ngon, thng thc chn cu (en) voi chut m con trao tro? vui v chim tu h ru go?
9/20/2012
Page 259
tawao tawao tasah, tasaih taseng tasep tasoh, tasaoh tasaop tasaor tacrek tasak tasat rasabaih tasabaih tasi tasi, tathik, tasik tasik tasit tasuh tasup, tasumb tasau tasaiy tasau tasaoh tasaoh, tasaih tasaok tasaow tasien tasua tasuak tasuek, tasuer, tasuik tasuey tasram
www.nguoicham.com
tu h n v o lng, mt katan = 10lit mc ng ng khen, c khen d dy, bn thu, xu xa d dy, bn thu d dy, bn thu, xu xa trt, that tham lam chn chia r trng ht ca ngi Hi gio li cu nguyn bui sng v ti ni (chui) ci lc, lc ca th dt, ni chui bin, i dng truyn thng dt, ko ch tt, p, rng ng v ma phn loi kin trng, kin ln mu tri mp rng, khng, trng, v ch, v dng mt mnh, trng khng gi ln, ging bo, bm vu ni, ch, chn da rn lt ri, rt, rng, tut than vn, ku khc t t, lu di rng mnh, vt thng, vt try
9/20/2012
Page 260
tasrap tasrok taha, tuha tahak tahamid tahalir tahalil tahu tahem tahe tahau, tahaok tahaor, tahaow tahla ti tim tik tik, tak, tek tik tika tika tika tika tikuh,tihkuh ticre ting tingi tingi tadiai tanaow tipa tapak tipir
www.nguoicham.com
rng mnh, cm gic khoi tr [A, 189] ting sng ngm [A, 189] gi, chn [A, 189] rch [A, 190] cu nguyn "Thng vinh quang" [A, 190] ngi li c kinh cu nguyn [A, 190] li cu nguyn Hi gio [A, 190] nng lng, cay x, cht cha [A, 190] hm [A, 190] rng [A, 190] xc ng, lo bun, ng vc, b m nh [A, 190] by gi tn tm thuc c [A, 190] mnh ci [A, 190] ni, vng thn th [A, 190] mt loi tch [A, 190] lu [A, 190] b rch nt [A, 190] mi triu [A, 190] hy vng, tin tng, vui lng, tha mn, d chu [A, 190] chn, sng st, b ph [A, 190] cha [A, 190] y [A, 190] chut, nm T [A, 190] lm hi lng [A, 190] s ma bng trng [A, 190] tai [A, 190] hi [A, 190] mt cch cng khai [A, 191] c, trng [A, 191] i qua [A, 191] thng [A, 191] bng ti, bng m [A, 191]
9/20/2012
Page 261
tipian tipa tipajhey tipay tipay tibar timuh timur timur timul timedih timen timbang tiyah tiyuang tiriya tirai tilak tilaksak tilem tiluec tiwak tisapatih tisi, tisik tisik tei tu tu tu tuamrak tum tuh
www.nguoicham.com
by l ca u, tht khu suy ngh mu t rp, ch rp th s son, vut ve lm sao mc a danh Timur gi, m mt vn sng nc sng sc cn ci nt mu qu xoi chinh phc, xm lc, p bc tuyn ? tri (ngn ng thn b) my ph con t tn vua ngi Raglai b xt x mt trng (ngn ng thn b) bin to ra phng Ty gi, lc on, chng, mc ly tc th trc (xe tru)
9/20/2012
Page 262
tuh tuh tuk tuk tuk tuk tukaiy tukhin tukhau tukhaom tugairabi tung tungaok tuc tut tut tudhau tup tuan tupa tupah tupak tupum tupung tupiak tupay tupong tubang tubat tuben tubiak tubang, tubeng tubha
www.nguoicham.com
? m im, mc ly, bt, chim, m ci, kt hn khay, bn thp gi, lc, khi chn dnh, bm, v dng, khng ch thuyn s tr gip ci gy, ci chy d dy, tng ph ln nhum chm chm s lo lng khen ngi c n, ngy cha i ngang qua tri thc, sc mnh, s thch thc ng, tht, thng , nng bt ra ngai tm ra , chng , nng ci o theo o cng (xe ui) pht ra ngi phin dch con th
9/20/2012
Page 263
tubha tubhak, tu-bhat tubhang tuma tuman tumal tumen tumenia tumeha tumaih tumia tuy turakhin turanan turieng tul tul tul tulak tulang tulang tulaieh tulaih tuldan tulbi tullang tusah tuha tau tau tau daow teh
www.nguoicham.com
gi thuyt, gi s chin s, binh s, b i sng t, rng cha m bn xui bt hnh, khn kh n nn, chu pht mi ngn, 100 ngn ma, nhy ma cha m bn xui ct, cc ma theo c thn ch tn cun s triu nh sing, chu lm m, ci thm mc? ? y, thc, nhc? xng phn tn b ci b v en, hai mu mt cy trn tri tm thm s lo u, bi ri gi, chn ? khoa hc thuyn gia, trung tm
9/20/2012
Page 264
teh teh tek tek teng teng teng teng tep tep tey rahey ter tel tel tesbeh teiy tai tai taih taih taih taih taik taik taing taingtu taiy taiy taiy to touk toukyak
www.nguoicham.com
trung gian, mt na, bc mnh [A, 195] ng, git mnh, b p [A, 195] cn, nng, lc, nhu my [A, 195] tc mnh, git mnh [A, 195] d dy [A, 195] ni tr, ch tr [A, 195] lm b thng, vt thng [A, 195] thc gic [A, 195] gi [A, 195] khi [A, 195] s h hng [A, 195] cho n [A, 195] n [A, 195] tng, lp [A, 195] ti ca ngi thng ch thnh (li cu[A, 195] nguyn) v t l [A, 195] ? [A, 195] tha tht [A, 196] chi [A, 196] g [A, 196] nhn mt [A, 196] n [A, 196] inh c, l xo, my mc, vi nc [A, 196] rch, x [A, 196] s lin tc, chm ch [A, 196] tht s, qu tht [A, 196] rut tre, lp bn trong dng lm sn nhA, 196] [ tr [A, 196] nhng [A, 196] chng mc sch [A, 196] khay [A, 196] s au n [A, 196]
9/20/2012
Page 265
toung toung tok, touk teng tau tau tau tau tausaoh taom taom taoh taoh taok taok taok taok taok taok, taong taong taong taop taop taop kal taor taow taow tia tiak tiak tiak tian, tion
www.nguoicham.com
bm vu nh ch, nhng, , nhm mc ch, nghe, ci chi, ci lu ngoi rung n vua mt gi, mt t ci vng, ci ui n rng, khng gp, hp, tnh c, xung quanh, vy cht, ct ? ? mng, t ci, m ci cho vay ly li nng ng tc, gp, , ch, nhng, gi, ly gp tt c, vi, trong khi, cng nh nh, chi, vng gc gi tr v, tr v t khi dao, con dao thm, ni, tip dao, dao n tru rn thn i, vui v, tnh cm mu ta sn ui bng, lng, rut, d
9/20/2012
Page 266
tiap tiap, tiep tiaw, tiew tiim tien tien tiaong, tiaom tua tuah tuak tuak tuak, tuek tuak tuan tuan tuaw tabang tuik tuic tuei, tueiei tuei, tueiy, tuai, tuoy tuek tuek tuek tuec tuen tuey tuey tuer tuel, catuel tuew tuen tuai
www.nguoicham.com
hoa bng vi [A, 199] ui, thc (nga, tru) [A, 199] cho [A, 199] ci chn [A, 199] ? [A, 199] mt tin = 60 ng [A, 199] ui, thc (nga, tru) [A, 199] con nhng [A, 199] lm [A, 199] c hnh, hnh phc, du hiu, bn cht 199] [A, ci nm [A, 199] hc [A, 199] khp (tru, b) vo xe [A, 199] ? [A, 199] ct, dy tri [A, 199] p (trong ngn ng th ca) [A, 199] thp, t (n) [A, 199] thp n [A, 200] theo, thp tng [A, 200] khch, khch l, khch mi [A, 200] thp [A, 200] sao chp [A, 200] nghe, mun, [A, 200] lng, vn, gn [A, 200] ct [A, 200] mt ang cp (Bakau) ca ngi gi gm thp Campuchia [A, 200] ti, t, khch [A, 200] ti thm [A, 200] c lc [A, 200] ti [A, 200] gi? [A, 200] khch [A, 200]
9/20/2012
Page 267
tuau tra tra tram tram, trem tram trah trah trah trak trak trak trang trac trap trap tramam trar trim, treim trei tru truh truk truk truk truc trut trun truy tre trem treh
www.nguoicham.com
tm gp [A, 200] na, hn na [A, 200] con du, ci n [A, 201] p (dng chn p), (g) [A, 201] nhng, ngm (nc) [A, 201] trm giao lin, trm dng, bn xe [A, 201] nm, qung (li, chi) [A, 201] cho (chn) [A, 201] ca b th [A, 201] nng, trng (t li) [A, 201] tt c, tan din, tan b [A, 201] gi c nh [A, 201] cy ci, cy lt, cy sy [A, 201] ct bng dao [A, 201] nng [A, 201] p [A, 201] m bu, ma, ? [A, 201] tre an mt co [A, 201] bng, ngang, va tm [A, 201] no [A, 201] mt di [A, 202] han tt, han chnh, thnh cng, c kh nng [A, 202] cc t, g t [A, 202] ci trang (co li), chm sao (by v sao) 202] [A, t, chy [A, 202] thp (n) [A, 202] chng ng, xp ng [A, 202] xung, h xung [A, 202] cm mc [A, 202] vt ging bng tre, phn bng tre dng ng [A, 202] gim chn [A, 202] con hu [A, 202]
9/20/2012
Page 268
treng treng trai tham tham, sam thamkran thamgraing thamtri, themtri thampurrane thak thak thak thakik thakwa thang thang thac that that that thattiak thadat than than than than than than than, thang thanah traim traik
www.nguoicham.com
di, ln [A, 202] tri c [A, 202] ph bi rm [A, 202] lu i (ngn ng thn b) [A, 203] chua [A, 203] nht thc, nguyt thc [A, 203] con vt huyn hoc c nanh vut [A, 203] m lo? (ngn ng thn b), gi [A, 203] y, , xong, chm dt, cht [A, 203] i sng [A, 203] loi, mu [A, 203] chc sc [A, 203] bnh hon, au m [A, 203] tn ring [A, 203] nh [A, 203] va thc [A, 203] tt nc, tt c [A, 203] gieo ging, nm [A, 203] tt nc, tt nc bt c [A, 203] ngn ko ( g), ko, a n, a ra[A, 203] thnh tht, trung thc [A, 203] ni l, ni nh [A, 203] thn th, thn mnh, thn phn [A, 203] s phn, bc phn, bc mnh [A, 203] thn linh, lnh cha, ng tn th [A, 203] mn, dng bt [A, 203] cnh [A, 203] ko, gi li, gng sc [A, 203] thnh tr [A, 203] chi, lu (th sn) [A, 203] ng, chnh xc [A, 204] chm tr, ct, o thnh hnh [A, 204]
9/20/2012
Page 269
traic trait traiy traom traong traop truak truak truac, truic truei truai truaiei tha tha thaamak tha-un thanak thanul thaneng thanoau thanai thanai thantam thandaoh thandhia thanluw thap thap thap thaban thabar thamil
www.nguoicham.com
ct, ta, xn [A, 204] rt ru trong lc cng t [A, 204] uc [A, 204] vi voi [A, 204] tri c [A, 204] xen vo, y vo [A, 204] i (nn), vin khn trn u? [A, 204] khp (tru, b) vo xe [A, 204] thp, t (n) [A, 204] cm mc [A, 204] cy uc [A, 204] cy uc [A, 204] mu t chm [A, 204] mt [A, 204] om m [A, 204] nc i, bc nc i (n b ) [A, 204] ci ci bt chc ting chim mi, cp bc [A, 205] cy to [A, 205] thm mun, suy ngh [A, 205] ba php [A, 205] nng, c gi [A, 205] th lao, bi p [A, 205] vt dng bng g dng trong nh [A, 205] thn linh [A, 205] thng u nm Chm [A, 205] thn linh [A, 205] lt, t, a, t [A, 205] do d, xao xuyn, nght th, bp nght[A, 205] bit [A, 205] bn th ca ngi Chm Cambt [A, 205] nh th no?, ra sao? [A, 205] nh sng l m [A, 205]
9/20/2012
Page 270
thar mutataih tharak tharume thalak thala thaluei thaw thawa thasatha thi thik thing thingrai thinghuw thit thibil thil thil thei thei thei thumlaow thu thu thu thuk thuk thukik thukhak thung thungmbin thun
www.nguoicham.com
a danh [A, 205] chng sch [A, 205] pht, ph phn, khin trch [A, 205] ti (i danh t nhn xng) [A, 205] v bo [A, 205] sai lm, li lm, bt cn, khinh thng, [A, 205] lm ln t la [A, 205] cng [A, 205] ni chn, ni no [A, 205] sp (ch tng lai gn) [A, 205] ct bng dao [A, 205] pho i [A, 206] mang li, mang n [A, 206] tn gi mt con nga tri n nhn cc[A, vt l 206] bin mt, mt [A, 206] xc xc, hn lo [A, 206] trng lng = 37gr [A, 206] mt chc [A, 206] trng lng = 37gr [A, 206] ? [A, 206] ai, mt ngi no [A, 206] khong khng gian c nh, ro du, thn linh [A, 206] con c nhm [A, 206] v, vi [A, 206] kh, phi kh, ko, cng , cn, kh nc [A, 206] l hng [A, 206] hnh phc, nim vui, va lng, sung sng, yn n [A, 206] m au [A, 206] sung sng, tha mn, yn tnh, vui v[A, 206] mm bng g ng l vt cng [A, 207] tng binh [A, 207] nm [A, 207]
9/20/2012
Page 271
thup thup thur thur thur thul thulli thau thaugah thaupkal thek thek thek thettiak thep the them thet thet thet thai thaim thaih thaik thaic thait tho tho thou thom thong thongndic
www.nguoicham.com
ting la ln [A, 207] tri ra [A, 207] khim khc [A, 207] nhc nh, bt tun theo [A, 207] tri [A, 207] bi, bt, kh, tro [A, 207] bng (ngn ng thn b) [A, 207] bit [A, 207] phn thnh, snh si [A, 207] tai nn [A, 207] ni tri [A, 207] thc [A, 207] phn lon [A, 207] thng [A, 207] tht th, thnh thc, trung thc, ng n 207] [A, y , sn sc [A, 208] thm, gia tng [A, 208] bin mt [A, 208] nh bng roi [A, 208] tip n [A, 208] mi, sai bo, gi [A, 208] thm, gia tng [A, 208] o, bo [A, 208] hnh dng, gng mt [A, 208] ch giu [A, 208] a ct, th tc [A, 208] su thm, ti tm [A, 208] s phn [A, 208] ci th bng snh, [A, 208] th hai [A, 208] mm g [A, 208] ngi thu thu ti cc b lc man r An nam [A, 208]
9/20/2012
Page 272
thot thau kaiy thaoh thaong thaong thaong thaop thaopbak thaobah thaow thaowaha thia thia thiak thiak thiap thiem thieng thiew thuak thuat thuan thuan thuarhac thuic thuun thuey thuey thuer thuair thrah thrak
www.nguoicham.com
tn gi ring [A, 208] ch ghe, tim bun, sng bc, ngi mi li [A, 208] trng rng, v ch, mt mnh, tinh khit, [A, 208] con dao [A, 208] vnh, mm g ng tru cng [A, 209] v, vi [A, 209] thn th, t thi [A, 209] t thi, xc cht [A, 209] tm ra (thn th) [A, 209] cm, cm li, gi li [A, 209] ting tht ca chc sc tn gio khi hnh l [A, 209] c s [A, 209] mc phn ranh gii, chng ngi vt [A, 209] chi tin, tin ng ra [A, 209] cnh [A, 209] Xim [A, 209] xiu, nghing [A, 209] thuc sng [A, 209] rt, rt ra, rt bt, rt b [A, 209] suy ngh, xem xt, nhn nh, tm ti, lc sot [A, 209] , y [A, 209] tha thun [A, 209] [A, 209] mt chc sc ngi Xim [A, 209] nc, thy th, kh hu [A, 209] vn cy, vn cnh [A, 209] xui theo, thun li, d dng, tri chy [A, 209] tham quan, kim tra, thm ving [A, 209] thng gii, thin ng [A, 210] sng c mi che pha sau [A, 210] thng, trc tip [A, 210] t trt [A, 210]
9/20/2012
Page 273
thrik thring thring thrin thruh thruh thruk thruk, thrup thruw thre, threh threh thren thuic threwthrew thraiy thraiy thraiy, thraiw thraoh thraok thraong thraong thraow thrua, thrual thruuh thruai thruoy da da da da daa daar daalame
www.nguoicham.com
tt c, mi [A, 210] ko, h xung [A, 210] xu, x [A, 210] ngy, rn r (trong gic ng) [A, 210] chy, tri chy, qua, h thp (nc), cn 210] [A, lng tr, bc bi, bn rn [A, 210] cy n [A, 210] vi cn, that nn, ht hn [A, 210] c, pha trn, trn [A, 210] li cy [A, 210] sng th [A, 210] ni sng, t nc [A, 210] ting xo xc [A, 210] n, mc n [A, 210] li th, li nguyn (vi thn) [A, 211] thi qu, qu chng, trn ra, chy r r, gnh nng [A, 211] bin th, bin thnh [A, 211] rng mnh [A, 211] vt trong nc ln [A, 211] sng, sng lu, sng st, v bo (sc vt) 211] [A, b (rn) [A, 211] cng, cng , l cu praok [A, 211] chim [A, 211] lun lun, lu, hai, khng ngt, lin tc, mi ln [A, 211] lun lun, lu, hai, khng ngt, lin tc, mi ln [A, 211] mu t Chm th 29 [A, 211] d, khng, [A, 211] t ph thng dng cu trc mt tn gi ring [A, 211] giy t, vn th, hnh nh [A, 211] thnh cu, mi, cu thn linh [A, 211] xng khi, xy kh [A, 212] sm st [A, 212]
9/20/2012
Page 274
dam dam dam dam, dem dam gru damnap damnuk damneng damneng, damning damnaong damnien damnieng dammbuak damrak, damrok damham dah dah dah dahka dak dinsa dip dibai dimik dimin dimen, dimin, damen dimen diya diya diya diyang diyang
www.nguoicham.com
mc [A, 212] tt [A, 212] thanh nin, tr trung [A, 212] than t [A, 212] tu s ng cp hong gia [A, 212] tng lp di ca x hi [A, 212] bo tan, lu gi, che ch [A, 212] hi tic, u bun [A, 212] mt hng, sn phm, hng ha [A, 212] dng sng, hnh nh [A, 212] cy l mng [A, 212] tp tc, nghi l [A, 212] hm thuc l [A, 212] qu [A, 212] lch lm, thanh lch [A, 212] khng, chng [A, 212] y l, l [A, 212] sng, chi sng, chiu sng [A, 212] bt hnh, kh nhc, mt vn [A, 212] khng c, khng [A, 212] khng [A, 213] deva [A, 213] tn mt nh vua b xa tn trong nin gim213] gia [A, hong sng sa, lng lnh, r rng [A, 213] ngy xa [A, 213] thi xa, thi c, ngun gc, hong gia[A, 213] luyn tic, tic ca [A, 213] cho, ca cho [A, 213] th gian [A, 213] phn thnh, sung sng, khe [A, 213] x s, vng quc, tn gi x s [A, 213] ngi n b gip vic, gi hu [A, 213]
9/20/2012
Page 275
diyang diyang diyap, diyep diyeng dil dilam dilah dilang dilir dilau dihan dihlau dei dei du du dan dan dan dan dan dan dan dana danak danak danakha danan danap danap danar danal
www.nguoicham.com
bay ln [A, 213] tn gi ring [A, 213] u hm [A, 213] biu [A, 213] chn la, p, chn lc [A, 213] diu [A, 213] trong [A, 213] li [A, 213] rng gi [A, 213] thu xa, thu trc, trc kia [A, 213] chin s [A, 213] nguyn thy, trc kia, trc [A, 213] b da ng vt, ? [A, 213] sau [A, 213] ci c mc nh c to [A, 213] tp sc, sc s [A, 213] trng pht [A, 214] by ra, t ra, hng v, phi ra [A, 214] mi ngi, c an [A, 214] th vt hay qui vt bin [A, 214] cy ging hng [A, 214] ca cho, ca b th [A, 214] kp lc, theo kp, theo chn [A, 214] cy bng nc, cy lc vng [A, 214] th t, s sp xp, kiu sp xp [A, 214] bin, i dng [A, 214] ni vt v, ni lo u [A, 214] mi ngi, tt c nhng ngi [A, 214] s sp xp, ging dy, truyn thng, l [A, 214] ty u xng s ca ngi qu c tm thm tri [A, 214] trn, do, trt, tut [A, 214] chn (ng tru cau cng) [A, 214]
9/20/2012
Page 276
dani dimim danih danih daning danuh danukha dane danh, daneh daneng daneng daneng danmen dany, daney danao, danuw danaok danaop danial danuac,danuec dandik danrang dap, dep dap, dep dap, dep dap dap dapa dapuel, dapual dab dabannayah dabul daburah
www.nguoicham.com
ting ng, m thanh, si sc (nc), ting214]o [A, n tm vn, tm g [A, 214] cy m [A, 214] t biu t s nghi ng, s nng lng, s tc gin [A, 214] vch, phn ngn, vn ngn, b gic [A, 215] li, hnh pht, ti phm, v n [A, 215] ni nhc nhn, ni lo u [A, 215] ting ng, nh trng [A, 215] d di, say m, [A, 215] chn, ngn, trng, cm vo, [A, 215] ting ng, danh ting [A, 215] xu xa, xu x [A, 215] hi tic [A, 215] ting ng, ting n, m thanh, vang rn 215] [A, ao h, vng nc, vng tru, l thng [A, 215] ni lu tr, nh , ch ngi, ni [A, 215] th t, lp lang, kiu sp xp [A, 215] nh ch, bt rt, ngng ngng, b ng, quy ry [A, 215] lao, mc, que nhn u thc tru b[A, 215] s phm ti, s trng pht [A, 215] cy mung (xc lt) [A, 215] chy trn, np, giu, che giu, che kn [A, 216] ngp, y, kht [A, 216] qun i, mnh, pho i [A, 216] m (ngn ng vit) [A, 216] xp t, sp xp, xp hng [A, 216] si [A, 216] nhm, an, m ng, tp th [A, 216] bt, lp, khp, ng [A, 216] thn gi ca a ngc [A, 216] xanh l cy, ti [A, 216] nh [A, 216]
9/20/2012
Page 277
da-biak, dabiap dabiak dabuan daman daman, njaman damal dami dameh dameng damn, damen damen damning damneng damny, damney damnien damuei dayang dayap, dayaop dayar dayau dayep, diyep dar dar dar dara dara darah darak darak daraksa darang darap
www.nguoicham.com
khng ng [A, 216] i ra, ra ngai [A, 216] mt b lc man r [A, 216] kh nhc, nhc nhn, kh khn [A, 216] thi xa, thi c [A, 216] xc ng, bi ri, lng tng, lng tr, bn bu [A, 216] t, t khi, bi, tc th, c [A, 216] v rc r, lng ly, trng l [A, 216] mng (g) [A, 216] tic [A, 216] t xa [A, 217] hng ha, thc phm [A, 217] trng, gm, a tu cp bn, thit lp bn cng [A, 217] tham kho, php l, s tin tri [A, 217] cy l mng [A, 217] chm [A, 217] s dng, ni n, ni nhn [A, 217] hong hn, chiu hm [A, 217] bay i [A, 217] m [A, 217] hong hn, l cu praok patra [A, 217] chn ct, chn vi, lp t, o l, trng (cy) [A, 217] vng, chung quanh, ng chu vi, bao bc217] [A, tip nhn, cha ng [A, 217] k hiu m tit tng ng vi?? [A, 217] trinh n, b gi, con gi [A, 217] mu [A, 217] bin, bin khi [A, 218] ch ba [A, 218] gi gn [A, 218] qu nhn [A, 218] xy ct, xy dng, lm [A, 218]
9/20/2012
Page 278
darameng darahit daraheng dari dari daro daraong daruei daruai dal dal dal dalam dalah dalah dalah, dilah, dulah dak dak dak dak dakah, dakat dakik dakuh dakuk, dakuak, dakuek dake dakna dakrabau daklan daksane daksanek dakhah, dakhat dang, deng
www.nguoicham.com
im lng [A, 218] khn kh [A, 218] gm, ting gm [A, 218] im [A, 218] l hng, hang hc?, mt v thn Panran 218] [A, ngi chm hm, ci ly [A, 218] nhp cu, bnh xe, hm, t [A, 218] gai [A, 218] gai [A, 218] thm tho [A, 218] da, ly, chng , khng c, chn ng 218] [A, l vi (n tru) [A, 218] trong, trong, pha trong, su, chm su 218] [A, mt loi th cm kt hai u khn qun u [A, 218] s lng, ng, nhiu hn [A, 218] li, ngn ng, b, ria, mt bng [A, 218] mi [A, 219] xp t, sp xp, xp hng [A, 219] h, li, by, sp [A, 219] hng nam [A, 219] b th [A, 219] t, tha tht [A, 219] trang sc, chui trang sc [A, 219] o trng c h pha trc ca c s blamn [A, 219] c sng [A, 219] hng nam [A, 219] ma, qu [A, 219] ch [A, 219] hng nam [A, 219] hng nam [A, 219] b th, t thin, ca cho [A, 219] ng [A, 219]
9/20/2012
Page 279
dalak, daliak dahangang dalap dalapan, dalipan dali dalim dalil dalukal dalau dale, dalai dale dalaok, dalaouk, dalouk daliak daliim, daliem daluon, daluan, daluen daluen dawang dawang dawei dawet dahan dahra dahla dahlak dahlau, dihlau, dahluang di di dim dih dih dih dik
www.nguoicham.com
ti [A, 220] l mung tru hay cy mung tru [A, 220] cy xng rng [A, 220] tm [A, 220] a hoa [A, 220] cy lu [A, 220] thnh kinh, li vn ca thnh kinh [A, 220] truyn k, truyn c [A, 220] trc, trc kia [A, 220] con sng [A, 220] nhng bc tin bi [A, 220] nn, ma [A, 220] mi khoan [A, 220] qu lu, cy lu [A, 220] thun, thun li cho (ai), chiu c, [A, 220] mt la sng [A, 220] quay trn, xoay trn [A, 220] cy sn?/? [A, 221] mnh khe, tnh bon chen, ci vt [A, 221] David [A, 221] binh s [A, 221] con gi [A, 221] ti (i danh t nhn xng) [A, 221] ti [A, 221] trc kia, thi xa [A, 221] i t dng xc nh v tr, thi gian: [A, 221] ti, , vo, t khng [A, 222] ng, bng, ging, snh kp, ch [A, 222] vng, ni, hng [A, 222] y, (u cu), v [A, 222] c (m) [A, 222] nhc nhn, au n, bt hnh [A, 222]
9/20/2012
Page 280
dikar dikik dukuek dikaila dit dit didan didan diduei didhia din din dinah diniya din dindanne, dindane du dua dum dum dum dum, daom dumbaow duh duh duh duh duhkhak duhraka duhsa duhhaka duk
www.nguoicham.com
th k, nhn vin [A, 222] t, cht t [A, 222] o di ca tu s Chm Blamn [A, 222] hnh phc [A, 222] mt (i mt) [A, 222] chc chn [A, 222] nhiu, ng c [A, 222] li hm da c hiu lc, li ni c hiu [A, 222] lc chim c [A, 222] kh t [A, 222] xp t, n, chun b [A, 222] ngy, lc [A, 222] khng c trong trng, nh nhuc, hnh ng sai tri [A, 222] kh nhc [A, 222] bun bc, bi ri, bun b [A, 222] hang ng [A, 222] ? [A, 224] mi, c (ra ting), lp li, cu nguyn, [A, 224] cu thn u (chim) [A, 224] ch [A, 224] bao nhiu [A, 224] nh th, cng, bng, cng, ht thy, c[A, 224] tn gi mt loi cy [A, 224] sn xut, sinh, t chy [A, 224] ph (vua, thnh), tr l, gip , phc dch, ti t [A, 224] lo u, au n, chu kh [A, 224] i, bng qua, hng v [A, 224] kh nhc, kh khn, mt mi, lo lng [A, 224] ti li, ngi c ti, a ngc [A, 224] ti li, lm li [A, 224] ti li [A, 224] ging rui nh, ong rui [A, 224]
9/20/2012
Page 281
duk duk duk duke duktai dukhak dung dut dudei dun dundem dunniya dunya dup dupa dupa dur dun dur duri dul dul dul dulkaidah dultap dulhap dus,dusa, dusak, dousa dusin, dusen duha daom 2 de dembram
www.nguoicham.com
o [A, 224] c, biu ng [A, 225] v nhu [A, 225] sng th vt [A, 225] bung ngc [A, 225] ti li, sai phm [A, 225] ko, nu, li cun, nm, bm ly, da vo, nh cy [A, 225] i s, s gi [A, 225] sau khi, sau , pha sau [A, 225] gia (hnh pht), bt (pht), p dng [A, 225] vn, vn ban u [A, 225] trn gian [A, 225] th gian, th gii ngi sng, ngi trn 225] [A, tn gi ring [A, 225] con ba ba [A, 225] si (tay), o (bng si tay) [A, 225] t tng thanh: ng [A, 225] c x [A, 225] m [A, 225] qu [A, 225] gim nh, th gin, ni gim [A, 225] i khng, ta, da, bt, lp [A, 225] tu (ln vua) [A, 225] thng 11 Hi lch [A, 225] nh t?, s trng pht [A, 225] k st hi Anrou [A, 226] ti li, li lm, s trng pht [A, 226] y phc [A, 226] cu khn thn thnh (Hi gio) [A, 226] ng nh kin [A, 226] nh vy [A, 226] st bin gii [A, 226]
9/20/2012
Page 282
deh deh deksa deng deng dec det den den den den den dep dep dep dephata der, dar der de de deihsana deeh deh dediya depa, deba dapajeng depabrei dabata debasrh debita debiya debisreh
www.nguoicham.com
ngng, dt, ct t, dng li, lm chm tr226] [A, [A, 226] tho lun, bn bc, thng ngh [A, 226] ng, mt ch, dng ng, cm ng, 226] [A, ca b th [A, 226] t ch ngy th hai trc hoc sau ngy hm nay [A, 226] thoi, ? [A, 226] ng lc, cng lc [A, 226] tt c, mi, ht thy [A, 226] ch ring [A, 226] ti li, sai tri [A, 226] phi kh, phi nng [A, 226] trn trnh, che ph, chy trn [A, 227] ngp, trn [A, 227] n, ly nh [A, 227] thn linh, thin thn [A, 227] chn, chn vi [A, 227] bao bc, vng, chung quanh [A, 227] v hng [A, 227] thn thnh [A, 227] s truyn gio [A, 227] ngi kia, ci kia, ng kia [A, 227] ci , iu [A, 227] thn thnh, chun nhn (c nguyn) [A, 227] thn linh, thn thnh [A, 227] ng to ha, thin thn [A, 227] tn gi ring [A, 227] thn thnh [A, 227] s thn, thng gii [A, 227] thn thnh [A, 227] thn linh [A, 227] n thn, thng gii [A, 227]
9/20/2012
Page 283
debuta debsa demgru dewameno dese, dosa dai dai dai daih daih daiphata, daiybata do, de, deu dom doum dok dok, douk dot dol dol dollakal daom daoh daok daok daong daop daop daop daop daow diang dian
www.nguoicham.com
thn thnh [A, 227] ti li [A, 227] tu s cao cp [A, 227] mt bit danh ca Civa [A, 227] li, ti li [A, 228] tin tri, gii thch mt gic mng [A, 228] lung lay, ng tc lc lay ca gi [A, 228] ci chi ngoi ng [A, 228] ci , ngi , ng kia [A, 228] gm, nhai [A, 228] Thng [A, 228] ch, ging, nh, gn nh, khong [A, 228] nhng, nh th, ch, tt thy [A, 228] nh th, ch [A, 228] thn, cn [A, 228] c [A, 228] cn, ct, u ct [A, 228] n ni n chn, n cng [A, 228] an i, xoa du, vui th tinh thn [A, 229] truyn k, truyn ng ngn [A, 229] st rt rng [A, 229] c ng, [A, 229] c ng, ngi, nhng, v phn, ring, ang,229] [A, bn c [A, 229] gip , cu tr, cu gip [A, 229] trn, ngp [A, 229] sa son [A, 229] thnh ly, pho i [A, 229] bt, ngn chn, gi li, cn tr [A, 229] tip nhn [A, 229] x tho (tru, b), x mi [A, 229] cy nn bng sp ong [A, 230]
9/20/2012
Page 284
dian dian diap dial diung diung dieng dieng dieng dieng, dieeng dien diep diep die dieem diong, dioeng, dieng dua duah duan duan duap dual dual, duel duas duih duis, duissa duisak, duissak duei duussak, duesse duek dueng
www.nguoicham.com
thuc iu [A, 230] x mi (tru, b) [A, 230] ci da [A, 230] cn? [A, 230] cng , cng thng, ko v pha mnh[A, 230] trung thnh, gn b vi [A, 230] ngi ln, ngi thp b [A, 230] tu mc cn [A, 230] ph t, ph gip [A, 230] lm xut hin (ba php), bin ha [A, 230] cy nn bng sp ong [A, 230] sng, cn sng [A, 230] ci da [A, 230] tn gi cc hung thn, qu d [A, 230] nh sn [A, 230] gii tr, gii khuy, lm cho vui, vui thch, a thch [A, 230] la [A, 230] hai [A, 230] tm kim [A, 230] cam kt, cam oan [A, 230] nghim trng [A, 231] t, chch [A, 231] tu vi vua [A, 231] g t [A, 231] hnh pht, trng pht [A, 231] li lm, ti li, hnh pht [A, 231] ti li [A, 231] ni khn kh, s thng xt [A, 231] ko, tht ng b l rn, dt (xe, nga) [A, 231] ni khn kh, s thng xt [A, 231] t, chch [A, 231] nh (trng) [A, 231]
9/20/2012
Page 285
duec duec duen duen, duan, duon duai duol, dol dram dram drah drak drak drang dran drap drap drap drir driw drei drum drum druh drung drut drut drup druy dreh dreh drek drek dreng
www.nguoicham.com
t, chch [A, 231] bng lng [A, 231] c b (huyn ng)? [A, 231] hi, lm, mt (la) [A, 231] dn dt, tht ng b (l rn) [A, 231] khuy kha, an i [A, 231] chu ng, gnh chu [A, 231] n v tin t tr gi khong mt ng quan231] trng lng 3gr [A, pht, mau l, nhanh chng [A, 232] mau l [A, 232] gieo (ht) [A, 232] mt ging chim (calao) [A, 232] ca b th [A, 232] ca ci, vt [A, 232] tt c, khp, mi [A, 232] t (tay, chn) ln, gp phi(?) [A, 232] nhn [A, 232] c, nhn? [A, 232] thn th, bn thn, t ch s lng th vt 232] [A, mt loi c [A, 232] chm [A, 232] ht mi [A, 232] chung [A, 232] l, trng [A, 232] bun ru [A, 232] gim chn [A, 232] bun ru, bun chn, chn nn [A, 232] nh, ging nh [A, 232] trong sng, r rng [A, 233] ging [A, 233] ? [A, 233] ng [A, 233]
9/20/2012
Page 286
thiu trang 223
dreng dreng dreng dret drep drew, dreew drai drai draiew draiy draiw drok drok droy draom draong draong draow druai nda nda nda ndam ndam ndam ndam ndak ndak ndang ndang ndang ndangnjuk
tr v [A, 233] ch i [A, 233] l bung [A, 233] mc vo [A, 233] ca ci, dng [A, 233] reo h (trn chin) [A, 233] li, mng, mng [A, 233] mt b phn ca chic xe [A, 233] la (chin tru) [A, 233] bun b, lo lng [A, 233] la , ting ku chim [A, 233] au nhi, m ln [A, 233] tia chp, chiu sng [A, 233] bun b, lo lng, bc bi [A, 233] nh [A, 233] rm rp? [A, 233] ng sc mu [A, 233] ci l (bt c) [A, 233] bun b [A, 233] ch ci Chm th 30 [A, 234] rng, e, bit, ngh, s, ngi [A, 234] ny, y, lc y, nhng m [A, 234] u (chim) [A, 234] en,khng ty sch c [A, 234] ni [A, 234] m, hi, an (ht) [A, 234] cong, d dng [A, 234] gi u [A, 234] khong, hn, s lng, ty theo, nn, 234] [A, nga, nm nga [A, 234] im lng, bt ng [A, 234] ng iu [A, 234]
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 287
ndan ndap ndap ndar ndar ndarap ndal ndal ndal ndaw ndaw ndaw ndasa ndi ndih ndik
ng mn, du vt ngp, thm bng phng, nm sp xung, ly cng bng khng ngt, lin tc k (u, tay), , nng ngp, nhng nc, thm t g gh, th tn gio ao, kim mt ging c tm tr b m nm, ng ln, leo, tro
[A, 234] [A, 234] [A, 234] [A, 235] [A, 235] [A, 235] [A, 235] [A, 235] [A, 235] [A, 235] [A, 235] [A, 235] [A, 235] [A, 235] [A, 235] [A, 235]
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 288
Gc t
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 289
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 290
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 291
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 292
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 293
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 294
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 295
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 296
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 297
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 298
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 299
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 300
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 301
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 302
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 303
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 304
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 305
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 306
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 307
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 308
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 309
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 310
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 311
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 312
u ngn tay)
www.nguoicham.com 110009787.xls.ms_office
9/20/2012
Page 313
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 314
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 315
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 316
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 317
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 318
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 319
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 320
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 321
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 322
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 323
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 324
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 325
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 326
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 327
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 328
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 329
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 330
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 331
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 332
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 333
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 334
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 335
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 336
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 337
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 338
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 339
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 340
m bn bng ng tre
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 341
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 342
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 343
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 344
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 345
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 346
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 347
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 348
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 349
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 350
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 351
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 352
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 353
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 354
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 355
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 356
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 357
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 358
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 359
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 360
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 361
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 362
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 363
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 364
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 365
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 366
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 367
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 368
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 369
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 370
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 371
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 372
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 373
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 374
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 375
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 376
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 377
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 378
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 379
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 380
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 381
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 382
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 383
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 384
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 385
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 386
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 387
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 388
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 389
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 390
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 391
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 392
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 393
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 394
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 395
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 396
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 397
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 398
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 399
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 400
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 401
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 402
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 403
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 404
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 405
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 406
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 407
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 408
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 409
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 410
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 411
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 412
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 413
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 414
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 415
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 416
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 417
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 418
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 419
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 420
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 421
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 422
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 423
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 424
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 425
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 426
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 427
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 428
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 429
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 430
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 431
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 432
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 433
ann. skt. kh. kh. bat. kh.
ar. ann.
9/20/2012
Page 434
ann. bat.
jar. bat. skt. skt.
pali
skt. bat. bug.
skt.
bahn.
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 435
kh. kh. skt. bat. bahn.
skt. bug. skt. kh. jav. skt. kh. kh. bahn. kh. kh.
9/20/2012
Page 436
bahn. bahn. jav. bahn. mal. bat. jav. kawi. mal.
khm.
khm. skt.
bahn. bahn. jav. bahn.
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 437
mal. ar. jav. mal.
skt.
bahn. bahn. bahn. ann. jav. mal.
mal. skt. jav. mal.
skt. skt. bahn.

9/20/2012
Page 438
ar.
jav. jav.
jav. jar. skt.
khm. skt. skt. mal. ar. jav. - mal. bat.
bat. mal.
bahn. bahn.
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 439
skt.
skt. ann. ann. ann. khm.
bat. bahn. bahn. bahn.
khm. bahn. bahn.
bat.
mal.
9/20/2012
Page 440
jar. bahn. skt. skt. bahn. khm. jav. khm. khm. ar. ann. mal. bahn. bahn. khm. khm. bahn. skt. bahn. ac.
jav.
9/20/2012
Page 441
mail. mal.
ar. bug. Jav. bis. .jar.. ar.
ar. ar. ar. mal.
khm. khm.
bat.
9/20/2012
Page 442
mal.
khm. ann. bahn. bahn. bahn. jav. Mal.
skt. skt. bahn. bahn. ar. bahn. skt. skt. bahn. jar. tar.
bahn. jar.
9/20/2012
Page 443
bahn. bahn. bahn. ar. skt. mal. ar.
mal. ar. skt. ar.
ann. mal. jar. khm.
ar. ar. jav.
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 444
pal.
bal. jar. ar. ar. bahn. jar. mal. ar. bahn. jav. Mal. skt. ar. skt. ar. ar. skt. mal. bahn. jav. mal.
bat. mal. mal.

9/20/2012
Page 445
bahn. ar. bahn. bahn.
bahn. khm.
ar. ar. ar. ar.
bahn., khm. Skt. bahn., khm.
bahn. jav., mal.
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 446
stg. ar. ar. bahn. bat., jav., mal. khm., mal. jav., mal.
bahn. mal. ar. ar. bat.,mal. mal., ar. skt. ar. ar. ar. ar. pal.
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 447
khm. skt. ar. mal.
ar. bahn.
ann. skt. mal., skt.. ar. ar. ar.
mal
ann. khm.
ar.
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 448
mal., ar. khm.
mal.
jav., mal. khm. jav., mal. ar. ar. khm.
bal. skt. khm.
skt. jav. skt. skt.
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 449
ar. ar. ar. ar.
khm. ar. ar. ar.
ar. jav., mal.
ar. bahn. mal. ar. ar.
ar.
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 450
khm. khm. khm. ar. ar. ar. bahn. bat. , jav.mal. oc. ann. skt.
ann. bat.jav.mal. skt.
skt.
mal. skt. jav. bahn.
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 451
bat.,jav bat. ar. ar. ar. ar.
skt. bat.,jav.mal. mal. bahn. Bat. Jav bahn. Bat. Jav
mal.
ar. ar. mal.
ar. ar.
9/20/2012
Page 452
ar.
ann.
khm. ann.
khm. skt. khm. ann. ann. ann. khm. mal.,skt. skt. ar.
bahn. bahn.
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 453
khm.
ar.
skt. ar.
skt. skt. ann. ann.
khm.
khm. khm.
khm. ar. ar. ar.
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 454
bat.,mal
skt.
ann. ann.
ann.
khm. bahn.
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 455
khm. khm. khm.
mal.
bahn. jav.,mal.
khm.
ar. day.,jav..
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 456
bat.jav.mal. bahn. khm. khm. khm. khm. atj.bahn bahn.mal.jav bahn.
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 457
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 458
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 459
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 460
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 461
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 462
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 463
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 464
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 465
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 466
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 467
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 468
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 469
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 470
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 471
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 472
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 473
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 474
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 475
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 476
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 477
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 478
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 479
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 480
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 481
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 482
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 483
bahn. bahn. bahn.
bahn.
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 484
ann.
ann. khm. khm. ann.
atj., ann., khm. ann. khm. khm. khm. ar. khm. balin. khm. khm. khm. khm. khm. bahn., stg. khm.
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 485
khm. khm. khm. khm. khm. ann. khm. skt. khm. khm. ar. atj., ann., khm.
bahn. khm. ar.
khm. khm.
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 486
ann. khm. bahn. khm. khm. khm.
khm. bol, hat, khm ann.
khm.
khm. khm. ann. khm.
ann.
bahn. khm.
9/20/2012
Page 487
bahn. khm. khm.
ann. ann.
khm. bahn. khm. khm. khm. khm. khm.
khm. khm. khm. khm.
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 488
khm. bahn. khm. khm. khm. khm. day., jav. khm. khm. bahn. stg. ann., bahn., stg.
khm. bahn. bahn.
khm. khm. skt. mal., bat., bis. stg. ann.
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 489
khm. bahn.
khm. khm. stg. mak., mal., bat.,.. mal., jav.
bahn. bahn. khm. khm. pal., skt.
stg.
bat., day., mal., jav.. bahn.

9/20/2012
Page 490
khm.
skt.
skt.
khm.
bahn.
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 491
skt. khm. bahn., Stg.
bahn., jar., mal. kawi., stg. mal., jav.
ann.
mal. bahn. khm.
mal., jav.
9/20/2012
Page 492
skt. skt. mal., jav. khm. khm. khm. khm. khm. bat., day., mal., jav.. atj., jar., mal. bahn., khm. khm. ann.
ann.
bis., tag.
9/20/2012
Page 493
bahn.
khm. mal. khm. khm.
khm.
skt. bahn., khm. stg.
khm. mal., skt. khm. stg. ann.
jav., mal.
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 494
mal., bat., day.
khm. khm. khm.
bahn. khm. skt. skt. khm.
skt. khm. khm.
bat., day., mal., jav.. khm. bahn. jav., mal.
bahn.
9/20/2012
Page 495
khm. khm.
bahn., stg. bahn. khm. khm. ann.
bahn., stg., khm. khm. ann.
stg. skt. khm. khm. stg. bahn., jar. bahn., ann., khm
9/20/2012
Page 496
khm. khm. khm. skt.
ann., khm. khm. khm. khm. khm. khm. khm. khm. khm.
ann. khm. stg. khm. stg. khm.
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 497
skt. skt.
bahn., khm. bahn. bahn. skt. bahn.
khm. bahn. al., bahn., bol., brau. al., bahn., bol., brau. bahn.
khm. bal.
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 498
khm. curu., jar.
khm. khm. khm. khm. khm. skt. bahn. bahn.
bahn.
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 499
khm. jar. bahn.
bol., stg. khm. bahn.
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 500
khm. atj.,jar., mal.
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 501
khm.
khm. khm. khm.
khm. khm. skt. khm. khm. khm. khm. khm. bahn. khm. bahn.
bahn. bahn.
9/20/2012
Page 502
khm. khm. khm. khm. bahn. day., khm. bahn. bul.
khm.
bahn. bahn. khm. jav., mal. ann. khm. skt. khm. khm.
bahn. jav., mal. al., bahn., bol., brau.

9/20/2012
Page 503
khm.
bahn. mal. khm. khm. khm.
bat., day., mal., jav.. khm. khm. khm. khm.
khm.
bahn. jar.
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 504
mal. ann. khm. mal. mal. khm.
bahn. mal. bahn.
khm. khm.
bahn., bat., mal., jav khm.
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 505
khm. khm. bahn. khm.
khm. bahn.
khm.
mal. mal. khm.
khm. bahn. bahn.
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 506
mal. ar. mal. skt. skt. khm. bahn.
mal. mal. mal. bahn., khm. khm. khm. khm. khm. mal. mal. mal. stg., ann., khm. khm. khm.
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 507
khm. khm. khm. khm. khm. mal.
khm.
khm.
khm. khm. khm. khm.
khm. khm. khm. khm. khm.

9/20/2012
Page 508
khm. khm. mal. khm. khm.
skt.
skt.
mal. bahn. bahn.
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 509
ann. skt. skt. bahn. bahn. skt. bahn.
khm. jar.,ann.,.. khm. curu.,mal. khm. al., bahn., bol., brau.
bahn. bahn.
bahn.
9/20/2012
Page 510
ann. ann.
skt. skt. atj. bahn. bahn., day., jav. bahn., day., jav.
khm.
khm.
skt. bahn. khm.
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 511
ann. stg. bahn. ann.
bat., day., mal., jav.. khm.
khm. khm. bahn., ann., khm bahn., stg.
stg. khm. ann.
khm.
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 512
khm. khm. khm. bahn. khm. khm. skt. bahn. jar. khm. khm. khm.
khm. khm. khm. stg., khm. khm. khm. ann. bahn., jar. stg., bahn. bahn. ann.
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 513
bahn. ann. ann.
khm. ann. bahn., jar. khm. bol.
bol., al., bahn., jav. khm.
khm. hal. khm.
khm. khm.
9/20/2012
Page 514
khm. khm.
khm.
bahn. khm.
bahn. bahn.
khm. khm.
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 515
bahn. khm. ann. bahn. bahn.
khm.
khm. khm. khm. khm. khm. khm. jar. khm. khm. mal., jav. bahn. khm. khm.
9/20/2012
Page 516
khm. khm. bahn.
khm. khm. khm. khm. bahn. bahn. khm.
bahn. ann.
khm. khm. ar.
khm. khm.
9/20/2012
Page 517
khm. khm. khm. khm. khm. khm. khm. bahn.
khm.
khm.
khm. khm.
bahn., khm.
9/20/2012
Page 518
khm.
skt. khm. khm. khm. khm. khm. khm. khm. khm. khm. khm.
bahn.
jar. bahn.
skt.
khm.
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 519
bahn. bahn.
mal. khm. khm. khm. khm. khm. khm. khm. khm.
khm. khm. khm. skt. skt. khm.
khm. khm.
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 520
skt. skt. ar.
ar. mal., jar., mak. ar. skt. mal. jav., mal.
mal., sund day., mal., jav mal., jav.
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 521
khm. khm. khm. khm. ar. ar.
khm. khm.
mal.
bat., day., mal., jav.. khm. mal. bahn. khm. ar. bat., day., mal., jav.. skt. khm. khm.
9/20/2012
Page 522
bahn. mal.
mal. khm. bahn., mal., jav., khm. khm. khm. skt. bahn. skt.
day., mal., jav khm.
bahn.
khm.
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 523
skt. skt. skt.
ar. khm. ann.
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 524
stg.,khm., ann. khm. khm. khm. khm. ar. khm. khm. khm. bahn. khm.
bahn. khm. hebr. khm. khm. khm. bat., day., mal., jav.. mal. mal.
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 525
bahn. khm.
khm.
ann.
bahn., skt. bahn., stg.
khm. khm. khm. jar., rad. khm. khm. khm. khm. stg.
9/20/2012
Page 526
ann. atj., bahn., mal., jav.
khm. khm. ann. ann. bahn. bahn. khm.
bahn. bahn. khm. bahn. bahn. bahn.

9/20/2012
Page 527
khm. khm. khm. bahn. khm. khm. bahn., stg. khm. khm. khm. khm. bahn.
khm. khm. khm.
khm. khm. khm. khm.
bat., day., mal., jav..

9/20/2012
Page 528
bahn., jar khm. khm. khm. skt. ann. khm. ann.
ann. bahn.
khm. bahn.
bahn. bahn., mal. ann.

9/20/2012
Page 529
bahn. khm. khm. ann.
khm. khm. khm. khm.
ann. khm.
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 530
khm. khm. ar. jar., rad.
bahn., khm.
ann.
ann.
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 531
kawi., mak., mal. khm. khm.
ar.
day., mal., jav khm. khm.
khm. khm.
khm. khm.
khm. skt. khm. khm.

9/20/2012
Page 532
khm. khm. khm. khm. bahn.
bahn., khm.
bahn.
bug., mak, mal., jav...
ar.
ar.
mal. khm.
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 533
khm.
rad. khm. ar.
khm. khm. khm.
bahn., rad.
khm. bahn.
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 534
jar., mal. khm.
bahn. bahn., khm. bahn. day., mal., jav day., mal., jav
atj., bahn., mal., jav.
khm. khm.
9/20/2012
Page 535
day., mal., jav bahn. mal. bahn., khm. atj., bahn., mal., jav. bahn. khm.
mal.
khm.
ann. kawi., mak., mal. bahn., khm.
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 536
bahn. bahn. bahn., khm. bahn.
mal.
day., mal., jav
ann.
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 537
khm. khm. mal. rad. khm. khm. khm.
bahn. day., mal., jav bahn.
skt.
bahn. khm.
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 538
khm. day., mal., jav bahn. khm.
bahn., jar atj., bahn., mal., jav.
day., mal., jav khm. khm.
khm. bahn.
ann. bat., day., mal., jav..

9/20/2012
Page 539
skt. skt.
bahn. stg. khm. stg.
skt. bahn.
khm. khm. stg. bahn., mal., bahn. ar. bahn., mal., day.,
jar., mak., bol., khm bahn., mal. khm.
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 540
khm.
ar. bahn. bahn. jar., mak., bol., khm ann. ann.
khm. ar.
ar.
jav., mal., sund. bat., day., mal., jav.. ar.
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 541
bat., day., mal., jav.. khm. jav. jar. bahn.
bat., day., mal., jav.. khm. mal.
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 542
khm. khm. khm. khm. khm. khm. bahn.
jar.
bahn.
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 543
khm.
khm. khm. khm. skt. bahn., jar khm.
khm.
skt. ar. khm. day., mal., jav
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 544
bahn. ar.
ar.
khm. ann.
jav., mal.
khm. khm. khm. khm. bahn. khm. bat., day., mal., jav.. bahn., mal. bahn. bahn. day., mal., jav bahn. khm. khm.
9/20/2012
Page 545
khm.
bahn., bis., tag. bahn. bahn. khm.
skt.
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 546
khm.
bahn. mal. bahn. hind. ar.
mal. day., mal., jav khm. khm. khm. khm. mal.
mal. bahn.
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 547
jav., mal.
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 548
ar.
ann. mal. mal. khm. bahn., bis., tag., jav., mal
skt.
ann.
bahn., khm. ann.

9/20/2012
Page 549
khm. stg.
khm.
mal.
khm. ar.
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 550
ar.
skt.
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 551
ann.
ann. khm.
khm. bahn., khm. ar. khm. khm. khm. khm. mal.
khm.
khm. khm. khm. khm.

9/20/2012
Page 552
khm. bahn.
khm.
khm.
khm. ann. bahn. khm. ann. bahn., bis., mal., jav

9/20/2012
Page 553
khm. ann., khm.
ann., khm. ann. khm. bat., day., mal., jav.. khm.
mal.
khm. khm. bahn. ann. kawi., mal., jav. ann. ann.
khm.
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 554
ann., khm. khm. atj. khm. ann. bahn.
khm. bahn., khm.
khm. khm. atj. khm. bahn. khm.
khm. khm. bat., day., mal., jav.. khm. bahn. khm. ann., khm.
9/20/2012
Page 555
ann. khm. bat., day., mal., jav.. skt.
skt. skt. ann.
khm. ann., atj. ann. khm. ann. khm. ann., skt.
skt. khm. ann. khm. khm.
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 556
bahn.
bat., day., mal., jav.. ann. khm. khm.
khm. khm. khm.
mak., mal. khm.
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 557
skt.
bahn. khm. ann. skt.
bahn. jav., mal.
bat., day., mal., jav.. kawi., mal., jav.
jar.
skt. skt., khm. skt. ann. atj., bahn., mal., jav.

9/20/2012
Page 558
khm.
skt. jav., mal., khm. jav., mal.
ann. ann. ann. khm.
ann. khm. ann. ann.
ann. khm. skt. ann.
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 559
khm. ann., khm. jar.
ann. skt. skt.
khm. ann. bahn. ann. khm. siam. ann. khm. ann. skt. khm. ann.
9/20/2012
Page 560
bahn. bahn. stg. bahn. kas. bahn. bahn. ann. bahn.
khm. bahn. bahn. ann. ann.
khm. khm. khm. skt.

9/20/2012
Page 561
khm. bahn.
khm. khm. khm. khm. khm.
skt.
skt.
skt. ar.
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 562
khm. khm.
bahn. khm.
khm. khm.
khm.
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 563
khm. skt. ann., khm. bahn. khm.
mal. bahn. khm. skt. khm.
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 564
khm. ar. bahn. bat., day., mal., jav.. bahn.
khm.
ann., khm.
bahn.
bahn. rad. bahn. khm. mal. bis., tag., bahn., jar., jav
ann.
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 565
khm. mal. khm. skt. mal. mal. bat., day., mal., jav.. khm. curu., jar., bahn., mal., jav
bis., tag., bahn., jar., jav khm. bahn.
mal. mal. bahn., jar.
skt. skt. ar. ann.,atj., bahn., bug

9/20/2012
Page 566
ann., khm. khm. jar., mal., skt. ar. mal. khm. bahn.
ar. khm.
stg., mal.
skt.
khm.
9/20/2012
Page 567
mal. mal.
khm.
skt. ar. skt. khm. khm. khm.
skt. bahn. skt. skt. skt. skt. khm.

9/20/2012
Page 568
khm. khm. skt. pali. khm. khm.
khm. ar. khm. tag., mal. bahn.
khm. khm. ar. ar. skt. pali. day., sund., mal., ..
khm.
9/20/2012
Page 569
bahn.
ann.
khm. khm. khm.
bahn. bahn. skt. bahn. skt. khm.
skt.
skt. skt. skt. skt. skt.

9/20/2012
Page 570
skt. skt. skt. skt. skt. khm.
bahn. khm. khm. khm.
day., sund., mal., ..
khm.
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 571
khm.
bahn.
ann., khm. mal. khm. khm.
bat., day., mal., jav.. ann. khm. bahn. khm. khm. khm. skt. skt. skt. bahn.
khm.
9/20/2012
Page 572
khm.
khm. jav., mal., ar. stg.
stg., khm. khm. bahn. bahn. jav., mal khm. khm. khm.
bahn. bahn.
ann.
9/20/2012
Page 573
khm.
khm.
bahn.
khm. bahn.
khm. ann. ann. khm. ann.
www.nguoicham.com
9/20/2012
Page 574
khm. khm. khm. khm. stg. stg. ann. bahn., jar., al., bol
ann. jar. bahn., jar., rad.
www.nguoicham.com

Tự điển Chăm

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Tự điển Chăm

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

www.nguoicham.

com T in Chm - Isvan

www.nguoicham.com T in Chm - Isvan

www.nguoicham.com T in Chm - Isvan

www.nguoicham.com T in Chm - Isvan

www.nguoicham.com T in Chm - Isvan

www.nguoicham.com T in Chm - Isvan

www.nguoicham.com T in Chm - Isvan

www.nguoicham.com T in Chm - Isvan

www.nguoicham.com T in Chm - Isvan

www.nguoicham.com T in Chm - Isvan

www.nguoicham.com T in Chm - Isvan

www.nguoicham.com T in Chm - Isvan

www.nguoicham.com T in Chm - Isvan

www.nguoicham.com T in Chm - Isvan

www.nguoicham.com T in Chm - Isvan

chaitan chir chiet chaong chom chuai chuai - chuai

www.nguoicham.com T in Chm - Isvan

www.nguoicham.com T in Chm - Isvan

jabak jaban jabar jabar jabat jabuel

www.nguoicham.com T in Chm - Isvan

jaro jarum jat jata jaw

jap jawa jawing jay jai

jaik jaih jei jek jih

jin jip jibiral jit jaok jaoh

www.nguoicham.com T in Chm - Isvan

jaong juel joai je (jeng) jek jeh jrah

jrang jreng jrai

jraok jiraoh jruw jru jruh ju juk juk

www.nguoicham.com T in Chm - Isvan

juh jum jum - taom jung jundah jy jua juak

juang jieng jhak jhail jhik jhaok

www.nguoicham.com T in Chm - Isvan

ndam ndam ndem ndang ndaw ndaw ndap

ndaik - ndaok ndaih ndaih ndei ndik - ndi rith

ndiep ndip ndih nding nd ndaow ndaok ndaoh

www.nguoicham.com T in Chm - Isvan

ndaom ndaong ndok

ndom ndon ndong nduec - rih ndoy

nde - nde kow nde nde nduk ndung

www.nguoicham.com T in Chm - Isvan

www.nguoicham.com T in Chm - Isvan

hagait hakaow hagraing hal hal bluw hel - wel hala

halak halak - car halem haleng

www.nguoicham.com T in Chm - Isvan

www.nguoicham.com T in Chm - Isvan

www.nguoicham.com T in Chm - Isvan

www.nguoicham.com T in Chm - Isvan

www.nguoicham.com T in Chm - Isvan

www.nguoicham.com T in Chm - Isvan

www.nguoicham.com T in Chm - Isvan

www.nguoicham.com T in Chm - Isvan

www.nguoicham.com T in Chm - Isvan

www.nguoicham.com T in Chm - Isvan

www.nguoicham.com T in Chm - Isvan

www.nguoicham.com T in Chm - Isvan

www.nguoicham.com T in Chm - Isvan

www.nguoicham.com T in Chm - Isvan

www.nguoicham.com T in Chm - Isvan

www.nguoicham.com T in Chm - Isvan

www.nguoicham.com T in Chm - Isvan

www.nguoicham.com T in Chm - Isvan

www.nguoicham.com T in Chm - Isvan