OBSAH

V T EJ T E ...................................................... 2 I N S T A LAC E .................................................. 2 Z AT EK P R O Z KU EN H R E ........................ 3 Z A N M E ................................................... 5 J A K S E NAU I T H R T ...................................... 6 O V L D N ................................................... 7 K A M P A N .................................................... 9 J A K Z A T H R T .......................................... 10 P O S T AV Y A J ED N O T KY .................................. 15 S P R V A E .............................................. 20 B I T V Y ....................................................... 26 O V L D N J ED N O T EK .................................. 29 B I T V Y P R O J ED N O H O H R E .......................... 33 R E I M V C E H R ..................................... 34 Z KA Z N I C K P O D P O R A ................................ 35

P_25864_04A_CZ

VTEJTE
mpire: Total War je epickou strategickou hrou, kter kombinuje tahov budovn e na rozshl map kampan s masivnmi bitvami ve 3D a relnm ase na moi i na soui. V Empiru: Total War vs pohlt osud vaeho nroda, touha uinit z nj dominantn slu svta 18. stolet. ek vs budovn armd, kter budou jak obvny, tak milovny. Roziujte sv hranice pomoc boje i diplomatickho umu. Dobvejte zmosk kolonie, zakldejte rozshl a vdlen obchodn st a prostednictvm vzkumu novch technologi a objevovn novch mylenek rozvjejte svou vojenskou moc. Vete svj lid k osvcen. Avak bute nanejv obezetn: nov smlen me bt asto stejn mocn jako armda koneckonc tento vk je vkem revoluc! Rozhodujte o strategii vvoje a roziovn sv e, a zrove velte bitvm na bojitch i otevench moch. Smete ze zemskho povrchu kadho, kdo se vm opov piplst do cesty. Cesta k nadvld ek jen na to, a ji objevte.

INSTALACE
PO ADAVKY
Ujistte se prosm, e v pota spluje minimln poadavky uveden na obalu. Empire: Total War vyaduje bu Windows XP, neboVista. Pro vodn instalaci je zapoteb internetov pipojen. Pro optimln chod hry budete potebovat pota s nejnovjmi ovladai, a to vetn grafickch ovlada a systmovch aktualizac.

J A K I N ST ALOV AT
Ped instalac Empire: Total War ukonete vechny ostatn aplikace. Vlote DVD 1 do DVD mechaniky. Pokud mte umonno automatick spoutn, instaltor se sm spust. V nabdce kliknte na Instalovat. Pokud mte automatick spoutn zakzno, dvakrt kliknte na Tento pota a pak na ikonu DVD mechaniky. Tm spustte instaltor. ite se pokyny instalace. Pokud hra nespust instalaci automaticky, v okn Tento pota kliknte pravm tlatkem na ikonu DVD mechaniky a v rozbalen nabdce zvolte Prozkoumat. Dvojitm kliknutm na autorun.exe spuste instaltor.
NEPEHLDNTE: Informace v tomto manulu odpovdaly skutenosti v dob, kdy odchzel do tisku, nicmn pozdji mohlo pi vvoji dojt k nkterm menm zmnm.

ZATEK PRO ZKUEN HRE

I v ppad, e se povaujete za zkuen hre Total War a nemte ve zvyku st manuly, byste mon mohli tmto strnkm vnovat chvilku pozornost. V tto kapitole si vysvtlme klov rozdly mezi Empire: Total War a starmi hrami Total War.

N MO N BI T VY
Nejvt novinku pro hre TOTAL WAR pedstavuj nmon bitvy. Pokud jako admirl pouijete postupy a taktiky, kter vm dobe poslouily jako generlovi, ek vs porka! Dokonce i nco tak zdnliv jednoduchho, jako je pohyb lod, me vypadat podivn. A nezapomete, e lod pl z kdel, nikoli ve smru svho pohybu. Nen od vci si pest st o nmonm vojenstv a zahrt si nkolik nmonch bitev, abyste pochopili rozdly mezi pozemnm a nmonm bojem. Ovldn jednotek se ponkud li a trocha asu vnovan jeho osvojen se vm bohat vyplat (i kdyby mlo jt pouze o zoufal ev poraench neptel).

Z EM , B U D OV Y A S TAV ENI T
Na map kampan naleznete budovy jak uvnit mst, tak voln v krajin. Vstavbu v hlavnm mst oblasti u znte ze starch her. Nicmn te mete budovat i v jednom z mench mst. Pokud se msto dostaten rozvine, zpstupn se nov stavenit. Dochz k tomu automaticky pot, co se dostaten rozroste populace (tip: nrstu populace napomhaj statky). Mete tak zskat vce budov stejnho typu v jedn provincii. Nkter typy mst tak uruj, co v nich lze stavt: napklad pstavy a lodnice mete stavt pouze na pobe.

T E CHN OLO G I E
Krom stavn budov a vcviku vojsk mete te provdt i vzkum novch technologi a idej. Vzkum se odehrv na pd univerzit a dalch podobnch vzdlvacch zazen. Sv snahy mete podpoit tm, e k nim pidlte gentlemana (typ agenta). Vechny vyzkouman technologie pak funguj jednm z nsledujcch zpsob: Nkterm vaim jednotkm zajiuj nov schopnosti nebo vylepuj stvajc. Zpstupuj nov budovy k vstavb nebo nov jednotky k vcviku. Nkterm budovm zajiuj vylepen inky. Zvyuj vaemu nrodu presti, co me vst k vtzstv v kampani.

VLDY A REVOLUCE
Ve sv zemi mete nastolit jednu ze t typ vld: absolutn monarchii, konstitun monarchii a republiku. Kad z nich m sv zvltnosti a poskytuje rzn vhody k chodu spolenosti. Typ vldy lze zmnit revoluc, kter v podstat pedstavuje vzpouru v hlavn provincii sttu. Mete si vybrat, jestli podpote vzbouence, nebo stt. I v ppad, e situace pro vs nevypad nijak pzniv, mete z n vdy vytit nco dobrho. Hlava sttu u se neobjevuje na map jako generl. Namsto toho krl nebo prezident setrvv v hlavnm mst a jeho schopnosti ovlivuj administrativu cel e. Jeho ministi zasahuj do uritch vldnch oblast, jako je napklad armda, nmonictvo, obchod nebo vnitn bezpenost. Vce podrobnost naleznete v sti Sprva e.

V CV I K J ED NOT EK
Admirlov a generlov mohou te najmat jednotky a lod pomoc potovnho pkazu z zem jejich sttu. Vojci rekrutovan tmto zpsobem se pak automaticky pesouvaj do armdy nebo flotily, kter si je vydala. Tento odliv sil nijak nezasahuje do bnho vcviku armd na danm zem.

AG EN TI A PEHOV
Agenty u nadle nelze run najmat. Namsto toho se as od asu urit typ agenta automaticky vycvi v urit budov. Kvalita tto budovy pak uruje etnost a kvalitu jejich vcviku.

P OZ EM N BI T VY
V pedchozch hrch Total War se bitev astnili vojska v tsnch formacch. V Empire: Total War muste pamatovat na to, e vtina jednotek disponuje stelnmi zbranmi. Proto je jednoduch piblen k nepteli tm nejlepm zpsobem, jak dostat kulku do hlavy! Na druhou stranu vojci potebuj urit as na pebjen, po kter jsou velmi zraniteln (to samozejm plat jak o nepteli, tak o vs). A nezapomete, e dlostelectvo me tentokrt bt opravdu velmi nebezpen. Nen od vci si nejprve projt pr bitev a seznmit se s monostmi rznch typ jednotek. A to i v ppad, e se povaujete za experty na bitvy v Total War. A te, pane, se ujistte, e v klobouk i paruka pevn dr na svch mstech, pipnte si me, nalette pistoli a pijmte vzvu Empire: Total War!

ZANME
HLAV N NAB DKA
P OKRAOVAT
V KAMPANI HRE

Automaticky se nate posledn uloen pozice velk kampan.

R EIM JEDNOHO R EIM VCE N ASTAVEN

Zahrajte si vukov bitvy, puste se do nov velk kampan, zahajte taen Cesta k nezvislosti nebo se ponote do rznch samostatnch bitev.
HR

Hrajte po internetu, pes domc s nebo si jen prohlejte souasn hern statistiky. Vce informac naleznete v kapitole Reim vce hr. Pizpsobte si nastaven grafiky, zvuku a ovldn.

NABDKA REIMU J EDN OHO HR E

N AHRT
HRU BITVY

Nate se zvolen pozice v kampani.

V UKOV C ESTA V ELK H RT

Doporuen zatek pro nov hre.

K NEZVISLOSTI KAMPA

Tady si mete zahrt pbhovou kampa Cesta k nezvislosti. Zde si mete zahrt celou velkou kampa Empire: Total War.
BITVU

Ujmte se velen a bojujte s nepteli na rznch typech boji na soui i na moi. Pokud v levm dolnm rohu jakkoli nabdky stisknete tlatko Zpt, vrtte se na pedchoz obrazovku. Podobn vs tlatko Dal penese na nsledujc obrazovku.

R O D I NN NA ST AVEN
Rodinn nastaven sluby Games for Windows LIVE dopluje rodiovskou kontrolu systmu Windows Vista. Pstup a zitky dt mete spravovat pomoc snadnch a flexibilnch nstroj. Dal informace zskte na webu www.gamesforwindows.com/live/familysettings.

JA K S E N A U I T H R T
T AT O P R UKA
Tato pruka pro snadn zatek nabz pehled ovldn a zkladnch koncept ovlivujcch hru Empire: Total War.

KAMPAN, VUKA A PORADCI

Empire: Total War disponuje nkolika rznmi hernmi nstroji, kter vm usnadn seznmen jak s kampan, tak se samostatnmi bitvami. Pat mezi n:

V UKOV

BITVY

V nabdce pro reim jednoho hre naleznete vukov bitvy jak pro pozemn, tak pro nmon bitvy. Ty vs nau, jak sv armdy a flotily dovst k vtzstv nad nepteli.

P ORADCI
Mocn vldci potebuj po svm boku vrn a erudovan poradce. Pokud si to budete pt, budou vm vai poradci kdykoli k dispozici. Poradce se objevuje v levm hornm rohu obrazovky. Kolem nj uvidte nsledujc ikony:

H ERN

NASTAVEN

Kliknutm levm tlatkem si zpstupnte zmny hernho nastaven a vypnut rad.

N ASTAVEN

RAD

Rady mete dostvat ve zvukov a psemn podob, nebo jen ve zvukov.

DOST O

NPOVDU

Kliknutm na otaznk v levm hornm rohu kadho panelu si zobrazte svho poradce, kter vm nabdne rady tkajc se danho panelu nebo tmatu.

N POVDA
Ucelen systm npovdy nabz zkladn informace o mnoha aspektech tto hry. Sta pesunout kurzor na jednotliv objekty, jako jsou napklad ikony, tlatka nebo karty jednotek, a zobraz se npovda vztahujc se k danmu tmatu. Pokud kurzor ponechte nad objektem dle, zskte dal informace.

OVLDN
K LVESY PR O MA PU KA MPA N
O VLDN
KAMERY

Posun vped ...................................... W nebo Num 5 Posun vzad ........................................ S nebo Num 2 Posun vlevo ....................................... A nebo Num 1 Posun vpravo ..................................... D nebo Num 3 Kamera vzhru .................................. Num * nebo X Kamera dol ...................................... Num / nebo Z

H ERN

OVLDN

Konec tahu ........................................ Enter Nabdka nastaven ............................. Esc Urychlen animace (pepnn)............ Space Bar Rychl uloen ................................... Ctrl + S Rychl naten ................................... Ctrl + L Najt hlavn msto nroda .................. Home Zruit rozkaz ..................................... Backspace

K LV ESY PR O B I TEVN MAPU

O VLDN
KAMERY

Posun vped ...................................... W nebo Num 5 Posun vzad ........................................ S nebo Num 2 Natoit vlevo ..................................... Q nebo Num 4 Natoit vpravo ................................... E nebo Num 6 Posun vlevo ....................................... A nebo Num 1 Posun vpravo ..................................... D nebo Num 3 Kamera vzhru .................................. Num * nebo X Kamera dol ...................................... Num / nebo Z Natoit nahoru .................................. Num + nebo V Natoit dol ...................................... Num nebo C Piblen: generl ............................. Home Piblen: jednotka ........................... End Sledovat jednotku .............................. Delete

H ERN

OVLDN

Ukzat clov oblasti jednotek .................... Space Oznait veker jezdectvo .......................... Ctrl + C Oznait veker stelce ............................... Ctrl + M Oznait veker vlun kontaktn jednotky ... Ctrl + H Oznait veker dlostelectvo ................... Ctrl + B Pepnout pozastaven ............................ Pause nebo P Pepnout rychlost hry ................................ Ctrl + T Otevt bojovou komunikaci (hlavn) .......... Shift + G Otevt bojovou komunikaci (tmovou) ....... Shift + T

OV L D N POM O C MY I
V KAMPANI
KLIKNUT
LEVM TLATKEM

V BITV
Oznait jednotku.

Oznait jednotku, budovu atd.

Aktivovat jakkoli tlatko Aktivovat tlatka. nebo pijatou zprvu. Oznait jednotku pomoc jej karty. KLIKNUT
PRAVM TLATKEM

Pesunout oznaen objekt do clov oblasti. Zobrazit informace o clovm objektu v pehledovm panelu.

Pesunout oznaenou jednotku do clov oblasti. Dt povel oznaen jednotce. Kliknutm na cl dte povel k toku, ukryt atd. Pi pouit na kartu jednotky se na ni pibl pohled.

DVOJIT KLIKNUT LEVM

TLATKEM

Zobraz se informace o clovm objektu. Smazat informaci.

DVOJIT KLIKNUT
PRAVM TLATKEM

Nadit oznaen jednotce bh nebo plnou rychlost. Vytvoen okna vbru jednotek. Ukzat oznaenmu objektu cestu do clov oblasti. Nastavit formaci a zmnit natoen oznaench jednotek.

KLIKNUT LEVM
TLATKEM A PETAEN

KLIKNUT PRAVM
TLATKEM A PETAEN

K A M PA N
C ESTA V ELK
K NEZVISLOSTI

Nechte se pohltit pbhovou kampan, kter popisuje vzestup George Washingtona a zaloen Spojench stt.
KAMPA

Ujmte se vldy jednoho z nrod a vybudujte nejmocnj i 18. stolet.

Z AT EK VEL K KAM PAN

Na obrazovce nastaven velk kampan si mete zvolit svj nrod. Pouijte k tomu vlajeky a prohlec tlatka v horn sti. Kad nrod m svou vlastn obtnost, kter se odvj od faktor, jako je napklad vchoz pozice a vojensk moc. To uvidte v panelu obtnosti, kde si tak mete pomoci posuvnk nastavit celkovou obtnost kampan a bitev. Podmnky vtzstv se li nrod od nroda. Ty jsou vyznaen na panelu vlevo dole. Stisknutm tlatka Hern nastaven si zpstupnte zmny dalch voleb. Stisknutm tlatka Spustit hru odstartujete kampa.

H ERN

NASTAVEN KAMPAN

Zakrtvnm polek v tto nabdce mete mnit nsledujc hern nastaven: Zapnout poradce Zapnout nebo vypnout poradce. Zobrazovat pohyby potae Po zakrtnut se budou zobrazovat pohyby frakc ovldanch potaem. Automatick sprva msta Umonit potai, aby se staral o rozvoj mst. asov limit pro bitvy Zapnout nebo vypnout asov limit pro bitvy.

JAK V Y H R T VE V EL K KAMPAN I
Kad nrod Empire: Total War m stanoveno nkolik cl, kter mus splnit, aby doshl vtzstv. Ty jsou pro kad stt jin a mohou bt zaloen na dobvn zem nebo dosaen nejvy rovn prestie. O t se dozvte vce v kapitole Presti dle v tomto manulu.

JA K Z A T H R T
T AHOV S YS TM
Kampaov hry v Empire: Total War jsou tahov to znamen, e pohyb jednotek, sprva zem a bitvy kadho nroda se odehrvaj v jednotlivch tazch. Dva tahy ve velk kampani znamenaj jeden rok. Kampa zan v roce 1700 a do roku 1799, kdy hra kon, muste doshnout vech podmnek vtzstv.

P O H LED NA MA PU KA MPAN

1. Radarov mapa 2. Zprvy o udlostech

3. Poradce 5. Ovldac panel 4. Pehledov panel

Na zatku kampan vs pivt poradce. Nabdne vm prohldku vaeho zem a poskytne nkolik doporuen ohledn vodn strategie. Po vodn prohldce zem zanete s ovldnm kamery a pohledu na mapu svta Empire: Total War.

10

Ne je uvedeno nkolik pklad toho, co mete vidt na hlavnm nhledu: Regiony Mapa kampan je rozdlena do mnoha region. Kad nrod disponuje domovskm zemm, kter si mus udret. Msta Kad region m sv hlavn msto jeho majitel se zrove stv i vlastnkem celho zem. Postavy Figurky na kampaov map Empire: Total War. Lod Tyto lod pedstavuj vae nmon jednotky admirly a flotily vaeho nmonictva. Budovy Msta, pevnosti a vrobn budovy, jako jsou statky, doly a mlny. Obchodn trasy S cest na moi i na soui, kter oznauj aktivn obchod mezi nrody. Tmav plochy Plochy na map, kter jste jet neobjevili, nejsou odkryt a hal je opar neznma.

H ER N R OZ HR AN KAMPAN
R ADAROV
MAPA

Tady se zobrazuje vlastnictv zem v oznaen sti nebo oblasti svta. Pomoc smrovch tlatek mete prochzet mezi temi rznmi oblastmi Evropou, Amerikou a Indi. Kliknutm levm tlatkem myi na nkter z zem na radarov map se na toto msto penesete. Pomoc tlatek + a mete obraz pibliovat a oddalovat. Pokud stisknete ikonu v pravm dolnm rohu, objev se pehled vech oblast.

11

P EHLEDOV

PANEL

Tady si mete prohlet jednotky, budovy, agenty a flotily danho zem. Tento panel se tak vyuv k budovn a vylepovn infrastruktury a vcviku jednotek. Ve za pomoci zloek v horn sti. V zvislosti na oznaenm objektu se v prav sti panelu zobraz nsledujc tlatka:

T LATKO

OPRAV

Tmto tlatkem mete opravit pokozen oznaen budovy.

T LATKO

DOPLNN

Oznaenou jednotku doplnit na pln stav.

T LATKO

ROZPUTN

Rozpustit jednotku.

T LATKO

STAVBY PEVNOSTI

S pomoc generla mete na map kampan vybudovat pevnost.

T LATKO

ZBOURN

Strhnte oznaenou budovu a zskejte tak pstup k novm stavebnm monostem, nebo zabrate dorejcmu nepteli v jejm dalm vyuit.

T LATKO

POVEN

Povyte oznaenho brigdnho generla nebo nmonho kapitna na generla, respektive admirla.

12

O VLDAC

PANEL

Tady naleznete zkladn ovldn a informace o svm nrodu.

I NFORMACE

O VLD

Kliknutm si zobrazte panel informac o vld, kter vm umon ovldat politiku, vldu a obchod.

M ISE
Kliknutm si zobrazte faktory, je rozhoduj o vaich ancch na vhru mise, presti a celkov podmnky vtzstv.

F INANCE
Ukazuje aktuln stav vaeho tu.

R OK
Aktuln hern datum. Tento daj se kad dva tahy o rok posune.

V ZKUM

A TECHNOLOGIE

Kliknutm zobrazte panel technologi, kter se vyuv k vzkumu novch technologickch pokrok pro v nrod.

D IPLOMATICK

VZTAH Y

Kliknutm zobrazte panel diplomacie, na nm vidte stav diplomatickch vztah mezi rznmi nrody a kde mete zat vyjednvat s ostatnmi stty.

P ROHLE

BUDOV

Tady vidte, jak budovy navazuj na ty stvajc, dky emu mete snadno plnovat rozvoj sv e.

S EZNAMY
Kliknutm zobrazte panel s uitenmi informacemi o ozbrojench silch, agentech a regionech ve vaem vlastnictv.

K ONEC

TAHU

Toto tlatko stisknte v ppad, e u jste v danm tahu provedli vechno, co jste chtli.

13

U DLOSTI

A ZPRVY

Pokud se ve va i nebo kdekoli na svt stane nco dleitho, dostanete o tom zprvu. Informuje vs o tom ikona v levm dolnm rohu obrazovky.

P OKUD

CHCETE BT INFORMOVNI O UDLOSTI

Pesute kurzor nad ikonu a pette si jej nzev. Kliknutm levm tlatkem otevete zprvu. Kliknutm pravm tlatkem zprvu vymaete, ani byste si ji etli.

M ISE
Pravideln vm budou nabzeny rzn koly. Pestoe je jejich splnn dobrovoln, mohou vs zasvtit do nkterch novch aspekt hry a poskytnout uiten odmny.

14

P O S T AV Y A J E D N O T K Y
POS TAV Y
Postavy v Empire: Total War jsou rozdleny do dvou zkladnch typ: na vojensk postavy a agenty. Agenti Jedn se o nevojensk postavy, kter lze vyut k plnn irokho spektra mis a kol. Vojensk postavy Brigdn generlov, generlov, kapitni a admirlov, kte vel armdm a flotilm. Sla kad armdy nebo flotily je vyznaena rkami ve sloupci nalevo od jej vlajky.

V YUIT

AGENT

Agenti mohou bt vyslni na neptelsk pozice na vzvdy, lze jim zadat proveden sabote, vrady nebo ast v souboji s uritm rivalem, vzkum na univerzit nebo en nboenstv mezi nevcmi. Pokud chcete vyut nkterou z aktivnch schopnost agenta, kliknte pravm tlatkem na jeho potenciln cl, tedy postavu, armdu nebo osadu. Chcete-li vyut nkterou z pasivnch schopnost agenta, jako je napklad misionstv, je slou ke zmn vry, jednodue jej pesute na clov zem.

Z SKVN

AGENT

Agenty nelze pmo najmat jako vojensk jednotky. Automaticky se cvi v uritch budovch na vaem zem. Tyto budovy zrove uruj, kolik agent mete najednou mt. Gentlemani, uenci, misioni, immov a brhmani se kol ve vzdlvacch zazench, jako jsou napklad univerzity. Padouchov, asasni a thugov se cvi v budovch pro odpoinek, jako jsou napklad krmy.

15

V O J EN SK JEDN OT KY
Armdy a flotily pedstavuj hlavn zbra na soui a na moi. S vybojovanmi bitvami zskvaj zkuenosti, kter posiluj jejich schopnost poradit si s nsledujcmi boji. Zkuenost se zobrazuje v podobn prmk v pravm hornm rohu karty jednotky. Vojci tak zskvaj rysy, kter zlepuj jejich vyuitelnost.

P OH YB J ED NOT EK
Pi mobilizaci jednotek mete vyut mnostv monost, jako je napklad sluovn a rozdlovn vojsk. Pohyb po map je mimo jin ovlivnn i tzv. znami dosahu. Zny dosahu kad armda, flotila nebo pevnost na map m kolem sebe svou znu dosahu. Pokud do tto zny vstoup jakkoli neptelsk armda, vystavuje se nebezpe okamitho toku. Peliv rozmisovn vojsk a pevnost tak lze vyut k pepadm a vytven strategickch past. Sluovn jednotek Pesunem jednoho vojska na pozici druhho je sloute. Pokud je v tomto procesu zapojeno mn ne 20 jednotek, dojde k nmu automaticky. V opanm ppad se zobraz panel, na kterm jej mete run nastavit. Rozdlovn jednotek Pokud chcete rozdlit jednotku oznaen armdy nebo flotily, nejprve oznate jednotky prostednictvm jejich karet v pehledovm panelu. K vbru vce ne jedn jednotky pouijte klvesu Shift nebo CTRL. Jakmile budou oznaeny, pravm tlatkem myi na map oznate msto, kam chcete nov vznikl oddl umstit. Sluovn jednotek Jednotky stejnho typu, kter utrply njak ztrty, mete spojit a vytvoit tak silnj oddl. Pomoc pehledovho panelu oznate a pethnte jednu jednotku na druhou, a tm je spojte. Jej zkuenost se pak bude rovnat prmru zkuenost obou spojovanch oddl.

16

 T OK J ED NOT KA MI
Oznate armdu nebo flotilu a pak pravm tlatkem myi kliknte na neptele nebo pevnost, kter chcete napadnout. Objev se panel rozmisovn ped bitvou, kter ukazuje rozpis podmnek bitvy a zastnnch jednotek. U spodnho okraje panelu mte k dispozici nsledujc monosti: Toto tlatko stisknte v ppad, e chcete osobn velet bitv.

Toto tlatko stisknte v ppad, e chcete bitvu rozhodnout automaticky. Pota pak spot a vype vsledky boje.

Toto tlatko stisknte v ppad, e chcete sv vojsko sthnout z boje.

TOK POS I LAM I

Vae jednotky nebo jednotky vaich spojenc se mohou v ppad, e se na map kampan nachzej pobl, zapojit do bitvy jako posily. Pokud osobn velte bitv, tyto jednotky se vm v prbhu boje zpstupn jako posily. V automatickch bitvch se zapotvaj do vsledku.

O B S A Z OV N O S A D A B U D OV
Roziovn hranic va e vyaduje mnoh vtzstv v poli. Abyste vak opravdu zskali nadvldu nad nrodem svho protivnka, muste obsadit jeho zem tak, e zatote na jeho msta a sdla.

M STA , PSTAVY

A VROBN BUDOVY

Armdy lze vyut k toku na osady na map kampan. Pokud zavelte k toku na obsazen msto, pstav nebo vrobn budovu, spust se pozemn bitva. Pokud cl nen nikm brnn, toc jednotky do nj jednodue napochoduj a obsad jej.

17

M STA ,

PEVNOSTI A DOBVN

Msta lze opevovat roziitelnmi hradbami, kter je chrn ped toky neptel. tok na msto bez opevnn spust pozemn bitvu mezi dvma armdami. tok na opevnn msto spust dobvn. Dobvn vyaduje rozdlnou taktiku a nabz nov monosti na panelu oz sov rozmisovn ped bitvou. Udrovn obleen po jeden tah v nadji, e obrnci opust pozice.

Poadavek na okamitou kapitulaci bez boje.

VY U I T FLOT I L
Nmon sla vm me v bitv pomoci k vybojovn nadvldy. Flotily vak mohou slouit i k mnoha dalm kolm, jejich splnn je klov pro spch vaeho nroda.

P EPRAVA

JEDNOTEK

Na plavidla lze nalodit agenty i armdy a pepravit je do zmoskch koloni. Agenta anebo vojsko dostanete na palubu tak, e je pemstte na flotilu kotvc u behu. Pomoc pslunch zloek na pehledovm panelu oznate agenta nebo armdu a kliknutm pravm tlatkem je vylete do jejich clov oblasti.

P LENN

OBCHODN TRAS

Umstnm flotil na neptelsk obchodn trasy (jsou oznaen erven) si pivlastnte st zisk, kter tyto trasy v danm kole pinesou.

B LOKDY

PSTAV

Kliknte pravm tlatkem na neptelsk pstav a odznte tm vechny obchodn trasy, kter pes nj vedou.

P OH YB

FLOTIL MEZI OBLASTMI

Sv flotily mete snadno pesouvat mezi hlavnmi (ppadn obchodnmi) oblastmi pomoc pechodovch zn. Ty jsou oznaeny vystnovanmi plochami na moi na map kampan. Ve chvli, kdy flotila vpluje do takov zny, se objev panel clovch oblast. Na nm si mete zvolit tu, do kter se chcete dostat.

18

V YUIT

OBCHODNCH OBLAST

Obchodn oblasti pedstavuj pmosk zem s bohatmi obchodnmi monostmi. Pokud do takov oblasti umstte obchodn flotilu, vrazn tm navte sv obchodn pjmy. Vyuijte sv vojensk lostva k ochran tchto lokac ped nepteli.

V CVI K A RM D A FLOTI L
Vojensk expanze je pro udren skch ambic nezbytnost. Nov vojska lze najmat v hlavnch mstech region, zatmco flotily mete budovat ve mstech s pstavem.

P OKUD

CHCETE VYTVOIT NOVOU JEDNOTKU

Oznate hlavn msto nebo pstav a kliknte na zloku rekrutovn. Tm si otevete monosti na pehledovm panelu. V hornm panelu kliknte na jednotku, kterou chcete najmout, a tm ji pidejte do vcvikov fronty. slo v pravm hornm rohu karty jednotky ukazuje poet tah, je jsou zapoteb k jejmu vcviku. Typ pozemnch jednotek, kter mte k dispozici, je uren rovn vojenskch budov ve vaem hlavnm mst. U lod o tom rozhoduje typ a rove pstavu.

REKR UT OV N JEDN OT EK POMO C G EN ER L A A DM I RL

Generlov a admirlov mohou najmat erstv jednotky pmo do svch armd a flotil. Na map kampan oznate generla nebo admirla a pouijte zloku rekrutovn na pehledovm panelu. Najat jednotky se pak automaticky pemst do dan armdy nebo flotily.

POV Y OV N VOJ EN SKCH POS TAV

Novm armdm vel brigdn generlov a novm flotilm kapitni. Tyto velitele mete podle vlastnho uven povit na generly nebo admirly, a to pomoc tlatka poven v pehledovm panelu. Bute vak opatrn pokud jste pi povyovn pli velkorys, trp tm kvalita vaich velitel.

19

S P R VA E
V N ROD
Panel informac o vld nabz celkov pehled o vaem nrodu a stedn rozhran, s jeho pomoc lze dit politiku, vldu a obchod.

P OLITIKA
Zloka politiky umouje nastavovat rove dan a automatick sprvy jak dan, tak vstavby.

A UTOMATICK A UTOMATICK

SPRVA DAN

Pokud zakrtnete polko na tomto panelu, umonte tak automatickou sprvu dan zenou potaem.
SPRVA VSTAVBY

Pokud zakrtnete polko na tomto panelu, umonte tak automatickou sprvu vstavby budov zenou potaem. Pomoc ipek pod polkem mete nastavit mru tto automatizace.

V LDA

A MINISTI

Zloka ministi zobrazuje informace o lenech va vldy a kolonilnch vld a bonusy, kter vyplvaj z jejich psoben. Pomoc tohoto panelu mete vyhlsit volby nebo nahradit nkter ministry.

P OKUD CHCETE

ZMNIT VLDU

Rzn typy vld nabzej rozdln vhody, pokud vak chcete zmnit reim, muste pipravit pdu pro revoluci. Vce informac naleznete v kapitole Veejn podek a revoluce.

O BCHOD
Zloka obchodu na panelu informac o vld zobrazuje vechny zdroje, kter do vaeho hlavnho msta proud z cel e, vetn toho, jakm zpsobem se vyvej. Zvyte sv pjmy tm, e vyuijete zdroje ze svch region a za pomoci diplomacie uzavete obchodn smlouvy s dalmi nrody. Rozite zisky z obchodu tm, e obsadte kolonie s bohatmi zdroji surovin, rozvinete pstavy a vylete obchodn flotily do obchodnch oblast.

20

T E C H N O LO G I E A O S V T A
Vstavba knihoven, kol, vysokch kol a univerzit vm umon vzkum novch technologi a idej. Bute vak opatrn pouen populace se me doadovat reformy, co me vst k revolt nich td. Vce informac naleznete v kapitole Veejn podek a revoluce.

P OKUD

CHCETE VYLEPIT TECHNOLOGII

1. Stisknte tlatko technologie a otevete tak panel technologi. 2. Oznate pedmt, kter chcete vyzkoumat. Prostednictvm zloek mete pepnat mezi jednotlivmi vzkumnmi stromy. Oznaen pedmt zane problikvat a zobraz se poet tah nutnch k dokonen vzkumu. Ptomnost gentleman a uenc na univerzit urychluje vzkum. Gentlemana tak mete vyslat na univerzitu svho protivnka, kde se me pokusit njakou technologii ukrst. Pokud se nkter technologie nebo idea stane znmou ve vech nrodech krom jednoho poslednho, stane se z n veobecn vdomost, kter je pstupn vem.

D I PLOM ACI E
Rozvjejte vztahy s dalmi nrody uzavrnm spojeneckch a obchodnch smluv. Urychlte tm svj postup k nadvld.

P OKUD

CHCETE ZAT DIPLOMATICK JEDNN

1. Stisknte tlatko diplomacie a zobrazte si stav diplomatickch vztah mezi nrody. 2. Kliknutm na ikonu vlajky oznate jeden z nrod. 3. Pomoc smrovch tlatek mete pepnat mezi mapou nzor zvolenho nroda na jeho protivnky a mapou nzor tchto protivnk na oznaen nrod. 4. Stisknutm tlatka Zahjit jednn zahjte diplomatick jednn s oznaenm nrodem.

21

PR ES TI
Presti je mtkem va povsti mezi ostatnmi nrody. Jedn se o dleitou soust podmnek vhry.

P OKUD

CHCETE ZSKAT PRESTI

Presti lze zskat mnoha zpsoby vetn vtzstv v bitvch, vzkumu technologi a vstavby uritch budov.

P OKUD

CHCETE ZJISTIT ROVE SV PRESTIE

O svm pokroku se mete pesvdit na zloce prestie na panelu cl.

V E E J N P O D EK A R EV O LU C E
S POKOJENOST
Udrujte mezi svmi obyvateli spokojenost a populace vaeho nroda se bude vytrvale rozrstat, vae pokladnice se budou plnit a vae regiony vzkvtat. Populace je rozdlena na vldnouc a ni tdy. Spoleensk struktura se odvj od typu vldy. Spokojenost mus bt na vyven rovni mezi vemi vrstvami obyvatel, abyste pedeli vzpourm a celosttn revoluci.

P OKUD

CHCETE UDRET VEEJN PODEK

Budujte pro sv lidi zbavn zazen ve form krem, konzervato a podobnch staveb. Ve vech oblastech udrujte rozumnou rove zdann. Problmov regiony osvobote od dan. Drte ve mstech pimenou posdku, abyste navili represi.

R EVOLUCE
Ke vzpoue me dojt kdekoli, ale revoluce je zleitost pouze vaeho hlavnho regionu. Pokud dojde k revoluci, muste si vybrat, jestli podpote zmnu vldy nebo se pokuste zachrnit stvajc reim. Pokud se pidte na stranu revolucion, muste se zmocnit hlavnho msta. Psahejte vrnost souasn vld a budete muset vyhnat revoltujc vojska z regionu. Pokud ve sv roli v revoluci selete, kampa kon. Revoluci mete i zmrn vyprovokovat, abyste dostali anci na zmnu reimu.

22

VA E ZEM
Vechna zem maj sv hlavn msto. To si muste udret, abyste mohli ovldat i dan zem. Krom tohoto hlavnho msta me zem zahrnovat: Vesnice Tyto mal osady se mohou s nrstem populace vyvinout v msta nebo pstavy. Tm se vytvo nov stavenit s novmi monostmi pro budovn. Nerozvinut msta Pokud se vesnice rozvine, stane se z n msto, kter nabz nov stavebn monosti. Rozvinut msta Zabraj polka pro msta a pstavy. Jejich stvajc budovy lze rozit nebo zboit prostednictvm pehledovho panelu. Pevnosti Roziiteln opevnn stavby, kter buduj generlov a je se vyuvaj k ochran hranic a strategickch bod. Zdroje Uiten prodn zdroje se nachzej tm ve vech regionech. Jejich vyuit prostednictvm statk, dol nebo mln zvyuje produktivitu a obchodn pjmy. Obchodn trasy S cest pes zem a z jeho pstav zna aktivn obchodn trasy mezi vam nrodem a ostatnmi stty.

H LAVN M S TA R EG I ON
Hlavn msto pedstavuje pro dan zem centrum moci a zdroj informac. Dvojitm kliknutm na hlavn msto zobrazte panel podrobnost o zem, kter obsahuje informace o:

P OPULACE
S nrstem populace se z vesnic stvaj msta, kter umouj vstavbu budov posilujcch pjmy, spokojenost, armdu nebo vzkumn monosti.

B OHATSTV

REGIONU

Bohatstv regionu tvo souet pjm produkovanch msty, budovami a zdannm celho zem.

V EEJN

PODEK

Udrujte mezi svm lidem spokojenost, abyste neohrozili stabilitu sv e. Panel zobrazuje faktory, kter se v souasnosti podlej na spokojenosti obou vrstev.

23

R O Z VOJ R EG I ON U
Pi rozvoji svch region mte k dispozici mnostv monost.

P OKUD

CHCETE BUDOVAT NOV STAVBY

Hlavn msta region nabzej stavenit pro nov budovy, z nich nkter mohou stt jen v hlavnch mstech. Oznate hlavn msto regionu a pesouvejte kurzor pes jeho polka v pehledovm panelu. Kliknutm levm tlatkem na dostupnou budovu zadejte stavebn pkaz.

P OKUD

CHCETE ROZIT POPULACI

Urychlit nrst populace mete pomoc roziovn statk a rybskch pstav, ppadn vzkumem zemdlskch technologi. Tento nrst lze poslit i snenm dan pro ni vrstvy obyvatel.

P OKUD

CHCETE ROZIT STVAJC BUDOVY

Kliknte na nkter ze stvajcch mst nebo hlavn msto a pomoc pehledovho panelu rozite zvolenou budovu.

P OKUD

CHCETE VYUT ZDROJE

Kliknte na ikonu zdroje na map a prostednictvm pehledovho panelu zadejte pkaz k vstavb nebo rozen vrobn budovy.

P OKUD

CHCETE VYLEPIT INFRASTRUKTURU

Rozenm systmu cest zvte kapacitu obchodu. Pomoc zloky infrastruktury na pehledovm panelu pro zvolen region vybudujte nov cesty. Roziovn budov a dalch konstrukc stoj penze a v nkterch ppadech je zapoteb, abyste nejprve vynalezli uritou technologii. V prohlei budov vidte, jak budovy navazuj na ty stvajc, dky emu mete lpe plnovat rozvoj regionu. Pokud na budovu v prohlei kliknete levm tlatkem, zobraz se jej vvojov strom.

24

V AI CH P RV N CH PR TAH
Dbejte slov svho poradce! Poskytne vm tipy a nvrhy pro vodn strategii. Krom toho je tu nkolik monost, kter by nebylo od vci pro prvnch nkolik tah zvit: Najdte nevyuit stavenit na svch zemch a rozhodnte o prvnch stavebnch plnech. Umstte budovy k nevyuvanm zdrojm ve svch regionech. Zkontrolujte si obchodn pjmy a naplnujte rozen vvozu. Pipravte prvn vpravu kupeck flotily do obchodnch oblast. Najdte sv agenty a rozhodnte o jejich prvnch kolech. Rozvate sv vodn vzkumn priority. Zkontrolujte si sv diplomatick vztahy a naplnujte nov aliance a obchodn partnerstv. Rozmstte sv vojensk jednotky a naplnujte dal nbor. Zjistte, kter z vaich region ohrouj neptel, a naplnujte zpsob jejich ochrany. Najdte mon cle vaich prvnch vojenskch vprav.

25

BI T V Y
Pokud si v panelu rozmisovn ped bitvou zvolte monost toku, penesete se na bojit nebo mosk scn. Tady jet ped potkem zaujmte co nejvhodnj pozice. Teprve pak mohou bt vae velitelsk schopnosti pln proveny.

R OZMISOVN

PED BITVOU

Rozmisovn je prvn fz bitvy. Bhem tto doby mete rozmisovat sv vojska. Jednotky i lod musej zstat uvnit oznaen rozmisovac zny. Stisknutm tlatka Ukonit rozmisovn u hornho okraje obrazovky spustte samotnou bitvu.

J AK

ZVTZIT V BOJI

Vtzstv vyaduje, abyste pobili neptele nebo sp zlomili jeho morlku do t mry, e utee nebo se vzd. Bitvy maj vlastn plynut asu, kter ukazuje asova na panelu ovldn bitevnho pole. tonk mus rozprit nebo pobt obrnce v asovm limitu, jinak boj prohraje. Obrnci pak sta vykvat a vydret naivu, dokud nevypr stanoven as.

M ORLKA
Odvaha a disciplna jednotky ve vru boje je dna jej morlkou. Ta se zvyuje mnoha faktory vetn vcviku, zkuenost a ptomnost povzbuzujcho generla nebo admirla. Stejn tak ji lze mnoha faktory i snit. Napklad navou, vystavenm neptelsk palb nebo toku z boku i ze zad. Morlka se zlom mnohem rychleji, pokud jsou vojska siln peslena neptelem nebo pokud se dal vojci daj na tk.

R OZPREN
Blikajc zstava jednotky ukazuje, e morlka jednotky nebo lodn posdky kols. Nebude dlouho trvat, a utee z boje. Prchajc jednotky neuposlechnou dn dal pkaz, dokud je generl nebo admirl znovu ned dohromady.

26

D OBVN
Pokud armda zato na pevnost nebo opevnn msto, spust se dobvn. Tento typ bitev vyaduje ponkud odlinou taktiku. kolem tonka je prolomit hradby a zniit neptele uvnit. Existuje nkolik postup, jak toho doshnout:

D LOSTELECTVO
Soustete palbu a pomoc nejtch dl prolomte neptelsk hradby. Oznate sv dlostelectvo a pravm tlatkem kliknte na sek hradeb.

H KY

A LANA

Mnoho pchotnch jednotek m u sebe kotvy a provazov ebky, kter lze vyut bhem dobvn. Pidrte kurzor nad uritou st hradeb, pokejte, a se objev pslun ikona, a pak pravm tlatkem zaseknte hky.

R OZHRAN

BITVY

Pozemn i nmon bitvy maj mnoho spolench prvk rozhran, a to vetn panelu ovldn bojit a pehledovho panelu.

1. Panel ovldn bojit 2. Pehledov panel

3. Ovldn jednotek 4. Manvrovac kompas 5. Rozmstiteln opevnn

27

P ANEL

OVLDN BOJIT
MAPA

R ADAROV

Radarov mapa poskytuje leteck pohled na bojit a upesuje pozice ptelskch i neptelskch jednotek. Tlatka plus a mnus slou k pibliovn a oddalovn pohledu.

P OMR

SIL

Barevn svisl ukazatel v lev doln sti obrazovky ukazuje slu va armdy v pomru k sle neptele.

Z BVAJC R YCHLOST

AS BITVY

Hodiny ukazuj, kolik asu zbv do konce bitvy. Tmto tlatkem mete pepnat mezi rychlostmi a pozastavenm boje.

P EHLEDOV

PANEL

V tto sti naleznete karty pedstavujc jednotky va armdy nebo flotily. Pozastavte hru, pak pravm tlatkem kliknte na kartu jednotky a otevete tak jej informan panel. Jednotky ve skupin jsou oznaeny slem a ohranieny barevnou rou.

28

OVLDN JEDNOTEK
Tento panel se li podle toho, jestli bojujete na moi, nebo na soui.

P O Z EM N BI T VA
M ANVROVAC
KOMPAS

Manvrovac kompas lze vyut k vylepenmu ovldn jednotek. ipky vped a vzad na stedu kompasu slou k vysln oznaench jednotek na krtk vzdlenosti vped a vzad. Pomoc ipek vpravo a vlevo lze jednotky otet. Postrann tlatka u spodnho okraje kompasu umouj mnit poet ad a zstup.

R OZMSTITELN

OPEVNN

Tento panel se objev v ppad, e jsou oznaeny urit jednotky, kter mohou rozmstit opevnn po bojiti. A u bhem rozmisovac fze, nebo bhem boje.

F ORMACE
Stisknutm tohoto tlatka zvolte pro skupinu jednotek nkterou z formac. Vyberte si z nabdky na panelu, kter jste si oteveli, a pak jej optovnm stisknutm tohoto tlatka zase zavete.

S KUPINY

JEDNOTEK

Oznaen jednotky mete seskupit stisknutm tohoto tlatka. Jednotky ve skupin si i pi pohybu udruj sv vzjemn rozestupy. Skupinu rozpustte tak, e kliknete na odpovdajc zloku v pehledovm panelu nebo pouijete pslunou selnou klvesu.

Z ASTAVIT

VYBRAN JEDNOTKY

Tlatkem pro zastaven zrute vechny rozkazy a oznaen jednotky zastavte na mst.

R YCHLOST

POH YBU

Tlatko pro bh se u oznaen jednotky pouv na pepnn mezi bhem a chz.

R EIM BOJE ZBLZKA

Stisknutm tohoto tlatka pikete jednotkm schopnm kontaktnho boje, aby bojovaly pouze z blzka. Veker rozkazy k toku znamenaj, e se jednotka pust do boje mue proti mui. V tomto reimu zstane do t doby, dokud jej nevypnete.

29

H ARCOVNICK

REIM

Pokud povolte tento reim, oznaen jednotky se budou vyhbat boji z blzka tm, e se sthnou na bezpenou palebnou vzdlenost.

S TRN

REIM

Strn reim jednotce ukld, aby bojovala defenzivn. Pokud se dostane pod tlak, sna se udret formaci a neptele nepronsleduje.

P ALBA

DLE LIBOSTI

U oznaen jednotky pepn na palbu dle libosti. To znamen, e bude stlet na jakkoli cl v dostelu.

S TAEN
Oznaen jednotky se organizovan sthnou z bojit. Optovnm kliknutm se rozkaz zru.

Z VLTN

SCHOPNOSTI

Tlatka zvltnch schopnost zpstupuj speciln formace, typy munice nebo dovednosti oznaench jednotek.

30

N M O N BI T VA

1. Ukazatel smru vtru 2. Oznaen lo 3. Oblouk stely 4. Pehledov panel

5. 6. 7. 8.

Ovldn jednotek Manvrovac kompas Typ munice Tlatka pro celobon palbu
KOMPAS

M ANVROVAC

Vyuv se k vylepenmu ovldn jednotek. Pomoc ipek lze ovldat a natet lo. Prostedn ikona ukazuje, jestli oznaen plavidlo pluje plnou rychlost, polovin, nebo stoj. Tm lze urovat rychlost lodi ve vztahu ke smru vtru. Tlatka s plus a mnus slou ke zvyovn a sniovn rychlosti.

T LATKO

SKUPINOVCH FORMAC

Otevr panel, kter umouje oznaen skupin pidlit nkterou z formac.

T LATKA

CELOBON PALBY

Dky tmto tlatkm mte kontrolu nad lodnmi dly. Umouj soustedit se na palbu na neptele a zvit zpsoben kody. Stisknutm tlatka pro salvu z levoboku se nabij vechna dla levoboku a piprav k palb. Vyplujc se erven krouek kolem tlatka ukazuje pipravenost obsluhy dl. Jakmile se zcela vypln, stisknte tlatko znovu a spuste tak plnou celobon salvu. Oblouk stelby oznaen lodi vm pome odhadnout dostel.

31

S KUPINY

LOD

Stisknutm tohoto tlatka seskupte dv nebo vce lod. Skupiny umouj snadn rychl oznaen, nastaven formace a monost simultnnho udlen rozkaz. Lod ve skupin udruj sv vzjemn rozestaven i pi pohybu. Pokud chcete oznaenou skupinu rozpustit, stisknte toto tlatko jet jednou.

O BSADIT LO
Pokud oznate tlatko pro obsazen paluby a pravm tlatkem kliknete na neptelskou lo, vydte rozkaz k obsazen lodi. Tuto akci lze kdykoli ped kontaktem obou lod odvolat tm, e zrute oznaen tlatka nebo vydte nov rozkaz.

S PUSTIT

KOTVU

Toto tlatko slou k zastaven oznaen lodi. Zastaven lze zruit vydnm novho rozkazu.

S TAEN
Po stisknut tlatka pro staen se oznaen lo sthne z boje.

P ALBA

DLE LIBOSTI

Tlatko pro palbu dle libosti umouje oznaen lodi plit podle vlastnho uven na jakhokoli neptele v dostelu. Pokud nen tlatko oznaen (vchoz nastaven), lo automaticky nestl.

T YPY

MUNICE

Oznaenm rznch typ munice se zamte na rzn sti neptelsk lodi. Dlov koule psob nejvt kody trupu.

Kartov stely m na paluby a posdku.

etzov stely ni plachtov a stn.

U KAZATEL

SMRU VTRU

Vtr je hlavnm faktorem nmonch bitev. Znalosti chovn rznch typ lod ve vztahu ke smru vtru jsou pro boj nezbytnost. Vechny lod se pohybuj rychleji, pokud pluj po smru pevldajcho vtru a pod plnmi plachtami, nicmn men lod dok vyvinout znanou rychlost i v ppad, e pluj proti. Vtrn ukazatel u hornho okraje bitevn obrazovky ukazuje aktuln smr vtru. Oznaen lo tak ve sv mce zobrazuje ipku ukazujc aktuln vtr.

32

BI T V Y R E I M U JEDNOHO HRE
Pokud se chcete ponoit do bitev pro jednoho hre v relnm ase, dostanete k dispozici mnostv monost:

Z EM
Bojujte v bitvch na mapch soue s nrody a vojsky, je si sami vyberete

M OE
Bojujte v nmonch bitvch s nrody a flotilami, kter si sami vyberete.

D OBVN
Dobvejte opevnn na mapch s nrody a vojsky, kter si sami vyberete. Podmnky vtzstv v tchto bitvch se li podle toho, jestli stojte na stran obrnc, i tonk.

S CN
Zastnte se bitvy, kter vyuv pednastavenou mapu, stejn jako sadu nrod a jednotek. Jakmile si vyberete bitvu, penesete se do panelu ppravy na bitvu, kde si mete zvolit zastnn nrody, jednotky tvoc armdy a nastaven boje, jako je napklad poas, denn doba nebo velikost armd.

33

REIM VCE HR
V Empire: Total War se mete zastnit bitev s a osmi hri. V Hlavn nabdce si muste nejprve zvolit, jestli chcete hrt po internetu, nebo po lokln sti.

C ELKOV

HODNOCEN

Kad hr Empire: Total War, kter hraje po internetu, je zaazen do hodnocen. Toto hodnocen se odvj od vtzstv v kompetitivnch bodovanch hrch a me se vrazn vylepit tm, e porazte ve hodnocen hre. Nebodovan bitvy se na hodnocen nijak nepodlej. Statistiky ovlivujc celkov hodnocen si mete prohldnout pod volbou Statistiky hre v Hlavn nabdce reimu vce hr. Tady uvidte svj aktuln rekord v reimu vce hr a dosaen spchy. Ty zskvte za skutky jak v reimu pro vce hr, tak pro jednoho hre.

R YCHL

ZPAS

Tato volba vm umon rychle se zapojit do pozemn nebo nmon bitvy jeden na jednoho. Rychl souboje jsou bodovan, proto se automaticky stetnete se soupeem na podobnm stupni.

S EZNAM BITEV
Na tto obrazovce naleznete vechny dostupn probhajc hry. Pomoc filtr napklad typu bitvy nebo hodnocen si mete zobrazit jen ty boje, kter vs zajmaj. Mete se odsud zapojit do bitvy nebo jednu z nich sami hostovat.

H OSTOVN

BITEV

Nejprve si zvolte typ bitvy. Pehled monost naleznete v kapitole Bitvy pro jednoho hre. Vyberte si pro zvolenou bitvu mapu a upravte hern nastaven. Pot se vae hra objev v seznamu bitev pstupnm ostatnm hrm a vy se penesete do hern ekrny.

EKRNA
Tady mohou hri, kte se zapojili do her, spolen komunikovat, vybrat si aliance, nrody a jednotky pro nadchzejc bitvu. V nebodovanch hrch me hostitel do hry pidat i potaem ovldan armdy, aby zaplnil alianci.

M ONOSTI

PO BITV

Po odehranm zpase dostanete monost vybojovat danou bitvu znovu, ani byste se museli vracet do ekrny.

34

Z K A Z N IC K P OD P O R A
Pokud mte njak technick problmy, provete prosm nsledujc kroky: - Na strnkch www.cdprojekt.cz/podpora se podvejte, zda v problm nem znm een. - Peliv zkontrolujte, zda v pota spluje hardwarov poadavky hry uveden na krabici. - Mte-li problmy se zadvnm CD kle, ujistte se, e slo zadvte ve sprvnm tvaru a pesn tak, jak je vytitno. Ujistte se, e nezamujete nap. psmeno O za slici 0. CD kl asto rozliuje mal a velk psmena. Poznmka: slo elektronick registrace, je je soust balen tto hry, neslou pro instalaci, nbr vhradn pro elektronickou registraci na strnkch www.cdprojekt.cz - Pokud hra nejde spustit a bu hls, e dolo ke konfliktu s virtulnmi jednotkami, nebo poaduje vloen sprvnho CD/DVD, ujistte se, zda nemte na potai nainstalovn njak klonovac program. Pokud mte, je zapoteb jej odinstalovat. - Jestlie hra nejde spustit, je nestabiln nebo dochz k pokozen grafiky, ujistte se, e mte aktuln ovladae pro grafickou kartu. Ovladae lze sthnout zdarma ze strnek vrobce grafick karty. - Ovte, zda ke he nevyel njak opravn patch. Pokud je njak takov patch k dispozici, najdete jej na strnkch www.cdprojekt.cz/patche. Upozornn: anglick patche do hry staen ze strnky vrobce nebudou fungovat na esk verzi hry. Pokud bude k tto he vydn opravn patch, vykejte prosm na jeho eskou verzi, kter bude pipravena a nsledn poskytnuta ke staen na strnce CD Projektu. Pokud by tyto rady nepomohly, kontaktujte prosm nae oddlen zkaznick podpory mailem na adrese: podpora@cdprojekt.cz. K mailu pilote vpis s konfigurac vaeho potae dle nsledujcho postupu: - kliknte na tlatko Start vlevo dole na lit Windows - zvolte poloku Spustit... - do okna, kter se oteve, napite DXDIAG a kliknte na OK - pokud se objev otzka, zda m systm ovit WHQL certifikaci ovlada, kliknte na Ano - vykejte, dokud diagnostick rozhran nenate vechny informace (prouek v levm dolnm rohu zmiz), a pak stisknte tlatko Uloit vechny informace - tmto zpsobem vytvoen soubor DxDiag.txt nm zalete s podrobnostmi o vaem problmu na adresu podpora@cdprojekt.cz

35

Technick podpora je tak k dispozici v pracovn dob (Po-P, 9:30 - 18:00) na telefonnm sle +420 226 225 012. Varovn ped epilepsi V zjmu svho zdrav po kad hodin hran alespo 15 minut odpovejte. Vyvarujte se hran, jste-li unaveni nebo pokud trpte nedostatkem spnku. Hrajte vdy v dobe osvtlen mstnosti a snate se sedt co nejdl od obrazovky. Nkte lid trp epileptickmi zchvaty, pokud v okol vid blikajc svtla nebo vzory. Takov osoby me postihnout zchvat, pokud se dvaj na televizi nebo hraj-li video i potaov hry. Kad, kdo nkdy utrpl takov zchvat, me mt pedpoklady pro epilepsii. V ppad, e jste epileptikem nebo jestlie na sob pi hran zpozorujete nsledujc symptomy: mdloby, rozosten vidn, kubn ve svalech, jin mimodn pohyby, ztrtu vdom, zmaten i kee, pak se ped hranm takovch her porate se svm lkaem. Omezen odpovdnosti Spolenost CD Projekt Czech, s.r.o. neodpovd za kodu zpsobenou zkaznkovi nefunknost, chybami i jinmi vadami (vetn prvnch vad) tohoto softwaru i nemonost jej uvat. Pokud dle platnch prvnch pedpis nelze vylouit odpovdnost spolenosti CD Projekt Czech, s.r.o. dle pedchoz vty, je tato odpovdnost omezena v ceny zaplacen zkaznkem za tento software.

Vhradn distributor na zem esk republiky a Slovenska CD Projekt Czech s. r. o., Osadn 35, 170 00 Praha 7, R

E MPIRE : T OTAL W AR

POHN

S TEAM !

Po dokonen instalace hry Empire: Total War si budete muset svou hru zaregistrovat do bezplatnho hernho systmu Steam a aktivovat ji. Sta se pipojit k internetu ve chvli vloen disku Empire do mechaniky, instaltor vs ji sm provede celm procesem. Pokud jet nemte svj et na bezplatn slub Steam, muste si jej vytvoit. Zskte tm pstup ke skvlm novm funkcm: Bhem hran se mete spojit se svmi pteli a chatovat s nimi. Snadno se pipojte k nejlepm multiplayerovm serverm. Automaticky budete stahovat aktualizace pro sv hry. Budete zskvat trofeje a pidte se ke komunit sluby Steam. Vce informac najdete na www.totalwar.com/steam.

36

37

OBSAH
V I T A J T E .................................................... I N T A LC I A ............................................... Z A I AT O K P R E S K S EN C H H R OV ............... Z A NA M E ................................................. A KO S A NAU I H R A .................................. O V L DA N I E ............................................... K A M P A N E .................................................. A KO Z AA H R A ........................................ P O S T AV Y A J ED N O T KY .................................. S P R V A R E .............................................. B I T KY ....................................................... O V L DA N I E J ED N O T I EK ................................ B I T KY P R E J ED N H O H R A .......................... R E I M P R E V I AC ER C H H R OV ..................... Z KA Z N C KA P O D P O R A ................................ 39 39 40 42 43 44 46 47 52 57 63 66 70 71 72

38

VITAJTE
mpire: Total War je epickou strategickou hrou, ktor kombinuje ahov budovanie re na rozsiahlej mape kampane s masvnymi bojmi v 3D a v relnom ase na mori i na si. V Empire: Total War vs pohlt osud vho nroda, tba urobi z neho dominantn silu sveta 18. storoia. ak vs budovanie armd, ktor bud tak obvan, ako aj milovan. Rozirujte svoje hranice pomocou boja aj diplomatickho umu. Dobvajte zmorsk kolnie, zakladajte rozsiahle a zrobkov obchodn siete a prostrednctvom vskumu novch technolgi a objavovania novch mylienok rozvjajte svoju vojensk moc. Vete svoj ud k osvieteniu. Avak bute nanajv obozretn: nov zmanie me by asto rovnako mocn ako armda koniec koncov tento vek je vekom revolci! Rozhodujte o stratgii vvoja a o rozirovan svojej re, a zrove vete v bitkch na bojiskch aj na otvorench moriach. Zmete zo zemskho povrchu kadho, kto sa vm opovi priplies do cesty. Cesta k nadvlde ak len na to, km ju objavte.

INTALCIA
P O I ADAVKY
Uistite sa prosm, e v pota spa minimlne poiadavky uveden na obale. Empire: Total War vyaduje bu Windows XP, alebo Vista. Pre vodn intalciu je potrebn internetov pripojenie. Pre optimlny chod hry budete potrebova pota s najnovmi ovldami, a to vrtane grafickch ovldaov a systmovch aktualizci.

AKO I N TA LOV A
Pred intalciou Empire: Total War ukonite vetky ostatn aplikcie. Vlote DVD 1 do DVD mechaniky. Ak mte umonen automatick spustenie, intaltor sa sm spust. V ponuke kliknite na Intalova. Ak mte automatick spustenie zakzan, dvakrt kliknite na Tento pota a potom na ikonu DVD mechaniky. Tm spustte intaltor. Riate sa pokynmi intalcie. Ak hra nespust intalciu automaticky, v okne Tento pota kliknite pravm tlaidlom na ikonu DVD mechaniky a v rozbalenej ponuke zvote Preskma. Dvojitm kliknutm na autorun.exe spustte intaltor.
NEPREHLIADNITE: Informcie v tomto manuli zodpovedaj skutonosti v dobe, kedy odchdzal do tlae a je mon, e neskr mohlo pri vvoji djs k niektorm menm zmenm.

39

ZAIATOK PRE SKSENCH HROV

Hoci sa povaujete za sksench hrov Total War a nemte vo zvyku ta manuly, mono by ste mohli venova chvku pozornosti tmto strnkam. V tejto kapitole si vysvetlme kov rozdiely medzi Empire: Total War a starmi hrami Total War.

NM OR N B I TKY
Najviu novinku pre hrov TOTAL WAR predstavuj nmorn bitky. Ak ako admirl pouijete postupy a taktiky, ktor vm dobre poslili ako generlovi, ak vs porka! Dokonca aj nieo tak zdanlivo jednoduch, ako je pohyb lod, me vyzera zvltne. A nezabudnite, e lode plia z krdel, nikdy nie v smere svojho pohybu. Nebolo by od veci preta si as o nmornom vojenstve a zahra si niekoko nmornch bitiek, aby ste pochopili rozdiely medzi pozemnm a nmornm bojom. Ovldanie jednotiek sa dos li a trochu asu venovanho jeho osvojeniu sa vm bohato vyplat (aj keby malo s len o zfal rev porazench nepriateov).

Z EM I E , B U D OV Y A ST AVENI S KO
Na mape kampane njdete tak budovy vo vntri miest, ako aj vone v krajine. Vstavbu v hlavnom meste oblasti u poznte zo starch hier. Teraz mete budova i v jednom z mench miest. Ak sa miesto dostatone rozvinie, sprstupn sa nov stavenisko. Dochdza k tomu automaticky potom, o sa dostatone rozrastie populcia (tip: nrastu populcie napomhaj statky). Mete tak zska viac budov rovnakho typu v jednej provincii. Niektor typy miest tie uruj, o v nich je mon stava: naprklad prstavy a lodenice mete stava len na pobre.

T E CHN OL G I E
Okrem stavania budov a vcviku vojsk mete teraz prevdza aj vskum novch technolgi a ide. Vskum sa odohrva na pde univerzt a alch podobnch vzdelvacch zariaden. Svoje snahy mete podpori tm, e k nim pridelte dentlmena (typ agenta). Vetky vyskman technolgie potom funguj jednm z nasledujcich spsobov: Niektorm vaim jednotkm zaisuj nov schopnosti alebo vylepuj zskan. Sprstupuj nov budovy k vstavbe alebo nov jednotky k vcviku. Niektorm budovm zaisuj vylepen inky. Zvyuj vmu nrodu prest, o me vies k vazstvu v kampani.

40

VLDY A REVOLCIE
Vo svojej krajine mete nastoli jednu z troch typov vld: absoltnu monarchiu, kontitun monarchiu a republiku. Kad z nich m svoje zvltnosti a poskytuje rzne vhody pri chode spolonosti. Typ vldy je mon zmeni revolciou, ktor v podstate predstavuje vzburu v hlavnej provincii ttu. Mete si vybra, i podporte vzbrencov, alebo tt. Aj v prpade, e situcia pre vs nevyzer vbec priaznivo, mete z nej vdy vyai nieo dobr. Hlava ttu u sa neobjavuje na mape ako generl. Namiesto toho kr alebo prezident zotrvva v hlavnom meste a jeho schopnosti ovplyvuj administratvu celej re. Jeho ministri zasahuj do uritch vldnych oblast, ako je naprklad armda, nmornctvo, obchod alebo vntorn bezpenos. Viac podrobnost njdete v asti Sprva re.

V CVI K J ED NOT I EK
Admirli a generli mu teraz najma jednotky a lode pomocou potovho prkazu z zem ich ttu. Vojaci regrtovan tmto spsobom sa potom automaticky presvaj do armdy alebo flotily, ktor si ich vyiadala. Tento odliv sl nijako nezasahuje do benho vcviku armd na danom zem.

AGEN TI A PEHOV I A
Agentov u naalej nie je mon rune najma. Namiesto toho sa z asu na as urit typ agenta automaticky vycvi v uritej budove. Kvalita tejto budovy potom uruje estnos a kvalitu ich vcviku.

P OZ EM N B I TKY
V predchdzajcich hrch Total War sa bitiek zastnili vojsk v tesnch formcich. V Empire: Total War muste pamta na to, e vina jednotiek disponuje strelnmi zbraami. Preto je jednoduch priblenie k nepriateovi tm najlepm spsobom, ako dosta guku do hlavy! Na druhej strane vojaci potrebuj urit as na prebjanie, poas ktorho s vemi zraniten (to samozrejme plat ako o nepriateoch, tak aj o vs). A nezabudnite, e delostrelectvo me tentokrt by skutone vemi nebezpen. Preto by nebolo od veci si najprv prejs pr bitiek a zoznmi sa s monosami rznych typov jednotiek. A to aj v tom prpade, e sa povaujete za expertov na bitky v Total War. A teraz pane, sa uistite, e v klobk aj parocha pevne dria na svojich miestach, pripnite si me, naletite pito a prijmite vzvu Empire: Total War!

41

ZANAME
H LAV N PON UKA
P OKRAOVA
V KAMPANI HRA

Automaticky sa nata posledn uloen pozcia vekej kampane.

R EIM JEDNHO R EIM PRE

Zahrajte si vukov scenre, puste sa do novej vekej kampane, zahjte aenie Cesta k nezvislosti alebo sa ponorte do rznych samostatnch bitiek.
VIACERCH HROV

Hrajte sa cez internet, cez domcu sie alebo si len prehliadajte sasn hern tatistiky. Viac informci njdete v kapitole Reim pre viacerch hrov.

N ASTAVENIE
Prispsobte si nastavenie grafiky, zvuku a ovldania.

PONUKA REIMU J EDN HO HR A

N ATA V UBA C ESTA V EK B ITKY
Ujmite sa velenia a bojujte s nepriatemi na rznych typoch bojsk na si i na mori. Ak v avom dolnom rohu akejkovek ponuky stlate tlaidlo Sp, vrtite sa na predchdzajcu obrazovku. Podobne vs tlaidlo alej prenesie na nasledujcu obrazovku.
HRU

Nata sa zvolen pozcia v kampani.

BOJA

Odporan zanajca pozcia pre novch hrov.

K NEZVISLOSTI KAMPA

Tu si mete zahra prbehov kampa Cesta k nezvislosti. Tu si mete zahra cel vek kampa Empire: Total War.

RO D I NN NAS TAV ENI A

Rodinn nastavenia v slube Games for Windows LIVE dopa rodiovsk dozor na Windows Vista. Dohliadnite na prstup a zitok dieaa jednoduchmi a flexibilnmi nstrojmi. Pre alie informcie navtvte www.gamesforwindows.com/live/familysettings.

42

A KO S A N AU I H R A
T T O PR R UKA
Tto prruka pre ahk zaiatok ponka prehad ovldania a zkladnch konceptov ovplyvujcich hru Empire: Total War.

KAMPANE, VUBA A PORADCOVIA

Empire: Total War disponuje niekokmi rznymi hernmi nstrojmi, ktor vm uahia zoznmenie sa ako s kampaou, tak aj so samostatnmi bitkami. Patria medzi ne:

V UBOV

SCENRE

V ponuke pre reim jednho hra njdete vubov scenre ako pre pozemn, tak aj pre nmorn bitky. Tie vs nauia, ako svoje armdy a flotily dovies k vazstvu nad nepriateom.

P ORADCOVIA
Mocn vldcovia potrebuj po svojom boku vernch a erudovanch poradcov. Ak si to budete pria, bud vm vai poradcovia kedykovek k dispozcii. Poradcovia sa objavuj v avom hornom rohu obrazovky. Okolo neho uvidte nasledujce ikony:

H ERN

NASTAVENIE

Kliknutm avho tlaidla si sprstupnte zmeny hernho nastavenia a vypnutie rd.

N ASTAVI

SPSOB ODOVZDVANIA

Rady mete dostva v zvukovej a psomnej podobe, alebo len vo zvukovej.

IADOS

O RADU

Kliknutm na otznik v avom hornom rohu kadho panelu si zobrazte svojho poradcu, ktor vm ponkne rady tkajce sa danho panela alebo tmy.

T IPY

K NSTROJOM

Ucelen systm tipov k nstrojom ponkaj zkladn informcie o mnohch aspektoch tejto hry. Sta presun kurzor na jednotliv objekty, ako s naprklad ikony, tlaidl alebo karty jednotiek a zobrazia sa pomocn texty vzahujce sa k danej tme. Ak kurzor ponechte nad objektom alej, zskate alie informcie.

43

OV L DA N I E
K LV ESY PR E MA PU KA MPA NE
O VLDANIE
KAMERY

Posun vpred ...................................... W alebo Num 5 Posun vzad ........................................ S alebo Num 2 Posun vavo ....................................... A alebo Num 1 Posun vpravo ..................................... D alebo Num 3 Kamera nahor .................................... Num * alebo X Kamera dole ...................................... Num / alebo Z

H ERN

OVLDANIE

Koniec ahu ...................................... Enter Ponuka nastavenia ............................. Esc Urchlenie animcie (prepnanie) ....... Space Bar Rchle uloenie ................................. Ctrl + S Rchle uloenie ................................. Ctrl + L Njs hlavn mesto nroda ................. Home Zrui rozkaz ..................................... Backspace

K LVESY PR E BOJ OV MAPU

O VLDANIE
KAMERY

Posun vpred ...................................... W alebo Num 5 Posun vzad ........................................ S alebo Num 2 Natoit vavo ..................................... Q alebo Num 4 Natoit vpravo ................................... E alebo Num 6 Posun vavo ....................................... A alebo Num 1 Posun vpravo ..................................... D alebo Num 3 Kamera nahor .................................... Num * alebo X Kamera dole ...................................... Num / alebo Z Nakloni nahor .................................. Num + alebo V Nakloni dole .................................... Num alebo C Lupa: generl .................................... Home Lupa: jednotka .................................. End Sledova jednotku .............................. Delete

44

H ERN

OVLDANIE

Ukza cieov oblasti jednotiek ............ Medzernk Oznai cel jazdectvo .......................... Ctrl + C Oznai vetkch strelcov ...................... Ctrl + M Oznai vetky vlune kontaktn jednotky . Ctrl + H Oznai cel delostrelectvo .................... Ctrl + B Prepn pozastavenie ............................ Pause alebo P Prepn rchlos hry ............................. Ctrl + T Otvori bojov komunikciu (hlavn) .... Shift + G Otvori bojov komunikciu (tmov) .... Shift + T

OV L DA NI E POM O COU MY I
V KAMPANI
KLIKNUTIE
AVM TLAIDLOM

V BITKE
Oznai jednotku. Aktivova tlaidl. Oznai jednotku pomocou jej karty.

Oznai jednotku, budovu at. Aktivova akkovek tlaidlo alebo prijat sprvu.

KLIKNUTIE
PRAVM TLAIDLOM

Presun oznaen objekt do cieovej oblasti. Zobrazi informcie o cieovom objekte v prehadovom paneli.

Presun oznaen jednotku do cieovej oblasti. Da povel oznaenej jednotke. Kliknutm na cie dte povel na tok, kryt at. Pri pouit karty jednotky sa na u pribli pohad. Nariadi oznaenej jednotke beh alebo pln rchlos. Vytvorenie okna vberu jednotiek.

DVOJIT KLIKNUTIE AVM TLAIDLOM DVOJIT KLIKNUTIE PRAVM TLAIDLOM KLIKNUTIE AVM
TLAIDLOM A PRETIAHNUTIE

Zobraz sa informcia o cieovom objekte. Zmaza informciu.

KLIKNUTIE PRAVM
TLAIDLOM A PRETIAHNUTIE

Ukza oznaenmu objektu cestu do cieovej oblasti.

Nastavi formciu a zmeni natoenie oznaench jednotiek.

45

K A M PA N E
C ESTA V EK
K NEZVISLOSTI

Nechajte sa pohlti prbehovou kampaou, ktor popisuje vzostup Georga Washingtona a zaloenie Spojench ttov.
KAMPA

Ujmite sa vldy jednho z nrodov a vybudujte najmocnejiu ru 18. storoia.

Z A I AT O K V E KE J KA M P A N E
Na obrazovke nastavenia vekej kampane si mete zvoli svoj nrod. Pouite k tomu vlajky a prehliadacie tlaidl v hornej asti. Kad nrod m svoju vlastn obtianos, ktor sa odvja od faktorov, ako je naprklad vchodiskov pozcia a vojensk moc. To uvidte v paneli obtianosti, kde si tie mete pomocou posuvnkov nastavi celkov obtianos kampane a bitiek. Podmienky vazstva sa lia od nroda po nrod. Tie s vyznaen na paneli vavo dole. Stlaenm tlaidla Hern nastavenia si sprstupnte zmeny alch volieb. Stlaenm tlaidla Spusti hru odtartujete kampa.

H ERN

NASTAVENIE KAMPANE

Zakrtvanm polok v tejto ponuke mete meni nasledujce hern nastavenia: Zapn poradcu Zapn alebo vypn poradcu. Zobrazova pohyby potaa Po zakrtnut sa bud zobrazova pohyby frakci ovldanch potaom. Automatick sprva miest Umoni potau, aby sa staral o rozvoj miest. asov limit bitiek Zapn alebo vypn asov limit pre bitky.

A KO V Y H R A V O V E KE J KA M P A N I
Kad nrod Empire: Total War m stanovench niekoko cieov, ktor mus splni, aby dosiahol vazstvo. Tie s pre kad tt in a mu by zaloen na dobvan zemia alebo dosiahnut najvyej rovne preste. O tej sa dozviete viac v kapitole Prest alej v tomto manuli.

46

A KO Z A A H R A
AHOV S YS TM
Kampaov hry v Empire: Total War s ahov to znamen, e pohyb jednotiek, sprva zem a bitky kadho nroda sa odohrvaj v jednotlivch ahoch. Dva ahy vo vekej kampani znamenaj jeden rok. Kampa zana v roku 1700 a do roku 1799, kedy hra kon, muste dosiahnu vetky podmienky vazstva.

P O H A D NA MA PU KA MPANE

1. Radarov mapa 2. Sprvy o udalostiach

3. Poradca 5. Ovldac panel 4. Prehadov panel

Na zaiatku kampane vs privta poradca. Ponkne vm prehliadku vho zemia a poskytne niekoko odporan ohadne vodnej stratgie. Po vodnej prehliadke krajiny zanite s ovldanm kamery a pohadom na mapu sveta Empire: Total War.

47

Niie je uvedench niekoko prkladov toho, o mete vidie na hlavnom nhade: Reginy Mapa kampane je rozdelen do mnohch reginov. Kad nrod disponuje domovskm zemm, ktor si mus udra. Mest Kad regin m svoje hlavn mesto jeho majite sa zrove stva aj vlastnkom celho zemia. Postavy Figrky na kampaovej mape Empire: Total War. Lode Tieto lode predstavuj vae nmorn jednotky admirlov a flotily vho nmornctva. Budovy Mest, pevnosti a vrobn budovy, ako s statky, bane a mlyny. Obchodn trasy Sie ciest na mori i na si, ktor oznauj aktvny obchod medzi nrodmi. Tmav plochy Plochy na mape, ktor ste ete neobjavili, nie s odkryt a s zahalen oparom neznma.

H ERN R OZ HR AN I E KA MPANE
R ADAROV
MAPA

Tu sa zobrazuje vlastnctvo zemia v oznaenej asti alebo oblasti sveta. Pomocou smerovch tlaidiel mete prechdza medzi tromi rznymi oblasami Eurpou, Amerikou a Indiou. Kliknutm avho tlaidla myi na niektor z zem na radarovej mape sa na toto miesto prenesiete. Pomocou tlaidiel + a mete obraz pribliova a odaova. Ak stlate ikonu v pravom dolnom rohu, objav sa prehad vetkch oblast.

48

P REHADOV

PANEL

Tu si mete prehliada jednotky, budovy, agentov a flotily danho zemia. Tento panel sa tie vyuva na budovanie a vylepovanie infratruktry a vcvik jednotiek. Vetko za pomoci zloiek v hornej asti. V zvislosti na oznaenom objekte sa v pravej asti panela zobrazia nasledujce tlaidl:

T LAIDLO

OPRV

Tmto tlaidlom mete opravi pokodenie oznaenej budovy.

T LAIDLO

DOPLNENIA

Oznaen jednotku doplni na pln stav.

T LAIDLO

ROZPUSTENIA

Rozpusti jednotku.

T LAIDLO

STAVBY PEVNOSTI

Pomocou generla mete na mape kampane vybudova pevnos.

T LAIDLO

ZBRANIA

Strhnite oznaen budovu a zskajte tak prstup k novm stavebnm monostiam, alebo zabrte dorajcemu nepriateovi v jej alom vyuit.

T LAIDLO

POVENIA

Povte oznaenho brigdneho generla alebo nmornho kapitna na generla, respektve admirla.

49

O VLDAC

PANEL

Tu njdete zkladn ovldanie a informcie o svojom nrode.

P ODROBNOSTI

O VLDE

Kliknutm si zobrazte panel podrobnost o vlde, ktor vm umon ovlda politiku, vldu a obchod.

M ISIA
Kliknutm si zobrazte faktory, ktor rozhoduj o vaich anciach na vhru misia, prest a celkov podmienky vazstva.

P OKLADNICA
Ukazuje aktulny stav vho tu.

R OK
Aktulny hern dtum. Tento daj sa kad dva ahy o rok posunie.

V SKUM A TECHNOLGIE
Kliknutm zobrazte panel technolgi, ktor sa vyuva na vskum novch technologickch pokrokov pre v nrod.

D IPLOMATICK

VZAH Y

Kliknutm zobrazte panel diplomacie, na ktorom vidte stav diplomatickch vzahov medzi rznymi nrodmi a kde mete zaa vyjednva s ostatnmi ttmi.

P REHLIADA

BUDOV

Tu vidte, ak budovy nadvzuj na tie existujce, vaka omu mete ahko plnova rozvoj svojej re.

Z OZNAMY
Kliknutm zobrazte panel s uitonmi informciami o ozbrojench silch, agentoch a reginoch vo vaom vlastnctve.

K ONIEC

AHU

Toto tlaidlo stlate v prpade, e u ste v danom ahu vykonali vetko, o ste chceli.

50

U DALOSTI

A SPRVY

Ak sa vo vaej ri alebo kdekovek na svete stane nieo dleit, dostanete o tom sprvu. Informuje vs o tom ikona v avom dolnom rohu obrazovky.

A K CHCETE

BY INFORMOVAN O UDALOSTI

Presute kurzor nad ikonu a pretajte si jej nzov. Kliknutm avho tlaidla otvorte sprvu. Kliknutm pravho tlaidla sprvu vymaete, bez toho aby ste si ju pretali.

M ISIA
Pravidelne vm bud ponkan rzne lohy. Hoci je ich splnenie dobrovon, mu vs zasveti do niektorch novch aspektov hry a poskytn uiton odmeny.

51

P O S T AV Y A J E D N O T K Y
POS TAV Y
Postavy v Empire: Total War s rozdelen do dvoch zkladnch typov: na vojensk postavy a agentov. Agenti Ide o nevojensk postavy, ktor je mon vyui na plnenie irokho spektra misi a loh. Vojensk postavy Brigdni generli, generli, kapitni a admirli, ktor velia armdam a flotilm. Sila kadej armdy alebo flotily je vyznaen iarkami v stpci naavo od jej vlajky.

V YUITIE

AGENTOV

Agenti mu by vyslan na nepriatesk pozcie na vzvedy, je mon im zada vykonanie sabote, vrady alebo as v sboji s uritm rivalom, vskum na univerzite alebo ren nboenstva medzi neveriacimi. Ak chcete vyui niektor z aktvnych schopnost agenta, kliknite pravm tlaidlom na jeho potencilny cie, teda postavu, armdu alebo osadu. Ak chcete vyui niektor z pasvnych schopnost agenta, ako je naprklad misionrstvo, ktor sli k zmene viery, jednoducho ho presute na cieov zemie.

Z SKAVANIE

AGENTOV

Agentov nie je mon priamo najma ako vojensk jednotky. Automaticky sa cviia v uritch budovch na vaom zem. Tieto budovy zrove uruj, koko agentov mete naraz ma. Dentlmeni, uenci, misionri, imamovia a brahmani sa kolia vo vzdelvacch zariadeniach, ako s naprklad univerzity. Podliaci, asasni a thugovia sa cviia v budovch pre odpoinok, ako s naprklad krmy.

52

V O J ENS K J ED NOT KY
Armdy a flotily predstavuj hlavn zbra na si a na mori. S vybojovanmi bitkami zskavaj sksenosti, ktor posiluj ich schopnos poradi si s nasledujcimi bojmi. Sksenos sa zobrazuje v podobe ozdobnch nrok v pravom hornom rohu karty jednotky. Vojaci tie zskavaj rysy, ktor zlepuj ich vyuitenos.

P O H YB J ED NOT I EK
Pri mobilizcii jednotiek mete vyui mnostvo monost, ako je naprklad zluovanie a rozdeovanie vojsk. Pohyb na mape je okrem inho ovplyvnen aj tzv. znami dosahu. Zny dosahu kad armda, flotila alebo pevnos na mape m okolo seba svoju znu dosahu. Ak do tejto zny vstupuje akkovek nepriatesk armda, vystavuje sa nebezpeenstvu okamitho toku. Starostliv rozmiestovanie vojsk a pevnost, je tak mon vyui na prepady a vytvranie strategickch pasc. Zluovanie jednotiek Presunom jednho vojska na pozciu druhho ich zlite. Ak je v tomto procese zapojench menej ako 20 jednotiek, djde k nemu automaticky. V opanom prpade sa zobraz panel, na ktorom ho mete rune nastavi. Rozdeovanie jednotiek Ak chcete rozdeli jednotku oznaenej armdy alebo flotily, najprv oznate jednotky prostrednctvom ich kariet v prehadovom paneli. Na vber viac ako jednej jednotky pouite klves Shift alebo CTRL. Akonhle bud oznaen, pravm tlaidlom myi na mape oznate miesto, kam chcete novo vzniknut oddiel umiestni. Zluovanie jednotiek Jednotky rovnakho typu, ktor utrpeli nejak straty, mete spoji a vytvori tak silnej oddiel. Pomocou prehadovho panelu oznate a pretiahnite jednu jednotku na druh, a tm ich spojte. Ich sksenos sa potom bude rovna priemeru sksenost oboch spjanch oddielov.

53

 T OK J ED NOT KA MI
Oznate armdu alebo flotilu a potom pravm tlaidlom myi kliknite na nepriatea alebo pevnos, ktor chcete napadn. Objav sa panel rozmiestovania pred bitkou, ktor ukazuje rozpis podmienok bitky a zastnench jednotiek. Pri spodnom okraji panela mte k dispozcii nasledujce monosti: Toto tlaidlo stlate v prpade, e chcete osobne veli bitke.

Toto tlaidlo stlate v prpade, e chcete bitku rozhodn automaticky. Pota potom spota a vype vsledky boja.

Toto tlaidlo stlate v prpade, e chcete svoje vojsko stiahnu z boja.

TOK POS I LAM I

Vae jednotky alebo jednotky vaich spojencov sa mu v prpade, e sa na mape kampane nachdzaj blzko, zapoji do bitky ako posily. Ak osobne velte bitke, tieto jednotky sa vm v priebehu boja sprstupnia ako posily. V automatickch bitkch sa zapotavaj do vsledku.

O B S A D Z OV A N I E O S D A B U D OV
Rozirovanie hranc vaej re vyaduje mnoh vazstv v poli. Aby ste vak naozaj zskali nadvldu nad nrodom svojho protivnka, muste obsadi jeho zemie tak, e zatote na jeho mest a sdla.

M EST ,

PRSTAVY A VROBN BUDOVY

Armdy je mon vyui na tok na osady na mape kampane. Ak zavelte k toku na obsaden mesto, prstav alebo vrobn budovu, spust sa pozemn bitka. Ak cie nie je nikm brnen, toiace jednotky do neho jednoducho napochoduj a obsadia ho.

54

M EST , PEVNOSTI

A DOBVANIE

Mest je mon opevova rozritenmi hradbami, ktor ich chrnia pred tokmi nepriateov. tok na mesto bez opevnenia spust pozemn bitku medzi dvoma armdami. tok na opevnen mesto spust dobvanie. Dobvanie vyaduje rozdielnu taktiku a ponka nov monosti na paneli oz est rozmiestovanie pred bitkou. Udrovanie obliehania po jednom ahu v ndeji, e obrana opust pozcie.

Poiadavka na okamit kapitulciu bez boja.

V Y U I TI E FLOT L
Nmorn sila vm me v bitke pomc pri vybojovan nadvldy. Flotily vak mu sli aj pri mnohch alch lohch, ktorch splnenie je kov pre spech vho nroda.

P REPRAVA

JEDNOTIEK

Na plavidl je mon nalodi agentov aj armdy a prepravi ich do zmorskch kolni. Agenta alebo vojsko dostanete na palubu tak, e ich premiestnite na flotilu kotviacu pri brehu. Pomocou prslunch zloiek na prehadovom paneli oznate agenta alebo armdu a kliknutm pravho tlaidla myi ich vylete do ich cieovej oblasti.

P LNENIE

OBCHODNCH TRS

Umiestnenm flotl na nepriatesk obchodn trasy (s oznaen naerveno) si privlastnte as ziskov, ktor tieto trasy v danom kole prines.

B LOKDY

PRSTAVOV

Kliknite pravm tlaidlom na nepriatesk prstav a odrete tm vetky obchodn trasy, ktor ceze ved.

P OH YB

FLOTL MEDZI OBLASAMI

Svoje flotily mete ahko presva medzi hlavnmi (prpadne obchodnmi) oblasami pomocou prechodovch zn. Tie s oznaen vytieovanmi plochami na mori na mape kampane. Vo chvli, ke flotila vplva do takej zny, objav sa panel cieovch oblast. Na om si mete zvoli t, do ktorej sa chcete dosta.

55

V YUITIE

OBCHODNCH OBLAST

Obchodn oblasti predstavuj prmorsk zemia s bohatmi obchodnmi monosami. Ak do takejto oblasti umiestnite obchodn flotilu, vrazne tm navite svoje obchodn prjmy. Vyuite svoje vojensk lostvo na ochranu tchto lokalt pred nepriatemi.

V CVI K A RM D A FLOT L
Vojensk expanzia je pre udranie rskych ambci nevyhnutnosou. Nov vojsk je mon najma v hlavnch mestch reginov, zatia o flotily mete budova v mestch s prstavom.

A K CHCETE

VYTVORI NOV JEDNOTKU

Oznate hlavn mesto alebo prstav a kliknite na zloku regrutovanie. Tm si otvorte monosti na prehadovom paneli. V hornom paneli kliknite na jednotku, ktor chcete naja, a tm ju pridte do vcvikovho poradia. slo v pravom hornom rohu karty jednotky ukazuje poet ahov, ktor s potrebn na jej vycvienie. Typ pozemnch jednotiek, ktor mte k dispozcii, je uren rovou vojenskch budov vo vaom hlavnom meste. Pri lodiach o tom rozhoduje typ a rove prstavu.

R E G RU T OV A NI E JEDN OT I EK POMO COU G EN ER LOV A AD MI R LOV

Generli a admirli mu najma erstv jednotky priamo do svojich armd a flotl. Na mape kampane oznate generla alebo admirla a pouite zloku regrutovanie na prehadovom paneli. Najat jednotky sa potom automaticky premiestnia do danej armdy alebo flotily.

POV Y OV ANIE V OJ EN SKCH POS TV

Novm armdam velia brigdni generli a novm flotilm kapitni. Tchto veliteov mete poda vlastnho uvenia povi na generlov alebo admirlov, a to pomocou tlaidla povenie v prehadovom paneli. Bute vak opatrn ak ste pri povyovan prli vekorys, trp tm kvalita vaich veliteov.

56

S P R VA R E
V N ROD
Panel podrobnost o vlde ponka celkov prehad o vaom nrode a stredn rozhranie, pomocou ktorho mono riadi politiku, vldu a obchod.

P OLITIKA
Zloka politiky umouje nastavova rove dan a automatick sprvu ako dan, tak aj vstavby.

A UTOMATICK A UTOMATICK

SPRVA DAN

Pokia zakrtnete polko na tomto paneli, umonte tak automatick sprvu dan riaden potaom.
SPRVA VSTAVBY

Pokia zakrtnete polko v tomto paneli, umonte tak automatick sprvu vstavby budov riaden potaom. Pomocou pok pod polkom mete nastavi mieru tejto automatizcie.

V LDA

A MINISTRI

Zloka ministri zobrazuje informcie o lenoch vaej vldy a kolonilnych vldach a bonusy, ktor vyplvaj z ich psobenia. Pomocou tohto panelu mete vyhlsi voby alebo nahradi niektorch ministrov.

P OKIA

CHCETE ZMENI VLDU

Rzne typy vld ponkaj rozdielne vhody, pokia vak chcete zmeni reim, muste pripravi pdu pre revolciu. Viac informci njdete v kapitole Verejn poriadok a revolcia.

O BCHOD
Zloka obchodu na paneli podrobnost o vlde zobrazuje vetky zdroje, ktor do vho hlavnho mesta prdia z celej re, vrtane toho, akm spsobom sa vyvaj. Zvte svoje prjmy tm, e vyuijete zdroje zo svojich reginov a pomocou diplomacie uzavriete obchodn zmluvy s almi nrodmi. Rozrte zisky z obchodu tm, e obsadte kolnie s bohatmi zdrojmi surovn, rozviniete prstavy a vylete obchodn flotily do obchodnch oblast.

57

T E C H N O L G I E A O S V E T A
Vstavba knihoven, kol, vysokch kol a univerzit vm umon vzkum novch technologi a idej. Bute vak opatrn pouen populace se me doadovat reformy, co me vst k revolt nich td. Vce informac naleznete v kapitole Veejn podek a revoluce.

P OKIA

CHCETE VYLEPI TECHNOLGIU

1. Stlate tlaidlo technolgie a tak otvorte panel technolgi. 2. Oznate predmet, ktor chcete preskma. Prostrednctvom zloiek mete prepna medzi jednotlivmi vskumnmi stromami. Oznaen predmet zane blika a zobraz sa poet ahov nevyhnutnch na dokonenie vskumu. Prtomnos dentlmenov a uencov na univerzite urchuje vskum. Dentlmena tie mete posla na univerzitu svojho protivnka, kde sa me poksi niektor technolgiu ukradn. Pokia sa niektor technolgia alebo idea stane znmou vo vetkch nrodoch okrem jednho poslednho, stane sa z neho veobecn vedomos, ktor je prstupn vetkm.

D I PLOM ACI A
Rozvjajte vzahy s almi nrodmi uzatvranm spojeneckch a obchodnch zmlv. Urchlite tm svoj postup k nadvlde.

P OKIA

CHCETE ZAA DIPLOMATICK JEDNANIE

1. Stlate tlaidlo diplomacie a zobrazte si stav diplomatickch vzahov medzi nrodmi. 2. Kliknutm na ikonu vlajky oznate jeden z nrodov. 3. Pomocou smerovch tlaidiel mete prepna medzi mapou nzorov zvolenho nroda na jeho protivnkov a mapou nzorov tchto protivnkov na oznaen nrod. 4. Stlaenm tlaidla Zaa jednanie, uskutonte diplomatick jednanie s oznaenm nrodom.

58

PR ES T
Prest je mierou vaej povesti medzi ostatnmi nrodmi. Jedn sa o dleit sas podmienok vazstva.

P OKIA

CHCETE ZSKA PREST

Prest mono zska viacermi spsobmi vrtane vazstva v bitkch, vskumu technolgi a vstavby uritch budov.

P OKIA

CHCETE ZISTI ROVE SVOJEJ PRESTE

O svojom pokroku sa mete presvedi v zloke preste na paneli cieov.

V ER E J N P O R I A D O K A R EV O L C I A
S POKOJNOS
Udrujte medzi svojimi obyvatemi spokojnos a populcia vho nroda sa bude vytrvalo rozrasta, vae pokladnice sa bud plni a vae reginy rozkvita. Populcia je rozdelen na vldnucu a niie triedy. Spoloensk truktra sa odvja od typu vldy. Spokojnos mus by na vyvenej rovni medzi vetkmi vrstvami obyvateov, aby ste predili vzburm a celottnej revolcii.

P OKIA

CHCETE UDRA VEREJN PORIADOK

Budujte pre svojich ud zbavn zariadenia vo forme kriem, konzervatri a podobnch stavieb. Vo vetkch oblastiach udrujte rozumn rove zdanenia. Problmov reginy oslobote od dan. Drte v mestch primeran posdku, aby ste zvili represiu.

R EVOLCIA
K vzbure me djs kdekovek, ale revolcia je zleitosou len vho hlavnho reginu. Pokia djde k revolcii, muste si vybra, i podporte zmenu vldy alebo sa poksite zachrni existujci reim. Pokia sa pridte na stranu revolucionrov, muste sa zmocni hlavnho mesta. Prisahajte vernos sasnej vlde a budete musie vyhna revolun vojsk z reginu. Pokia vo svojej lohe v revolcii sklamete, kampa kon. Revolciu mete aj zmerne vyprovokova, aby ste dostali ancu na zmenu reimu.

59

VA E ZEMI E
Vetky zemia maj svoje hlavn miesto. To si muste udra, aby ste mohli ovlda aj dan zemie. Okrem tohto hlavnho mesta me zemie zaha: Dedina Tieto mal osady sa mu s nrastom populcie vyvin do mesta alebo prstavu. Tm sa vytvoria nov stavenisk s novmi monosami na prebudovanie. Nerozvinut mest Pokia sa dedina rozvinie, stane sa z nej mesto, ktor ponka nov stavebn monosti. Rozvinut mest Zaberaj polka pre mest a prstavy. Ich aktulne budovy mono rozri alebo zbra prostrednctvom prehadovho panela. Pevnosti Rozren opevnen stavby, ktor buduj generli a ktor sa vyuvaj na ochranu hranc a strategickch bodov. Zdroje Uiton prrodn zdroje sa nachdzaj takmer vo vetkch reginoch. Ich vyuitie prostrednctvom statkov, ban alebo mlynov zvyuje produktivitu a obchodn prjmy. Obchodn trasy Sie ciest cez zemia a z jeho prstavov zna aktvne obchodn trasy medzi vaim nrodom a ostatnmi ttmi.

H LAV N MEST RE GI N OV
Hlavn mesto predstavuje pre dan zemie centrum moci a zdroj informci. Dvojitm kliknutm na hlavn mesto zobrazte panel podrobnost o zem, ktor obsahuje informcie o:

P OPULCIA
S nrastom populcie sa z dedn stvaj mest, ktor umouj vstavbu budov posilujce prjmy, spokojnos, armdu alebo vskumn monosti.

B OHATSTVO

REGINU

Bohatstvo reginu tvor sas prjmov produkovanch mestami, budovami a zdanenm celho zemia.

V EREJN

PORIADOK

Udrujte medzi svojimi umi spokojnos, aby ste neohrozili stabilitu svojej re. Panel zobrazuje faktory, ktor sa v sasnosti podieaj na spokojnosti obidvoch vrstiev.

60

R O Z VOJ R EG I N U
Pri rozvoji svojich reginov mte k dispozcii mnostvo monost.

P OKIA

CHCETE BUDOVA NOV STAVBY

Hlavn mest reginov ponkaj stavenisk pre nov budovy, z nich niektor mu st len v hlavnch mestch. Oznate hlavn mesto reginu a presvajte kurzor cez jeho polka v prehadovom paneli. Kliknutm avho tlaidla na dostupn budovu zadajte stavebn prkaz.

P OKIA

CHCETE ROZRI POPULCIU

Urchli nrast populcie mete pomocou rozirovania statkov a rybrskych prstavov, prpadne vskumom ponohospodrskych technolgi. Tento nrast mono posilni aj znenm dan pre niie vrstvy obyvateov.

P OKIA

CHCETE ROZRI POSTAVEN BUDOVY

Kliknite na niektor z postavench miest alebo hlavn mesto a pomocou prehadovho panelu rozrte zvolen budovu.

P OKIA

CHCETE VYUI ZDROJE

Kliknite na ikonu zdroje na mape a prostrednctvom prehadovho panelu zadajte prkaz k vstavbe alebo rozreniu vrobnej budovy.

P OKIA

CHCETE VYLEPI INFRATRUKTRU

Rozrenm systmu ciest zvite kapacitu obchodu. Pomocou zloky infratruktra na prehadovom paneli pre zvolen regin vybudujte nov cesty. Rozirovanie budov a alch kontrukci stoj peniaze a v niektorch prpadoch je potrebn, aby ste najprv vynali urit technolgiu. V prehliadai budov vidte, ak budovy nadvzuj na tie postaven, vaka omu mete lepie plnova rozvoj reginu. Pokia na budovu v prehliadai kliknete avm tlaidlom, zobraz sa jej vvojov strom.

61

V AI CH P RV CH PR AHOV
Dbajte na slov svojho poradcu! Poskytne vm tipy a nvrhy pre vodn stratgie. Okrem toho je tu niekoko monost, ktor by nebolo od veci pre prvch niekoko ahov zvi: Njdite nevyuit stavenisk na svojich zemiach a rozhodnite o prvch stavebnch plnoch. Umiestnite budovy k nevyuvanm zdrojom vo svojich reginoch. Skontrolujte si obchodn prjmy a naplnujte rozrenie vvozu. Pripravte prv vpravu kupeckej flotily do obchodnch oblast. Njdite svojich agentov a rozhodnite o ich prvch lohch. Zvte svoje vodn vskumn priority. Skontrolujte si svoje diplomatick vzahy a naplnujte nov aliancie a obchodn partnerstv. Rozmiestnite svoje vojensk jednotky a naplnujte al nbor. Zistite, ktor z vaich reginov ohrozuj nepriatelia, a naplnujte spsob ich ochrany. Njdite mon ciele vaich prvch vojenskch vprav.

62

BI T K Y
Pokia si v paneli rozmiestovania pred bitkou zvolte monos toku, prenesiete sa na bojisko alebo morsk scenr. Tu ete pred zaiatkom zaujmete o najvhodnejiu pozciu. A potom mu by vae velitesk schopnosti plne preveren.

R OZMIESTOVANIE

PRED BITKOU

Rozmiestovanie je prv fza bitky. Poas tejto doby mete rozmiestova svoje vojsk. Jednotky aj lode musia zosta vo vntri oznaenej rozmiestovacej zny. Stlaenm tlaidla Ukoni rozmiestovanie pri hornom okraji obrazovky spustte samotn bitku.

A KO

ZVAZI V BOJI

Vazstvo vyaduje, aby ste pobili nepriateov alebo skr zlomili jeho morlku do tej miery, e ute alebo sa vzdaj. Bitky maj vlastn plynutie asu, ktor ukazuje asova na paneli ovldania bojovho poa. tonk mus rozpri alebo pobi obrancu v asovom limite, inak boj prehr. Obrancovi potom sta vykva a vydra naive, pokia nevypr stanoven as.

M ORLKA
Odvaha a disciplna jednotky vo vre boja je dan jej morlkou. T sa zvyuje viacermi faktormi vrtane vcviku, sksenosou a prtomnosou povzbudzujceho generla alebo admirla. Rovnako tak ju mono viacermi faktormi aj zni. Naprklad navou, vystavenm nepriateskej pabe alebo tokom z boku i zozadu. Morlka sa zlom ovea rchlejie, pokia s vojsk silne preslen nepriateom alebo pokia sa al vojaci daj na tek.

R OZPRENIE
Blikajca zstava jednotky ukazuje, e morlka jednotky alebo lodnej posdky kole. Nebude dlho trva a uteie z boja. Utekajce jednotky neposlchnu iadny al prkaz, pokm ich generl alebo admirl znovu ned dokopy.

63

D OBVANIE
Pokia armda zato na pevnos alebo opevnen miesto, spust sa dobvanie. Tento typ bojov vyaduje odlin taktiku. lohou tonka je prelomi hradby a znii nepriateov vo vntri. Existuje niekoko postupov, ako to dosiahnu:

D ELOSTRELECTVO
Sstrete pabu a pomocou najach diel prelomte nepriatesk hradby. Oznate svoje delostrelectvo a pravm tlaidlom kliknite na sek hradieb.

H KY

A LAN

Mnostvo pechotnch jednotiek m pri sebe kotvy a lanov rebrky, ktor mono vyui poas dobvania. Pridrte kurzor nad uritou asou hradieb, pokajte, km sa objav prslun ikona a potom pravm tlaidlom zaseknite hky.

R OZHRANIE

BITKY

Pozemn i nmorn bitky maj vea spolonch prvkov rozhrania, a to vrtane panelu ovldania bojiska a prehadovho panelu.

1. Panel ovldania bojiska 2. Prehadov panel

3. Ovldanie jednotiek 4. Manvrovac kompas 5. Rozmiestnen opevnenie

64

P ANEL

OVLDANIA BOJISKA
MAPA

R ADAROV

Radarov mapa poskytuje leteck pohad na bojisko a upresuje pozcie priateskch a nepriateskch jednotiek. Tlaidl plus a mnus slia k pribliovaniu a oddiaovaniu pohadu.

V VOJ

BITKY

Farebn zvisl ukazovate v avej dolnej asti obrazovky ukazuje silu vaej armdy v pomere k sile nepriatea.

B OJOV

AS BITKY

Hodiny ukazuj, koko asu zostva do konca bitky.

R CHLOS

Tmto tlaidlom mete prepna medzi rchlosami a pozastavenm boja.

P REHADOV

PANEL

V tejto asti njdete karty predstavujce jednotky vaej armdy alebo flotily. Pozastavte hru, potom pravm tlaidlom kliknite na kartu jednotky a otvorte jej tak informan panel. Jednotky v skupine s oznaen slom a ohranien farebnou iarou.

65

OV L DA N I E J E D N O T I E K
Tento panel sa li poda toho, i bojujete na mori, alebo na si.

P OZ EM N B I TKA
M ANVROVAC
KOMPAS

Manvrovac kompas mono vyui k vylepenmu ovldaniu jednotiek. pky vpred a vzad v strede kompasu slia na vysielanie oznaench jednotiek na krtke vzdialenosti vpred a vzad. Pomocou pok vpravo a vavo mono jednotky ota. Postrann tlaidl pri spodnom okraji kompasu umouj meni poet radov a zstupov.

R OZMIESTNENIE

OPEVNENIA

Tento panel sa objav v prpade, e s oznaen urit jednotky, ktor mu rozmiesti opevnenie po bojisku. i u poas rozmiestovacej fzy alebo poas boja.

F ORMCIA
Stlaenm tohto tlaidla zvolte pre skupinu jednotiek niektor z formci. Vyberte si z ponuky na paneli, ktor ste si otvorili, a potom ju optovnm stlaenm tohto tlaidla op zatvorte.

S KUPINY

JEDNOTIEK

Oznaen jednotky mete zoskupi stlaenm tohto tlaidla. Jednotky v skupine si aj pri pohybe udruj svoje vzjomn rozostupy. Skupinu rozpustte tak, e kliknete na zodpovedajcu zloku v prehadovom paneli alebo pouijete prslun seln klves.

TT
Tlaidlom pre zastavenie zrute vetky rozkazy a oznaen jednotky zastavte na mieste.

B EH
Tlaidlo na beh sa pri oznaenej jednotke pouva na prepnanie medzi behom a chdzou.

R EIM BOJA

Z BLZKA

Stlaenm tohto tlaidla prikete jednotkm schopnm kontaktnho boja, aby bojovali len zblzka. Vetky rozkazy na tok znamenaj, e sa jednotka pust do boja mu proti muovi. V tomto reime zostane do tej doby, km ho nevypnete.

66

H ARCOVNCK

REIM

Pokia povolte tento reim, oznaen jednotky sa bud vyhba boju zblzka tm, e sa stiahnu na bezpen palebn vzdialenos.

S TRNY

REIM

Strny reim jednotke uklad, aby bojovala defenzvne. Pokia sa dostane pod tlak, sna sa udra formciu a nepriateov neprenasleduje.

P ABA

PODA PRIANIA

Oznaen jednotku prepna na pabu poda priania. To znamen, e bude striea na akkovek cie v dostrele.

STUP
Oznaen jednotky sa organizovane stiahnu z bojiska. Optovnm kliknutm sa rozkaz zru.

Z VLTNE

SCHOPNOSTI

Tlaidl zvltnych schopnost sprstupuj pecilne formcie, typy muncie alebo vedomosti oznaench jednotiek.

67

N M OR N B I TKA

1. Ukazovate smeru vetra 2. Oznaen lo 3. Oblk strely 4. Prehadov panel

5. Ovldanie jednotiek 6. Manvrovac kompas 7. Typ muncie 8. Tlaidl pre celobon pabu
KOMPAS

M ANVROVAC

Vyuva sa na vylepen ovldanie jednotiek. Pomocou pok mono ovlda a nata lo. Prostredn ikona ukazuje, i oznaen plavidlo plva plnou rchlosou, polovinou alebo stoj. Tm mono urova rchlos lode vo vzahu k smeru vetra. Tlaidl s plus a mnus slia na zvyovanie a zniovanie rchlosti.

T LAIDLO

FORMCI

Otvra panel, ktor umouje oznaenej skupine prideli niektor z formci.

T LAIDL

CELOBONEJ PABY

Vaka tmto tlaidlm mte kontrolu nad lodnmi delami. Umouj sstredi sa na pabu na nepriatea a zvi spsoben kody. Stlaenm tlaidla pre pabu z avoboku sa nabij vetky del avoboku a pripravia sa k pabe. Vyplujci sa erven krok okolo tlaidla ukazuje pripravenos obsluhy diel. Akonhle sa cel vypln, stlate tlaidlo znovu a spustte tak pln celobon pabu. Oblk streby oznaenej lodi vm pome odhadn dostrel.

68

S KUPINY

LOD

Stlaenm tohto tlaidla zoskupte dve alebo viac lod. Skupiny umouj ahk, rchle oznaenie, nastavenie formcie a monos simultnneho udelenia rozkazov. Lode v skupine udruj svoje vzjomn rozostavenie aj pri pohybe. Pokia chcete oznaen skupinu rozpusti, stlate toto tlaidlo ete raz.

O BSADI PALUBU
Pokia oznate tlaidlo pre obsadenie paluby a pravm tlaidlom kliknete na nepriatesk lo, vydte rozkaz na obsadenie paluby. Tto akciu mono kedykovek pred kontaktom obidvoch lod odvola tm, e zrute oznaenie tlaidla alebo vydte nov rozkaz.

U KOTVI
Toto tlaidlo sli na zastavenie oznaenej lode. Zastavenie mono zrui vydanm novho rozkazu.

STUP
Po stlaen tlaidla pre stup sa oznaen lo stiahne z boja.

P ABA

PODA ELANIA

Tlaidlo pre pabu poda elania umouje oznaenej lodi pli poda vlastnho uvenia na akhokovek nepriatea v dostrele. Pokia nie je tlaidlo oznaen (vchodiskov nastavenie), lo automaticky nestriea.

T YPY

MUNCIE

Oznaenm rznych typov muncie sa zameriate na rzne asti nepriateskej lodi. Guov strely psobia najvie kody trupu.

Kefovit strely mieria na paluby a posdku.

Reazov strely niia plachty a sane.

U KAZOVATE

SMERU VETRA

Vietor je hlavnm faktorom nmornch bitiek. Znalosti sprvania sa rznych typov lod vo vzahu k smeru vetra s pre boj nevyhnutn. Vetky lode sa pohybuj rchlejie, pokia plvaj po smere prevldajceho vetra a pod plnmi plachtami, napokon menie lode doku vyvin znan rchlos aj v prpade, e plvaj proti. Vetern ukazovate pri hornom okraji bojovej obrazovky ukazuje aktulny smer vetra. Oznaen lo tie vo svojej mrieke zobrazuje pku ukazujcu aktulny vietor.

69

BI T K Y PR E J E D N H O H R A
Pokia sa chcete ponori do bojov pre jednho hra v relnom ase, dostanete k dispozcii mnostvo monost:

P OZEMN

BOJ

Bojujte v bitkch na mapch se s nrodmi a vojskami, ktor si sami vyberiete

N MORN

BITKA

Bojujte v nmornch bitkch s nrodmi a flotilami, ktor si sami vyberiete.

D OBVANIE
Dobvajte opevnenia na mapch s nrodmi a vojskami, ktor si sami vyberiete. Podmienky vazstva v tchto bitkch sa lia poda toho, i stojte na strane obrancov alebo tonkov.

B OJOV

SCENRE

Zastnite sa boja, ktor vyuva prednastaven mapu, tak ako aj sadu nrodov a jednotiek. Akonhle si vyberiete bitku, prenesiete sa do panela prpravy na bitku, kde si mete zvoli zastnen nrody, jednotky tvoriace armdy a nastavenie boja, ako je naprklad poasie, denn doba alebo vekos armd.

70

REIM PRE VIACERCH HROV

V Empire: Total War sa mete zastni boja a s smimi hrmi. V Hlavnej ponuke si muste najprv zvoli, i chcete hra cez internet, alebo po loklnej sieti.

C ELKOV

HODNOTENIE

Kad hr Empire: Total War, ktor hr cez internet, je zaraden do hodnotenia. Toto hodnotenie sa odvja od vazstva v sanch bodovanch hrch a me sa vrazne vylepi tm, e porazte vyie hodnotench hrov. Nebodovan boje sa na hodnoteniach nijako nepodieaj. tatistiky ovplyvujce celkov hodnotenie si mete prehliadnu pod vobou tatistiky hra v Hlavnej ponuke reimu pre viacerch hrov. Tu uvidte svoj aktulny rekord v reime pre viacerch hrov a dosiahnut spechy. Tie zskavate za skutky tak ako v reime pre viacerch hrov, tak aj pre jednho hra.

R CHLY

ZPAS

Tto voba vm umon rchlo sa zapoji do pozemnej alebo nmornej bitky jeden na jednho. Rchle sboje s bodovan, preto sa automaticky stretnete so sperom na podobnom stupni.

Z OZNAM

BITIEK

Na tejto obrazovke njdete vetky dostupn prebiehajce hry. Pomocou filtrov naprklad typu bitky alebo hodnotenia si mete zobrazi len tie boje, ktor vs zaujmaj. Mete sa odtia zapoji do bitky alebo jednu z nich sami hosova.

H OSOVANIE

BITIEK

Najprv si zvote typ bitky. Prehad monost njdete v kapitole Bitky pre jednho hra. Vyberte si pre zvolen bitku mapu a upravte hracie nastavenia. Potom sa vaa hra objav v zozname bitiek prstupnch ostatnm hrom a vy sa prenesiete do hracej akrne.

AKRE
Tu mu hri, ktor sa zapojili do hier, spolone komunikova, vybera si aliancie, nrody a jednotky pre nasledujci boj. V nebodovanch hrch me hostite do hry prida aj potaom ovldan armdy, aby zaplnil alianciu.

M ONOSTI

PO BOJI

Po odohranom zpase dostanete monos vybojova dan bitku znovu, bez toho aby ste sa museli vraca do akrne.

71

ZKAZNCKA PODPORA
Pokia mte nejak technick problmy, postupujte prosm poda nasledujcich krokov: - Na strnkach www.cdprojekt.cz/podpora sa pozrite, i v problm nem znme rieenie. - Pozorne skontrolujte, i v pota spa hardwarov poiadavky hry uveden na krabici. - Ak mte problmy so zadvanm CD ka, uistite sa, e slo zadvate v sprvnom tvare a presne tak, ako je vytlaen. Uistite sa, e nezamieate napr. psmeno O za slicu 0. CD k asto rozliuje mal a vek psmen. Poznmka: slo elektronickej registrcie, ktor je sasou balenia tejto hry, nesli pre intalciu, ale vhradne pre elektronick registrciu na strnkach www.cdprojekt.cz - Pokia hra nejde spusti a hlsi, e dolo ku koniktu s virtulnymi jednotkami, alebo poaduje vloenie sprvneho CD/DVD, uistite sa, i nemte na potai naintalovan nejak klonovac program. Pokia tak na svojom PC mte, je potrebn ho odintalova. - Pokia hra nejde spusti, je nestabiln alebo dochdza k pokodeniu graky, uistite sa, e mte aktulne ovldae pre grack kartu. Ovldae mono stiahnu zadarmo z internetovch strnok vrobcu grackej karty. - Overte, i ku hre nevyiel nejak opravn patch. Pokia je nejak tak patch k dispozcii, njdete ho na strnkach www.cdprojekt.cz/patche. Upozornenie: anglick patche do hry stiahnut zo strnky vrobcu nebud fungova na eskej verzii hry. Pokia bude k tejto hre vydan opravn patch, vykajte prosm na jeho esk verziu, ktor bude pripraven a nsledne poskytnut na stiahnutie na strnke CD Projektu. Pokia by tieto rady nepomohli, kontaktujte prosm nae oddelenie zkaznckej podpory mailom na adrese: podpora@cdprojekt.cz. K mailu prilote vpis s kongurciou vho pota poda nasledujceho postupu: - kliknite na tlaidlo tart vavo dole na lite Windows - zvote poloku Spusti... - do okna, ktor sa otvor, napte DXDIAG a kliknite na OK - pokia sa objav otzka, i m systm otvori WHQL certikciu ovldaov, kliknite na no - vykajte, dokm diagnostick rozhranie nenata vetky informcie (prok v avom dolnom rohu po natan zmizne), a potom stlate tlaidlo Uloi vetky informcie - tmto spsobom vytvoren sbor DxDiag.txt nm zalite s podrobnosami o vaom problme na adresu podpora@cdprojekt.cz

72

Technick podpora je taktie v pracovnej dobe (Po-Pia, 9:30 - 18:00) k dispozcii na telefnnom sle +420 226 225 012. Varovanie pred epilepsiou V zujme svojho zdravia po kadej hodine hrania aspo 15 mint odpovajte. Vyvarujte sa hrania, ak ste unaven alebo pokia trpte nedostatkom spnku. Hrajte vdy v dobre osvetlenej miestnosti a snate sa sedie o najalej od obrazovky. Niektor udia trpia epileptickmi zchvatmi, pokia v okol vidia blikajce svetl alebo vzory. Tak osoby me postihn zchvat, pokia sa dvaj na televziu alebo ak sa hraj videohry alebo potaov hry. Kad, kto niekedy utrpel tak zchvat, me ma predpoklady na epilepsiu. V prpade, e ste epileptikom alebo pokia na sebe pri hran spozorujete nasledujce symptmy: mdloby, rozmazan videnie, klbanie vo svaloch, in mimovon pohyby, stratu vedomia, zmtenie i ke, potom sa pred hranm potaovch hier alebo videohier porate so svojim lekrom. Obmedzenie zodpovednosti Spolonos CD Projekt Czech, s.r.o. nezodpoved za kodu spsoben zkaznkovi nefunknosou, chybami i inmi vadami (vrtane prvnych vd) tohto software i nemonosou ho uva. Pokia poda platnch prvnych predpisov nie je mon vyli zodpovednos spolonosti CD Projekt Czech, s.r.o. poda predchdzajcej vety, je tto zodpovednos obmedzen vkou ceny, ktor zkaznk zaplatil za tento software.

Vhradn distribtor na zem eskej republiky a Slovenska CD Projekt Czech s. r. o., Osadn 35, 170 00 Praha 7, R

E MPIRE : T OTAL W AR POHA S TEAM !

Po dokonen intalcie hry Empire: Total War si budete musie svoju hru zaregistrova do bezplatnho hernho systmu Steam a aktivova ju. Sta sa pripoji na internet vo chvli vloenia disku Empire do mechaniky, intaltor vs u sm prevedie celm procesom. Ak ete nemte svoj et na bezplatnej slube Steam, muste si ho vytvori. Zskate tm prstup ku skvelm novm funkcim: Poas hrania sa mete spoji so svojimi priatemi a chatova s nimi. Jednoducho sa pripojte k najlepm multiplayerovm serverom. Automaticky budete sahova aktualizcie pre svoje hry. Budete zskava trofeje a pridte sa ku komunite sluby Steam. Viac informci njdete na www.totalwar.com/steam.

ZAREGISTRUJTE SI SVOU KOPII EMPIRE: TOTAL WAR JI DNES!

A zskte exkluzivn pstup: K pednostnmu zkouen hernch dem prohldnete videa Jako prvn si si minihry a vyzkoute Zapojte se do betatestovn her pstup nejaktulnjm Zskte brane akmnoho dalho... novinkm z hern
ZAREGISTRUJTE SE ZDARMA NA WWW.SEGA.CO.UK/REGISTER
Windows, tlatko Start pro Windows Vista Start a Xbox 360 jsou obchodnmi znakami spolenosti Microsoft a Games for Windows a logo tlatka Start pro Windows Vista Start jsou pouity v souladu s licenc spolenosti Microsoft. Windows a tlaidlo tart vo Windows Vista s obchodn znaky firemnho zoskupenia Microsoft a Games for Windows a logo tlaidla tart vo Windows Vista je pouvan na zklade licencie firmy Microsoft. Sports Interactive Limited 2008. Vydv SEGA Publishing Europe Limited. Vyrb Sports Interactive Limited. SEGA. The Creative Assembly, Total War, Empire: Total War a logo Total War jsou obchodn znaky nebo registrovan ochrann znmky The Creative Assembly Limited. SEGA a logo SEGA jsou registrovan ochrann znmky nebo obchodn znaky SEGA Corporation. Football Manager, Sports Interactive a logo Sports Interactive jsou registrovan ochrann znmky nebo obchodn znaky Sports Interactive Limited. National League Championship 08/09 Liga BBVA a Liga Adelante. Produkt vlastn oficiln licenci od LFP. 2002 Ligue de Football Professionnel . Pouit skutench jmen profesionlnch fotbalist je povoleno FIFPro Commercial Enterprises BV. Vechna ostatn jmna spolenost, znaky a loga jsou majetkem pslunch vlastnk.

www.sega-europe.com

CD kl kEmpire: Total War

Tento CD kl peliv uschovejte. V ppad jeho ztrty nelze poadovat nhradu.

P_25864_03A_CZ