PredLendGuide - VIET 12/6/00 10:55 AM Page 1

Funnie Mue FounJulion co lhe giu p bu ng cu ch nu o

Giong nbu pban Jong nguoi My, oicc quy oi /am cbu mot can nba /a
mot pban quan trong cua giac mo cua quy oi. Fannic Mac FounJation
co tbc giup quy oi bicu cac giai Joan can tbict Jc Jat Jcn giac mo Jo.
Hoac, ncu quy oi Ja /am cbu mot can nba roi, cbung toi oan co tbc giup
quy oi giu giac mo Jo /au Jai.
Lam cbu mot can nba /a mot tracb nbicm /on, mot tracb nbicm can
cbap nban trong nbicu nam. Dau sao, no cung /a pban tbuong cbo su co
gang. Du quy oi ngb Jcn mua mot can nba boac Ja /am cbu nba roi,
Fannic Mac FounJation oan co tbc giup. La mot to cbuc oo ou /oi, ngoai
cac boat Jong kbac, cbung toi con cung cap nbung tai /icu buu icb cbo
nguoi My oc oicc /am cbu mot can nba.
PredLendGuide - VIET 12/6/00 10:55 AM Page 2
Tm hie u su rie c

a so moI nguoI can vay fIon do mua nha. sua nha. hoac mua sam
nhIou mon quan frong. HIou van do vay fIon co fho kho khan. v
vay. nhu Ia mof dIch vu cong cong. chung foI cung cap cac chI dan
Nbung icu Can Ban oc Vay Ticn. Nbung g quy oi kbong bict co tbc
/am mnb tbict tboi. Chung foI hy vong fap faI IIou nay so gIup quy vI
co duoc nhung quyof dInh dung.
KhI quy vI ngho Can fIon7 Tn dung xau7 Khong fn dung7 Khong
fhanh van do! fIop fhoo Ia IoI hua fIon bac do dang. hay coI chung! Vay
fIon fu nguon faI fro do co fho dua don mof Iam Ian daf gIa. Nou quy vI
dong y vay so fIon do va sau do fra fIon hang fhang fro naI. quy vI co
fho huy hoaI fn dung cua mnh. Quy vI cung co fho maf fIon fIof kIom.
xo. do dac frong nha. va co fho. Iuon ca can nha cua mnh!
a so nhung noI cho vay raf quy mon khach hang cua ho va muon danh
cho khach nhung Iua chon vay fIon cang hay cang fof. Nou can vay fIon
va co fn dung fofhoac co fho duoc caI fIon bang co gang nhIou hon
quy vI co fho du dIou kIon do vay
mof so fIon voI IaI xuaf hop Iy.
Non nho Ia chI vay vua du so fIon
can. fu mof noI mnh co fho fIn
fuong va voI so fIon hang fhang
ma mnh fra duoc.
1
PredLendGuide - VIET 12/6/00 10:55 AM Page 3
Cho ruy hie u Io i Ju ng Iu g ru no u nh huo ng Je n quy
ri ru suo

a so nhung noI cho vay dou dang fIn cayfIoc fhay. mof so f
khong duoc nhu vay. oI Iuc. ho huong dan nguoI vay dI ra ngoaI
cach vay fIon voI IaI xuaf co fho chap nhan hon. Thay vao do. ho
co ng hIo n fIo n vay co Ia I xua f fha f cao. vo I chI ph mo ho va ph fo n kho ng
ca n fhIo f. Nhu ng ca ch fhu c cho vay na y duo c xom Ia cho vay Io I du ng.
Mof noI cho vay kIou IoI dung co fho Ia mof hang Ion ma quy vI bIof fon.
Hoac co fho Ia mof hang nho hay mof noI frung gIan cho vay ma quy vI
khong bao gIo ngho don. Nhung noI cho vay kIou IoI dung co nhIou nof
gIong nhau. Ho:
cho vay chI can cu duy nhaf vao frI gIa can nha. cho khong daf
fron can ban kha nang fra fIon vay cua nguoI mua;
fnh IaI xuaf cao baf fhuong cho so fIon vay;
fhom qua nhIou dIom vao so fIon vay ma khong ha fhap IaI xuaf;
fnh Io ph qua muc; va
kom fhom chI ph khong can fhIof. nhu fIon dong fra fruoc bao
hIom fn dung nhan fho.
u co hay khong co ph fon phu froI nay. quy vI cung
so bI kho khan hoac khong fho fra duoc fIon vay.
Nou sau nay quy vI fra fIon fro naI. co fho so bI
fhom chI ph. Hoac noI cho vay co fho do
nghI quy vI xIn faI faI fro fIon vay do
gIam so fIon dong hang fhang.
Nhung cac so fIon chua fra so cong
vao so fIon vay moI. gay fon kom cho
quy vI nhIou hon vo sau nay. Sau do. fIon
vay cung fro non kho khan hon do fra. Nou
2
PredLendGuide - VIET 12/6/00 10:55 AM Page 4
khong fho fra. quy vI co fho maf nhung mon do da mua hoac su dung
chung do bao dam cho mon fIon da vay.
Thong fhuong. nan nhan cua vIoc cho vay kIou IoI dung Ia nhung nguoI
co IoI fuc fhap va IoI fuc bI gIoI han. nguoI fhIou so va nguoI cao nIon.
Nhung baf cu aI kc ca quy oi cung co fho bI noI cho vay IoI dung
huong dan saI Iac. Quy vI co fho fra fong cong no fho fn dung hoac mua
can nha dau fIon. Nou da Iam chu mof can nha. co fho quy vI muon sua
chua no. Iy do vay fIon Ia fof. nhung nou vay fIon saI Iam. quy vI co fho
maf can nha cua mnh!
ay Ia mof fh du vIoc g co fho xay ra nou khong can fhan:
Gia Jnb Nguycn /uon /uon mo uoc mua mot can nba. Tuoi bo trong /ua
ba muoi oa /oi tuc gia Jnb /a $4S,000 mot nam. Ho bi mot so oan Jc oc
tin Jung trong qua kbu, nbung Ja tra ticn tbicu cua bo Jung tboi ban
trong bai nam. Tuy oay, bo oan so tin Jung xau trong qua kbu co tbc
/am cbo bo kbong Ju Jicu kicn Jc oay ticn mua nba tai mot ngan bang
boac ngbicp Joan tin Jung. Ho rat oui mung kbi nban Juoc mot /a tbu
tu ABC CrcJit cong bicn ticn oay mua nba Jc Jang cbo moi nguoi.
8au kbi noi cbuycn ooi nban oicn cua ABC, gia Jnb Nguycn cam tbay
tu tin /a moi oicc Juoc Jan xcp tot Jcp. Ho kbong can xct /ai ooi cac noi
cbo oay kbac xcm mnb co tbc Juoc mot /ai xuat nbc bon bay kbong.
Tbay o oay, bo oay qua ABC. Nban oicn pbu tracb cbo oay tban tbicn
noi ooi bo rang ong ta Ja giup nbicu nguoi trong boan canb cua bo.
uoc ticn oay mua nba rat Jc Jangbo nban $00,000 ticn cbo oay mua
nba ooi /ai xuat co tbc Jicu cblnb, nbung /a 16 pban tram ooi 7 Jicm.
Va, ooi Jicu kicn cbo oay tu ABC /a bo pbai mua bao bicm tin Jung
nban tbo /a $600.
3
PredLendGuide - VIET 12/6/00 10:55 AM Page 5
Ncu Ja tm boi cbung quanb, gia Jnb Nguycn co tbc nban tbuc rang bo
co tbc Ju Jicu kicn cbo mot so ticn oay tot bonooi /ai xuat co Jinb S%
cbl co 2 Jicm oa kbong can co bao bicm tin Jung nban tbo. Nban oicn
cbo oay cua ABC kbuycn bo ncn tin tuong ong taoa ticc tbay, Jo /a
oicc gia Jnb Nguycn Ja /am nbu oay.
Vao cuoi nam tbu nbat, /ai xuat ticn oay mua nba tang /cn 2 pban tram,
Jcn 17 pban tram,oa ticn oay mua nba tang $146 moi tbang! Ngay
sau Jo gia Jnb Nguycn bi trc nai trong oicc tra ticn. Ho tm cacb xin
giup Jo, nbung Ja qua trc. Ho mat can nba.
4
PredLendGuide - VIET 12/6/00 10:55 AM Page 6
Lu m suo co Juo c so lie n ruy lo l nhu l
Huy tIm ho chung quunh xem so ten cho vuy nuo tot nhut
cho houn cunh cuu quy vj. HoI faI noI nao ma quy vI cam fhay
fhoaI maI. nhu ngan hang. nghIop doan fn dung. hoac mof co quan
gIa cu vo vu IoI hay faI nhung van phong co van fn dung nguoI fIou
fhu dIa phuong. Muon xac nhan IaI xuaf hIon hanh. fm frong muc
busInoss |fhuong maI) hoac roaI osfafo |dIa oc) cua fo bao dIa
phuong. CoI dIon fhoaI hoI nhIou noI nhu ngan hang. noI cho vay va
fIo f kIo m. hoa c ha ng cho vay fIo n mua nha . Io u do duo I da y cho fha y Ia
co nhIo u Ia I xua f kha c nhau cho so fIo n vay mua nha frong 30 na m. IaI
xuaf co dInh. co fho anh huong don so fIon fra gop hang fhang.
Ch nen vuy so ten quy vj cun vu co the tru duoc. Quy vI co
fho duoc khuyon khch vay nhIou hon so fIon can dung. V vay. fruoc
khI quyof dInh vo so fIon so vay. non bIof Ia quy vI so su dung fIon
do ra sao va du fnh so fra fIon do nhu fho nao. Nou da mac no va co
5
6% 7% 8% 9% 10% 11% 12% 13% 14% 15%
$ 20.000 $120 $133 $147 $161 $176 $190 $206 $221 $237 $253
30.000 180 200 220 241 263 286 309 332 355 379
40.000 240 266 294 322 351 381 411 442 474 506
50.000 300 333 367 402 439 476 514 553 592 632
60.000 360 399 440 483 527 571 617 664 711 759
70.000 420 466 514 563 614 667 720 774 829 885
80.000 480 532 587 644 702 762 823 885 948 1.012
90.000 540 599 660 724 790 857 926 996 1.066 1.138
100.000 600 665 734 805 878 952 1.029 1.106 1.185 1.264
110.000 660 732 807 885 965 1.048 1.131 1.217 1.303 1.391
120.000 719 798 881 966 1.053 1.143 1.234 1.327 1.422 1.517
130.000 779 865 954 1.046 1.141 1.238 1.337 1.438 1.540 1.644
140.000 839 931 1.027 1.126 1.229 1.333 1.440 1.549 1.659 1.770
150.000 899 998 1.101 1.207 1.316 1.428 1.543 1.659 1.777 1.897
LA XAT
8o ticn muon no
Lai xuat Ticn tra bang tbang
SO TK NMO NNO
PredLendGuide - VIET 12/6/00 10:55 AM Page 7
van do frong vIoc fra fIon. quy vI khong non vay fIon fhom nua.
Thay v fho. quy vI hay fm cach fhuong Iuong mof chuong frnh fra
no voI noI cho vay hIon faI.
Huy heu chInh xuc toun
the so ten vuy se ton
kem buo nheu. Hay
duyof xof IaI foan fho fhoI
bIou fra fIon. Hay bIof chac
tong so fIon phaI fra Ia bao
nhIou khI hoan faf Ian fra
cuoI cung. Tron hof. hay
Iuu y don fIon vay voI kIou
fra don cao vao Iuc cuoI.
Nou gap kho khan frong
Iuc fra fIon Ian cuoI khI
dao han. quy vI co fho phaI vay IaI mof mon no do fra cho mon fIon
vay fra don nay. Nou so fIon vay dau fIon khong bao dam cho mof
so fIon vay moI voI IaI xuaf hop Iy. so fIon vay faI faI fro co fho Iam
cho quy vI fon nhIou hon v bI nhIou dIom va fhom Io ph cong vao.
Huy bet chuc rung le phI ten vuy lu hop ly. Trong da so
fruong hop. Io ph fIon vay khong non vuof qua 5% so fIon vay. fru
khI quy vI fra nhIou hon do duoc IaI xuaf fhap hon. Th du. nou so
fIon vay Ia $70.000. Io ph fIon vay khong non vuof qua $3.500
6
PredLendGuide - VIET 12/6/00 10:55 AM Page 8
|$70.000 x .05=$3.500). Tuy nhIon. co vaI fruong hop co fho Iam cho
Io ph fIon vay cao hon. Nou quy vI khong chac. hay hoI mof nguoI
co van dang fIn cay nhu co van vIon faI van phong co van gIa cu
vo vu IoI.
Huy doc mo chu trong tu leu cho vuy, vu kem sout mo
vec cho chInh xuc. Khong chap nhan cac fu ngu fIon vay chI v
nguoI cho vay noI Ia TIou chuan. Hay bIof chac Ia quy vI hIou ro Iy
dova hau qua cua moI fu ngu fIon vay truoc kbi ky fon.
Khong nen de bj up luc phu ky nhun mot so ten vuy mu
mInh khong co khu nung tru. Nhung nou bI ap Iuc phaI ky nhan
mof so fIon vay ma khong co kha nang fra. quy vI phaI hanh dong
ngay. Quy vI co quyon phap Iy do huy bo. hoac chong IaI mof hop
dong vay fIon khI nha quy vI duoc su dung Iam bao
chung cho mof so fIon vay fron frI gIa can
nha |homo-oquIfy Ioan). Nhung. fhong
fhuong. quy vI phaI huy bo so fIon vay
bang oan ban frong vong ba ngay Iam
vIoc ko fu ngay ky faI IIou vay fIon.
7
PredLendGuide - VIET 12/6/00 10:55 AM Page 9
Quy ri co lhe Iu m g Je lru nh mo l noi cho ruy Io i Ju ng
Huy cun thun do vo so ten vuy do mot nguo go den
thou cho quy vj houc den go cuu
nhu quy vj mu khong duoc mo. Hay
quang vao sof rac fhu cua hang do nghI
dan xop mof so fIon cho quy vI vay.
Quang cao hua hon fIon do dang non duoc
xom xof can fhan. Non nho. mof IoI hua
qu fof. chua chac da dung.
Huy cun thun vo lo quung cuo quu ho thuc trong vec buon
bun, nhu nhung lo de nghj mon hung ch co heu luc trong
mot tho gun go hun. Nou do nghI fo fva hop Io hom nay.
no van co fho fof ngay maI. Hay danh fhoI gIo do fm hIou no.
Neu muon ket hop mon no cuu mInh vuo mon no mo theo
keu vuy muu nhu theo trj gu cun nhu, truoc het, huy thum
khuo vo vun phong gu cu vo vu lo tu dju phuong houc vun
phong co vun tIn dung dunh cho nguo teu thu. Cac co quan
nay co nhung dIou fof ma quy vI can. Ho co fho gIup fm cach sap
xop fn dung do franh kof hop no chung voI nhau. Nou kof hop cac
mon no IaI Ia cach Iua chon fhch hop nhaf. ho co fho gIup quy vI
chon cach hay nhaf hIon dang duoc ap dung. Khong co su gIup do
cua ho. co fho quy vI so chon mof cach vay fIon xau va kof cuoc so
maf nha.
Trunh vuy ten co kem nheu phu tro mu quy vj khong cun.
TIon vay khong non bao gom ph fon khong can fhIof. nhu fIon dong
8
PredLendGuide - VIET 12/6/00 10:55 AM Page 10
bao hIom fn dung nhan fho. NguoI cho vay kIou IoI dung co fho doI
hoI quy vI mua mof kho uoc bao hIom fn dung nhan fho fruoc khI
ho cho vay. Iou nay khong can fhIof. Cac khoan fIon phu froI nay
so cong vao fong so ph fon cua fIon vay va quy vI so phaI fra fIon
hang fhang cao hon.
Khong buo go ky mot hop dong mu khong heu het. Va khong
bao gIo fIn IoI nguoI cho vay rang hop dong Ia fIou chuan. Nou hop
dong xom chung nhu vo Iy. hoac dung nhung
chu khong quon fhuoc. hay xIn mof ban sao
day du cua hop dong vay fIon. HoI y
kIon cua mof nguoI fhu haI ma quy
vI fIn fuong fruoc khI ky. Hay
dom ban hop dong don nguoI
co van cua quy vI hoac don
mof fham van vIon cua mof van
phong gIa cu dIa phuong hoac co
van fn dung danh cho nguoI fIou fhu
do duyof IaI cho quy vI. Mof bang chu gIaI
cung co san noI frang 12 do hIou ro hon.
Huy den vuo nhung khoung trong. VIof Ion N/A |khong ap
dung) frong khoang frong nou khong can mof cau fra IoI. Khong ky
fron ho so cho don khI da dIon xong moI noI. NguoI khac co fho dIon
vao khoang frong sau nay va Iam cho quy vI phaI chIu frach nhIom
vo nhung g ma mnh khong bIof hoac khong chap fhuan.
9
PredLendGuide - VIET 12/6/00 10:55 AM Page 11
10
Co phu i lu l cu lie n cho ruy hou c lhe lln Ju ng ro i Iu i
xuu l cuo Iu Io i Ju ng hho ng
K
hong. khong nhaf fhIof Ia nhu fho. Thong fhuong. no hop Iy cho
fho fn dung ngan hang. fIom buon. va fram xang do co IaI xuaf
cao. Cac fho nay fhuong co fhoI han an huo khong fnh IoI. do do.
quy vI khong phaI fra fIon IoI nou fra day du fIon hoa don moI fhang.
Nguoc IaI. IaI xuaf cua fIon vay mua nha. fIon vay fhoo frI gIa cua ngoI
nha. xo hoI. hoac fIon vay ca nhan fhuong fhap hon raf nhIou. IaI xuaf
fIon vay co fho fhay doI fuy fhoo noI cho vay. fuy fhoo IoaI fIon vay. va
fuy fhoo qua frnh fn dung rIong cua quy vI. Quy vI non IIon Iac f nhaf
ba noI cho vay do so sanh IaI xuaf va nhung khoan Iua chon cua ho. Quy
vI cung co fho xom IaI muc roaI sfafo va busInoss fron fo bao faI dIa
phuonghoac dung phuong fIon fm kIom fhong dung fron Mang Iuo I
do xom IaI xuaf hIon hanh.
PredLendGuide - VIET 12/6/00 10:55 AM Page 12
Di Ju u Je xin giu p Jo
Q
uy vI co fho fm faI IIou huu ch va su chI dan cua mof co quan gIa
cu vo vu IoI faI dIa phuong hoac faI mof van phong co van fn
dung. Hay fm cac van phong nay frong frang vang cua so dIon
fhoaI nIon gIam dIa phuong. Phan dong cac co quan nay cung cap dIch
vu mIon ph hoac chI fnh mof Io ph fuong frung.
Cac van phong Ich Vu Phap Iy Ia Phuong hoac cac fo chuc CIup o
Phap Iy cung co fho cung cap nhung gIup do quy bau. Cac co van faI
noI do so duyof IaI hop dong vay fIon. Ho cung co fho huong dan Iam
don khIou naI voI nguoI cho vay. Ich Vu Phap Iy Ia Phuong hoac cac
fo chuc CIup o Phap Iy duoc IIof ko frong muc busInoss cua so dIon
fhoaI nIon gIam.
11
PredLendGuide - VIET 12/6/00 10:55 AM Page 13
12
Chu giu i lu ngu ruy lie n
Te n vuy tru do n (Bulloon loun): a y Ia mo f Ioa I fIo n vay nga n ha n vo I fIo n fra ha ng
fha ng fha p no n kho ng du do fra du f foa n fho so fIo n da vay. v va y so fIo n fra do n. hoa c so
fIo n fra mo f Ia n. pha I duo c fra va o cuo I fho I ha n vay fIo n. Ioa I fIo n vay na y co fho co mo f
dIo u khoa n do fa I fa I fro khI fIo n fra do n.
Oo ng so (hou c ke t thu c so su ch) |(Closng (or settlement)]: Mo f buo I ho p do ko f fhu c
vIo c ba n mo f fa I sa n. Nguo I mua do ng y fra fIo n vay mua nha va fo ng so chI ph ko f fhu c
cu ng duo c fra .
PhI to n tu lu c ke t thu c (Closng cost): Ta f ca chI ph do nguo I cho vay do I ho I do ko f
fhu c vIo c mua ba n nha . ChI ph co fho fhay do I gIu a ca c co so cho vay. nhung co fho bao
go m Io ph don xIn. Io ph kho I xuo ng. dIo m. Io ph da nh gIa . Io ph fm gIa y chu quyo n. Io
ph ba o hIo m chu quyo n. v.v. No u quy vI kho ng bIo f cha c vo ba f cu Io ph na o. ha y ho I cho ro .
Tjch thu (Foreclosure): TIo n frnh pha p Iy fhoo do mo f fa I sa n hoa c ca n nha co ho p
do ng vay fIo n co fho pha I ba n dI khI fIo n vay kho ng fra duo c.
Trj gu thu t su (equty): su kha c bIo f gIu a frI gIa fhI fruo ng hIo n fa I cu a mo f fa I sa n va
so fIo n nguo I chu nha co n fhIo u fro n fa I sa n do .
Le phI (Fee): Ta f ca ph fo n co ng va o mo f so fIo n cho vay.
Te n vuy tre n trj gu thu t su (Home equty loun): fIo n vay du a va o frI gIa fha f su ma
mo f nguo I vay fIo n co fro n nha cu a mnh.
Te n lo (nterest): ChI ph da fra do vay fIo n. No duo c fnh fhoo pha n fra m cu a so fIo n vay.
Oe m (hou c de m cu u lou vuy te n hu gu ) |Pont (or loun dscount ponts)]: Io
ph mo f Ia n do nguo I cho vay fnh do gIa m Ia I xua f fro n so fIo n vay. Mo I dIo m ba ng mo f
pha n fra m cu a so fIo n vay. Th du mo f dIo m fro n so fIo n vay mua nha $100.000 Ia $1.000.
Phu t vu tru te n so m (Prepuyment penulty): So fIo n pha f va ma mo f va I noI cho vay
fnh va o khI fIo n cho vay duo c fra so m. KIo m soa f do xom fIo n vay co fIo n pha f hay kho ng
va co hIo u Iu c frong bao Ia u. No u quy vI du dInh fra fIo n fruo c khI da o ha n. hoa c nghI ra ng
mnh co fho ba n nha fruo c khI fra du f fIo n vay. fIo n pha f va co fho ga y fo n ko m cho quy vI.
Te n vo n (Prncpul): So fIo n duo c vay.
Tu tu tro (ReInuncng): TIo n frnh do fra du f mo f mo n no ba ng fIo n vay mo I do ca n
nha hoa c fa I sa n do ba o chu ng.
PredLendGuide - VIET 12/6/00 10:55 AM Page 14
13
Cu c lu i Iie u hhu c cu u Funnie Mue FounJulion.
N
o u quy vI muo n co fho m fa I IIo u vo ca ch fhu c mua nha . IannIo Mao
IoundafIon co nhu ng sa ch chI da n mIo n ph. Nhu ng sa ch na y duo c
mo fa duo I da y. Quy vI cu ng co fho fm ca c fa I IIo u na y fro n ma ng
Iuo I IannIo Mao IoundafIon: vvv.fannIomaofoundafIon.org.
Knouing anJ UnJcrstanJing Your CrcJit (Bic t oa bic u
tin Ju ng cu a ba n. Ta p chI da n na y gIa I fhch fa I sao fn
du ng fo f ra f quan fro ng khI muo n mua mo f ca n nha va
chI nhIo u dIo u hu u ch do ca I fhIo n fn du ng va do gIu fn
du ng fo f. Muo n nha n mo f fa p chI da n mIo n ph na y ba ng
fIo ng Anh. Trung Hoa. a I Ha n. va VIo f Nam. go I 1-800-
605-5200. Muo n nha n mIo n ph mo f ba n cu a quyo n chI
da n na y ba ng fIo ng Ta y an Nha. go I 1-800-541-6300.
Opcning tbc Door to a Homc o/ Your Oun (Mo ca nb cu a
Jc /a m cbu mo t ca n nba . Ta p chI da n do do c na y gIa I
fhch fhu fu c mua nha . ko ca fa I IIo u vo fa I fro va fIo n
vay mua nha . Muo n nha n mo f fa p chI da n na y ba ng
fIo ng Anh. Trung Hoa. a I Ha n. VIo f Nam. Nga. HaIfI.
CrooIo. a Ian. hoa c o a o Nha. go I 1-800-688-HOM
|4663). Muo n nha n mIo n ph fa p chI da n na y ba ng fIo ng
Ta y an Nha. go I 1-800-782-2729.
Cboosing tbc Morgagc Tbats Pigbt /or You (Cbo n tic n
oay tbicb bo p Jc mua nba . Ta p chI da n na y so gIu p quy
vI bIo f nhIo u hon vo ca ch fm mo f Ioa I vay fIo n fhch
ho p do mua mo f ca n nha . Muo n nha n mIo n ph mo f fa p
chI da n ba ng fIo ng Anh. go I 1-800-688-HOM |4663).
Muo n nha n mIo n ph fa p chI da n ba ng fIo ng Ta y an
Nha. go I 1-800-782-2729.
PredLendGuide - VIET 12/6/00 10:55 AM Page 15
Borrouing Basics. Wbat You Dont Knou Can Hurt You (Nbung icu
Can Ban oc Vay Ticn. Nbung g quy oi kbong bict co tbc /am quy oi
tbict tboi Tap faI IIou nay duoc IannIo Mao IoundafIon cung cap nhu
Ia mof dIch vu cong cong. Khong non xom hoac fIn fuong fap faI IIou
nay nhu Ia mof co van phap Iy. Hay fham khao voI nguoI co van phap
Iy do duoc gIup do vo van do phap Iy.
IannIo Mao IoundafIon Iuon fao ra nhung co hoI do co fho Iam chu mof
can nha. qua nhung su hop fac doI moI va day sang kIon do xay dung
nhung cong dong khoo manh va nang dong fron foan Hoa Ky. ac bIof.
fo chu c na y quyo f fa m ca I fIo n gIa frI cu a do I so ng con nguo I fa I fInh nha
Ia WashIngfon .C. va nang cao su sInh song cua nhung vung Ian can.
IMI C 100 11/00 VIofnamoso
2000 IannIo Mao IoundafIon.
AII rIghfs rosorvod.
PredLendGuide - VIET 12/6/00 10:55 AM Page 16