CHO HNG

To: XI mang Hai Phong Attn: Mr Tung Tel.: Fax: From: Nguy n Tu n Ng c Mobile: 098.338.7171 Email: nguyentuanngoc@aseatec.com.vn Page:

H n i, ngy 31 thng 3 nm 2010 Tha qu Cng ty! Cng ty CP Thng m i K thu t ng Nam (ASEATEC) - ai ly uy quyn cua SIEMENS v t ng hoa va truyn ng - xin g i t i qu Cng ty b n cho hng cc thi t b , chi ti t cu th nh sau: TT
1 2 3

Miu t
Vng Bi Vng Bi Vng Bi

M s
NUTR 3580 A 6022-2Z/C3 6320-2Z/C3

Xu t x *
SKF SKF SKF

n gi (Vnd)
1,486,250 2,627,500 5,255,000

S.L.
55 2 1

T ng (Vnd)
81,743,750 5,255,000 5,255,000

C ng: Thu VAT 10%: T ng gi tr thanh ton:

92,253,750 9,225,375 101,479,125

Ch ng lo i hng: Th i gian giao hng: B o hnh: Hnh th c thanh ton:

Hng m i 100% do SKF s n xu t 5-7 tu n k t khi t hng/k h p ng 12 thng Thanh ton 100% khi giao hng. Thanh ton b ng ti n m t ho c sc chuy n kho n. Ngo i t c quy i theo t gi bn ra c a Ngn hng Ngo i Thng Vi t Nam t i th i i m vi t ha n/chuy n ti n. Cng ty CP Thng m i K thu t ng Nam , s TK: 103 10110398 01 5 t i Chi nhnh Thng Long, Ngn hng Thng m i C ph n K thng Vi t Nam. 30 ngy

Ti kho n ng i h ng th :

Hi u l c cho hng:

R t mong nh n c s lu tm c a qu Cng ty! TM Cng ty ASEATEC P. Kinh doanh

Nguy n Tu n Ng c