You are on page 1of 2

Hy bo v chnh bn v em b ca bn vi thuc chch nga chng bnh ung th u tin

Nu bn cha b bnh, hy nn chch nga ngay


Bnh vim gan B vn c th c truyn nhim qua s giao hp m khng c bo v v qua mu b nhim bnh (dng chung bn chi nh rng, dao co ru, hay l kim chch dng cho vic xm mnh hay x l tai). Vic chch nga bng 3 mi thuc trong vng 6 thng rt an ton, ngay c trong khi bn ang c thai. Thuc chch nga vim gan B rt hu hiu nga bnh vim gan B v bnh ung th gan, n ni n c gi l thuc chch nga chng bnh ung th u tin.

on kt chng vim gan B.


N mu cm thch (Jade Ribbon) ta nh ch ngi ting Tu tng trng cho ting ni on kt ca nhng ngi chng bnh vim gan B v bnh ung th gan trn hon cu.

Hy bo m rng em b ca bn c chch nga lc khi sinh


T nm 1991, trn ton nc M, tt c b s sinh u c khuyn l nn c chch nga bnh vim gan B. Ba mi thuc chch nga c th bo v em b ca bn khi b bnh vim gan B sut i, nh th s gim c nguy c b bnh ung th gan v h hi gan trong tng lai.
Thi gian Khi sinh 1-2 thng 6 thng Em b nn c chch nga Chch nga vim gan B ln th nht Chch nga vim gan B ln th hai Chch nga vim gan B ln th ba

bit thm chi tit, xin vo trang nh http://liver.stanford.edu

Thuc chch nga rt an ton, ngay c cho cc b sinh thiu thng.

Asian Liver Center at Stanford University Trung Tm Gan Chu ti Trng i Hc Stanford
490 S. California Ave, Suite 300 Palo Alto, CA 94306 Tel: 1-888-311-3331 Fax: (650) 566-8863

Vietnamese Edition
2010 Asian Liver Center

Bnh vim gan B v M tng lai

Nhng iu nn phng nga thm nu bn l ngi m b bnh vim gan B kinh nin
Trong lc c thai:
Bn khng nn ung thuc cha tr bnh vim gan B trong khi c thai. Nu bn ang dng thuc ny, hy ni cho bc s ca bn bit.

Cc b m vi bnh vim gan B Bn cng rt quan trng!


Hy nh truy tm bnh gan
C l cc b m khng thy c triu chng g v cm thy kho mnh, nhng vn c nhiu nguy c b h gan hoc ung th gan. Tuy nhin, th nghim u n v s cha tr thch hp c th gim nguy c ny, v gip cc b sng bnh thng v kho mnh. Hy hi bc s cho nhng th nghim sau ay:
Mi 6 thng 1 nm Th nghim Th mu ALT Th mu AFP Siu m (ultrasound) Truy tm bnh H hi gan Ung th gan Ung th gan

Bnh vim gan B v M tng lai


Vim gan B (hepatitis B, hoc HBV) l s nhim trng nghim trng thng xa ra nht cho gan, v c th dn n s cht sm v ung th gan hoc suy gan. Trn nc M, c chng 10-15 ngi cht mi ngy v bnh vim gan B. 1 trong 10 ngi Vit b nhim bnh vim gan B kinh nin. C rt nhiu ngi khng bit h ang b bnh vim gan B. i vi ngi Vit Nam, bnh vim gan B thng c truyn t ngi m b nhim bnh sang cho ngi con trong khi sinh. B s sinh khi b nhim siu vi trng vim gan B s c 90% xc sut s b bnh vim gan B kinh nin. May mn thay, bnh vim gan B c th c phng nga vi thuc chch nga rt an ton v hu hiu.

Ngay sau khi sinh:


Ngoi mi thuc chch nga vim gan B ln th nht, bn cn phi bo m rng em b mi sinh ca bn cng c chch hepatitis B immunoglobulin (HBIG).
Thi gian Khi sinh 1-2 thng 6 thng 9-18 thng Em b vi m b bnh vim gan B nn c Chch nga vim gan B ln th nht v hepatitis B immunoglobulin (HBIG) Chch nga vim gan B ln th hai Chch nga vim gan B ln th ba Th nghim HBsAg v anti-HBs* xc nhn l em b ca bn c bo v khng b bnh

Khng nn vi cha tr
Khng phi ai b vim gan B kinh nin u cn thuc tr bnh. Nhng nu mc ALT ca bn ln cao th s iu tr vi thuc chng siu vi c th l ng. Bn nn tho lun v tt c cc loi thuc vi bc s ca bn. Ngay c cc thuc mua khng cn toa bc s hoc thuc tho mc cng c th lm hi gan ca bn.

* S th khng th mu nhim bnh vim gan B (anti-HBs) l kim sot cho s phng nga chng vi khun vim gan B.

Sinh phi m (Cesarean sections) cng khng nga c s truyn nhim ca bnh vim gan t m sang con. Chch nga vim gan B cng vi chch thuc HBIG l phng cch tt nht bo v em b ca bn khi b bnh vim gan B.

Nn chch nga bnh vim gan A Nn trnh ung ru Hy bo v nhng ngi thn ca bn
Ngi trong gia nh v ngi tnh ca bn cn phi c khm cho vim gan B v cn c chch nga nu cha c min nhim vi bnh. S y t a phng c th tip xc vi bn bo m rng em b mi sinh ca bn c chch nga bo v bnh vim gan B.

Hy hi bc s v kt qu th nghim bnh vim gan B ca bn


Hu ht nhng ngi b bnh vim gan B kinh nin u khng c triu chng. L ngi m tng lai, bn nn c th nghim bnh vim gan B vi loi th mu sau y: Khng nguyn b mt vim gan B (HBsAg): nhn bit bn c b bnh vim gan B kinh nin (mang siu vi trng vim gan B trong mu)

Trong 6 thng u tin:


Rt quan trng v cn thit cho em b ca bn c chch y lot thuc chch nga vim gan B ng thi hn. c nh th s bo v em b ca bn khi b bnh vim gan B (hu hiu trn 95%). Vic cho em b b bng sa m cng rt an ton. Bnh vim gan B khng truyn qua sa m c.

You might also like