RBOLES Y ARBUSTOS

PRESENTES EN EL PARQUE ECOLGICO CHATUN

Marvin Rivera Gonzales

"Nunca penetraban los rayos del sol hasta su suelo debido a la inmensa
sombrilla de los rboles madereros, de las palmas reales, de los voladores, de los palo jiote, de los silenciosos y apacibles huinayes, de los irayoles, de los huarumos, las ceibas y los conacastes. Por lo tanto, la vista de este bellsimo mundo ofrece un espectculo nico."
La Mansin del Pjaro Serpiente Virgilio Rodrguez Macal (1916-1964), novelista guatemalteco.

ARBOLES Y ARBUSTOS PRESENTES EN EL PARQUE ECOLOGICO CHATUN

UNIVERSIDAD NACIONAL DE AGRICULTURA - HONDURAS DEPARTAMENTO DE MANEJO DE RECURSOS NATURALES Y AMBIENTE

POR: MARVIN RIVERA GONZALES

ESQ U IPU LA S, C H IQ U IM U LA G U A T EM A LA 2012

Documento: Arboles y arbustos presentes en el Parque Ecolgico Chatun.

Equipo en participacin:

Marvin Rivera Gonzales Ing. Axel Guillermo Borjas

Asesora tcnica: Ing. Axel Guillermo Borjas

Texto: Recopilado por Marvin Rivera Gonzales

Fotografa: Portada y cuerpo del documento, Marvin Rivera Gonzales

Diseo de portada y contraportada: Marvin Rivera Gonzales.

La informacin del contenido presenta algunas de las especies presentes en el Parque Ecolgico Chatun, ya que existen muchas ms, y las que se encuentran en este contenido son las que se encontraron durante la realizacin del trabajo realizado de la Practica Profesional Supervisada, realizada en el parque y tambin gracias al apoyo del Plan Trifinio y el Ing. Eric Rolando Barrientos por ser la fuente de entrada territorial para lograr la elaboracin de este documento.

Editado en: Esquipulas, departamento de Chiquimula, Guatemala, septiembre de 2012.

Todos los derechos reservados. Se autoriza la reproduccin y difusin de material contenido en esta publicacin para fines educativos y otros fines no comerciales sin previa autorizacin escrita de los titulares de los derechos de autor, siempre que se especifique claramente la fuente.

C O N T EN ID O
Presentacin................................................................................................................ - 1 AMATE....................................................................................................................................... - 3 CAIMITO .................................................................................................................................. - 4 CAPULN ................................................................................................................................. - 5 CAULOTE ................................................................................................................................ - 6 CEIBA ......................................................................................................................................... - 7 CHAPUPO ............................................................................................................................... - 8 CIPRS ..................................................................................................................................... - 9 ENCINO .................................................................................................................................. - 10 GUACHIPILIN ................................................................................................................... - 11 GUARUMO ........................................................................................................................... - 12 GUAYABA ............................................................................................................................. - 13 HOJA DE QUESO ............................................................................................................. - 14 IRAYOL .................................................................................................................................. - 15 IXCANAL ............................................................................................................................... - 16 JIOTE ....................................................................................................................................... - 17 LIQUIDAMBAR................................................................................................................. - 18 MAGUEY................................................................................................................................ - 19 MANZANA ROSA ............................................................................................................. - 20 MATILISGUATE .............................................................................................................. - 21 NANCE ..................................................................................................................................... - 22 PINO DE OCOTE .............................................................................................................. - 23 ROBLE AMARILLO ........................................................................................................ - 24 ROBLE NEGRO................................................................................................................. - 25 SONCOYA ............................................................................................................................. - 26 TECOMASCHIL ............................................................................................................. - 27 TORRELIANA .................................................................................................................... - 28 -

TROMPILLO ....................................................................................................................... - 29 YAJE ......................................................................................................................................... - 30 ZAPOTILLO ......................................................................................................................... - 31 ZAPOTN.............................................................................................................................. - 32 GLOSARIO DE TERMINOS ..................................................................................... - 34 BIBLIOGRAFIA ................................................................................................................ - 37 -

Presentacin

La biodiversidad o diversidad biolgica a nivel florstico, se viene dando en relacin entre el hombre y la naturaleza desde el punto de vista de la forma de ver el mundo, la forma de entender la vida y la forma de relacionarse con la naturaleza. De acuerdo al desarrollo y el avance tecnolgico muchas cosas van cambiando en cuanto a la disminucin de diversidad florstica o especies de plantas ya que es de gran importancia el conocimiento de cada una de ellas para su aprovechamiento adecuado como recurso natural. El presente documento es una recoleccin y reconocimientos de algunas especies que se ven ms representativas en el Parque Ecolgico Chatun, dando su importancia de cada una de ellas.

-1-

DESCRIPCIN DE ESPECIES

-2-

AM AT E

Familia: MORACEAE Nombre cientfico: Ficus cotinifolia HBK. Nombre comn: Cop Corteza: Lisa de color pardo grisceo. Hojas: Estipulas 2, pubescentes, de 5 a 13 mm de largo, serosas, peciolos de 1 a 7 cm de largo; hojas simples, oblongas a suborbicular, laminas de 5 a 14 cm de largo y de 2.5 a 10 cm de ancho, usualmente redondeada en el pice y obtusa, redonda o subcordada en la base. Flores: Las flores son pequeas, masculinas reducidas en un estambre y las femeninas reducidas a un pequeo ovario, escondidas dentro de un receptculo subgloboso que forma la inflorescencia. Frutos: Siconos carnosos, pequeos, de 5 a 8 mm de dimetro, globosos y ssiles. Los frutos maduran casi todo el ao, principalmente de enero a octubre. Ecologa y distribucin: En los bosques hmedos y secos, a lo largo de la carretera y de arroyos. Usos: Las hojas y las ramas se utilizan como alimento para caballos y mulas y la savia es utilizada por algunos para adulterar chicle.
A B

A) rbol, B) haz de la hoja, C) envs de la hoja, D) corteza del rbol.

-3-

C A IM IT O

Familia: SAPOTACEAE Nombre cientfico: Chrysophyllum cainito L. Nombres comunes: Caimito, Guayabilla. Forma: rbol de tamao mediano, de 10 a 30 metros de altura con un tronco de hasta de 1 metro de DAP, con fuste acanalado, gambas altas y delgadas. Corteza: De color caf grisceo y contiene una gran cantidad de ltex blanco. Hojas: Hojas simples, coriceas y casi siempre verdes, con pilosidad dorada, de 5 a 11 cm de largo. Son verdes brillantes en el haz y marrn dorado en el envs. Frutos: Los frutos son de 5 a 8 cm de dimetro, de color verde claro o morado. La pulpa es blancuzca, jugosa y contiene de 7 a 10 semillas dispuestas en forma de estrella. De estas semillas, tan solo tres a cinco son viables. Ecologa y distribucin: De climas secos a hmedos, pero siempre clidos. Puede encontrarse en alturas hasta de 1000 msnm, aunque el rbol crece con normalidad a alturas superiores, habindose encontrado ejemplares a 1200 msnm. Esta especie probablemente es originaria de la Indias Occidentales del Caribe, pero se encuentra naturalizada del sur de Mxico a Panam. Usos: Es una especie principalmente frutal.
A B

A) Corteza, B) Haz de la hoja, C) Envs de la hoja, D) rbol.

-4-

C A PU LN

Familia: ULMACEAE Nombre cientfico: Trema micrantha (L) Blume. Nombre comn: Kib (Queqch). Forma: Arbusto o rbol pequeo, algunas veces 15 metros de altura. Corteza: Bastante delgada, color caf, suavemente con fisuras. Hojas: Con pecolos cortos, oblongo-ovada a oblongo-lanceolada, de 6 a 15 cm de largo, aguda o acuminada, redonda a sub-cordada en la base, finamente cerrada en los bordes, muy spera al tocarla. Flores: Muy pequeas, verdes o amarillentas, en cimas pequeas. Frutos: Alrededor de 2 mm de largo, de color rojo brillante o rojo naranja. Ecologa y distribucin: Principalmente en matorrales secos, a lo largo de arroyos, o frecuentemente en planicies, ascendiendo del nivel del mar de hasta 2,000 msnm. Usos: La corteza contiene una fuerte y dura fibra que es usada amarrar, tanto en Guatemala como en todo Centro Amrica.
A D

A) Corteza, B) Haz de la hoja, C) Envs de la hoja, D) rbol.

-5-

C A U LO T E

Familia: MALVACEAE (antes perteneciente solo STERCULIACEAE). Nombre cientfico: Guazuma ulmifolia Lam. Nombres comunes: Tapaculo, Contamal, Pixoj, Xuyuy. Forma: Arbusto grande o rbol, comnmente de 12 m de altura o menos. En ocasiones, alcanza ms de los 20 metros de altura. Corteza: Tiende de un leve gris hasta un caf oscuro, la corteza interior tiende a ser rosada a caf claro. Hojas: Poseen peciolos cortos, de oblongas hasta ampliamente ovadas, generalmente de 5 a 15 cm de longitud, de agudas a acuminadas, redondeadas, profundamente cordadas en la base, aserradas, verdes y glabradas, o mas comn densamente estrellado-tomentoso al menos en las partes bajas de las hojas. Flores: Son pequeas y de color amarillo o de color amarillo verdoso, poseen una fragancia caracterstica, se encuentran en pequeas cimas, el cliz es estrellado-tomentoso; ptalos de 3 mm de longitud. Frutos: Duros y lechosos o ampliamente ovalados de 2 a 4 cm de longitud, verdes o amarillentos o incluso negros, densamente cubiertos con unos pequeos y duros tubrculos. Las semillas son numerosas, largas y duras. Ecologa y distribucin: Pequeos bosques hmedos y secos o bosques secundarios. Se encuentra desde una altura del nivel del mar hasta los 1200 msnm. Usos: Los frutos poseen una pequea cantidad de pulpa dulce comestible. El mucilago es utilizado para hacer dulces con azcar de caa. Las semillas son utilizadas para provocar estreimiento y de all proviene el nombre de tapaculo.

Hojas y frutos del Guazuma ulmifolia.

-6-

C EIBA
Familia: MALVACEAE (anteriormente perteneca a la familia BONBACACEAE). Nombre cientfico: Ceiba pentandra Nombres comunes: Inup, nuo, mox. Forma: rbol grande, puede llegar a alcanzar 50 m de altura, con un tronco de 2 m de dimetro, presenta segn el lugar de ubicacin grandes contrafuertes en la base. Corteza: Generalmente es color claro, caf o gris; en etapas juveniles, se aprecia con colores verdes y densamente poblada por espinosa color caf, de apariencia leosa y pronunciada. Hojas: De 5 a 7 pequeas hojas, oblanceoladas a oblongas u obovado-oblonga, 8-20 cm de largo, agudas o subobtusas en la base, pecioladas, delgadas y firmes, enteras glabras. Flores: Ptalos blancos o rosados de 3-3.5 cm de largo, cliz campanulado, 1 cm de largo, glabro, lobado; ptalos con pelos suaves. Frutos: Coriceos, de forma elptica oblonga, de 10 a 12 cm de largo, las semillas se encuentran en un algodn de color blanco o caf. Ecologa y distribucin: Planicies hmedas y secas o laderas. Se encuentra debajo de los 1,000 msnm. Es comn encontrarla en las tierras bajas. Usos: Proporciona buena pulpa para la produccin de papel, ocasionalmente utilizada como lea y madera para tambores y otros artculos de fcil elaboracin. La fibra de los frutos es utilizada en la elaboracin de sombreros y almohadas. Es el rbol nacional de Guatemala, se le encuentra plantado en muchas plazas y parques e histricamente es muy importante porque los mayas en el clsico y postclsico, lo consideraron un rbol sagrado.
A B D

A) Corteza, B) Haz de la hoja, C) Envs de la hoja, D) rbol.

-7-

C H A PU PO

Familia: APOCYNACEAE Nombre cientfico: Tabernaemontana chrysocarr Blake. Nombres comunes: Cojn de gato, Cojn de caballo, Lechoso. Forma: rbol pequeo o arbusto, algunas veces hasta de 15 metros de altura, la copa densa, el tronco redondo. Corteza: Gris oscura a caf ligero, con pequeas escamas, lisa en general. Hojas: Membranosas a subcoriceas, pecolos de 6 a 25 cm de largo, ovadas a lanceoladaselpticas, de 5 a 25 cm de largo y 2 a 9 cm de ancho. Flores: Inflorescencias subcorimbosas, corola blanca o amarillenta, el tubo de 6 a 9 mm. Frutos: Folculos subreniformes (casi forma de rin), 2 a 2.5 cm de largo y de 1.5 a 2 cm de ancho. Ecologa y distribucin: Bosques secundarios secos o cerca de zonas hmedas. Usos: El fruto produce, al hacerle cortes, bastante ltex blanco que coagula rpidamente, el cual utilizan algunas personas para adulterar chicle. La madera se usa en construcciones rurales por personas muy pobres.
A B

A) Semillas, B) Envs de la hoja, C) Haz de la hoja, D) Frutos.

-8-

C IPR S

Familia: CUPRESSACEAE Nombre cientfico: Cupressus lusitnica Nombres comunes: Paxaque, cypres. Forma: rbol siempre verde, de 30 a mas metros de altura. Corteza: La corteza tiende a ser de color rojiza que fcil se desprende. Hojas: Las hojas son diminutas de 1mm de verde oscuro hasta un color blanquecino. Frutos: Conos peduncularis de forma globosa con 6 a 8 escamas. Semillas amarillentas. Ecologa y distribucin: Se encuentra distribuido desde el centro de Mxico hasta Guatemala. En Guatemala ocurre naturalmente en alturas desde los 2200 hasta los 3300 msnm, pero se encuentra plantado en todo el pas, as como en todas partes del mundo. Esta especie es nativa de los bosques montanos altos. Usos: Comnmente esta especie es utilizada como ornato en muchos jardines, terrenos y fincas. La madera es utilizada en carpintera y tambin para lea, tambin se extrae aceite aromtico, que es utilizado para aromatizar jabones, desodorantes, etc. las hojas son utilizadas en la elaboracin de coronas, mas en la poca de navidad.
A B C

A) Corteza, B) Fruto y hojas de ciprs D) rbol.

-9-

EN C IN O

Familia: FAGACEAE Nombre cientfico: Quercus peduncularis Nee. Nombres comunes: Encino blanco, Pitan, Zinuh (Pokomch). Forma: rbol mediano de hasta 18 metros de altura y con un DAP de hasta 0.75 metros. Hojas: Son siempre verde, alternas y casi siempre con peciolo, gruesas y coriceas, de 6 a 16 cm de largo. La base de la hoja es estrecha y son marcadamente cordadas, los mrgenes son ondulados. Frutos: Es una bellota anual, que aparece solitaria o en grupos y viene envuelta en una copa que puede envolver la bellota tan solo una parte de ella. Ecologa y distribucin: Es una especie de zonas montaosas, en elevaciones a partir de los 1,000 msnm hasta los 2,500 msnm, correspondiendo a los tipos de bosques premontano, montano bajo y montano alto. Sin embargo, se ah encontrado tan bajo como a 450 msnm. Se encuentra distribuido desde el sur de Mxico y Belice hasta Honduras y El Salvador, siendo ms comn en Guatemala. Usos: El principal uso de todos los encinos es para lea y el carbn. Siendo la principal fuente de energa domestica. Las bellotas (semillas de encino) sirven de alimento a muchas especies.
A B

A) Fruto, B) Haz y envs de las hojas.

- 10 -

G U A C H IPILIN

Familia: FABACEAE-FABOIDEA (antes solo FABACEAE). Nombre cientfico: Dyphisa robinioides Nombres comunes: Much, Palo amarillo. Forma: Es un rbol que comnmente crece desde 5-9 metros, pero puede llegar a crecer hasta 25 metros. Corteza: La corteza presenta hendiduras bien marcadas de color caf rojizo. Hojas: Las hojas estn compuestas de 9-15 foliolos ovados, de 1-3.5 cm de largo. Flores: Flores amarillas en forma de racimo, pequeas, de 1.5 cm de largo. Frutos: El fruto es un tipo de legumbre de 6-11 cm por 2 cm de ancho, con semillas de color caf. Ecologa y distribucin: De Mxico hasta Panam, en los bosques o campos abiertos de 600 a 2500 msnm, se puede encontrar tambin sembrado en fincas. Usos: La madera es dura y es empleada para postes y para realizar utensilios de agricultura, de la corteza y la madera se extrae un tinte amarillo. Los arboles tambin son usados para cercos vivos, las hojas son forrajes y toda la planta fija nitrgeno.
A C

A) rbol, B) Envs y has de la hoja, C) Corteza.

- 11 -

GUARUM O

Familia: CECROPIACEAE Nombre cientfico: Cecropia peltata L. Forma: rbol pequeo de 5 a 6 m de altura. Corteza: Delgada color caf. Hojas: Coriceas, con pecolos cortos, elpticas aovadas, de 3 a 8 cm de largo, redondas a obtusas en el pice, cuneada a aguda en la base; verde oscuro y lustrosa en el haz y blancuzco en el envs. Frutos: Globosos y ovalados de 2 a 4 cm de largo, color blanco, rosado o rojo oscuro. Ecologa y distribucin: Se encuentra en pantanos o matorrales a lo largo de las playas del mar o cultivados en las fincas; se le encuentra en los bosques seco del litoral pacifico de Guatemala y en arroyos en las partes altas de bosques secos y muy secos. Se cree naturalizado en Guatemala pero es de origen antillano Usos: Como ornamental y frecuentemente cultivado por sus frutos comestibles.
D C

A) Envs de la hoja, B) Haz de la hoja, C) Corteza, D) rbol.

- 12 -

G U A Y ABA

Familia: MYRTACEAE Nombre comn: Psidium guajava Nombres comunes: Guaba, Guayaba. Forma: rbol o arbusto de hasta 10 metros de alto. Corteza: De color caf claro, con escamas que se caen. Hojas: Elpticas, dos o tres veces mas anchas que largas, tienen fuerte olor al estrujarlas. Flores: Son axilares, generalmente solitarias, o en grupos de tres, de color blanco. Frutos: De forma redondos, carnosos, verduzcos, amarillentos de hasta 6 cm de dimetro. Ecologa y distribucin: Se encuentra distribuido desde Florida, EUA hasta el Sudamrica. En Guatemala se encuentra en todo el pas a elevaciones aproximadas de 1000 msnm. Usos: Las hojas son medicinales para tratar la diarrea, encas sangrientas, ulceras. Los frutos son comestibles y ampliamente usados para hacer refrescos y diversos postres.

D B

A) Corteza, B) Fruto, C) Envs y Haz de la hoja, D) rbol.

- 13 -

H O JA D E Q U ESO

Familia: MELASTOMATACEAE Nombre cientfico: Miconia argntea Sw. Forma: rbol de hasta 20 metros de altura y hasta 50 cm de dimetro de DAP, con ramitas aplanadas, la copa redondeada. Hojas: Son simples, opuestas, de 8 a 23 cm de largo, con la punta aguda, tiene cinco nervios principales que salen de la base. La caracterstica principal es que presente dos colores, verde en el haz y de color marrn en el envs, denticuladas. Flores: Presenta una inflorescencia en pancula de 10 a 23 cm, que agrupa flores blancas y numerosas de 4 mm de tamao. Frutos: Los frutos es una baya de 4 mm de dimetro, globoso y de color azul purpura al madurar, jugosas y con varias semillas. Ecologa y distribucin: Es una especie colonizadora de espacios abiertos, en bosque natural mas comn en bosques secundarios. Se encuentra en una altura de hasta los 1200 msnm.
B C

A) Frutos, B) Envs de la hoja, C) Haz de hoja, D) rbol pequeo.

- 14 -

IR A Y O L

Familia: RUBIACEAE Nombre cientfico: Genipa americana L. Nombres comunes: Jagua. Irayol de loma, crayo. Forma: rbol caducifolio, de 15 a 20 metros de altura, con un DAP de hasta 60 cm. Corteza: Externa lisa, con cicatrices semicirculares de color pardo claro, en la parte interna, de color castao claro. Hojas: Simples, opuestas de 10 a 35 cm de largo, con mrgenes enteros y pice agudo, el haz es glabro verde oscuro y ligeramente lustroso, mientras que el envs es de color verde claro. Flores: Se agrupan en inflorescencia terminales, son grandes con cinco ptalos de color blanco o amarillo y ligeramente perfumado. Frutos: Es una baya grande elptica de color pardo amarillenta, de 5.5 a 12 cm de largo y de 5.5 a 9 cm de dimetro. La piel es delgada y la pulpa blanda de color pardo amarillenta cuyo interior es fibroso y pastoso con numerosas semillas, aplanadas, duras y de color pardo oscuro. Ecologa y distribucin: Es una especie helifila del trpico hmedo y subhmedo tpica de los bosques deciduos. Es comn en elevaciones bajas, de climas clidos y hmedos y en llanuras costeras, crece desde el nivel del mar hasta los 1200 msnm. Se encuentra distribuido desde Mxico y Centro Amrica hasta Brasil. Usos: Se utiliza la madera para construcciones y muebles.
A B

A) Envs y has de la hoja, fruto, B) Corteza.

- 15 -

IXCANAL

Familia: FABACEAE-MIMOSOIDEAE (antes MIMOSACEAE). Nombre cientfico: Acacia hindsii Benth. Nombres comunes: Cacho de toro. Iscanal, Subn. Forma: Arbusto o rbol pequeo, de usualmente 6 metros de altura o menos. Las ramas son resistentes y firmes o algunas veces delgadas, alongadas y cadas, glabras o casi as. Hojas: Espinas usualmente muy largas, de 3 a 5 cm de largo, las partes sin espinas son cilndricas o algunas comprimidas, las espinas son comnmente negruzcas y lustrosas, algunas veces oscuras; peciolos con una fila de glndulas cupulares elevadas, la pinna de 6 a 15 pares; foliolos 12 a 20 pares lineares-oblongos, 3 a 8 mm de largo obtusos, glabros. Flores: Amarillo brillantes, espigadas, las espigas axilares, pedunculadas delgadas, generalmente muy numerosas, delgadas flores sueltas, brcteas peltadas de 3 a 5 cm de largo; flores glabras. Frutos: Vaina de 4 a 6 cm de largo, 12 mm de ancho, negruzca, usualmente rostrado, ssil, glabro, dehiscente alrededor de una sutura, las valvas gruesas coriceas; semillas embebidas en pulpa fresca. Ecologa y distribucin: Montes secos o hmedos, abundante en bancos de grava cerca de ros, algunas veces en bosques de tierras bajas. Se encuentra de 1,800 msnm hacia abajo, pero generalmente debajo de los 1,000 msnm. Usos: Lea y madera rolliza.
A D

A) Corteza, B y C) hojas, D) rbol.

- 16 -

JIO T E

Familia: BURSERACEAE Nombre cientfico: Bursera simaruba (L) Sarg. Nombres comunes: Chino, Chacah, Indio desnudo. Forma: rbol de tamao pequeo a mediano. En los bosques hmedos, puede alcanzar una altura de 25 metros o ms, en algunas ocasiones puede alcanzar 1 metro de dimetro. Corteza: En los arboles jvenes es verde y en los arboles viejos, va desde rojo claro a un color caf rojizo oscuro, la cual de la apariencia de estarse descascarando en laminas delgadas y finas. Es una forma tpica de la corteza exterior en esta especie, por lo que recibe varios nombres comunes como chino o indio desnudo. Hojas: Deciduas, compuestas, con 5 a 7 hojuelas en cortos o largos peciolos, de forma ovada, ovado oblonga generalmente de 5 a 12 cm de largos; cuando son pequeas, presentan pubescencia. Flores: Se encuentran divididas en 3 partes, son de color gris amarillento, presentan fragancia, en algunas ocasiones son muy pequeas. Frutos: En 3 valvas, usualmente teido de color rojo. Ecologa y distribucin: Comn y abundante en las regiones bajas, desde secas a muy hmedas de Centro Amrica. Se le encuentra de 0 a 1,800 msnm, pero es mas frecuente a 1,000 msnm. Usos: Es un rbol muy conocido y utilizado para cercos vivos, medicina domestica, para extraer pintura, remedios para picadura de serpientes y algunos otros usos. Actualmente, tiene demandada en la industria para la elaboracin de lpices.

A )

A) Envs de la hoja, B) Haz de la hoja, C) corteza del rbol.

- 17 -

LIQ U ID AM BA R

Familia: HAMAMELIDACEAE Nombre cientfico: Liquidambar styraciflua Nombre comn: Estoraque, Quirambar. Forma: rbol de hasta 40 metros de altura. Las ramas jvenes son rollizas. Corteza: Es de color griscea. Hojas: Peciolos grandes, son cordadas con 5 a 7 lbulos, cada lbulo de forma triangular acuminado y acerrado. Las hojas pueden ser de color verde amarillentas y/o rojizo dependiendo de la edad y poca. Frutos: Son lechosos, redondos y capsulares. Ecologa y distribucin: Se encuentra desde Estados Unidos hasta Nicaragua. En Guatemala a elevaciones desde 900 a 2100 msnm, en bosques hmedos y mixtos, generalmente asociado con pino y encino. Usos: La madera es muy utilizada para elaboracin de muebles y puertas, aunque en Guatemala no es muy usada la madera. En la regin de Cobn es muy abundante y las hojas son utilizadas para decoracin. La resina ya seca es utilizada para dar incienso y dar olor al tabaco.
C B

A) rbol, B) Haz y envs de la hoja, C) Corteza.

- 18 -

M A G U EY

Familia: AGAVEACEAE Nombre cientfico: Agave americana striata. L. Nombres comunes: Pita, agave, maguey. Forma: Planta perenne, acaule y resistentes a terrenos ridos. Hojas: Son de tamao desde 15 a 30 cm de ancho y mas de un metro de largo que crecen desde el suelo, son grandes, lanceoladas y carnosas de color blanco-azulado o blancogrisceo que salen desde el centro donde se encuentran enrolladas desde un tronco central donde se van desarrollando hasta su separacin con espinas en su borde, son duras, rgidas y finas. Flores: Florecen solo una vez en su vida esto lo hace ser monocrpico (mueren tras la floracin, aun que siempre dejan retoos o hijuelos antes de morir). Las flores se encuentran en un tallo de 8 a 10 metros de altura, a una anchura superior hasta los 10 cm y ms de la mitad van saliendo las pequeas ramillas en forma de pirmide terminando en un grupo de flores de color amarillo-verdoso. Frutos: Es una capsula trigonal y alargada. Ecologa y distribucin: Se encuentran en los bosques secos, con suelo rocosos. Se encuentran distribuidas desde Mxico hasta Sudamrica, en alturas hasta los 2500 msnm. En Guatemala se encuentra en reas con una estacin seca muy marcada. Usos: En los pueblos indgenas de Guatemala la utilizan para extraer la fibra de la planta y con ella tejer cuerdas y bolsas, entre otros textiles.

- 19 -

M A N ZA N A R O SA

Familia: MYRTACEAE Nombre cientfico: Eugenia jambos Nombres comunes: Manzana pedorra, Pomarrosa. Forma: rbol de 10-16 m de alto. Corteza: Tienen tonos de color gris. Hojas: Las hojas son opuestas, lustrosas y lanceoladas. Son de 12-20 largo por 2 a 5 cm de ancho. La base estrechada, nervios laterales prominentes en el envs, puntos glandulosos pequeos, visibles en el envs, el margen algo recurvo; pecolo de 5-9 mm. Flores: Las flores son amarillentas, grandes, aromticas. Estambres muy largos y numerosos. Frutos: Son drupas carnosas son de color amarillo plido, a veces con matices rosados, de 2 a 5 cm de dimetro y en forma de una manzana o pera pequea. Ecologa y distribucin: Nativo de Asia. Naturalizado en muchas partes tropicales. En Guatemala se encuentra a alturas de 500-1500 msnm. Usos: rbol usado como ornamento. Los frutos son comestibles.

A B

A) Flor, B) Haz de las hojas, C) Envs de la hoja, D) Plntula de manzana rosa.

- 20 -

M A TILISG U AT E
Familia: BIGNONIACEAE Nombre cientfico: Tabebuia rosea (Bertol,)

Nombres comunes: Maqueliz, matilihuate, mano de len, macuelizo, macueliz, fresno. Forma: rbol grande de hasta 30 metros de altura, con troncos de mas de un metro de dimetro. Corteza: Color caf claro con fisuras verticales. Hojas: Compuestas usualmente por 5 hojuelas sobre peciolos largos, son subcoriceas. De 10-25 cm de largo, de forma elptica-oblonga o elptica-ovalada y en ocasiones ovaladas, enteras. Flores: Inflorescencias largas y abiertas, cliz bilabiado, flores de color rara vez blanco y generalmente rosado-morado claro. Frutos: Capsulas de 30 cm de largo y 12 cm de grueso. Ecologa y distribucin: Comn en bosques hmedos y secos, en ocasiones en orillas de caminos, abundantes en las costas del Pacifico y las partes bajas de las laderas. Se localiza debajo de 1,200 msnm, pero es cultivado como ornamental en algunas alturas cercanas a los 1,500 msnm. Usos: Cultivado para fines ornamentales, principalmente en la ciudad capital y Antigua Guatemala. Proporciona buena madera.
A B

A) Corteza, B) Haz de la hoja, C) Envs de la hoja, D) rbol.

- 21 -

NANCE

Familia: MALPHIGHIACEAE Nombre cientfico: Byrsonima crassifolia (L). Nombre comn: Ch (Quecch), tapal (Cakchiquel, Porcomch) Forma: rbol o arbusto de hasta 10 m y con un DAP de hasta 20 cm, copa irregular bien ramificada. Corteza: Exterior de color caf oscuro. Interior de color rosceo. Hojas: Ovadas o elpticas u oblongo-elpticas, de 8-15 cm de largo, de 4-7 cm de ancho pero variable en tamao, agudas o acuminadas, redondeadas y apiculadas en el pice, agudas u obtusas en la base, usualmente lustrosas y glabras en el haz, envs tomentoso. Flores: Numerosas, generalmente tomentosas, ptalos amarillos, flor de 1.5-2 cm de largo, ovario sericeo. Frutos: Drupas de 8-12 mm en dimetro, amarillentas con trazas anarajandas con abundante carne agridulce. Ecologa y distribucin: Lugares hmedos o secos, abundantes en bosques de pino generalmente entre 1,300 msnm o menos. Usos: Los frutos son comestibles y se venden en los mercados. Se preparan ciertos licores, producto de su fermentacin y tienen mucho potencial para mejorar el fruto y utilizarlo para hacer helados.
A B D

A) rbol, B) Frutos y hojas, C) Haz y envs de la hoja, D) Corteza.

- 22 -

PIN O D E O C O T E

Familia: PINACEAE Nombre cientfico: Pinus oocarpa Nombre comn: Pino, chaj. Forma: rbol de 15-25 m de altura y algunas veces mas alto, con tronco fuerte. Corteza: Ancha, quebrada en pequeas y largas piezas longitudinales, rojiza-caf o grisescaf, rustica, fuertemente fisurada. Hojas: Bases de las hojas decurrentes, rojizas o caf, aciculares en fascculos de 5 pero pocas veces en fascculos de 4, con 17-30 cm de largo y 0.8-1.4 mm de grosor, flexibles y un poco delgadas. Frutos: Conos persistentes, solitarios, con pednculos curvados, ovoide u ovoide cnico, subgloboso cuando esta cerrado, aplastado en la base cuando esta abierto; se abren tardamente en la madurez, los conos medulosos en un pednculo no mayor de 3.5 cm de largo. Ecologa y distribucin: Se localiza entre los 500 a 1,800 msnm y es el pino ms abundante de Guatemala, ampliamente distribuido en pendientes montaosas, forma rodales casi puros o asociados a bosques de encino formando asociaciones en tierras bajas. Es un pino caracterstico en las partes altas (entre 500 a 1,000 msnm) de los bosques secos. Usos Ha sido la fuente ms importante de madera de pino en Guatemala; tambin se ha extrado carbn y ocote.
A B D

A) Corteza, B) Hojas, C) Frutos, D) rbol.

- 23 -

R O B LE AM AR ILLO

Familia: FAGACEAE Nombre cientfico: Quercus sapoteafolia Nombres comunes: Encino, roble. Forma: rbol de hasta 30 metros de altura. Corteza: Presenta un color caf grisceo. Hojas: Coriceas de hasta 12 cm de largo y 5 cm de ancho, oblanceoladas con un pice redondo. Flores: Masculinas en amentos de 5 a 8 cm de largo y flores femeninas en amentos de 2 cm de largo. Frutos: Son nueces diminutas de 1.5 cm de largo con una cpula de color caf. Ecologa y distribucin: Se encuentra desde Guatemala hasta Costa Rica, en alturas desde los 800 msnm hasta los 2600 msnm. Usos: Los usos mas comunes es para lea y en la construccin.
A

B D

A) Corteza, B) Envs de la hoja, C) Haz de la hoja, D) Fruto con radcula.

- 24 -

R O B LE N EG R O

Familia: FAGACEAE Nombre cientfico: Quercus oleiodes Cham. & Schlecht. Nombres comunes: Encino negro, roble petenero, cholol (Peten). Forma: rbol que muestra alturas desde los 8 metros hasta 30 metros, con un DAP de hasta 1 metro, con una copa dense, muy ramificada, con ramas ascendentes y torcidas. Corteza: Agrietada, de color gris oscura, presenta desprendimientos en escamas. Hojas: Simples, alternas, gruesas y duras, de 4 a 14 cm de largo y de 2 a 8 cm de ancho, oblongas o elpticas, con presencia de verde oscuro en el haz y verde grisceo en el envs o pardas y densamente pubescente en el envs. Flores: Sin spalos, ni ptalos, de 1.5 a 3 cm de dimetro, en inflorescencia en forma de espiga de 1 a 4 cm de largo. Frutos: Bellotas ovoides, pardo amarillentas y brillantes, de 2 cm de largo, insertas en menos de un tercio en una cpula escamosa de color pardo amarillenta, contiene una solo semilla ovoide. Ecologa y distribucin: Se encuentra distribuida desde Tamaulipas en el sur de Mxico hasta Costa Rica. Se encuentra en sitios bajas y planos, se encuentra en asocio con pino en alturas que van desde los 500 msnm hasta los 1400 msnm. Usos: La madera ha sido utilizada tradicionalmente para lea y carbn de buena calidad.

B B

A) Corteza, B) Envs de la hoja, C) Haz de la hoja, D) Frutos o bellotas.

- 25 -

SO N C O Y A

Familia: ANONACEAE Nombre cientfico: Annona purpurea Moc. Nombres comunes: Anona sincuya, chincuya, ilama, suncuyo, soncoyo o matacuy. Formas: Son arboles pequeos a medianos e incluso llegan a medir 20 metros de altura, con tronco corto de hasta 45 cm de dimetro o DAP, con ramas amplias que son lanudas en estado joven. Hojas: Deciduas, alternas de corto peciolo, unduladas, oblongas-elpticas u oblongaslanceoladas a oblongas-obovadas, de 8 a 12 pulgadas de largo y de 4 a 4.5 pulgadas de ancho, acuminadas en el pice, marrn peludas en ambas superficies y con venas prominentes por debajo. Flores: Son fuertemente olorosas, que surgen con las nuevas hojas, son solitarias, carnosas, grandes, cnicas, normalmente cerradas al principio por un par de brcteas, sostenidas en un cliz tambin velluda, divididas en tres partes y tienen tres ptalos exteriores gruesos, con pelos marrones por fuera, de color amarillento y con machas purpuras, tiene tres ptalos interiores, mas pequeos de color blanco cremoso por el exterior y purpura por dentro. Frutos: Presenta un tallo grueso, es ovoide o casi redondo, de 6 a 8 pulgadas de ancho, armado con protuberancias cnicas algo duras de 4 caras, cada uno con la punta curva en forma de gancho y esta cubierto totalmente con una felpa color caf, la pulpa es agradablemente aromtica de color amarilla a naranja suave, fibrosa y de agradable sabor. Las semillas son numerosas, ovadas, de color marrn oscuro y recubierto con una pequea y fina membrana. Ecologa y distribucin: Es nativa y comn en las tierras bajas del sur de Mxico, distribuyndose hasta Panam, Colombia y Venezuela. Usos: Se encuentra comnmente en los patios de los hogares y el fruto se vende en los mercados locales.
A D B C

A) Corteza, B) Envs de la hoja, C) Haz de la hoja, D) rbol.

- 26 -

T EC O M A S C H IL

Familia: COCHLOSPERMACEAE Nombre cientfico: Cochlospermum vitifolium Wild. Nombres comunes: Tecomajuche, tecomatillo, pochote (Peten), tsuyuy (Quech), pumpo (Huehuetenango). Formas: rbol o arbusto deciduo, puede alcanzar una altura de de hasta 25 metros, frecuentemente se le puede observar en floracin cuando apenas tiene 2 metros de altura, la copa es dispersa, no muy densa. Las ramas son gruesas, color caf-rojizo oscuro, pueden presentar vellosidad. Corteza: Color caf rosado y el interior es color amarillo. Hojas: En peciolos de 10 a 25 cm de largo, usualmente penta-lobada, de 10 a 30 cm de ancho, color verde y liso por arriba y algo plida por debajo. Flores: Inflorescencias con muchas flores, los pedicelos densamente puberulento, de 2 a 3 cm de largo; flores color amarillo de 8 a 12 cm de ancho, los spalos son oblongo ovalados, de 1 a 2 cm de largo, entre una lana densa color blanco. Frutos: Capsulas obovoide-ovalada de 7 a 8 cm de largo, color gris, con cinco valvas, semillas reniformes de 4.5 mm de ancho, entre una lana densa color blanco. Ecologa y distribucin: En planicies y laderas secas, frecuentemente de sucesin secundaria, debajo de los 1000 msnm. Usos: Es ampliamente utilizado en Guatemala para medicina tradicional, especialmente como diurtico y como fuente melfera.
A B D

A) Corteza, B) Haz de la hoja, C) Envs de la hoja, D) Fruto y semillas.

- 27 -

T O R R ELIAN A

Familia: MYRTACEAE Nombre cientfico: Eucalystus torreliana Nombre comn: Eucalipto, Torreliana. Forma: rbol que alcanza hasta 30 metros de altura, buen tronco y con una copa densa. Corteza: Se presenta en placas subfibrosas y fisurada hasta los 5 metros y lisa hasta ms arriba. Hojas: Las hojas juveniles peltadas o con ciertos peciolos, cuando presenta talluelo es minutamente velloso. Flores: Se presentan agrupadas en inflorescencia, con las piezas externas lignificadas dentro de estas se encuentran los estambres que quedan expuestos a caerse al oprculo. Frutos: Son capsulas de color casi negro a gris azulado, dentro de esta se presentan las semillas. Ecologa y distribucin: Se encuentra en lugares con alturas desde 100 a 800 msnm. Esta especie es nativa de meseta de Athurlan, Queesland (Australia). Usos: Es usada como ornamental.

A) Corteza, B) Envs y haz de la hoja, C) Frutos.

- 28 -

T R O M PILLO

Familia: LYTRACEAE Nombre cientfico: Lafoensia punicifolia DC. Nombres comunes: Palo culebra, guayacan amarillo. Forma: rbol de 12 a 24 metros de altura y con 60 a 80 cm de dimetro, copa densa rodeada de ramas horizontales. Corteza: De color pardo grisceo de 1.5 a 2 cm de grosor, fisurada. Hojas: Simples, opuestas, coriceas, elpticas a obovadas, de 5 a 9 cm de largo y de 1 a 3.5 de ancho, el envs de color verde oscuro y el haz un color verde mas claro. Flores: Solitarias, agrupadas en la base de las ramillas, de color amarillo o blanco verdosa, con numerosos estambres de color rojiza. Frutos: Son capsulas de 6.5 cm de largo y 4.5 de cm ancho, de forma elipsoides, pardo, en el pice punteado. Ecologa y distribucin: Se encuentra desde Mxico y Centro Amrica hasta Colombia y Venezuela. En altitudes que varan desde los 600 msnm hasta los 1300 msnm. Usos: Se utiliza la madera en construccin y para postes de los cercos.

A C

A) Corteza, B) Envs de la hoja, C) Haz de la hoja, D) rbol.

- 29 -

Y A JE

Familia: FABACEAE-MIMOSOIDEAE (antes solo MIMOSACEAE) Nombre cientfico: Leucaena diversifolia Benth. Nombres comunes: Guaje. Forma: rbol pequeo de 15 metros de altura, con las ramillas y el raquis puberulento. Hojas: Estipulas triangulares, 5 mm de largo, peciolo corto, pinna de 15 pares, usualmente 10 o menos, 20 a 50 pares de pinna de pinnulas, lineales de 4 a 6 mm de largo ciliado, a veces glabro, subagudo u obtuso, subfalcado. Flores: Flores glabras, corola levemente mas larga que el cliz. Frutos: Vainas lineal, puberulenta, de 7 a 14 cm de largo, obtusa o aguda, de 1 a 1.3 cm de ancho, estpite de 6 a 8 mm de largo. Ecologa y distribucin: Se localiza en colinas rocosas, entre los 200 y 400 msnm en adelante. Usos: Es utilizada como lea, madera rolliza, poste y forraje.

A) rbol, B) Hojas y fruto, C) Corteza.

- 30 -

ZA PO TILLO

Familia: CLETHRACEAE Nombre cientfico: Clethra mexicana Forma: rbol de hasta 20 metros de altura, con tronco grueso, las ramas son vellosas. Hojas: Cartceas, de 9 a 15 cm de largo y de 3 a 6 cm de ancho, con nervaduras prominentes, el haz es verde y el envs es peludo y de color caf. Flores: Diminutas, de 3 mm de largo dispuestas en racimos. Frutos: Son capsulas de color caf y peludas dispuestas tambin en racimos. Ecologa y distribucin: Se encuentra desde Mxico hasta Panam. Presente desde los 50 msnm hasta los 2500 msnm, generalmente se encuentra en los bosques mixtos. Usos: Ocasionalmente es usada para lea. En otros pases es utilizada para artesanas.

A) Envs y haz de la hoja, B) Flor y frutos, C) Corteza.

- 31 -

ZA PO T N

Familia: MALVACEAE (antes perteneciente a la familia BOMBACACEAE) Nombre cientfico: Pachira aquatica (Aubl.) Nombre comn: Castao, Zapatn de rio. Forma: rbol perennifolio de hasta 20 m de altura en la parte de los trpicos, aun que en cultivos no sobrepasa de 5 a 6 m de altura, con la corteza lisa y obscura. Hojas: Hojas alternas, palmaticompuestas, con 5 a 9 foliolos de elpticos a obovados, coriceos, de hasta 30 x 12 cm, con el pice redondeado y apiculado. Flores: Son muy vistosas, con ptalos muy largos de color crema o amarillentos y numerosos estambres de color blanco cremoso. Frutos: Fruto en capsula de subgloboso a elipsoide, de 20 a 30 cm de longitud de color pardo, conteniendo semillas redondeadas. Ecologa y distribucin: Se encuentra distribuido desde hasta Suramrica, mas en Guayana y el norte de Brasil. Usos: Comnmente se utiliza como ornamental.
A B C D E

A) Corteza, B) Fruto. C) Haz de la hoja, D) Envs de la hoja, E) Semillas.

- 32 -

GLOSARIO

- 33 -

G LO SA R IO D E T ER M IN O S

ACINTADA/O: rgano alargado y de bordes paralelos a modo de cinta. ALTERNA/S: hojas dispuestas de a una por nudo del tallo con ms de dos ortsticos; no son opuestas ni verticiladas. En una plntula las hojas alternas se reconocen por tener tamao y frecuentemente, forma diferentes. PICE: Extremo de un rgano. BASAL: propio de la base o relativo a ella. BAYA: fruto con el mesocarpo y el endocarpo carnosos. CLIZ: ciclo externo del perianto, formado por los spalos. CPSULA: fruto seco, dehiscente, gamocarpelar, compuesto por dos o ms carpelos. COMPUESTA: hoja dividida en segmentos o fololos. Inflorescencia donde, en vez de flores nacen otras inflorescencias. CNICO: con forma de cono. CORICEA/O: que tiene la consistencia del cuero. COROLA: ciclo interno del perianto, formado por los ptalos. CORTEZA: en el lenguaje corriente es la porcin exterior de una raz o tallo que a veces se desprende. Botnicamente es la zona exterior a la endodermis (incluyendo sta) o a la vaina amilfera. DEHISCENTE: que se abre espontneamente a la madurez. DENTADO/A: borde con dientes perpendiculares al mismo. DRUPA: fruto indehiscente, unicarpelar, uniseminado, con mesocarpo carnoso y endocarpo leoso. ELIPSOIDE: cuerpo cuyo corte longitudinal es una elipse. ENVS: cara inferior de la hoja Sinnimo de HIPOFILO. ESCAMA: pequea estructura superficial, de forma y consistencia variable.

- 34 -

ESPECIE: jerarqua taxonmica comprendida entre el gnero y la variedad. Comprende todos los individuos de constitucin gentica fundamentalmente igual. Admite variaciones menores como la subespecie, las variedades y las formas. El segundo trmino del nombre especfico (binomio), expresa la especie. ESTAMBRE: rgano masculino formado por antera y filamento, unidos por el conectivo. FRUTO: ovario desarrollado con las semillas ya formadas. GLABRO/A: Desprovisto de pelo, lampio. LANCEOLADO/A: rgano laminar con contorno en forma de punta de lanza, angostamente elptico con los extremos agudos. Puede ser estrechamente o anchamente lanceolado o linear-lanceolado. LIGNIFICADO/A: Con abundante tejido lechoso. LISA/O: si se trata de la superficie de un rgano es sinnimo de GLABRA, si se trata del borde es sinnimo de ENTERO. LOBADA/O: con los bordes divididos en lbulos. LOBULADA/O: con los bordes divididos en lbulos pequeos, que no llegan a la mitad del hemilimbo. OBLANCEOLADO/A: lanceolado pero con la parte ms ancha en el tercio superior. OBLONGO/A: ms largo que ancho, alargado y con los bordes paralelos. OBOVADO/A: de contorno ovado pero con la parte ms ancha hacia el extremo. OPUESTA/O: aplcase a dos rganos insertos sobre un eje a un mismo nivel y sobre lados enfrentados. Hojas que nacen de a dos por nudo, enfrentadas. OVADO/A: se aplica a los rganos laminares con forma de huevo, con la parte ms ancha hacia la base. PEDNCULO: eje que sostiene una flor solitaria o una inflorescencia. PELTADO/A: hoja en la que el pecolo o pie se inserta en el centro. rgano con forma de paraguas. PTALO: cada pieza de la corola. PINNA: cada fololo de una hoja pinnada.

- 35 -

PINNADA: con fololos o pinnas dispuestas a cada lado de un eje o raquis, como las barbas de una pluma. RACIMO: inflorescencia con un eje principal de crecimiento indefinido, del que brotan flores acropetamente. RAMA: eje secundario de un tallo. SEMILLA: vulo fecundado que contiene al embrin y sustancias de reserva. Es el embrin en estado latente, con las reservas y tegumentos de proteccin. SIMPLE: hoja no dividida en fololos. TALLO: eje que lleva hojas y ramas. VAINA: parte basal de algunas hojas que abraza total o parcialmente el tallo. VALVA: cada una de las divisiones profundas de algunos frutos. VELLOSO/A: las plantas u rganos que tienen vello o pelo no demasiado fino.

- 36 -

B IB LIO G R AFIA

Castaeda Salguero, Csar. 2004. Arboles y arbustos de los bosques secos de Guatemala. Proyecto de investigacin forestal INAB. Guatemala, 1ar. Ed. Universidad del Valle de Guatemala, 199 p. Cordero, Jesus; Boshier, David H. 2003. Arboles de Centroamrica: un manual para extensionistas. OFI-CATIE (Centro Agronmico Tropical de investigacin y Enseanza, Costa Rica. 1077 p. Instituto Nacional de Bosques (INAB), Listado de las principales especies forestales de Guatemala. Guatemala, 14 p. Universidad Francisco Marroqu, (webmaster@ufm.edu), 2007. Arbortum. Citado el septiembre, 2012. En lnea: http://www.arboretum.ufm.edu/default.asp. Universidad Nacional de la Pampa (UNLPam.), Facultad de agronoma. Glosario de trminos botnicos. Santa rosa, La Pampa, Argentina. 24 p.

- 37 -

Ceiba petandra RBOL NACIONAL DE GUATEMALA