Ngy son: 18/ 10/ 2012 Tit 38, 39: N GHI TA CA LOR-CA Thanh Tho I. MC TIU BI HC Gip HS nm c: 1.

Kin thc - Hnh tng p , cao c ca nh th - chin s Lorca. - Hnh thc biu t mang phong cch hin i ca Thanh Tho. 2. K nng - c - hiu mt tc phm th tr tnh, bi dng nng lc cm th th - Lm quen vi cch biu t mang m du n ca trng phi siu thc. 3. Thi Hiu v cm nhn, trn trng v p ca hnh tng Lor-ca trong mch cm xc v suy t a chiu: va su sc va mnh lit ca tc gi bi th. II. NHNG K NNG SNG C BN - Giao tip: trnh by, trao i v mch cm xc ca bi th, v hnh tng Lor-ca, v cch th hin cm xc ca tc gi. - T duy sng to: phn tch, so snh, bnh lun v v p ca hnh tng Lor-ca, v nhng sng to c o ca Thanh Tho trong bi th. - T nhn thc v ngha tinh thn bt khut ca ngi anh hng dn tc, qua t rt ra bi hc cho c nhn. III. PHNG PHP, K THUT DY HC TCH CC - ng no: suy ngh, tm hiu mch cm xc ca bi th - Trao i nhm nh: phn tch v p ca nhng t ng hnh nh, nhc iu, cu t, trong mi kh th v c bi th. - Trnh by mt pht: nhn xt v gi tr ni dung v ngh thut ni bt ca bi th. IV. PHNG TIN 1. Gio vin: SGK, SGV, CKT-KN, gio n, sch tham kho, ... 2. Hc sinh: SGK, sch bi tp ng vn 12, bi son. V. TIN TRNH BI HC 1. n nh lp: KIM DIN LP NGY DY TIT S VNG C PHP KHNG PHP S

2. Kim tra bi c: Sng Xun Qunh Cu hi: - c thuc lng bi th "Sng" ca Xun Qunh? - Nu gi tr ni dung ca bi th?

Lp

H tn, im

3. Bi mi Thanh Tho l mt trong s nhng nh th trng thnh trong nhng nm chng M, tng c cng chng ch bi nhng bi th v trng ca c o. Mt trong s nhng bi th l n ghi ta ca Lor-ca. Hot ng ca GV H1: HD Hs tm hiu Tiu dn (sgk) - GV yu cu 1 Hs c Tiu dn (sgk). - GV: Hy trnh by nhng nt chnh v nh th Thanh Tho; Nhng tc phm tiu biu v c im ca th Thanh Tho. ? Gii thiu v xut x ca bi th? - GV: B sung cc kin thc v tro lu vn hc siu thc; v tro lu vn hc tng trng ? Em hiu g v nhan ca bi th? V i tng tr tnh ca bi th? - GV: B sung cc kin thc v Lor-ca. Hot ng ca HS - Hs c Tu dn. - Hs da vo Sgk tr li. - Hs theo di, ghi chp. - Hs da vo Sgk tr li. - Hs theo di, ghi chp. - Hs da vo Sgk tr li. - Hs theo di, ghi chp. Ni dung cn t I/ Tm hiu chung: 1/ Tc gi: - Thanh Tho l mt trong nhng gng mt tiu biu cho th h cc nh th trng thnh trong cuc khng chin chng M cu nc. - Ngi bt hng ni giu suy t, trn tr v cuc sng ca nhn dn, t nc v thi i lun tm ti nhng hnh thc biu t mi. 2/ Tc phm: a/ Xut x: - Rt trong tp Khi vung Ru bch. - Th hin t duy th Thanh Tho: giu suy t, nhum mu sc tng trng, siu thc. b/ Nhan v li t * n ghi ta Mt nhc c truyn thng ca t nc Ty Ban Nha, l linh hn, l vn ha ca t nc Ty Ban Nha. * Ph--ri-c Garxia Lor-ca (1898 1936) l mt nh th, nh son kch thin ti ca Ty Ban Nha, ng cn ni ting l nhc cng v ha s. L ngi c kht vng t do v kht vng cch tn ngh thut mnh lit, b chnh quyn phn ng thn pht xt bt giam v git hi. c/ B cc: Gm 3 phn: + 6 cu u: Hnh nh Lor- ca trn bi cnh vn ha, ngh thut TBN.

- GV: Gi 1 Hs c bi th. - Hs c bi th. - GV: Cho hs xc nh b (lu cch c cc. xc cm, luyn

Hot ng ca GV - GV: Nhn xt cch chia b cc ca hs v iu chnh, b sung.

Hot ng ca HS Ni dung cn t ly...nh cung bc + 12 cu tip: Ci cht bi thm, d di n ghi ta) ca Lorca. - Hs chia b cc v + 13 cu cn li: Nim xt thng, tic l gii v cch chia nui; Suy t v cuc gii thot v cch b cc . gi t ca Lor-ca. II/ c - hiu vn bn: 1/ Hnh tng ngh s Lor-ca: a/ Lor-ca, mt con ngi t do, ngh s cch tn trong khung cnh chnh tr v ngh thut TBN: - o chong : + Gi bn sc vn ho TBN. + H/ Lor-ca nh mt u s vi kht vng dn ch trc nn chnh tr TBN c ti lc by gi. - Ting n: + Ghi ta: nhc c ca ngi TBN. + Ti nng ngh thut ca Lor-ca vi kht vng cch tn ngh thut - i lang thang; vng trng chnh chong; yn nga mi mn; ht nghu ngao; li la: -> S c n ca Lor-ca trc thi cuc chnh tr, trc ngh thut TBN gi ci. 2. Ci cht bi thm, d di ca Lor ca: - Hnh nh: + o chong b bt Gi cnh tng khng khip v ci cht ca Lor-ca. + Ting ghi ta: nu: trm tnh, ngh suy. xanh: thit tha, hy vng. trn bt nc v tan: bng hong, tc ti. rng rng mu chy: s au n, nghn ngo. => m nhc thnh thn phn, ting n thnh linh hn, sinh th. - Bin php ngh thut: + i lp: Ht nghu ngao >< o chong b bt

H2: HD Hs tm hiu bi th: - GV: c li 6 dng th u. - GV: Em c suy ngh g khi bt gp h/ o chong gt, ting n ghi ta?

- Hs lng nghe, nhp cm. - Hs nu cm nhn.

- GV: Cc h/ i lang thang, vng trng chnh - Hs l gii, phn chong, yn nga mi mn, tch cc h/. ht nghu ngao, li la gip ta lin tng n iu g? - GV dn dt chuyn : T bi cnh chnh tr v ngh thut TBN lc by gi s phn bi thng ca Lor-ca. - GV: Tc gi ti hin ci cht oan khut ca Lorca qua cc h/, chi tit no? - Hs theo di, nu cm nhn chung v hnh tng Lorca trn c s nh hng ca GV. - Hs da vo vn bn, tm cc h/, chi tit lin quan.

- GV: Cm nhn ca em v cc bpnt c tc gi s dng trong bi th? ( ngha ca cc bpnt ?)

- Hs lit k cc bpnt, tho lun nhanh gia cc thnh vin trong

Hot ng ca GV

Hot ng ca HS bn v ngha ca cc bpnt v trnh by trc lp. (Khuyn khch nhng cch hiu ring).

GV: Nhn xt, ging gii b sung v cho hs ghi v nhng nt c bn. (Trnh s p t cch hiu cho hs, tn trng kin hs)

- Hs theo di, ghi chp.

Ni dung cn t kht vng >< hin thc ph phng (gia ting ht yu i v t, gia tnh yu ci p v hnh ng tn c, d man). + Nhn ho: Ting ghi ta mu chy. + Hon d: o chong, ting ghi ta Lor-ca. + n d chuyn i cm gic: Ting ghi ta v ra thnh mu sc, hnh khi, hnh ng * Vi vic s dng bpnt ti tnh, tc gi khc ho tht n tng v ci cht y bi phn ca ngi ngh s Lor-ca. 3. Ni xt thng v suy t v cuc gi t ca Lor-ca: - Li Lor-ca ( t): Khi ti cht cy n. + Nim am m ngh thut. + Hy bit qun ngh thut ca Lor-ca tm hng i mi. - Khng ai chn ct c mc hoang + Ngh thut ca Lor-ca (ci p): c sc sng v lu truyn mi mi nh c mc hoang. + Phi chng khng ai dm vt qua ci c, thn tng lm nn ngh thut mi. - Git nc mt trong y ging: + Vng trng ni y gings bt t ca ci p. - ng ch tay: n d v nh mnh nghit ng. - ... dng sng, ghi ta mu bc... gi ci cht, siu thot. - Cc hnh ng: nm l ba, nm tri tim: c ngha tng trng cho mt s gi t, mt s la chn. * Ting lng tri m su sc i vi ngi ngh s, thin ti Lor-ca. 4. Yu t m nhc trong bi th: - Chui m thanh Li la- li la- li la luyn ly u v cui nh khc do u v kt thc bn nhc.

- GV: c phn th cn li. - Hs theo di sgk - GV: Theo em, Lor-ca mun nhn gi thng ip g qua cu ni khi ti cht hy chn ti vi cy n? - GV: Cho hs nu cm nhn 4 cu th Khng ai chn c mc hoang.

- Hs tho lun nhm v nu cm nhn.

- GV: Yu cu hs gii m cc h/ git nc mt, ng ch tay, dng sng, l ba, chic ghi ta mu bc - GV: nh hng cch hiu.

- Hs da vo vn bn, suy ngh, tr li. (Khuyn khch nhng cch hiu ring).

- Hs theo di, ghi chp. - GV: Ting Li la- li la- li la trong bi th c ngha g? - Hs tm hiu yu t m nhc trong bi th. Nu

Hot ng ca HS Ni dung cn t ngha? - S knh trng v tri m Lor-ca- ngh s - GV: nh hng. - Hs ghi chp. thin ti. H3: HD hs tng kt, dn III. Tng kt: 1. Ngh thut: d. - GV: Yu cu hs t tng - Hs da vo ni - Th th t do, khng du cu, khng kt bi hc v phng din dung tm hiu vn du hiu m u, kt thc. ni dung v ngh thut. bn tng kt. - S dng h/, biu tng - siu thc c sc cha ln v ni dung. - GV: Nhn xt, nh - Hs ghi li nhng - Kt hp hi ho hai yu t th v nhc. hng chnh. nt chnh. 2. Ni dung: Tc gi by t ni au xt su sc trc ci cht oan khut ca thin ti Lor-ca- mt ngh s kht khao t do, dn ch, lun mong mun cch tn ngh thut. 4. Cng c: GV cng c nhng kin thc trng tm ca vn bn. 5. Dn d: - V nh hc bi + c thuc lng bi th. - Nu nhn xt v nhng sng to ngh thut ca Thanh Tho trong bi th? - Tm v phn tch nhng hnh nh biu tng giu sc gi trong bi th (cy n, ting ghi ta, ...) - Son bi: Luyn tp vn dng kt hp cc thao tc lp lun.

Hot ng ca GV

............................................................................................................ Cay n ghi ta ca Lor-ca Thanh Tho A Mc tiu bi hc Gip hc sinh: - Cm nhn -c v p bi trng ca hnh t-ng Lor ca trong mch cm xc v suy t- a chiu va mnh lit, va su sc ca tc gi. - Thy -c nt c o trong hnh thc biu t th mang phong cch t-ng tr-ng. B Ph-ng php - S dng hnh thc quy np, vn dng cc ph-ng php phn tch, tng hp. C Tin trnh t chc bi hc 1. Bi c 2. Bi mi. Hot ng ca thy v tr Hot ng 1 - T chc tm hiu chung 1. HS c Tiu dn, nu nhng nt ngn gn, c bn v tc gi Thanh Tho. Ni dung cn t I . Tm hiu chung 1. Tc gi - Tn khai sinh : H Thnh Cng, sinh nm 1946. - Qu : M c, Qung Ngi. - S nghip vn ch-ng. + C cc sng tc hay v c o v chin tranh v thi hu chin. + Cc tc phm : Nhng ng-i i ti bin (1977), Nhng ngn sng mt tri (19841982), Khi vung ru bch (1985), + Nhng nm gn y : Vit bo, tiu lun ph bnh, ng gp quan trng nht vn l th ca. - c im th :

2. Nu xut x bi th n ghi ta ca Lor-ca. (GV gii thch thm v th t-ng tr-ng v siu thc) Hot ng 2 - T chc c - hiu vn bn 1. GV h-ng dn c v c mu. HS c bi th, nu cm nhn chung v bi th. 2. Yu cu HS c ch thch, gii m cc hnh nh : ting n bt n-c, o chong gt, vng trng chnh chong, yn nga mi mn,... (GV cho HS tho lun v pht biu kin)

3. Yu cu HS nu cm nhn v on th : Khng ai chn ct ting n Ting n nh- c mc

+ L ting ni ca ng-i tr thc nhiu suy t-, trn tr v cuc sng. + ng lun tm ti khm ph sng to tm cch biu t mi qua hnh thc cu th t do, em n mt m cm hin i cho th bng thi nh v ngn t mi m. 2. Tc phm - Rt trong tp Khi vung ru bch. - L tc phm tiu biu cho t- duy th Thanh Tho : Giu suy t-, mnh lit v phng tng, t nhiu nhum mu sc t-ng tr-ng v siu thc. II. c- Hiu vn bn 1. Khi qut chung Bi th vit theo th t do th hin cm xc mnh lit ca tc gi tr-c ci cht ca Lor-ca qua hng lot hnh nh mang tnh biu t-ng. 2. Nhng hnh nh gi lin t-ng - Cc hnh nh : ting n bt n-c, o chong gt, vng trng chnh chong, yn nga mi mn, u mang tnh biu t-ng. Cc dng th khng h c hnh nh v con ng-i nh-ng bng dng con ng-i vn hin ln r nt qua hnh nh v m thanh (ting n) mu sc (o chong gt), trng thi (chnh chong, mi mn) - kh th u khng gian m cht Ty Ban Nha, vi ting n ghi ta- nim t ho ca ng-i Ty Ban Nha, vi hnh nh o chong gt - o chong khoc trn mnh nhng v s u b tt- mt biu t-ng ca Ty Ban Nha. - ng thi ng-i c khng th khng nhn thy cuc hnh trnh ca con ng-i: i lang thang v nim n c vi vng trng chnh chong, trn yn nga mi mn. l cuc c hnh ca con ng-i - cuc c hnh ca Lor-ca (mt anh hng ca Ty Ban Nha). 3. V p ca Lor-ca v ci cht ca Lorca + Tc gi khc ho nhn vt gia mt khng gian hoang d m cht Ty Ban Nha : Ty Ban Nha/ ht nghu ngao/ bng kinh hong/ o chong b bt . Ting ht nghu

hoang Git n-c mt vng trng Long lanh trong y ging HS c cm nhn khc nhau v kh th trn. GV h-ng dn, b sung thy -c cc lp ngha khc nhau. - HS suy ngh v pht biu cm nhn ca mnh v cc hnh nh : -ng ch tay t/ dng sng v cng/ Lor-ca bi sang ngang/ trn chic ghi ta mu bc. - V sao ci cht ca Lorca -c miu t i lin vi hnh nh cy n ghi ta?

ngao ca nhng ng-i Digan, o chong ca v s u b tt tr thnh biu t-ngbiu t-ng cho s mu, ci cht v s cu khn cho linh hn. + Trn ci nn y l hnh nh Lorca : b iu v bi bn/ chng i nh- ng-i mng du. Mt ln na ng-i c li -c chng kin Lorca vi cuc hnh trnh ca anhCuc hnh trnh n vi ci cht. Tr-c ci cht Lorca i nh ngi mng du. l thi b qun tt c, khng bn lng vi bt c iu g, k c ci cht ang cn k t thy -c dng kh ca Lor-ca - mt con ng-i dng hin c tui tr, c cuc i cho cuc u tranh v t do. + Hnh nh : Dng sng, Lor-ca bi sang ngang, -ng ch tay t, li mt ln na miu t cuc hnh trnh i ti ci cht ca Lor-ca. Cuc i di rng nh- dng sng v Lor-ca bi sang ngang trn chic ghi ta mu bc cng vi hnh nh ng ch tay t chnh l nhng biu t-ng v ci cht, ng thi l s nghit ng ca nh mnh, ca s phn ngn ngi. + Cng cn phi thy s logic gia cc hnh nh : Lor-ca bi sang ngang/ chic ghi ta mu bc. Cuc i ca Lorca l chui di nhng am m trong c nim am m n ghi ta. V do n ghi ta tr thnh biu t-ng ca c cuc sng nhiu hoi bo, mu sc v thanh m ca Lor-ca mang m mu sc Ty Ban Nha + y ng t nm lp li hai ln (nm l ba, nm tri tim) n tr thnh biu t-ng v ci cht bi thm nh-ng cng y cht bi trng, dng mnh ca Lorca. T thy -c cm xc y mnh lit ca Thanh Tho tr-c ci cht ca Lor-ca. S th-ng tic ho ln vi s mn m, tn vinh, cm phc. - Kh th cha nhng hnh nh va mang tnh biu t-ng va mang tnh siu thc. y ting n tr thnh mt nhn vt c linh hn : khng ai chn ct ting n, ting n nh- c mc hoang y Lor-ca khng

4. HS tho lun v hnh t-ng ting n trong bi th HS trnh by nhng cch hiu khc nhau, GV nhn xt, khuyn khch hc sinh pht hin v trnh by s sng to ca mnh

Hot ng 3 - T chc tng kt GV h-ng dn HS tng kt ph-ng din ngh thut v ni dung

hin din m ch c s hin din ca ting n. N tr thnh biu t-ng ca tm hn Lor-ca, tri tim Lor-ca. Cuc i ca ng sng t do, thanh thn trong sut nh- git n-c mt vng trng long lanh trong y ging. Lor-ca cht (v th xc) nh-ng dm vang vng ca cuc i ng th cn mi. 4. Hnh t-ng ting n Hnh t-ng ting n xut hin nhiu ln trong bi th : ting n bt n-c, ting n ghi ta nu, ting ghi ta xanh, ting ghi ta trn bt n-c v tan , ting ghi ta rng rng, ting n nh- c mc hoang..... + Ting n ghi ta y -c th hin vi nhiu cung bc khc nhau : khi l m thanh vui t-i, khi l m thanh chia ct, tan v, khi l m thanh ca ci cht, khi l giai iu ca tnh yu. + Ting n ghi ta l s hi ho kt ca rt nhiu trng thi cm xc. Tr-c ht l cm xc ca Lorca. Cuc i Lor-ca nhting ghi ta, nhng m thanh, cung bc ca n khi ro rt v nim yu i thit tha, khi hng trng mnh m v nhng ngy thng chin u si ni, khi trm lng, au bun v khonh khc phi chia la s sng. Nhng m thanh y cng l m thanh biu hin dng cm xc mnh lit ca tc gi. Tc gi sng cng vi khonh khc cn k ci cht ca Lorca, nim tic th-ng au n, chua xt, s ng-ng m tn vinh -c an kt hi ho vo nhng cung bc thanh m ca ting n ghi ta. + Ting ghi ta l n d hay ni ng hn l bi ca v cuc i, s phn v ci cht ca Lor-ca. Cuc i ca con ng-i y nhting n ghi ta vi thanh m trong tro lm lay ng lng ng-i. III. Tng kt Ngh thut : Th th t do, khng du cu, khng du hiu m u, kt thc s dng hnh nh, biu t-ng - siu thc c sc cha ln v ni dung; to ra mu sc Ty Ban Nha rt m nt trong bi th ; kt hp hai yu t th v nhc.

Ni dung : Bi th th hin ni au xt su sc tr-c ci cht bi thm ca Lor-ca. N GHI TA CA LOR-CA THANH THO A.Mc tiu bi hc. SGV/159 B.Phng tin thc hin. -GV:Sgk,sgv,ti liu tham klho,thit k bi hc. -HS:sgk,chun b bi nh C.Cch thc tin hnh. -Phng php quy np,gi tm,phn tch-tng hp,trao i,tho lun.. D.Tin trnh dy 1.Kim tra bi c. -kim tra bi Sng 2.Gii thiu bi mi. Hot ng ca GV &HS Ni dung cn t H1:c-hiu khi qut I.Tm hiu khi qut -Tm hiu tc gi:yu cu Hs c tiu dn v 1.Tc gi. tr li cu hi -Tn khai sinh H thnh Cng,sinh 1946,M Nu nhng nt chnh v nh th Thanh c-Qung Ngi. Tho?k tn mt s tp th tiu biu ca ng -c cng chng c bit ch bi nhng m em bit?(Du chn qua trng c,Khi bi th v trng ca mang din mo c o vung ru bch) vit v chin tranh v thi hu chin -c im th: +Ting ni ca ngi tr thc nhiu suy t trn tr v cc vn x hi v thi i. +Th o su ci ti ni cm,cch biu t mi(cu th t do,nhp bt thng,thi nh,ngn t mi m) 2.Bi th Ting n ghi ta ca Lor-ca -Th th t do,rt trong tp Khi vung ru bch(19850 -Tiu biu cho th ng:giu suy t, mnh -tm hiu bi th n ghi ta ca Lor-ca lit,phng tng trong xc cm,nhum mu Bi th c vit theo th th no?Cho bit sc siu thc,tng trng. xut x bi th? -Nhan : +n ghi ta(Ty Ban Cm):c 6 dy,nhc c Em hiu nh th no v nhan bi truyn thng ca Ty Ban Nha. th?(n ghi ta?,Lor-ca?) +Lor-ca (1898-1936) ,ti nng sng chi ca VH hin i Ty Ban Nha,ngi ngh s i din cho tinh thn t do v kht vng cch tn ngh thut ca th k XX.1936 bn Pht xt bt giam v bn cht ng.

-Hng dn c,yu cu Hs c din cm bi th,tm hiu ch thch. Ging c th hin cc trng thi cm xc: trm bun,tha thit,xt xa,nui tic,bi phn.. -GV gii thiu vn tt cc c im chnh cng nh s khc bit ca th c in,th lng mn vi th hin i -Tm hiu b cc bi th Bi th c th chia my phn?Nu khi qut ni dung tng phn?

th hin v p bi trng ca Lor-ca. -c,gii thch t kh. -B cc:4 on +1(6 dng u): Hnh nh Lor-ca,con ngi t do,ngh s cch tn trong khung cnh chnh tr v ngh thut TBN. +2(12 dng tip);Lor-ca b h st v ni xt xa v s dang d ca kht vng cch tn + 3(4 dng tip):Nim xt thng Lor-ca ni xt tic nhng cch tn ngh thut ca Lor-ca khng ai tip tc +4(9 dng cui):suy t v cuc gii thot v cch gi t ca Lor-ca. II.c- hiu vn bn. 1.Hnh tng Lor-ca. a) 6 cu u -Hnh nh tng trng giu sc gi:

ting n bt nc o chong gt H2;c- hiu vn bn trn yn nga mi mn -Tm hiu hnh tng Lor-ca c 6 cu th u v cho bit nhng hnh vng trng chnh chong nh no gi n Lor-ca v t nc Ty Ban Nha,qu hng ng? Phn tch? Gi khng gian vn ho TBN,ni nui ting n ghi ta-nhc c truyn thng dng tm hn Lor-ca.Lor-ca ni bt trn ca Ty Ban Nha,gn lin vi ngh s nn vn ho . Lor-ca a chong gt-gi u trng vi cc u s chong o u vi b tt,mn th thao ca TBN ni ting Gi hnh nh Lor-ca,ngi ngh s,chin trn ton th gii. li-la,li-la m thanh ting n ghi ta, s t do v c n trong cuc chin chng li tn loi hoa t inh hng y sc ch c ti. sng Vng trng,yn nga,ht ngu ngao..b)Cu 7-18. ngi ngh s dn gian TBN. Nhng hnh nh gi cho em suy ngh g -Hnh nh t thc: o chong b bt v Lor-ca? Lor-ca b iu v bi bn -on th t cu 9 n cu 12 tc gi miu t Chng i nh ngi mng du iu g? Tc gi s dng hnh nh nh th Lor-ca b bn c ti bt v hnh hnh. -Hnh nh tng trng din t ni lng Lorno t? -Mu o chong gt vi mu o chong ca ting ghi ta nu =>trm tnh,ngh suy b bt c g khc bit? o chong gt:hnh nh thc v ting ghi ta l xanh =>thit tha hi vng

cc hip s u b mc o chong ,hnh nh tng trng cho tnh hnh chnh tr vi nhng cuc n p khc lit ca chnh quyn c ti. o chong b bt :hnh nh thc khi Lor-ca b bn cht. -Hnh nh Lor-ca b iu v bi bn li i lin vi ting n.Vy ting n c miu t nh th no? N biu hin iu g? -Em c nhn xt g v ngh thut miu t ci cht ca Lor-ca? -c bit,ngh thut din t ting n ca tc gi c g mi m,hin i?

-HS c on th t cu 23 n cu 31 Tm nhng t ng,hnh nh miu t hnh ng ca Lor-ca?Nhng hnh nh tng trng cho iu g? -Tm hiu tm trng tc gi Em hiu nh th no v ngha li t bi th v cng l li di chc ca Lor-ca Khi ti cht hy chn ti vi cy n? Em hiu ti sao trong bi th Thanh Tho li vit Khng ai chn ct ting n-ting n nh c mc hoang?cu th th hin tm

ting ghi ta trn bt nc v tan =>bng hong ,tc ti ting ghi ta rng rng mu chy =>au n,nghn ngo hnh nh Lor-ca vi ci cht oan khut,bi phn bi nhng th lc tn c. Ngh thut khc ho ci cht bi thm ca Lor-ca i lp gia tnh yu ci p, ci mi, kht vng dn ch vi nn chnh tr c ti Nhn ho ( ting ghi ta rng rng mu chy ) Hon d ( ting ghi ta ch Lor-ca; o chong b bt ch ci cht ca Lorca) n d chuyn i cm gic ,m thanh ( ting ghi ta ) v ra thnh mu sc ( nu,xanh ) ,thnh hnh khi ( trn bt nc v tan ), thnh hnh nh ng (rng rng mu chy) khc ho n tng v ci cht y bi phn ca ngi ngh s chn chnh trong mi trng bo lc thng tr. c)Cu 23-31 -Lor-ca: bi sang ngang trn chic ghi ta mu bc nm l bavo xoy nc nm tri tim mnh vo lng yn.. hnh ng mang ngha tng trng cho s gi t,gii thot,s chia tay thc s ca Lor-ca. 2.Tm tng tc gi. -Li t v l di chc ca Lor-ca Khi ti cht hy chn ti vi cy n thng ip ca Lor-ca vi th h sau trong sng to ngh thut cn phi bit chn ngh thut ca ng ,vt qua ng i ti. -Tc gi vit: + Khng ai chn ct ting n ting n nh c mc hoang khng ai dng cm vt qua ci c,thn tng c lm nn ci mi nn ci c ,ngh thut c thnh th c mc hoang.Ting

trng no ca tc gi?

n,sn phm sng to ca ngi ngh s mi mi trng tn vi sc sng ca loi C mc hoang ni xt au trc ci cht ca Lor-ca v trc s dang d ca kht vng cch tn ngh thut. Ni bun ca chnh tc gi khi khng ai thc s hiu di chc ca Lor-ca. + git nc mt vng trng long lanh trong y ging Vng trng ni y ging nh git nc mt khng l/git nc mt sng trong nh vng trng bt t. Hnh nh tng trng ho p v bun.Lor-ca cht (ng b bn pht xt git hi -Hy nu cch hiu ca em v 2 dng th ri nm xc xung ging) nhng tm hn git nc mt vng trng-long lanh trong yu t do,v con ngi, kht vng cch tn y ging?(HS trao i,tho lun ,tr li) ngh thut ca ng bt dit. 3.c sc ngh thut. -Kt hp hi ho 2 yu t th v nhc v cu t. -hnh nh sng to, gi m lin tng nhiu chiu -S kt hp mi m, l ho v ngn -Tm hiu c sc ngh thut bi th. t,hnh nh Theo em bi th c nhng c sc ngh thut III.Tng kt. no? Ghi nhsgk/166

H3:t cu hi tng kt bi hc Bi th th hin tnh cm ,thi no ca Thanh Tho vi nh th thin ti caTy Ban Nha? Tnh cm,thi ca tc gi c tc gi biu t vi hnh thc ngh thut nh th no? Hs c ghi nh sgk/166 H4:Luyn tp,cng c -Kim tra kin thc Nu nhng hnh nh tng trng trong bi th? Hnh nh Lor-ca c nh th khc ho nh th no?

IV.Luyn tp

V.Dn d: -Hc bi c:c-hiu bi th,vit bi cm nhn v hnh tng Ph.G.Lor-ca v v ngh thut din t ca bi th. -Chun b bi mi:c thm Bc i ( T Hu ) v T do (Pn -luy-a),tr li cu hi phn hng dn c thm

-Hs pht biu cm nhn ca bn thn v hnh c -hiu,chun b bi Luyn tp vn dng nh Lor-ca (bi tp phn luyn tp) kt hp cc thao tc lp lun N GHI TA CA LOR-CA - Thanh Tho (2 tit) I. Tiu dn: 1. Tc gi Thanh Tho: - Thanh Tho- H Thnh Cng, sinh 1946, ti M Dc- Qung Ngi. - L nh th tr thi chng M. - ng c cng chng c bit ch bi nhng bi th v trng ca mang din mo c o vit v chin tranh thi hu chin. - Th Thanh Tho l s ln ting ca ngi tr thc nhiu suy t, trn tr v cc vn x hi v thi i. ng mun cuc sng phi c cm nhn v th hin b su nn lun khc t li biu t d di. - Tc phm: Du chn qua trng c, nhng ngon sng mt tri, - Nm 2001, ng c tng Gii thng Nh nc v vn hc ngh thut. 2. Lor-ca. - Tn y : Ph--ri-c Gar-xi-a-Lor-ca (1898-1936) l mt trong nhng ti nng sng chi ca vn hc hin i Ty Ban Nha. c coi l thn ng vi nng khiu thin bm trn nhiu lnh vc ca ngh thut: Th ca, hi ho, m nhc, sn khu... - Lor-ca c v nhn dn u tranh, i quyn sng v l ngi khi xng nhng cch tn ngh thut - Hong s trc nh hng x hi to ln ca Lor-ca, nm 1936 bn pht xt bt giam v bn cht ng. - Ci cht ca Lor-ca lm dy ln mt ln sng phn n trn th gii. Tn tui Lorca t tr thnh mt biu tng, l ngn c tp hp cc nh vn ha Ty Ban Nha v th gii chin u chng ch ngha pht xt, bo v vn ha dn tc v vn minh nhn loi. 3. Xut x, c im, ch tc phm n ghi ta ca Lor ca. - Xut x: Rt trong tp: Khi vung Ru bch (1985) - Cm hng: ngn ngun cm hng bi th c c t s phn bi thm v nhn cch cao p ca Lor ca. a) c im th: - L s ln ting ca ngi tr thc nhiu suy t, trn tr v cc vn x hi v thi i. - Th hin s cch tn th Vit: o su ci ti ni cm; cch biu t mi vi cu th t do, xo b rng buc khun so bng nhp iu, cch gieo vn b) Ch :

- Khc ho cuc i ngh s Lor-ca vi l tng cch tn ngh thut v ci cht oan khut. - Th hin nim ngng m v xt thng ca tc gi i vi Lor-ca. II. Ni dungbi th 1. Hnh tng ngh s Lor-ca: a. Lor-ca, mt con ngi t do, ngh s cch tn trong khung cnh chnh tr v ngh thut TBN: - o chong : + Gi bn sc vn ho TBN. + H/ Lor-ca nh mt u s vi kht vng dn ch trc nn chnh tr TBN c ti lc by gi. - Ting n: + Ghi ta: nhc c ca ngi TBN. + Ti nng ngh thut ca Lor-ca vi kht vng cch tn ngh thut - i lang thang; vng trng chnh chong; yn nga mi mn; ht nghu ngao; li la: + Phong cch ngh s dn gian t do. + S c n ca Lor-ca trc thi cuc chnh tr, trc ngh thut TBN gi ci. b.Lor-ca v ci cht oan khut: on th Ty Ban Nha Mu chy - Hnh nh: + o chong b bt Gi cnh tng khng khip v ci cht ca Lor-ca. + Ting ghi ta: . nu: trm tnh, ngh suy. . xanh: thit tha, hy vng. . trn bt nc v tan: bng hong, tc ti. . rng rng mu chy: s au n, nghn ngo. => m nhc thnh thn phn, ting n thnh linh hn, sinh th. - Bin php ngh thut: + i lp: Ht nghu ngao >< o chong b bt kht vng >< hin thc ph phng (gia ting ht yu i v t , gia tnh yu ci p v hnh ng tn c, d man). + Nhn ho: Ting ghi ta mu chy. + Hon d: o chong, ting ghi ta Lor-ca. + n d chuyn i cm gic: Ting ghi ta v ra thnh mu sc, hnh khi, hnh ng * Vi vic s dng bin php ngh thut ti tnh, tc gi khc ho tht n tng v ci cht y bi phn ca ngi ngh s Lor-ca. 2. Ni xt thng v suy t v cuc gi t ca Lor-ca:

- Li Lor-ca ( t): Khi ti cht cy n. + Nim am m ngh thut. + Hy bit qun ngh thut ca Lor-ca tm hng i mi. - Khng ai chn ct c mc hoang + Ngh thut ca Lor-ca (ci p): c sc sng v lu truyn mi mi nh c mc hoang. + Phi chng khng ai dm vt qua ci c, thn tng lm nn ngh thut mi. - Git nc mt trong y ging: + Vng trng ni y gings bt t ca ci p. - ng ch tay: n d v nh mnh nghit ng. -... dng sng, ghi ta mu bc... gi ci cht, siu thot. - Cc hnh ng: nm l ba, nm tri tim: c ngha tng trng cho mt s gi t, mt s la chn. * Ting lng tri m su sc i vi ngi ngh s, thin ti Lor-ca.3. 3. Cm nhn ca anh (ch) v on th sau: (9 dng cui) " ng ch tay t ............................... li la li la li la" * Ni dung: Suy t v cuc gii thot v cch gi t ca Ga-xi-a Lor-ca. - Cuc i ngn ngi, th gii v cng cho Lor-ca c c mt s gii thot thc s v khng tr thnh mt bc tng kin c cn tr s cch tn ngh thut ca nhng ngi n sau (ng ch tay t, Lor-ca bi sang ngang) - Cc hnh ng: "nm l ba", "nm tri tim" - tng trng cho mt s gi t, mt s la chn. Xt thng, tic nui cuc i Lor-ca bng tnh cm chn thnh, s knh trng v tri m ca Thanh Tho. * Ngh thut: - Nhng hnh nh mang ngha tng trng - Chui m thanh luyn ly li la li la li la Tn bi dy: N GHI-TA CA LOR-CA. THANH THO. I/-MC TIU: Gip HS: - Hiu v cm nhn c v p bi trng ca hnh tng Lor-ca qua mch cm xc v sy t a chiu va su sc, va mnh lit ca tc gi bi th. - Thy c v p c o trong hnh thc th mang phong cch siu thc,tng trng . - C tri thc c hiu bi th vit theo phong cch hin i. II/CHUN B: 1/ Gio vin: SGK,Gio n,T liu c lin quan,Bng ph 2/Hc sinh:SGK, Bi son,Tp ghi bi. III/-PHNG PHP :Pht vn,nu vn ,to tnh hung,tho lun nhm IV/- TIN TRNH BI DY:

1/N NH LP: 2/KIM TRA BI C: -Cu 1: p n + Biu im: -Cu 2: p n + Biu im: 3/ DY BI MI: Hot ng ca GV + HS + HS c phn tiu dn trong SGK. Hy nu ni dung c bn ca phn tiu dn? - Tn khai sinh? - Qu? -S nghip vn chng? _ Cc tc phm chnh? NI DUNG BI DY

I.TM HIU CHUNG: 1.Tc gi: + Tn khai sinh: H Thnh Cng, sinh nm 1946. + Qu: M c, Qung Ngi. + S nghip vn chng: C cc sng tc hay v c o v chin tranh v thi hu chin. Cc tc phm: Nhng ngi i ti bin( 1977), Khi vung Ru-bch( 1985), Nhng ngn sng mt tri(1994- Trng ca), C vn mc( 2002-Trng ca) Nhng nm gn y: vit bo, tiu lun ph bnh. ng gp quan trng nht vn l th ca. + c im th ca + c im th: Thanh Tho? L ting ni ca ngi tri thc nhiu suy t trn tr v cuc sng. ng lun tm ti ,khm ph, sng to cch biu t mi qua hnh thc cu th t do, em n mt m cm hin i cho th bng thi nh v ngn t mi m. Th Thanh Tho vit v ti no cng m cht trit l. Mch tr tnh trong th ng u hng ti nhng v p ca nhn cch: nhn i, bao dung, can m, trung thc v yu t do.Th ng dnh mi quan tm c bit cho nhng con ngi sng c ngha kh nh: Cao B Qut, Nguyn nh Chiu, -xnhin,Lor-ca... 2.Tc phm: n ghi ta ca Lor-ca. + Xut x ca tc phm? a.Xut x: + Rt trong tp Khi vung Ru- bch + L tc phm tiu biu cho t duy th Thanh Tho: giu suy t, mnh lit v phng tng, t nhiu nhum mu sc tng trng v + B cc tc phm? siu thc. -Phn 1? Ni dung ? b.B cc: Ba phn * Phn 1( Su dng u): Lor-ca mt ngh s t do v c n, mt ngh s cch tn trong khung cnh chnh tr v ngh thut -Phn 2? Ni dung? Ty Ban Nha. * Phn 2( Tip n Khng ai chn ct ting n): Mt - Phn 3? Ni dung? ci cht oan khut gy ra bi th lc tn c.

+ Hy pht biu vn chnh m tc gi mun lm ni bt trong bi th?

+ HS c li phn 1. + Hnh nh Lor-ca c miu t trn ci nn ln l g? + Hy cho bit nhng hnh nh no th hin r nt vn ha ca TBN?

+ Hnh nh Tm o chong gt gip ta lin tng n iu g?

+Qua nhng hnh nh th hin vn ha TBN ta bit c g v con ngi v tnh cch ca Lor-ca? + HS c phn 2. + V sao Lor-ca li b bn Prng-c git hi d man nh th? + miu t ci cht oan khut ca Lor-ca tc gi s dng nhng hnh nh v BPTT g?

=> ngha ca tng

* Phn 3( Cn li): Nim xt thng Lor-ca nhng suy t v cuc gii thot v gi t ca Lor-ca. c.Ch : Bi th miu t Lor-ca, mt ngh s t do c l tng cch tn v ngh thut, sng c n trong khung cnh chnh tr Ty Ban nha v ci cht oan khut ca ng do th lc tn c gy ra. ng thi th hin nim xt thng ca tc gi v nhng suy t v cuc gii thot v gi t ca Lor- ca. II.C- HIU VN BN: 1. Hnh nh Lor-ca, con ngi t do,ngh s cch tn trong khung cnh chnh tr v ngh thut Ty Ban Nha: * Lor- ca c miu t trn ci nn rng ln ca vn ha Ty Ban Nha: - o chong gay gt: hnh nh ny nhc ti mn u b tt, mt sinh hot vn ha khin Ty Ban Nha ni ting ton th gii. - Vng trng - Yn nga. - C gi Di- gan. - M phng nt nhc ghi ta li-la-li-la-li-la Tt c lm ni bt khng gian vn ha TBN. Hnh nh tm o chong gt gip ta lin tng n khung cnh ca mt u trng.y khng phi trn u gia b tt v v s m l u trng quyt lit gia cng dn Lor-ca cng kht vng dn ch vi nn chnh tr c ti, gia nn ngh thut gi nua TBN vi ngh thut cch tn ca Lor-ca. => Hnh tng Lor- ca ni bt trn nn vn ha , lm r Lor-ca l con ngi t do, l ca s dn gian. l mt ca s n c lang thang ht nghu ngao cng ting n bt nc cng vi Vng trng chunh chong, Trn yn nga mi mn.Anh dng ting n ghi ta gii by ni au bun v kht vng yu thng ca nhn dn mnh. 2. Ci cht oan khut ca Lor- ca: y l khi Lor-ca b bn pht xt Prng-c git v nm xc xung ging phi tang. miu t s vic bi phn ny, tc gi s dng nhiu hnh nh thc kt hp vi cc bin php ngh thut nh: i lp: + T do ca ngi ngh s >< Th lc tn bo ca pht xt. + Ting ht yu i, v t >< Hin thc ph phng n kinh hong (o chong b bt mu). + Tnh yu, ci p >< Hnh ng tn c, d man. Nhn cch ha: Ting ghi ta rng rng mu chy => To sc m nh ln i vi ngi c.

 Hon d: + Ting ht ch Lor- ca. + Tm o chong b bt ch ci cht. So snh chuyn i cm gic: Ting ghi ta nu, ting ghi ta l xanh, ting ghi ta trn => Mi so snh ny cng lm ni bt tnh yu, ci p, ci cht, ni au trong t tng, kht vng tnh cm ca Lor- ca. + Ci cht ca Lor-ca Ci cht oan khut ca Lor- ca gy lng cm th vi bn pht gy cm xc g ni em? xt v s thng cm su sc i vi ngi ngh s dn gian. 3. Ni xt thng v suy t v cuc gi t ca Lor- ca: + HS c phn 3. Ni nim xt thng Lor- ca c chuyn ha thnh + Ti sao c th ni lng nim tin v s bt t ca ting n Lor- ca: xt thng ca tc gi khng ai chn ct ting n c chuyn ha thnh ting n nh c mc hoang. nim tin v s bt t ca + Ting n tng trng cho ngh thut ca Lor-ca. l ci ting n Lor-ca? p m s tn c khng th hy dit ni. N s sng, lu + Ting n ca Lor-ca truyn mi nh th c di mc hoang. tng trng cho iu g? + Ting n cn l ni xt thng ca mi ngi trc ci cht ca mt thin ti. +Li di chc ca Lor-ca Nh th Thanh Tho tht s cm thng n tn : Khi ti cht hy chn cng vi Lor- ca. Ngh s Lor- ca ra i bt ng ti vi cy n c khin hnh trnh cch tn ngh thut ca ng b ngha ni ln iu g dang d v con ng ng i qua khng ai thc trong tnh cm v t s hiu .Lor- ca dn Khi ti cht hy chn ti tng ca Lor-ca? vi cy n ghi ta, li dn th hin nhn cch ngh s ,tnh yu say m vi ngh thut v tnh yu tha thit vi t nc Ty Ban Nha ca Lorca.Lor- ca cho rng cn phi bit chn ngh thut ca ng thi ca khng tr thnh vt n ng,cn tr s sng to ngh thut gip ngh thut i ti, vn cao hn. 4.Ting n trong bi th: + Ting n Li-la-li-laChui m thanh Li-la-li-la-li-laluyn ly sau hai cu u li-la trong bi th c nh khc do u V chui m thanh y cn c dng kt ngha g? thc bi th nh nt nhc cui ca bn nhc mang ngha ca s tri m v knh trng i vi ngi nhc s, nh th Ty Ban Nha Ph--ri-c Ga-xi-a Lor-ca. III.TNG KT: + Hy trnh by nhng 1. Ngh thut: nt ngh thut mi v + Th th t do, khng du cu, khng du hiu m u, kt chnh yu c tc gi thc. s dng trong bi th? + S dng hnh nh, biu tng- siu thc c sc cha ln v ni dung. +To mu sc Ty Ban Nha rt m nt trong bi th. +Kt hp hai yu t th v nhc. BPTT ?

+ Qua nhng hnh nh v bin php ngh thut ca bi th , nh th Thanh Tho mun ni ln vn g?

2. Ni dung: Qua bi th, tc gi th hin ni au v s xc ng su sc trc ci cht bi thm ca Lor-ca - mt ngh s khao kht t do, dn ch , lun mong mun s cch tn ngh thut v ngh thut phi lun i ti khng ngng. Tnh yu con ngi, tnh yu ngh thut v kht vng t do m Lor- ca hng m p l ci p m s tn c khng th no hy dit c. 4/.CNG C: GV gip HS cng c ni dung chnh ca bi hc: + Ngi ngh s t do Lor-ca. + Ci cht oan khut ca Lor-ca. + Ni xt thng v suy t v cuc t gi ca Lor-ca. 5/.DN D: +Hc bi c. + Chun b bi mi: HI CHUYN NH TH THANH THO V N GHITA CA LORCA CT VN @ C nhn nh rng Th Thanh Tho dnh mi quan tm c bit cho nhng con ngi sng c ngha kh, nhn cch ngi sng d s phn c th ngang tri nh Cao B Qut, Nguyn nh Chiu, -x-nhin, Pa-xtc-nc, Gar-xi-a Lor-ca,... (sch ng vn 12 nng cao). Nhng ngoi vn chung y, iu g thi thc Thanh Tho (tc l mi trng cm xc trc tip) n ghi-ta ca Lorca ra i? Trong , Thanh Tho c gi li tri m hay k thc no khng? Nu c, xin Anh vui lng cho c gi bit thm v iu ny? Thanh Tho: Thc ra, d ti c nhng mi quan tm nh sch gio khoa nng cao ni, th khi vit mt bi th c th, nh bi n ghi-ta ca Lorca, mi quan tm chnh ca ti ch l mt hnh nh gi m, mt m hng hay mt nhp iu m h no t u , ch tuyt nhin khng c mt vn no c! Anh hi ti c gi li tri m hay k thc no vo bi th y khng, ti xin tr li rt tht l ti khng bit. Khi lm th th ch t ng gi t ng, nhp iu y a nhp iu. D nhin, Lorca l mt nh th m ti ht sc ngng m, c v thi ca ln cuc i v ci cht ca ng u gy cho ti nhiu xc cm v n tng. Chnh nhng hnh nh v nhc iu trong nhiu bi th Lorca dn dt ti khi vit bi th n ghi-ta ca Lorca m ti coi nh mt khc tng nim ng. @ Ln u c n ghi-ta ca Lorca, cng nh nhiu bi trong tp Khi vung ru-bch, ti, (v chc cng nhiu ngi nh ti) cm thy chong ngp v lng tng nh ng trc m nhn c v p hin i m khng bit bng cch no tip cn v khm ph c ht v p ca nng. Xin nh th c th gip chng ti cch vt qua s lng tng y. Thanh Tho: Anh ni lm ti ngh n cuc thi Hoa hu Hon V va c t chc ti Nha Trang. Thc ra, Th c v p ring ca Th, n khng hon ton ging v p ca cc m nhn hay hoa hu u. Cng nh vi ti, c khi s chong ngp hay c sc n khng phi t sc p cc c gi thi Hoa hu Hon V, m li n t c direct ca ng con r Cty Hon Cu-Hon V (n v ng cai t chc cuc thi ny) m thng vo mt phng

vin nh Minh Quc - TTXVN khin to mu c! C m vn ho m bn sclu manh y gy n tng v cng i vi ti, d ngi ra tay ang c quc tch Canada, nhng khng th du i u ci bn sc c ln da ca mnh nh mt ngi gc Vit chnh hiu. Th nn trnh xa cc cuc thi hoa hu, d rt m cc c gi p, nu khng mun xi nhng qu m thi sn n t nhng i gia yu gi p bngtin. V th, ti ngh, ngi yu th khng c g phi lng tng khi ng trc th theo kiu ng trc gi p. D nhin, th hay th hon ton khc vi c gi xu x ang chiu trn ti-vi. Nhng n cng rt khim nhng,lng l, v c bit gin d.Hy c th Lorca m xem, nhng hnh nh d l ti u, siu thc ti u vn m hoc chng ta mt cch tht t nhin v hn hu.

@ Verlaine, nh th Php ni Th trc ht l nhc. c bi N GHI TA CA LORCA, ti c cm gic nh c nghe mt bi ht ca ngi ci cht bi trng v s bt t ca LORCA do mt ngh s ht rong ang m n ghita biu din. Nh th c ng tnh vi cm gic trn khng? Nu c, xin Anh ni r thm v tnh nhc ca thi phm ny? Thanh Tho: Ti rt s bi th ca mnh c lin tng vi hnh nh mt ca s (hay ht rong) m n ghi-ta ht vang ln trong nh ht hay gia ph ng ngi. ng nh Verlaine ni, th trc ht l nhc, nhng l nhc ca th ch khng phi m nhc by nt hay ng cung bt m. V nhc tnh trong bi th n ghi-ta ca Lorca th nh ti ni, chnh nhc tnh trong nhiu bi th Lorca dn dt ti khi vit bi th ny. V ti mun dng li mt s hnh nh (d nhin bin ci) cng nh m h mt vi theme nhc trong th Lorca khi vit bi ny. Ti ngh, mc no , mnh lm c iu mnh mun. Cng nh nhiu bi th ngn khc ca ti, bi n ghi-ta c vit lin mt mch, trong khong thi gian rt ngn, sau khi ngi chi v m o v th Lorca vi vi ngi bn tm c. @ Nhng ting n bt nc Ty Ban Nha o chong gt li-la li-la li-la i lang thang v min n c vi vng trng chnh chong trn yn nga mi mn Qua my dng ny, Ti nh thy Thanh Tho bn nhng tia hi quang cn ng li trong k c ca mnh v x s Ty Ban Nha ln trang th. iu y c trng hp vi ngh ca Nh th khng? Xin Anh ni r hn v cch biu t mi m ny? Thanh Tho:Ti cha tht r lm cu hi ca anh. C l, theo ti on, anh mun bit ti a mt s hnh nh c coi l c trng Ty Ban Nha nh o chong gt hay ht nghu ngaovo th mnh nh th no ? Thc ra, ng nh anh ni, l nhng hnh nh v Ty Ban Nha ln su vo ti t khi ti c nhng tc phm ca Hemingway-mt nh vn ngi M. Mi cch y my nm, ti mi c dp gh qua Barcelona, trong khi bi th ny vit cch y ngt 30 nm, nn nhng hnh nh Ty Ban Nha m ti c c u qua sch v. Cch biu t ny theo ti cng khng mi m g, nhng n thch ng trong bi th ny, khi Lorca c coi l con ha mi Ty Ban Nha. Lorca c cu th ti thuc lng

t 40 nm nay, qua bn dch Hong Hng: Con nga en/vng trng /, cn hoa lila (hoa lys-hoa hu ty) th khng ch c Ty Ban Nha, nhng dng nh n i vo mt tc phm no vit v Ty Ban Nha m ti nh. Vi li, li-la cn gi m thanh nh mt c v ghi-ta -cy n m ngi Vit mnh hay gi l Ty Ban cm. Mt khng kh hi m o, nhng hnh nh m h lng ngl nhng g ti c c v x s Andalusia m ti cm nhn qua th Lorca. Ti c gng a vo bi th mnh. May m n li c. @ Trong bi c nhiu hnh nh gi cm: ting n bt nc, vng trng chnh chong, yn nga mi mn... V sao Thanh Tho li dng nhng hnh dung t ny? ngha ca nhng hnh nh trong vic th hin ch ? Thanh Tho: Anh hi ti th ti bit hi ai ? Thc ra, ti cng dng nhng hnh dung t y mt cch tnh c thi, hon ton khng c . Ti vn lm th nh vy, khng c , khng mi gia ngn t. Nhng lin h (nu c) gia cc t hp t y trong bi th u gn mt cch v thc vi s phn Lorca. Nhng chnh chong, mi mn, bt nc dng nh c gn xa m nh cuc i Lorca, chng m c vo thi ca ca ng. Ai ngh, bt nc s bin mt khng li du vt l nhm. Bt nc lc hin lc tan, nhng tan ri li hin. N mng manh nhng khng th b tiu dit. Th cng vy. Th Lorca cng vy. @ Git nc mt vng trng long lanh trong y ging Xin Nh th cho vi li gi m c gi c th hiu thm hai cu th rt p trn? Thanh Tho: Cm n anh! Nu anh thy p, ngha l hai cu th y c th p. M p ri th khng th ct ngha, khng nn ct ngha. @ Xin cm n Nh th Thanh Tho v nhng kin su sc v tm huyt trn y. Mong Thanh Tho tip tc cho ra i nhiu thi phm nh N GHITA CA LORCA.