Tema: Caracterizacin de materiales

Caracterizacin de la durabilidad natural de la madera de Eucalyptus grandis de Argentina para su utilizacin en construcciones
Cuffr, Alejandro Guillermo1,a, Calvo, Carlos Fabio1,b, Genovese, Felipe Vicente2,c, Dorado, Mnica Liliana3,d, Piter, Juan Carlos1,e,*
(1) Facultad Regional Concepcin del Uruguay UTN, Ing. Pereira 676 (3260) C. del Uruguay, Entre Ros, Argentina. (2) Facultad Regional San Rafael UTN, Cte. Salas 370 (5600) San Rafael, Mendoza, Argentina. (3) Facultad de Ciencias Agropecuarias UNC, Av. Valparaso s/n, Ciudad Universitaria, (5000) Crdoba (a) acuffre@frcu.utn.edu.ar, (b) calvof@frcu.utn.edu.ar, (c) fgenovese@frsr.utn.edu.ar, (d) mdorado@agro.unc.edu.ar, (e) piterj@frcu.utn.edu.ar* * Autor para correspondencia

Palabras-clave: durabilidad natural, madera aserrada, Eucalyptus grandis

Resumen.
Con el objetivo de estudiar la durabilidad natural del Eucalyptus grandis cultivado en la Mesopotamia de Argentina, se dise un proyecto que involucra estudios de campo en 6 sitios del pas con diferentes condiciones climticas: 2 se ubicaron en la provincia de Santa F y los restantes en las de Entre Ros, Buenos Aires, Crdoba y Mendoza. Para este propsito se seleccionaron muestras de madera de albura, duramen interior y duramen exterior, obtenidas de 4 plantaciones cultivadas en sitios tpicos para esta especie. Las tareas se planificaron de acuerdo a los lineamientos de las normas europeas, emplendose probetas de Haya (Fagus sylvatica) como especie de referencia. Si bien los ensayos deben continuarse hasta la destruccin total de las probetas, luego de transcurrido un ao desde su instalacin el deterioro producido por el ataque de hongos xilfagos permite inferir que la durabilidad natural de la especie se ubicar entre las clases de durabilidad 3 (medianamente durable) y 4 (poco durable) contempladas en la norma europea EN 350-1 (1994). Por su parte, un estudio estadstico confirm que los resultados obtenidos para el nivel de degradacin biolgica no difirieron significativamente entre las probetas provenientes de madera de albura, duramen interior y exterior, as como tampoco entre las procedentes de las 4 zonas tpicas de cultivo seleccionadas. Este mismo estudio confirm diferencias estadsticamente significativas entre los resultados obtenidos de los 6 campos de ensayo ubicados en sitios con distintas condiciones climticas. Cinpar 2010 - www.cinpar2010.com.ar - cinpar2010@scdt.frc.utn.edu.ar

Introduccin
El Eucalyptus grandis es una de las especies forestadas de mayor importancia en Argentina [1]. Como resultado de investigaciones llevadas a cabo en los ltimos aos, se han publicado valores caractersticos de sus propiedades fsicas y mecnicas, as como normas nacionales orientadas al uso de la especie en construcciones y en particular en estructuras [2, 3]. La consideracin de la durabilidad de la madera empleada en la construccin es un elemento indispensable para las modernas normas de diseo de relieve internacional, tales como el Eurocdigo 5 [4] y el Nacional Design Specification [5]. En condiciones normales de utilizacin, los hongos xilfagos y los insectos constituyen los principales agentes biolgicos capaces de atacar la madera [6]. Los primeros estn presentes prcticamente en la totalidad de las condiciones climticas donde habita el ser humano, y se desarrollan en la madera cuando sta exhibe un contenido de humedad del orden del 20 % o superior y a su vez tiene contacto con el oxgeno. Las distintas especies de este material poseen una susceptibilidad natural al ataque biolgico que es necesario investigar para poder efectuar un diseo adecuado a la condicin de servicio en que se encontrar la obra durante su vida til. Las normas europeas [7, 8, 9, 10] contemplan un procedimiento para investigar la durabilidad natural de una especie y a su vez relacionar esa propiedad con la condicin de servicio antes mencionada, a partir de la cual puede decidirse si es necesario aplicar un tratamiento de proteccin contra la degradacin biolgica. La durabilidad natural del Eucalyptus grandis cultivado en nuestro pas, mayoritariamente en la Mesopotamia, no ha sido an estudiada sistemticamente, y su investigacin resulta fundamental para un adecuado empleo de este material en construcciones. Adems, el conocimiento de esta propiedad constituye un aporte esencial para el Primer Proyecto de Reglamento Argentino de Estructuras de Madera, actualmente en redaccin en el seno del CIRSOC-INTI. Existen, a su vez, particularidades que es conveniente conocer sobre la susceptibilidad al ataque biolgico de esta especie. Dentro de stas se encuentra el estudio de la influencia que sobre la degradacin ejercen el clima donde se ubica el material, la zona de extraccin del material dentro del tronco y la procedencia y edad de las plantaciones. El objetivo de este trabajo es presentar y discutir los resultados de una investigacin orientada a determinar la durabilidad natural de la especie Eucalyptus grandis cultivada en la Mesopotamia de Argentina conforme a las disposiciones de las normas europeas para ensayos de campo. En particular se analiza la influencia de la localizacin de los campos de ensayo, de la distancia a la mdula de la madera y de la procedencia de las plantaciones sobre la susceptibilidad al ataque biolgico de la especie, y se presenta una estimacin de la clase de durabilidad natural a la cual se puede asignar esta especie conforme a las normas antes mencionadas.

Materiales y Mtodos
La extraccin del material, as como la preparacin de los cuerpos de prueba y su instalacin se efectuaron conforme lo dispuesto en la normas UNE EN 350-1 [7] y UNE 56-425 [9]. El material empleado en el proyecto se extrajo de un total de 12 rboles seleccionados al azar, cuya informacin se resume en la Tabla 1. La ubicacin de las plantaciones corresponde a las principales procedencias de la especie en el pas [1]. Cinpar 2010 - www.cinpar2010.com.ar - cinpar2010@scdt.frc.utn.edu.ar

Tabla 1: Material empleado en los ensayos Cantidad Ubicacin de Edad de rboles la plantacin Yuquer, 3 Rebrote de 11 aos Entre Ros Humait, 3 Plantacin de 12 aos Entre Ros San Gregorio, 3 Rebrote de 12 aos Entre Ros Virasoro, 3 Plantacin de 27 aos Corrientes

Semilla E. grandis Pindapoy, Huerto propio E. grandis Huerto Sudafricano Transvaal E. grandis INTA Concordia E. grandis Huerto Sudafricano Transvaal

Con el fin de contar con material representativo de la especie, de cada rbol se eligi la segunda troza, la cual fue trasladada a una empresa en el cual se procedi a su aserrado y posterior secado tcnico. Un total de 8 tablas fueron seleccionadas de cada troza, las cuales correspondieron a madera proveniente de albura, duramen externo y duramen interno. Una vez trasladadas al laboratorio, se determin el contenido de humedad y la densidad aparente de cada tabla, conforme a las normas ISO 3130 [11] e ISO 3131 [12], respectivamente. El valor medio del contenido de humedad fue de 14 %, 13 %, 13 % y 15 % para la madera proveniente de Yuquer, Humait, San Gregorio y Virasoro, respectivamente. El valor medio de la densidad aparente, corregido a un contenido de humedad de referencia del 12 % conforme a la norma EN 384 [13], fue de 630 kg/m3, 566 kg/m3, 544 kg/m3 y 694 kg/m3, para las procedencias indicadas anteriormente, respectivamente. Finalmente se procedi a preparar los cuerpos de prueba con una seccin transversal igual a 25 mm por 50 mm y una longitud de 500 mm. Los cuerpos de prueba de la madera de referencia, la cual es albura de Haya (Fagus sylvatica) conforme a las normas antes mencionadas, fueron provistos por una empresa participante en el proyecto. El valor medio del contenido de humedad y el de la densidad aparente encontrados para la especie de referencia fue 10 % y 728 kg/m3 respectivamente. La localizacin de los campos de ensayo fue decidida en base al cumplimiento de 3 requisitos: i) existencia de condiciones climticas representativas de distintas regiones del pas, ii) ubicacin cercana a los centros de consumo de la especie y, iii) disposicin de instalaciones que garantizaran la permanencia de las muestras y el acceso para su inspeccin en un plazo previsto de 5 aos. Finalmente se seleccionaron 6 campos localizados en las ciudades de San Rafael, Crdoba, Santa Fe, Carcara, General Pacheco y Concordia. En cada campo de ensayo se instalaron un total de 60 cuerpos de prueba de Eucalyptus grandis y 5 de albura de Haya, cuya numeracin permiti conocer la trazabilidad de sus datos hasta el rbol y la plantacin que le dio origen. Los 60 cuerpos de Eucalyptus grandis fueron seleccionados al azar asegurando la presencia de 15 procedentes de cada plantacin. A su vez estos 15 estuvieron constituidos por 5 de madera de albura, 5 de duramen externo y 5 de duramen interno. Los cuerpos de prueba fueron introducidos en el terreno la mitad de su longitud y su espaciamiento permiti efectuar todas las tareas sin interferencias. En la Figura 1 puede apreciarse el campo ubicado en la ciudad de Concordia, Entre Ros.

Cinpar 2010 - www.cinpar2010.com.ar - cinpar2010@scdt.frc.utn.edu.ar

Figura 1: Campo de ensayo instalado en Concordia, Entre Ros. La primera revisin de los cuerpos de prueba se efectu luego de un ao conforme a la gua elaborada por el Nordic Wood Preservation Council [14], cuyo

criterio para asignar el grado de ataque se expone sintticamente en la Tabla 2. Tabla 2: Criterio de asignacin del grado de ataque biolgico Grado de ataque Descripcin Condiciones 0 Sin ataque Deterioros no apreciables Deterioros a una profundidad 1 Ataque ligero no superior a 1 mm Deterioros a una profundidad 2 Ataque moderado no superior a 3 mm Deterioros a una profundidad 3 Ataque severo superior a 3 mm Ruptura en campo o por 4 Rotura del cuerpo de prueba el ensayo de flexin
Cinpar 2010 - www.cinpar2010.com.ar - cinpar2010@scdt.frc.utn.edu.ar

El ensayo de flexin orientado a determinar la asignacin de un cuerpo de prueba al grado 4 se efectu en todos aquellos casos en los cuales se alcanz el grado 3 pero no la rotura directa en el terreno. El ensayo, cuya disposicin general puede apreciarse en la Figura 2, introduce en el cuerpo de prueba un momento flector que origina en su tercio central tensiones iguales al 25 % de la tensin de rotura estimada.

Figura 2: Ensayo de flexin para determinar la rotura del cuerpo de prueba El anlisis de los resultados se efectu tomando el valor medio como medida de tendencia central y la desviacin estndar como medida de dispersin. El nivel de significacin (p) de la diferencia entre los valores medios se llev a cabo a travs de la tcnica del Anlisis de Varianza de un factor utilizando software apropiado para el caso. Las comparaciones mltiples entre pares de muestras se realizaron empleando el procedimiento de Tukey.

Resultados y discusin
Los resultados de la inspeccin llevada a cabo luego del primer ao de instalacin mostraron que el ataque producido por insectos puede considerarse despreciable, por lo cual en adelante se dar tratamiento solamente al deterioro biolgico causado por hongos xilfagos. En la Tabla 3 se presentan los valores medios del grado de ataque discriminados por ubicacin del campo de ensayo, zona del tronco de la cual se extrajeron los cuerpos de prueba y procedencia de la madera. Todos los valores medios presentados fueron obtenidos de un total de 5 cuerpos de Cinpar 2010 - www.cinpar2010.com.ar - cinpar2010@scdt.frc.utn.edu.ar

prueba, a excepcin de uno de ellos que responde a 3 cuerpos de prueba. Tabla 3: Promedios del grado de ataque biolgico en la madera de Eucalyptus grandis despus de un ao Procedencia Ubicacin del ensayo Zona del tronco 1 2 3 4 Albura 3,4 3,0 2,8 1,6 Carcara Duramen externo 1,8 1,0 1,0 1,8 Duramen interno 1,6 1,2 1,0 1,0 Albura 1,8 2,2 1,4 1,2 Concordia Duramen externo 1,0 2,2 1,2 1,8 Duramen interno 1,8 2,0 2,6 1,8 Albura 2,4 2,6 3,0 2,4 Crdoba Duramen externo 3,8 2,0 2,6 2,2 Duramen interno 2,2 2,2 3,2 1,8 Albura 0,4 1,2 1,4 1,2 General Pacheco Duramen externo 0,4 1,0 1,0 0,8 Duramen interno 1,0 3,2 1,2 1,2 Albura 0,2 0,2 0 0 San Rafael Duramen externo 0,4 0 0 0 Duramen interno 0 0,2 0,3* 0 Albura 3,6 3,0 2,2 2,2 Santa Fe Duramen externo 3,0 2,4 2,4 1,8 Duramen interno 2,8 2,6 3,2 3,6 1: Yuquer (Entre Ros), 2: Humait (Entre Ros), 3: San Gregorio (Entre Ros), 4: Virasoro (Corrientes); *: valor medio de 3 probetas, el resto de los valores medios est tomado sobre 5 probetas Anlisis de la influencia de la localizacin de los campos de ensayo, de la zona de extraccin en el tronco y de la regin de cultivo sobre la susceptibilidad al ataque biolgico de la especie Los valores exhibidos en la Tabla 3 permiten apreciar una clara diferencia en el grado de ataque experimentado por los cuerpos de prueba ubicados en San Rafael, Mendoza, con respecto a los localizados en los otros 5 sitios. La simple observacin de los resultados presentados en esta tabla no permite, en cambio, visualizar claras diferencias entre el grado de ataque para las 3 zonas del tronco del cual fueron extrados los cuerpos de prueba y tampoco para las 4 procedencias de la madera. Con el fin de realizar un anlisis estadstico orientado a determinar el nivel de significacin de las diferencias entre los valores medios, los datos fueron agrupados para las distintas muestras correspondientes a cada variable o factor y presentados en la Tabla 4. El Anlisis de Varianza con las muestras correspondientes al primer Factor (ubicacin del campo de ensayo) confirm la existencia de diferencias altamente significativas entre los valores medios obtenidos para las 6 muestras, ya que p < 0,0005, pero este resultado no identifica las diferencias entre cada par de muestras. La aplicacin del procedimiento de Tukey confirm que los resultados de la muestra de San Rafael presentan una diferencia altamente significativa cuando es comparada individualmente con todas las restantes, con p < 0,0005. Los resultados de General Pacheco difieren tambin significativamente con todos los restantes, aunque con un nivel menor que el encontrado para San Rafael, siendo en este caso p 0,005. Los Cinpar 2010 - www.cinpar2010.com.ar - cinpar2010@scdt.frc.utn.edu.ar

pares de muestras cuya diferencias no fueron significativas al nivel del 5 % (p = 0,05) se indican con una misma letra ubicada inmediatamente despus del valor medio en la Tabla 4. Es decir que los resultados encontrados en Carcaraa y Concordia, as como los correspondientes a Crdoba y Santa F, no difieren significativamente entre s, y, desde un punto de vista estadstico, no es posible rechazar la hiptesis de que sus valores medios son iguales. Tabla 4: Valores medios y desviacin estndar del grado de ataque biolgico correspondientes a cada muestra de cada variable Muestra n Valor medio Desviacin Estndar Carcara 60 1,8 (a) 1,0 Concordia 60 1,8 (a) 1,0 Ubicacin Crdoba 60 2,5 (b) 0,9 del campo General Pacheco 60 1,2 0,9 de ensayo San Rafael 58 0,1 0,3 Santa Fe 60 2,7 (b) 1,1 Albura 120 1,8 (c, d) 1,3 Zona de extraccin Duramen externo 120 1,5 (c, e) 1,2 en el tronco Duramen interno 118 1,8 (d, e) 1,2 Yuquer 90 1,8 (f, g, h) 1,4 Procedencia Humait 90 1,8 (f, i, j) 1,2 del material San Gregorio 88 1,7 (g, i, k) 1,2 Virasoro 90 1,5 (h, j, k) 1,1 Todos los cuerpos de prueba 358 1,7 1,2 n: cantidad de cuerpos de prueba; iguales letras ubicadas junto a los valores medios indican que no existen diferencias significativas a un nivel del 5 % entre ellos, conforme al procedimiento de Tukey Estos resultados prueban que la localizacin de los campos de ensayo, con las caractersticas climticas propias de cada uno, ejerci una influencia muy importante sobre el ataque biolgico producido por los hongos de pudricin sobre esta especie. Considerando que la presencia de humedad es un factor indispensable para el crecimiento de estos agentes destructores [6], se efectu un anlisis de los registros de precipitaciones en cada una de las localizaciones para el perodo del ensayo. Este indic 937 mm para Carcara, 885 mm para Concordia, 724 mm para Crdoba, 1055 mm para General Pacheco, 125 mm para San Rafael y 823 mm para Santa Fe. Estos valores pueden explicar el casi insignificante grado de ataque encontrado en los cuerpos ubicados en San Rafael, Mendoza, pero no explican los resultados de General Pacheco, donde, a pesar de haberse registrado abundantes precipitaciones, el ataque fue significativamente menor al encontrado en las otras localizaciones, excepto San Rafael. En contraste con los resultados obtenidos con los valores medios de cada campo de ensayo, el Anlisis de Varianza no mostr diferencias significativas entre los valores medios obtenidos para cada zona de extraccin en el tronco, siendo en este caso p = 0,089. El procedimiento de Tukey arroj valores de p oscilando entre 0,105 y 0,957 para todos los pares de muestras pertenecientes a esta variable. Si bien en ningn caso se puede rechazar la hiptesis de igualdad entre los valores medios de las muestras desde un punto de vista estadstico, las mayores diferencias fueron encontradas al comparar el duramen externo con la albura y con el duramen interno (ver Tabla 4). Cinpar 2010 - www.cinpar2010.com.ar - cinpar2010@scdt.frc.utn.edu.ar Variable o Factor

El anlisis estadstico tampoco arroj diferencias significativas entre los resultados encontrados para las 4 distintas procedencias, siendo en este caso p = 0,286. Al comparar los distintos pares de muestras, el procedimiento de Tukey mostr valores de p variando entre 0,304 y 0,999, lo cual confirma que en ningn caso se puede rechazar la hiptesis de igualdad de valores medios. Los resultados correspondientes a la madera proveniente de Virasoro, Corrientes, exhibieron una diferencia mayor con las 3 plantaciones de Entre Ros que las encontradas entre estas ltimas. En particular, la mayor diferencia se aprecia cuando se compara el material extrado de Virasoro con el de Humait (p = 0,304). Es de considerar que la plantacin ubicada en Virasoro present al momento del corte de los rboles una edad mucho mayor que las restantes (ver Tabla 1), exhibi el mayor valor medio de la densidad aparente (694 kg/m3), como se expres ms arriba, y es la que menor promedio en el grado de ataque biolgico exhibi (Tabla 4), pero esas caractersticas no ejercieron la influencia suficiente como para lograr diferencias estadsticamente significativas con las restantes procedencias. Caracterizacin de la durabilidad natural de la especie conforme al sistema adoptado por las normas europeas Conforme a la norma UNE EN 350-1 [7], luego de alcanzada la rotura de la totalidad de los cuerpos de prueba de un campo de ensayo, para determinar la clase de durabilidad de una especie se debe efectuar el cociente entre el promedio de vida de sta y el correspondiente a la especie de referencia. La asignacin de la clase de durabilidad responde al criterio expuesto sintticamente en la Tabla 5. Tabla 5: Determinacin de la clase de durabilidad natural de una especie segn el criterio de las normas europeas Cociente entre los Clase de durabilidad Descripcin promedios de vida (x)* 1 Muy durable >5 2 Durable 3<x5 3 Medianamente durable 2<x3 4 Poco durable 1,2 < x 2 5 No durable 3x 1,2 (*): x es el promedio de vida de los cuerpos de prueba de la especie estudiada y el correspondiente a los de la especie de referencia en un campo de ensayo En la Tabla 6 se exhiben, para cada campo de ensayo, los valores medios del grado de ataque biolgico sobre la especie estudiada y sobre la de referencia luego de un ao de su instalacin. Se observa que en la totalidad de los campos el deterioro producido por los hongos xilfagos fue muy superior en los cuerpos de prueba de albura de Haya que en los de Eucalyptus grandis. Si bien luego del primer ao de ensayo no se alcanz la rotura de todos los cuerpos de prueba como exigen las normas europeas, el grado de ataque alcanzado permite inferir la clase de durabilidad natural que alcanzar finalmente la especie en estudio. La Tabla 6 indica tambin la relacin entre los valores medios del grado de ataque biolgico sufrido por los cuerpos de prueba de Haya y de Eucalyptus grandis. A partir de estos resultados se puede inferir que la rotura de las probetas de la especie en estudio se producir con posterioridad a la rotura de las de referencia, y que el cociente entre los promedios de vida de ambas especies (ver Tabla 5) ser similar al valor de la relacin entre los valores medios del grado de ataque presentado en la Tabla 6. En consecuencia, Cinpar 2010 - www.cinpar2010.com.ar - cinpar2010@scdt.frc.utn.edu.ar

considerando que en 4 de los 6 campos la relacin se ubica entre 1,5 y 2, y que las 2 restantes alcanzan 2,2 y 4, de mantenerse relativamente constante el proceso medido durante el primer ao de ensayo, conforme al criterio expuesto en la Tabla 5 puede esperarse que la especie investigada se asigne a una clase de durabilidad 4 (poco durable) o 3 (medianamente durable). Tabla 6: Valores medios del grado de ataque biolgico sobre los cuerpos de prueba de Eucalyptus grandis y de la especie de referencia para los distintos campos de ensayo Relacin entre Haya Ubicacin del ensayo Eucalyptus grandis los valores medios (Fagus sylvatica) de Haya y E. grandis Carcara 1,8 4,0 2,2 Concordia 1,8 3,2 1,8 Crdoba 2,5 4,0 1,6 General Pacheco 1,2 2,2 1,8 San Rafael 0,1 0,4 4 Santa Fe 2,7 4,0 1,5 Relacin entre los resultados proyectados para la durabilidad natural y las clases de riesgo a que se puede exponer la madera de Eucalyptus grandis de Argentina Como consecuencia de lo expuesto, y de confirmarse al final de la investigacin la inclusin de la especie estudiada en una de las clases de durabilidad sealadas, el diseo con madera de Eucalyptus grandis cultivado en Argentina debera asignar una destacada importancia a la clase de riesgo que afectar la construccin durante su vida til. En este aspecto resulta de importancia la consideracin del criterio adoptado por las normas europeas, especificado en la norma UNE EN 460 [10], que se presenta esquemticamente en la Tabla 7. De acuerdo a este criterio, si es confirmada para la especie en estudio una clase de durabilidad 4, la misma podra ser utilizada en construcciones ubicadas en ambiente interior sin ningn tipo de tratamiento protector. Un tratamiento podra ser aconsejable en un ambiente semicubierto en funcin del grado de exposicin, pero el tratamiento sera muy conveniente para obras a la intemperie y estrictamente necesario cuando se prev el contacto con el suelo o agua, tanto dulce como salada. De confirmarse una clase de durabilidad 3, la utilizacin sin proteccin podra extenderse sin restricciones a espacios semicubiertos, comenzando a ser recomendables los tratamientos a partir de esta clase de riesgo. Tabla 7: Gua del empleo de la madera considerando su clase de durabilidad natural frente a los hongos xilfagos y la clase de riesgo a que se expone Clase de Clase de durabilidad riesgo 1 2 3 4 5 1 Ambiente interior 0 0 0 0 0 2 Ambiente semicubierto 0 0 0 (0) (0) 3 Intemperie sin contacto con el suelo 0 0 (0) (0)-(x) (0)-(x) 4 Contacto con el suelo o agua dulce 0 (0) (x) x x 5 Contacto con agua salada 0 (x) (x) x x 0: durabilidad natural suficiente; x: tratamiento protector necesario; (0), (0)-(x) y (x): situaciones intermedias, en las cuales puede ser recomendable un tratamiento protector, con importancia creciente desde (0) a (x). Cinpar 2010 - www.cinpar2010.com.ar - cinpar2010@scdt.frc.utn.edu.ar

Los resultados preliminares de esta investigacin indican que la proteccin a travs del diseo, de manera de situar la construccin en clase de riesgo 1 o 2, constituye una solucin que puede minimizar o eliminar totalmente cualquier potencial deterioro originado por el ataque de hongos xilfagos en la especie estudiada. En este aspecto, teniendo en cuenta los resultados exhibidos en la Tabla 4 para la ubicacin del campo de ensayo, resulta de gran importancia la consideracin de las condiciones climticas de la zona donde se ubica la obra.

Conclusiones
Los resultados obtenidos en los 6 campos de ensayo, luego de un ao de su instalacin, mostraron una total preponderancia de la degradacin producida por hongos xilfagos frente a la originada por otros agentes biolgicos. Las diferencias en el grado de ataque medido en los campos de ensayo, ubicados en regiones con distintas condiciones climticas, fueron altamente significativas desde un punto de vista estadstico. No se encontraron diferencias significativas entre el grado de ataque sufrido por los cuerpos de prueba procedentes de distintas zonas del tronco y tampoco entre los correspondientes a plantaciones con distinta procedencia y edad. Los resultados preliminares permiten inferir que la especie en estudio, luego de la finalizacin de la investigacin, ser asignada a la clase de durabilidad 3 (medianamente durable) o 4 (poco durable) conforme al criterio de las normas europeas. La proteccin a travs de un diseo que contemple situar los elementos estructurales y de construccin de la especie estudiada en clase de riesgo 1 (interior) o 2 (semicubierto) constituyen una solucin adecuada que puede minimizar o eliminar totalmente, dependiendo del clima de la regin en que se ubique la obra, el riesgo de ataque causado por hongos xilfagos.

Referencias
[1] INTA (1995) Manual para Productores de Eucaliptos de la Mesopotamia Argentina. Grupo Forestal, EEA Instituto Nacional de Tecnologa Agropecuaria, Concordia, Argentina. [2] IRAM 9660-1 (2006) Madera laminada encolada estructural, Clasificacin visual de las tablas por resistencia, Parte 1: Clases de resistencia y requisitos de fabricacin y de control. Instituto Argentino de Normalizacin y Certificacin, Buenos Aires. [3] IRAM 9662-2 (2006) Madera laminada encolada estructural, Clasificacin visual de las tablas por resistencia, Parte 2: Tablas de Eucalyptus grandis. Instituto Argentino de Normalizacin y Certificacin, Buenos Aires. [4] EN 1995-1-1 (2005) Eurocode 5: Bemessung und Konstruktion von Holzbauten Teil 1-1: Allgemeines Allgemeine Regeln und Regeln fr den Hochbau. Deutsches Institut fr Normung e. V., Beuth Verlag, Berlin. [5] NDS (2005) National Design Specification for Wood Construction. American Forest & Paper Association Inc. [6] Nunes LMR y de Sousa PP (1995) Durability, Preservative treatment. In: Timber Engineering STEP 1, Centrum Hout, The Netherlands, pp. A15/1-A15/8. [7] UNE EN 350-1 (1995) Durabilidad de la madera y de los materiales derivados de la madera. Durabilidad natural de la madera maciza. Parte 1: Gua para los principios de ensayo y clasificacin de la durabilidad natural de la madera. Asociacin Espaola de Normalizacin y Certificacin, Madrid. Cinpar 2010 - www.cinpar2010.com.ar - cinpar2010@scdt.frc.utn.edu.ar

[8] UNE EN 350-2 (1994) Durabilidad de la madera y de los materiales derivados de la madera. Durabilidad natural de la madera maciza. Parte 2: Gua de la durabilidad natural y de la impregnabilidad de especies de madera seleccionadas por su importancia en Europa. Asociacin Espaola de Normalizacin y Certificacin, Madrid. [9] UNE 56-425 (1991) Ensayo de campo para determinar la eficacia relativa de un protector de madera en contracto con el suelo. Asociacin Espaola de Normalizacin y Certificacin, Madrid. [10] UNE EN 460 (1994) Durabilidad de la madera y de los materiales derivados de la madera. Durabilidad natural de la madera maciza. Gua de especificaciones de durabilidad natural de la madera para su utilizacin segn las clases de riesgo. Asociacin Espaola de Normalizacin y Certificacin, Madrid. [11] ISO 3130 (1975) Wood Determination of moisture content for physical and mechanical tests. International Organization for Standardization [12] ISO 3131 (1975) Wood Determination of density for physical and mechanical tests. International Organization for Standardization [13] EN 384 (2004) Bauholz fr tragende Zwecke, Bestimmung charakteristischer Festigkeits-, Steifigkeits- und Rohdichtewerte. Europisches Komitee fr Normung, Beuth Verlag, Berlin. [14] Nordic Wood Preservation Council (1990) NWPC Information N 23/90. NWPC, Stockholm, Sweden.

Cinpar 2010 - www.cinpar2010.com.ar - cinpar2010@scdt.frc.utn.edu.ar