..

:

( , . 122, . 127-149)
:
30 , -
1,
.
,
,
,

,

.
(


- )
,
,
/ .
Peter Burke,
. 2:
H
,
, ,
.
.
- -

().
1

, ,
30 P. Rogers
. . : Burke, P., (1991).verture: the New History, its Past and its Future Burke,
P., (.), ew perspectives on Historical Writing, London, . 1-23). ., , , .,
(2004). , : , . . 251-257 301-328, , (2000).
, , . 33, . 319-378, , ., (2002). H
: , , . 36, .
133-148, , (1998). ,
, , : , ..
313-335, , ., (1991). :
, : ( ), , ., - , ., (1994).
. 17 , . 118-147 ..
2
, ., (2003). , , .
, : , .179.

 , ,
, ,
3.
:
.
, ,
, .
4:
(multiperspectivity): ,
, , ,
, , .
(controversy) :

.
(plurality) :
. ( ),
, -
- .
,
(
, , ),
.
,
: /
,
.
5.
.
,
/ (, , , )
/ .

.

Husbands, C., (2000). ; , , . .

, : , .. 171-179 (. 1996). : Moniot, H., (2002). H
, . . , : (. 62:
).
4
do von Bovis , Requirements of Initial Training of History Teachers, draft paper, Wienn, 19-022005: (draft paper)

/ (The Structures and
Standards of Initial Training for History Teachers in Europe: A Comparative Study. Universitt
Wienn, European Commission Directorate-General for Education and Culture).
, ,

.
, .
5
, ., (2005). . ,
, : , .. 177-187 ( .
).

 .
-
-: (
)
, ,
..
,
/ .

: ,
6.
- ;
-
- ; ;
- ,
,

.
,
.
7.
(Lebenswelt)
.
, .

. ,
( , .
) , ,
8 ,
(-
)9.
,

Borries v. B., (2005), .. : , ., (2005). 20
(, 3-9 2005) , . 43, . 535:
, ,
, , ,
, ,
.
7

(Lieux de memoires, Pierre Nora) Borries v. B., (2005), ..
8
, .., (1999). , 21,
, , : , ..123-124.
Chris Husbands (2000), :
. , , . . , : , .. 79-97
.. 94-95 ( . 1996). : , ., (2003). E, , , .., ..
142-146, , ., (2006). -
, , .- , . (.),
21 , : , . . 449-468. : Jenkins, K., (2004).
E , . . , : , ..80-92. (. 1991).
9
Borries v. B., (2005), ..
6

 . ,
,
,
10
.
11
, ,
:
12, ,
, (talk shows),
,
, , ,
,
/
, ,
, video
-, , , /
, , () ,
... . ,
13,
,

, ,

.
14 .
15
, , .
, -
-, - -,
, (Internet)

16, , ,
,
10

, ., (2006).
, .- , . (.), .., . 397,
P.Bourdieu .. : , . , . - , . - , . - , ., ., (2005). , : , .. 20-24.
11
, ., (2004). , , . 110, .. 83-93
12
, ., .., .. 158-162 140-147.
, . Stradling, R., (2001). Teaching 20th c. European history, Strasburg:
Council of Europe Publishing, .. 247-256.
13
, ., .., ..147-158, ( () : , ,
).
14
Lowenthal, D., ( 1985). The Past is a Foreign Country, Cambridge: Cambridge University Press,
..187-210.
15
. Ferro, ., (1999). Keynote address Towards a pluralist and tolerant approach to teaching
history: a range of sources and new didactics, Symposium, 10-12 December 1998, Brussels, Strasburg:
Council of Europe Publishing, . 24.
16

, Internet,
, , ., (2006).
, .- , . (.), .., .. 497-524.

 ,
,
.

.
,
, ,
.

.
:

.
,

(visual literacy).

,
. ,

. ,
,
-
Gisele Freund17.

(, : fiction- documentary
films) , ,
, .
( ).
-
( - )18.
, .
(
, , , , , )19.
.
: linqua franca 20 . (Gor Vidal)20

17

Freund, G., (1996). , : , . 166. , ., (..).

(1975-1992), : , . 8:
-
.
18
, ., (2001). , ,
. 59-60, .. 105-121.
19
, ., .., .. 57-60.
20
Vidal, G., (1992). Screening History, Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, . 2.


.
( , ).
:
21 (
,
)22.
. ,
,
, ,
. ,
,
. / (

, )
/ (
,
).
, ,
, 23.
, Marc Ferro, 20 .
24.
,
,
,
.
. ,

25.
, , ,

21

Chansel, D., (2001). Europe on screen-cinema and the teaching of history, Strasburg: Council of
Europe Publishing, ..12-13.
22
, . (1995). .
1945-1986, : , .13.
23
1936
, , :
(Dienstbare
Kunst= ). , ., (2005). .
(1895-1945), : , .. 117126. , Dziga Vertov, -
(Kino-Pravda=-), -,
, , ,
. , ., (1985). .
: - -, . . , :
, .. 82-83. ,
,
. Brigar de, E., (1998). H
, , . (.), , ., . ., : , . 50.
24
, ., (2001), , . . , : , . . 6869. ,
.
25
, ., .., . 45.

 .
, .
,
, , ,
26.

.
,

. . Ferro

27,
Pierre Sorlin ,
, .
,
28. ,
, (:
, ,
,
)29.

.
30
, ...

(he salt of the Erth) Herbert Bibermann (1954), ,
,
(Johnny Got his Gun) Dalton Trambo (1971)
31.
: -

, , - .
,
,
26

-
, ... .
. , .., .. 58-62. E, Ferro, ., (1998).
, , ., (.), .., . . 29-37. ,
, (2000) (.
. , . )
,
.
27
, ., .., .35.
28
Sorlin, P., (2004). E , , 1939-1990, ..
, : , .40.
29
, ., .., ..127-128, Sorlin, P., .., .. 267-278.
30
(Spanish Earth) Joris Evens (1937) ,
,
. .
. , , .., . 225.
31
.


( , , )32.

. O
,
Arthur Marwick33.
.
(
) ,

.
,
- (misuse)
. ...,
, : , ,
- ,
34.

/ .
.
, ,
, ,
, , 35.
1934 ,
,
(low angle shooting)
36. (, , ),
(, ) , , ,
, , :
,
37.
32

: Adreji Vaida (1977), .

(1970), H arlos Saura (1973)
: , ., (.), (2000). , . . , :
.
33
Sorlin, P., .., . 39. Paul Virilio, (2003).
(., . , : , . 23), :

...
,

, (,
) , , , . .
.
34
Tardiff, J., (1999). The challenges of the information and communication technologies facing history
teaching (general report: Symposium, 25-27 March 1999, Andorra la Vella), Strasburg, Council of
Europe Publishing.
35
Messaris, P., (1994). Visual Literacy. Image, Mind and Reality, San Francisco: Westview Press, . 7.
36
Burke, P., (2003). . , . . ,
: , . 197.
37
Monaco, J., (2000). How to read a film. Movies, Media, Multimedia, New York-Oxford: Oxford
University Press (1st ed. 1977), .. 172-179: . , ,
-

,
,
,

,
, ...


38:
, 39
. :
.
40.
.
41.
.
1. :

-
: , ,
(-)


-
2. :

: , , , ,
- .
,

. (preobtained) .
38
, ., .., 240-244.
,

media literacy. B. ,
D. Chansel, .., . 12.
39
P. Sorlin
: ,

. ,
. Sorlin, P., ..,
.. 20-22. . . , (.., . 32), .R.Veillon:

. .
40
. (..,
.. 138-140).
41
, ., .., .. 137-138, . 81.
(, : The
Internet Movie Database (IMDb), us.imdb.com
: www.fordham.edu/halsall/ ,
, ancient/awbookmovies.html medfilms.html mod/modsbookmovies.html) .

: , ,
,
,
-
3.

: ,
, , -
, , , , ,
, , , , ,

: , , -,
, ,
, ,

: ,
, (
)

: (-), ,
.

: , ,
, , ,
, .

: , , ,
, , , ,
, , ,
, -

: , , . (
)

(editing): ,
, ,
-

: ,
(direct cinema,
, , ).

: , , , , -.
4. :

: , , ,
, -, , , ,
, .

:
( ), -,
, , , ,

10

 ,
, .

- :
,

.
:
:
70
, - ,
, .

:
1. ,

.
2. ,

, .
,

42.
,
. ayden White
historiophoty-

43:
.
:
;


.
(empathy)
. ,
,
. ,
44. ,

45.
: ,

42

, ., .., . 25.
, ., .., . 136.
44
, ., .., . 137. . . 7.
45
Wineburg, S., (2001). Historical Thinking and Other Unnatural Acts: Charting the future of teaching
the past , Philadelphia: Temple University Press, . 52.
43

11

 46.,

.
47 , ,
,
,
.
48 .
-
H
-
, ,

,
- 49:

:
, ,

,
.

,
.
50:


-

46

Wineburg, S., .., . 233.

.
,
80.
47
Leinhart, G., (2000). Lessons on Teaching and Learning in History from Pauls Pen, Stearns,
P.-Seixas,P.-Wineburg, S., (ed.), Knowing, Teaching and Learning History, New York and London:
New York University Press-he American Historical Association, . 225.
48
, ., .., . 240.
49
, ., .., .. 240-241.
50
, ., .., .. 242-244.

12

-
(, )-




(=
)
()
(..
)

:

-
-
-
-
- ;
- ; ;
- ;
- ;
- ;
(4-6 )
-
(, ,
, )
:

- (,
, ,
,
,
)
-
-
-

13




,
Dominique Chansel: Europe on screen: cinema and the
teaching of history51. , -,


,
,
.
:
I.
( )
: ( - , -, )
( -,
-)
.
( - ,
-, -, - ))
( --,
, , -,
-)
.
(-,
- )
(: -,
-)
:
(, - ,
-)
: 52 (
-, - )
: (
-, -,
- )
IV.
( , -)
51

. ,
,
52
.
. ,

14

(-, )
, ,
(
-, -)
( , -, -)
: (
-).

53:
:
- (Roma, citt aperta)
Roberto Rossellini
, 1945, , 97
a. To /
: Roberto Rossellini (1906-1977).
, -
.
: ,
, .
,
.

.
: Sergio Amidei,
Roberto Rosselini-Federico Fellini.

. ,

.
.
.
.
.
: ( ,
), ,
, , ,
:
, ,
.

.
1948.
.

53

Chanson, D., .., ..41-44. . .

15

 . (- 1944). .
, ,
.
:
, , , ,
, . ,
,
.
.
, , , ,
,
.
,

. ,
.
,
.
, S S .
. , ,
,
.
.
.

.
. .


.

,
.


.
.
1. .
- ;
; (
)
-: ;
- (close ups); :
(
,
).
- : ;
:
/ .

16

-
:
.
2.
- ;
;
- :
.
-
, ..
;

.
- .

.
, ,
,
, , ,
. ,
, ,
.
3. ;
- ( )
; ;
;
- .
. :
; ;
: , 54

- -
. ,
, , ,

,
55

54

.
, ,
.
-
- : .
. ,
(project) (
, , , )
.

55
Wineburg, S., .., . 250 (aking (Historical) Sense in the New Millennium).

17