Professional Documents
Culture Documents
BINH V X HI
S: 21/2003/TT-BLTBXH
c lp - T do - Hnh phc
----- o0o ----H Ni , Ngy 22 thng 09 nm 2003
THNG T
c giao.
2. Vic p dng cc loi hp ng lao ng theo iu 4 ca Ngh nh s
44/2003/N-CP c quy nh c th nh sau:
a) Ngi s dng lao ng v ngi lao ng cn c vo thi hn ca cng vic
p dng mt trong cc loi hp ng lao ng quy nh ti cc khon 1, 2, 3
iu 4 ca Ngh nh s 44/2003/N-CP;
Ring i vi ngi ngh hu, hai bn c k kt nhiu ln loi hp ng
lao ng theo ma v hoc theo mt cng vic nht nh c thi hn di 12
thng.
b) Hp ng lao ng xc nh thi hn k kt trc ngy 01 thng 01 nm
2003 m n thi im ang cn hiu lc thi hnh, th c tnh l hp ng
lao ng th nht p dng quy nh ti khon 4 iu 4 ca Ngh nh s
44/2003/N-CP.
II. GIAO KT, THAY I NI DUNG HP NG LAO NG
1. Ngi c thm quyn giao kt hp ng lao ng vi ngi lao ng theo
iu 5 ca Ngh nh s 44/2003/N-CP, c quy nh c th nh sau:
- i vi doanh nghip hot ng theo Lut Doanh nghip nh nc, Lut
Doanh nghip, Lut Doanh nghip c vn u t nc ngoi ti Vit Nam l
Tng Gim c hoc Gim c doanh nghip;
- i vi hp tc x l Ch nhim hp tc x, i vi Lin hip hp tc x l
Gim c Lin hip hp tc x;
- i vi cc c quan, t chc, cc chi nhnh, cc vn phng i din (gi
chung l t chc) ca quc t hoc nc ngoi ng ti Vit Nam l ngi ng
u t chc (Trng chi nhnh, Trng vn phng, Trng i din ... ).
- i vi c nhn, h gia nh l ngi trc tip s dng lao ng.
Trng hp nhng ngi c thm quyn khng trc tip giao kt hp ng lao
ng th c th u quyn cho ngi khc bng vn bn, tr trng hp qui
nh v phn cp qun l nhn s. Ring i vi ngi s dng lao ng l c
nhn th khng c u quyn.
2. Hp ng lao ng k vi ngi ngh hu ang hng bo him x hi
hng thng v ngi lm vic c thi hn di 03 thng, th ngoi tin lng
theo cp bc cng vic, ngi lao ng cn c ngi s dng lao ng thanh
ton cc khon sau:
- Bo him x hi = 15%;
- Bo him y t = 2%;
- Ngh hng nm = 4%;
- Tin tu xe i li khi ngh php do hai bn tha thun khng thp hn 9%.
T l % nu trn c tnh so vi tin lng theo hp ng lao ng.
3. Th tc thay i ni dung hp ng lao ng theo khon 2 iu 8 ca
Ngh nh s 44/2003/N-CP c tin hnh theo trnh t nh sau:
- Bn xut yu cu nu ni dung cn thay i v thng bo cho bn kia bit
bng vn bn.
- Bn nhn c vn bn yu cu phi ch ng gp bn xut tha thun
v ni dung cn thay i, chm nht trong thi hn 3 ngy, k t ngy nhn
c vn bn yu cu;
- Trng hp hai bn tha thun c vic thay i ni dung hp ng lao
ng, th tin hnh k kt ph lc hp ng lao ng theo Mu s 2 ban hnh
km theo Thng t ny.
- Trng hp hai bn khng tha thun c vic thay i ni dung hp ng
lao ng, th tip tc thc hin hp ng lao ng giao kt hoc tha thun
chm dt theo qui nh ti khon 3 iu 36 ca B lut Lao ng.
III. CHM DT HP NG LAO NG, TR CP THI VIC V BI
THNG CHI PH O TO
1. Thi gian bo trc chm dt hp ng lao ng thc hin nh sau:
a) Trng hp chm dt hp ng lao ng theo iu 36 ca B lut Lao ng
th hai bn khng phi bo trc.
b) Trng hp n phng chm dt hp ng lao ng quy nh ti iu 37
hoc iu 38 ca B lut Lao ng, th bn c quyn n phng phi thc
hin vic bo trc cho bn kia bng vn bn. S ngy bo trc ca ngi lao
ng c qui nh ti khon 2, khon 3 iu 37; ca ngi s dng lao ng
ti khon 3 iu 38 ca B lut Lao ng. S ngy bo trc l ngy lm vic.
Ring trng hp ngi lao ng b k lut sa thi th khng phi bo trc.
2. Cc trng hp c tr cp thi vic v khng c tr cp thi vic
theo khon 1 iu 14 ca Ngh nh s 44/2003/N-CP c quy nh c
th nh sau:
a) Cc trng hp c tr cp thi vic:
- Ngi lao ng chm dt hp ng theo iu 36; iu 37; cc im a, c, d
khon 1 iu 38; khon 1 iu 41; im c khon 1 iu 85 ca B lut Lao
ng.
- Ngi lao ng lm vic trong doanh nghip nh nc c tuyn dng trc
khi c ch hp ng lao ng, th khi ngh vic c tnh tr cp thi vic
nh ngi k hp ng lao ng.
- Ngi lao ng b chm dt hp ng lao ng do doanh nghip, c quan, t
chc chm dt hot ng quy nh ti im khon 1 iu 38 ca B lut Lao
ng l cc trng hp: Doanh nghip, c quan, t chc c cp c thm
quyn quyt nh gii th, ta n tuyn b ph sn, giy php hot ng ht
hn, doanh nghip vi phm php lut b c quan c thm quyn rt giy php
hot ng hoc thu hi giy php ng k kinh doanh.
b) Cc trng hp khng c tr cp thi vic:
- Ngi lao ng b sa thi theo im a v im b, khon 1 iu 85 ca B lut
Lao ng.
- Ngi lao ng n phng chm dt hp ng lao ng m vi phm v l do
chm dt hoc thi hn bo trc quy nh ti iu 37 ca B lut Lao ng.
- Ngi lao ng ngh vic hng ch hu tr hng thng theo quy nh ti
khon 1 v khon 2 iu 145 ca B lut Lao ng.
- Ngi lao ng chm dt hp ng lao ng theo khon 1 iu 17 v iu 31
ca B lut Lao ng c hng tr cp mt vic lm.
3. Cch tnh v chi tr tin tr cp thi vic c thc hin nh sau:
Cng thc tnh tr cp thi vic tng doanh nghip:
Tin tr
Tng thi gian lm x
cp thi = vic ti doanh
vic
nghip
Tin lng lm cn x
c tnh tr cp thi
vic
1/2
Trong :
- Tng thi gian lm vic ti doanh nghip l s nm ngi lao ng lm vic
ti doanh nghip c lm trn theo nguyn tc qui nh ti khon 5 iu 14
ca Ngh nh s 44/2003/N-CP.
- Tin lng lm cn c tnh tr cp thi vic l tin lng bnh qun ca 6
thng lin k trc khi chm dt hp ng lao ng, bao gm tin lng cp
bc, chc v v ph cp khu vc, ph cp chc v (nu c) qui nh ti iu 15
ca Ngh nh s 114/2002/N-CP ngy 31 thng 12 nm 2002 ca Chnh ph.
a) Trng hp ngi lao ng thc hin nhiu hp ng lao ng ti mt doanh
nghip m khi kt thc tng hp ng cha c thanh ton tr cp thi vic,
th doanh nghip cng thi gian lm vic theo cc hp ng lao ng v ly tin
lng bnh qun 6 thng lin k trc khi chm dt hp ng lao ng cui
cng tnh tr cp thi vic cho ngi lao ng. Trng hp trong cc hp
ng lao ng c mt hp ng lao ng ngi lao ng n phng chm dt
tri php lut, th thi gian lm vic theo hp ng lao ng chm dt tri php
lut ngi lao ng khng c tr cp thi vic, cn cc hp ng khc vn
c hng tr cp thi vic.
V d 1: B V Th Tm chm dt hp ng lao ng ti Cng ty Thng Long
sau khi thc hin 3 hp ng lao ng: Hp ng th nht 14 thng vi tin
lng bnh qun 6 thng cui ca hp ng l 500.000 ng/thng; hp ng
th hai 18 thng vi tin lng bnh qun 6 thng cui ca hp ng 600.000
ng/thng v hp ng th ba 24 thng vi tin lng bnh qun 6 thng cui
ca hp ng 800.000 ng/thng. Tr cp thi vic ca B Tm c tnh nh
sau:
- Tng thi gian lm vic l: 14 thng + 18 thng + 24 thng = 56 thng (lm
trn bng 5 nm);
- Tr cp thi vic l: 800.000 ng x 5,0 x 1/2 = 2.000.000 ng.
Trng hp b Tm chm dt hp ng lao ng th ba tri php lut, th hp
ng th ba b Tm khng c tr cp thi vic. Cng ty Thng Long ch
cng thi gian lm vic theo hp ng th nht v hp ng th hai tnh tr
cp thi vic l:
- Tng thi gian lm vic l: 14 thng + 18 thng = 32 thng (lm trn bng 3
nm);
- Tr cp thi vic l: 600.000 ng x 3 x 1/2 = 900.000 ng
Cng ty Thng Long thanh ton cho b Tm s tin tr cp thi vic sau 7 ngy,
k t ngy chm dt hp ng lao ng th ba.
b) Trng hp ngi lao ng lm vic cho doanh nghip nh nc nhng c c
thi gian lm vic theo ch bin ch v c c thi gian lm vic theo hp
B TRNG
( k)
Nguyn Th Hng
Ti liu nh km:
Mu s 1, 2 & 3.
Mu s 1
MU H P NG LAO NG
Ban hnh km theo Thng t s 21/2003/TT-BLTBXH ngy 22/9/2003
ca B Lao ng - Thng binh v X hi
-----------------------------------------------------------------------------------------------CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM
c lp - T do - Hnh phc
-----------------------------------Tn n v: .......
S: ....................
H P NG LAO NG
Chng ti, mt bn l ng/B:
Quc tch:
Chc v:
i din cho (1):
in thoi:
a ch:
V mt bn l ng/B:
Quc tch:
Sinh ngy .... thng .... nm .... ti.
Ngh nghip (2):
a ch thng tr:
S CMTND: cp ngy ..../..../..... ti
S s lao ng (nu c):................ cp ngy ..../..../.... ti
Tha thun k kt hp ng lao ng v cam kt lm ng nhng iu khon
sau y:
iu 1: Thi hn v cng vic hp ng
- Loai hp ng lao ng (3):
- T ngy . thng . nm .... n ngy .... thng . nm ..
- Th vic t ngy . thng . nm .... n ngy .... thng . nm ..
- a im lm vic (4):
- Chc danh chuyn mn:
Chc v (nu c):
- Cng vic phi lm (5):
iu 2: Ch lm vic
- Thi gi lm vic (6)
- c cp pht nhng dng c lm vic gm:
iu 3: Ngha v v quyn li ca ngi lao ng
1. Quyn li:
- Phng tin i li lm vic (7):
- Mc lng chnh hoc tin cng (8):
- Hnh thc tr lng:
- Ph cp gm (9):
- c tr lng vo cc ngy
hng thng.
- Tin thng:
- Ch nng lng:
- c trang b bo h lao ng gm:
- Ch ngh ngi (ngh hng tun, php nm, l tt...):
- Bo him x hi v bo him y t (10):
- Ch o to (11):
Nhng tha thun khc (12):
2. Ngha v:
- Hon thnh nhng cng vic cam kt trong hp ng lao ng.
- Chp hnh lnh iu hnh sn xut - kinh doanh, ni quy k lut lao ng, an
ton lao ng ...
- Bi thng vi phm v vt cht (13):
iu 4: Ngha v v quyn hn ca ngi s dng lao ng
1. Ngha v:
- Bo m vic lm v thc hin y nhng iu cam kt trong hp ng
lao ng.
- Thanh ton y , ng thi hn cc ch v quyn li cho ngi lao ng
theo hp ng lao ng, tha c lao ng tp th (nu c).
2. Quyn hn:
- iu hnh ngi lao ng hon thnh cng vic theo hp ng (b tr, iu
chuyn, tm ngng vic?)
- Tm hon, chm dt hp ng lao ng, k lut ngi lao ng theo quy nh
ca php lut, tha c lao ng tp th (nu c) v ni quy lao ng ca doanh
nghip.
iu 5: iu khon thi hnh
- Nhng vn v lao ng khng ghi trong hp ng lao ng ny th p dng
qui nh ca tha c tp th, trng hp cha c tha c tp th th p dng
quy nh ca php lut lao ng.
- Hp ng lao ng c lm thnh 02 bn c gi tr ngang nhau, mi bn gi
mt bn v c hiu lc t ngy .... thng . nm .. Khi hai bn k kt ph lc
hp ng lao ng th ni dung ca ph lc hp ng lao ng cng c gi tr
nh cc ni dung ca bn hp ng lao ng ny.
Hp ng ny lm ti .... ngy .... thng .... nm .....
Ngi lao ng
(K tn)
Ghi r H v Tn
H n g d n cch gh i h p n g l ao n g
1. Ghi c th tn doanh nghip, c quan, t chc, v d: Cng ty Xy dng Nh
H ni.
2. Ghi r tn ngh nghip (nu c nhiu ngh nghip th ghi ngh nghip chnh),
v d: K s.
3. Ghi r loi hp ng lao ng, v d 1: Khng xc nh thi hn; v d 2: 06
thng.
4. Ghi c th a im chnh, v d: S 2 - inh l - H Ni; v a im ph
(nu c), v d: S 5 - Trng Thi - H Ni.
5. Ghi cc cng vic chnh phi lm, v d: Lp t, kim tra, sa cha h thng
in; thit b thng gi; thit b lnh... trong doanh nghip.
6. Ghi c th s gi lm vic trong ngy hoc trong tun, v d: 08 gi/ngy
hoc 40 gi/tun.
7. Ghi r phng tin i li do bn no m nhim, v d: xe n v a n
hoc c nhn t tc.
8. Ghi c th tin lng theo thang lng hoc bng lng m n v p dng,
v d: Thang lng A.1.C kh, in, in t - Tin hc; Nhm III; Bc 4/7; H
s 2,04; Mc lng ti thi im k kt hp ng lao ng l 428.400
ng/thng.
9. Ghi tn loi ph cp, h s, mc ph cp ti thi im k kt hp ng lao
ng, v d: Ph cp trch nhim Ph trng phng; H s 0,3; Mc ph cp
63.000 ng/thng.
10. i vi ngi lao ng thuc i tng ng bo him x hi bt buc th
ghi t l % tin lng hng thng hai bn phi trch np cho c quan bo him
x hi, v d: Hng thng ngi s dng lao ng trch 6% t tin lng thng
ca ngi lao ng v s tin trong gi thnh tng ng bng 17% tin lng
thng ca ngi lao ng ng 20% cho c quan bo him x hi v 3% cho
c quan Bo him y t.
i vi ngi lao ng khng ng bo him x hi bt buc th khon tin bo
him x hi tnh thm vo tin lng ngi lao ng tham gia Bo him t
nguyn hoc t lo ly bo him, v d: Khon tin bo him x hi tnh thm
vo tin lng cho ngi lao ng l 17% tin lng thng.
11. Ghi c th trng hp n v c i o to th ngi lao ng phi c ngha
v g v c hng quyn li g, v d: Trong thi gian n v c i hc ngi
lao ng phi hon thnh kho hc ng thi hn, c hng nguyn lng v
cc quyn li khc nh ngi i lm vic, tr tin bi dng c hi.
12. Ghi nhng quyn li m cha c trong B Lut Lao ng, trong tha c
lao ng tp th hoc c nhng c li hn cho ngi lao ng, v d: i tham
quan, du lch, ngh mt, qu sinh nht.
13. Ghi r mc bi thng cho mi trng hp vi phm, v d: Sau khi o to
m khng lm vic cho doanh nghip th phi bi thng 06 (su) triu ng;
khng lm vic 02 nm th bi thng 03 (ba) triu ng.
Mu s 2
M U PH LC H P NG LAO NG
Ban hnh km theo Thng t s 21/2003/TT-BLTBXH ngy 22/9/2003
ca B Lao ng - Thng binh v X hi
-----------------------------------------------------------------------------------------CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM
c lp - T do - Hnh phc
-----------------------------------Tn n v: .......
S: ....................
P H LC H P NG LAO NG
Chng ti, mt bn l ng/B:..................... Quc tch:........................................
Chc v:...............................................................................................................
i din cho (1): ................................................. in thoi:................................
a ch:..............................................................................................................
V mt bn l ng/B:......................................... Quc tch:.............................
Sinh ngy......... thng....... nm...... ti..................................................................
Ngh nghip (2):...................................................................................................
a ch thng tr:.............................................................................................
S CMTND:....... cp ngy...../...../...... ti..........................................................
S s lao ng (nu c):.......... cp ngy......./....../.........ti................................
Cn c Hp ng lao ng s.... k ngy..../..../.... v nhu cu s dng lao ng,
hai bn cng nhau tha thun thay i mt s ni dung ca hp ng m hai bn
k kt nh sau:
1. Ni dung thay i (ghi r ni dung g, thay i nh th no.....):
...........................................................................................................................
..............................................................................................................................
2. Thi gian thc hin (ghi r ni dung mc 1 nu trn c hiu lc trong bao
nhiu lu):
............................................................................................................................
..........................................................................................................................
Ph lc ny l b phn ca hp ng lao ng s... , c lm thnh hai bn c
gi tr nh nhau, mi bn gi mt bn v l c s gii quyt khi c tranh chp
lao ng.
Ngi lao ng
(K tn)
Ghi r H v Tn
Mu s 3 M U T H N G B O C H U Y N T R T R C P T H I V I C
Ban hnh km theo Thng t s 21/2003/TT-BLTBXH ngy 22/9/2003
ca B Lao ng - Thng binh v X hi
-----------------------------------------------------------------------------------------CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM
c lp - T do - Hnh phc
-----------------------------------..... , ngy..... thng..... nm ....
Tn n v: .......
S: ....................
THNG BO
V vic chuyn tr tr cp thi vic
Knh gi: Cng ty B
- Cn c Ngh nh s 44/2003/N-CP ngy 09/5/2003 ca Chnh ph quy nh
chi tit v hng dn thi hnh mt s iu ca B Lut Lao ng v hp ng
lao ng;
- Cn c Thng t s ca B Lao ng - Thng binh v X hi ...
ng (B): Nguyn Vn A chm dt hp ng lao ng ngy .... thng ....
nm .... (Thng bo hoc Quyt nh km theo).
Theo h s, ng Nguyn Vn A c thi gian lm vic ti Cng ty B l ... nm
(t ngy .... thng .... nm .... n ngy .... thng .... nm ....).
Cng ty chng ti chi h khon tr cp thi vic i vi thi gian lm vic ti
Cng ty B vi s tin l: .... ng.
ngh Cng ty B chuyn tr s tin tr cp thi vic m Cng ty chng ti
chi h theo s ti khon....../.
Ni nhn:
- Nh trn;
- Lu n v.