CHINH PHU CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Sta Déc lip - Ty do - Hanh phic $6. 122009 ND-CP Ha Noi, ngiy 12 thing 02. ném 2009 : NGH] DINK Vé quan ly dy an dau tw xay dyng cong trinh CHINH PHU Can cit Luat Té chire Chinh phi ngay 25 thing 12 nam 2001; Can cit Luft Xay dumg ngay 26 théng 11 nam 2003, Xét 42 nghi cia Bd truéng BS Xay dung, NGH] BINH: Chuong 1 NHUNG QUY BINH CHUNG Diéu 1. Pham vi ap dung Nebi dinh nay huéng dan thi hanh Luat XAy dumg vé lap, tham dinh, phé duyét du an dau tu xéy dung cong trinh; thye hién dy an dau tu xay dung cOng trinh; diéu kién ning hye cia t6 chitc, cé nhan trong hoat d6ng x4y dug. Vigc lap, thm dinh, phé duyét dy 4n dau tu xy dung céng trinh str dung nguén vin hé trg phat trién chinh thite (ODA) duge thyc hign thed quy dinh cia phap luat vé x4y dung va phép luat vé quan ly va str dung von ODA. Diéu 2. Phan loai dy An va quan ly nha nude déi véi du n dau tu xay dung céng trinh 1, Cée du én du tu xy dymg cong trinh (sau day gol chung [a dy én) duge phén loai nhu sau: a) Theo quy mo va tinh chit: dy an quan trong quée gia do Quée hdi xem xét, quyét dinh vé chi trvong dau tu; céc dy dn con lai duge phén thanh 3 nhém A, B,C theo quy dinh tai Phy Iyc I Nehi dinh nay;b) Theo nguén von dau tw: ~ Dy an six dung von ngan sich nha rude; - Dy an sir dung von tin dung do Nha nuéc bao lanh, vén tin dung dau tr phat trign ciia Nha nude; - Dy an str dung von dau tu phat trién cia doanh nghiép nha nude; - Du dn sir dung von khac bao gm c vn tu nhan hoac sir dung hén hop nhiéu nguén vén. 2. Vie dau tu xy dug céng trinh phai pha hop voi quy hoach tong thé phat trién kinh té - x hdi, quy hoach nganh, quy hoach x4y dung, bao dam an ninh, an toin x hdi va an toan méi trudng, phi hop véi cde quy dinh cia phap luat vé dat dai va phap luat khac cé lién quan. 3. Ngoai quy dinh tai khoan 2 Diéu nay thi thy theo ngudén vén sir dung cho dy an, Nha nude cén quan ly theo quy dinh sau day: a) Déi véi cdc dy An sit dung vén ngén sich nha nude ké ca cdc dy an thanh phan, Nha nude quan ly toan bé qua trinh dau tu xay dung tir viée xac inh chi truong dau tu, lap du an, quyét inh dau tu, lap thiét ké, dy toan, Iya chon nha thau, thi céng xay dung dén khi nghiém thu, ban giao va dua céng trinh vao khai thé sit dung; b) Déi voi dy an cua doanh nghiép sir dung vén tin dung do Nha nuéc bio Janh, vén tin dung du tu phat trién ca Nha nuéc va von dau tu phat trién cia doanh nghiép nha nudéc, Nha nude quan ly vé chit truong va quy m6 du tu. Doanh nghiép cé dir an ty chju tréch nhiém té chitc thye hién va quan ly dy 4n theo cae quy dinh ca Nghj dinh nay va céc quy dinh khac cia phap luat c6 lién quan; c) Déi véi cdc dy 4n six dung vén khdc bao gdm ca von ty nhn, chi dau cdc dy 4n sir dyng hén hop nhiéu nguén vén khdc nhau thi céc bén gép vén thoa thudn vé phuong thitc quan ly hoc quan ly theo quy dinh déi véi nguén vén cé ty 1é phan tram (%) lén nat trong tong mirc dau tu. tu ty quyét dinh hinh thirc va néi dung quan ly du dn. Déi 4, Déi vi dy an quan trong quéc gia hoac du an nhém A gdm nhiéu du 4n thanh phan, néu timg dy an thanh phan c6 thé déc lap van hanh, khai thac hofc thu hién theo phan ky dau tu thi mdi dy én thanh phan cé thé dupe quan ly, thyc hign nhu mt dy én déc lép. Vige phan chia dy An thinh céc dir én thanh phin do ngudi quyét dinh dau tu quyét dinh.Diéu 3. Chu dau tu xay dymg cOng trinh Cho dau tu xay dung céng trinh 1a ngudi sé hitu vér hode Li ngudi duge giao quan ly va sir dung vn de dau tu xdy dmg céng tinh bao, gom 1. Déi véi cae du an sir dyng vn ngén sch nba nude thi chu dau tr xdy dumg céng trinh do ngudi quyét dinh dau tu quyét dinh trade khi lap dy én dau te xAy dung céng trinh ph hgp voi quy dinh cia Luat Ngan sdch nha nude. a) Déi véi dyt an do Thi tuéng Chinh pho quyét dinh daw wr, chit dau tr 4 m@t trong cac co quan, t6 chire sau: BG, co quan ngang BO, co quan thuée Chinh phi, co quan khac & Trung uong (goi chung 18 co quan cép BO), Uy ban nhan dan tinh, thanh phé trac thuge Trung wong (goi chung 1a Uy ban nhan dan cap tinh) va doanh nghiép nha nude; ») Déi vai dy dn do BO trréng, Thi truéng co quan cap Bd, Chi tich Uy ban nhan dan cac cap quyét dinh dau tu, chi dau tu 1a don vj quan ly, sit dung c6ng trinh. Truong hop chua xe dinh duge don vj quan ly, sit dung céng trinh hogs don vj quan y, sit dung c6ng trinh khong di diéu kign lim chi dau tw thi ngudi quyét dinh dau tu cé thé giao cho don vj cé di diéu kign lam chi déu tu. Trong trang hop don vj quan ly, sir dung cong tinh khéng dil diéu kign Lam chi dau tu thi don vj sé quan ly, sir dung céng trinh cé trich nhiém oi ngudi tham gia voi chii dau tu trong vige t6 chitc lap dur 4n, thiét ké, theo doi, quan ly, nghiém thu va tiép nhan dwa céng trinh vao khai thdc, str dung; ©) Trueng hop khéng xéc dinh duge chi dau tu theo quy dinh tai diém b khodn nay thi ngudi quyét dinh diu tu cé thé uy thac cho don vi khac 06 dit diéu kign tam chit dau wx hodc dong thai 1am chil dau tu. 2. Déi véi cdc du an sit dung vén tin dung, noi vay vén Ja chi dau tu, 3. Déi véi cdc dy An six dung von khac, chi ddu tu 1 chi shire von hoje la ngwei dai dign theo quy dinh cua php luét. Didu 4. Gidm sit, dénh gid dau tu d6i véi dy én dau tu x4y dumg céng trinh 1. Dy din sir dung vén nba nude trén 50% t6ng mic du tu thi phai duge gidm sit, dénh gid dau tu. Déi voi dy an sir dung vén khédc, viée gidm sat, anh gid dau tu do ngudi quyét dinh dau tu quyét dinh. 2. Yéu cdu va ndi dung giém sét, danh gid dau tu bao g6m: a) Dénh gid tinh higu qua, tinh kha thi cla dy 4n; b) Giém sat, danh gid vige thyc hign dy an cia chi dau tu theo cdc ndi dung di duge cp 6 tham quyén phé duyét va viéc chap hanh cdc quy dinh cla Nha nude vé dau tu xéy dyng;