Tendencias diseño CV02

AO II N 2
3 - Febrero 2011
especIal cermIca
ltimas novedades en pavimentos y revestimientos Lladr se renueva
Los mejores apartamentos y ticos en la ciudad
InterIorIsmo
arQuItectos
Grandes firmas
Kerabn, Pamesa, Porcelanosa, Saloni, Tau...
carlos salazar Flix candela J. r. tramoyeres Jean nouvel ramn esteve antonio altarriba
Hoteles con estIlo

IlumInacIn
La revolucin de los leds Vuelven las velas
martnez medIna
De los gastrobares a los caf-lounches Guixeres Estudi Hac Mercader de Indias Janfri-Bandrs
Una larga historia de diseo
comer con estIlo

Made in vlc viaje a vitra Amueblando oficinas Tejidos para el hogar Shopping...
1
adems
seccin
SUbSECCIN
tendenciasdiseocv#02invierno2011
edito
El diseo toma el mando La excelente acogida del nmero 1 de esta revista, el pasado mes de septiembre, nos ha impulsado hacia el entusiasmo. Nuestra cabecera se ha transformado desde un proyecto estrictamente valenciano a otro de corte regional (cambiando de VLC a CV) y an ms all, nos hemos impuesto como objetivo constituirnos en un medio de informacin capaz de ser til para nuestros profesionales e industriales en su expansin exterior. La Comunidad Valenciana ha caminado demasiado tiempo sin revistas de referencia en el campo del diseo. Los pesimistas, ante nuestra propuesta, consideraban que la creatividad valenciana no dara para mantener un ritmo creciente de difusin. Nos hemos equivocado todos. Da y mucho, en el terreno del interiorismo y en el de la arquitectura, pero muchsimo tambin en sectores paralelos, desde la iluminacin al textil del hogar por no hablar de la cermica, incluyendo la eclosin de nuevos escenarios que van desde la ms sofisticada tecnologa al regreso a los conceptos ms naturales que propugna el nuevo paisajismo e, incluso, la nueva gastronoma. Como qued bien patente en las ltimas jornadas sobre diseo y gastronoma organizadas por el Colegio de Diseadores y la Federacin de Hostelera, falta mucho camino por recorrer que incluye no slo la modernizacin de la restauracin en trminos estticos, sino la generacin de nuevos estndares de diseo que faciliten el acceso de los emprendedores a locales con carcter y estilo, as como la difusin de las nuevas corrientes internacionales. Hay que aspirar a situarnos en vanguardia pero teniendo en cuenta que, en ocasiones, son las relecturas de la tradicin o el regreso al naturalismo lo que se constituye en novedad. Hay que tomar el mando, como dijo el gran historiador del arte, Sigfried Giedion. En su poca fue la mecanizacin la que se puso al frente. Ahora le toca al diseo, a la creatividad sobre los espacios y los objetos. La CV debe estar preparada para ello. Coadyuvaremos desde Tendencias.
8 14 16
Shopping Plano del Diseo. Valencia Centro Dssnymadeinvlc
Perfiles 26 Hctor Serrano, desde Londres 28 Patricia Urquiola, diseo emocional 30 Vicent Martnez en Punt Mobles Empresas con historia 32 Martnez-Medina, tres generaciones INTERIORISMO 36 Vivir en la ciudad Vicente Navarro 40 Reforma urbana Elvira de Gracia 42 Apartamento frente al Museo de las Ciencias Vernica Montijano 44 Dos pisos en la Gran Va Pedro Hernndez 48 tico en Ruzafa Carlos Salazar-Sistemobra-Jos Valero 50 tico en el centro Studio Montaana 52 Vivienda restaurada Estudios Ruaya 54 Unifamiliar rompedora Loft-Estudio En Blanco ARQUITECTURA 58 Carlos Salazar o las formas y las lneas 60 Jos Ramn Tramoyeres, creador de estructuras 62 Antonio Altarriba renueva las unifamiliares 64 La Solana de Ramn Esteve 66 Flix Candela en el IVAM Libros 68 La fotografa arquitectnica de Joaqun Brchez ESPECIAL CERMICA 70 CEVISAMA 72 Novedades: Kerabn, Pamesa, Porcelanosa, Saloni, Tau 74 Cermica y publicidad, esa pareja feliz 76 Calles de porcelana 78 Mosaicos Nolla o el azulejo hidrulico 80 Lladr, la fbrica de sueos 82 Premios Ascer 84 85
COMER CON dISEO 87 {H}ac en el Carmen: Cuina al quadrat 88 Lo ltimo de Guixeres: Vuelve Carolina 90 Mar dAvellanes por Mercader de Indias 92 Lo ltimo en cocinas de Bulthaup Memorias urbanas 94 Las cafeteras que iluminaron la ciudad 96 Estanislao Mart: manos a la obra
Tejidos para el hogar 98 Parentesi Quadra, tradicin y modernidad 100 Roa, para vestir tu hogar 102 Snchez de Len, ropa de la casa desde 1830 103 104 Decohabitat, proyectos personalizados Descanso Cnovas, confort artesanal
ILUMINACIN 106 Led, la tecnologa del futuro 108 Revolution Leds, innovacin valenciana 110 Lumnica, velas creativas Abierto al pblico 112 Joyera Victoria Cercs Mercader de Indias 114 ptica en Montserrat Carmen Baselga 116 Dimmer, vida contempornea OFICINAS 118 Giro Toys, por Isabel Chover y Diana Artguez 120 Ofival, diseo y trabajo 122 Divisiones Valencia, soluciones integrales HOTELES CON ESTILO 124 Alfaro Hofmann reforma el Parador Luis Vives 126 Hotel de la Playa en la Pobla 128 40 Flats, jvenes y urbanos 130 La Torre del Visco, una masa del siglo xv 132 Sanahuja recupera el Palau dels Osset 134 Triggo decora un balneario con encanto Grandes proyectos 136 La Fe del diseo 138 Jean Nouvel en Altea
sumario
M2 Proyectos, revestimientos alternativos Koa Interiorismo, amplia hoja de servicios Firmas internacionales 142 Viaje a la casa de Vitra Coordinador Paco Ballester Fotografa Daniel Carbonell Creatividad ngela Sabio, Daniel Cossio Redaccin y maquetacin Sandra Alcaraz, Elas Garnelo, Kniec, Elena Melndez, Adrin Redondo departamento de publicidad Mercedes Alonso, Nacho Boira, Gemma Donderis, Diego Galera, Barbara Gozzini, Fran Margarit, Mamen Suay Colaboradores Joaqun Brchez, Chele Esteve, Cristina Gimnez, Emilio Gimnez Julin, Janfri-Ramn Bandrs, Mara J. Muoz Peirats, David Nez Murillo Mayte Piera, Carlos Salazar, Maite Sebasti, Gestin y administracin David Trujillo, Arancha Polit, Jos Gonzlez distribucin TTF Logistics
Animacin 140 Nectar, la vanguardia y los nuevos medios
Paisajismo 144 El proyecto del Parque Central
taff
TENdENCIAS EN VLC es una publicacin de RUZAFA SHOW EDICIONES directora General ngela Pla Monfort directora Comercial Carmina Baraja TENdENCIAS EN VLC dISEO Editor Jefe Juan Lagardera diseo y direccin de Arte Toms Gorria Redactor Jefe Carles Gmez
Redaccin y administracin Avda. Reino de Valencia 47, pta 10 46005-Valencia Tel 963 912 679 Fax 963 912 674 redaccion@ruzafashow.com Impresin Presval Edita Ruzafa Show S.L. Cif B-97684864 Depsito legal: V-2122-2010 Issn: 2172-9476
seccin
shopping
Proponemos una serie de piezas clave para cambiarle la cara a la casa. Para todo tipo de pblico y cualquier tamao de bolsillo.
objetos de deseo
Composicin de saln. TETUN 10 Lmpara de Oluze en dIMMER Librera de LESPACE MObLES Clsico de Charles & Ray Eames fabricado por Vitra en ESTRELLA dE PLATA
Mesa de Rexite en dIMMER Silla Chassis de Wilkhahn en OFIVAL.
shopping
Pieza de decoracin de OPAL Lmpara de techo Infiore de la firma Estiluz en ELECTRICIdAd PARRA
Almohadones estampados de OPAL
slo para atrevidos

Butaca de Artifort en dIMMER Sof modular Mah Jong y butaca Chariot ROCHE bObOIS
Carro de Do+Ce y lmparas de Danese Milano en dIMMER
Chariot Ben-Hur, diseo de Jean Paul Gaultier para ROCHE bObOIS
10
11
1 y 2. Adornos y objetos de inspiracin oriental para dar un toque extico al hogar en dARCOM (Cirilo Amors/Pizarro)
el diseo sale a escena

ESTRELLA dE PLATA realiza proyectos personalizados para interiorismo. Adems, en Estrella de Plata se pueden restaurar y modernizar muebles antiguos. El local dispone tambin de mobiliario a medida con precios prt-a-prter.
Terciopelos de maneras clsicas y atmsferas llenas de fantasa. Ecos de lugares exticos y lejanos, preceden a la apertura del teln.
Sof Bond y butaca Flofa (ganadora de los premios Winners), diseos de Guillermo T. y Cristina Gorzanelli para ASCENSIN LATORRE
12
13
shopping
mil y un ambientes
Distintas piezas se combinan para conferir a cada vivienda una personalidad distinta.
Dos composiciones para saln de AMbON
Sof Gunilla y Sof Eros Corner, diseo de Silvia Crdoba para PAU bY ASCENSIN LATORRE
Dos diseos para saln y habitacin de LESPACE MUEbLES
Vestidor de TETUN 10
14
15
Plano del diseo SUbSECCIN

VALENCIA CENTRO
seccin
46
55
26 Koa interiorismo General Avils, 56
18
42 Revolution Leds Rafelbunyol 44 Ruaya arquitectura global Ruaya, 26
33 56 28 29 15 43
Plano
36 16
49
30 35
50
3 4
25 21
37 34
40 20
5 54
53
45
2
47 57 31 17 41
7
53
13
14
12 39
6
24
22
10 decohabitat Torrente 11 divisiones Valencia Parque Tecnologico 48 Studiomontaana arquitectura interior San Jos de Calasanz, 15 52 Valoffice Quart de Poblet
51
23 Imeca Autovia Valencia- Madrid Salida 351 Mislata 27 Koala Paiporta 32 Luminica Agullent 38 Ofival Plaza Vicario Ferrer, 7
16
1 Amboan Pizarro, 27 963 940 966 2 Antibes Jorge Juan, 28 963 515 191 3 Azul la Casa Contemporanea Pintor Sorolla, 11 963 530 214 4 bang & Olufsen Valencia Isabel La Catlica, 4 96.351.53.01 www.bang-olufsen.com 5 bao bao Sorn, 25 963 522 144 6 bGb Arquitectos Castelln, 12 963 511 818 7 Cnovas descanso Pl. Cnovas del Castillo, 5 963 953 664 8 Climasa Eduardo Bosc, 11 963 169 009 9 Cosn Pizarro, 29 963 523 029 10 decohabitat Masa del Juez, 27 Torrente 650 391 118 11 divisiones Valencia Ronda Auguste y Louis Lumiere, 23 Parque Tecnologico 963 303 474 12 dimmer Hernn Corts, 26 963 940 096 www.dimmersl.com 13 dormitienda Francisco Sempere, 12 963 749 199 Plaza de Espaa, 6 963 807 525 14 El Picaporte Cirilo Amors, 5 963 517 601 15 Electricidad Parra Msico Peydr 44 963526783 www.electricidadparra. com 16 Enblanc Comedias, 17 963 444 403 17 Espacios Habital La Cocina Almirante Cadarso, 32 963956302 18 Espai Namaste Baja, 30 647 467 540 19 Estanislao Marti info@estanislaomarti. com 663 313 847 20 Ganda blasco Cirilo Amors, 86 963 161 212
21 Guixeres Cirilo Amors, 24 963 522 300 22 Ideas Interiorismo exclusivo Reino de Valencia, 73 963 288 787 23 Imeca Autovia Valencia- Madrid Salida 351 Mislata 963 130 001 24 Jaime Sanahujaarqutectos Hat Gallery Denia, 37 963 943 875 www.jaimesanahuja. com 25 Kartell Cirilo Amors, 22 963 446 854 26 Koa interiorismo General Avils, 56 963 461 981 www.koainteriorismo. com 27 Koala Alquera de Mina, 8 Paiporta 96 397 40 39 28 LEspace muebles Hospital, 22 963 921 996 www.spacemobel.com 29 La Estrella de Plata Maestro Clav, 1 963529016 www.laestrelladeplata. com 30 Loft Plaza San Vicente Ferrer, 3 963 153 144 31 Lola Vega-TELAS DECORACIN Conde Altea, 1 963 163 444 32 Luminica Joaquin Soler El practicante, 4 Agullent 962 907 477 www.luminica.es 33 m2 Plaza de la Merced 4 963911719 www.m2distribucion. com 34 Manterol Cirilo Amors, 59 963 526 712 35 Mercader de Indias Mar, 46 963 910 491 36 Mobisa - Martnez Medina Marqus de Dos Aguas, 4 963 515 731 37 Off studio - Leicht Sorn, 22 963 818 772 38 Ofival Plaza Vicario Ferrer, 7 963 770 121
39 Opal Taquigrafo Marti, 7 963 601 704 40 Parentesi Quadra Grabador Esteve, 17 963 342 709 www.parentesiquadra. net 41 Progetti Cucine Ceramiche Conde Altea, 22 963 952 979 42 Revolution Leds La Farola, 19 Rafelbunyol 43 Roa Textil Periodista Azzati, 4 963 524 869 44 Ruaya arquitectura global Ruaya, 26 963 386 808 www.estudiosruaya.com 45 Saloni Cirilo Amoros, 17 963 942 050 46 Snchez de Len Alvaro de Bazn, 12 963 891 856 47 Sayma Iluminacin Marqus del Turia, 54 963 808 085 48 Studiomontaana arquitectura interior San Jos de Calasanz, 15 , pta. 3 963 130 492 www.studiomontanyana. com 49 Tetun 10 Pl. Tetun, 10 963 924 517 www.tetuan10.com 50 Triggo Interiorismo Pl. Alfonso el Magnnimo, 10 963 943 062 www.triggo.com 51 Valenciaflats.com & Rooms deluxe Avda. Instituto Obrero, 20 963 356 793 www.valenciaflats.com www.roomsdeluxe.com 52 Valoffice General Lobo Montero, 14 Quart de Poblet 961 920 614 53 Vic Estudio Cocinas Santos Eduardo Bosc, 6 963 370 002 Cirilo Amors, 86 963 334 304 54 Vicente Navarro Cirilo Amors, 83-85 963 736 293 55 Vidal y Satorre Avda. Primado Reig, 179 963 278 172 56 50 FLATS Espinosa, 13 Valencia 57 AMAdO SALVAdOR G. V. Marqus del Turia, 48. 96 112 05 22
17
seccin
dssnymadeinvlc
Un escaparate del diseo pensado, proyectado o producido en la Comunidad Valenciana. diseadores jvenes y consagrados, firmas que apuestan por el diseo, editoras de proyectos originales y estimulantes. Seccin coordinada por Toms Gorria. Luis Eslava
GRANDPA. by ToolsGalerie "Grandpa Collection representa esas memorias de la infancia con las que hemos crecido. Esta coleccin es un tributo a mis abuelos, un tributo a esos recuerdos que me hacen sonrer, y a ese maravilloso mundo que descubr en su taller." www.luiseslava.com
Lavernia & Cienfuegos
La lnea de cosmtica masculina 9.60, para la que Lavernia & Cienfuegos idearon, incluso, el nombre competitivo de crono deportivo, posee la morfologa del msculo. Realizada con plsticos duros pero flexibles, y por lo tanto resistente a los golpes que puede recibir en la bolsa del gimnasio, la lnea se adapta ergonmicamente a la mano. La serie de envases se hizo con el Premio Liderpack en el ao 2007. En Mercadona queran interesar a un hombre cada vez ms presente haciendo la compra en el sper. Lo hicieron hablndole de evasin. No en clave romntica o de aventura sino en clave de los resultados que quien se esfuerza obtiene con el ejercicio. Todo eso cuenta un frasco. Por fortuna, tambin desde las estanteras de los supermercados. www.lavernia.com
Pepe Gimeno
El estudio de Pepe Gimeno, uno de los diseadores valencianos ms reputados, estrena nueva web, obra del estudio Nectar, en el que se aprecia el reconocible estilo de Gimeno, donde prima la claridad y la legibilidad. La web es muy navegable y destacan los proyectos de diseo editorial, un campo en el que Gimeno ha marcado escuela. www.pepegimeno.com
Ral Ferrs
La Valenciana. Proyecto de envases. EASD de Valencia. Envase diseado para la perfecta conservacin de las cuas de queso. Interior en cartn parafinado y cubierta en offset reciclado (normativa FSC). www.raulferris.com
18
Textil Roa 8
19
dssnymadeinvlc
biblioteca Grffica
El libro dedicado al cartelista, tipgrafo, escengrafo y retratista A.M. Cassandre inauguraba en septiembre la biblioteca grffica. Una nueva coleccin que nos descubre quin es quin dentro de la historia del diseo de forma gil, amena y a un precio muy asequible. En noviembre se sumaba el segundo volumen dedicado a Paul Rand. Saul Bass, Neville Brody, Milton Glaser, Sagmeister son algunos de los nombres previstos para el lanzamiento en 2011 de los nuevos ttulos de la coleccin. http://graffica.info
Ximo Roca
Durante ms de quince aos, del estudio de Ximo Roca (cuya familia de Castellar se ha dedicado tradicionalmente a la ebanistera) han salido ms de quinientos proyectos, con el rigor como caracterstica esencial. Uno de los ltimos es este asiento (Nona, Nounou, 2010), de aires nrdicos y con unas originales lneas transversales que rompen con el diseo previsible de un taburete. www.ximoroca.net
Pedro Ochando
Form parte del equipo de diseo Nadadora para fundar posteriormente, en el ao 2007, su propio estudio. Desde 1998 es profesor de diseo de la escuela EASD. En la imagen, perchero V Rack. Compac. 2010 www.pedroochando.com
bold bureau
El estudio valenciano Bold Bureau ha creado la imagen y el naming del vino personal de Martn Berasategui. Con el nombre Nirea, que en euskera significa El mo, el cocinero vasco comercializar dos vinos con su firma by Martn Berasategui, concretamente Nirea 100% Monastrell y Nirea Joven. Bajo la direccin creativa y de arte de Vicente Malo, Nirea integra el trazo personal de la firma de Berasategui con la contundencia tipogrfica y la sencillez sonora del nombre del vino. www.boldbureau.com
Juan Nava
Un equipo multidisciplinar que abarca proyectos de diseo editorial, packaging, multimedia o comunicacin institucional o de empresa, en la que cada encargo es analizado para optimizar su idoneidad visual y comunicativa. En la imagen, dos bolsas para la Galera Jorge Juan. www.juan-nava.com
20
21
dssnymadeinvlc
Lina Vila
Estudio Lina Vila S.L. es una empresa dedicada al los servicios de comunicacin grfica que comparte y aplica la cultura de proyecto, tanto en su funcionamiento interno, como en sus colaboraciones con otros profesionales especializados en las dems reas de la comunicacin. El encargo consista en disear un contenedor de regalos que por su diseo permitiera prescindir del habitual papel que envuelve los regalos. El pack es a la vez bolsa, caja y papel de envoltorio. Se trata de un contenedor de regalos para nios, que atrae por su lenguaje grfico y su colorido, y que ante todo pretende alejarse de los habituales colores y lenguajes que separan a nios y nias. www.estudiolinavila.com
itbook
La empresa valenciana itbook ha lanzado al mercado Caperucita Roja, el segundo ttulo de su coleccin de audio-cuentos visuales e interactivos en nueve idiomas para iPad, iPhone e iPod Touch. A pesar de ser una versin clsica del cuento de Perrault, el libro sorprende porque sus dibujos, lejos de ser estticos, tienen pequeas animaciones e interaccionan con el lector, proponiendo pequeos juegos integrados con la conocida trama de la historia. Al igual que el anterior ttulo, Alicia en el Pas de las Maravillas, el nuevo est contado mediante 20 dibujos a toda pantalla y narrado por expresivas voces de actores en sus idiomas nativos, incluido el valenciano. El resultado es un divertido producto educativo que puede comprarse en Itunes por 2,39 euros para iPad y 1,59 para iPhone e iPod Touch. www.itbook.es/
Milimbo
La solidez de esta pequea editorial valenciana, basada en un lenguaje muy sencillo y potico, pero al mismo tiempo evolucionado y maduro, la convierte en algo muy especial y sorprendente dentro del mundo editorial. Todos sus libros estn envueltos en delicadeza, gusto, arte y artesania, as como en unos mensajes literarios que son un placer. Premio Graffica 2010 www.milimbo.com
Vandidoo en diseo al Cubo

Vandidoo es una nueva editora valenciana de diseo que apuesta por objetos funcionales con personalidad propia, desarrollados tras el estudio de los procesos industriales y de los materiales. Nace tras la unin de tres jvenes diseadores con un mismo objetivo: disear. Se esfuerzan en cuidar la apariencia, la geometra de los objetos, los acabados, y dan mucha importancia a la fusin entre tcnica y artesana como nico camino del xito industrial, en continuo dilogo con los profesionales del sector. Valoramos mucho el toque final de lo hecho a mano, afirman. Los productos diseados por Vandidoo pueden adquirirse en Diseo al Cubo, una galera que alquila espacios en donde los propios diseadores o artistas pueden exponer sus creaciones. www.vandidoo.blogspot.com disenoalcubovlc.blogspot.com
22
23
dssnymadeinvlc
Iban Ramn
We love geometry Consiste de la edicin de dos piezas que funcionan en conjunto. La primera es Love y se trata de una cajita de 23 cm de altura (el formato de la caja y de los elementos que contiene estn basados en la seccin urea). En su interior hay una serie de fichas y psters desplegables. Cada ficha presenta una imagen abstracta que al valorarlas en conjunto se detecta que en realidad representan nmeros, y por tanto ordenan la secuencia de fichas y desplegables. Cada una de estas fichas en su parte trasera contiene algunas notas muy bsicas sobre temas de geometra, que han servido como excusa para la realizacin del pequeo pster desplegable que le sigue y as sucesivamente con cada una de las 9 fichas y los 9 psters. En definitiva, de entre las dos piezas que componen we love geometry sta representa su declaracin de amor hacia la geometra y la abstraccin geomtrica. Certificate of Typographic Excellence 2010, Type Directors Club de Nueva York. www.ibanramon.com
Marcelo Alegre
"De pequeos nos ensearon a sumar nmeros, manzanas o caramelos, pero signos tipogrficos...? De eso nos hemos encargado nosotros solitos. El diseo de la percha Helvetica surge al hacer un collage con esta tipografa. El resultado es sorprendente y visualmente muy atractivo, de formas redondeadas y sensuales". www.alegreindustrial..com
ddac ballester
Este calendario surge como resultado de buscar la belleza en la funcin, la simplicidad y la economa de recursos. Con un sencillo cambio en el tipo de encuadernacin y el grosor del papel hemos conseguido una profunda revisin del clsico calendario de pared, dignificndolo y transformndolo en una pieza que se puede colgar desde un o dos puntos, que se puede apoyar en una estantera, mantenerse plantado en una mesita, o incluso, utilizarlo de sobremesa. Realizado en impresin digital sobre cartulinas de color. www.didacballester.com
Odosdesign
Luis Calabuig, Mara Mengual y Ana Segovia son los componentes de Odosdesign, estudio que fundaron en 2005 y que acaba de trasladarse a una nueva ubicacin en la calle Jos Perz Fuster de Valencia. 1+1 es un diseo modular producido para Sancal que sugiere un nuevo modo de distribuir el espacio. El hueco entre mdulos se constituye como un elemento distintivo y puede ser usado para colocar la mesa 1+1 o cualquier lmpara estndar. www.odosdesign.com
24
25
Con nombre propio

del turia al tmesis
Hctor Serrano
foto: amparo sebasti
Es una de las referencias internacionales ms relevantes de nuestro diseo. Desde su estudio en Londres, Serrano contina innovando y sorprendiendo con sus piezas llenas de frescura y sentido del humor.
Texto: toms Gorria / Carles Gmez Fotos: hectorserrano.com / amparo sebasti
ctor Serrano (Valencia, 1974) realiz estudios de diseo en el CEU de Valencia. Despus de una primera etapa de formacin en diferentes estudios de Valencia y Barcelona, decidi marcharse a Londres. Me matricul en el Royal College of Art, que es uno de los centros ms respetados en cuanto a enseanza del diseo en el panorama internacional. Acabados los estudios en el centro, donde coincidir con otros futuros diseadores valencianos, opt por quedarse en la capital britnica, donde fund su propio estudio. De esto hace ya doce aos. Tratamos de crear productos, proyectos que hagan sentirse identificadas a las personas a los que van dirigidos de la manera ms humana, emocional y extraordinaria posible. Dentro de esta filosofa seala la fusin de dos ideas. Se trata de combinar contina Hctor Serrano de alguna manera dos conceptos aparentemente opuestos: Innovacin y familiaridad, el primero trae al proyecto el elemento inesperado y novedoso y el segundo juega con la memoria para poder sentirnos identificados y al mismo tiempo seducidos. Su estudio de diseo abraza dos reas una dice Hctor donde trabajamos el diseo industrial o de producto,
Hctor Serrano con la lmpara para piscinas de polietileno Metalarte, premiada en diversos certmenes como el Nachlux Award, Selection Delta Adi-Fad. 2003
Worldwide Tatuajes temporales. 2009
26
Segundo premio en el concurso que convoc el Ayuntamiento de Londres para el diseo del autobs urbano. En colaboracion con Miarro Garca y Javier Esteban. 2008
Sof Lamp. Lmpara inspirada en el mtico sof Chesterfield, en colaboracin con CuldeSac. 2008
Superpatata. Lmpara moldeable que tambin puede utilizarse como almohada o dispositivo para calentar la cama. 2000 Siesta. Botijo en forma de envase de agua mineral, en colaboracin con CuldeSac y Racky Martnez. 1999
Lmparas y piezas de cristal y corcho con formas orgnicas para La Mediterrnea. 2011
Taburete de aire, para Ganda Blasco, producido en polietileno moldeado en rotacin. 2010
y otra rea, especializada en la realizacin de espacios y montajes, digamos de comunicacin. A diferencia de los estudios espaoles contina Hctor lo que no hacemos, por ejemplo, son disciplinas como diseo grfico, porque en los estudios britnicos, lo normal es la especializacin, no existe esa multiplicidad que se da en cambio en Espaa. Algunos de sus trabajos han tenido reconocimiento internacional, como la lmpara Superpatata para Droog Design que mereci el Peugeot Award. Los reconocimientos dice estn bien porque te dan a conocer en los medios y te abren caminos. Otro de sus diseos, la Siesta, para la empresa valenciana La Mediterrnea, ha quedado como uno de los objetos icnicos del nuevo diseo espaol. Precisamente para esta marca acaba de presentar en la feria Maison&Objet de Pars una estilizada coleccin de jarrones y lmparas a partir de un lenguaje lrico inspirado en la naturaleza. Otro de sus proyectos estrella ha sido el rediseo de los populares autobuses urbanos de la capital britnica. Es un trabajo que hicimos Javier Esteban y Miarro Garca y signific todo un reto, aunque tengo que decir que me seduce siempre mucho trabajar en algo completamente nuevo, como ha sido este proyecto. De momento, en su agenda aguarda una nueva colaboracin con la marca Ganda Blasco y otros proyectos que estn calentndose en el horno creativo. Y reconoce que espera ese da en que alguien atraviese la puerta de su estudio para ofrecerle el encargo de proyectar una silla. Eso s que es un reto para cualquier diseador, remata Hctor Serrano. + i www.hectorserrano.com
27
Con nombre propio

artista internaCional
Sof Fjord, para Moroso.
Diseo emocional
En los procesos hay que intentar entablar una relacin mnimamente fresca para conjugar rigor y emocin: la calidad emotiva de quien procesa es una de las cualidades funcionales en esta poca postindustrial.
Texto: maite sebasti Fotos: tendencias diseo
Patricia urquiola
Patricia Urquiola le fascinan los objetos. De hecho, cada vez que viaja al extranjero, sobre todo a Japn, vuelve cargada de miniaturas. Son casi las nueve de la noche, en poco menos de doce horas la Feria Hbitat Valencia abrir sus puertas y la diseadora ovetense, residente en Miln, ultima personalmente el montaje de Cosas, la instalacin de objetos en todas sus fases creativas que ha preparado para la ocasin y que recoge toda su trayectoria
profesional. En el interior, un rail mvil sostiene un desfile de prototipos de los que slo algunos se han convertido en producto real: Me hace mucha gracia el primer da en el que se ve el prototipo. Todo el mundo lo mira mal, asiente con desparpajo. Lo cierto es que Patricia Urquiola tiene tirn. Su mrito: tener la virtud de convertir en producto todo lo que lleve su sello. De hecho, la Pinacoteca de Arte Moderno de Munich acaba de comprar para su coleccin las piezas del proceso de trabajo de la cermica que ha diseado para la firma Rosenthal. Y por si fuera poco, este ao estar de tourne con la pera Lincoronazione di Poppea de Montiverdi, para la que ha diseado la escenografa de la representacin. Urquiola es una diseadora emocional. Su aproximacin al objeto proviene de sus vivencias personales, de las cosas que le rodean. Por eso, cuando hay que hablar de sus objetos favoritos, la tarea se complica. Todos mis objetos son como mis hijos, me siento muy madre. Tengo aprecio al sof Fjord que realic para Moroso en 2002, porque fue el que me puso en el punto de mira, reconoce Urquiola. La idea naci en un vuelo desde Escandinavia hasta Italia, con Patrizia Moroso. Hice tiras de papel con la forma actual del sof. La inspiracin surge de mi inters por interpretar los clsicos escandinavos, con una nueva ergonmica. A sus 49 aos y desde que fundara en Miln su estudio de arquitectura y diseo en 2001, ha creado objetos para firmas como B&B, Driade, Foscarini, Kartell o Flos, entre otros. Tienes que tener gran fe en la empresa con la que colaboras y ellos contigo, explica Urquiola. Hay que quitarse los prejuicios, la memoria de un designer va ms all, hay que interpretar la historia.
28
Ready Vico, tributo de Patricia Urquiola a la silla Selene con la funda de bolas de taxista.
Lmpara Chasen de Flos. Es muy pulcra, muy esencial, inspirada en un antiguo instrumento musical asitico. Para mi fue un honor trabajar para Flos, una de las firmas para las que trabaj uno de mis maestros, Achille Castiglioni.
29
Con nombre propio

artfiCe de Punt mobles
Punt Mobles cumple treinta aos aportando creacin y vanguardia en el mueble valenciano. Hablamos con su creador y alma mater.
El diseo comprometido
Vicent Martnez
Texto: Carles Gmez Fotos: Punt mobles
n medio de las turbulencias del mercado, la empresa, Punt Mobles, fundada por Vicent Martnez (Burjassot, 1949) ha cumplido treinta aos. Un proyecto empresarial y creativo realizado en colaboracin con la diseadora Lola Castell, el otro punto de apoyo de la marca. Nuestra filosofa precisa Vicent Martnez se ha basado en la realizacin de un producto con vocacin de permanencia, unido a unos valores de sencillez, austeridad y sinceridad. Unos valores que beban del diseo y el mueble nrdico y del movimiento moderno. Una simplicidad - nunca confundir con lo simple- que moldear un mobiliario pionero en el catlogo del diseo contemporneo valenciano. Mi formacin recuerda Vicent pas por la vieja Escuela de Artes y Oficios, una formacin arraigada en las disciplinas tradicionales como eran el dibujo, el modelado, la historia del arte, para despus estudiar dibujo publicitario, que
era lo ms parecido al diseo grfico. En Barcelona continuar su formacin grfica estudiando en la Escola Massana, un periodo decisivo en su aprendizaje. A su regreso crea su primer estudio de diseo. Se llamaba Nuc y lo formaban, Luis Adelantado como elemento externo y promotor, Lola Castell como interiorista, y Daniel Nebot y yo en la parte de diseo. En este estudio ver la luz su primera pieza, una cuna para bebs. El cambio de diseo grfico a diseo de producto se producir de una forma casual. Por razones organizativas hicimos una especie de reparto, y yo eleg el diseo de producto. Pens que en el mueble tambin se poda comunicar y transmitir emociones. Un segundo estudio (Pam i Mig) y finalmente la creacin de Punt Mobles. En esos primeros aos no encontrbamos industriales que estuvieran dispuestos a invertir en las cosas que disebamos pero un amigo y posterior socio, Jaime Aguilar, pas a ocuparse de buscar talleres donde pudiramos realizar nuestros diseos. La verdad es que comenzamos a hacer muebles de una
30
vlcdiseofebrero2011#02
manera casi romntica. En la dcada de los aos ochenta Punt Mobles comienza a abrirse camino en el panorama de la industria del mueble espaol. Nuestros primeros muebles tuvieron una buena acogida. Eran muebles de pino y en Barcelona encontramos un buen mercado. Nuestro cliente contina Vicent es un profesional liberal. Personas que poseen gusto por el diseo. Despus llegar el momento de un salto cualitativo. Tras unos aos de posicionarnos en el mercado nos atrevemos a plantearnos proyectos ms atrevidos, cosa a la que nos ayud haber conseguido una calidad de manufactura. Sacamos una coleccin que se llam Concert y fue de alguna manera un punto de inflexin en nuestro trabajo. El reconocimiento a esta trayectoria llegar en 1997 con el Premio Nacional de Diseo y la entrada de proyectos como la librera Literatura en los museos contemporneos. Buscbamos poner en el mercado algo que pidiera la participacin del usuario, que tuviera como vida propia. Con estas premisas creamos un mueble con doble fondo que sirviera para esconder cosas, la librera La Literatura. Como mucha gente nos ha hecho notar concluye Vicent no dejan de ser cuatro tablas y dos ruedas pero con un concepto, con una capacidad y funcin de utilidad. Mirando hacia atrs en esos treinta aos de historia de Punt Mobles, Vicent Martnez seala una primera etapa marcada por las carencias a nivel tecnolgico que suplamos con la creacin, con la puesta en el mercado de unas piezas diseadas con una gran carga de ingenio. Despus contina Vicent llegaran los aos noventa, los aos de eclosin del diseo espaol mientras el mercado se internacionaliza, pero la gran transformacin en el diseo espaol, para mi gusto, ha consistido en pasar de unos productos neoartesanales a una implantacin y hegemona de lo tecnolgico por delante incluso del propio diseo. Ha sido este avance tecnolgico el que ha permitido un diseo con unas piezas increbles. Ese es el gran cambio que yo observo en todos los productos, mueble, iluminacin, etc. Una tecnologa contina Vicent que permite crear unas formas inverosmiles y seguramente por eso, lo orgnico en estos momentos tiene una gran preponderancia, desde un orgnico ms barroco a un orgnico ms minimalista. Mientras tanto se dispone a continuar trabajando en este oficio que ama, no sabemos si unos treinta aos ms, pero seguramente tratando de capturar esa forma esencial y luminosa que tanto le seduce. Un diseo inseparable de la vida. + i: www.puntmobles.com
ViCent martneZ en doCe resPuestas

Carles Gmez Un diseador para enamorarse: achille Castiglioni Un mueble para la historia del diseo: una silla thonet Un periodo histrico: el de la bauhaus Un arquitecto y diseador: alvar aalto Un diseador de interiores: John Pawson Un museo del diseo: el de londres Un edificio (arquitectura) de buen diseo: la ampliacin del museo del Prado Un objeto de diseo industrial que haya hecho historia: la fregona Una marca/ empresa de diseo: Zanotta Una regla del buen diseo: un poco ms de menos es ms Un libro sobre diseo para recomendar: lujo y diseo de Giovanni Cutolo Un (dos o tres) adjetivos para el diseo actual: simplicidad e inteligencia
1 Sis, conjunto de mobiliario de exterior. 2 Color Box, estanteras modulares. 3 Geometric, dos modelos de aparadores. A la izquierda, estantera Literatura, uno de los muebles legendarios de Punt.
3
31
Empresas
una firma Centenaria
Tres generaciones para una historia de amor entre Valencia y el mundo del diseo.
El acento de la modernidad
Martnez-Medina
1967
Silln Cceres
1975
Mesas y escribanas F75
32
Texto: Carles Gmez Fotos: archivo martnez-medina
ace medio siglo que la marca Martnez-Medina refleja a modo de faro urbano las pulsaciones del diseo contemporneo en la ciudad de Valencia. Desde la tienda de la calle Marqus de Dos Aguas y sus escaparates transformados en luminosos muros transparentes, las siglas JMM han ejercido de mirador privilegiado para la entrada del mueble moderno en el espacio ntimo y pblico valenciano. Una marca que tiene detrs una slida historia de ms de un siglo en el diseo de mobiliario. Somos tres generaciones y ya estamos camino de la cuarta seala Jos Miguel MartnezMedina, uno de los componentes del clan familiar que ha tomado el testigo creativo de la empresa centenaria. Despus de estudiar la carrera de arquitectura, Jos Miguel Martnez-Medina comenzara a colaborar con su padre en el mundo del diseo y el mueble. Nosotros dice en estos momentos tenemos nuestras marcas, una, Jos Martnez-Medina como fabricante de muebles, y Mobisa Madrid-Valencia como marca comercial, que distribuye y comercializa los productos que fabricamos en Martnez-Medina, tanto para el hogar como la oficina. El fundador de la dinasta, Juan Martnez-Medina, comenzara su andadura profesional a finales del siglo XIX realizando mobiliario y complementos para las iglesias. Despus de unos aos en Cuba, regresa a Valencia donde se instala definitivamente. Su primer domicilio profesional ser la antigua calle de la Paloma, hoy Julio Antonio, tambin conocida como el carrer de la Palmera, una ornamentacin urbana que bien pudo ser obra del patriarca de la familia a su regreso de la isla caribea, convertido en rico indiano. Mi abuelo recuerda Jos Miguel Martnez-Medina empez con el
Jos MartnezMedina, renovador de la marca, en una imagen de los aos cuarenta. A la izquierda , un boceto para la Unin Naval de Levante, de mediados de los aos sesenta.
mueble clsico, no era un gran dibujante, y tuvo que llegar la segunda generacin para comenzar a trabajar en cosas de diseo, al principio a escondidas porque parece ser que mi abuelo no les dejaba, aunque s que se encarg de formar a todos sus hijos. Hizo que todos estudiaran en la Escuela de Bellas Artes y esto les dio una formacin que despus les vino muy bien. Uno de los
hijos, Jos Martnez-Medina junto con sus hermanos, ser el encargado de transformar la empresa familiar y abrirla a los nuevos vientos que marcaban el diseo contemporneo. Mi padre dice Jos Miguel Martnez-Medina tena un gusto exquisito, saba relacionarse muy bien tanto con los arquitectos como con los artistas, y adems hablaba un idioma comn que era el diseo, el
1983
Butacas Bonn
1994
Programa Tebas
1990
Silla Ideal Room
2000
Sofa Mster Imgenes: Centre Documentaci del Disseny del Impiva

33
Empresas
martneZ-medina
dibujo, era un gran dibujante. Una persona con una gran curiosidad, muy observador, tena inters por todo, por el diseo grfico, por la publicidad, por el interiorismo, por la arquitectura. Entre los aos sesenta y setenta, la empresa y su proyeccin comercial, la tienda Martnez Medina, ser el polo de atraccin de diseadores, arquitectos y artistas como Andreu Alfaro, Ximo Michavila, Anzo, Eusebio Sempere, Yturralde, Manuel Valds y las nuevas generaciones, Artur Heras, Manolo Boix y otros, que encontraran en las siglas Martnez-Medina un oasis creativo en medio de la ciudad. En unos tiempos recuerda Jos Miguel estamos hablando de los primeros sesenta, en que las galeras de arte, y ms de arte contemporneo, eran prcticamente inexistentes en la ciudad, mi padre transform la tienda en espacio de creacin. Fueron unos aos en los que forj una gran amistad con Ximo Michavila, con el que realizara muchos proyectos. La tienda fue sin duda un foco cultural y social para muchos jvenes estudiantes de arquitectura, de decoracin, que pasaban por el local atrados por el diseo, las exposiciones, etc. y todo eso sin duda ayud a dinamizar el ambiente cultural de Valencia. Si hay un nombre significativo en la trayectoria de Jos Martnez-Medina este es sin duda el del arquitecto Gustavo Pulitzer que lo embarcar en la aventura del diseo naval. Es aquello seala Jos Miguel de que 'los sueos imposibles se cumplen si tienes un poco de paciencia', pues yo creo que a mi padre se le realiz este sueo gracias a conocer a Gustavo Pulitzer. Para l supuso empezar a trabajar en el diseo naval, estamos hablando de transatlnticos, de compaas como Ybarra, en
Jos Miguel Martnez-Medina tercera generacin de la histrica marca valenciana. Bajo estas lneas, un modelo de Martnez-Medina de los aos 30.
la coleccin 2010
Algunas de las piezas del catlogo Ultimate Colection 2010 de Martnez-Medina: de izquierda a derecha: silla Avec two, sof Williams y silln Avec Alta.
34
barcos que haban sido diseados por este hombre, y trabajar con los mejores astilleros de Europa. El arquitecto naval adems le abrir las puertas de otro mercado, el diseo made in Italy y lo que supone de conocimiento de tecnologa, maquinaria, de aprendizaje industrial. A raz de conocer a este hombre, l fue quien nos introdujo en Italia y por el que entramos en contacto con las empresas Tecno y Arflex. Y empezamos a trabajar con estas marcas bajo licencia, lo que sin duda supuso una revolucin en el mercado espaol del mueble. Imagnate recuerda Juan Miguel los primeros contactos cmo seran, mi padre y sus hermanos presentndose en esos grandes centros industriales de Miln con el deseo de importar diseo italiano para una tienda de Valencia. La marca Martnez-Medina se extender por los centros y despachos ms importantes de Espaa, vistiendo de modernidad y belleza los viejos y anticuados espacios ejecutivos. Hoy como ayer, me recuerda Jos Miguel Martnez-Medina, sigue imperando el trabajo bien hecho a la hora de definir la filosofa empresarial. Esta misma maana comenta haba una mesa de reuniones a punto de ser servida a un cliente y por un problema que ha habido con la mquina se ha astillado la chapa, entonces el jefe de fbrica ha dicho que eso no estaba para servir y l mismo ha decidido por s mismo rehacer la mesa porque no estaba para ser enviada. Y es un retraso que supone dinero, pero indica una forma de actuar con la que nuestro equipo est mentalizado, porque sabe que preferimos perder dinero antes que perder a un cliente. Y eso est en la filosofa, en el ADN de Martnez-Medina. Ms o menos, desde hace cien aos.
de la butaca Granada a la mesa martinete

Con motivo de la Exposicin Internacional de Nueva York de 1963, el arquitecto cataln Javier Carvajal, encargado de la construccin del pabelln espaol, solicita la colaboracin de Jos MartnezMedina para la realizacin de la butaca Granada. Gracias al diseador y fabricante valenciano, la pieza tomar forma definitiva y se convertir en uno de los smbolos del nuevo diseo espaol que se presenta en la exposicin universal. Cuarenta aos despus, su hijo, Jos Miguel MartnezMedina contina esa vocacin por el diseo hecho con pies y cabeza ms vocacin de belleza por encima de modas. Tengo cincuenta y cinco aos dice Jos Miguel y cuando me preguntan cuntos aos llevo en esto digo que exactamente cincuenta y cinco aos. Desde muy nio he visto, he escuchado, he estado rodeado de diseo, mi educacin ha pasado por el diseo. Hogar y oficina continan siendo, son los dos grandes frentes distintivos de la marca MartnezMedina. En este mueble de despacho con cara y ojos destaca entre los diseos de la firma la mesa Martinete. Cuando has trabajado previamente el mueble domstico explica el mobiliario de oficina se acaba moldeando
Butaca Granada. Bajo estas lneas, equipamiento Park Avenue
de una forma, digamos ms dulce, ms pensado desde el punto de vista domstico, ms humanizado. Seala las grandes transformaciones que se han producido en los espacios de trabajo y oficinas en las ltimas dcadas. En estos momentos -dice Jos Miguel- lo ms importante es la comunicacin, y eso determina todo el espacio, empezando por ese ncleo central que podramos comparar con la plaza mayor de un pueblo donde nos comunicamos y tomamos decisiones, y despus cada uno, en petit comit se
traslada a una serie de pequeas zonas. Como otras empresas de mobiliario se han adaptado a las exigencias y necesidades de los nuevos tiempos. Nosotros -dice- tenemos una serie de marcas nuevas, no las llamaramos 'marcas blancas', pero s tienen un concepto ms claro, ms cercano, y para estas colecciones estamos trabajando con jvenes diseadores o arquitectos como Jos Ramn Tramoyeres, uno de los nombres punteros, para mi gusto, del actual diseo proyectado desde Valencia.
De izquierda a derecha: El's y mesa Martinete.
35
Interiorismo
Saln estar. Cuadro Equipo Crnica sobre mesa libro de Maxalto. Armarios con puertas lacado blanco y laterales acero inox. Suelo de parquet weng.
Proyectos que realzan la belleza interior de las viviendas a travs de propuestas heterogneas pero con el denominador comn de estar situadas en el corazn de la ciudad.
viviR en la ciudad ViCEnTE nAVArro / ViCToriA nAVArro
Nitidez blanca
Texto: Mara Jos Muoz Peirats Fotos: Hctor Rubio
Vicente Navarro enfatiz en esta casa del antiguo Ensanche, construida en los aos setenta, tres temas recurrentes: el postminimalismo y la abstraccin como lenguaje y el blanco como textura, es por ello por lo que se puede percibir que el blanco desdobla elegancia, madurez y equilibrio como resultado de la experiencia y de la bsqueda de una esttica estudiada y muy personal.
ituada en el centro de la Gran Va esta vivienda tpicamente burguesa con acceso principal y de servicio, tiene unas dimensiones justas. Se derrib en su totalidad respetando la arquitectura de fachada, patios interiores y de manzana. En el interior de la casa se eliminaron los pasos intermedios lo que provoc espacios difanos y amplios donde el blanco no slo aade calidad al diseo sino que lo potencia. Dice Juan Ramn Jimnez: Tono blanco, el sol muere, blancos difciles, impintables, oh Claude Monet! Blancos de todos los colores. En la zona de recibo se crearon diferentes ambientes: saln, zona de t, estar
36
1 Vista del acceso distribuidor desde el saln. Butaca cuero de Antonio Citterio para Maxalto. Cuadro Carmen Calvo. 2 Detalle acceso distribuidor, puerta corredera weng. Escultura rafael Amors. Armarios lacados blanco, Molteni&C. 3 Mobiliario cocina lacado blanco, mod Hi-line de Dada. Mesa Mnica Armani y sillas Lazy de Patricia Urquiola para B&B. Lmpara Elvis de Fontana Arte. 4 Distribuidor zona noche. Cuadros Ximo Amig, Eduardo Arroyo y Carmen Calvo. Espejo mod. Simplice de Antonio Citterio para B&B.
37
Interiorismo
viviR en la ciudad ViCEnTE nAVArro / ViCToriA nAVArro
Arriba: dormitorio juvenil. Mesa de estudio de Alias, silla mod. ottochair Coleccin Project de B&B italia. Lmpara mod. Kelvin de Flos. Cama orizzonti y ropa de cama de ivano redaelli. Derecha: Vista dormitorio principal desde bao, con paneles correderos. Cama Low-Wave de Molteni, mesa Less de Jean nouvel para Molteni. Lmparas techo 100 metri de Fontana Arte.
Entre dos pilares forrados de acero cuyo interior contienen libreras, dispusieron Vicente y Victoria Navarro una mesa libro diseo de Antonio Citterio para Maxalto, apoyada a la pared, que presta distintos servicios tanto de trabajo como en momentos concretos de comedor; y sobre sta, un cuadro boceto del Equipo Crnica. Estos pilares de acero se repiten contundentemente dividiendo el saln del estar, y al mismo tiempo para contener, en cada zona, dos televisores, uno a la vista y el otro oculto. Un bcaro artesanal chapado de pan de oro pulido, diseo de Marcel Wanders, colocado sutilmente, antecede al saln. Ambas estancias estn unidas por la armona del gris y el blanco y la impresin luminosa del postminimalismo. Una zona de paso nos sita frente a un mueble de apoyo, sobre cuya pared pende un cuadro de Carmen Calvo. Las piezas del mobiliario oportunamente colocadas son de B&B y de Molteni. La luz artificial se filtra desde distintos puntos rectangulares de un techo en el que se descubri el original y se utiliz a modo de lucernario, proyectndose en diferentes espectros del blanco, provocando efectos visuales de amplitud y nitidez. Las paredes frontales tienen una luz indirecta que potencia la semisombra, junto a la luminosidad de las lmparas Maxalto, de pie y de sobremesa de latn envejecido con pantallas de pergamino. Los divanes y sillones con tejidos de lino crudo, cuero y latn descienden a ras de suelo de tarima de weng natural unificando la totalidad de la vivienda, lo que crea una base llena de matices. El acceso a los interiores de la vivienda lo marca un panel corredero de weng marcado por un pedestal de acero sobre el que descansa una escultura de Rafael Amors, que da paso a un distribuidor con armario de laca blanca. En este espacio que se abre, una puerta corredera de cristal transparente accede a una cocina donde todo tiene el color blanco de la luz: armariadas de suelo a techo blancas; blanca es la mesa central modelo Projet de Mnica Armani; blancas son la sillas de piel de Patricia Urquiola y sobre la mesa una lmpara Elvis de FontanaArte. Al fondo de este distribuidor se encuentra el espacio de comunicacin de noche con un espejo apoyado sobre la pared, modelo Simplice de B&B, y un cuadro de Ximo Amig. Un gran espacio nico es el dormitorio principal que contiene el vestidor como acceso y distribucin, lacado en blanco y enfrentado con el bao; las paredes de la zona de agua estn alicatadas en un material blanco neutro, blanco es el resto de la estancia.
38
Una puerta corredera asla la zona de dormir: cama tapizada en lino blanco de Molteni, sobre ella un cuadro de Javier Chapa; lmparas colgantes de Fontana-Arte y al fondo, una consola de Jean Nouvel a modo de estudio tocador. Un peculiar recogimiento tienen los dormitorios secundarios. En el lugar de trabajo se colocaron mesas de Alias; butacas de Patricia Urquiola; sillas de Projet modelo Otto. El cromatismo diferencia las estancias. En la zona de agua, los baos estn alicatados de cermica beige labrada con surcos horizontales que producen un gratificante efecto natural. El resto de paredes lacadas se mimetizan con el esmalte de los sanitarios. El blanco que impera en esta casa, suma y sntesis de todos los colores, ayuda a aclarar los pensamientos y las emociones.
Arriba: baos anexo al dormitorio juvenil. Mueble y plato de ducha realizados en Corian Glaciar White, lavabo Alape y grifera mod. Mem de Dornbracht. Sobre estas lneas: bao y vestidor integrados en dormitorio principal, divisible con paneles correderos. Mesita noche Dominio de Molteni y lmpara Falena de Fontana Arte.
39
Interiorismo
aPaRtaMento uRbano ELVirA DE GrACiA

Texto: carles Gmez Fotos: Hctor Rubio
Detalle de la zona de descanso de la vivienda, en la que destaca el juego op-art, de lneas horizontales y verticales en los diferentes elementos.
Vivienda de da, casa de noche

El estudio de la interiorista Elvira de Gracia realiza un proyecto de reforma integral para una vivienda diseada en un estilo urbano y funcional.
l proyecto parta de la realizacin de una reforma integral para una vivienda de 95m2, donde solo se respetaban los pilares y las jcenas de la casa a rehabilitar. La consigna o filosofa del proyecto: un lugar para cada cosa y cada cosa en su lugar. Espacios amplios y limpios resumidos en cuatro ejes fundamentales: serenidad, confort, habitabilidad y pragmatismo. A partir de estas premisas se hace un estudio de la planta para adaptarla a las nuevas formas de vida de los usuarios. Disear una casa con un estilo urbano y funcional. El permetro de la casa era muy cuadrado y para romper esta sensacin de cubo se crea, desde la entrada, una pared diagonal que se abre con suavidad hacia el interior, que invita a entrar y articula toda la distribucin. Esta diagonal nos divide la casa en dos espacios bien diferenciados. De este paramento surge un volumen diseado por 2G interiorismo como mueble contenedor y dos hornacinas que todava hacen ms evidente la diagonal. Estos espacios se dividen en zona de da y zona de noche. La zona de da gira en torno a la terraza que por su orientacin casi se usa todo el ao. A su alrededor estn la cocina, el saln y el comedor. Tambin en esta zona pero ms oculta se encuentra el estudio y en un espacio cerrado un aseo con baera de hidromasaje. En la zona de noche, tenemos el dormitorio con la zona de lavabo integrada en el mismo espacio y la ducha que se intuye detrs del mismo. El lavabo se encastra en una bancada creada para contenerlo, revestida con microcemento blanco igual que el interior de la ducha. El lavabo es de corian blanco y el grifo, tambin lacado en blanco, es de Noken. Las piezas de inodoro y bidet quedan cerradas tras un muro mvil de parquet. En esta misma zona se crea adems un espacio para vestidor. Los materiales que se utilizan son naturales: madera de iroko para el pavimento, dejndose visto el hormign de las vigas. Para las zonas hmedas de cocina y terraza se utilizan pizarra natural, gres porcelnico y microcemento. La vivienda est dotada con una instalacin domtica que controla iluminacin y persianas, que consigue de este modo crear diferentes escenas o ambientes de iluminacin segn la actividad a desarrollar. Esto hace que los mismos espacios sean ms verstiles. Para la climatizacin frio/calor se ha buscado un sistema radiante inte-
40
grado en paredes y techos, que evita las conducciones o los radiadores y nos permite jugar con los techos. As podemos crear diferentes alturas y bandejas desde las que iluminar y se consiguen luces generales indirectas e iluminacin puntual a diferentes planos de altura. Sobre la mesa de comedor se sita la lmpara Titania de Alberto Meda y Paolo Rizzato para
Luceplan. Y como lmpara de sobremesa un clsico de Santa&Cole diseado por Antoni de Moragas. Como mesa de comedor un diseo de Meneghello Paolelli Associati para la firma italiana Ciacci Kreaty, y como auxiliar, otro clsico de Eileen Grey. Las mesas centro con formas orgnicas distribuidas por Cattelan Italia, son de Studio Kronos.
1 El amplio saln de la vivienda, presidido por la mesa de comedor de Meneghello Paolelli Associati. 2 Zona de la cocina, con tecnologa domtica, revestida de pizarra natural, gres porcelnico y microcemento. 3 otro ngulo del saln comedor, con suelo de madera de iroko y detalles como el botijo Siesta, de Hctor Serrano, o la lmpara Titania, de Alberto Meda y Paolo rizzato.
41
Interiorismo
aPaRtaMento fRente al Museo de las ciencias VErniCA MonTiJAno
En el saln, butaca Dod (diseo de Toshiyuki Kita) fabricada por Cassina.
Piezas clave
Texto: Paco ballester Fotos: tendencias diseo
El estudio de Vernica Montijano enmarca en tonos blancos una vivienda que destaca por una cuidada combinacin de elementos.
delimitado por unas cristaleras. La presencia del vidrio es otra de las constantes, ya sea en aparadores o en alguna mesa de la zona de estar. Elemento fundamental en el diseo de interior es la combinacin de piezas histricas del mueble moderno con objetos con un halo histrico (butacas de comedor), de carcter extico ( jarrones), o de formas y materiales rotundos, como es el caso de los fruteros y candelabros de plata que presiden uno de los aparadores. En la cocina, la combinacin antes mencionada vuelve a hacer acto de presencia con una isla con lacado en blanco y tiradores embutidos, delimitada por una campana con estructura de acero inoxidable. www.vmontijano.com
on el beneficio intrnseco de unas magnficas vistas a la Ciudad de las Artes y las Ciencias, se presenta un apartamento en el que predomina la eleccin de blancos, tanto en las piezas que conforman el mobiliario como en paredes, techos y un suelo en madera de tabla ancha. Esta eleccin no es casual, sino que contribuye de una manera decisiva a la preeminencia de una luz natural que entra de manera fluida y profusa, limitada por los screens enrrollables. El resto de iluminacin del espacio se ha solucionado mediante focos empotrados en el techo. El saln comedor tan solo aparece
Comedor con mesa (Eero Saarinen) y sillas Tulip fabricadas en plstico conformado con soporte de aluminio.
42
Un autntico clsico: diseo de Charles&ray Eames en piel blanca y exterior de palisandro.
El apartamento se beneficia de una gran entrada de luz natural desde el exterior, regulada mediante screens enrrollables en algunas de las habitaciones (bajo estas lneas).
En la cocina con vistas a la Ciudad de las Artes y las Ciencias destaca una zona de desayuno con taburetes altos.
43
Interiorismo
vivienda en la GRan va HErnnDEZ ArqUiTECToS
El despacho Hernndez Arquitectos, con Pedro Hernndez a la cabeza, fue el responsable de la reforma y ampliacin de dos pisos situados en la Gran Va Marqus del Turia. El resultado final es una vivienda funcional de 320 m2, enfocada a las necesidades familiares.
Armona y modernidad
Texto: tendencias diseo Fotos: Mayte Piera
T
44
raspasando la puerta de entrada a la vivienda, el hall-distribuidor funciona a modo de rtula, articulando las zonas de da y noche de la casa. Una pintura de grandes dimensiones de Jos Sanlen anticipa el
acceso directo a diferentes reas, entre las que destacan un estudio, el saln y la sala de estar. Las zonas acristaladas proporcionan sensacin de continuidad entre los distintos espacios. La zona de noche est constituida por dos dormitorios con bao y zona de estudio infantil, un dormitorio doble con bao para invitados, y por ltimo, un dormitorio
principal, compuesto por distribuidor, un amplio vestidor, bao completo y zona de descanso. Se ha aprovechado el paso y distribuidor a las estancias anteriormente mencionadas para situar un armario de grandes dimensiones y un trastero. De regreso a la zona de da, se puede apreciar una distribucin a dos bandas.
tendenciasdiseocv#02invierno2011#02
1 Cuadro de rafa De Corral, mesas de centro modelo Kettel de Kendo Mobiliario, lmpara de pie y de mesa auxiliar modelo Spunlight de Flos y sofs y silloncitos tapizados en terciopelo de Flexform. Mueble antiguo de familia. Sobre ste, escultura de Amors. 2 Cuadro de Jos Sanlen. 3 Chimenea a gas con cuadro de Carmen Michavila.
45
Interiorismo
vivienda en la GRan va HErnnDEZ ArqUiTECToS
1 La cocina, panelada en blanco, dispone de sillas del modelo Globus de Stua. 2 Zona de estar. Mesa centro blanca modelo Vera de Kendo, lmpara de mesa auxiliar modelo Glo-ball de Flos, sillones de Grassoler. 3 Vestidor principal con taburete alargado de Viccarbe (modelo Davos). 4 En la pared, tapiz propiedad de la familia.
En primer lugar, la cocina-office, lavadero con aseo y dormitorio para el servicio, volcado a un gran patio de manzana que comunica a su vez con la zona de comedor, saln y sala de estar, con vistas a la Gran Va Marqus del Turia. En el diseo del comedor se ha buscado
un estilo sencillo y moderno, acorde con el resto de la vivienda, en el que destaca la conjuncin de la mesa principal y las sillas. Esta sencillez se transmite tambin en la eleccin de los materiales empleados. A lo largo y ancho de la vivienda resalta el uso del vidrio, el acero,
la piedra natural o la madera lacada. El propsito no es otro que alcanzar una unidad visual al mismo tiempo que se distinguen los distintos ambientes. Un ejemplo de ello se manifiesta en los materiales escogidos para el suelo. En la zona de da se ha optado por el mrmol
46
tendenciasdiseocv#02invierno2011#02
1 Mobiliario de Valcuccine. Campana extractora en isla de Gutmann. Sillas modelo Globus de Stua. Suelo porcelnico de Atlas Concorde. Encimera de granito negro. Horno a vapor y horno tradicional de Gaggenau. 2 Baera de Koss. Pared de mrmol de Carrara de Alfredo Salvatori (modelo Bamboo). 3 Sanitarios, accesorios de bao y picaportes de El Picaporte.
travertino romano, pulido y coronado con una capa de cera, al que se ha otorgado de la necesaria calidez mediante la utilizacin de diferentes alfombras. En las habitaciones correspondientes a la zona de noche destaca el uso del parquet (Listone Giordano). La sensacin de luminosidad que proporciona a la vivienda la amplia entrada de luz natural (incluso en el bao principal, compartimentado por mamparas de vidrio translcido) se ve reforzada por la eleccin de colores neutros como el blanco y el gris en la carpintera, paredes y techos. Por ltimo, sealar el juego de alturas entre los distintos techos de la casa, que contribuyen a la creacin de distintos espacios dentro de un mismo volumen visual.
47
Interiorismo
tico en la ciudad CArLoS SALAZAr / EnqUArT / J. VALEro
El cielo de Ruzafa
En apenas 80 m2, el arquitecto Carlos Salazar supo sacar partido creando un espacio sin puertas, donde ventanales y techos generan composiciones casi sentimentales. Una construccin ejemplar y una carpintera adaptada, hicieron el resto.
HABiTACin PoLiVALEnTE. Planteada como una estancia de usos mltiples, como habitacin de invitados adosada al saln que puede incorporarse a este. Y abierta de par en par a ruzafa gracias a una deliciosa terraza con moqueta de hierba artificial. COCINA ESCULTRICA. Todo hubo de disearse y elaborarse in situ en la cocina, integrada al saln pero livianamente separada por una puerta corredera de cristal, la nica en todo el apartamento. La campana se hizo adrede por un industrial para poderla adaptar al pliegue del techo creado por el arquitecto. Los tiradores son de Sanico.
Texto: ada l. saur Fotos: ineX Housing (sel)
o era fcil. Un tico de reducidas dimensiones, la clsica antigua vivienda de portera en una finca antigua. El arquitecto Carlos Salazar se inspir en los juegos cbicos de la arquitectura purista de los 30, abriendo el espacio de par en par, sin puertas, generando una continuidad entre saln, comedor, cocina y baos. El carcter lo puso en el techo, donde una serie de sinuosos pliegues iban a conferir un poderoso y bello baile de lneas. No haba curvas pero tampoco ngulos rectos. Para desarrollar tantas dificultades aadidas fue necesario contar con dos equipos de profesionales entusiastas y solventes. Por un lado Enquart de los hermanos Palau se encarg de la construccin, por otro Jos Valero estuvo al frente de la carpintera. Ambos
48
Una pared de panelsandwich se dispuso para ajustar la cama, de Mobileffe. La librera hace las veces de pared. El suelo es de madera de sucupira y el cuadro de Santi Tena.
El bao se aprovech al mximo con una ducha sobre plataforma de piedra gris, con grifera de Progetti, y mueble auxiliar fabricado por Jos Valero.
resolvieron con limpieza la adaptacin de metalurgia, cerrajera y mobiliario. El tico se haba cubierto de panelessandwich, el mismo material con el que se crearon diversas paredes y separadores, los mnimos. Una campana extractora de formas trapezoidales, una mesa-escalera o una librera-mesa en ngulo reducido, son algunas de las piezas destacables de este tico, adems del frente de la cristalera que da a la luminosa terraza, en la que se han practicado incisiones y creado nuevos trapecios en un declarado homenaje al deconstructor artista Gordon Matta-Clark. La pieza arquitectnica ha merecido, incluso, un papel destacado en el nmero especial dedicado a Espaa por la prestigiosa revista coreana INEX Housing.
49
Interiorismo
tico en el centRo STUDioMonTAAnA
Abierto a la luz
El antiguo concepto de "menos es ms" encuentra su verdadera razn de ser en este apartamento decorado con lneas simples, bellas y funcionales por studiomontaana.
Texto: tendencias diseo Fotos: david nez Murillo
El uso de carpintera metlica en el frontal del saln permite la entrada difana de luz natural.
l analizar la tipologa del espacio, percibimos una planta longitudinal, que al ser objeto del trabajo del estudio, ha revertido en la apertura completa de la zona de da al mximo, dejndola totalmente comunicada y abierta a la luz. La vivienda se distribuye en torno a una caja central que rene y recoge la zona de servicios y que nos permite distribuir y conducir a las otras estancias de la vivienda. Esta caja nos sirve
otra perspectiva del saln permite ver la interconexin entre este espacio y una cocina abierta.
50
Una cuidada seleccin de mobiliario, compuesta por prestigiosas piezas, complementa la ideologa aplicada al diseo de interior de la vivienda.
de nexo entre la zona de da y zona de noche. Por ello recibe un tratamiento diferente al que nos encontramos en el resto de revestimientos que giran en torno a ella. Tratada con carpintera, se construye y reviste de paneles de DM lacado en color visn, dejando el resto de piel de la vivienda con la misma carpintera, pero en tonos blancos. El tratamiento que reciben la combinacin de materiales y acabados, ha sido minuciosamente escogido, no se ha empleado ningn material que no fuera noble o neutro, para obtener con ello un envejecimiento natural y un resultado clido y atemporal. Como mobiliario, se ha escogido un mueble con lneas simples, una eleccin que evita cualquier interrupcin con la intervencin purista y arquitectnica del espacio. Como zona de transcurso desde que entramos hasta el saln, la zona del comedor est compuesta por una mesa de 225 x 100 cm, en madera maciza de roble, mod. Essay de Fritz Hansen, con las sillas en color negro Mod. Plastic Armchair, de Charles Eames, de Vitra. Enmarcado todo ello con la lmpara de suspensin mallada en blanco, Mod Random de Mooi. Para el estar, se ha elegido el sof ARNE de Antonio Citterio, para B&B, que por sus forma curvas, nos ayuda a romper la longevidad del espacio, recogiendo mejor el saln. Al aplicar una nota de color y comodidad, nos encontramos con el elemento de descanso o lectura, silln Dodo, pieza giratoria y transformable a su vez en chaise longe. Para esta misma zona, destacamos otros elementos auxiliares como mesas de apoyo en color negro Mod. Little Friend de Fritz Hansen o el pouf Mod. Bovist de Hella Jongerius, para Vitra, que por sus divertidos colores, animan y rompen con la neutralidad del resto de tonos y materiales. Siguiendo la caja visn, nos adentramos en un gran paso, revestido de grandes armarios, que nos ayudan a liberar y aprovechar mejor el espacio de almacenaje de toda una casa. Llegamos al dormitorio principal, estancia dotada y decorada por la continuidad neutra que caracteriza a la vivienda. Los tonos grises siguen imperando en el tejido del cabezal de la cama y en la laca de las mesas de noche. +i: www.studiomontanyana.com
Dos grandes bancadas de roble natural acotan la chimenea, revestida de granito negro.
Arriba: zona de paso, con armarios de DM lacados en blanco. La cocina se distribuye alrededor de una isla-pennsula de la firma Santos. izquierda: los tonos neutros del dormitorio siguen una lnea continuista con el resto de la vivienda.
51
Interiorismo
vivienda RestauRada
estudios Ruaya
Tcnica y esttica
Texto y fotos: tendencias diseo
La intervencin que vemos en las distintas imgenes corresponde a la rehabilitacin, reforma y proyecto de interiorismo de una vivienda antigua. Gracias a la excelente comunicacin con los clientes y a su confianza se realiz un proyecto atrevido y funcional.
l estudio valenciano Ruaya est compuesto por arquitectos e interioristas de amplia experiencia que trabajan aunando la visin esttica, tcnica y funcional como valores clave de los proyectos emprendidos. Tanto el diseo, como la creacin y construccin de los proyectos, que parten de una concepcin personalizada, son los parmetros fundamentales de la empresa valenciana, que escoge para sus trabajos soluciones tcnicas innovadoras, pero que optimizan al mismo tiempo plazos y precios. Los resultados pueden verse en viviendas residenciales, locales comerciales (tiendas Ale-Hop o Escada), locales de restauracin (El Rac de Rafa, Pan de Azcar) o instituciones (Escuela de Hostelera del Parque Tecnolgico de Paterna, Registro Mercantil de Valencia o reforma de las oficinas de SERVEF en Villajoyosa). Estos factores, unidos al cuidado en el acabado constructivo y un destacado detallismo, han servido al estudio Ruaya para alcanzar una posicin de privilegio en la ciudad de Valencia. + i: www.estudiosruaya.com
52
53
Interiorismo
unifaMiliaR LoFT inTErioriSMo / ESTUDio En BLAnCo
Rompedora asimetra
Loft Interiorismo aporta una decoracin dinmica a una vivienda diseada por Estudio En Blanco (Carlos Busutil y Arantxa Prez) que escapa de las formas convencionales.
Texto: tendencias diseo Fotos: dani carbonell
Saln y zona de estar: mesa de comedor Antoni de Lema. Sillas Antonio de Bontempi. Estantera modular Selecta de Lema. Sof Fly de Vibieffe y mesa baja Atlantis de Glas. Lmpara Double Shade de Moooi.
a casa A es una vivienda unifamiliar aislada que se encuentra ubicada en la urbanizacin Los Monasterios, Puol. El proyecto parti de la idea de expresar el movimiento y dinamismo que transmiten los clientes y sus cuatro hijos. Una vivienda dinmica para una familia dinmica. Por ello el proyecto nace, por un lado, del movimiento de cuatro planos (que evocan a los cuatro hijos), cada uno siguiendo una direccin distinta, huyendo de los paralelismos y la perpendicularidad, e intentando buscar la mejor orientacin para el soleamiento y las vistas, la orientacin sur, y por otro lado, de una caja azul que atraviesa todos estos planos y que esta conformada por llenos y vacos (son los padres los que articulan la vida de la familia). Los llenos alojan los ncleos hmedos (baos, cocina...) y los vacos son patios que dotan a la vivienda de luz y transparencia y relacionan los espacios de las diferentes plantas, y se convierten tambin en integradores de elementos vegetales en planta baja, primera y stano. Los espacios delimitados por los cuatro planos y el volumen azul se cierran por paos de vidrio, cuya nica funcin es hacer de cerramiento y, dadas sus grandes dimensiones, pasar desapercibidos. Los huecos, en los planos inclinados, son fieles a stos y por lo tanto mantienen ese movimiento, esa falta de escuadra, tanto ventanales como huecos de paso. Sin embargo todos los huecos en el prisma son, como el elemento que los contiene, ngulos rectos. Estos dos elementos, planos, con monocapa gris, y prisma, con unas enormes piezas de tres metros de porcelnico y de 4 mm de grosor, conforman todos los espacios que se generan en su interior, sin un slo elemento superfluo, con la finalidad de mimetizar en ese punto arquitectura e interiorismo sin perder la esencia formal de la vivienda. La eleccin del mobiliario se realiza siguiendo los parmetros constructivos y cromticos de la vivienda, sin renunciar a la practicidad y funcionalidad imprescindible para el da a da de la propiedad. En
54
1 Cocina modelo Matrix de Varenne-Poliform. Encimera Corian color turquesa. El suelo es gris porcelnico, con baldosas de 60x60 cm. 2. La habitacin de juegos con sillones Le Vele Video de Futura se abre a una terraza con jardn propio. Butacas y mesa auxiliar coleccin ninx de royal Botania. 3. La zona de lectura en segunda planta disfruta de excelentes vistas. Buataca Fly de Arketipo, escultura de Miquel navarro y cubo Kit Kat de Jarr. Lmpara Tolomeo Mega de Artemide. 4. En el dormitorio principal: cama y mesitas de noche de Treku. Banqueta AVL Bench de Moooi. Lmpara Castore de Artemide. Silln Po-Po de Sancal.
55
Interiorismo
unifaMiliaR LoFT inTErioriSMo / ESTUDio En BLAnCo
Los dormitorios de los nios, cada uno ambientado con un color distinto, incluyen mobiliario de BM2000.
Arriba: la estantera modular Selecta de Lema se adapta al espacio situado entre la pasarela y uno de los muros. Derecha: En la terraza, mesa sistema MiDi de MB, sillas Bo (polipropileno), diseo de Philippe Starck para Driade, y barbacoa de Eva Solo. Bajo estas lneas, fachada de entrada a la casa. En la zona chill, Hug Sof y lmparas Crystal Moon de Serralunga.
la planta baja, sala y comedor se aglutinan en un nico espacio y con una doble altura cosida por una gran estantera que sirve como elemento de unin entre las dos alturas. En la sala, propusimos un amplio espacio de tertulia y vida, dominado por un sof en rincn tapizado en color gris tormenta. Una vez ms, conseguimos con esto, que el mobiliario sea una extensin de la gama cromtica de la vivienda. La cocina se encuentra independiente del comedor, pero comunicada con l gracias a un gran ventanal abierto, que ordena y separara el espacio. Est diseada dando prioridad a las premisas y necesidades de la propiedad, dando preferencia a una gran capacidad de almacenaje. En la misma planta, se encuentra la sala de juegos. Un espacio gil, vivo, pensado para el ocio de pequeos y mayores. Con la eleccin de colores y mobiliario, con el naranja le damos el contrapunto a la gama de azules y grises que impera en toda la planta. A continuacin, el dormitorio principal, concebido como un espacio exclusivo de descanso y relax, con el color blanco como base. En la planta primera, sobre la sala, una zona concebida como multifuncional: trabajo, lectura, msica... Al otro lado de la pasarela, los dormitorios de los nios, que gozan de las mejores vistas, y en el volumen azul los baos. Todo el prisma ortogonal es, no slo azul en el exterior, sino que estos tonos se traducen en el interior. Baos y cocina se combinan segn una gama variada de revestimientos de vidrio azules, junto a elementos de colores ms neutros: blancos y grises. En la fotografa se aprecia un dormitorio de nio combinado en blanco, azul y turquesa, colores utilizados en los diferentes elementos de la composicin con la finalidad de resaltar parte del mobiliario; as, gracias a los paneles traseros, damos fuerza a las piezas protagonistas, que son la gran mesa de estudio y la cama. La retcula que forman en planta los planos de la vivienda continua su trazado por el jardn generando distintos espacios, que se traducen en variados pavimentos, un patchwork que cubre toda la parcela. Unos, cubiertos de csped, otros de madera, otros de porcelnico, cada uno segn el uso que se le vaya a dar. As, la terraza contigua a la sala est destinada a zona de estar y comedor. El nombre que se la da a la vivienda, "Casa A", procede de la inicial de los propietarios y de los nombres de todos sus hijos, que poseen esa letra al menos una vez, y se refleja en el plano principal, que dibuja una A algo deformada. +i: www.estudioenblanco.net www.loftinteriorismo.com
56
57
Arquitectura
Casa unifamiliar en Gandia. La luz como fuente inagotable de energa en relacin directa con unos volmenes y espacios proporcionados, resueltos con materiales muy sencillos. En la imagen, entrada por el patio de la casa.
Carlos Salazar
Viviendas blancas, en busca de pureza, pero experimentales en cuanto a su composicin de lneas, una especie de manierismo geomtrico y muy contemporneo.
58 tendenciasdiseocv#02invierno2011
Texto: Juan lagardera Fotos: carlos salazar
mpuesta la ortodoxia moderna tras la exposicin del MoMA en 1932, organizada por Hitchcock y Johnson, y despeinada con el postmodernismo recreado tras la irrupcin de Robert Venturi, fue el crtico italiano Bruno Zevi doctorado en arquitectura tambin junto a Walter Gropius, quien ms y mejor trat de liberar el cors del geometrismo simplista, reivindicando la pluralidad de formas en la arquitectura. A Zevi le falt tiempo para conocer la eclosin del organicis-
mo, pero tambin le hubiera gustado la obra de este joven creador de Sueca, Carlos Salazar, fotgrafo en sus ratos libres y gran amigo y coleccionista del artista canadiense Ian Wallace, autor de una extraordinaria crnica visual de las piscinas racionalistas de Las Arenas. Zevi reivindic la tradicin barroca, entre otras, una osada para su tiempo, cuyo orden y ritmo obedecen a una concepcin distinta pero igualmente matemtica. Todava no se hablaba de fractales y, desde luego, pocos reflexionaban sobre la atonalidad musical trasplantada a la arquitectura.
1 Casa de vacaciones (en Castro de rey, Lugo), cuyo volumen se deforma marcando con un pliegue la entrada, una anomala que sirve para evitar su monotona formal. En el interior, la posibilidad de ver toda la geometra de la cubierta provoca un espacio sugerente con muchos matices. En la imagen, la fachada posterior que da a un falso jardn que es el propio campo silvestre.
Admirador del barroco y de la arquitectura portuguesa contempornea, la obra de Salazar se expone fotografiada por su propia cmara.
He visto trabajar a Salazar a sentimiento con un escayolista, descomponer una pared de rotundos ngulos rectos en diversas formas trapezoidales como si fuera un artista deconstructivo, y he seguido atento sus impresiones muy afectivas por Borromini, uno de sus arquitectos de referencia, cuya bveda para la iglesia romana de San Carlino sigue admirando a Salazar. Diversas viviendas de baja altura en el casco viejo de Sueca mostrando su capacidad para releer en clave moderna la arquitectura agrarista valenciana, alguna reforma interior de gran delicadeza, una impresionante vivienda unifamiliar en Ganda, otra exenta en Galicia... constituyen la obra, todava escasa, de Carlos Salazar profesor en la ETSA de Valencia, cuyas propias fotografas de su arquitectura se exponen modesta pero muy sugerentemente en un conocido restaurante de Ruzafa, Entrevins. La exposicin nos sirve para comprender la creatividad de Salazar, las lecciones barrocas pero tambin la deuda con la arquitectura portuguesa, incluso con el cubismo de entreguerras y, desde luego, con algunos resortes lumnicos de Le Corbusier. El resultado, creciente, es una nueva geometra que se alza contra la tirana de la caja simple, del cuadrado y el rectngulo, que propone una efusin de lneas, en un juego elegante y muy creativo de luces, huecos y formas. +i: www.salazar-arquitecto.com
2, 3 y 4 Lucernarios, techos, ventanas, huecos, dinteles... todo al "servicio de una arquitectura de las emociones que evoca bienestar (...) mediante una arquitectura orgnica, dinmica, singularizada por un caos aparente y controlado, que busca provocar sensaciones a travs del espacio...". Todas las imgenes pertenecen al mismo cliente, roca-Defisn, las dos primeras a unas oficinas en Massanassa, y la ltima a un apartamento en el barrio de ruzafa.
59
Arquitectura
Jos RaMn tRaMoyeRes

Texto: elena Melndez Fotos: d.R.
Visin nocturna de un proyecto entremedianeras de Tramoyeres en Mxico.
Crear sensibilidad, diseo y formas

Jos Ramn Tramoyeres es uno de los arquitectos jvenes con ms proyeccin de nuestro pas. Muchos profesionales del sector le auguran un futuro de xitos internacionales. Desde el estudio de interioristas Janfri&Bandrs nos acercan a la figura de este joven talento que ya ha trabajado con figuras de la talla de Zaha Hadid o Santiago Calatrava.
J. r. Tramoyeres (centro) flanqueado por Janfri Vzquez y ramn Bandrs.
os Ramn llega puntual a la cita en el cntrico estudio de Ramn Bandrs y Janfri Vzquez, punto de encuentro de distintos profesionales del sector que colaboran en los ms variados proyectos. Esta visita es especial nos cuenta Bandrs. El trabajo de Jos Ramn es algo totalmente revolucionario. Licenciado en Arquitectura en 2005 en la ETSAV de la Universidad Politcnica de Valencia, en 2007 obtiene el Masters of Architecture en la Architectural Association en Londres y comienza a trabajar en el estudio de Zaha Hadid en el mismo Londres y de Santiago Calatrava en Valencia. Cmo es trabajar con Zaha Hadid? pregunta Janfri. Zaha Hadid Architecs es un lugar donde se fomenta muchsimo la investigacin y desde el primer momento te dejan mucha libertad para desarrollar tus ideas relata Tramoyeres, adems Patrik Schumacher (el socio de Zaha Hadid) es tutor del master que realic, as que entramos algunos compaeros del master a trabajar all, por tanto fue un cambio relativamente suave. Sigo en contacto con muchos de ellos, y de hecho estamos colaborando en algunos proyectos. En 2008 Jos Ramn cofunda GGlab (Green Geometries Laboratory), una red de investigacin con sede en Valencia que opera como un grupo de investigacin independiente con miembros en Valencia y Londres, con diferentes campos de accin: arquitectura, arte, educacin y difusin. Cada vez est ms presente que nunca el tema de la sostenibilidad a nivel global. La sostenibilidad es el reto ms importante hoy en da. Pero es importante entender que la sostenibilidad ha de ser medioambiental, econmica y social, as que no se trata slo de disear edificios energticamente eficientes y aade nuestro primer objetivo debe ser involucrar a la sociedad en comportamientos/actitudes sostenibles, hacer que la gente entienda/experimente la interaccin con el entorno. Al poco tiempo es galardonado como uno de los 100 jvenes talentos Europeos, y participa en el Forum on Europe's Creative Regions and Cities en el Comit de la Regiones de la Unin Europea en Bruselas. Actualmente, Jos Ramn es, adems, profesor de Estrategias de diseo arquitectnico y urbano en la Universidad Europea de Madrid. Desde el punto de vista de la arquitectura pregunta Janfri qu valoracin haras de la ciudad de Valencia?. Para Jos Ramn Valencia es una ciudad con
60
Tramoyeres se encuentra ahora mismo inmerso en el proyecto de un par de instalaciones en Valencia y en Beijing, una estacin de metro en Corea y un edificio de viviendas en Mxico DF.
1 interior del proyecto para un edificio emblemtico y pblico en Dubai. 2 imagen exterior del proyecto para Dubai 3 Edificio de viviendas en Mxico DF.
muchsimas posibilidades: El nico problema es que le falta un poco de poblacin para ser capaces de generar mayores sinergias y atraer a ms eventos y gentes. En mi opinin no tenemos la masa crtica de poblacin para desencadenar mayores movimientos sociales. Pero contina Janfri piensas que algn da la ciudad se volcar definitivamente al mar. En opinin de Jos Ramn este es un tema clave que debera estudiarse en profundidad: No lo s, lo que s s es que el mar tarde o temprano mirar a Valencia, o sea que la Malvarrosa, el puerto etc, se inundarn, no s por qu todava no se lo han planteado; en otros pases como Holanda ya estn pensando en ello, as que est claro que ser a largo plazo, pero debido a que es una cuestin tan importante, debera de pensarse ya. Jos Ramn se encuentra ahora mismo inmerso en el proyecto de un par de instalaciones en Valencia y en Beijing, una estacin de metro en Corea y un edificio de viviendas en Mxico DF. Adems est preparando una herramienta interactiva de planeamiento urbanstico, una investigacin sobre el potencial de las tcnicas computacionales de fomentar la participacin ciudadana en el planeamiento y aumentar la comunicacin entre la administracin y la sociedad. Ramn Bandrs, acostumbrado a trabajar en equipo, piensa que la interaccin entre arquitectura e interiorismo es clave para el sector. Qu opinas al respecto? pregunta a Jos Ramn. Yo creo que tiene una gran importancia, pero actualmente hay una separacin entre la arquitectura y el interiorismo, parece que el trabajo de los diseadores de interiores empieza cuando se acaba el del arquitecto. El eslogan que tendramos que seguir sera: 'Del diseo de interiores al urbanismo'. Con esto no quiero decir que toda una ciudad tenga que ser diseada por un mismo equipo, sino que hay que esforzarse por comunicar y generar sinergias entre las diferentes disciplinas (que son las que definen la construccin de la ciudad). Si aumentamos la comunicacin, podremos compartir significados, que en este caso sera lo que significa para nosotros la ciudad.
61
Arquitectura
antonio altaRRiba
Visin diurna y nocturna (abajo) de la vivienda de Santa Brbara.
Antonio Altarriba renueva el concepto de vivienda unifamiliar mediante seis construcciones radicadas en Santa Brbara.
Unifamilar desde otro ngulo

Texto: tendencias diseo Fotos: diego opazo
E
62
l proyecto de las seis viviendas unifamiliares de Santa Brbara fase 3, diseado por Antonio Altarriba, tiene como objetivo prioritario conducir la arquitectura al campo de la promocin inmobiliaria. Para ello se proyectaron seis unidades aisladas, que pretenden renovar el concepto de vivienda unifamiliar y que son concebidas como un ente nico.
El conjunto se dispone sobre una parcela con acusada pendiente, con unas inmejorables vistas a la cantera de Godella en su lado sur, y vistas al mar desde el lado este. Cada unidad consta de una parte inferior basamental blanca y una superior ms noble, de piedra bateig. La intencin inicial es que la suma de esos basamentos constituyan visualmente una plataforma conjunta sobre la que se depositan los seis volmenes de piedra, buscando la mejor vista y orientacin en cada
caso, para obtener la mayor cantidad de luz natural posible, y generar un cierto dinamismo en el conjunto. A cada vivienda se accede a travs de una calle central. El volumen basamental blanco alberga en planta baja el comedorcocina, dos habitaciones y baos . En el exterior, la terraza con la piscina. En planta semistano encontramos dos habitaciones ms con un bao, una zona comn y garaje. La distribucin se realiza a travs de
El volumen basamental blanco alberga en planta baja el comedor-cocina, dos habitaciones y baos. En la planta semistano encontramos dos habitaciones ms con un bao, una zona comn y garaje.
una apertura central en el eje, sealizada a travs de dos patios, que son utilizados para dotar de luz natural a la parte central de este cuerpo, y dividen las plantas en dos partes, zona privada y zona pblica. Este volumen abraza todas los espacios de la edificacin, ya sean interiores como exteriores, incluyendo entre ellos la piscina y las terrazas, que se integran con la edificacin con los elementos perimetrales, que se generan como resultado de eliminar grandes vacos al volumen principal, y ayudan a controlar el soleamiento sobre las grandes piezas acristaladas. El volumen superior de piedra alberga el saln y permite la salida a la terraza superior. Este elemento se convierte en el ms dinmico del conjunto, ya que orienta sus aperturas hacia el entorno privilegiado, marca el ritmo de asentamiento en la parcela e interiormente, y al estar perforado, permite una conexin en doble altura, dejando fluir el espacio inferior sobre el superior. En definitiva, este proyecto demuestra que con un presupuesto limitado y con unos costes ajustados a los parmetros dados, es posible dotar de fundamentos arquitectnicos a proyectos destinados a la venta de viviendas. +i: www.antonioaltarribaarquitecto.com
El conjunto se dispone sobre una parcela con acusada pendiente, con unas inmejorables vistas a la cantera de Godella en su lado sur, y vistas al mar desde el lado este.
63
Arquitectura
RaMn esteve
La fachada abierta a la piscina permite ver la sucesin de planos de la casa.
Casa la Solana
Una vivienda de una planta, situada en un promontorio cerca de Ontinyent nos devuelve lo mejor del hacer arquitectnico de Ramn Esteve. Un dilogo entre planos con muros y grandes cristaleras, que revive la forma de construir ms ancestral y eficaz del Mediterrneo.
Texto: Juan lagardera Fotos: eugeni Pons
a casa de La Solana, cerca de Ontinyent, terminada en 2002, sigue siendo uno de los mejores ejemplos de la arquitectura de Ramn Esteve. Modesta y sencilla para los trabajos posteriores de este todava joven arquitecto valenciano, La Solana respira la pureza y elementalidad de los postulados de Esteve. Situada para ser vista de lejos y, al mismo tiempo, para divisar grandes distancias desde su interior, al modo estratgico y sagrado a un tiempo de la arquitectura griega, La Solana muestra tambin la pasin por la piedra como material constructivo, pues son slidos muros de mampostera los que sustentan los planos de la casa. Piedra que entronca con la tradicin ciclpea, campestre tambin, del mundo constructivo mediterrneo. Muros que nos evocan a Wright. La casa se protege en su cara a poniente con dichos muros, creando una lnea escalonada que permite el paso
Estamos ante el juego favorito Ramn Esteve, el dilogo entre lo ligero y lo pesado, entre la piedra y el cristal, lo opaco y lo transparente, el interior y el exterior, entre este y oeste...
de luz pero la refraccin del calor. Ello da lugar en el interior a una sucesin de planos que crean una secuencia de espacios abiertos y que miran hacia el exterior, de tal suerte que la primera impresin impenetrable se transforma en liviandad. Estamos ante el juego favorito de Ramn Esteve, el dilogo chocante pero atractivo entre lo ligero y lo pesado, entre la piedra y el cristal, lo opaco y lo transparente, el interior y el exterior, entre este y oeste... El resultado aqu es casi el paradigma de una nueva pero a la vez eterna arquitectura del Mediterrneo, en la que los porches regulan el soleamiento sin ms necesidades y sin renunciar a la luz, en la que se da paso a la brisa de levante pero se protege de los vientos del norte. Los muros, de 60 centmetros de espesor, solucionan de un modo muy prctico, adems, el albergue de las instalaciones tcnicas al tiempo que sirven de aislamiento trmico y acstico.
64
1 y 2 Los porches, estrategicamente situados, permiten la aireacin fresca en verano y, al tiempo, protegen de los vientos fros del invierno. 3 Desde el interior de la casa se permite una gran visibilidad del exterior. 4 Los muros de piedra sirven de proteccin y, tambin, de elemento estructurante. En sus 60 cm de espesor se albergan, adems, las instalaciones tcnicas.
65
Arquitectura flix candela
eXPosicin en el ivaM
Texto: carles Gmez Fotos: catlogo ivaM
El hombre B que construy un cascarn

La obra del arquitecto Flix Candela dibuja sorprendentemente el paisaje del siglo xx. Una exposicin antolgica en el IVAM ha recordado su trayectoria al cumplirse el centenario de su nacimiento.
Boceto de una de las estructuras caractersticas de la obra de Candela.
elleza y complejidad son a menudo dos adjetivos que nos aparecen unidos a la hora de enjuiciar la obra del arquitecto Flix Candela (Madrid, 1910-Raleigh, Carolina del Norte, 1997), uno de los grandes revolucionarios del lenguaje arquitectnico y la ingeniera constructiva del siglo xx. Sus cubiertas o cascarones de hormign armado forman parte de la iconografa como signos de la modernidad del siglo XX al lado de nombres como Le Corbusier o Frank Lloyd Wright. La exposicin de su obra, que se ha podido ver en el IVAM con motivo del centenario de su nacimiento donde se han mostrado planos originales, fotografias de la poca, maquetas, documentos, etc., nos muestra la vocacin cientfica del arquitecto unida a su proyeccin creativa como ejes distintivos de su trayectoria profesional. Formado en los convulsos aos de la Segunda Repblica, al igual que otros profesionales que combatieron o militaron en el bando republicano, Flix Candela tomar el camino del exilio despus de la Guerra Civil instalndose en Mxico, uno de los pases que acogen a una buena parte de la intelectualidad republicana espaola. Es en este pas donde Candela dejar la mayor parte de su obra, un significativo conjunto arquitectnico que le ha merecido el reconocimiento internacional como uno de los grandes innovadores. En su pas de acogida comenzar a desarrollar, con su empresa Alas, sus teoras de las estructuras y proyectarlas en la creacin de las famosas cubiertas laminares que sorprendern a la clase arquitectnica internacional. La exposicin del Instituto Valenciano de Arte Moderno presenta los grandes proyectos que el arquitecto madrileo realiza entre los aos cuarenta y setenta del pasado
Flix Candela, hacia 1955.
siglo XX. Sus espectaculares estructuras para la capilla abierta de Cuernavaca, el restaurante Los Manantiales de Xochimilco, el Pabelln de Rayos Csmicos de la Ciudad Universitaria de Mxico, el Palacio de los Deportes con motivo de los Juegos Olmpicos de 1968 o la Iglesia de la Medalla de la Virgen Milagrosa. Un sorprendente universo, de formas y volmenes, que anticipan el futuro y que transformarn radicalmente el hasta ahora horizonte arquitectnico. Un legado que llega hasta nuestros das y reivindicado por la nueva ola de los arquitectos internacionales, entre otros, Santiago Calatrava, que nunca ha escondido su admiracin por el maestro madrileo-
66
mexicano. Precisamente, en la Ciudad de las Artes y de las Ciencias se puede contemplar el ltimo proyecto de Candela, que ya no llegara a realizar: la cubierta del restaurante del Parque Oceanogrfico. Arquitecto no vocacional, con las matemticas y geometra como pasin, la obra de Candela participa tanto de la ingeniera como de la propia arquitectura. Candela heredara de su maestro, Eduardo Torroja, entre otras lecciones, la idea de que el ingeniero ha de ser tambin un poeta mientras la estructura depende ms de la forma que del propio material empleado. Dos ideas que aparecen a lo largo de su obra, dibujada por un lado por un lenguaje de inequvoco acento lrico, mientras que experimenta y revoluciona los sistemas estructurales. Gracias a sus inventos la arquitectura y la ingeniera mundial conocen nuevos horizontes, se rompen fronteras y lmites , dejando como resultado un hasta ahora desconocida y nueva cartografa arquitectnica. Candela, hombre innovador, ser tambin un pionero de la futura arquitectura sostenible mientras su rastro constructivo se puede seguir en pases como el propio Mxico, Estados Unidos, Noruega, Reino Unido, Espaa, etc.
Arriba: Capilla de n. S. de la Soledad conocida como El Altillo, y Parroquia de la Virgen del Perpetuo Socorro. A la izquierda, planos originales e imagen actual del edificio de Bacard. Friso inferior, de izquierda a derecha fotografas originales de algunos de los proyectos ms emblemticos de Candela: Parroquia de San Antonio de las Huertas, Bacard, iglesia de la Milagrosa, Capilla de San Vicente de Paul, iglesia de San Jos obrero y Pabelln de rayos Csmicos.
67
Arquitectura
fotoGRafa
Brchez o el xtasis del ojo arquitectnico

Catedrtico de Historia del Arte y fotgrafo, su peculiar mirada sobre la arquitectura, a caballo entre la nueva objetividad alemana y el detallismo, le est convirtiendo en un artista de referencia entre los especialistas.
Texto: Juan lagardera Fotos: Joaqun brchez
N
68
o es fcil que concurran en un mismo autor dos grandes reas de conocimiento. En el caso de Joaqun Brchez, catedrtico de Historia del Arte de la Universidad de Valencia, experto en arquitectura
del Renacimiento y el Barroco, fue precisamente su afn por mejorar su instrumental didctico lo que le llev a la fotografa. La cmara pas de aficin a pasin hasta transformar a Brchez de simple documentalista en un creador, cuya mirada ha ido ganando en singularidad y rotundidad. Y en belleza.
Arriba: Vestbulo de la facultad de Geografia e Historia (antigua de Derecho), del arquitecto Moreno Barber. Sobre estas lneas: El fotgrafo retrata su propia exposicin Suite Valenciana en un ala del Palau de les Arts. izquierda: imagen de una muestra sobre la obra de Brchez en Vicenza, italia, donde la fotografa de este artista ha llamado poderosamente la atencin, incluyendo a Franco Maria ricci, para quien Brchez ha realizado un gran reportaje.
Revistas y eXPosiciones. La prestigiosa revista Annali di architettura ha dedicado diversas portadas a la obra de Brchez, quien adems lleva a cabo desde hace unos aos una intensa carrera artstica, con exposiciones monogrficas como la dedicada a Valencia o al arquitecto Manuel Tols que desarroll su obra en Mxico durante los siglos xvIII y xIx.
libRos. Algunas de las portadas con imgenes de Joaqun Brchez de publicaciones de ruzafa Show, la editora de Tendencias Diseo. Brchez se ha convertido en el fotgrafo de referencia para esta editorial.
69
Especial Cermica
Una panormica que abarca desde la tradicin cermica valenciana a la nueva edicin de Cevisama como encuentro de empresas y plataforma de presentacin de novedades.
Del 8 al 11 de febrero, Cevisama abre de nuevo sus puertas en Feria Valencia. La direccin del certamen espera batir los registros del pasado ao gracias a un aumento de la internacionalizacin de empresas expositoras y una ambiciosa campaa para la captacin de compradores premium.
CEVISAMA 2011
Una edicin para cumplir con las expectativas
Texto: Tendencias Diseo Fotos: Tendencias Diseo
l Saln Internacional de Cermica para Arquitectura, Equipamiento de Bao y Cocina, Materias Primas, Esmaltes, Fritas y Maquinaria (Cevisama) afronta una nueva edicin bajo el paraguas de un optimismo basado en las buenas expectativas del comit organizador. Por lo tanto, se espera superar las marcas
conseguidas en la pasada edicin de la muestra (110.000 m2 de superficie expositora ocupada, 600 empresas, 79.000 visitantes y casi 11.000 compradores extranjeros). La estrategia para lograr unos mejores resultados ha pasado por la ampliacin de la internacionalizacin de las empresas expositoras. Un ejemplo de ello es que por primera vez en su historia, la feria presidida por Armando Ibez contar con la presencia de stands de
firmas procedentes de Australia, Israel o Malasia. Adems, la relacin de pases emergentes con Cevisama contina adelante gracias a la presencia de importantes empresas como Arabia Ceramics (Arabia Saud), Vitra (Turqua) o Nitco (India). Hay que aadir que durante 2010, la exportacin de baldosa cermica a Emiratos rabes, Israel y Rusia creci en torno al 30% respecto a 2009, por lo que para la nueva edicin de Cevisama se ha realizado una especial campaa de promocin en estos pases, sin dejar de lado los pertenecientes a la Unin Europea. El optimismo se ha visto reforzado tambin por la presencia ampliada de empresas seeras como Pamesa, Natucer y Peronda o el regreso de firmas de prestigio como Porcelanosa Grupo, que vuelve al certamen a travs de la muestra dedicada al bao de diseo H2SHOW. Otra de las vertientes tcticas de la nueva edicin de Cevisama ha estado basada en la captacin de compradores
70
600
empresas expositoras fabricacin: 22%
37% internacionales
FORO DE ARQUITECTURA, DISEO E INTERIORISMO

Jos Ramn Tramoyeres ser tambin protagonista en el foro organizado en el marco de Cevisama Indi, ya que ser uno de los ponentes, junto a reconocidos profesionales como Elina Vil DAcostaCalheiros (estudio Minim), Raimon Parera (estudio Arcdisseny), Gerard Sanmartn (Lagranja Design) o Manuel Clavel. Otra de las actividades que ha generado ms repercusin es, sin duda, el Concurso Internacional de Diseo Cevisama Indi, con un total de casi 600 proyectos presentados, de los cuales 75 corresponden a centros y universidades extranjeras. El jurado destinado a valorar los proyectos est integrado por expertos de renombre internacional como la diseadora francesa Matali Crasett (con trabajos para firmas como Alessi o
64% nacionales
10.900
visitantes
Ocupacin por sectores (2010) distribucin: 43%
compradores extranjeros
79000 110.000m2
Arq./ interiorismo: 22%
superfcie
Porcelanosa Grupo, Axor, Hansgrohe, Sanico o Kerasan mostrarn al pblico sus ltimas novedades, con una importante apuesta tanto en calidad como puesta en escena. CEVISAMA INDI. El laboratorio de tendencias del certamen presenta una completa hoja de actividades bajo la premisa de la innovacin y el diseo enfocadas a la cermica, la piedra natural y el equipamiento de bao. Entre estas actividades se encuentra la muestra Trans/Hitos 2011 de Arquitectura e Interiorismo en Cermica, que este ao se desarrolla bajo el lema Con-Fluencias. Dividida en seis reas con un total de 600 m2, Trans/Hitos acoger los proyectos ganadores de la novena edicin de los Premios Ascer, que en esta ocasin han premiado los proyectos Parking Avenida Libertad (Manuel Rojo) en el apartado de Interiorismo y Edificio de viviendas Casp, 74, Barcelona (Bach Arquitectes) en Arquitectura. Otro de los puntos clave en Trans/ Hitos 2011 ser la muestra Vector Rice, que recoge el trabajo del arquitecto valenciano J.R. Tramoyeres en la Bienal de Arquitectura de Beijing, del pasado mes de octubre, una instalacin efmera y transitable realizada ntegramente con cermica. + i www.cevisama.com
de calidad. A este respecto, la organizacin del certamen puso en marcha la iniciativa Cevisama Business Club, mediante el envo de invitaciones personalizadas a ms de 2.000 prescriptores e importadores de 88 pases. Por ltimo, la puesta en marcha del AVE Madrid-Valencia beneficiar tanto a los visitantes nacionales como internacionales, ya que dispondrn de una nueva va de llegada a la ciudad de Valencia de cara a visitar Cevisama. H2SHOW. La muestra H2SHOW reunir a empresas de bao reconocidas internacionalmente por su orientacin al diseo. En esta galera, una de las novedades ms importantes de Cevisama 2011, ms de veinte prestigiosas empresas, entre las que se encuentran
Swaroski), el arquitecto Hctor Ruiz Velasco, los diseadores industriales Roviras y Torrente, el director de Innovacin de Tau, Javier Portols y por ltimo, Lutzia Ortiz, responsable de la Unidad de Diseo de Producto de ITC-Alicer.
71
Especial cermica
NOVEDADES
Cevisama vuelve a ser el marco donde las principales empresas del sector cermico presentan sus novedades. La reinterpretacin de materiales clsicos y la renovacin de diseos propicia que los materiales cermicos se introduzcan en espacios donde hasta ahora no eran empleados y reinterpreten la imagen de aquellos otros donde su uso es habitual.
Keraben
El origen de la serie Alpino es la reproduccin grfica de la pizarra natural de relieve marcado y direccional. Su riqueza se caracteriza por los dos diseos diferentes que presenta el formato 100x50 (se convierten en 4 para el 100x24,8) y los 3 diseos para el 60x60 (6 para el 30x60). La serie Sybaris reproduce el diseo de los mrmoles ms clsicos en brillos, potenciando y mejorando las particularidades de cada estilo y aportando la naturalidad propia del mrmol a la pieza cermica.
Pamesa
Ambiente Breccia 60x60, marfil. Ambiente Eris Noce 45x45.
72
Saloni
Saloni, lder nacional en el diseo, fabricacin y comercializacin de revestimientos cermicos, acaba de lanzar al mercado nacional e internacional su nueva lnea Earth, un porcelnico que, diseado en exclusiva por el arquitecto internacional Hctor Ruiz-Velzquez, autor de la primera casa cermica Ritual Home, despierta la memoria del fuego, el agua y la tierra.
Tau
Kemberg, un pavimento ptreo semipulido disponible en cuatro colores y en formato 30x60 y 60x60 cm., y Cotto, una propuesta que supone una renovacin de un producto con amplia acogida en el mercado y que ahora se presenta en una espectacular pieza de 60x60 cm., que permite nuevas aplicaciones y usos para un material ajeno a las modas, y por tanto, siempre vigente, y que se caracteriza por su calidez y naturalidad.
Porcelanosa
La coleccin High End de L'Antic Colonial (Porcelanosa) se ampla con el nuevo lavabo Thai, otorgando flexibilidad y sugerentes curvas a un material tan slido y duro como el mrmol. Concebido como un cilindro de piedra flexible, el Thai cuenta con unas medidas de 46 x 43 cm. y 85 cm. de altura. Fabricado en una sola pieza, est disponible en nueve acabados distintos, entre mrmoles y travertinos.
73
Especial cermica
DISEO y pUblICIDAD
Cermica y publicidad, esa pareja feliz

La cermica ha sido un elemento distintivo del paisaje urbano, un protagonismo que contina en nuestros das.
Texto: Carles Gmez Fotos: Toms Gorria, Juan Nava, Tono G. Ayora
Diferentes paneles publicitarios de cermica que todava se pueden admirar (a pesar del deterioro que presentan algunos) en las calles valencianas, con iconos publicitarios tan significativos como Bibendum o el jinete de Nitrato de Chile
l revestimiento cermico como protagonista ornamental y compositivo forma parte del paisaje urbano desde hace siglos. La arquitectura se ha servido de l como uno de los elementos principales de las artes aplicadas en el lenguaje arquitectnico. Una piel de fantasa y plasticidad sobre torres, muros, fachadas y otros elementos estructurales que han dotado al horizonte arquitectnico de una singularidad expresiva. Entre los ejemplos ms populares de esta ornamentacin con cermica se encuentra sin duda el cartel publicitario. Una huella visible y duradera en nuestro entorno urbano. Un cartel publicitario que vivir su edad de oro entre nosotros, entre finales del siglo XIX y las primeras dcadas del siglo XX con el inicio de la revolucin industrial. Un mural decorativo realizado de azulejera y proyectado entre otros, en el popular cartel Nitrato de Chile, donde la silueta de un jinete saludaba a la entrada de pueblos y ciudades desde la carretera nacional o comarcal bordeada de pltanos. O la figura femenina de Ans del Mono, traslacin al panel cermico del popular cartel modernista del pintor Ramn Casas, que ornamentar muchos locales comerciales. La azulejera artstica conocer una gran proyeccin entre finales del siglo XIX y las primeras dcadas del veinte gracias a estilos como el Art Nouveau o ms tarde, el Art Dc, elaborados desde lenguajes ms populares o sofisticados. Sern muchas las
Uno de los paneles cermicos publicitarios (Muebles El Cubano, en la calle Comedias) ms popular del paisaje urbano valenciano.
fbricas, destileras principalmente, que utilicen esta tcnica decorativa a la hora de decorar y embellecer sus fachadas. La ciudad de Manises ser la capital por excelencia de esta azulejera artstica que se realiza con la tcnica conocida como tubat y que hoy en da se sigue cultivando por algunos artesanos y artistas que han recuperado las tcnicas y formas tradicionales mientras han ido introduciendo nuevos argumentos estticos. En estos vasos comunicantes entre azulejera decorativa y publicidad podemos encontrar todava muchos ejemplos en el actual paisaje urbano, como la figura de Micheln, la popular mascota de la marca de neumticos, que reviste con su perfil alegre talleres y garajes de la ciudad, como herencia de un pasado y una tradicin publicitaria y decorativa.
74
Algunos de los paneles cermicos publicitarios ms reconocibles de Valencia y alrededores..
75
Especial cermica
TIpOGRAFA URbANA
Calles de porcelana
Durante gran parte de la historia de Valencia, los rotulos que han dado nombre a sus calles han sido baldosas cermicas, que conviven todava con las nuevas placas metlicas.
Texto: Toms Gorria Fotos: Tono G. Ayora / T. Gorria
n somero anlisis visual de los diversos tipos de placas que rotulan las calles de la capital valenciana, nos permite observar alguna tipologa, que se corresponde a los diversos intentos de racionalizar el nomencltor urbano valenciano. De este modo, tal como indica Josep Vicent Lerma, podemos ubicar el origen del primer intento de homogeneizacin en el Padrn Municipal de 1769, que auspiciado por la Real Cdula del 13 de agosto (ordenada por Carlos III) de ese mismo ao, contemplaba 411 islas o mazanas y obligaba a la numeracin de todas las casas (la nmero 1 corresponda a la Universidad, en la calle de la Nave), numeracin que apareca en el plano de Valencia del acadmico Francisco Ferrer en 1831. Por lo tanto, no es descabellado situar cronolgicamente las primeras placas de rotulacin de Valencia a mediados del siglo XIX, durante el perodo de la Ilustracin. Estas placas (ver imgenes de la derecha), eran baldosas cermicas de unos cuarenta centmetros de ancho por unos treinta de alto y dos 25 milmetros de grosor con el nombre completo de la calle. Las letras, de caracteres que nos recuerdan con mucha claridad a las familias denominadas didonas (de Didot, el tipografo de la Enciclopedie, y Bodoni, el famoso tipografo de Parma) estn compuestas en manganeso de color negro sobre esmalte blanco. El lugar de produccin de estas losetas puede ubicarse casi con certeza en Manises, gracias a los trabajos arqueolgicos del Museo de la Cermica. Este primer modelo autctono fue progresivamente sustituido en nues-
tras calles (aunque perdura fundamentalmente en el casco histrico de la ciudad), durante el primer tercio de siglo, por otro rtulo mayor (de 48,5 x 39,5 y 2,5 cm de grosor), inspirado en el que se impuso en Pars desde mediados del siglo XIX y muy similares a los de Madrid. Se trata de una losa porcelnica azul de phthalocyanato de cobre con letras blancas. La produccin de estas placas aparece acreditada hacia finales de la dcada del 30 por el investigador Josep Prez Camps, en los catlogos de la fbrica de Manises de Eloy Domnguez, tambin con manufactura en Onda. Tipogrficamente podemos encontrar algunas variaciones, pero en estas nuevas losas azules predomina un tipo de letra, de las denominadas grotescas, aunque aparecen algunos diseos distribuidos en dos bloques, el superior con tipos grotescos (de palo seco) combinando con un seguundo bloque, donde aparece el nombre de la calle con una fuente peculiar, de querencia geomtrica e influencias bauhasianas, en las que destaca una singular forma en la que el vrtice supeior de la A no termina en ngulo recto, sino en curva. Son las calles de extramuros y del Ensanche las que mayoritariamente conservan estos rtulos, posiblemente los ms caractersticos de nuestra ciudad. A partir de la dcada del setenta, estos dos tipos de placa han convivido con el tercer intento de normalizacin: nuevas placas metlicas, que simulaban (por el fondo azul) las anteriores, y que coexisten con un variado catlogo rotulstico (paneles cermicos barroquizantes, bajorrelieves en recuerdo de personajes ilustres), que configura el moderadamente catico paisaje formal y tipogrfico de las calles de Valencia.
76
77
Especial cermica
HISTORIA
Mosaicos Nolla
Durante dcadas, la fbrica de pavimentos hidrulicos situada en Meliana domin el mercado del diseo para suelos.
Texto: Juan lagardera Fotos: www.mosaiconolla.com / Amalia llopis
La familia Nolla en diversas instantneas de poca, en las que se pueden apreciar las baldosas que cubran la casa y el jardn. fotos: archivo familiar de amalia llopis gil
s toda una alegra encontrarse hoy en da con alguno de esos suelos coloristas, tpicos de los pisos del Ensanche de Valencia o de las casas seoriales de muchos pueblos agrcolas, hechos con pequeas baldosas que, como un puzzle, recrean formas y figuras. Los hay ms modernos, ms geomtricos, pero tambin figurativos, de rasgos vegetales y hasta pompiers, pero en general dejan traslucir un espritu cercano al racionalismo, aunque con una gran aportacin cromtica. Para quien lo desconozca, vuelven a estar de moda y ya hay profesionales de su restauracin y mantenimiento. En Meliana estuvo la gran fbrica, que impulsaron hacia 1862 el tatarabuelo de la actual alcaldesa de Valencia, Miguel Nolla Bruixet, y su socio Luis Sagrera. La Industrial Valenciana se llam entonces, y con ella liquidaron a los fabricantes de azulejos porque todo el mundo empez a preferir el mosaico que replicaba graciosas formas. Tuvieron la gran visin de instalarse en un territorio de tradicin cermica histrica, pero lo modernizaron, importando los gustos que haban conocido en Inglaterra. Hasta mediados del siglo xx, ya como Mosaicos Nolla seguan pavimentando las casas ms estilosas, mientras las colecciones de losetas de diversidad de tamaos y representando cientos de formas, no paraban de crecer. La vieja fbrica de Meliana sigue en pie, pero los tiempos del esplendor de los mosaicos han pasado, cuando los hornos alcanzaban ms de 1.000 grados de temperatura y los humos se extraan por torres en forma de capirotes gigantes. All se levant una casa que se alicat al completo con las baldosas Nolla, la casa y los elementos del jardn, que todava podemos conocer gracias al cuidado con que una descendiente, Amalia Llopis Gil, custodia las viejas fotografas familiares.
Diversos dibujos de suelos Nolla, de las colecciones pertenecientes a los aos 30 y 40 del pasado siglo. A la izquierda, portada de uno de sus catlogos.
78
79
Especial cermica
'50
AyER y HOy DE UNA GRAN FIRMA
1953 Los hermanos Juan, Jos y Vicente Lladr elaboran sus primeras creaciones. 1958 Deciden dedicarse exclusivamente a sus propias obras y trasladan su pequea empresa a Tavernes Blanques. La demanda de las creaciones Lladr adquiere dimensiones inesperadas. Lladr abre una tienda en Valencia a la que seguirn dos ms, en pocos aos.
'60
1965 Lladr exportaba parte de su produccin a Canad y se empezaba a introducir en los Estados Unidos. 1967 Se inicia la construccin de La Ciudad de la Porcelana. 1969 Triste Arlequn marca un punto de inflexin creativo en la evolucin artstica de Lladr.
1972 Lladr lanza en esta dcada la nueva lnea de Gres, un material que permite realizar esculturas de gran formato. 1974 Surge la lnea de los jarrones y se crean las primeras esculturas de la coleccin lite. Los 70 vendrn marcados por el afianzamiento de Lladr en el mercado norteamericano.
'70
Lladr, la fbrica de sueos

La cermica ha encontrado en las esculturas de porcelana de Lladr un universo de fantasa y placer.
Texto: Carles Gmez Fotos: lladr
u nombre evoca un mundo ntimo de objetos cotidianos, de sensaciones de belleza y ternura, un pas de recuerdos y momentos dichosos al que regresamos para atrapar fragmentos del pasado reflejados en una pequea figura de un estante. Ese pequeo placer que espera despertar del largo sueo de porcelana. Una meloda de la felicidad celebrada por delicadas bailarinas, estilizados arlequines picassianos o escenas costumbristas. Un bestiario de porcelana de perros juguetones y caballos de porte pico, inevitablemente perfumados por unas gotas de kitsch, tan necesario e imprescindible a la hora de enmarcar el espacio domstico. Desde hace ms de cincuenta aos la marca Lladr forma parte del paisaje sentimental de varias generaciones, un legado artstico que desde su origen valenciano se ha proyectado internacionalmente. Al principio de la dcada de los aos cincuenta, los hermanos Lladr, Juan, Jos y Vicente, iniciaban una aventura crea-
tiva y empresarial que acabara consolidndose como la marca distintiva en el sector de la decoracin y regalo para el hogar. Con una clara influencia de la cermica tradicional y referencias en la propia historia de la porcelana artstica, Lladr evolucionar en la composicin y diseo de figuras decorativas hasta la creacin de un lenguaje propio y distintivo que acabar influyendo en otros campos de la creacin. Una historia que ha quedado reflejada en el Museo Lladr y que ilustra la trayectoria de la empresa desde su creacin en 1953 hasta la actualidad y donde se pueden contemplar sus colecciones y creaciones histricas. Un recorrido desde las formas ms clsicas y tradicionales a modelos ms vanguardistas e innovadores donde la marca ha sabido captar y reinterpretar, sin perder su seas de identidad, los diferentes lenguajes artsticos. Cincuenta aos despus Lladr contina apostando por la creacin y la fantasa en el mundo de la porcelana. Su colaboracin con el diseador madrileo Jaime Hayn y otros creadores es sin duda una prueba de esta apuesta artstica y renovadora. El encuentro, que pareca inevitable, entre el diseador Jaime Hayn, caracterizado por unos trabajos donde el diseo indus-
80
1982 Se presenta uno de los grandes hitos de la marca, Puesto de flores. 1984 Rosa, Mamen y Juan Vicente Lladr se incorporan a las tareas de direccin de la empresa. 1985 Nace la Sociedad de Coleccionistas. 1986 Se inaugura el Museo Lladr de Nueva York.
'80
1993 Premio Prncipe Felipe a la Internacionalizacin. 1997 Premio Prncipe Felipe a la Competitividad. 1999 Surge la lujosa coleccin Legend.
'90
2001 La Sociedad de Coleccionistas dar paso a Lladr Privilege. 2004 Lladr apuesta por una lnea esttica innovadora, que convive con sus clsicos. 2005 Surge Re-Cyclos, en el cual importantes diseadores crean nuevos objetos a partir de piezas clsicas de la marca.
'00
Cincuenta aos despus Lladr contina apostando por la creacin y la fantasa en el mundo de la porcelana.
trial y la creacin artstica viven en contagiosa promiscuidad, y la marca Lladr, ha dado como resultado una coleccin llena de fantasa, creatividad y toques de humor que ha dotado a la firma de nuevas energas y horizontes artsticos. Una colaboracin donde el diseador ha sabido captar la filosofa y naturaleza de una empresa, que desde hace medio siglo nos proyecta un universo de sueos y objetos para iluminar nuestro espacio domstico. Un pas donde todo es ligero y frgil. Y al que siempre volvemos.
Arriba: escaparate de la firma en la calle Poeta Querol de Valencia. Bajo estas lneas: diversas imgenes que corresponden a las ltimas colecciones de Lladr, dirigidas por el diseador Jaime Hayn.
81
Especial Cermica
lA bSQUEDA DE lA EXCElENCIA
Premios Ascer
Los Premios Cermica de Arquitectura e Interiorismo estn organizados y promovidos por ASCER (Asociacin Espaola de Fabricantes de Azulejos y Pavimentos Cermicos). Su finalidad es destacar aquellos proyectos de arquitectura e interiorismo que hagan un mejor uso de los pavimentos y revestimientos cermicos fabricados en Espaa. Entre los proyectos premiados la presencia valenciana es notable, como demuestran los trabajos aqu reseados.
Texto: Tendencias Diseo Fotos: Ascer
l revestimiento cermico como elemento ornamental y compositivo forma parte del paisaje urbano desde hace siglos. La reciente remodelacin del Paseo Martimo de la Playa de Ponent de la ciudad de Benidorm ha puesto de relieve, conjugando fantasa y vanguardia, esta pareja feliz y de hecho entre urbanismo y cermica. Realizado por el estudio del arquitecto cataln Carlos Ferrater, OAB, junto con el tambin arquitecto, Xavier Mart, el elemento cermico se constituye aqu en el eje narrativo y distintivo de la reforma urbanstica para una obra que ha merecido entre otros galardones, el Premio Cermica de Arquitectura e Interiorismo que promueve ASCER, la Asociacin Espaola de Fabricantes de Azulejos y Pavimentos Cermicos. Un serpenteante recorrido de plasticidad pop donde se ha jugado con tres elementos autctonos, la cermica de Castelln, cemento de Valencia y madera de Villena en un juego arquitectnico que como sealaba el propio Ferrater se ha construido naturaleza desde el artificio, y que entroncaba con la cultura de la ciudad a travs del color. En la edicin de este ao, cuyos premios se entregarn durante la feria CEVISAMA, han resultado galardonados en la categora de arquitectura Bach Arquitectes, por su proyecto "Edificio de viviendas Casp 74" y Manuel Clavel (interiorismo) por "Parking Avenida Libertad". El valenciano Ramn Esteve, ha sido galardonado con una mencin de honor en el apartado arquitectnico por su proyecto para el IES Jaume I, donde ha sabido crear una atmsfera singular gracias al contraste entre hormign y cermica coloreada, lo que se traduce en espacios clidos, bajo unos reducidos parmetros presupuestarios. +i: www.premiosceramica.com
2009 PREMIO DE ARQUITECTURA Proyecto: PASEO MARTIMO DE LA PLAYA PONIENTE DE BENIDORM Autores: Carlos Ferrater y Xavier Mart del estudio OAB (Office of Architecture in Barcelona)
82
2007 PREMIO ARQUITECTURA Proyecto: COLOR REVOLUTION. REMODELACN CALLE SAN VICENTE EN BURRIANA (CASTELLN) Autor: Jos Durn
2005 PREMIO ARQUITECTURA Proyecto: PABELLN ESPAOL DE LA EXPO DE AICHI Autores: Alejandro Zaera-Polo y Farshid Moussav
2002 PREMIO ARQUITECTURA Proyecto: FACULTAD CC HUMANAS Y SOCIALES UJI Autor: Jos Pitart
83
Especial cermica
revestimientos
Encimera de madera recuperada coleccin Door Re-Used y lavabo de metal coleccin Industria Line, ambos de MOAB 80
Revestimiento y pavimento en resina texturizada, lnea Calce de MOAB 80.
Encimera de madera recuperada y lavabo de cemento, coleccin Door Re-Used de MOAB 80. Rejilla metlica negra coleccin Industria Line.
Revestimientos D alternativos
84 tendenciasdiseocv#02invierno2011#02
m2 proyectos
Texto y fotos : tendencias Diseo
espus de varios aos en el sector de la distribucin de materiales para proyectos de edificacin, Arantxa Benlloch y Ramn Spaudo han decidido trasladar M 2 a la emblemtica Plaza de la Merced. Con el nuevo emplazamiento, no slo han ampliado las instalaciones, sino que han creado nuevos espacios donde los profesionales pueden reunirse con sus clientes en zonas
diseadas para ellos, consultar las novedades, descargar proyectos en las instalaciones, pedir asesoramiento y moverse libremente por el local. En M 2 han dado un giro en el modo de asesorar y distribuir material, con el mismo tono cercano y dinmico, pero ahora en un entorno prctico y verstil, donde a arquitectos, decoradores e interioristas les resultar ms sencillo llevar a cabo sus proyectos. + i: www.m2distribucion.com
koa interiorismo
Amplia hoja de servicios

Texto y fotos : tendencias Diseo
Las ms prestigiosas marcas del mercado para un diseo de interiores de lneas minimalistas.
oa Interiorismo ofrece un amplio catlogo de servicios enfocados a las obras y reformas en viviendas, locales y oficinas, entre los que se encuentra un factor comn, la atencin personalizada. Entre estos servicios pueden encontrarse la redaccin de proyecto, coordinacin y direccin de obra, albailera, instalacin de gas, calefaccin y electricidad, parquet y pladur, carpintera y montaje de puertas, ventanas y cerramientos. Koa oferta una amplia gama de prestigiosas firmas en las distintas reas de productos para interiorismo como baos (Grohe, Roca), cocinas (Doca), sillas y mobiliario (Cattelen), pavimentos (Saloni), puertas (Dierre), iluminacin (Biffi, Louis Poulsen, Modular) o electrodomsticos (Liebherr, Bosch, Siemens). + i: www.koainteriorismo.com
85
Comer con estilo
Espectacular vista de la Ciudad de las Artes y las Ciencias desde el comedor de Vertical, un interiorismo de Cubika Plan.
El pasado mes de enero la Federacin de Hostelera y el Colegio de Diseadores organizaron las terceras jornadas sobre diseo y gastronoma. Iban Ramn, Julio Guixeres, los representantes de Portal Fosc y de Luzifer hablaron sobre las relaciones entre ambos mundos. Una relacin que va ms all del complemento, de la funcionalidad o de la esttica, para afirmarse como constitutiva del modo mismo del comer, y por lo tanto, de la propia gastronoma. Gastrobares, caf-lounches, tapas-bar... son nuevas modalidades nacidas al socaire de la renovacin tanto del diseo como de la culinaria.
Diseo y gastronoma
86
cuina al quaDrat EsTUDI {H}AC

1
Agricultura de interior
Estudi{H}ac imprime seas de identidad propias del campo y huerta a un gastro-bar de reciente apertura en nuestra ciudad.
Texto: paco Ballester Fotos: pelat i pelut
C
2
uina al quadrat es un bar-restaurante liderado por dos cocineros altamente cualificados (Miguel Garrido y Sergio Mohedano) que basa su propuesta culinaria en tapas de creacin a precios asequibles, buscando una comunin con el pblico popular. estudi{H}ac ha sido el encargado de crear la imagen corporativa y arquitectura interior del local, intentando reflejar el espritu del nuevo restaurante. Para ello se ha partido de una premisa de sencillez y amabilidad, reflejada en la paleta de colores empleada en el interior: tonos verdes, grises y negros. La distribucin del local es funcional y para la decoracin se ha optado por detalles decorativos con claras reminiscencias a la artesana y los productos de la huerta valenciana: cestos de mimbre, fotografas de productos agrcolas como naranjas o zanahorias y maceteros con plantas aromticas. + i: Cuina al quadrat > Roteros, 12
1 Un interior elegante, sobrio y funcional parece ir de la mano de la carta del local. 2 Los tonos verdes, grises y negros otorgan la nota de color. 3 Los maceteros con plantas aromticas, original referencia al campo. 4 Elementos propios de la vida en la huerta cuelgan de una de las paredes del local.
87
Comer con estilo
restaurante VUELVE CAROLInA
Comedor del restaurante, con tapiz vegetal, diseo de Julio Guixeres.
El toque Guixeres
El interiorista Julio Guixeres y el cocinero Quique Dacosta colaboran de nuevo en el restaurante Vuelve Carolina, la ltima propuesta gastronmica de la ciudad de Valencia.
Texto: carles Gmez Fotos: pelat i pelut
pocos meses de la puesta en marcha de Mercatbar, el tndem Guixeres-Dacosta realiza una nueva apuesta gastronmica y de diseo en el paisaje valenciano. En esta ocasin el local elegido se encuentra en el corazn de la ciudad, en la calle Correos y atiende a un nombre muy sugestivo, Vuelve Carolina. Una propuesta nominal que queda un poco aclarada en la entrada del local vigilada por el rostro de la actriz Grace Kelly. Pero no esperen encontrarse con un establecimiento ultra sofisticado o de gusto celebrities&chic. Aqu la cosa discurre por un lenguaje mucho ms natural y sencillo. Quizs en tiempo de incertidumbres y de crisis el consumidor necesite un espacio que ofrezca un punto de naturalidad y proximidad. De confianza y bienestar. Y esta es la filosofa que define al nuevo restaurante. Dividido en dos plantas, la parte
Quique Dacosta
inferior se articula en un espacio con forma de largo corredor de suelo de pizarra, recortado por la barra, con la cocina vista, y una suite de mesas que discurren paralelamente. Cerrando la planta baja la bodega del restaurante se dibuja como un gran marco de color en el piso intermedio creando un bello efecto escenogrfico. El efecto del cuadro dentro del cuadro. La madera natural es la gran protagonista del restaurante imprimindole un indudable carcter nrdico y sin duda, de calidez a la atmsfera del local. Un revestimiento natural que tambin evoca el trabajo artesanal, la tradicin,
el gusto por las pequeas cosas. Una calidez a la que tambin contribuye la iluminacin indirecta mientras la luz directa puntea elegantemente el espacio interior. Los colores del local giran alrededor de una paleta cromtica de tonos tierra, naranjas, verdes, dentro de esta atmosfera clida y natural. El mobiliario del establecimiento ha sido diseado en parte por el propio Julio Guixeres, as las mesas recogen este tributo al diseo funcional nrdico mientras que las sillas de la firma Arper, con su colorido verde clorofila y formas vegetales, contribuyen a singularizar el espacio dotndolo de un vivo impacto visual. Una evocacin verde reforzada por un tapiz o muro arbreo que cubre las paredes. Una especie de biblioteca vegetal donde los libros han sido sustituidos por toda clase plantas y que segn las estaciones o temporadas cambiarn, transformando al mismo tiempo el propio espacio del establecimiento. La planta superior del restaurante est dividida en tres salones privados dentro de esta atmosfera de calidez y luminosidad. Siguiendo el modelo de otros establecimientos, el restaurante ofrece la oportunidad de transformarse en un bar de copas a partir de la medianoche y la cocina, la cabina de un disc-jockey. Y es que a pocas de crisis, la mejor respuesta, siempre es la creatividad. +i: vuelvecarolina.com
88
1 Una larga barra y comedor paralelo conforman el espacio central del restaurante, en forma de pasillo. 2 Fachada principal del nuevo restaurante Vuelve Carolina en Valencia, del restaurador Quique Dacosta. 3 Detalle del mobiliario; mesa diseada por Julio Guixeres y sillas con forma vegetal de la firma Arper.
89
Comer con estilo

Mar dAvellanes traslada la visin de su cocina, con guios a la creatividad, a un interior sobrio y relajado.
Texto: tendencias Diseo Fotos: Francisco ubilla
retaurante MERCADER DE InDIAs

1
Ocano de tranquilidad
mar d'avellanes
odeado de comercios dedicados a las antigedades, sorprende relativamente encontrar en una calle tan histrica como la popular Avellanas un local de aspecto interior tan innovador como distintivo. Mar dAvellanes, inaugurado el pasado noviembre por Claudia Peris junto con los cocineros Rubn Navarro y Guillermo Prez (formados en fogones tan emblemticos como Arzak, Riff, El Bulli o La Sucursal), trasciende la mediterraneidad de su carta, adaptando esta idea al interiorismo del local. El blanco preside tanto el comedor principal como algunos de los reservados, tan solo interrumpidos por la madera, que reviste algunas de las paredes del local y un dorado con relieves. El proyecto de Carlos Serra de Mercader de Indias para el restaurante Mar dAvellanes se construye sobre una planta laberntica, angosta y profunda del histrico casco antiguo de Valencia, con el objetivo de convertirlo en un espacio luminoso, moderno, clido y atractivo. El blanco como fondo de un escenario salpicado por maderas de color avellana. Un blanco sin fin en paredes y pavimento, provocado con el juego visual del suelo continuo de PVC, hacen que nos sintamos envueltos por una atmsfera irreal, hasta que nos encontramos con los paramentos verticales en madera de avellano, que nos permiten retornar a la escena. La iluminacin puntual estratgicamente utilizada le da un ambiente clido que permite jugar con las formas y los ambientes. La compleja distribucin del local nos va llevando a rincones donde cada espacio resulta una zona nica donde se pierde la consciencia de estar en un espacio pblico, dando la sensacin de pequeos espacios reservados. En el centro de la planta se halla la cocina a la que podemos acceder visualmente a travs de planos de cristal que nos permite observar el centro neurlgico del restaurante en plena accin. Todo ello conforma un espacio singular donde disfrutar de una deliciosa restauracin con los cinco sentidos. + i: www.mardeavellanas.com
1 La altura de los techos dota de especial amplitud al interior del local. 2 Carlos serra (Mercader de Indias) y Claudia Peris, propietaria. 3 La cuidada iluminacin permite discernir distintos ambientes. 4 En el mobiliario, clsicos de Charles&Ray Eames o Hans Wegner.
90
91
Comer con estilo
moBiliario contemporneo
La cocina como modo de vida

Con los sistemas b1, b2 y b3, bulthaup cambia las reglas del juego dentro de la cocina, que convierte este espacio en un referente para la innovacin a da de hoy y al mismo tiempo, un prototipo que avanza las formas de un futuro prximo.
Texto: tendencias Diseo Fotos: Dani carbonell y bulthaup
on las necesidades del cliente en un primer plano, bulthaup desarrolla productos esttica y tcnicamente adaptados a las caractersticas particulares de cada espacio. Los distribuidores de la firma alemana, entre ellos, en Valencia, Azul La Casa Contempornea, buscan y ofrecen so-
luciones funcionales para un espacio como la cocina, que hoy en da se ha convertido en centro neurlgico de la vivienda. La intemporalidad de las cocinas bulthaup se manifiesta en su carcter contemporneo, reflejado de manera plena en los sistemas b1, b2 y b3, nuevas generaciones de cocinas que prescinden de modas y se constituyen en s mismas como creadoras de tendencias.
sistema b3. El primero en llegar, en 2004, fue el sistema bulthaup b3, que contribuy a reforzar el liderazgo de la marca alemana en el sector de las cocinas integradas. En el sistema B3 entran en juego las paredes de la estancia, con una pared multifuncional como piedra de toque. Esta pared es el elemento bsico de soporte, y de la misma cuelgan encimeras, zonas de coccin y de aguas, electrodomsticos y accesorios. Ligereza y claridad en la construccin son las principales caractersticas del sistema, as como el grosor de los materiales: mxima delgadez, y al mismo tiempo, mxima resistencia. El punto y parte lo marca el Bulthaup B3 monobloc, que se sita como nueva referencia gracias a un
92
La intemporalidad de las cocinas Bulthaup se manifiesta en su carcter contemporneo, reflejado de manera plena en los sistemas b1, b2 y b3, nuevas generaciones de cocinas que prescinden de modas y se constituyen en s mismas como creadoras de tendencias.
cuerpo de acero inoxidable sin juntas que contina el estilo minimalista del B3. Los frontales en acero inoxidable con tiradores ocultos se combinan con superficies de madera, laca o laminado, creando interesantes contrastes. Segn las caractersticas arquitectnicas del espacio, el b3 monobloc puede constituirse como isla, como pennsula o adosado a la pared. sistema b1. El sistema bulthaup b1 (2008) sirve a la empresa germana para introducir un nuevo concepto, enfocado a un mercado joven a un precio sorprendente. El sistema b1 fue creado para satisfacer la demanda creciente de un diseo cosmopolita y de calidad. El resultado es una cocina minimalista de carcter estilizado, con un minucioso diseo de los detalles. Los elementos en el sistema b1 son los esenciales, integrados armnicamente en la arquitectura del espacio. Para ello, se han empleado materiales como vidrio, acero, laminado, madera maciza, chapa y laca. El b1 mantiene y promueve los rasgos distintivos de los productos Bulthaup: discrecin, armona y perfeccin esttica, basndose en los ltimos avances en ingeniera para su construccin. sistema b2. El bulthaup b2 es el ltimo lanzamiento de la firma alemana, con un diseo creado en colaboracin con el estudio viens EOOS. Este nuevo sistema redefine el concepto original de taller de cocina, compuesto por un banco de trabajo, mdulos de taller y mdulos electrodomsticos. Ahora, el banco de trabajo incluye el rea de agua, coccin y preparacin, los mdulos de trabajo guardan la vajilla, utensilios de cocina y la materia prima empleada, mientras que los mdulos electrodomsticos alojan el horno, lavavajillas y frigorfico. El sistema b2 redefine el espacio de la cocina como un sistema cambiante y acta a modo de prototipo de la cocina presente y futura. +i: www.azul.bulthaup.com
satisfacer b1 Un sistema creado paracosmopolitalaydemanda creciente de un diseo de calidad.
sistema b2 Este nuevotaller deredefine el concepto original de cocina.
en juego las de la b3 Entranmultifuncionalparedespiedraestancia, con una pared como de toque.
93
Comer con estilo

memorias urBanas
La cafetera Barrachina, epicentro de la entonces denominada Plaza del Caudillo.
Arriba Cafetera de la Hpica, del decorador Arrufat, e interior de Balanz, del decorador Francisco sebastin. Abajo Imagen nocturna del chafln de Balanz y de la cafetera Lauria.
De San Remo a Monterrey

Las cafeteras que iluminaron la ciudad
Texto: carles Gmez Fotos: D.r.
ubo una poca en que sus rtulos elctricos y sus barras coloreadas de gresite, sus relucientes y cromadas cafeteras italianas y sus vidrios pintados a mano, sus muros de ladrillo visto y sus sillas de inspiracin nrdica iluminaban el corazn alegre y joven de la ciudad. Atrs quedaba la primera y ms oscura posguerra y las cafeteras se transformaron en los nuevos miradores donde observar la modernidad que empezaba a colarse entre sandwiches, platos combinados y evocadores nombres como desprendidos de una pelcula del oeste o una comedia sofisticada de vacaciones en Europa: Monterrey, Lauria, San Remo, Hungaria, Las Vegas, nombres que a partir de ahora sealaban los nuevos puntos cardinales del paisaje urbano. Tambin estaban Barrachina y Casa Balanz que se disputaban el
ocio nocturno como cabezas de cartel. Barrachina era como una especie de Disneylandia en el centro de la ciudad con olor a bocadillo de blanco y negro y perfume de natillas y crema catalana. En su interior se acumulaban vestigios de poesa ornamental entre columnas tapizadas de espejos y una gran bveda en forma de tarta nupcial rellena de escayola. Un tiovivo cubierto de tarta alsaciana, batido de vainilla y zumo de naranja. Un gran teatro rococ de confitera y fruta escarchada donde un nio llamado Javier Mariscal descubra el ingenio artesanal de las artes aplicadas y la atraccin del horror vacui como signo de la vida moderna. Una Capilla Sixtina de colorido pop y formas voluptuosas para todos los pblicos. Una vida nueva que se abra tapizada de eskay y trenzada de escubid. Entre los aos cincuenta y sesenta la ciudad de Valencia se revisti de un nuevo tejido comercial y el viejo caf dio paso a la flamante cafetera snack-bar para recibir a la flota americana a su paso por la ciudad y a las estrellas que llenaban el recin estrenado Hotel Astoria en los da de fallas. La ciudad cambiaba de ritmo y al chacha-cha le sucedi el twist serpenteado por el humo del cigarrillo americano en las noches de la Feria de Julio y el sabor de la Coca-Cola como bebida global. La noria recortaba majestuosamente la bveda celeste en un baile sin fin las dos orillas de la ciudad.
94
95
Construccin
reFormas personalizaDas
COCInA RACIOnAL. simetra y vanguardia confluyen en uno de los espacios ms utilizados en el hogar.
estanislao mart
Manos a la obra
Personalizar los proyectos es la clave de esta empresa valenciana, que cubre todo el espectro de necesidades de la vivienda.
Texto: paco Ballester Fotos: estanislao mart
a actual situacin econmica nos lleva a pensar por dos veces antes de elegir en qu empresa depositamos nuestra confianza a la hora de adquirir o reformar nuestra vivienda. Estanislao Mart, empresa valenciana especializada en la gestin y ejecucin de obra, ha sabido interpretar estas necesidades e intereses, tanto a la hora de edificar obra nueva, como a la hora de efectuar una rehabilitacin integral de vivienda. La metodologa seguida por Estanislao Mart, filosofa de esta empresa valenciana, incorpora al cliente como valor activo del proyecto, perso-
nalizando de esta manera el trabajo, ya que en ltima instancia son los deseos y necesidades del cliente los que hay que cumplir y satisfacer. Con este objetivo final, los profesionales de Estanislao Mart, con amplia experiencia a sus espaldas, mantienen peridicas reuniones con los clientes, de cara a cubrir por completo sus expectativas. Entre los trabajos de obra nueva y sobre obra que ejecuta Estanislao Mart, cobra especial importancia la reforma de baos y cocinas, donde las lneas rectas y puras, junto con una esttica moderna, se acompaan de los ltimos avances en materia de equipamientos y revestimiento. Adems, Estanislao Mart ofrece una amplia gama de servicios que completan las necesidades de la vivienda como carpintera, fontanera, electricidad, climatizacin e instalacin de aluminio y parquet.. + i: www.estanislaomarti.com
ELECCIn DE MATERIALEs. Cermicas, piedra natural y grifera se anan para crear baos de formas limpias y orgnicas.
96
97
TextilHogar
Los tejidos y complementos se destacan cada da ms para conferir carcter al hogar. Aportan calidez, cromatismo, tacto..., incluso sentimiento. Y pueden sobresalir desde cualquier rincn.
parentesi quadra
Combinacin nica entre tradicin y modernidad

Texto y fotos: tendencias Diseo
L
98
a unin de distintos tejidos o patchwork es el leit motiv de la nueva coleccin de Parentesi Quadra para 2011. Basndose en el concepto creativo de Giulia Grassi y Alessandro Spinelli, la marca italiana ha usado pie-
zas procedentes de alfombras orientales de altsimo valor histrico, procedentes de Persia y Turqua y anudadas a mano. La profesionalidad y artesana en este proceso de unin refleja la singularidad de estos objetos decorativos y desemboca en una perfecta combinacin de arte tradicional y modernidad.
Esta coleccin se encuentra disponible en una amplia gama de colores y diseos. Adems, un punto importante a remarcar es la posibilidad de producir a la medida y con el color escogido por cada cliente.. + i: Grabador Esteve, 17 > Tel 963 342 709
99
seccin
la ropa De la casa
roa
Todo lo necesario para vestir tu hogar

Texto y fotos: tendencias ciseo
icente Prez est al frente de ROA, tienda especializada en ropa de hogar donde puedes encontrar todo lo necesario para vestir tu casa a precios muy competitivos. Procedente de una familia de amplia tradicin textil (su padre lleva 58 aos en el sector con dos comercios emblemticos), Vicente ha sabido adaptarse a los nuevos tiempos con una tienda que rene los productos de toda la vida de estilo ms lenceros en colores como el blanco o el beige, con un estilo mucho ms joven y moderno en tonos mucho ms vivos y rompedores. Dispone de un gran abanico de precios y una amplia gama de firmas nacionales e internacionales como Pablo Paniker, Rioma, Praia, Bassols, Manterol o Bassetti. Tambin trabajan con decoradores e interioristas en proyectos integrales de viviendas. + i: www.roatextil.com
En las instalaciones de ROA, se puede encontrar todo lo necesario para vestir el hogar.
100
101
Textil Hogar
la ropa De la casa
snchez de len
Vestir el hogar con la mejor calidad

Texto: tendencias Diseo Fotos: Dani carbonell
n Snchez de Len son especialistas en ropa de hogar desde el ao 1830. Una larga trayectoria familiar en la que generacin tras generacin han trabajado con los mejores materiales y la mxima calidad. Juegos de cama, toallas o manteles elaborados de manera artesanal y en materiales como el damasco o el polilino (mezcla de lino y el sargal) que no necesitan planchado. Con una gama de 46 colores actuales como el gris, el piedra o el berenjena, todos los productos se pueden personalizar con iniciales, dibujos, jaretas, bodoques o borlas. Adems, adaptan los diseos a cualquier medida especial sin encarecer el pedido. Tambin puedes encontrar una seleccin de camisones disponibles en varias tallas, toda la ropa para las habitaciones de los nios o para vestir las cunas. Snchez de Len ana la calidad de siempre con los diseos, los materiales y colores de hoy. + i: www.roatextil.com
En snchez de Len podemos encontrar una amplia gama de elementos textiles para el hogar: desde edredones y colchas hasta cojines y ropa como albornoces, batines o toallas.
102
decohabitat
Proyectos integrales de diseo personalizados

Texto y fotos: tendencias Diseo
l diseo de la casa ha tomado una gran relevancia en nuestras vidas y cada vez recurrimos ms al servicio de profesionales del sector. En Decohabitat han sabido entender esta necesidad, por ello nos ofrecen soluciones integrales de arquitectura interior y decoracin a la medida de cada cliente, con un servicio personalizado segn las necesidades que requiera cada proyecto. Desde la bsqueda del diseo programado, incluyendo planos tcnicos y artsticos, seleccin de materiales y seguimiento de obra, hasta la entrega de llaves, el cliente permanece informado de cada paso para conseguir que el espacio creado cumpla con todas sus expectativas. Oficinas, stands para ferias, exposiciones permanentes o itinerantes, restaurantes, locales comerciales o viviendas particulares son algunas de sus especialidades. En Decohabitat entienden cada proyecto como la conjuncin de muchos elementos donde cada pieza es vital para el desarrollo de la idea. Para ello tambin realizan a medida muebles artesanales, tapizados, panelados, cuadros, etc, fabricados siempre con los mejores materiales y la mxima exclusividad. + i: www.decohabitat.es
Decohabitat
103
Textil Hogar
la ropa De la casa
Descanso cnovas
Auriga, descanso artesanal

El sistema de descanso Auriga est formado por distintas piezas, por lo que se puede optar por el equipo completo o por cada una de las partes independientes.
Descanso Cnovas, referente en Valencia en sistemas para el descanso personal, ofrece un innovador sistema de fabricacin artesanal, elemento clave para garantizar una ptima confortabilidad.
Texto: tendencias Diseo Fotos: tendencias Diseo
temperatura y la capacidad de absorcin de la humedad. Para el diseo del equipo Auriga se han empleado materiales de aislamiento y climatizacin totalmente naturales, con la finalidad de conservar la temperatura ideal para cada usuario, lo que convierte el Auriga en el sistema de descanso ms confortable. Estos materiales son la seda, el algodn, el lino, la lana de camello, la lana de cashmere y la fibra de coco. El sistema de descanso Auriga est formado por distintas piezas, por lo que se puede optar por el equipo completo o por cada una de las partes independientes: colchn, topper y canap. Descanso cnovas. Abierta en 1995, se trata de la primera tienda especializada en sistemas de descanso fundada en Valencia, con un amplio catlogo que recoge las mejores marcas en productos para el descanso personal. Descanso Cnovas est especializada en colchones de ltex natural, somieres (fijos, elctricos y manuales) y canaps (de madera, tapizados o abatibles). + i: Plaza Cnovas del Castillo, 5 Tel 963 953 664
Dos momentos del proceso de elaboracin artesanal de los colchones Auriga, el cosido y el plegado de las capas.
on el factor ecolgico en el punto de mira, tanto en la eleccin de los componentes como en el proceso de fabricacin, el equipo de descanso Auriga se caracteriza por un proceso de elaboracin artesanal con el que se consigue un impecable acabado en cada pieza. Los materiales de acolchamiento escogidos influyen de una manera decisiva en dos factores claves del descanso: la
104
105
Iluminacin
nuevas tecnoloGas
LED
Texto: paco Ballester Fotos: D.r.
La tecnologa que ilumina el futuro
LED (light emitting diode) es un diodo o pequeo dispositivo recubierto de plstico, semiconductor, que emite luz de un color predeterminado cuando es atravesado por una corriente elctrica.
lumnica (en las farolas producidas por Revolution Leds este ndice baja a apenas un 2%). Esto hace que las lmparas LED sean muy indicadas para la iluminacin de piezas delicadas en tiendas y museos. A este hecho hay que aadir que no emiten rayos Ultravioletas (UV) e Infrarrojos (IR). Adems, al no contener mercurio ni gases txicos, su reciclaje es muy sencillo. Otras ventajas de la tecnologa LED es que ofrecen una mejor visin en condiciones ambientales desfavorables (son capaces de funcionar a -40), una respuesta ms rpida, y una mayor capacidad para operar de forma intermitente de modo continuo. mayor eFiciencia, mayor ahorro Las lmparas LED ofrecen prestaciones superiores a las lmparas incandescentes. Los LED de luz blanca consumen hasta un 92% menos que las bombillas incandescentes (destinadas a desaparecer en 2012) y un 30% menos que las fluorescentes. A este respecto, y como apunta Vicente Ubach, los principales fabricantes europeos (Siemens, Philips) no estn todava interesados en explotar este mercado, ya que disponen de un amplio stock de lmparas de bajo consumo. Por poner un ejemplo, el encendido de la torre Agbar de Barcelona no consume ms de lo que gasta una peluquera al uso. El perodo de vida de las luces de LEDs se extiende durante 20-25 aos ms que las anteriores tecnologas lumnicas (60.000 horas de duracin en comparacin con las 10.000 horas de las lmparas incandescentes) y el ahorro en el coste final del producto puede llegar a ser de un 200%. En cuanto al uso de LED en el alumbrado pblico, que segn Ubach no es el futuro, sino que ya es una realidad, supondra un ahorro energtico de entre un 70 y 80% respecto al alumbrado tradicional. Un estudio de la empresa Toshiba seala que Espaa ahorrara 3.000 millones al ao y emitira 11 millones de toneladas de CO2 menos si usara para las calles iluminacin LED. LEstany (Barcelona) es el primer municipio europeo cuyo alumbrado pblico funciona en su totalidad con tecnologa LED (ahorro del 80% en consumo energtico). En Veguillas de la Sierra (Teruel), localidad donde Revolution Leds instal el alumbrado pblico, la factura municipal anual ha pasado de 6.000 euros a 2.000 euros, con lo que el coste se amortiza en unos tres aos.
sta luz puede ser de distintos colores (rojo, azul, verde, azul royal, mbar, naranja o cyan), o luz blanca, apta para la iluminacin de espacios interiores, ms an cuando en la actualidad existe luz LED blanca con distintas tonalidades (cool, outdoor, neutral, warm white). Actualmente, el mayor problema en el uso de la tecnologa LED de forma masiva en viviendas del sector privado es el precio. Como seala Vicente Ubach, gerente de la empresa valenciana Revolution Leds, mientras que una lmpara hal-
gena cuesta 3 euros, una de LED puede elevar su precio hasta los 25 euros. Sin embargo, gracias a su eficiencia y prestaciones, la demanda de esta tecnologa en los prximos aos abaratar su precio y conducir a una instalacin masiva, un hecho que ya est sucediendo en el alumbrado pblico. prestaciones De la tecnoloGa leD El encendido de las lmparas LED es instantneo, contando desde el primer momento con el 100% de intensidad luminosa. El LED convierte en luz propia gran parte de la energa que consume, y por lo tanto no emite temperatura en la direccin de la luz (luz fra). Por este motivo, en Estados Unidos, la multinacional Wal-Mart ha colocado iluminacin LED en sus almacenes refrigeradores. Como afirma Ubach, menos calor significa menos aire acondicionado, con lo que esto comporta de ahorro energtico en las oficinas que cuentan con luz de LED. El control direccional del flujo lumnico en las lmparas LED permite concentrar la luz en la zona deseada, por lo que se minimiza la contaminacin
106
107
Iluminacin
nuevas tecnoloGas
Revolutionpara LED Leds Alta tecnologa valenciana

Texto: paco Ballester Fotos: Dani carbonell
evolution Leds es una empresa valenciana, pionera en el montaje de luminarias con tecnologa LED tanto en Espaa como en el mbito internacional, con una experiencia de tres dcadas en el sector elctrico. Esta empresa disea y patenta sus propias luminarias en sus instalaciones de Rafelbunyol a partir de dispositivos (diodos) importados. Revolution Leds emplea material proveniente de distintos pases de la Unin Europea, pero tambin de Espaa. Las pticas, por ejemplo, se realizan en Barcelona, el aluminio utilizado proviene de la alicantina Sax, mientras que el ensamblaje final (desde el montaje electrnico de los componentes de la fuente de alimentacin hasta el montaje de componentes de superficie) y posterior control de calidad se realiza en las propias instalaciones que la empresa tiene en Rafelbunyol. La soldadura de las fuentes de alimentacin se realiza mediante mquinas de avanzada tecnologa mediante estao libre de plomo (LED free), al contrario que el material relacionado con LEDs proveniente de pases como China, donde este proceso se realiza de manera manual, con el consiguiente abaratamiento del proceso, pero tambin de la calidad del producto. Revolution Leds ha instalado luminarias para alumbrado pblico en localidades de la Comunidad Valenciana y del resto de Espaa como Rafelbunyol, Requena, Ademuz, Granada, Calatayud o Mora de Rubielos. En la actualidad se encuentra expandiendo su negocio a mercados de pases del centro y este de Europa. Las luminarias LED fabricadas por esta empresa valenciana cuentan con la ventaja de ser compatibles con todo tipo de farolas, debido a su diseo, patentado mediante registro industrial. La empresa cuenta con una divisin de distribucin propia situada en Albentosa (Teruel), una ubicacin estratgica de cara al mercado nacional.
Imgenes del trabajo de montaje de las fuentes de alimentacin y montaje final de las luminarias. En la imagen inferior, la nueva lnea Line Decor.
la gran apuesta para 2011

La empresa valenciana apuesta este ao por la definitiva introduccin de la iluminacin con LEDs en los comercios y viviendas particulares. Para ello est previsto el lanzamiento de la lnea Line Decor de 28 o 56 LEDs (28 w. y 3.000 lmenes), que cuenta con patente propia y que tan solo eleva la temperatura hasta los 52, cuando un foco halgeno normal llega a calentarse hasta sobrepasar los 200. La lnea Line Decor ofrecer dos veces ms cantidad de luz con la tercera parte del consumo habitual, y la intencin de la empresa es que penetre de una manera progresiva y continua tanto en viviendas particulares como oficinas y locales comerciales de variadas dimensiones. Este lanzamiento se ver acompaado por la salida al mercado de un nuevo modelo Vial de 30 w.
108
109
Iluminacin
luz natural
Lumnica apuesta por el diseo y la creatividad para materializar nuevos conceptos en iluminacin natural.
Texto: tendencias Diseo Fotos: D.r.
La vela cobra nueva vida
ntegrada en el grupo de empresas de capital valenciano Mediterranean Candles, dirigido por Carlos Belda, Lumnica parte del hecho de que tanto el diseo transversal como las diferentes circunstancias del entorno influirn de manera decisiva en un sector tradicional como la iluminacin natural y las velas.
Por ello, Lumnica, pionera en innovacin en su sector en Europa y que ya cuenta con amplia presencia internacional (Francia, Alemania, Italia y pases del Este), apuesta, de la mano de Rafael Armero y su equipo Proyecto Creativo, por aplicar nuevos conceptos de diseo sobre un producto tradicional como la vela, basndose en el respeto al medio ambiente, la inteligencia ecolgica o en la sensacin de calor intrnseco que proporciona la luz natural para el hogar. El objetivo es situar este producto en un primer plano en el interiorismo y decoracin. Adems de una extensa gama de velas y portavelas para interior y exterior que destacan por sus depuradas formas geomtricas, Lumnica crea decoracin en cera y parafina para eventos, y en estos momentos se encuentra inmersa en el desarrollo de nuevos productos, como el Candelo, una maceta portavelas. + i: www.luminica.es
Las velas para interior y exterior de Lumnica destacan por sus depuradas formas geomtricas. A la izquierda, Rafa Armero y Carlos Belda. Bajo estas lneas render de uno de los proyectos.
110
111
Abierto al pblico
joyera victoria cercs MERCADER DE InDIAs
La zona central de la joyera est presidida por una chimenea de piedra italiana realizada a medida. Lmparas de Flos.
Con brillo propio

Con la mirada puesta en conseguir un ambiente acogedor para sus clientes, Mercader de Indias llev a cabo el interiorismo de la Joyera Victoria Cercs. El resultado es un local que reluce tanto como su contenido.
Texto: paco Ballester Fotos: mayte piera
a premisa de la que parta el equipo de Mercader de Indias era la de proporcionar un espacio clido, donde el visitante se sintiera cmodo en todo momento. Esto se consigui tanto en la seleccin de los materiales empleados (madera y piedra) como en la eleccin del color (tonos que giran en torno a marrones, verdes y negros) y en la intensidad de la iluminacin escogida. El espacio se trabaj en zonas diferenciadas, con un rea central dedicada al estar de los clientes, donde destaca una chimenea de piedra italiana hecha a medida. De la misma forma, tambin se han realizado a medida las mesas de centro y las mesas auxiliares. La piedra natural aparece de nuevo, en este caso
combinada con madera tcnica, en los suelos de la joyera. Accediendo al interior del local encontramos una primera zona de trabajo, que alberga piezas de joyera emblemticas de alto nivel. Para la iluminacin de las vitrinas se opt por luces de LEDs, una luz fra que proporciona al interior de las vitrinas un alto grado de visibilidad. Para el resto de luz ambiental se escogi una iluminacin basada en focos empotrados de luz halgena, dirigidos puntualmente a los espacios escogidos. Al fondo del local se encuentra una segunda zona de trabajo, que podramos denominar basic, destinada al pblico ms joven. En este segundo espacio se ha optado por una barra corrida alta y taburetes, acorde con la imagen con que se pretenda dotar esta segunda rea. El negro, con matices, aparece tanto en techos como en el mobiliario escogido y en algunas de las paredes, mientras que otras aparecen forradas con vinilos que reproducen el logotipo de la empresa, confeccionado tambin por Mercader de Indias.
112
1 y 3 El logotipo de la firma, diseado por Mercader de Indias, aparece en los vinilos que decoran algunas de las paredes del interior. 2 y 4 En la iluminacin destaca la combinacin de los focos halgenos de techo con los LEDs ampleados en las vitrinas expositoras. sillones de Casadess. 5 Aplique de techo modelo Tolomeo (Michelle de Lucchi para Artemide). Las mesas estn realizadas a medida en piedra natural.
113
Abierto al pblico
ptica en montserrat CARMEn BAsELGA
Interior de la ptica en Montserrat, proyecto del estudio de Carmen Baselga.
Como una espina en el cielo

El Taller de Proyectos de la interiorista Carmen Baselga transforma una ptica de Montserrat en un espacio de formas luminosas y volmenes de acento lrico.
Texto: carles Gmez Fotos: arantxa Fernndez
nos grandes muros transparentes o cristaleras definen exteriormente el espacio comercial y actan como transmisores de la luz natural. Los escaparates de este establecimiento, una ptica situada en el pueblo de Montserrat, estn equipados con unas funcionales vitrinas que filtran el espacio interior, permitiendo la visin de la ptica desde el exterior. Un juego de transparencias que acaba definiendo todo el proyecto, desde el exterior al interior y dotndolo de una atmsfera luminosa y difana.
El espacio interior se articula en sucesivos campos de trabajo y encuentro: el espacio comercial y de exposicin, zona de atencin al cliente sealada por el mostrador, y una estilizada mesa longitudinal. Un segundo espacio donde estn situados los gabinetes de refraccin y contactologa y un pequeo taller para reparaciones y un tercer espacio o taller ms amplio. Diferentes espacios donde la sobriedad se viste con un toque de sofisticacin. Todo el espacio interior est trazado por una gran espina o columna vertebral de madera natural que recorre el techo del establecimiento a modo de una elegante pasarela suspendida. Una solucin formal que dota al local de una sorprendente y singular atmsfera, una sinuosa y flotante bveda que le imprime un fuerte acento lrico y plstico. El color negro del techo acta como efecto ptico produciendo una mayor sensacin de profundidad y de ligereza en la gran pieza de madera suspendida.
114
1 Zona del mostrador con mobiliario de Kartell. 2 Espacio chill-out, dedicado al pblico infantil. 3 Detalle interior, con lmparas slim de la firma Vibia. 4 El techo de la ptica, con forma de gran espina de madera, constituye el elemento ms caracterstico del local.
Por las caractersticas del establecimiento comercial la iluminacin ha sido diseada de una forma muy cuidadosa y detallista. Para la iluminacin directa se ha contado con una serie de puntos -de luz clida situados en el techo y que iluminan los complementos, las gafas, y espejos de la ptica. Por su parte la luz indirecta luz fra se proyecta tanto desde la parte superior como inferior del panel expositor que reviste las paredes, cubriendo todos los ngulos del espacio. En zonas especiales y de contacto con el pblico como el mostrador y la mesa de atencin al cliente se ha recurrido al modelo Slim de la firma Vibia del diseador Jordi Vilardell que proyecta y delimita el espacio desde diferentes alturas con sus elegantes y suspendidas piezas. Jugando con esa atmsfera luminosa y difana, para el mobiliario de la ptica se ha utilizado el modelo Louis Ghost de Kartell realizado en metacrilato transparente. Por su parte, para los profesionales se ha optado por una pieza emblemtica, el silloncito Eros del diseador Philippe Starck tambin de la marca Kartell. La mesa de
atencin al cliente casi suspendida se sujeta por un solo apoyo- est dividida por un pilar central formando un brillante conjunto de lneas y volmenes verticales y horizontales. El pilar ha sido transformado en un mueble contenedor -con cajones y puertas- , que sirve, entre otros usos, para ocultar los sistemas informticos de las futuras pantallas de los profesionales. Sealemos tambin como espacio a destacar de esta ptica realizada por el Taller de Proyectos de Carmen Baselga, una zona de recreo o chill-out infantil para los ms pequeos como territorio de juegos o de lectura. Una sala de espera ldica donde los nios pueden divertirse sobre una clida moqueta y tumbarse en unos cojines mientras esperan o aguardan su turno. Por ltimo, por lo que respecta a los materiales utilizados, el suelo se ha realizado con un pavimento de terrazo pulido que aporta una gran luminosidad mientras que en el interior se ha optado por maderas naturales y lacas blancas y negras que imprimen una elegante y sofisticada atmsfera cromtica.
115
Abierto al pblico
Dimmer
DORMITORIO: cama de Lema, mesita de noche de Minotti, lmpara de Luceplan, mesita auxiliar de sancal. En la zona de estudio de la izquierda, mesa de Treku, silla Living Divani y flexo de Flos.
Vida contempornea
Texto: tendencias Diseo Fotos: Dani carbonell
COCInA. Diseo de Ernesto Meda y taburetes de Magis.
bierto desde 1995, Francisco Borcha y M Dolores Mingueza son las caras visibles de Dimmer, un estudio de interiorismo ubicado en pleno Ensanche valenciano especializado en mobiliario contemporneo para hogar y oficina. Dimmer enfoca su trabajo tanto hacia personas jvenes que buscan un apartamento moderno y funcional como para aquellos clientes que tras una primera experiencia de vivienda, desean una casa contempornea donde prime el mueble de calidad. Dimmer trabaja con marcas de primer nivel internacionales (Living Divani, Verzelloni) y con producto nacional, procedente de firmas como Mobles 114, Punt Mobles, BD (Barcelona Design) o Treku. Hace cuatro aos, Dimmer apost por el sector de las cocinas, disponiendo en estos momentos de mobiliario de marcas escandinavas como Artifort o Karl Hansen, y de la exclusiva en Valencia de la firma Ernesto Meda. + i: Hernn Corts, 26 Tel 963 940 096
sALn: sof Verzzeloni, mueble aparador de Lema, mesa de centro de Donna. Lmpara en mesa auxiliar de Fambuena y lmpara de techo de Oluce. Alfombra de KP.
116
117
Oficinas
Giro toys IsABEL CHOVER Y DIAnA ARTGUEZ
Vistas del espacio interior. El conducto del aire acondicionado marca longitudinalmente el espacio por debajo de la pasarela. Las sillas de trabajo son de Inclass.
Comunicacin fluida
El diseo de las Oficinas de Giro Toys es un trabajo conjunto de Isabel Chover (Canyams Estudio), y Diana Artguez (Cota Cero Interiorismo),
Texto: paco Ballester Fotos: Giro toys
n espacio de grandes dimensiones marcado por la altura de los techos (8 m.), era el marco donde las interioristas Isabel Chover y Diana Artiguez deban dar forma a unas oficinas destinadas a los distintos departamentos de una misma empresa situada en el Parque Tecnolgico de Paterna. La distribucin primera de los espacios se dilucid en parte gracias a la presencia de un altillo en la parte superior circundado por una pasarela que fue lacada en blanco. En esta zona del edificio se establecieron las zonas comunes, como salas de reuniones y una sala destinada a comedor de empleados. En la parte inferior, el diseo de interior conllevaba un rasgo de funcionalidad inherente al hecho de estar destinado a un grupo numeroso de empleados trabajando en rancho, por lo que se deba dotar tanto al entorno como a las zonas que albergaran los distintos puestos de trabajo de una condiciones tcnicas favorables. Esto se consigui en primer lugar recubriendo las paredes de un pladur con lana de roca, perforado, que absorbe tanto el ruido como las vibraciones. En cuanto a
la superficie, se opt por un suelo tcnico que esconde todo el cableado necesario para las instalaciones, disponiendo cada mesa de trabajo de los puntos necesarios de luz, telfono y conexin a internet. Uno de los hndicaps a superar era la divisin del espacio, teniendo en cuenta un posible aumento del nmero de empleados y la necesidad de que esta compartimentacin no actuara en contra de la gran cantidad de luz natural que entra en el edificio. Esto se consigui mediante unos paneles de cristal y acero de media altura, atornillados al suelo tcnico, y que pueden ser desmontados segn las distintas necesidades de la empresa. En la entrada a las oficinas se dispuso una rea destinada a la espera o reuniones rpidas, separada del resto de la planta mediante una estructura de aglomerado mezclado con resinas y posteriormente lacado en blanco Duramond. Aunque el edificio dispone de una abundante entrada de luz natural, destaca la imponente presencia de unas lmparas (Antares) color verde Calke Green (al igual que algunas de las paredes del tramo superior del edificio) realizadas en molde de yeso con fibra de vidrio, con cuatro focos direccionales en su interior y que dotan de gran carcter al espacio. Estas
En la zona de meeting destacan los maceteros con autorriego de Vondom. En las salas de reuniones, mobiliario de Ziru Contract y Quadrifoglio.
lmparas se completan con unos puntos de luz modelo Faretto de Flos, diseo de Piero Lissoni. En la parte superior del edificio, la bsqueda de espacios lo ms difanos posibles se ha conseguido mediante el acristalamiento de las distintas estancias.
118
Arriba: la altura del espacio condicion la resolucin del trabajo de interiorismo. sobre estas lneas: los paneles translcidos, atornillados al suelo tcnico, facilitan una posible ampliacin del espacio de trabajo.
Algunas de las salas de reuniones se han recubierto con papel vinlico Vescom, de color berenjena claro, decorativo, resistente y sencillo de limpiar, mientras que las butacas aparecen tapizadas con una original tela de neopreno modelo Scuba. En esta zona superior la iluminacin se resolvi mediante la combinacin de downlights (modelo Ecolite) con halgenos Easycap, todos ellos de Flos. +i: www.canyamasestudio.com www.cotacerointeriorismo.com
119
Muebles de oficina
ofival
Porque no slo es trabajo

Ofival abre una nueva etapa empresarial al trasladar su espacio expositivo junto a sus oficinas, con el objetivo de ofrecer un servicio ms gil a la hora de disear y desarrollar proyectos personalizados.
Texto: Tendencias Diseo Fotos: D.R. y Dani Carbonell Imgenes de las nuevas instalaciones de Ofival, en las que se ha buscado la comodidad de sus clientes. fotos: dani carbonell
ras haber pasado por distintas empresas del sector del mueble de oficina en Madrid y Barcelona, Vicente Andreu fund en 1975 Ofival, empresa dedicada a la distribucin nacional de mobiliario de oficina. Con tres dcadas de desarrollo profesional, desde hace dos aos esta firma valenciana est gestionada bajo la direccin de Vicente Andreu Meli (Higher National Diploma en Building
Uno de los paneles cermicos publicitarios (Muebles El Cubano) ms popular del paisaje urbano valenciano
Muga-Muga 2, diseo de Jorge Pensi, producida por Akaba.
Dos modelos de Arin, de King & MIranda, Akaba. Patin Aline, de Andreas Striko, Wilkhahn.
120
Mesa Serie Uno, de Permasa.
Oficinas de Caja Campo en Valencia, uno de los proyectos de equipamiento integral de Ofival.
K_system, de Gabriel Teixido, para Permasa.
Aeron, producida por Herman Miller.
Studies por la Universidad de Brighton y Diseador de Interiores por la escuela de Artes y Oficios de Valencia). Atenta a los continuos cambios en el mercado, Ofival ha incorporado nuevas herramientas en su trabajo diario, producto de las nuevas tecnologas, lo que permite realizar a la firma valenciana ms de mil instalaciones anuales. Algunos de sus trabajos en el sector pblico pueden verse en el interior de las dependencias del Hospital 9 dOctubre, el Banco de Valencia o la Conselleria de Bienestar Social. La nueva etapa que ha iniciado Ofival queda reflejada en la centralizacin de la superficie expositora junto a las oficinas de la propia empresa, lo que supone ms de 2.500 m2 de
instalaciones, permitiendo ofertar un seguimiento continuo y personalizado en el diseo y posterior desarrollo de los proyectos. Adems del servicio de diseo de interiores y sealtica del espacio, en Ofival se puede encontrar tambin soluciones de instalacin de audio y vdeo destinadas a salas de conferencia e incluso, creacin de la imagen corporativa. Por otra parte, el equipo de I+D de esta firma valenciana desarroll su propio sistema de mamparas, sector en el que Ofival es especialista, denominado Espai. Ofival colabora con arquitectos e interioristas, y ejecuta sus proyectos y conceptos. A este respecto, Ofival dispone de una amplia gama de mobiliario de oficina de firmas de reconocido prestigio internacional, como USM, Herman Miller o Wilkhan. +i: www.ofival.es Plaza Vicario Ferrer, 7 Tel 963 770 121
121
Muebles y diseo de oficinas

espaCios pbliCos y pRivaDos
La amplia experiencia de la firma en diversos mbitos es la garanta de su calidad.

Texto: Tendencias Diseo Fotos: Divisiones valencia
n equipo de profesionales con amplia experiencia en el sector del mobiliario para oficinas conforma Divisiones Valencia, firma valenciana con ms de 15 aos de experiencia en el sector. Los proyectos integrales de mobiliario para oficinas realizados por Divisiones Valencia pueden encontrarse tanto en el apartado privado (locales comerciales, negocios de hostelera y restauracin) como en el sector pblico: desde zonas de archivo a hospitales o colegios. Servef, circuito Ricardo Tormo, Universitat Miguel Hernndez o las Consellerias de Obras Pblicas y Sanidad y Consumo llevan el sello de esta empresa valenciana. Divisiones Valencia enfoca su da a da en busca de ofrecer la mejor solucin para sus clientes. Para ellos combina en sus proyectos los conceptos de planificacin del espacio, equipamiento, tecnologa, ergonoma, funcionalidad y mantenimiento. Entre sus propuestas, destaca la denominada Proyecto llave en mano destinada a disear y ejecutar al completo el interiorismo integral de oficinas de una misma empresa. El catlogo de productos y servicios de Divisiones Valencia se compone de suelos elevados, cortinas, iluminacin, sillas y mobiliario. Cuatro aos atrs, esta empresa valenciana fund Emmedi Concept, dedicada a la fabricacin de mamparas de oficina, una empresa filial que ya cuenta con instalaciones en Rusia y distintos pases rabes. + i: www.divisionesvalencia.com
2
Divisiones valencia
Soluciones integrales para la oficina

3 4
1 Reception mood. 2 Mesa de reuniones Arkitek. Sillas en piel Ikara. 3 Mampara Teknica. 4 Mesa Vital Plus.
122
123
Hoteles con carcter
paRaDoR luis subseCCin vives AnDRS AlFARO HOFMAnn / ARqUITECTURA TRES
Dialogando con la naturaleza
La reforma del Parador de Turismo del Saler a cargo del interiorista Andrs Alfaro Hofmann y el estudio de Arquitectura Tres ha contado con un protagonista de excepcin, el Parc Natural de lAlbufera.
1 Una de las fachadas del Parador de Turismo abierto al mar por una gran terraza. 2 Detalle del comedor del restaurante l'Embarcador. 3 Habitacin del Parador del Saler donde destaca el zcalo que une la cama y el sof. 4 Entrada-hall del Parador con grandes puffs de piel en diferentes colores naturales.
124
Espectacular jacuzzi con vistas a las dunas del Saler, en la terraza de la suite.
Texto: Carles Gmez Fotos: archivo parador luis vives
onstruido en 1966, el Parador Nacional del Saler, bautizado como Parador Luis Vives, responda a la nueva ola arquitectnica que desde el Ministerio entonces de Informacin y Turismo, se impulsaba con el objetivo de la modernizacin de las instalaciones hoteleras del pas. El proyecto naca contemporneamente con un plan urbanstico mucho ms ambicioso y devastador que afectaba a la Dehesa de El Saler. La historia y los acontecimientos posteriores son de sobra conocidos y el parador finalmente qued enclavado en lo que hoy es el Parc Natural de LAlbufera. Sin duda esta situacin geogrfica ha sido el eje de la filosofa del proyecto de rehabilitacin del complejo hotelero y de ocio realizada por el estudio de Arquitectura y Urbanismo Tres y el interiorista Andrs Alfaro Hofmann. Un trabajo de remodelacin que contaba con dos frentes naturales, por un lado, el mar, como paisaje dialogante, y el propio parque natural, con sus caractersticos
pinos y vegetacin mediterrnea como el otro interlocutor. Y por supuesto, la adecuacin del propio recinto y sus instalaciones a las demandas del nuevo siglo xxi. Tanto el proyecto de arquitectura como el de interiorismo se han desarrollado en un trabajo de integracin y comunicacin con el entorno que ha dado como resultado un conjunto arquitectnico integrador y respetuoso, tanto con la propia historia arquitectnica del parador como con su paisaje circundante. En el proyecto de diseo interior llevado a cabo por Andrs Alfaro Hofmann, un diseador que se caracteriza por ese dilogo constante con los diferentes frentes de la Modernidad del siglo xx, se ha potenciado por un lado la propia luz natural, la envolvente y a veces violenta luz mediterrnea evocada por Albert Camus, los materiales, la llamada piedra de Moncada, el vidrio como muro transparente, maderas como roble y nogal para el mobiliario, todo ello dentro de un espacio global de lneas difanas y buscando la sencillez como eje expresivo. Los diferentes espacios, restaurantes, salones,
Tanto el proyecto de arquitectura como el de interiorismo se han desarrollado en un trabajo de integracin y comunicacin con el entorno que ha dado como resultado un conjunto integrador y respetuoso.
club, etc. se han remodelado siguiendo estas pautas y buscando ese dilogo con el paisaje y el entorno natural. Estas referencias histricas tan queridas por el diseador Andrs Alfaro se pueden ver en el mobiliario escogido, entre otros, del histrico diseador Arne Jacobsen mientras que en las habitaciones, en las suites del Parador, se ha seguido una evocacin del estilo Art Dco, que da como resultado un espacio estilizado. Un feliz encuentro entre la modernidad de los aos veinte y la modernidad del siglo xxi.
125
Hoteles con carcter
hoTel De la playa - pobla De faRnals STUDIO MOnTAAnA
Abierto al mar P
El estudio de Vicente Montaana disea un hotel-boutique de depuradas lneas que traslada la luminosidad del Mediterrneo a un interior donde los tonos blancos se combinan con un escogido mobiliario..
Texto: Tendencias Diseo Fotos: Mayte piera
la cafeterasnack, de lneas depuradas, se proyecta al exterior mediante una terraza orientada al Mediterrneo.
or su situacin, a veinte metros y a pie de playa, este pequeo hotel boutique goza de unas instalaciones totalmente abiertas al mar. El proyecto absorbe parte de la filosofa de los balnearios de los aos cincuenta, espacios de descanso, desconexin y tranquilidad. Para ello, se ha escogido una imagen pura y serena, que viene dada desde su propia distribucin hasta la eleccin de acabados y materiales neutros que nos conducen a una atmsfera de tranquilidad y purismo. Con sus blancos y sus tonos pastel envuelven todo un espacio, que cuando lo habitas, lo vives, te transmite y lleva a un estado de relajacin. Para ello, este estudio de interiorismo, artfice de todo el hotel, ha cuidado cada detalle para obtener la armona en sus espacios y en el tratamiento de los materiales que lo configuran. Desde su acceso, a travs de una gran terraza mirador al mar, nos introducimos al amplio hall, en el que destaca la combinacin de materiales nobles, maderas, piedras, y su gran punto de atencin al cliente: un mdulo de cinco metros y medio suspendido en el aire. Su tratamiento en laca color negro rompe con la armona natural y tranquila de tonos y acabados. El mobiliario escogido para el hall es el sof modelo Cloud, diseo de Naoto Fukasawa para B&B. En esta misma planta se ubica la cafeterasnack, donde se puede disfrutar de un aperitivo o comida con el Mediterrneo de fondo. Las dos plantas superiores albergan las ocho habitaciones y cuatro suites, cada una de ellas con mirador propio y abiertas al mar. La utilizacin de espejos en el interior de las habitaciones sirve para proyectar el mar Mediterrneo dentro de cada espacio, pudiendo gozar del caracterstico color marino, que se introduce por el gran ventanal encarado al mar que a su vez se refuerza por el blanco puro que caracteriza a todo el proyecto. As, se obtiene la maravillosa sensacin de estar durmiendo junto al mar. Como valor aadido, las suites del hotel incluyen baera de hidromasaje, instaladas dentro de la habitacin, que nos permite tomar un bao relajante con buenas vistas. La distribucin de la habitacin se configura a travs de la carpintera, que deja el espacio de la habitacin separado a travs de un elemento vertical, forrado de espejo, que sirve de apoyo de mesa a la habitacin y de bancada al lavabotocador. Las paredes reciben un revestimiento vinlico,
126
Arriba; los grandes ventanales facilitan la entrada de abundante luz diurna y marcan continuidad hacia la playa. Sobre estas lneas, el restaurante, articulado en torno a un luminoso patio central, combina piezas a medida con mobiliario de prestigiosas firmas.
que ofrece un acabado elegante, enriqueciendo el carcter de la habitacin y dotndolo de calidez y nobleza. En la planta-inferior se encuentra el restaurante, un espacio elegante que ha sido tratado y cuidado hasta el ltimo detalle. Se resuelve en torno a una caja acristalada, que permite la entrada generosa de luz, adems de convertir este rincn en un patio muy mediterrneo. El mobiliario se soluciona a travs de un banco continuo, realizado en madera de roble natural, obra del taller de carpintera Oliver, que se ha encargado de la ejecucin de todo mueble diseado a medida desde el propio estudio, combinndolo con piezas de diseo ms actuales (Andreu, Arper, Vitra...). En la zona snack, no dejamos de mirar los vinilos y el velo blanco que envuelve toda la caja de la planta baja, al igual que otros elementos que la dotan de una mxima riqueza, como son la barra redonda, la celosa vertical, realizada en roble, que reviste dos de sus paredes, su botellero convertido en una celosa de madera, elemento que oculta el paso directo a la cocina. Muy destacable, el patio central que hace que gire todo el restaurante en torno a l. +i: www.studiomontanyana.com
Hoteles con carcter

TuRisMo uRbano
Valencia Flats gestiona sus propios apartamentos incluyendo todas las tarifas.
valencia flats
la decoracin ocupa un lugar importante en los apartamentos.
Otra forma de vivir la ciudad

Texto y fotos : Tendencias Diseo
iajar ya no tiene por qu significar sentirte lejos de casa. Ahora puedes instalarte en las mejoras zonas de la ciudad en apartamentos de diseo con todas las comodidades y a precios ms econmicos que un hotel. Valencia Flats es la primera cadena de apartamentos tursticos en Valencia capital. Ms de ciento sesenta apartamentos distribuidos en cinco edificios que van de los 35 a los 75 metros cuadrados y destacan por su amplitud, comodidad y la excelente calidad de sus
prestaciones. Valencia Flats gestiona sus propios apartamentos incluyendo todas las tarifas, consumo de agua, luz, electricidad, limpieza interna, ropa de cama, toallas y uso de Internet. Adems, las cocinas estn equipadas con todos los utensilios y electrodomsticos para que te sientas como en casa. Descubre una nueva forma de instalarte en la ciudad y disfruta de la comodidad y la libertad que te proporciona Valencia Flats, la alternativa a los hoteles que estabas buscando. + i: www.valenciaflats.com
128
129
Hoteles con carcter

la torre del visco
Absoluta desconexin
Alejado de convencionalismos, La Torre del Visco ofrece a los huspedes que se acercan hasta el valle del ro Tastavins, una relajante experiencia en esta masa seorial del s. xv muy bien restaurada.
Texto: Paco Ballester Fotos: d.r.
partado ms de 12 kms. del pueblo ms cercano, se encuentra La Torre del Visco, una impresionante casa de campo construida en el siglo xv, enmarcada en un recogedor silencio que busca ofrecer la mxima tranquilidad a sus huspedes.
Ubicado en la comarca de Matarranya, desde las 17 habitaciones (que no disponen de televisin) de este Relais&Chateaux, se observan en la lejana los puertos de Beceite. La costa se encuentra a tan slo una hora de trayecto, mientras que capitales como Valencia o Barcelona, apenas distan dos horas y media. A la ausencia de edificacin prxima que pudiera enturbiar las excelentes vistas, se suma una comple-
130
La Torre del Visco se encuentra rodeada de amplios jardines, con ms de 300 variedades de rosas antiguas cultivadas, a las que se une la presencia de narcisos y plantas aromticas, que perfuman de agradable olor las inmediaciones del establecimiento.
FicHa tcNica Habitaciones: 4 suites, 2 jnior suites, 6 dobles y 5 dobles, pequea biblioteca. instalaciones: bodega medieval, 3 salones con chimenea, sala de reuniones con capacidad para hasta 30 pax. Gastronoma: cocina abierta a los clientes, restaurante gastronmico, mens especiales para vegetarianos, celacos, etc. exteriores: 1 ha. de jardines, patios y fuentes, 80 ha. de finca y huerta ecolgica en produccin. acceso por 5,5 Km. de pista forestal Barcelona y Valencia: 2,5 horas Bilbao y Madrid: 4,5 horas
ta ausencia de contaminacin lumnica cuando se esconde el sol, proporcionando una excelente vista del cielo estrellado en una noche despejada. La Torre del Visco se encuentra rodeada de amplios jardines, con ms de 300 variedades de rosas antiguas cultivadas, a las que se une la presencia de narcisos y plantas aromticas, que perfuman de agradable olor las inmediaciones del establecimiento. Dentro del hotel, decorado de manera eclctica, combinando piezas antiguas de coleccin con elementos contemporneos, se esconden elegantes rincones iluminados por la cinco chimeneas distribuidas a lo largo esta antigua masa, adecuados para el descanso y la lectura, como es el caso de la biblioteca, con ms de 3.000 ejemplares. Es de destacar el apartadado culinario de este establecimiento, comenzando por los desayunos. La primera comida del da adquiere aqu un especial significado. Premiados por la prestigiosa gua Gourmetour como los mejores desayunos de hotel, los ofertados por La Torre del Visco se preparan a la antigua usanza, para ser degustados inclusive en la misma cocina, si el cliente lo desea. En la cocina, abierta a los clientes, que pueden observar el trabajo de los chefs, se trabajan carnes de la zona, pescados del delta del Ebro, caza, setas, y en temporada, una aromtica trufa. La bodega original de La Torre del Visco, original del siglo xv, cuenta con 1.500 referencias. Es de destacar que las verduras empleadas en la cocina proceden del huerto adyacente al edificio. La Torre del Visco produce tambin un excelente aceite de olivia propio, con certificado ecolgico. + i: www.torredelvisco.com
131
Hoteles con carcter

Sanahuja Asociados realiza una cuidadosa rehabilitacin en un antiguo palacio de la comarca de Els Ports.
El edificio tiene consideracin de hotel singular. El acceso principal ha sido objeto de una de las actuaciones ms importantes del proyecto de rehabilitacin.
Palau dels osset - Forcall sanahuja asociados
Poniendo en valor el pasado
Mateu, Traiguera o La Jana, as como en importantes edificios histricos, como los del Palacio de Sant Joans en Cinctorres o el de los Condes de Pestagua de Xert. Fuera de nuestro pas, el estudio Sanahuja intervendr prximamente en la Biblioteca del Instituto Cervantes de Pars, tras haber sido escogido como proyecto ganador en el reciente concurso celebrado para tal fin. Las caractersticas ms significativas de las intervenciones realizadas por Sanahuja Asociados Arquitectura parten del respeto y la integracin al mximo de las singularidades arquitectnicas ms relevantes, desarrollando todo el potencial volumtrico de los espacios interiores, su funcionalidad y fluidez espacial, as como el mximo aprovechamiento de la luz natural como primer principio rector de sostenibilidad. uN Hotel siNGular de 4 estrellas Uno de los proyectos recientes ms relevantes llevados a cabo por el estudio fue la remodelacin, rehabilitacin y puesta en valor del Palau dels Osset de Forcall, una pequea poblacin cercana a Morella en la zona de Els Ports (provincia de Castelln). Se trata de un palacio construido a finales del siglo xvi y principios del siglo xvii, que ya fue objeto de una remodelacin interior, prcticamente integral, en 1993, con el objetivo de convertirlo en hotel de turismo rural . En esta ocasin y con motivo de dotar al establecimiento de un atractivo turstico de primer nivel, se busc extraer el mximo potencial del edificio, con el objetivo de que el hotel se convirtiera en un destino turstico por s mismo. Para ello, se dot a las estancias de una mayor amplitud, al pasar de las 20 habitaciones iniciales a 16, tres de ellas del tipo junior suite. Todas ellas son diferentes y estn ambientadas segn las estaciones del ao. Adems, se ha incorporado al hotel una zona de spa con sauna y rea de relax. Entre las actuaciones ms importantes realizadas, el proyecto ha variado el acceso principal al hotel, que se produce directamente desde la plaza, aglutinando en l el hall, una pequea zona de estar y la cafetera. Desde este espacio de acceso, una importante escalera desciende hasta la zona del restaurante, bajo los arcos restaurados, disponindose un saln privado y bodega. Por ltimo, sealar que se ha recuperado la antigua capilla existente en la planta noble, que con anterioridad se haba convertido en el vestbulo del ascensor, y que tras la intervencin luce todas sus cualidades arquitectnicas recuperadas. +i: www.jaimesanahuja.com
Texto: tendencias diseo Fotos: Joan roig
a rehabilitacin de este palacio, reformado por Sanahuja Asociados Arquitectura, estudio fundado por Jaime Sanahuja en la ciudad de Castelln a finales de los aos 80, Sanahuja Asociados Arquitectura ha basado en los proyectos de rehabilitacin una de sus lneas ms importantes de trabajo. El equipo multidisciplinar del estudio, radicado en sus actuales sedes de Castelln y Valencia (y prximamente en Vitoria), ha intervenido en la rehabilitacin de masas rurales y edificios pblicos y privados, de uso hotelero, de oficinas, equipamiento o residencial, destacando especialmente su trabajo sobre edificios histricos singulares. Estos proyectos se han materializado principalmente a lo largo y ancho de la Comunidad Valenciana, tanto en la zona litoral (Alcal de Xivert, Benicssim, Burriana) como en el Maestrazgo, con intervenciones en numerosos edificios de tipologa residencial en los cascos histricos de las poblaciones de Sant
132
La escalera sirve de acceso a la zona de restaurante y bodega. con la actuacin se ha pretendido que el hotel adquiera identidad propia en cuanto a inters turstico.
Gracias a la reforma, las habitaciones han ganado en amplitud. cada una de ellas dispone de una decoracin distinta.
133
Hoteles con carcter
BalNeario de alHama TriGGo dEcoracin
Invitacin al descanso
1
Triggo Decoracin lleva a cabo la direccin de obra e interiorismo de un balneario enclavado en un entorno nico.
Texto: tendencias diseo Fotos: triggo
n lago termal y un edificio datado de 1915 componen el escenario del Balneario Termas Pallares (Alhama de Aragn, Zaragoza), un enclave de caractersticas nicas donde Triggo Decoracin realiz un proyecto que combina el clasicismo arquitectnico con un interior de diseo depurado y elegante. Durante dos aos, hasta marzo de 2007, Triggo (Vctor Tatay y M. Carmen Montoro), trabajaron en la direccin de un proyecto que dur dos aos y mediante el cual complementaron su trayectoria en decoracin de hogares que databa del ao 2002. Encargados de la direccin de obra, se realizaron mltiples viajes con el objetivo de supervisar acabados, seleccin de materiales y carpintera, que fue diseada y fabricada a medida. Para el mobiliario, se llev a cabo una cuidada seleccin de firmas nacionales e internacionales. En el interior del edificio destaca el restaurante, en el que tanto el mobiliario como los amplios ventanales conjuntan de manera armnica con una impactante lmpara. Las habitaciones del hotel estn decoradas de manera individual, segn sus distintas dimensiones. Para ello, se ha utilizado papel pintado, cabezales tapizados y telas a juego, e incluso se disearon piezas de tapicera. Del antiguo edificio se han conservado la estructura exterior, los forjados del ascensor y los ventanales, que contrastan con las piezas de diseo actual que componen el mobiliario. + i: www.triggo.com
1 imagen de la recepcin, de lneas sobrias y elegantes. 2 El restaurante, de tonos blancos y luminosos. 3 imagen de la fachada del hotel, de orden neoclsico. 4 Las habitaciones son espaciosas e intimistas.
134
135
Grandes proyectos
HosPital uNiversitario la Fe
Funcionalidad interna y un inmediato impacto visual son las seas de identidad del nuevo hospital valenciano proyectado por Ramn Esteve y Alfonso Casares.
La Fe del diseo F
Texto: Paco Ballester Fotos: la chave, Xavi calvo, ramn esteve
uncionalidad interna y un inmediato impacto visual son las seas de identidad del nuevo hospital valenciano proyectado por Ramn Esteve y Alfonso Casares. El punto de partida en la construccin de la nueva Fe reside en el planteamiento de un nico edificio formado por cuatro bloques interconectados en su interior. Estos bloques corresponden a diversas reas del hospital: rea
Asistencial, rea de Investigacin, Docencia e Instalaciones. El mayor de ellos es el bloque dedicado a reas Asistenciales. Se trata de un bloque de tres plantas semienterrado. Seis torres paralelas, desplazadas entre s en dos grupos, se elevan sobre esta plataforma y albergan las zonas correspondientes a Servicios Clnicos, agrupadas segn la tipologa de conocimiento. Una torre adicional segundo bloque- aparece exenta de las anteriores y conforma el espacio destinado a Investigacin, el cual incluye laboratorios dedicados
Grandes espacios difanos dan cuenta de la medida global del proyecto. hormign, cristal y acero se combinan con lneas rectas.
136
1 sala de conferencias. 2 y 3 dos imgenes del aspecto exterior de la nueva Fe.
tanto a Anlisis Clnico como a Investigacin. Aunque en el apartado esttico es congruente con el resto del conjunto, est dotado de funcionamiento autnomo. El tercer bloque, configurado como continuacin del basamento principal aunque con estructura interna independiente, aloja las instalaciones docentes y administrativas. El cuarto bloque agrupa las centrales de instalaciones y marca una lnea de continuidad con el anterior, con lo que se define una planta de conjunto totalmente rectangular. Las relaciones y recorridos entre los bloques se han resuelto mediante un eje de circulacin longitudinal que comunica el conjunto en su totalidad. Los accesos estn dispuestos de tal manera que se consigue una circulacin eficaz tanto en el interior como en el exterior del edificio. Esta disposicin permite una clara separacin de las circulaciones verticales y horizontales de los familiares de los pacientes ingresados frente a las diversas reas de trabajo tanto del alumnado como del personal de investigacin, facultativo y administrativo. Por ltimo, la imagen externa del nuevo hospital se inscribe en el lenguaje contemporneo de la arquitectura gracias a los grandes volmenes empleados, de hormign blanco prefabricado, que en un nivel visual destacan por un impacto inmediato gracias a la rotundidad de sus formas.
seis grandes bloques ocupan el espacio de manera rotunda.
137
Grandes proyectos
PortoseNso suBsecciN
Jean Nouvel en Altea

Situada a 5 km. del casco antiguo de Altea, Portosenso es la primera urbanizacin residencial con la firma del prestigioso arquitecto francs Jean Nouvel. Su valor diferencial: una construccin sostenible integrada en el paisaje de la Costa Blanca.
Luz natural. La cuidada decoracin interior, que facilita la entrada de luz, evoca un diseo vanguardista en consonancia con la obra de jean nouvel. armona con el entorno. La integracin en el paisaje, uno de los aspectos clave.
138
Piel externa. Los revestimientos exteriores combinan distintos tratamientos de maderas y piedra natural, acordes con la imagen otorgada por el medio ambiente autctono. El objetivo es la bsqueda de la plena eficiencia energtica, la sostenibilidad.
Texto: Juan lagardera Fotos: d.r.
ortosenso surge de una propuesta realizada por Ignacio Jimnez de Laiglesia, responsable tambin del estudio de viabilidad del proyecto, que en estos momentos se encuentra en el desarrollo de su primera fase, en el que se construirn ocho bloques, equivalentes a 193 viviendas. Sobre una extensin de 136.000 m2, el suelo destinado a superficie residencial ocupar un 9,5% del total, con una preocupacin constante por la fisonoma del paisaje, por lo que el residencial descender de manera suave y progresiva por una ladera, con bancales en forma de luna creciente, hasta el mar. tiPoloGa de vivieNdas y materiales escoGidos. La urbanizacin contar con un total de 310 viviendas, distribuidas en doce bloques de cuatro alturas cada uno. Dependiendo de la topografa del terreno, se han proyectado hasta 24 tipos distintos de apartamentos, de entre 70 y 150 m2, y entre una y tres habitaciones. Persiguiendo una completa integracin en el paisaje, se ha optado, en la eleccin de los materiales de obra, por la piedra natural en las fachadas que dan al mar, imitando las terrazas naturales. En las fachadas que dan a la montaa, se ha escogido un revestimiento continuo de madera envejecida en gama de grises, con diferentes modos de apertura (oscilante, corrugable, practicable...), protegidas trmicamente mediante placas de poliestireno expandido.
iNteGraciN eN el eNtorNo. Durante la redaccin del proyecto se destinaron 14.600 m2 a zona verde pblica, aspecto que se ha complementado con un estudio sobre flora autctona, por lo que a la hora de efectuar las labores de jardinera y paisajismo, primar la flora autctona: pinos, carrascas, almendros, olivos, chumberas, o plantas aromticas como el romero, lavanda, tomillo o hinojo. Al evitar la repoblacin con especies ajenas a la zona, no adaptadas a la climatologa, se consigue un importante ahorro en el consumo de agua. Esta vegetacin silvestre autctona estar presente tanto en espacios arbolados como en viales. eFicieNcia eNerGtica. El Pen de Ifach, la Serra Gelada y la Sierra de Bernia protegen de los vientos fros la comarca en la que se sita esta urbanizacin, creando un microclima que proporciona temperaturas benignas la mayor parte del ao. Estas temperaturas otorgan a la terraza (con tamaos entre 20 y 160 m2) un peso especfico en la vivienda, por lo que el diseo de Jean Nouvel les ha otorgado una especial relevancia. La orientacin de las viviendas permitir un soleamiento ptimo, con un aprovechamiento mximo de la luz natural y una correcta canalizacin de las brisas. La dimensin de los muros y las cubiertas vegetales permitir la regulacin natural de la temperatura interior, con el consiguiente ahorro energtico. + i: www.portosenso.com
139
Nuevas tecnologas
nectar estudio
"El futuro del diseo est en los nuevos medios"

Estar al da de todo lo que sucede en la maraa de la web 2.0 no es fcil; si embargo en Valencia hay un estudio de comunicacin y nuevos medios que se dedica en exclusiva a ello. Su nombre es Nectar Estudio y desde 2006 su punto de mira se sita no en lo que se est haciendo ahora, sino en cmo se va a desarrollar el diseo de maana.
Texto: M ngeles domnguez Fotos: nectar estudio
n su centro de operaciones, en pleno corazn de Valencia, mantenemos una conversacin a cinco bandas con Luis Miguel, Ral, Javier, Santos y Jos, en la que nos hablan de sus proyectos profesionales y de Pixel Attack, el primer encuentro en Valencia dedicado a la creacin digital y nuevos medios que organizan desde 2007. Pero tambin nos desvelan las claves de trminos cada vez ms comunes y que se han colado en nuestras vidas como son el social media y la creatividad 360. Los cinco provienen en parte de ESI (antigua Escuela de Sistemas Informticos, ahora Escuela Superior de Arte y Tecnologa, ESAT) y de la Escuela de Artes y Oficios de Valencia (ahora Escuela Superior de Arte y Diseo, ESAD). Aunque, aparte de lo que te ensean en las aulas, el 90% de nuestra formacin
es autodidacta, aclara Ral. De ah la dificultad de definirse a s mismos. Su actividad se sita entre el diseo, la programacin, la informtica y la creatividad artstica. Rpidamente, es Javier quien puntualiza, el concepto de diseadorprogramador define bastante bien lo que hacemos. Realmente tenemos que tocar todos los palos, porque en el diseo web todo est vinculado, comentan casi al unsono, por un lado, debes tener unas buenas nociones de diseo, pero tambin una base importante de programacin. No tienen pelos en la lengua al decir, estamos a la vanguardia del diseo web y que el contenido multimedia es algo tan tpico como hablar de sonido o de imagen Nuevos medios es un concepto ms genrico y completo que incluye instalaciones, realidad aumentada y toda una serie de nuevas posibilidades y dispositivos cada vez ms interactivos. Firmas como Lois, la Universidad Politcnica de Valencia, Intras, la Sala Par-
pall, Pepe Gimeno, Proyecto Grfico, la Valencia Disseny Week han confiado en Nectar para desarrollar sus proyectos web y de contenidos interactivos. Aparte de lo que es el trato personal con el cliente, intentamos ver lo que va saliendo y qu podemos aportar en lo ltimo en nuevas tecnologas, indica Javier, pero tambin en creatividad, que segn confiesan es lo que ms les llena a la hora de trabajar. Es el caso de la campaa Love is Lois, una accin 360, en la que combinaban la publicidad tradicional (por ejemplo, folletos y anuncios en prensa) con los nuevos medios interactivos (e-mailing, un microsite en internet, acciones en el punto de venta y la participacin del pblico a travs de las redes sociales). A partir de ah, ha sido un suma y sigue de nuevos clientes, publicaciones y premios. Los ms significativos? El Oro y Plata en los Premios ADCV 2009 de la Asociacin de Diseadores de la Comunidad Valenciana por la web de Cimarron y Nectar Estudio respectivamente, y un Laus de Plata 2008. Premios que, admiten, no son determinantes a la hora de tener una avalancha de clientes, aunque s que son una forma de hacer contactos, difundir tu trabajo y publicitarte. pixel attack. Aparte de los encargos comerciales est Pixel Attack, el primer encuentro de creacin digital y nuevos medios organizado por Nectar en Valencia y gratuito, como recalca Ral. El evento surge por la necesidad de ver y compartir estas nuevas formas de creacin digital con profesionales y difundir lo que estn haciendo los jvenes creadores. La base es aprender de todos, de los referentes que estn fuera y empujar a la gente que est aqu para que se queden con nosotros, seala Javier, responsable que tiene asignada la organizacin, planificacin y desarrollo del encuentro.
140
Desde 2007, Pixel Attack ha crecido y ampliado el nmero de das, contenidos y participantes. Su programa incluye exposiciones, charlas, workshops que dejan patente cmo la frontera entre lo comercial y artstico se diluye en el siglo XXI. Eso es lo interesante, la capacidad de experimentacin y la interaccin, donde los lmites de la creatividad no estn dibujados. Hay empresas que utilizan elementos artsticos para despus aplicarlos a cosas comerciales, es el caso de AER; basan todo en la investigacin y en los nuevos lenguajes para despus aplicarlo a productos comerciales, eso es esencial. La ltima edicin se celebr en el Octubre (OCCC) bajo el lema Pixela localmente, imagina globalmente. Este vena a decir que da igual en qu parte del mundo ests, porque desde tu trinchera o desde tu pequea ciudad puedes abrirte y llegar a cuanta ms gente posible, explica Javier. Cuando le pedimos un avance del Pixel Attack 2011 nos confiesa, es todava top secret, ideas tengo millones, pero esto va cambiando cada da. Lo que podemos asegurar casi al 100% es que la sede ser de nuevo el Octubre, pero an no est decidido si organizarlo dentro de la Valencia Disseny Week (VDW) o no, como sucedi en el 2010. Para concluir les preguntamos por las claves del diseo web de cara al 2011. En lo que coinciden todos es en la importancia de renovarse o morir. Especialmente, hay que facilitar la participacin del usuario, conocer de programacin, investigar las nuevas tecnologas, los dispositivos mviles y los nuevos medios que surgen. En definitiva, estar siempre estudiando, innovando, no solo a nivel tecnolgico, tambin en creatividad. +i: www.nectarestudio.com
Algunos de los ltimos trabajos del estudio Nectar, especialistas en diseo web.
141
Firma internacional
Mobiliario conteMporneo
Vitrahaus, la casa del diseo

Diseada por Herzog y de Meuron, VitraHaus complementa el conjunto arquitectnico del Campus de la firma suiza, en el que sobresalen otros edificios, como los proyectados por Frank Gehry y Tadao Ando.
Texto: tendencias diseo Fotos: diego opazo
onstruida con la funcin de alojar la coleccin Home, lanzada al mercado en 2004, Vitra encarg al prestigioso do de arquitectos Herzog y de Meuron un nuevo espacio en el Vitra Campus (Weil am Rhein, Alemania), que adems de su funcin de contenedor, ampliara el conjunto arquitectnico de Vitra (que ya contaba con edificios
proyectados por figuras capitales de la materia como el pabelln de conferencias de Ando o el Design Museum de Gehry) y que por su diseo, asumiera las funciones de representacin del Vitra Campus. VitraHaus ana dos conceptos recurrentes en la obra de los arquitectos suizos: la casa original y el solapamiento de espacios. Al albergar la Home Collection de Vitra, mobiliario domstico, la VitraHaus deba acercarse a la casa cotidiana
formada por cinco superficies. El objetivo era evitar un edificio horizontal, tpico de las plantas de produccin. Al contrario, VitraHaus se eleva sobre el suelo, ofreciendo vistas sobre el paisaje, el Campus y su propio interior. La distintas casas se concibieron como elementos abstractos, acristalando su fachada, salvo excepciones y dando la impresin de haber salido de una prensa de extrusin. La doce casas se superponen en cinco niveles, con salientes de 15 metros, y sus suelos penetran en la fachada del nivel inmediatamente inferior, formando un conjunto tridimensional que a primera vista deviene en una imagen catica. El color antracita del enlucido exterior de la fachada dota de unidad al conjunto, y vincula la VitraHaus con el paisaje de alrededor. La orientacin de las distintas casas no es casual, al contrario, se han buscado panormicas tanto de las cercanas colinas de Tllinger como de la ciudad de Basilea. La complejidad interior se ve acentuada por la integracin de un segundo elemento geomtrico: las escaleras penetran a su vez en los distintos niveles. En cambio, los espacios interiores se unifican en blanco, cediendo el protagonismo a la coleccin de muebles que ocupa las salas. +i: www.vitrahaus.com
142
valoffice, vitra en la coMunidad valenciana

Desde hace 15 aos, Valoffice se dedica a equipar todo tipo de espacios. Un inmejorable conocimiento de producto, aplicado a una cuidada planificacin de proyecto, son las claves por las cuales Valoffice es capaz de lograr siempre la mejor solucin para sus clientes. Tambin colaboran y asesoran a interioristas y arquitectos en la eleccin del equipamiento de sus proyectos. Desde los diseos de maestros del siglo xx, hasta las ltimas tendencias en la vanguardia del diseo. Siempre manteniendo un riguroso criterio de calidad y servicio. El compromiso de Valoffice para promover y fomentar la cultura del diseo y la arquitectura quedan plasmados con la creacin de La Caja Blanca, espacio dedicado a albergar exposiciones, mesas redondas, conferencias, presentaciones de producto, y otros eventos. Exposiciones de nivel internacional como Home Sweet Home, Los muebles de Charles y Ray Eames, Fyber Evolution o Succesfull Living from Diesel by Foscarinni son una muestra de la relevancia de este espacio en el panorama cultural de nuestro pas.
+i: ww.valoffice.com
143
Paisajismo
parque central de valencia
Vista area del Parque Central desde el noreste.
La relacin de la ciudad con el agua se refleja en los dos canales que atravesarn el Parque Central. El objetivo es convertir un espacio pblico abierto en el centro de la vida cultural y social de Valencia.
Texto: paco ballester Fotos: d.r.
Kathryn Gustafson disea una nueva Valencia

os, la Plaza Norte y Plaza Central, la Plaza Sur, el Jardn de los Perfumes y el Anfiteatro. La estructura principal del parque estar delimitada, adems de por la presencia de cursos de agua, por taludes que definirn los espacios y limitarn las vistas. La pavimentacin, apenas un 15% del total de extensin (260.000 m2), se realizar con tipos blandos como grava o albero. El acero, reciclado de las vas, ser el material estructural de muros de contencin y prgolas. La construccin se realizar en 3 fases con un coste de 73 millones de euros, y el proyecto aspira a conseguir un parque sostenible gracias a la reutilizacin de aguas.
3 1
igua plena de seny, el proyecto desarrollado por GustafsonPorter/Borgos Pieper/Nova Ingeniera y Gestin S.L. aspira a que el nuevo Parque Central no sea nicamente un sitio de paso, sino un verdadero destino urbano. Para conseguirlo, el parque se articular en torno a la forma de distintos bowls o cuencos tpicos de la cermica tradicional valenciana, que contendrn representaciones de paisajes de la regin mediterrnea. Siete grandes zonas jalonan el trayecto desde la entrada norte (Plaza de las Artes) al sur (Exposicin de Jardines): La Huerta-Jardn, el Jardn de los Ni-
1 Plano general del proyecto. 2 Vista del Anfiteatro desde la entrada suroeste. 3 Vista desde la plaza central hacia el norte. Abajo: Seccin transversal a travs del anfiteatro.
144
los proyectos finalistas

idoM ingeniera-Zaha Hadid limited formas sinuosas en un medio fluido
El paisajismo del proyecto se configura a travs de los caminos, el agua y la vegetacin. En torno a ellos se desarrolla el color, aroma y msica. Se ha entablado una analoga entre los flujos de personas y el agua, presencia constante en el parque, que vierten desde el permetro hacia el interior. Los recorridos urbanos y los propios del parque se integran en una serie de itinerarios. La vegetacin, que acompaa a la irregular topografa, se conforma en los hbitats ms representativos de la Comunidad Valenciana. Dos vistas areas del proyecto diseado por Zaha Hadid.
145
Paisajismo
parque central de valencia
rogers stirk Harbour&partners reas ingeniera y arquitectura un parque para tres metas
Richard Rogers y Jos Mara Toms plantearon un parque con varias escalas de divisiones, como la adecuacin de las distintas reas a las estaciones del ao. El objetivo era triple: conseguir un parque que funcionara a escala urbana (esclareciendo la estructura de la ciudad), a escala local (uniendo de forma simblica los barrios separados por las vas del ferrocarril) y a escala humana (creando un tapiz de espacios para la reunin de gente).
West 8-sener-Gestec las mil formas del agua

Partiendo de la viabilidad econmica y constructiva y una integracin completa en el contexto urbano, Adriaan Geuze ha diseado un parque compuesto por una serie de jardines en relieve de distintos tamaos y ambientes que contina la evolucin de los jardines histricos valencianos. Articulado por un paseo vertebrador, la presencia del agua es constante en forma de lagunas, cascadas o acequias.
De derecha a izquierda: Palmeral de colores amaznicos. Plano detalle del parque infantil La Albufereta.
foa office arquitects-aicequip un parque para cada da del ao

Alejandro Zaera-Polo y Juan An planteaban en 365 parques un parque multisensorial de naturaleza cambiante, un ecosistema complejo, reivindicando la figura del jardinero-agricultor. La estructura de la propuesta la compone una topografa ondulante que permite la recuperacin de las aguas de lluvia, una gran pradera y una arboleda que acompaa los principales recorridos.
146
147

Tendencias diseño CV02

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Tendencias diseño CV02

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

AO II N 2

Los mejores apartamentos y ticos en la ciudad

Kerabn, Pamesa, Porcelanosa, Saloni, Tau...

Hoteles con estIlo

La revolucin de los leds Vuelven las velas

Una larga historia de diseo

comer con estIlo

Shopping Plano del Diseo. Valencia Centro Dssnymadeinvlc

Animacin 140 Nectar, la vanguardia y los nuevos medios

Paisajismo 144 El proyecto del Parque Central

Mesa de Rexite en dIMMER Silla Chassis de Wilkhahn en OFIVAL.

Almohadones estampados de OPAL

slo para atrevidos

Carro de Do+Ce y lmparas de Danese Milano en dIMMER

Chariot Ben-Hur, diseo de Jean Paul Gaultier para ROCHE bObOIS

el diseo sale a escena

Dos diseos para saln y habitacin de LESPACE MUEbLES

Plano del diseo SUbSECCIN

26 Koa interiorismo General Avils, 56

42 Revolution Leds Rafelbunyol 44 Ruaya arquitectura global Ruaya, 26

Lavernia & Cienfuegos

Vandidoo en diseo al Cubo

Con nombre propio

foto: amparo sebasti

Worldwide Tatuajes temporales. 2009

Con nombre propio

Con nombre propio

Texto: Carles Gmez Fotos: Punt mobles

ViCent martneZ en doCe resPuestas

una firma Centenaria

Mesas y escribanas F75

Texto: Carles Gmez Fotos: archivo martnez-medina

Silla Ideal Room

Sofa Mster Imgenes: Centre Documentaci del Disseny del Impiva

de la butaca Granada a la mesa martinete

Butaca Granada. Bajo estas lneas, equipamiento Park Avenue

De izquierda a derecha: El's y mesa Martinete.

Texto: Mara Jos Muoz Peirats Fotos: Hctor Rubio

viviR en la ciudad ViCEnTE nAVArro / ViCToriA nAVArro

aPaRtaMento uRbano ELVirA DE GrACiA

Vivienda de da, casa de noche

aPaRtaMento fRente al Museo de las ciencias VErniCA MonTiJAno

En el saln, butaca Dod (diseo de Toshiyuki Kita) fabricada por Cassina.

Un autntico clsico: diseo de Charles&ray Eames en piel blanca y exterior de palisandro.

vivienda en la GRan va HErnnDEZ ArqUiTECToS

vivienda en la GRan va HErnnDEZ ArqUiTECToS

tico en la ciudad CArLoS SALAZAr / EnqUArT / J. VALEro

Texto: ada l. saur Fotos: ineX Housing (sel)

tico en el centRo STUDioMonTAAnA

unifaMiliaR LoFT inTErioriSMo / ESTUDio En BLAnCo

unifaMiliaR LoFT inTErioriSMo / ESTUDio En BLAnCo

Texto: Juan lagardera Fotos: carlos salazar

Jos RaMn tRaMoyeRes

Visin nocturna de un proyecto entremedianeras de Tramoyeres en Mxico.

Crear sensibilidad, diseo y formas

J. r. Tramoyeres (centro) flanqueado por Janfri Vzquez y ramn Bandrs.

Visin diurna y nocturna (abajo) de la vivienda de Santa Brbara.

Unifamilar desde otro ngulo

La fachada abierta a la piscina permite ver la sucesin de planos de la casa.

Texto: Juan lagardera Fotos: eugeni Pons

Arquitectura flix candela

El hombre B que construy un cascarn

Boceto de una de las estructuras caractersticas de la obra de Candela.