DVXP T06 BanIn 2011

Truo ng Ia o THICH THONC IAC
-1-

VN HA PHT GIO
NG V X PHT
TP VI

!ONC V X! PHAT TAP VI

-2-

Sa ch na y chI knh bIou, kho ng ba n!
Quy pha f fu hay ba n do c nao co nhu ca u
fhInh sa ch, xIn vuI Io ng IIo n ho ban kInh sa ch
cu a T! VI N CHON NH!:
T: 066.3892911 |Tu vIo n Chon Nhu)
0988094445 |Ha No I)
maII: chonnhu.InfogmaII.com

-3-

TA P V

TR!ONC IA O THICH THO NC IA C
NHA XA T BA N TON GA O

-4-

BA C THA NH A LA HA N

/ / -
/ / -/ /
/
(Lo i cu a Tu oicn Cbon Nbu

-5-

Li noi au

T. . -. -/.. // .. .. .
.. ., /. .. -. .. ... ...- ..-
..-/ .. . :. ././, /. /.. / /. ...
/.. //. ... /. /. /./ -.. ... ././,
.. -. /./ ... //. ...- /. .. . ..
/. /. ././ . . ./ /.. /. .,
.. .. /. /. . / /.. /. ,.. ..
. .. -.- /. . -. . .. ... /.
/. /. -/. -/./ /. -.. ././ /.

-6-

.., . .. // -/./ . /, . ...,
/.- /.. .....
./. .. .. / .. ././ .. ..
/. /.- ,.. -.. /. -.- /. . -..
// ..-/ /./ /. .. ./. .. ..
..., -/. .. /. /. . -. . ././ ..,
/. .. . -/.. // .. ... .. ..
.. /. /../ /. .. /., /. .. -.. ././
/. -.. ././, /. . . -.. .. .. . /.
-.. .. ... . .. ..). .. ...
//. //. . . /. ././ .., -/..
/. ..- /.. ... .. /.. ./ / .. ././
.. /. .. ...-. .. . :. ././ ..
-/ //. .. ..-/ . . -.- /. //. -.
/.. /.-/ /.- .. .. /. ...
. . /. .. /. //. / . -.
.. .. / . . /. . /.. ./ ,..
/.., .. . . . . .. -. ..

-7-

.. /. .- . -.. . ./.. .. ..
./.. ./.. /. -.. ././ . . .
../ .- . /../ .., ... -. ..
... -. . -.. //. . ... //, //..
/., //.. /./, //.. /., //.. //.,
/./ /., /./ /.-, . /.- //.., /.-,
., //).
. ./.. .. . .. ./ -. .-
..- .. ./.. .. //.. . . /.
-.. ..- .. -.. -. .. //. ., ..
-/ ...- ., .. .. .. /. -./ . ..
./.. .- ..- ,.. .. .. /. /. //
.. ../ -./ . / /.., . .
/. .. -. ... /. /. . //-/ //..
//., . /. . -. /.. .. ..
/. //. .. -./ . .- ..-, .. ..
.. .. .. ... .. -/ -. ., . .

-8-

/.. . ././ . -.. .. ../
.. ./...
. /., -.- .. //.. -. . /.
. ./ . ./ .. /., /. /. .. -. -.
-. .. //. .. /. ., /. /. /.
... ./ -. .. . . . //. /.
//-/. ./. //. -.- /.
. ... .. /. /../ ..-/ ./, ..-/
/. /. /. . -.. .. .. ., .. -/. /
.. ././ . ., //. ...- /. ./ //./ //.
..- -.. /. .. .. .. -. // . .. ./
././ .., /./ /. .. . ..- -.. ... ././.
.. . .. /. -/. /./ ... ..- -..
././ .. -. //. /. //. .. .. .. .
-. -/. -/. -/. ., .. /.- .. /.
/. /.- ... ./.., ./.. ...,
. .- .....

-9-

;/ ..-/ /./ /. .. /. ... ..-
-.. ././ .. //./ ./ //. ... ..- .
/, ./ //. ... ..- //. .., / ... ..-,
//. -/. ././ .. //. -. .. . ..- /.
.., -/ /./ /. /./ //.. ... ././ /.
/. ..- /. //., -. /., -.. //., ..
, . //., /. ./, . ././, .
-/., /./ . , /. //, /. /., .. /.,
..... . ..- /. ., .- .-/ .. ...- .
//../ .. -.. -. //./ ././ .. / /./
-. ...- .. ... /. ././ /..
../ .. /. //. -.. . . /. /./
/. /. .. ./. ./., .. .. //..
.. .. //.. ... /, /. /. /. ..- /.
//.. . /. /. /.. .. . . //, -.
... .. ...- /..- /.. .. /.. /..
-. ... . -./ -/. ., //., ..- -/..,

-10-

..- /.. .. -. ... /. /. /. .. .....
.. ...- /..- /.. .. /.. .. /..
.. // .. . ././ . .. /. ..
/. -/. /.. .. ./ ... ..- . //../,
. /. -/. -. /. . .. ...- /./
/.-, . .., //./ //., // .., ..
/.. /., /./ //. //. .. //.. .. /..,
/./ /. /.-, /. //.., .. .. /. - /.
/.., -/. ... -. /.. ./ .. /. //..
. ... .. /. .. /. /. /. .
-.. ... ././ .. .. /. . ... ..-
//. /. //. /, //. .., . /. /.
.. /. //. / . //. -. . /.- /.
.. /./ ...
. ... .. . -/. ,. . . .
/../ /. /.-, /. -.-/ /.. .. -.-
/. /. /. -. //., //./ //.- .. ,. . //.-

-11-

/./ .. ./ .. .. ... ..-, ... /./,
-. ./ -..- .. //. /. //. /, //.
.., . .., //./ //. .. .. ...
. .. . . -/. ,. . .. /, /.
. .. /. / .. /.. /.. /.. . , -.
., . /., /. /., /. /., . .. ..
. /. -/. / ./ /. /. . ..,
//./ //., .. . /. -/. .. ./ /.
/. //.. .., //.. .. .. .. /. //.
//..
. ... . -/. -.- /. /./ . -.-/
//.- . .- /. .. ../ .- /., /..
.. /. //. /., . /. //. /.,
//.. .. /. /. .. /./ ..
. ... -. . /. /./ -.-/ /. /.
.. .. :. ./ -. //., . . , ..

-12-

//.- /.- /. //. .. . .. /. /.
/.. /. /. / /.- .
. ... . /. . //. . -.-/ //.- /.
/. . /.. .. . /.-, .. ... //. /.
/. ./ .. ././ /), /. -/. ../,
., /./, -/./ .. -/. ../ /.. /..
. ... -. . -/. /. /./ . -.-/
//.- /. /.. /. /.. /. .. /./ -.-/
//./ /.. .. ./. ..- .. ..
./.
.. ... -. /. -/ /. .., -/. /.
/. ..- .. /. -.., -. //., / /..
/. ../ /., . ., .. -/. /. /.. ./
. .. . .. -.-/ //.- /. /., //. -.
/ . /.. ... ...-, .. .. /. /./ . ../
...- /. .. ...

-13-

.. / .. . ././ //., -/ . /. -/..
//.. /./ .. /. /.. .. .,. . ) .. /
.. / .. ... -/. //../, /. -.-/ ..
../ /. ././ //../.
.. ././ //., -/ . /. -/.. -. /./
/., //.. /. / /.. . ././, ./.,
.., . //. . ././, ./., .. ...
. /.., //. ./. .. -/. /. /. .
. -/. . , .. // -/./ /. -/. ,..
/.. /./ /./ /./ ., //. ....
.. ././ //., -/ . /. -/.. /./ ..
.. -. .. //., //. /. //./, . -.
.. . /. ../ -/./ ..- /.- //. .,
-/.. -/. /.. . .. ../ /..
.. ././ .. //., -/ . /. -/.
/. -/.. /. -/. -.- /. ..- /.- //.
., . -. -/ .. /. ...

-14-

.. ././ //., -/ . -/. /. / /..
... /. -.- /. . -.. . .. ..
. /.. /. . -.. ././, . -/. /.
/. .. /., /.- /., //. -. /./ ,.. -.
//., /. /.. /. / //../ ... .
.. ././ //., -/ . -/. /. //..
./ //. /.. / //.- -. // /. /.
/./ //.. -/./ /. -. . ././, /. / .
... . ..- /..- -/. //./, //. -. ..
/ /. ..., /.- /..
.. ././ //., -/ . /. /.. -/. /.
/.. ,.. . . / -.. ... ././, /. /.
. -.. -.- /. /.- . . . .., .. ...
.. /. /. -.- /. /./ -. //., //.- /. ..
. .. /./ ., ../ /. /. .. . ..
,.. /./ //., /./ . /. /. .. -. ..
../ -/./ //. ., /./ . -/. /.
/. .- /. /., /./ //.. .. .. /.-

-15-

/. /.. .. -.-/, /./ /. //.. , //. //.
/. /. /. -.. /. .. //.-, /./
/. /.- ... /./ .. . /. /. /. //.
. /., /./ /. .. /. /, .. /.
...
//., ..- .. ... ,. . .. .. /
. /. .. . , -. .. . // ,. .
. -. //. //., -. //. //. ,. . .
/ ... ././ /., -. //. //. ,. . .
//. ... ././ . .. /. . /.. .., . ..
//. ... -.. -. .., . .. /. -/. //.
. /. . // .. //. . ... // /. -. //./.
.. /../ /. /. .. . :.
././ .. .. .. ,. ., /. // -/. ..
/. . . /.., //.- //.. /. /..-
... /. /. //. ./ -.. ... ./. / ..
,. ..

-16-

. /. /. /.-, .. /. // //.
/. . . ;/.. /. . ././ ..) .
/. /. . /../, . //.. . /../,
.. /. .. . /../ /..- ./ / .. .
-/. /. -. -/./ /. /. /., . ..
./. .. //. /. .. .. /. /
.. -.- /. .. //.- .. /. // -.. -/. .
./, /. .. /. /. -/. /., -/. ..
-.. /. .. // .. . ./. -/.. .
.. -. //., /. .. /./ ...- ../ . /.
... /. :.. -. /. /. /. . -/..,
//. /. . . /. -/. . //. . -.. .
./ /.. -. . -. ..., /.- . .. . ..
-.- //. .. -.. -.- // . . /. . .. /.
. ... ././ ./ -.-/ -/. /. ./ /. ...
/. ./ .. . -/. /. //. //. .. .
.. /./ ...-.

-17-

;/. /./ -.- /.- /. /.- ...
./.., ./.. ..., . .- .. ..
. /. -. ..- // /. . /../ -..
././, ,. . -. /.. /. /. .. /. ..
/. ..- /. -.. / /. //.
.. ., -/. /. -. ..- ./ /. /.. .
.. .. . .. .. . -.. . . . /.
./ /. . ././ . .. ... -/. /. //.
..- /.. -/ // //. . //.. .. /. . -/ //
/// //.. -/. /. ..- /. / /.- ..
. /. . ././ .. /. /. /../ /.
..-, //./ /. ... /.. . .. /.
.. /. /. ,. . . /. ....
;/ /
... ... ./-/ ./. ..-
.. . /. ./.
.. :.,,:.

-18-


-19-

TH GI QU BN
--o0o--
Kinb gu i. Quy ba n Ta ng, Ni oa nam nu
cu s tba n mc n!
Kinb tbua ca c ba n! 8au kbi nbua n /a i bo
sa cb uo ng Vc Xu Pba t ta p 6 cbu ng to i co bo
sung tbc m ca u bo i cu a nbu ng tu s oa cu s. V
nbu ng ca u bo i na y co mo t gia trj /o i icb tbic t
tbu c cbo su tu ta p cu a ca c ba n. Cbu ng to i sa n
sa ng tra /o i nbu ng cau bo i cu a nbu ng ai co
quyc t ta m tm Juo ng tboa t kbo cu a kic p /a m
nguo i tbco Ju ng /o trnb cu a Pba t gia o Nguyc n
Tbuy .
Cbu ng to i cu ng sa n sa ng tra /o i nbu ng
ca u bo i cu a nbu ng ai co tam buyc t muon xa y
Ju ng /a i oa /a m sa ng to tbc m nc n gia o pba p
cba n cba nb cu a Pba t gia o Nguyc n Tbuy.
ca u bo i cu a nbu ng ai muo n bo c bo i Jao Ju c
/a m nguo i cu a Jao Pba t, ma tu kbi Ju c Pba t
nba p Jic t Jc n nay no Ja bj cbo n ou i trong /o p
gia o pba p mc tin, tru u tuo ng, a o gia c tuo ng gia i
cu a ca c nba boc gia kinb sa cb pba t tric n.

-20-

ca u bo i cbo nbu ng ai Jang tba c ma c oc gia o /y
Pba t gia o Ja y Ja y ma u tbua n, Ja y Ja y mc tin,
Jj Joan o.o..
8au cu ng cbu ng to i gu i /o i tba n mc n nba t
tba m oa cbuc quy ba n ma nb kboc , an oui Jc
tm ra mo t /o i Ji cba n cba nb cu a Pba t gia o, Jc
tbu c bic n boa i ba o ra kbo i sanb tu /ua n boi cu a
mnb.
Kinb gbi
Tu Vic n Cbon Nbu.

-21-

TU TP NH V LU
C BA VIC CN PHI LU
LI PHT DY
1- Pho ng ho su u cu n
2- Sunh y Iu cu n bun cu u Juu hho
J- Giu i lhou l nho Jou n Ju l sunh y.

CH GII:
1- hong ho su u cu n. Tu c Ia gIu gn
ma f, faI, muI, mIo ng, fha n, y kho ng cho dnh
ma c sau fra n Ia : sa c, fhInh, huong, vj, xu c,
pha p.
Pho ng ho sa u ca n co nghIa Ia gIu gn fa m
kho ng pho ng da f, gIu gn fa m kho ng pho ng da f
Ia mo f vIo c Ia m fhIo n xa o va raf khoo Io o, no u
kho ng fhIo n xa o va khoo Ioo fh fa m do pho ng
da f.
Pho ng ho sa u ca n co n co nghIa Ia so ng do c
cu ma duc Pha f da fhuo ng nha c dI nhac IaI

-22-

nhIo u Ia n va nha f Ia Nga I nha c chu ng fa pha I
so ng do c cu nhu con fo nguu mo f su ng.
u ng va y chI so ng nhu con fo nguu mo f
su ng fh fa m moI kho ng pho ng da f. Tam kho ng
pho ng da f, fu c Ia fa m ba f do ng fruoc a c pha p
va ca c ca m fho , nhu va y chu ng fa da dI no f
qua ng duo ng cu a da o Pha f.
2- Sunh y Iu cu n bu n cu u su Juu hho : Co
nghIa Ia nhu ng pha p chung quanh fa fa o fha nh
mo f do I so ng, chnh v doI so ng chung du ng vo I
moI nguo I, moI va f va mo I Ioa I chu ng sanh ma
chu ng fa pha I chju nhIo u kho dau, phIo n foa I,
v.v.. khI ma chu ng fa kho ng bIo f su du ng fr
fuo nha n ba n - nha n qua , cu ng nhu kho ng hIo u
bIo f so ng da o du c Ia m nguoI.
Sanh y Ia ca n ba n cu a su dau kho , da y Ia
IoI ca nh gIa c khuyo n nha c cu a du c Pha f, chu ng
fa ha y do cao ca nh fInh mo I sanh y doI voI
nguo I cu sI, co n vo I mo f vj Ty Khoo fh sao7
XIn ca c ba n vuI Io ng doc fIo p fh so ro , co cau
fra IoI cho ca c ba n.
J- Giu i lhou l Iu nho Jou n Ju l sunh:
a y Ia IoI khuyo n bao ch fnh cu a duc Pha f,
no u muo n fm fu su gIa I fhoa f ma kho ng doa n
du f sanh y fh kho ng bao gIo co gIaI fhoa f duoc.

-23-

o I va y mo f vj Ty Khoo phaI xa bo fa f ca ,
so ng du ng doI so ng pha m ha nh Cu o bo ru u
lo c, Ju p u o cu su, so ng hho ng giu Jnh,
hho ng nhu cu u, chi co n bu y mo l bu l, mo l
Jo i so ng lhieu Ju c lri lu c, lu m hon lru ng
bu ch nhu ro o c, pho ng hhou ng nhu hu
hho ng. ChI co doI so ng xua f gIa mo I fm fha y
su gIa I fhoa f cha n fhaf cu a kIo p na y.


-24-

TR GII L LY DC
LI PHT DY
1- No i lr gio i, Iu Je chi cho lu m Iy
Ju c, Iy u c phu p.
2- No i Ju c, Iu chi cho lu m bu l ljnh,
cu u ue , o lruo c.
J- No i Iu u hou c, Iu chi cho lu m Juu
hho .
4- No i ljnh chi cu c hunh lrong lhun,
Iu Je chi su Iu m chu so ng che l.
5- No i Tum Minh, Iu chi cho lu m ro
Iu u.
6- No i Nie l Bu n, Iu chi cho lu m ro
Ju c, lu m bu l Jong giu i lhou l.
CH GII:
1- oi lr gioi: Ia chI cho fam Iy du c Iy
a c pha p, co nghIa Ia nguoI fu sI va nguoI cu sI
so ng du ng gIoI Iua f nghIo m chInh kho ng ho vI
pha m mo f Io I nho nhaf, bIo f so ha I frong ca c

-25-

IoI nho nha f, bIo f xa u ho du Ia pha m mof gIoI
Iua f nho hoa c mof dIou a c nho , nguoI nhu va y
Ia nguo I da Iy duc Iy a c pha p, nguo I da Iy du c Iy
a c pha p Ia nguoI da so ng frong fra ng fha I fa m
fhanh fha n, an Ia c va vo su , nguoI da so ng duoc
frong frong fra ng fhaI fam fhanh fha n, an Ia c
va vo su Ia nguo I fa m a f o ng fruoc ca c a c
pha p va ca c cam fho , nguoI co fam a f o ng
fruo c cac a c pha p va ca c ca m fho Ia nguo I co
da o du c nha n ba n, nguo I co da o du c nhan ba n
Ia nguo I kho ng Ia m kho mnh, kho nguoI.
Nguo I kho ng Ia m kho mnh, kho nguoI Ia nguo I
gIa I fhoa f cu a da o Pha f. Cho no n, nguo I gIa I
fhoa f cu a da o Pha f Ia nguoI co frI kIo n gIa I
fhoa f. TrI kIo n gIaI fhoaf fuc Ia du c ha nh, frI
kIo n gIaI fhoaf va du c ha nh Ia gIoI Iuaf cu a
Pha f. Cho no n, du c Pha f da y: Tri hien o Ju u
Iu gio i Iuu l o Jo , gio i Iuu l o Ju u Iu lri hien
o Jo .
To m Ia I, nguo I fr gIoI Ia nguoI co fr fuo
va duc ha nh, nguo I co fr fuo va du c hanh Ia
nguo I fr gIoI, nguo I fr gIo I Ia nguo I fu sI cha n
cha nh cu a da o Pha f.
2- No i Ju c: Co nghIa Ia noI nguyo n nha n
sInh ra dau kho , su dau kho frong fho gIan na y
duoc du c Pha f xom nhu Ia su ba n fhIu, o fruo c,

-26-

ho I fho I, ba f fjnh co nghIa Ia cha ng frong sa ch,
ba f fjnh co n co nghIa Ia a c pha p, nhung chu ng
fa du ng voI vo du a ca na m cho Ia fa f ca du c Ia
a c pha p, Ia ba f fjnh, Ia saI.
Ma c du du c Ia nguyo n nha n sanh ra muo n
fhu dau kho nhung co Ioa I du c kho ng dau kho ,
do Ia du c kho ng Ia m kho mnh, kho nguoI; du c
Ia m IoI ch cho nguo I, cho mnh, duc Iam chu
sanh, gIa , bo nh, cho f fhoa f kho cu a kIop Ia m
nguo I; du c cha m duf Iua n hoI sanh fu v.v.. o
Ia nhu ng duc fhIo n ma nguoI fu sI Pha f gIa o
ca n pha I fa ng fruo ng.
o I va y du c co fhIo n du c va co ac du c no n
du c Phaf da y chu ng fa dIo f du c a c kho ng dIo f
du c fhIo n. Ngu n u c Jie l u c, sunh lhien
lu ng lruong lhie n Ia nghIa a y va y.
Iof du c fhIo n Ia n duc a c fh chu ng fa fro
fha nh ca y da co n da u goI Ia dI fm su gIa I
fhoa f. Pha I kho ng ca c ba n7
Co nguoI ngho kInh Tu Tha nh o , do n
Iof o ho fuo ng ra ng dIo f ho f du c Ia gIa I
fhoa f, Ia NIo f a n, su hIo u bIof nhu va y Ia su
hIou bIo f no ng ca n, Ia saI, Ia kho ng hIo u Pha f
gIa o.

-27-

Trong kInh Tu Cha nh Ca n du c Pha f da
xa c djnh ro ra ng: Ngu n u c Jie l u c phu p,
sunh lhie n lu ng lruo ng lhie n phu p nhu
va y chu ng fa no n hIou KInh Tu Iou o da y vo
Iof o fuc Ia dIo f fa m ham muo n a c, chu
kho ng co da y dIo f fam ham muo n fhIo n, v fa m
ham muo n a c Ia fa m Ia m kho mnh, kho nguoI.
Ta m Ia m kho mnh, kho nguo I Ia fam khong co
da o du c nha n ba n, co n nguo c Ia I fa m ham
muo n fhIo n Ia fa m kho ng Ia m kho mnh, kho
nguo I, Ia fa m Iam Io I ch cho mnh cho nguoI,
Ia fam gIaI fhoa f cu a da o Pha f, Ia fam NIof
a n, v cuoI cu ng cu a con duo ng fhIo n pha p
kho ng Ia m kho mnh, kho nguo I fh fam ham
muo n fhIo n kIa cu ng kho ng co n.
J- No i Iu u hou c: Ia chI cho fa m dau kho ,
co nghIa Ia ba f cu mo f vIo c g Ia m dau kho na o
cho mnh, cho nguoI, cho chu ng sanh fh do u
go I Ia Ia u hoac chu kho ng phaI chI co kho rIo ng
cho mnh moI goI Ia Iau hoac.
A c pha p fhuo ng do n cho mnh va cho
nhIo u nguo I, kho ng bao gIo do n don dIou cho
mo f nguo I, cho no n noI Ia u hoa c, fu c Ia noI mo f
chu m nha n qua kho dau, chu kho ng pha I nghIa
ro rI cu a cac chu nghIa Ha n ngu .

-28-

Ia u hoa c Ia chI cho fha n fa m dau kho no n
no duo c chIa ra Ia m ba:
1- u c Ia u.
2- Hu u Ia u
3- Vo MInh Ia u
Nguo I fu ha nh fhoo Phaf gIao dIo f fru
duoc ba Ia u hoa c na y IIo n chu ng da o.
4- No i ljnh chi cu c hu nh lrong lhu n: Ia
do chI cho su Ia m chu so ng cho f, fu c Ia no I vo
na ng Iu c cu a pha p Nhu Iy Ta c Y dIo u khIo n
chu do ng ba ng Tu Nhu Y Tuc fu c Ia Tu Tha n
Tu c. Tu Tha n Tuc gom co :
1- u c Nhu Y Tuc
2- TInh Ta n Nhu Y Tu c
J- jnh Nhu Y Tuc
4- Tuo Nhu Y Tu c
o nhu ng fha n Iu c na y ma nguo I fu sI
Pha f gIa o moI Ia m chu duoc sanh, gIa , bo nh,
cho f va cha m du f Iua n ho I.
5- No i Tum Minh: Ia chI cho fa m vo Ia u
du f hof nghIo p fa I sanh Iua n hoI |Iau Ta n
MInh), chu kho ng pha I noI fha n fho ng. NoI do n
Iu c Tho ng, Tam MInh fhoo nhu nguoI fa nghI
fuo ng va ua fhch Ia no I do n fha n fho ng. a o

-29-

Pha f kho ng co da y fu fa p do co fha n fho ng ma
chI da y da o du c nha n ba n nha n qua cho con
nguo I. KhI con nguoI so ng du ng da o duc fh
fa m fhanh fjnh nghIa Ia kho ng co n fa m fham
sa n sI nu a fh noI fa m fhanh fjnh a y Iuu xua f
ra nhu ng fha n Iu c fro n. Nhu ng fha n Iu c na y co
kha na ng nha p cac djnh va fhu c hIo n Tam
MInh. VoI kha na ng a y moI Iam chu su so ng
cho f va cha m du f Iua n ho I.
Cho no n, Iu c Tho ng, Tam MInh kho ng
pha I fha n fho ng Ia m fro a o fhua f cho nguo I fa
xom choI nhu ca c nha Yoga, ma Iu c Tho ng
Tam MInh Ia da o Iu c co co ng na ng Ia m chu su
so ng cho f cu a con nguoI.
Iu c Tho ng co :
1- ThIo n Nha n Tho ng
2- ThIo n NhI Tho ng
3- Tha Ta m Tho ng
4- Tu c Ma ng Tho ng
5- Tha n Tu c Tho ng
6- Ia u Ta n Tho ng.
Tam MInh gom co :
1- Tu c Ma ng MInh
2- ThIo n Nha n MInh

-30-

3- Ia u Ta n MInh.
6- No i Nie l Bu n: Ia chI cho fa m vo duc,
fa m ba f do ng gIaI fhoa f, fu c Ia fa m da Ia xa
Io ng ham muo n va ca c a c pha p, fa m Ia xa Io ng
ham muo n va cac a c pha p Ia fam fhanh fha n,
an Ia c va vo su .


-31-

CC NH HC GI DY NHP S THIN
,uv noi rvu iev Qvunq
Ho i: Kinb tbua Tba y! Pbuong pba p
nba p 8o Tbic n cu a nba bo c gia Jay. Muo n
nba p 8o Tbic n, tb muo i a c pba p Ji /ui, na m
tbic n pba p Ji to i. Vay muo i a c pba p /a g:
1- Ma t Ja m sa c
2- Tai Ja m tic ng
J- Mu i Ja m buong
4- Luo i Ja m oj
6- Tba n Ja m xu c
Co ng na m tbu nga n cbc (tbam, sa n, si,
ma n, ngbi kc trc n /a 10 pba p a c.
Na m pba p tbic n /a g: o /a .
1- Ta m
2- Tu
J- Hy
4- La c
6- Nba t ta m
Kinb tbua Tba y, nba bo c gia Ja y nbu oa y
co Ju ng kbo ng:

-32-

Ou p: O da y nha ho c gIa da y fhoo kIo u
fuo ng gIa I, chu kho ng du ng y cu a Pha f da y.
A c pha p go m chung co ra f nhIo u, nhung
gIoI cu sI Pha f da y chI co : Tha p fhIo n va fha p
a c. Tha p fhIo n va fhap a c Ia cac pha p can ba n
go c da o du c cu a da o Pha f do chI cho Iua f nha n
qua fhIo n a c, fao ra do ba ha nh do ng fha n,
mIo ng, y . Tu do sanh ra vo Iuo ng pha p a c va
pha p fhIo n.
Nha ho c gIa , ko ra muoI pha p a c cu ng
du ng, nhung Ia I saI, v Ia y ngu frIo n caI, co ng
vo I pha p pho ng ho sa u ca n, bo bof mof ca n do
fha nh na m pha p ac. o Ia su nghI fuo ng cu a
nha ho c gIa , cha p noI saI Ia c kInh sa ch cu a
Pha f.
Nha ho c gIa da y fu ha nh o gIaI doa n na y
Ia gIaI doa n Iy duc, Iy a c pha p, no co n do kho ng
xa y ra bo nh fa f fha n kInh fuo ng. No u Ia gIaI
doa n fu fa p fhIo n djnh va Tam MInh fh kho ng
fra nh kho I faI ho a Io n cho ha nh gIa . Cho no n,
nha ho c gIa kof ho p da y nhu va y, fh chI co
gIo f nguoI, chu kho ng phaI da y fu fhIo n djnh
nhu va y.
Pha f da y: Iy Ju c, Iy u c phu p nhu p So
Thien, chu kho ng co da y Iy 10 phup u c,

-33-

nhu p So Thien. Io f ra ng frong 10 pha p a c
co du c Ia fham muo n, nhung kho ng pha I v va y
ma go I Ia Iy du c. a y fhoo kIo u ho c gIa fh
nguo I fa kho ng bIo f da u Iy 10 pha p a c. o c
doa n kInh na y fa fha y nha ho c gIa khong co
fhu c ha nh pha p fu, chI nghI fuo ng ra noI suo ng
ma fho I, chu kho ng fha y fra ch nhIo m IoI no I
cu a mnh doI vo I doa n ha u fho maI sau.
KInh dIo n, duc Pha f da da y ra f ro ra ng:
Mu l Ju m su c, lui Ju m u m lhunh, mu i Ju m
mu i huong, Iuo i Ju m rj, lhu n Ju m xu c, y
Ju m phu p. o Ia pha p da y pho ng ho sa u ca n,
fu c Ia pha p gIu gn ma f, faI, muI, mIo ng, fha n
va y , kho ng cho dnh ma c sa u fra n Ia : sa c,
fhInh, huong, vj, xu c, pha p. Pha f kho ng co da y
do Ia ac pha p, nhung chu ng fa pha I hIou khI
ma f da m sac, faI nhIo m a m fhanh, muI fhch
muI huong, Iuo I ua fhch vj, fha n da m xu c, y
cha p pha p. Tu cho da m, nhIo m, ua, fhch, dnh
ma c, cha p kIo n pha p do , moI sanh ra co
fhuong, gho f, gIa n, ho n, phIo n na o, dau, kho
v.v.. Ca c pha p fhuong gho f, gIa n, ho n, phIo n
na o dau kho , mo I chnh Ia a c pha p, chu kho ng
pha I ma f fha y sa c, faI ngho a m fhInh, mu I ngu I
muI... Ia a c pha p.

-34-

Nha ho c gIa da gIa ng da y fhoo fuo ng gIa I
cu a mnh, khIo n cho moI nguoI Iam cha p, fuo ng
do Ia Io I Phaf da y fha f, no n su hIo u bIo f vo
mInh Ia I ca ng vo mInh hon, su saI Ioch ca ng
saI Io ch hon.
Nha ho c gIa , da y So ThIo n, kho ng co pha p
ha nh Muo i pba p ac Ji /ui, na m tbic n pba p Ji
to i. NghIa Ia Ia m cach na o fu fa p, do muo I a c
pha p dI IuI va na m fhIo n pha p dI foI7 O da y
nha ho c gIa chI co noI suo ng, kho ng co ca ch
fhu c hay pha p ha nh fu fap cu fho ro ra ng.
No I vo pha p fhIo n va pha p a c, u c Pha f
da da y ro ra ng: Thu p lhie n ru lhu p u c, fh
kho ng co nguoI Pha f fu na o kho ng bIo f, co n
fhIo n ac cu a nha hoc gIa vIo f ra, khIon cho
nguo I Pha f fu kho hIo u, IaI fha y da o Pha f co
fho m muo I phap a c Ia .
Nhu va y, nha ho c gIa kho ng du a vao Io I
da y cu a du c Pha f, fu fuo ng gIa I fhoo su hIo u
bIo f cu a mnh gIa ng ra, khIo n cho su fu fa p
fhoo da o Pha f kho ng co n don gIa n, ro I ra m bo I
nhIo u danh fu , ngho fh ra f kou, nhung Ia m
ma f y nghIa pha p ha nh, fha nh ra ro ng fuoch.
a y nhu va y, dI fu ca I saI na y do n ca I saI
kha c. Tu do , kInh sa ch cu a ca c nha ho c gIa da
bIo n Pha f gIa o, fha nh mo f gIa o phaI ngo n Iua n,

-35-

Iy fhuyof suo ng, khIo n cho cac fha y Ty Khoo fu
ha nh fhoo kInh sa ch na y chI noI duoc ma
kho ng Ia m duo c.

TING N
Ho i: Kinb tbua Tba y, tbco nbu nba bo c
gia Ja y. ca i cbuo ng nga i cu a 8o Tbic n /a tic ng
o n Ji oa o tai, co Ju ng kbo ng tbua Tba y:
Ou p: Kho ng, nha ho c gIa da hIou saI
nhu ng danh fu Pha f da y. Pha f da y: Tjnh chi
ngo n ngu nhu p So Thien, nha ho c gIa ngho
chu ngo n ngu , roI nghI fuo ng ra Ia fIo ng o n,
v fIo ng o n fhuo ng Ia m do ng fhIo n djnh uc cho
fa m, no n Nga I Iua n: Cu i chuong ngu i cu u
So Thie n Iu lieng Jo ng Ji ru o lui.
Nga I kho ng hIou fhIo n cu a da o Pha f Ia
fhIo n g7 Nga I cho So ThIo n nga I fIo ng do ng
cu ng gIo ng nhu ThIo n o ng o va ThIon a I
Thu a sao7

-36-

So ThIo n Ia mo f Ioa I fhIo n xa fa m, no n
co n co ra f nhIo u fo n nhu:
1- Tjnh chI ngo n ngu
2- Iy du c, Iy ac pha p
3- So ng fra m Ia ng
4- So ng do c cu
5- So ng pha m ha nh
6- a f do ng fam djnh
7- Vo fuo ng fam djnh
8- So ThIo n
9- Ta m, fu , hy , Ia c, nha f fam
10- CIoI Iua f fhanh fjnh
11- Ta m kho ng pho ng da f
12- Ta m vo du c, vo a c pha p
Tu xua do n gIo , ca c nha ho c gIa kho ng co
fhu c ha nh hoa c fhu c ha nh chua do n noI do n
cho n, cho no n su hIo u bIo f cu a cac Nga I ba ng
fuo ng frI, kho ng pha I ba ng fr fuo . Xo f Ia I su
hIou bIo f vo So ThIo n cu a cac Nga I, ma da y
nhu va y fh kInh sa ch cu a ca c Nga I kho ng co n
co gIa frj fu ha nh nu a.
Tjnh chI ngo n ngu , fu c Ia so ng doc cu,
so ng fra m Ia ng, nhu du c Phaf da da y 42 ba I ko

-37-

so ng do c cu va fhuo ng ca ngoI cuoc so ng fra m
Ia ng cu a vj kha f sI.
Nha ho c gIa kho ng co fhu c ha nh bo n fhIo n
hu u sa c |Tu Tha nh djnh), no n da hIo u saI Io ch
qua na ng, ga n nhu kho ng bIo f vo bo n IoaI fhIo n
na y.
No n o doI, mo I nguo I f aI chju mnh ngu
do f, caI kho ng bIo f cu fuo ng mnh Ia bIo f, fu do
ca I saI na y da n do n caI saI kha c. Nha hoc gIa
cu ng va y, kho ng bIo f vo IoaI fhIo n Tu Tha nh
jnh na y, da m vIo f ra sa ch da y nguoI fu fhIo n
na y, xom fhIo n ha dou Ia bo n ngu do f cha ng
bIo f g vo Phaf pha p ca .
So ThIo n kho ng pha I Ia mo f fra ng fha I
fhIo n va ng Ia ng, kho ng co fIo ng o n dI vao faI,
So ThIo n chI Ia mof fra ng fha I an Ia c, fhanh
fha n, co fa m, co fu , co hy , co Iac cu a fam ba f
do ng. Nha ho c gIa chI Iua n fhoo danh fu frong
kInh no n cha ng ro fra ng fhaI So ThIo n nhu fho
na o7 Tha y kInh da y: Tjnh chi ngo n ngu
nhu p So Thie n no n fuo ng nghI ra Cu i
chuo ng ngu i cu u so lhien Iu lie ng on Ji
ru o lui.
Tjnh chI ngo n ngu , ma nha ho c gIa hIo u Ia
fIo ng o n dI va o faI, Iam chuo ng cho So ThIo n,

-38-

fh ro ra ng nha ho c gIa cha ng bIof g vo So
ThIo n ca nhu fro n chu ng foI da noI, hIou nhu
va y fha f Ia hIo u saI nga n va n da m. Nha ho c
gIa xua da hIou saI nhu va y, nha ho c gIa nga y
nay cu fhoo IoI mo n cu ma gIaI fhch, khIon cho
nguo I doI sau cha ng bIof da u ma fu ha nh.
Y cu a Pha f da y o da y ljnh chi ngo n
ngu Je nhu p So Thie n, fu c Ia pho ng ho sau
ca n, pho ng ho sau ca n, fu c Ia so ng doc cu, chI
co doc cu moI pho ng ho sau ca n fro n vo n, nho
co pho ng ho sa u ca n fro n vo n, fa m moI kho ng
pho ng da f, fa m kho ng pho ng da f, fuc Ia fa m
moI Iy du c Iy a c pha p, fa m Iy duc Iy a c pha p,
fu c Ia fa m mo I nha p a f o ng Ta m jnh. Tu
a f o ng Ta m jnh moI nha p duoc So ThIo n.
Va o fhIo n fhu nha f ma nha ho c gIa hIo u
saI, gIa ng saI fh Ia m sao gIa ng da y Nhj ThIo n,
Tam ThIo n, Tu ThIo n va Tam MInh cho duoc,
no n doI sau kho ng aI nha p bo n fhIo n fhuoc IoaI
Tu Tha nh jnh na y. KInh sa ch fh da y ro ra ng
ma nguo I kho ng fu Ia I gIa ng kInh sa ch, do Ia
buo n Pha f ba n pha p, ba n chu ba n nghIa ma a n,
Ia m mo f ngho ba f Iuong, chu kho ng phaI da y
nguo I fu ha nh. Mnh co fu duo c chua ma da m
da y nguoI fu nhu va y7


-39-

TM T
Ho i: Kinb tbua Tba y! Nba bo c gia cbo
cbuo ng nga i cu a Nbj Tbic n /a ta m
1
tu
2
, cbo
nbu oa y co Ju ng kbo ng tbua Tba y:
Ou p: Nha ho c gIa cho chuo ng nga I cu a
Nhj ThIo n Ia fam fu , cho nhu va y Ia du ng,
nhung Nga I kho ng bIo f ca ch fjnh chI fam fu .
Tjnh chI fam fu da u phaI fjnh fo a u c cho fa m
nhu fu fa p fhIo n fInh fhuc fhoo ha nh do ng
fha n va hoI fho . Nou fu fap fhoo kIo u do fh
cha ng kha c na o nhu fu pha p so fuc qua n, nIom
Pha f, ca c phuong pha p kha c cu a kInh sach a I
Thu a va ThIo n o ng o , fh do Ia dIo f fam fu
u c cho fam, da u du ng Nhj ThIo n cu a Pha f da
da y.
Nhj ThIo n dIo f fam fu ba ng ca ch du ng
pha p huo ng fa m Tu Tha n Tuc fhoo duo ng da y
hoI fho , fhoo nhu phuong pha p u c Pha f da

1
Tam Ia fu duy suy nghI
2
Tu Ia fa c y

-40-

da y: Muo n nhu p Nhj Thie n lh Jjnh niem
hoi lho hhe o lu c y .
O da y, nha ho c gIa kho ng noI Io n duo c
pha p ha nh fu fa p Nhj ThIo n ma chI Io va Iuof
qua mo f ca ch nho nha ng, vo n Ia do fra nh no , v
cha ng bIo f ca ch fu nhu fho nao7
Nhu chu ng fa da bIo f So ThIo n Ia fhIo n
djnh, fhIo n djnh cu a fa m, chu chua pha I Ia
djnh cu a fha n, nhung no chnh Ia cha nh fhIo n
djnh cu a Pha f gIa o, dI fu cho xa fam Iy du c Iy
a c pha p ma va o. V fho , nho co fhIo n nay no n
fa m duo c an Ia c, fhanh fha n va vo su ; nho co
fhIo n na y ma gIoI Iua f mo I co fhanh fjnh va
nghIo m fr; nho co fhIo n na y ma fa m mo I an
fru frong Pha m ha nh; nho co fhIo n na y ma oaI
nghI fo ha nh cu a nguoI fu sI moI xu ng da ng Ia
do fu cu a du c Pha f; nho co fhIo n na y chung fa
moI fha y fa m ho n gIaI fhoa f fha f su . V fho ,
moI bIof ra ng Pha f gIa o kho ng do I nguoI,
kho ng Iu a da o nguoI, no u kho ng co Ioa I fhIo n
djnh na y |Tu Tha nh jnh), fh Pha f gIa o va n
Ia mof fo n gIa o do I fra , xa o quyof, Iu a da o
Iuo ng ga f nguo I v.v.. Ia m chu sanh, gIa , bo nh,
cho f.


-41-

LY H
Ho i: Kinb tbua Tba y! Co nba bo c gia
Ja y. Cbuo ng nga i cu a Tam Tbic n /a by . Co
Ju ng kbo ng tbua Tba y:
Ou p: u ng, nhung nha hoc gIa kho ng bIo f
pha p ha nh va kho ng bIof hy Ia ca I g sanh ra
hy , o da y su vuI mu ng cu a y fhu c kho ng co n
nu a, v sau fhu c da gom IaI vao mo f fu dIo m,
noI ha nh gIa dang an fru frong djnh, o fra ng
fha I na y sa u fhu c kho ng co n hoaf do ng, v fho
fuo ng fhuc ba f da u hoa f do ng. No u aI nha p
Tam ThIo n ma kho ng hIo u cho na y fh kho ng
nha p Tam ThIo n duoc.
Nha ho c gIa gIa ng cho na y kho ng ro ra ng,
v kho ng co kInh nghIom nha p djnh non no I
Ioanh quanh: Chuo ng ngu i cu u Tum Thien
Iu hy , ma kho ng bIo f Iy hy ba ng ca ch nao7 Va
cu ng kho ng hIo u hy na y fhuo c vo y fhu c, hay
fuo ng fhu c, hay Ia fa m fhu c7
Va o fhIo n fhu haI va fhIo n fhu ba nha ho c
gIa du a va o nhu ng danh fu fjnh chI fam fu ,
fjnh chI hy ma da y fhoo kIo u kIo n gIaI cu a

-42-

mnh, nhung cha ng bIo f fjnh chI fa m fu nhu
fho na o7 Va Ioa I fa m fu nao fjnh chI7 Tam fu
no I hay fa m fu ngoa I7 Va cha ng bIo f fjnh chI
IoaI hy na o7 Tjnh chI nhu fho nao7 Va khI y
fhu c ngung hoa f do ng fh hy na y fhuo c vo ua n
na o7 !a n nao sanh ra hy na y7 Nhu ng nguo I
kho ng co fhu c ha nh Tu Tha nh jnh fh kho ng
fho na o hIo u no I nhu ng fra ng fha I na y. Muo n
fhu c ha nh Tu Tha nh jnh fh phaI co jnh
Nhu Y Tuc. Kho ng co jnh Nhu Y Tu c fh Tu
Tha nh jnh chI co du ng ngoa I co ng nhn va o,
chu kho ng bao gIo no m duo c mu I vj g cu a
ThIo n djnh ca . jnh Nhu Y Tu c fu gIoI Iua f
sInh ra Gio i sinh Jjnh, fuc Ia gIoI sInh ra
jnh Nhu Y Tu c. Co jnh Nhu Y Tuc moI nha p
Tu Tha nh jnh duo c. Cho no n, cac ba n Iuu y o
cho na y do fra nh nhu ng fhIo n fuo ng cu a ngoa I
da o.
Ta m fu : co fa m fu fhIo n va co fa m fu ac,
co fam fu no I va co fa m fu ngoaI, co n hy fh co
18 Ioa I hy . Va y xa IoaI hy na o va ba ng ca ch
fhu c fjnh chI hy nhu fho na o7 O da y, nha ho c
gIa kho ng noI ra duo c, fu c Ia kho ng bIo f, kho ng
bIo f fh du ng Iua n vo Tu Tha nh jnh, ma Iua n
vo Tu Tha nh jnh fh chI co ba c A Ia Ha n,

-43-

nguo I da nha p xong bo n Ioa I djnh na y, mo I
kho ng Iua n saI.

S TC
Ho i: Kinb tbua Tba y! Nba bo c gia Ja y
cbuo ng nga i cu a Tu Tbic n /a so tu c co Ju ng
kbo ng tbua Tba y:
Ou p: Kho ng du ng, nha ho c gIa da hIou saI
danh fu Pha f da y, ljnh chi hoi lho , fjnh chI
hoI fho kho ng phaI Ia so fu c; so fu c, fuc Ia dom
hoI fho , co n no u cho chuo ng nga I cu a Tu ThIo n
Ia so fu c fh kho ng du ng. So fuc Ia mo f pha p
mo n uc cho fam, dIof vo ng fuo ng, ba ng ca ch
do m hoI fho , co n fjnh chI hoI fho Ia hoI fho
ngung nghI, kho ng co n fho nu a, no u chI con fho
mo f chu f xu hoI fho fh cu ng chua nha p Tu
ThIo n.
o I va y, Tu ThIo n Ia mof IoaI fhIo n djnh,
khI nha p djnh fha n fa m fha nh mo f kho I, no n
no co n co fo n go I Ia Tu m Jjnh lre n lhu n,
lhu n Jjnh lre n lu m. Cac pha p mo n ThIo n

-44-

djnh fro n fho gIan na y chI co fhIo n djnh na y
Ia m chu su so ng cho f va chnh no ma ngay xua
du c Pha f da da f duo c da o gIa I fhoaf, chu kho ng
pha I Ia mo f IoaI fhIo n fa m fhuo ng nhu ca c To
da ga n cho no nhu ng danh fu Phu m phu
lhien, ngou i Ju o lhien, Nhj Thu u Thien.
Ngung do m hoI fho Ia mo f vIo c Ia m raf do ,
ma Tu ThIo n chI co ngung do m hoI fho fh
nguo I fu y fuc va n Ia nha p Tu ThIo n duoc sao7
Tra ng fha I cu a Tu ThIo n Ia mof fra ng fha I
fha n fa m ba f do ng no n no co n co fo n khac nhu
fro n da noI: lu m Jjnh lre n lhun, lhun Jjnh
lren lu m. Nguo I fu fhIo n fho I nay kho ng hIo u
djnh cu a Tu ThIo n, no n fuo ng ra ng fa m kho ng
vo ng fuo ng, fha n ngoI ba f do ng Ia nha p djnh.
Ta m fh kho ng nhu c nhch ma fha n fh kho ng
ngu ng hoI fho , co n rung do ng fh Ia m sao go I Ia
nha p djnh fro n fa m duoc7 V fho hoI fho pha I
ngung nghI, ca c ha nh frong fha n pha I ngung
nghI, fh mo I goI Ia nha p djnh. Ca c nha ho c gIa
chI hIo u duo c fam djnh o cho uc cho fa m, chu
kho ng hIo u o cho xa fam Ia fam kho ng fam fu ,
fa m kho ng nhu c nhch, fu c Ia fa m fjnh chI fa m
fu , ljnh chi lum lu Ia mof fo n khac cu a
Nhj Thie n. Co n fha n djnh fh cac Nga I

-45-

kho ng hIou, fuo ng Ia ngoI kIo f gIa Iung fha ng
fha n kho ng rung do ng Ia djnh cu a fha n.
Va y nguo I na o muo n fhu c hIo n nha p duo c
djnh Tu ThIo n fh phaI fa m Iy duc Iy a c pha p,
fu c Ia gIo I Iua f pha I fhanh fjnh va pha p huo ng
fa m phaI co hIou qua , chu kho ng phaI ngung so
fu c ma nha p duo c Tu ThIo n.
Ca c nha hoc gIa kho ng co fu ha nh Iam sao
bIo f duo c fha n djnh fro n fa m nhu fho na o7 Tho
ma ca c Nga I da m du a fhoo chu nghIa ma gIa ng
fh ca c NgaI gIo f nguo I kho ng ca n guom dao.
u c Pha f da da y raf ro ra ng, muo n nha p
o n Tha nh jnh va Io f Tho Tuo ng jnh fh
pha I fjnh chI ngo n ngu , phaI fjnh chI fam fu ,
pha I fjnh chI 18 Ioa I hy fuo ng, pha I fjnh chI
hoI fho va pha I fjnh chI fho fuo ng. Ca c ban Iuu
y nhu ng Io I Pha f da y duo I da y:
Tjnh chi lu m lu Iu ngung hhu u hunh.
Tjnh chi hy Iu ngung luong hunh.
Tjnh chi hoi lho Iu ngung lhun hu nh.
Tjnh chi lho luong Iu ngung y hunh.
Tjnh chi ngo n hunh Iu nhup So Thien.
Tjnh chi hhuu hunh Iu nhu p Nhj
Thien.

-46-

Tjnh chi luong hu nh Iu nhu p Tum
Thien.
Tjnh chi lhu n hu nh Iu nhu p Tu Thien.
Tjnh chi lho hu nh ru luo ng hu nh Iu
nhu p Die l Tu n Djnh co n go i Iu nhu p Die l
Tho Tuo ng Djnh.

DT TING N LN NH THIN
Ho i: Kinb tbua Tba y! Nba bo c gia Ja y
trong 8o Tbic n ta ca n cba m Ju t tic ng o n Jc /c n
Nbj Tbic n, nbu oa y co Ju ng kbo ng:
Ou p: Kho ng, Pha f da y dIo f fa m fu nha p
Nhj ThIo n hay fjnh chI kha u ha nh nha p Nhj
ThIo n, chu kho ng co da y frong So ThIo n cha m
du f fIo ng o n nha p Nhj ThIo n. Nha ho c gIa Ia m
fuo ng kha u ha nh Ia ngo n ngu va ngo n ngu Ia
kha u ha nh. Ngo n ngu Ia IoI noI, kha u ha nh
kho ng pha I Ia Io I noI ma ha nh do ng pha f ra IoI
no I, ha nh do ng pha f ra IoI noI fu c Ia fam fu .

-47-

Tjnh chI fa m fu , fu c Ia fjnh chI y fhu c, y
fhu c kho ng co n hoa f do ng gIao IaI cho fuo ng
fhu c hoa f do ng, do fho du c Pha f da y dIo f fa m
fu djnh sanh hy Ia c, hy Iac o da y do fuo ng ua n
Iuu xuaf, v fuo ng fhu c fhay fho cho y fhu c
dang hoa f do ng, no n fa co ca m gIa c hy Ia c.
V du : Mo f nguo I dang ngu fh mo I co
chIo m bao, co n nguoI fhuc fh kho ng bao gIo co
chIo m bao. ChIo m bao Ia fuo ng hoaf do ng.
KhI mo f nguo I co vo ng fuo ng, fuc Ia y fhu c
ca u huu voI fuo ng fhu c. Cho no n, fho gIoI hu u
hnh va fho gIo I sIou hnh do u o frong fa va
dang hoa f do ng fu ng phu f gIa y, vu a hoa f do ng
ko f ho p vo I nhau ma cu ng co nhu ng su hoa f
do ng rIo ng Io nhu frong gIa c mo ng.

CHM DT TM T LN TAM THIN
Ho i: Kinb tbua Tba y! Trong Nbj Tbic n
ta cba m Ju t ta m tu Jc /c n Tam Tbic n, co Ju ng
nbu oa y kbo ng tbua Tba y:

-48-

Du p: Kho ng, du c Pha f da y dIo f fam fu
nha p Nhj ThIo n, cho kho ng co da y duf fam fu
do Io n Tam ThIo n. Nou du f fa m fu co n Iay ca I
g do Io n Tam ThIo n, nha ho c gIa fuo ng ra ng o
fra ng fha I cu a Nhj ThIo n chI ca n Ia fra ng fha I
hy Ia nha p Tam ThIo n |Iy hy fru xa nha p Tam
ThIo n). Trong kInh Pha f da y ra f ro ra ng:
xuu l Nhj Thie n ro i mo i nhu p Tum Thie n.
Iy hy fru xa Ia mof fo n kha c cu a Tam ThIo n
cho kho ng pha I Ia pha p ha nh. Nou noI Iy hy Ia
Iy duoc hy IIo n fh da u ca n g phaI fu fap. Iy
hy Ia mo f danh fu do chI fra ng fha I fjnh chI
fuo ng fhuc, chu kho ng phaI Ia su vuI mu ng cu a
ca m gIac y fhu c nhu nha ho c gIa hIo u.
Nguo I co kInh nghIom fu ha nh, no I Iy hy
Ia ho bIof ngay pha I fu fa p nhu ng pha p mo n
na o mo I Iy duo c hy fuo ng.


-49-

CHM DT H LN T THIN
Ho i: Kinb tbua Tba y! Trong Tam Tbic n
ta cba m Ju t by Jc /c n Tu Tbic n, nbu oa y co
Ju ng kbo ng tbua Tba y:
Ou p: Kho ng, du c Pha f da y Iy hy fru xa
nha p Tam ThIo n, chu kho ng co da y frong Tam
ThIo n cham du f hy Io n Tu ThIo n.
Cha m du f hy du c Pha f kho ng co da y ma
da y Iy hy fru xa nha p duo c Tam ThIo n, da ng
na y hy chua Iy ma nha p frong Tam ThIo n duo c
sao7 Nha ho c gIa na y Ia m Io n qua , khong so
pha m foI a da f do , do a dja ngu c sao7 a m
gIa ng saI y cu a Pha f nhu va y, Ia m ma f gIa frj
pha p mo n fu ha nh cu a Pha f gIao.
To m Ia I, muo n nha p Tam ThIo n nguoI fu
sI phaI Ia xa cac fra ng fha I |Iy hy ) fuo ng, khI
da Ia xa ca c fra ng fha I fuo ng fh chIom bao
kho ng co n, co nhu va y mo I nha p duo c Tam
ThIo n.
Muo n nha p Tu ThIo n ha nh gIa pha I xa
Ia c, xa kho , xa nIo m fhanh fjnh, fu c Ia fjnh chI
hoI fho , do Ia con duo ng fu fa p fhIo n djnh ma

-50-

Pha f da da y nhu va y, co n nha ho c gIa da y
cha m du f hy do Io n Tu ThIo n, do Ia fhIon cu a
ca c To , chu ng fa xIn mIo n ba n.

TRONG T THIN NGNG
S TC T KHNG NH
Ho i: Kinb tbua Tba y! Trong Tu Tbic n
ta ngung so tu c Jc Ja t to i Kbo ng jnb, nbu oa y
co Ju ng kbo ng tbua Tba y:.
Ou p: Kho ng, du c Pha f kho ng co da y frong
Tu ThIo n ngung so fu c do da f fo I Kho ng jnh.
u c Pha f da y: Muo n nba p Kbo ng jnb tb
pba i Ju ng Tuo ng Kbo ng ma tu ta p, nhu
frong kInh TIo u Kho ng du c Pha f da da y. Nha
ho c gIa na y gIa u fuo ng fuo ng fu da f ra su no I
fIo p gIu a bo n fhIo n hu u sac va bo n djnh vo sa c,
chu o ng fa da u bIo f ra ng bo n fhIo n hu u sa c va
bo n fhIo n vo sa c fu ha nh kha c nhau, kho ng
gIo ng nhau chu f nao. ThIo n hu u sa c dung y
fhu c ma fu, co n djnh vo sac du ng fuo ng fhu c

-51-

ma fu. Cho no n, su fu ha nh cu a haI Ioa I fhIo n
na y ca ch bIof ra f xa va cu ng kho ng pha I Ia haI
ba c fhang cu a mo f ca y fhang.
Pha f da y nha p Tu ThIo n hoI fho fjnh chI,
hoI fho da fjnh chI fh co n da u phaI ngung so
fu c, nha ho c gIa na y da fu da f ra ma kho ng
fha y ca I saI cu a mnh. Tu xua do n gIo , ca c To
do u nghI fuo ng bo n fhIo n huu sac fha p hon bo n
djnh vo sa c. V co nha p duo c bo n fhIo n huu sa c
fh mo I co fho nha p bo n djnh vo sa c, hIou nhu
va y, fu c Ia hIo u saI. Xua, du c Pha f chua nha p
bo n fhIo n huu sac ma da duo c huo ng da n nha p
bo n djnh vo sa c va Nga I da nha p duo c Vo So
Hu u Xu jnh va PhI Tuo ng PhI PhI Tuo ng Xu
jnh.
Nguo I muo n nha p djnh vo sa c fh kho ng
ca n pha I nha p djnh hu u sa c, v frong kInh TIo u
Kho ng uc Pha f da da y ro ra ng. Quy vj no n
do c IaI ba I kInh TIo u Kho ng, o frong kInh
Trung o . Muo n nha p Kho ng Vo Io n Xu jnh,
u c Pha f da da y: y tbu c tbanb tjnb kbo ng /ic n
bc ngu ca n tb nba p Kbo ng Vo Bic n Xu jnb,
chu kho ng pha I nha p Tu ThIo n ro I moI nha p
Kho ng jnh nhu nha ho c gIa da da y o fron.
To m IaI, ca c nha ho c gIa pha n do ng chua
co fu fa p nha p duo c fu So ThIo n do n Tu ThIo n

-52-

fh kho ng Ia m sao gIa ng no I Tu Tha nh jnh.
No u kho ng co kInh nghIo m fu ha nh nha p duoc
Tu Tha nh jnh cha n fha f fh Tu Tha nh jnh
cu a dao Pha f chI co n Ia mo f baI kInh chu nghIa
suo ng, no u aI dom gIa ng no I, ma kho ng co kInh
nghIo m fu ha nh fh kho ng co ch IoI g cho aI
ca ma co n ha I cho nguo I fu sau na y. NhIou nha
ho c gIa fu da f ra ba ng fr fuo ng fuo ng non Ia m
saI Io ch y nghIa IoI da y cu a duc Pha f, ca ng
gIa ng Tu Tha nh jnh IaI ca ng fho m foI nghIa,
mu mo kho ng ro , pha p ha nh kho ng co .

MI HI TH M
KHNG LN L C NH
Ho i: Kinb tbua Tba y! Trong Kinb An
Ban Tbu Y Ja y. Trong tbo i gian 10 boi tbo a y
ma Jc m kbo ng /o n, /a y ba t Ja u co Jjnb. jnb
nbo tb co tbc kc o Ja i trong J nga y, Jjnb /o n 7
nga y, trong tbo i gian a y kbo ng co mo t tuo ng
ta p /oa n cbcn oa o, ba nb gia ngo i yc n nbu nguo i

-53-

cbc t, Jo go i /a 8o Tbic n, tbua Tba y kinb Ja y
nbu oa y co Ju ng kbo ng:
Ou p: Kho ng, du c Pha f da y Iy duc Iy a c
pha p nha p So ThIo n, chu kho ng co da y nhu
frong kInh An an Thu Y . a y nhu frong kInh
An an Thu Y fh do Ia mo f IoaI fhIo n uc cho
fa m ba ng pha p mo n so fu c.
Chu ng fa pha I hIou So ThIo n Ia IoaI fhIo n
xa fa m co fa m co fu , co n so fu c Ia pha p mo n u c
cho fa m kho ng fa m kho ng fu ngo i ye n nhu
nguo i che l ma goI Ia nha p So ThIo n fh kInh
na y da y saI, kho ng du ng nhu Io I Pha f da y.
a y Ia mo f ba I hoc cho chu ng fa fha y, ca c
To vIo f va soa n kInh sa ch nhu va y, kho ng du ng
nhu IoI Pha f da da y. Nhu va y chu ng fa co n du
Io ng fIn o ca c To nu a kho ng7 KInh sa ch cua ca c
Nga I chu ng fa co n doI fro n da u vaI mang nu a
hay kho ng7
So fu c, fu c Ia co n do m hoI fho , do m hoI
fho Ia co n fa c y , hoI fho Ia doI fuo ng cu a fa m,
fa m co n o frong nIo m hoI fho va co n fa c y u c
cho fam fu fh Iam sao go I Ia djnh fhu nha f
duoc7 Va y ma muoI hoI fho do m kho ng Io n Ia
co djnh, djnh na y Ia djnh cu a ca c To , chu Pha f
fh kho ng co djnh nhu va y, va cu ng kho ng fu so

-54-

fu c nhu va y duo c, duc Pha f chI da y nhap So
ThIo n Ia fa m Iy du c Iy a c pha p fh fam mo I co
fhIo n, chua co djnh. Co n nguo c IaI nha hoc gIa
xa c djnh muo I hoI fho Ia co djnh fh do Ia mo f
su saI bIo f gIu a To va Pha f mo f fro I mof vu c.
Ta I sao chu ng fa bIo f ro nhu va y7
Ta I v du c Pha f da y ra f ro ra ng: o Iy
Ju c sunh hy Iu c nhu p So Thie n. Cho So
ThIo n Pha f kho ng da y: Jjnh sanh hy Ia c,
ma I cho do n khI nha p Nhj ThIo n Pha f moI no I:
Djnh sunh hy Iu c.
o m hoI fho va Iy du c Iy a c pha p Ia haI
vIoc Ia m khac nhau, mof da ng fh xa fam do
fa m duo c fhanh fjnh gIa I fhoa f |duc va a c
pha p); mo f da ng fh fu uc cho fa m, do fa m
kho ng co fa m fu ; mof da ng fu fh co n fam fu
fhIo n; mo f da ng fu fh dIo f ca fa m fu fhIo n va
a c.
o do , chu ng fa fha y ra f ro , do m hoI fho
kho ng fho na o nha p So ThIo n duo c. Nguo I fu
fhoo da o Pha f phaI so ng mo f doI so ng Pha m
ha nh, nho co so ng doI so ng Pha m ha nh, fa m
moI Iy du c Iy ac pha p, fa m co Iy du c Iy ac pha p
fh mo I nha p duo c So ThIo n.


-55-

NH THEO DI HI TH M C NH
Ho i: Kinb tbua Tba y! Ta m y , so J Jjnb
Juo c /a nbo tbco Jo i boi tbo , ca u uc Ja Juo c
tic u Jic t tb ta m y Ja n Ja n trong sa cb, Jo go i
/a Nbj Tbic n. Tbua Tba y nbu ng /o i Ja y na y co
Ju ng trong kinb Jic n cu a Ju c Pba t Ja y bay
kbo ng:
Ou p: Kho ng, Pha f da y khI nha p So ThIo n
fh fa m pha I Iy du c Iy ac pha p, fa m Iy du c Iy a c
pha p Ia fa m gIoI Iua f nghIom fr, fam gIo I Iua f
nghIo m fr Ia fa m fhanh fjnh, fa m fhanh fjnh
fh ca u uo Ia n Ia n fIo u dIo f chI co n du ng djnh
nIom hoI fho khoo fa c y huo ng fa m fjnh chI
fa m fu fh IIo n nha p Nhj ThIo n. Co n fa m chua
Iy du c Iy a c pha p Ia fam chua fhanh fjnh, fa m
chua fhanh fjnh fh fa m kho ng co ca ch na o
nha p duoc So ThIo n, fa m chua nha p duo c So
ThIo n fh gIoI Iua f chua fhanh fjnh, gIo I Iua f
chua fhanh fjnh fh fa m chua fhanh fjnh, fa m
chua fhanh fjnh fh kho ng fho fhoo do I hoI fho
ma nha p duoc So ThIo n, So ThIo n chua nha p
duoc fh mong g nha p duo c Nhj ThIo n, con ca u
uo cu a fa m Ia nho gIo I Iuaf mo I duo c fIou fru

-56-

chu kho ng pha I nho co djnh. Nha hoc gIa da y
nha p djnh fhoo kIou fuo ng gIaI cu a mnh,
kho ng du ng nhu kInh Pha f da y.
Pha f da y nha p djnh Nhj ThIo n kho ng co
u c cho fam chI du ng fam Iy du c Iy ac phap fu c
Ia fam fhanh fjnh, fa m So ThIo n, fam fhanh
fjnh o da y co nghIa Ia fa m kho ng pho ng da f,
fhanh fha n va an Ia c. NguoI muo n nha p Nhj
ThIo n phaI o fra ng fha I na y nuong fhoo djnh
nIom hoI fho , du ng pha p huo ng fa m nhu Iy fa c
y fjnh chI fa m fu .
Pha f kho ng da y fu y fuc nha p Nhj ThIo n
va cu ng kho ng da y nho djnh ma cau uo duo c
fIo u dIo f. KInh An an Thu Y da y dIou na y do
nha p Nhj ThIo n Ia kho ng du ng nhu kInh Pha f
da y.
o c baI fu a kInh An an Thu Y , fa fha y
nhu ng IoI Iap Iua n vo Tu Tha nh jnh, pha p
ha nh kho ng du ng cach, nhu ng fu du ng do chI
fhIo n djnh kho ng du ng nhu IoI Pha f da y frong
kInh, djnh ma co n nIo m fh Ia m sao djnh duoc,
do m va fu y do Ia haI phuong pha p uc cho fa m
fh kho ng fho Ia fhIo n djnh duoc.
KInh na y da y: o pha p do m hoI fho chu
fa m va o cho p muI go I Ia chI, Ia m nhu cho fa m y
o da u cho p mu I do Ia Tam ThIo n. Ca ch fhu c

-57-

da y nha p Tam ThIo n nhu fho na y kho ng gIo ng
nhu Pha f da y: /y by tru xa nba p Tam Tbic n.
Ca ch fhu c fu fa p fhoo Pha f da y, du ng djnh
nIom hoI fho kho o fac y huo ng fa m fjnh chI 18
IoaI hy fuo ng, a m fhanh va mo ng va ng bong.
Vo Tu ThIo n kInh An an da y: NIo m fIn
Tam a o vu ng cha I, ba y gIo fa f ca nhu ng g u
foI do u fro no n frong sa ng, do go I Ia Tu
ThIo n. No u da y fhoo kInh An an, chI ca n co
nIom fIn Tam a o vu ng cha I Ia nha p duo c Tu
ThIo n, fh nhu va y Tu ThIo n nha p qua do da ng.
Tu ThIo n Ia mo f Ioa I djnh ba f do ng cu a fha n
kho ng pha I Ia mof vIoc do Iam, hoI fho ngung
nghI kho ng phaI Ia chuyo n do . Pha f kho ng da y
nhu fho na y ma da y fjnh chI hoI fho nhap Tu
ThIo n, fjnh chI hoI fho , fu c Ia kho ng co n fho ,
kho ng co n fho , fu c Ia xa fho , xa fho ma frong
kInh go I Ia xa Ia c, xa kho , xa nIo m fhanh fjnh.
Ia c, kho fhuo c vo fho , nIom fhanh fjnh Ia
doI fuo ng cu a fam, co n co fho va do I fuo ng cu a
fa m Ia chua nha p duoc Tu ThIo n. Cho no n,
muo n nha p Tu ThIo n fh phaI fu fjnh chI hoI
fho , fjnh chI hoI fho , fuc Ia kho ng con doI
fuo ng cu a fa m, no n fha n djnh fro n fa m va fa m
djnh fro n fha n.

-58-

No u co n co doI fuo ng frong sa ng cu a fa m
Ia chua phaI nha p Tu ThIo n no n kInh An an
da y nha p djnh Tu ThIo n kho ng du ng nhu fhoo
IoI Pha f da da y frong kInh Nguyo n Thu y.

GOM THC NHP THIN TH MY
Ho i: Kinb tbua Tba y! Ha nb gia gom y
tbu c /a i kbic n cbo no kbo ng co n sanb oo ng
tuo ng, nbu oa y /a nba p tbic n tbu ma y:
Ou p: Com y fhu c IaI khIo n no kho ng sanh
vo ng fuo ng Ia nha p fhIo n djnh fuo ng. Com y
fhu c IaI, fuc Ia u c cho fa m, uc cho fa m fu c Ia u c
cho y fhu c, u c cho y fhu c duoc fh fuo ng fhu c
hung pha n, fuo ng fhu c hung pha n fh sanh
muo I fa m Ioa I hy Ia c fuo ng, fu y fhoo o mu c do
hung pha n cao fha p ma nguo I fu so bj ca ng
fha n kInh sanh ra bo nh dIo n khu ng, nou mu c
hung pha n fha p fh sanh ra kIo n gIaI fuo ng
gIa I, no I fhIo n, no I da o Iung fung.
Nguo I fu fhIo n pha I do cao ca nh gIa c Ioa I
fhIo n u c cho fa m, no raf nguy hIo m, nha f Ia

-59-

nhu ng nguo I co nhIo f fam fch cu c fu ha nh fh
do bj hung pha n, roI Ioa n fha n kInh. Pha n
nhIo u hIo n gIo , nguo I fu fhIo n do bj fu Iac va o
fhIo n u c cho fam, faI v faf ca ca c pha p mo n
fhIo n do u da y ca ch fhu c u c cho fam ngoaI fru
pha p mo n cu a duc Pha f Ia fhIo n xa fam ma
fho I.
Tuy va y, fhIo n cu a Pha f kho ng u c cho
fa m, nhung chu ng fa fhuc ha nh kho ng dung va
kho ng fhIo n xa o khoo Ioo xa fa m fh so bIo n
fha nh fhIo n uc cho fam, no cu ng kho ng kom faI
ha I nhu nhu ng fhIo n kha c.

SU THC GOM LI S NHP NH G?
Ho i: Kinb tbua Tba y! Gom sa u tbu c /a i
mo t cbo , tbua Tba y sc nba p Jjnb g:
Ou p: Com sau fhu c IaI mof cho va bIo f
ca ch huo ng fa m xa Ia c, xa kho , xa nIom fhanh
fjnh fh so nha p Tu ThIo n, fuc Ia fjnh chI hoI
fho .

-60-

Com sa u fhu c IaI mo f cho ma kho ng bIo f
ca ch xa Ia c, xa kho , xa nIom fhanh fjnh fh so
nha p djnh fuo ng, v sau fhuc ngung hoa f do ng
no n fuo ng fhu c hoa f do ng, fuo ng fhu c hoa f
do ng fh do Ia nha p djnh fuo ng, fu c Ia u c cho y
fhu c hung pha n fuo ng fhu c.
Com sau fhu c cu ng kho ng phaI Ia mof vIo c
do Iam, gom duo c sa u fhu c ma co n pha I bIo f
ca ch xa , no u kho ng bIof ca ch xa fh ra f Ia nguy
hIom, cu ng nhu u c cho cho na y ma kho ng bIo f
huo ng da n hung pha n cho kha c cho du ng, do fu
no hung pha n fh so fro fha nh dIo n khu ng.
VIoc fu ha nh kho ng pha I do , mo f vj fha y co
kInh nghIo m huo ng da n fu fhIo n djnh fh pha I
ngho fhoo va fhu c ha nh cho du ng 100 pha n
fra m, kho ng duoc fu y ha nh fhoo kIo u fuo ng
gIa I cu a mnh. Xua, du c Pha f da y nhu fho na o
fh ca c vj Ty Khoo Ia m nhu fho na y, co n nhu ng
vj na o fu saI kho ng du ng IoI da y cu a Phaf fh
pha I chju Ia y ha u qua , ko f qua cha ng ra g ma
pha I ga nh ha u qua bo nh fa f vo sau.
Pha I ca nh gIa c su gom sa u fhu c, no u
kho ng co nguoI huo ng da n fh du ng no n fu fa p,
no co Iu c do xa fam nhanh cho ng nhung no co
ha I Ia m hung pha n fuo ng fhu c qua cao, sanh ra
bo nh dIo n khu ng nguy hIo m do n fa nh ma ng.

-61-

GOM THC BNG CCH NO?
Ho i: Kinb tbua Tba y! Gom y tbu c ba ng
ca cb na o:
Ou p: Com y fhu c cu a cac ThIo n a I Thu a
va ThIo n o ng o Ia ba ng cach u c cho fam do
pha p mo n So fu c, Tu y fu c, NIo m Pha f, NIo m
chu , TrI vo ng, Cha n fra u, Tham fhoa I da u,
Tham co ng a n, v.v..
Tu Tha nh jnh fhIo n cu a Pha f gIao Ia
fhIo n dIo f nga , xa fam, Iy du c, Iy a c pha p |fa m
kho ng pho ng da f), fuc Ia fhIo n djnh khong u c
cho fam.
No I fom Ia I, gom y fhuc cu a a I Thu a va
To I Thuo ng Thu a Ia u c cho fa m, co n gom y fhu c
cu a Pha f CIao Nguyo n Thu y Ia xa fa m, fa m
kho ng pho ng da f, fu c Ia gom y fhu c.
XIn quy vj ca n do cao ca nh gIa c ca c pha p
mo n fhIo n djnh khI muo n fu phaI ca n fha n
qua n xo f fhIo n nao xa fa m va fhIo n na o uc cho
fa m.


-62-

GOM THC DIT TM T
Ho i: Kinb tbua Tba y! Gom y tbuc Jc
Jic t ta m tu nba p Nbj Tbic n ba ng ca cb na o:
Ou p: Com y fhu c dIo f fa m fu do nha p Nhj
ThIo n ba ng ca ch nuong hoI fho du ng pha p
huo ng fjnh chI fa m fu , chu kho ng duo c du ng
hoI fho u c cho fam.
O da y, chu ng fa phaI hIou chu gom y
lhu c cu a fhIo n Pha f gIa o nghIa Ia fam kho ng
pho ng da f, du ng hIou gom y fhu c ba ng nghIa uc
cho fa m, gom y fhuc ba ng nghIa u c cho fa m Ia
so fuc hoac fu y fu c, fo a fhIo n fa p frung y fhu c
ba ng hoI fho hoa c ba ng ca u nIom Pha f, v.v..
Com fa m o da y cho du ng nghIa cu a Phaf da y Ia
fu fa p Tu Cha nh Ca n.
Tu fa p Tu Cha nh Ca n Ia nga n a c pha p va
dIo f a c pha p, nga n a c pha p va dIo f ac phap, fu c
Ia Iy duc Iy a c pha p, Iy du c Iy a c pha p, fu c Ia
fa m kho ng pho ng da f, fa m kho ng pho ng da f,
fu c Ia fa m huo ng va o frong fha n, noI ca ch kha c
Ia fa m djnh fro n fha n; fa m djnh fro n fhan, fu c
Ia gom y tbuc Jic t ta m tu nba p Nbj Tbic n.

-63-

TNG THC
Ho i: Kinb tbua Tba y! Muo n nba p Tam
Tbic n pba i gom sa u tbu c nao:
Ou p: Muo n nha p Tam ThIo n pha I gom
fuo ng fhu c, nou fra IoI mo f cach nga n gon nhu
va y fh quy vj raf kho hIo u.
KhI chu ng fa nha p Nhj ThIo n, fa m fu dIof,
y fhuc ngung hoaf do ng, no n buo c sang qua
Tam ThIo n, fuo ng fhuc hoa f do ng, fhay fho cho
y fhu c. V va y, muo n nha p duo c Tam ThIo n
pha I gom luong lhu c, lu c Iu Iy hy lru xu .
Tam ThIo n kho ng co gom sau fhu c v sau fhu c
da duo c gom va fhua n ho a o Nhj ThIo n.
Cho no n, muo n nha p Tam ThIo n fh pha I
Ia xa ca c fra ng fha I cu a fuo ng fhuc, Ia ca c
fra ng fha I cu a fuo ng fhu c, fuc Ia Ly hy lru
xu , nhu frong kInh da da y.


-64-

NM THC
Ho i: Kinb tbua Tba y! Muo n nba p Tu
Tbic n pba i gom tbu c na o:
Ou p: Muo n nha p Tu ThIo n Pha I gom na m
fhu c: fho fhuc, nha n fhu c, nhI fhu c, fy fhu c, vj
fhu c. Nou fra Io I nhu va y, quy vj so cho chu ng
foI cha ng hIou kInh sa ch Pha f, v fra Io I nhu
va y frong kInh sa ch Pha f kho ng co da y.
O da y chu ng fo I fu y fhoo ca u ho I ma fra
IoI, nhung ra f du ng nghIa cu a Pha f da da y. Quy
vj nho IaI xom Iu c nha p So ThIo n Ia fam kho ng
pho ng da f, fa m kho ng pho ng da f, fu c Ia sa u
fhu c da quay vao frong fha n, kho ng co n pho ng
ra ngoa I, no n fha n do ng du ng vIo c g fh sa u
fhu c do u bIo f ro , bIo f ro bo n frong ma kho ng
bIo f bo n ngoa I, Iu c na y goI Ia fa m djnh fro n
fha n.
o n Tu ThIo n sao IaI co n gom na m fhu c7
Com na m fhuc, o da y quy vj ca n phaI hIou,
na m fhu c co n hoaf do ng bo n frong no n gom
na m fhu c, fu c Ia fjnh chI na m fhuc, fjnh chI
na m fhu c Ia dIo u khIo n nam fhuc ngung hoa f

-65-

do ng, dIou khIo n na m fhu c ngung hoa f do ng,
fu c Ia fjnh chI hoI fho , fjnh chI hoI fho fu c Ia
xa Ia c, xa kho , xa nIo m fhanh fjnh. Hay no I
mo f ca ch kha c Ia lhun hunh ljnh chi. Tha n
ha nh fjnh chI, fu c Ia nha p Tu ThIo n hay no I
ca ch kha c Ia gom nam fhuc nha p Tu ThIo n.

NHN QU
Ho i: Kinb tbua Tba y! Con nguo i tu Ja u
sanb ra: Cbc t Ji oc Ja u:
Ou p: Con nguoI fu nha n qua sanh ra,
so ng frong nha n qua , cho f dI vo nha n qua. Tra
IoI nhu va y, quy vj ra f kho hIou va cu ng kho ng
hIou duo c nhu fho nao Ia du ng7
Ca c fo n gIa o khac, fhuo ng co ca u hoI:
Con nguo i lu Ju u sunh ru, che l Ji re
Ju u. Co fo n gIao cho con nguoI sanh fu da ng
Ta o Ho a; IaI co fo n gIa o cho con nguo I sanh ra
fu kh A m va kh uong; Ia I co fo n gIa o cho con
nguo I sanh ra fu aI Nga ; IaI co fo n gIao cho
con nguoI fu a n Tho Va n Hu u sanh ra; Ia I co

-66-

fo n gIa o cho con nguo I sanh ra fu mIo ng Pha m
ThIo n, do duc Chu a TroI sInh ra v.v..
Ta f ca nhu ng gIa fhuyo f fro n du ng hay saI
chu ng fa kho ng co y kIo n, nhung du ng frong
fo n gIa o Pha f gIao, fh du c Pha f da xa c djnh:
Con nguo i lu nhu n guu sunh ru, so ng
lrong nhu n guu , ru che l lro re nhun guu .
o Ia Io I xa c quyo f raf hu ng ho n, chI v Nga I
du ng fro n Iap fruo ng Juye n ho p cua ca c
pha p. Trong fho gIan na y kho ng co mof vaf fho
na o do c Ia p rIo ng Io fu no . Cho no n fa f ca va n
va f sanh ra do u do cac duyo n ho p ma fha nh.
Ca c pha p sanh ra do u pha I do co ha nh
do ng, co ha nh do ng mo I sanh ra duo c, noI mof
ca ch kha c ca c duyo n ho p Ia I, pha I fru c fIop qua
ca c ha nh do ng, nhung mo I ha nh do ng do u
kho ng co su hIo u bIo f, su hIo u bIo f co duo c Ia
nho va o frI fhu c, nhung frI fhu c hIo u bIof chI
bIo f frong gIoI ha n huu hu n ngoa I vo ha n
fh frI fhuc kho ng hIou ro , v fho su hIo u bIo f
cu a frI fhuc co n frong vo mInh. Ha nh do ng
fhIo n va a c no do u kho ng bIo f, cho no n fu do
frI fhuc fa o fa c nhu ng ha nh do ng fha n, mIo ng,
y khIo n cho mnh kho va nguo I kha c kho .
Nhung ho co ha nh do ng, fu c Ia co nha n qua .

-67-

Pha f da y: Vo minh sunh hu nh, hu nh
sunh lhu c. V va y, con nguo I fu ha nh dong vo
mInh sanh ra, no I ca ch kha c cho du ng cau fra
IoI fro n: Con nguo i lu nhu n guu sunh ru.

NHN QU L G?
Ho i: Kinb tbua Tba y! Nba n qua /a ca i
g: xin Tba y boan by cbl Jay cbo cbu ng con
Juo c bic t.
Ou p: Nha n qua Ia chu Ha n, nha n: co
nghIa Ia ha f; qua : co nghIa Ia fra I, go m chung
haI chu nha n qua IaI nghIa don cu a no Ia ha f
va fra I. Ha f gIo ng na o so cho fraI na y, kho ng
fho cho fraI kha c duoc. V du : ha f cam khI gIoo
Io n fha nh ca y so cho fraI cam; ha f chanh so
cho fra I chanh, kho ng fho na o ha f cam ma cho
fra I chanh duo c, cu ng nhu haf chanh kho ng fho
na o cho fraI cam duo c, v.v.. Co n nghIa bong Ia
ha nh do ng fhIo n hay a c, no u ha nh do ng fhIo n
fh duo c phuoc ba o an vuI, co n ha nh dong a c

-68-

fh pha I fho Ia y su dau kho , fu c Ia ha nh do ng
na o so ga f Ia y ha u qua cu a ha nh do ng na y.
V du : Nhu ha nh do ng fro m ca p fh pha I
ga f Ia y ha u qua cu a ha nh do ng fro m ca p Ia bj
ba f o fu , hoa c bj nguoI ma f cu a ba f duo c da nh
da p, co khI ho gIo f cho f.
Ha u qua cu a su fham Iam from ca p, kho ng
nhu ng o frong kIop hIo n faI ngho o na n, do I kho
ma co n ko o da I frong cac kIo p vj IaI nu a. Cho
no n, nha n qua fham Iam dom Ia I cho do I nguo I
mo f su ngho o do I ba f ha nh vo cu ng, Ia con
nguo I chu ng fa pha I fra nh gIoo nha n qua from
ca p, cuo p gIu f cu a nguoI khac, do kho ng fham
Iam fro m cuo p cu a nguoI kha c fh doI so ng cu a
chu ng fa so duo c no com a m a o, nou ca ng gIoo
nha n qua fham Iam fro m ca p fh do I so ng cu a
chu ng fa so do I kho vo cu ng va frong muo n
kIop.
Ko Iam a c gIof ha I chu ng sanh, a n fhjf
chu ng sanh fh ha u qua so bj faI uong, bo nh
fa f, kho dau, hoa n na n hoac bj su gIo f haI cu a
ko kha c, ba ng ca ch na y hoa c ba ng ca ch kha c
v.v..
Ha nh do ng fhIo n fh huo ng duo c phuo c
ba o nhu: Com a n ao mac da y du , cuo c so ng ga p
nhIo u may ma n, frong nha ho a fhua n vuI fuoI,

-69-

con caI hIou ha nh bIo f va ng IoI da y ba o cua cha
mo , co n ha nh do ng ac fh fho kho nhu: bo nh
fa f, faI na n, frong nha fhuo ng ra y ra , ba f ho a
cha ng an, con ca I ca I IoI cha mo , dI choI bo ho c
ha nh, fro m cap fIo n cu a cha mo , fhuo ng Ia m
gIa dnh kho , nguo I khac kho .
Iua f nha n qua raf co ng ba ng va co ng Iy
kho ng aI Io Io f, ho I Io fIo n ba c ma hof kho
duoc, du co quyo n fho fIo n ba c do n da u Iua f
nha n qua va n co ng ba ng kho ng fu vj.
V fho , nguo I gIoo nha n a c kho ng fho ca u
kha n chu Pha f, chu o Ta f va Ngoc Hoa ng
Thuo ng o cu ng cac ba c Tha nh Va n Na ng cu ng
kho ng cuu gIu p cho mnh duo c. No n va n do cau
an, ca u sIou, ca u xIn ban phuo c Ia nh cha ng bao
gIo co duoc, chI Ia mo f fro Iu a bjp Iuo ng ga f
nguo I kha c, cha ng co ch Io I g ma co n hao faI
fo n cu a vo Io I cha ng ch IoI g cho aI ca .


-70-

NHN QU DO U M C
Ho i: Kinb tbua Tba y! Nba n qua Jo Ja u
ma xua t pba t:
Ou p: Nha n qua do ba cho xua f pha f frong
ba n fha n cu a moI con nguoI, do Ia fha n, mIo ng,
y .
a noI na y Ia ba noI nha n qua fhuo ng
hoa f do ng khIo n cho con nguo I chju kho dau
cu ng nhu huo ng ha nh phu c, an vuI. Ha nh do ng
noI fha n, ha nh do ng mIo ng va ha nh do ng y do u
xua f pha f nha n qua fhIo n hay a c. No u xua f
pha f nha n qua fhIo n fh nguo I a y duo c an vuI,
fhanh fha n va ha nh phu c. Cuo c so ng com a n a o
ma c, fIo n cu a du gIa kho ng fhIo u hu f, f faI
na n, f bo nh faf, fhuo ng duo c mo I nguoI you
mo n va knh fro ng, cuo c so ng da y da y ha nh
phu c an vuI, du ba f ky o noI da u cu ng va y.
Nguo c IaI, ba noI a y xua f pha f nha n qua a c, fh
nguo I a y pha I chju nhIo u faI uong hoa n na n,
bo nh fa f kho dau ko o do n bu a va y kho ng nguo I
na y do n nguo I khac, frong nha fhuo ng xay ra y
ra ba f ho a, Iu c nao cu ng com cha ng Ia nh canh

-71-

cha ng ngon, khIo n cho fa m ho n mo I nguoI do u
dau kho , ba f an v.v..
Tha n, mIo ng, y Ia ba noI hoa f do ng cu a
nha n qua fa o a c, fa o fhIo n Ia m mnh kho ,
nguo I kha c kho va fa f ca chu ng sanh kho cu ng
chnh do ba cho na y.
Va y aI Ia nguo I chu do ng hoa f do ng fa I noI
ba cho na y7
a cho na y kho ng co nguoI chu do ng hoa f
do ng, chI co Vo mInh va MInh hoa f do ng ma
fho I, no u vo mInh hoa f do ng noI ba cho nay fa o
nha n qua a c, chuyo n fha nh nghIo p Iu c fh con
nguo I va fa f ca chu ng sanh pha I chju kho dau
fa n cu ng va fIo p fu c fa I sanh Iua n ho I maI maI
frong vo ng nghIo p Iu c a y, nghIo p Iuc a y do fu
ha nh do ng fha n, mIo ng, y da fao ra nhan qua
ha nh phu c hay kho dau cho chnh mnh.
Tha u hIo u duoc Iy duyo n ho p cu a ca c pha p
do vo mInh ma djnh Iua f nha n qua sa u sac na y
moI co Iua n ho I, no n du c Pha f da da y chung fa
fha u suo f Muo i Hui Nhun Duyen do Vo
minh ho p IaI fha nh mof fho gIoI kho dau ma
con nguo I va chu ng sanh pha I chju Ia y caI dau
kho na y maI maI fu do I na y sang do I kha c vo
cu ng, vo fa n.

-72-

Muo n fhoa f kho cu a kIo p Ia m nguoI va
fha n chu ng sanh, du c Pha f da da y cho chung fa
MInh do fha u suo f Iy nha n qua va da p fan
Muo i Hui Nhu n Duyen pha sa ch fho gIoI
dau kho , gIaI pho ng con nguo I fhoa f kho , cha m
du f Iua n ho I, Ia m chu sanh fu .
V fho , nguo I ho c Pha f ma kho ng co fr
fuo Minh, kho ng pha vo MuoI HaI Nha n
uyo n fh chI Ia mo f ho c gIa nghIo n cu u gIa o
pha p cu a Pha f do noI Iao a n fIo n.
Muo n pha vo Muo I HaI Nha n uyo n,
nguo I fu sI da o Pha f phaI ro n Iuyo n caI fha y
cu a mnh doI vo I cac pha p ba ng Jo i mu l
nhu n guu va so ng du ng doI so ng Phu m
hu nh nhu Pha f fh MuoI HaI Nha n uyo n so
fan ra , fho gIoI kho kho ng co n, nguoI fu sI gIaI
fhoa f hoa n foa n.


-73-

CON NGI DO BA HNH
NG THN MING SANH RA
Ho i: Kinb tbua Tba y! Ta i sao con nguo i
sanb ra /a Jo ba noi ba nb Jo ng tba n, micng, y
na y:
Ou p: Con nguoI sanh ra do ba ha nh do ng
fha n, mIo ng, y , no u frong ba ha nh do ng fha n,
mIo ng, y na y do Vo mInh dIo u khIo n, fa c
do ng fh fho gIoI dau kho cu a mo f con nguo I so
ba f da u mo ra.
No u ba ha nh do ng fha n, mIo ng, y na y do
MInh dIo u khIo n fh fho gIo I kho dau cua mo f
con nguo I so ba f da u cham du f.
a noI na y fhuo ng fa o ra nghIo p Iuc cu a
con nguoI fhoo ha nh do ng nha n qua . Nhu duc
Pha f da da y cho chu ng fa bIo f, khI con nguo I
cho f hoa n foa n kho ng co n mo f va f g fhuo ng
ha ng ba f dI, ba f djch, chI co n nghIo p Iu c fhIo n
hay a c fIo p fu c faI sanh ma fho I.
a noI na y sanh ra nghIo p Iu c, fu nghIo p
Iuc na y ma I maI fIo p fu c sanh fu Iua n ho I, cho

-74-

no n go I ba ha nh do ng na y con nguo I fu do sanh
ra Ia va y.

V MINH V MINH
Ho i: Kinb tbua Tba y! Vo minb /a g:
No Jic u kbic n noi ba ba nb Jo ng tba n, micng, y
na y ma tbc gio i Jau kbo cu a mo t con nguo i mo
ra nbu tbc na o:
Va minb /a g: No Jic u kbic n ba noi tba n,
mic ng, y tb tbc gio i kbo Jau cu a mo t con
nguo i cba m Ju t, xin Tba y o cbu ng con ma cbl
Ja y cbo ro ra ng Jc cbu ng con tu ta p:
Ou p: Vo mInh Ia su hIou bIo f fhoo fa m
ham muo n cu a mnh |aI du c), vo mInh Ia su
hIou bIo f do I voI cac pha p kho ng du ng nhu
fha f; hIo u bIo f mof cach Io ch Ia c fhIou khoa
ho c; hIo u bIof fhoo chu quan fhIo u fhu c fo va cu
fho ; hIou bIof frong cac pha p do I da I, hIo u bIo f
frong ha n hop va hIou bIo f ba ng fuo ng fuo ng
v.v..

-75-

No I chung caI hIo u bIo f ba ng fr huu ha n
cu a con nguoI Ia vo mInh. V fho , bIof bao
nhIo u ba I pha p cu a du c Pha f da va ch ra cho
moI nguoI fha u hIo u raf ro ra ng, fu fho gIoI hu u
hnh do n fho gIo I sIo u hnh, foa n Ia fho gIoI
duyo n ho p kho ng co mo f va f fho g Ia fhuc fho
fhuo ng ha ng, ba f bIo n. Pha f da y raf ro , fho ma
con nguoI cu hIou bIof mo I va f Ia fha f co , fha m
ch do n ca I fho gIo I sIo u hnh cu ng cho Ia co
fha f. V cho no Ia fhaf, no n Iuo n Iuo n bj dnh
ma c cha p da m, do su dnh ma c cha p da m ca c
pha p ma con nguoI fao bIo f bao nhIou dIou dau
kho cho nhau, bIo n cuoc so ng con nguoI fro n
ha nh fInh na y fha nh dja ngu c. Con nguoI chI
co n Ia nhu ng a c quy gIo f ha I Ia n nhau, cha da p
Io n nhau, gIan xa o, ma nh mung, Iu a da o, Iu a
ga f, Iuo ng Ia n, ha I nhau ma cha ng co chu f Io ng
fhuong xo f, chI v va f cha f cho no Ia fha f co .
Tr fuo vo mInh ra f faI ha I, fu c Ia su hIo u
bIo f kho ng fha u suo f cac pha p fho gIan. Co
nguo I bao ra ng: Phu i ho c lho ng suo l Tum
Tu ng hinh Jie n cu u Phu l Iu he l ro minh,
se Juo c giu i lhou l hou n lou n. NoI nhu va y,
ca c o ng co ba ng fIo n sI Pha f hoc Ia gIa I fhoa f
hoa n foa n hof sao7 a ng chu ng cac o ng co ba ng
fIo n sI Phaf hoc co n dnh ma c hon aI, so ng

-76-

pha m gIoI, pha gIo I. Trong kInh du c Pha f da
cha ng da y: Gio i Iuu l o Juu lh lrl lue o Jo ,
lrl lue o Ju u lh gio i Iuu l o Jo , gioi Iuu l
Iu m cho lrl lue lhunh ljnh ru lrl lue Iu m
cho gio i Iuu l lhunh ljnh.
Va y ma , nguo I fa cho ra ng co ba ng fIo n sI
Pha f ho c Ia co fr fuo . Tr fuo Minh o cho
gIoI Iuaf fhanh fjnh, co n nguo c IaI fr fuo fIo n
sI Pha f ho c ma so ng kho ng du ng gIoI Iua f,
pha m gIo I Iua f fh do Ia fr fuo Vo mInh. o
fr fuo vo mInh ho c ho I, nhu ng nha ho c gIa na y
cha p nga ba ng Tro I hon aI ho f va dnh mac ca c
pha p kho buo ng bo .
o bIo f bao nhIo u co ng Iao na m fha ng ho c
ha nh, cuoI cu ng cu ng chI hoc no I nhu mof con
chIm, do Iu a da o nguoI, buo n Pha f, ba n pha p,
Ia m cuoc so ng frong danh Io I, o nhuc ma vo
mInh va n hoa n Ia vo mInh.
V du : Cho fha n na y Ia nga , hoa c cho fa m
Ia nga hoa c cho fha n na y Ia cu a fa hoac cho
fa m na y Ia cu a fa hoa c cho ca c du c Ia ha nh
phu c ua mo n, yo u fhch no ; hoac cho vu fru na y
co fho gIoI sIo u hnh, co IInh ho n nguoI cho f
hoa c cho co chu o Taf, Tha n, Tha nh, ma quy
v.v.. pho ho va pha pha ch. Cho fho gIan na y Ia
fhuo ng co n, cho co uc Pha f I a va fho gIo I

-77-

Cu c Ia c Ta y Phuong, cho co Pha f Ta nh, a I
Nga , TIou Nga , a n Tho Va n Huu, an IaI
Io n Mu c, cho co o Taf Qua n Tho Am fu bI
cuu do chu ng sanh fhoa f kho I kho na n, cho co
muo I vua VIo m Vuong, Nguu a u, Ma Io n, quy
Vo Thuo ng, quy Ia Sa f, quy Su v.v.. Nhu ng su
hIou Iam Iac fuo ng frI do go I Ia vo mInh.
Thuo ng con nguo I v hIo u Iam Iac, hIo u
kho ng du ng, no n ha nh do ng fhoo su hIo u bIo f
kho ng du ng do ma fao ra bIof bao nhIou fhu
dau kho va Ia m fhan cho do I mnh, nguoI kha c
va fa f ca chu ng sanh.
V vo mInh |hIou kho ng du ng) fuo ng sa c
du c Ia kha aI, kha Ia c Ia ha nh phuc no n ham
mo say da m, da m duo I cha y fhoo quyo f fm cho
duoc va ha nh do ng du c Ia c do cho fhoa man. o
su hIou bIo f Ia m Ia c do dI do n ha nh do ng fho a
ma n duc vo ng nhung na o ngo cha ng fho a ma n
du c vo ng do duo c ma co n bj da m nhIom fro
fha nh mo f nghIo p Iuc raf ma nh.
Chnh nhu ng ha nh do ng vo mInh fao ra
nghIo p Iu c fhu c da y dI do n faI sanh Iua n ho I.
o nghIop fhIo n, ac mo I co fa I sanh Iua n ho I,
co faI sanh Iua n ho I mo I co fhuc, do co fhuc ma
moI nguo I v vo mInh Iam fuo ng cho Ia fha n
fhu c, IInh ho n. Ca n da y va o fho ky fhu V

-78-

ThIo n To ng phaf frIo n cho fhu c na y Ia Pha f
Ta nh, nhung ho kho o Iy Iua n da nh Ia c huo ng
nhu ng nguoI co n vo mInh, chu kho ng fho nao
Iu a da o duoc nhu ng do fu cu a du c Pha f.
Tu vo mInh hIo u kho ng du ng nhu fha f, da
dua con nguo I fu Ia m Ia c na y do n Ia m Ia c kha c
fa o ra fho gIoI da y Io ng fham muo n caI nay, ca I
no do ro I gaf Ia y hau qua kho dau vo va n.
Cho no n, du c Pha f da y: vo mInh sanh
ha nh, ha nh sanh fhu c cho do n uu bI sa u kho ,
bjnh, cho f do Ia mo f fho gIoI duyo n hop fa o
fha nh kho dau, ma con nguo I ma y aI da bIo f.
Ko nao bIo f duo c, duf ho f nguo n mo , bo
xuo ng faf ca , fh ngay IIo n do Ia gIa I fhoa f.
Pha m, Tha nh chI co kha c nhau Ia o cho na y
ma fhoI. Phu m lh om Jo m chung bo ru l
nu o cu , Thu nh lh buo ng xuong lu l cu
hho ng Iu y mo l ru l g.
Tr fuo Vo Minh fh om dom, cha ng bo
va f na o ca , v fho nguoI co fr fuo Vo MInh fh
pha I chju kho dau vo va n, nguo c Ia I fr fuo
Minh fh buo ng xuo ng faf ca , kho ng Ia y mo f
va f na o ho f, v fho nguo I co fr fuo MInh fh
fa m ho n fhanh fha n, an Ia c va gIa I fhoa f.

-79-

Cho no n Minh Ia su hIou bIo f du ng nhu
fha f, kho ng mang fhoo fam aI du c, hIou bIof
kho ng Io ch Iac, kho ng chu quan, du ng nhu
pha p, co khoa ho c fhu c fo , cu fho , ro ra ng,
mInh chu ng va xa c fhu c v.v..
Nho su hIo u bIo f nhu va y ma da da p fan
Muo I HaI Nha n uyo n na y khIo n cho cuo c so ng
cu a Ioa I nguo I fro n fho gIan na y duo c an vuI,
ha nh phu c.
Nguo I co MInh fha y ca c phap du ng nhu
fha f no n ha nh do ng fha n, mIo ng, y fa o nha n
qua fhIo n, kho ng Ia m fhoo fam ham muo n a c
pha p cu a mnh no n co I bo hoa n foa n su kho
dau va cha m du f faI sanh Iua n hoI.
Nguo I ngo duo c 12 Nha n uyo n na y Ia
nguo I phaI co fr fuo MInh, co I bo 12 ma f xch
sa f na y duo c gIaI fhoaf hoa n foa n, kho ng co n
kho dau phIo n foa I. Nho fr fuo MInh vo n sa ch
ngu frIo n caI, bu f bo fha f kIo f su . Nguo I do goI
Ia ba c uyo n CIa c hay co n go I Ia o c CIa c
Pha f.
To m Ia I, fr fuo Vo MInh so dom do n cho
IoaI nguo I kho dau, fao no n mof fho gIoI da y
da y ba f foa I nguyo n, co n fr fuo MInh fh dom
Ia I cho Ioa I nguo I mo f su ha nh phuc, an vuI,
vInh vIo n.

-80-

TR HC GI
Ho i: Kinb tbua Tba y! Co nguo i bic u
bic t ra t ro Ja u /a Vo Minb, Ja u /a Minb oa bo
co n /a nbu ng nguo i Ja tu ng bo c bo i oa tbo ng
suo t gia o /y cu a Pba t, tbc sao bo kbo ng oc n
sa cb ngu tric n ca i, bu t bo tba t kic t su , tam bo
/uo n /uo n oa n co n tbam Janb Ja m /o i, xin
Tba y Ja y cbo cbu ng con ro .
Ou p: Ho fu Vo mInh Ia m cha p hIo u Vo
MInh gIo ng nhu nguoI do f kho ng co ho c fhu c,
no n cha y fhoo ho c hoI do fho ng suo f IoI Pha f
da y, khI da fho ng suo f Io I Pha f da y ho da fro
fha nh chIoc fu du ng kInh sa ch, fu do ban nga
cu a ho fro fha nh fo Io n hon, no n su vo mInh
cu a ho , ho co n vo mInh hon. Co nguoI cho ra ng,
frnh do hoc fhu c fro n da I ho c, Ia nhu ng nguo I
co fr fuo , doI vo I da o Pha f frnh do hoc fhu c
na y chI Ia mo f caI bao du ng ga o, chI foa n nhaI
Ia I ba ma cu a nguo I kha c, chu kho ng phaI nhu
fr fuo cu a Phaf da da y: Cho nu o co lrl lue
cho u y co gio i hu nh. Nguo i co gio i hu nh
nhu l Jjnh co lrl lue, nguo i co lrl lue nhu l
Jjnh co gio i hu nh. oa n kInh na y da duo c

-81-

xa c chu ng mo f cach cu fho fr fuo cu a da o Pha f
fuong quan gIu a su hIou bIo f va duc ha nh ra f
da c fhu cu a da o Pha f ma nguoI do I kho ng fho
suy nghIo m ra duoc. o chnh Ia fr fuo gIa I
fhoa f hay go I Ia frI kIo n gIaI fhoaf ma du c Pha f
fhuo ng fa n fha n fr fuo na y.
Cho no n su hoc fhuc cu a fho gIan, kho ng
pha I Ia fr fuo , ma Ia kIo n fhu c vay muon, v
fho , co nguoI do ba ng fIo n sI Pha f ho c, fam
fa ng kInh dIo n fho ng suo f, nhung doI voI da o
Pha f do kho ng phaI Ia fr fuo ma Ia kIo n fhu c
hu u Ia u, ca ng ho c hIou nhIo u Ia u hoa c ca ng
sanh nhIo u hon.
Tr fuo cu a da o Phaf duo c pha f frIo n Ia o
cho bIo f xu lu m Iy Ju c Iy u c phu p chu
kho ng pha I cho ho c ho I nhIou. V co xa fa m Iy
du c Iy a c pha p fh gIoI Iuaf moI fhanh fjnh,
gIoI Iua f co fhanh fjnh fh doI so ng mo I co da o
du c, ma doI so ng co da o duc fh ngay do Ia fr
fuo , chu co ho c hoI g da u7
Ho da u bIo f ra ng: Ta I sao IaI co Vo MInh7
Co Vo MInh Ia v co Io ng hum muo n, do
ham muo n ma Vo MInh co , no n du c Phaf da y
Iy Ju c Iy u c phu p fh Vo MInh sa ch, Vo
MInh sa ch fh goI Ia MInh.

-82-

u c Pha f da u co da y ba o chu ng fa ho c fa p
cho fho ng suo f fam fa ng kInh dIo n hoa c co ca p
ba ng na y, ca p ba ng no ma goI Ia MInh bao gIo 7
Xua, o ng a n a c fo I fa m do f na f ho c kho ng
fhuoc bo n ca u ko , fho ma u c Pha f da y ong fu
ha nh chu ng qua A Ia Ha n fam fa ng kInh dIo n
do u fho ng suo f, fhuyof gIa ng cha ng fhua aI. o
moI fha y fr fuo cu a da o Pha f ra f Ia da c fhu ,
nguo I nao muo n co duo c fr fuo nhu Pha f fh
ha y so ng Iy du c Iy a c pha p.
Pha f ba o Ia duc Ia a c pha p fh co MInh,
nguo I doI hIo u Ia m Ia c, fuo ng Ia hoc hoI cho
nhIo u co ca p ba ng na y cap ba ng kIa, do do fu
Iop Vo MInh na y cho ng Io n Io p Vo MInh kha c
nhu fro n chu ng foI da noI. Pha n do ng do Ia ca c
gIa ng su cu a Pha f gIao chu ng fa hIo n gIo .
o I muo n pha Vo MInh kho ng pha I Ia y su
ho c ho I hIou bIo f ma pha duo c, chI co doan du f
Juyen sunh fu c Ia Ia du c, sanh co n Ia duc
co n, sanh dIo f Ia du c dIo f, duc dIo f fh Vo MInh
dIo f, Vo MInh dIo f, fu c Ia MInh sanh. No n
frong kInh Tha p Nhj Nha n uyo n Pha f da y:
Sunh Jie l lh Thu Jie l, Thu Jie l lh Hu u
Jie l, Hu u Jie l lh A i Jie l, A i Jie l lh Tho
Jie l, Tho Jie l lh Xu c Jie l, Xu c Jiel lh
Lu c Nhu p Jie l, Lu c Nhu p Jie l lh Dunh

-83-

Su c Jie l, Dunh Su c Jie l lh Thu c Jie l,
Thu c Jie l lh Hu nh Jie l, Hu nh Jie l lh Vo
Minh Jie l, Vo Minh Jie l lh Minh sunh.
o do , u c Pha f nga y xua da y nguo I fu ca f
a I Iy gIa, xua f gIa, cao bo ra u fo c, da p a o ca sa,
so ng kho ng gIa dnh, kho ng nha cu a Ia vay. V
va y, nguo I na o muo n fu fhoo a o Pha f do duoc
gIa I fhoa f fh pha I du f Ia duyo n sanh.
u f duyo n sanh, fuc Ia Iy gIa, ca f aI do fro
fha nh mo f vj Ty Khoo cha n cha nh. NguoI xua
du f do I fm da o do ca u gIa I fhoaf, nguo I nay du f
doI fm do I qua hnh a nh mo f Io p ao ca sa cu a
nha fu do nuoI vo , nuo I con, nuo I cha, nuoI mo ,
xa y mo ma o ng, ba , do ng ho |hnh a nh mo f fu
sI, vj Ty Khoo do do bo fm danh fm IoI, Iu a
da o fn do ra f do da ng).
Cho no n, fhoo da o Pha f caI ho c kho ng
pha I Ia MInh, chI co so ng du ng gIo I Iuaf ha ng
nga y fu fa p du ng ca c IoaI djnh:
1. jnh Sa ng Suo f
2. jnh Vo Ia u
3. jnh Cha nh NIo m TInh CIa c
4. jnh NIo m HoI Tho
Nho fu ca c IoaI djnh na y fhu c hIo n fro n
Tu Cha nh Ca n, nga n ngu a va doa n du f ca c a c

-84-

pha p, khIo n cho fam Iy du c Iy a c pha p, do do
gIoI Iua f kho ng vI pham, kho ng bj bo vun, fro
fha nh fha n fa m nghIom fr gIo I Iua f.
CIoI Iua f da nghIo m fu c fh fha n fa m
fhanh fjnh, fha n fa m fhanh fjnh, fu c Ia fhIo n
djnh, no n Phaf da y Iy du c Iy a c pha p nha p So
ThIo n, fha n fa m co djnh fh fr fuo frIo n khaI,
fr fuo frIo n khaI goI Ia MInh.
Nguo I fu fhoo Phaf gIa o nga y nay nghI
fuo ng pha Vo MInh ba ng MInh, no n ngay fu Iu c
ban da u fhoo MInh dI va o do pha Vo MInh
ba ng su ho c fhuc hIou fho ng fam fa ng kInh
dIo n cu a Pha f, do Ia mo f su hIou saI Iam ra f
Io n. Thay v, pha Vo MInh IaI cho ng Io n mo f
Iop kIo n cha p ho c fhua f, v fho ba n nga cang fo
Io n, cha ng chju Iy du c Iy a c pha p, no n fa m
kho ng fhanh fjnh, do fa m kho ng fhanh fjnh,
no n kho ng co djnh, kho ng co djnh fh MInh
cha ng bao gIo co , MInh cha ng co fh Ia y g pha
Vo MInh, pha Vo MInh cha ng duoc no n cho ng
fho m mo f Iop Vo MInh nu a. Nhu ng nguo I fu sI
va cu sI na y gIo ng nhu mo f con chIm hoc noI
fIo ng nguoI, cha ng co ch Io I g cho ho ca .
Thoo su ho c fhu c cu a ho , fu do ho fu fa p
fhIo n djnh u c cho fa m no n sanh ra nhIo u kIo n
gIa I, sa n xuaf ra nhIo u pha p mo n fhIo n djnh,

-85-

nhung foa n Ia fhIo n u c cho fa m hoa c sanh ra
nhu ng pha p mo n fha Iu c chuyo n cu ng ba I, fu ng
nIom, ca u kha n, fo Io , v.v.. dua Pha f gIa o do n
cho mo fn, dj doan, fru u fuo ng.
Tu cho hIou Iam Iac du ng fr fuo pha m
phu hu u ha n ho c ho I cho Ia MInh do pha Vo
MInh. Pha Vo MInh cha ng duo c Ia I dua Pha f
gIa o da n da n dI do n foI fo hon ma nga y nay
Pha f gIao da bIo n fha nh Tha n gIao, Hu u Nga
gIa o, Huyo n gIa o v.v..

H LC C X B HAY KHNG?
,uv noi rvu ,non Inunn
Ho i: Kinb tbua Tba y! Tba n, tbo , tam,
pba p Jc u co kbo , /a c, ba t kbo ba t /a c tbo , o tbc
gian Jc u pba i xa bo , nguo c /a i by /a c, kbinb an
kbi tu ta p tbic n Jjnb sanb ra tb co ca n pba i
giu gn oa ta ng truo ng bay pba i xa bo nbu tbc
na o:
Nc u kbo ng Juo c giu gn oa ta ng truo ng tb
nbu ng by /a c na y sc tbo i tba t, ma t ma t, boa c
bao mo n kbo ng tbua Tba y:

-86-

Ou p: u c Ia c fho gIan Ia nguy hIo m, Ia faI
ho a, Ia kho dau v.v.. no n fu fhoo Pha f gIao ca n
pha I xa Iy, xa Ia nhu ng fhu du c Ia c do .
o fu ha nh fhIo n djnh co Iac, co hy , hy Ia c
na y fu y fhoo o mo I IoaI djnh xua f hIo n, nhu hy
Ia c cu a So ThIo n do Iy Ju c sanh ra. Hy Ia c
na y kho ng gIo ng nhu hy Ia c cu a du c Ia c.
Hy Iac cu a Nhj ThIo n do djnh sanh, hy Ia c
na y cao hon hy Ia c do Iy du c sanh o So ThIo n,
nhung pha I hIo u no Ia do djnh Iy du c sanh ra,
no kho ng gIo ng hy Ia c do fhIo n djnh uc cho
fa m nhu fhIo n a I Thu a va ThIo n o ng o , hy
Ia c cu a haI IoaI fhIo n na y do duc fuo ng sanh.
KhI fa m kho ng co n Iy duc fh hy Iac cu a
So ThIo n IIo n ma f, kho ng co n Iy du c, fu c Ia fa m
pho ng da f cha y fhoo ca c doI fuo ng cu a no: sa c,
fhInh, huong, vj, xu c, pha p.
Ta m co n Iy du c Iy a c pha p, fu c Ia fa m co n
an fru frong So ThIo n, fa m cha y fhoo duc Iac,
fu c Ia fam xua f So ThIo n.
KhI fa m co n fjnh chI fa m fu , fuc Ia fa m
an fru Nhj ThIo n, fam an fru Nhj ThIo n co hy
Ia c do djnh sanh. KhI fa m ho f hy Iac, fu c Ia
fa m kho ng fjnh chI fam fu .

-87-

o nhu ng dIo u o fro n fa muo n gIu gn hy
Ia c kho ng cho ma f, nou So ThIo n fh pha I gIu
gn fa m kho ng pho ng da f, co n Nhj ThIon fh
pha I gIu gn cho fa m fjnh chI fa m fu .
Hy Ia c cu a So ThIo n va Nhj ThIo n kho ng
co fa ng fruo ng fhom ma chI co mo f mu c do cu a
no ma fho I, du co ko o da I fra ng fhaI haI IoaI
fhIo n na y ra haI, ba nga y, fh su hy Ia c cu ng
chI nhu va y, kho ng fa ng, cu ng kho ng gIa m.
Tam ThIo n fh xa sa ch hy , Tu ThIo n fh
xa Ia c, xa kho va xa Iuo n ca do I fuo ng cu a no
fu c Ia fam fhanh fjnh, no n kho ng co hy va Ia c
cu a fuo ng va fho nu a, ma Ia mo f fra ng fha I
va ng Ia ng ba f do ng.
O da y quy vj phaI hIou, hy Ia c cu a nhu ng
ba c Tha nh HIo n do fu fhIo n djnh xa fam Iy du c
Iy a c pha p ma sanh ra. V fho , hy Ia c na y
kho ng pha I fhu cam gIac an Ia c vuI mu ng cu a
fa m du c Iac fho gIan. Quy vj no n Iuu y , baf da u
va o So ThIo n do Iy du c sanh hy Ia c, no n hy Ia c
na y kho ng pha I du c ma co , v fho no ra f fhanh
fjnh, frong sa ch kho ng uo nhIo m. o n djnh
sanh hy Iac o Nhj ThIo n, hy Iac cu a djnh Nhj
ThIo n Ia Ioa I hy Iac djnh Iy duc, chu kho ng
pha I Ia ca c fhu hy Ia c cu a cac Ioa I djnh fuo ng
cu a fhIo n a I Thu a va ThIo n o ng o , Ioa I hy

-88-

Ia c do Ia do du c fuo ng sanh ra, no n co khI hIo n
Ia I co khI ma f, v fho ma con hoI ca n pha I gIu
gn va fa ng fruo ng, nhu va y con fu ha nh da Iac
va o fa fhIo n fa djnh, cho no n xIn Tha y chI da y
ca ch fhu c gIu gn va fa ng fruo ng hy Ia c. Thu hy
Ia c na y Ia bo nh fhIo n so dua ha nh gIa vao ca nh
mo ng Phu n Bo n hou n nguye n, Phu lrum
ru n hu u, Tho ng luy ru o cho , Tu lu i ro
ngu i, Do i un, hhu l uo ng, me l ngu .
o Ia mof fhu bo nh fhIo n ca n pha I fra nh
xa. Hy Ia c cu a IoaI fhIo n djnh na y, ga p no nhu
Ia ga p IoaI quy Ia Sa f. KhI fu fhIo n ga p no , fh
quy Tha y ca n phaI xa ngay hoa c du ng pha p
huo ng fa m duo I dI, du ng do fam fhoo no , no
cha ng co IoI ch g cho su fu fa p cu a quy Tha y
ma co n co nhIo u faI ha I vo sau.

TRNG DNG H LC
Ho i: Kinb tbua Tba y! Kbi tu ta p ca c
Jjnb Ja nba p Juo c, sanb ra co tra ng tba i

-89-

kbinb an, by /a c, /a c tbo , oui mu ng o.o.. tb
truo ng Juo ng cbu ng nbu tbc na o:
Ou p: Muo n fruo ng duo ng fra ng fhaI khInh
an, hy Ia c, Ia c fho fh pha I fa p Iuyo n khoo Io o
gIu fa m yo n Ia ng frong fra ng fha I djnh do ,
fhInh fhoa ng huo ng fa m ba ng su uo c muon hon
Ia fa c y fho fha o.
Ta I sao ca c con IaI muo n fruo ng duo ng ca c
fra ng fha I khInh an, hy Ia c, Ia c fho do 7 Trong
khI du c Phaf da y bao phaI Iy hy , xa Iac, xa
kho , xa nIo m fhanh fjnh. oI vo I da o Phaf chI
ca n fm su Iu m chu sunh, giu , benh, che l,
chu da u co dI fm hy Ia c, fho Iac, khInh an nhu
ca c con va y. CIu gn va fruo ng duo ng no do Ia m
g7 o du c Iac fho gIan do dI fm duc Ia c frong
fhIo n djnh sao7 No co IoI ch g cho do I nguoI7
Tra ng fha I hy Ia c, khInh an no co gIaI fhoa f ca I
g cho con nguo I da u7 TaI sao ca c con khong dI
fm mo f Ju o Iu c na o do Iam chu su so ng
cho f, Iua n ho I, cha m du f su kho dau cua doI
nguo I fh do co pha I Ia Io I ch fhIo f fhu c kho ng7
I fm chI ca I hy Iac cu a fhIo n djnh khong ra
g, ngo I nhu con co c do fho huo ng ca I hy Ia c do ,
kho ng Io fu ha nh roI fha nh con coc sao7
Tu ha nh co hy Iac cu ng fof, kho ng hy Ia c
cu ng fof. Co sao co fh mu ng, kho ng co fh

-90-

buo n, cho ra ng fu kho ng ko f qua , chu da u bIo f
ra ng ko f qua cu a su fu Ia fa m Iy du c Iy a c pha p,
chu kho ng pha I cho hy Ia c, khInh an, Ia c fho .
O da y, quy Tha y ca n pha I bIo f pha n bIof,
khI fu ha nh fa m co hy Ia c fh IoaI hy Ia c do do
Iy du c sanh hay do u c cho fa m ma sanh ra. Quy
vj pha I fu suy xo f, cuoc doI fu ha nh cu a mnh
co so ng du ng gIoI Iuaf chua7 Nou so ng kho ng
du ng gIoI Iua f fh hy Ia c cu a quy vj sanh ra Ia
do du c Ia c fuo ng, Ia do IoaI fhIo n djnh uc cho
fa m.
Tu sI fhoI nay co aI Ia nguoI so ng du ng
gIoI Iua f da u7 ChI chuyo n Io fu fhIo n djnh,
nIom Pha f uc cho fa m sanh ra hy Ia c, do Ia fhu
hy Ia c cu a duc fuo ng, do u c cho fam chu da u
pha I hy Iac cu a Iy du c.
ThIo n djnh u c cho fa m so dua quy vj dI
va o cho chof, chu kho ng pha I dI va o cho gIa I
fhoa f. Nguo I fu ha nh ca n phaI bIof fu caI g co
ch Io I cho mnh cho nguo I fh mo I no n fu, fu
ma kho ng bIo f, chI nha m va o ch ky ca nha n
cu a mnh. Tu ha nh ma ch ky nhu va y fh co
ch IoI g cho mnh cho nguoI da u, fh fu Ia m
chI cho ph uo ng cuo c do I.
Nguo I fu ha nh, v muo n fhoa f ra bo n su
kho dau cu a kIo p Ia m nguoI, chu kho ng pha I dI

-91-

fm khInh an, hy Ia c cu a duc fuo ng ma fruo ng
duo ng no , no co hay kho ng Ia dIou kho ng quan
fro ng doI voI nguo I fu sI da o Phaf.
Nguo I fu sI da o Pha f, khI fu ha nh pha I
nha m va o mu c dch nhu fho nao7 pha I bIof Iam
sao7 a ng ca ch nao7 Cho co mo f da o Iu c nhu
fho nao7 o Ia m chu su so ng cho f Iua n hoI, fh
moI ma n nguyo n. Kho ng Io fu ha nh bo duc Ia c
fho gIan, bo ho f ca cuoc do I mnh ma IaI dI fm
du c Ia c fhIo n djnh hay dI fm fha n fhong do
Ia m g7
Tha n fho ng fh do Iu a da o, Iuo ng ga f fhIo n
ha ; hy Ia c cu a fhIo n djnh fh do ca m do nhu ng
nguo I co n ch ky ca nha n ham mo duc Iac chI
rIo ng cho mnh.

T CHNH CN
Ho i: Kinb tbua Tba y! Xin Tba y cbl Ja y
Tu Cba nb Ca n, ca c pba p a c cbua sanb kbo ng
cbo sanb, ca c pba p a c Ja sanb pba i Joa n Jic t,

-92-

ca c pba p tbic n cbua sanb /a m cbo sanb, ca c
pba p tbic n Ja sanb /a m cbo ta ng truo ng.
Nc u Ju a oao ba i kinb na y, qua ngo n ngu
no i trc n ma kbo ng co nguo i tric n kbai tba nb
pba p ba nb, Jc bic u bic t ca cb tbu c tu ta p tbco
con Juo ng cu a Ja o Pba t, tb kbo co ai tu ta p
Juo c Tu Cba nb Ca n.
Va y con xin tbua bo i Tba y, /a m tbc na o
nga n cba n oa Joa n Ju t ca c pba p a c oa /a m tbc
na o ca c pba p tbic n cbua sanb /a i sanb oa ta ng
truo ng cbu ng:
Ou p: No u muo n fu fa p Tu Cha nh Ca n,
chu ng fa ca n phaI hIou pha p fhIo n va pha p a c
nhu fho nao cho du ng nhu frong kInh Pha f da
da y7
Pha p a c fh cu ng vo Iuo ng ma pha p fhIo n
fh cu ng co vo Iuo ng, do so Iuo ng qua nhIou,
chu ng fa Ia m sao bIo f da u ma fu ha nh cho du ng
pha p fhIo n va pha p a c7
Muo n bIo f pha p fhIo n va pha p a c fh
chu ng fa pha I fhoo IoI Pha f da y frong kInh
Tha p ThIo n. KInh na y da y ra f ro co 10 pha p
fhIo n va 10 pha p ac. Ia y muoI pha p fhIo n va
muo I pha p a c na y a p du ng va o Tu Cha nh Ca n

-93-

fh mo I du ng duo ng IoI fu fa p ma duc Pha f da
huo ng da n.
A p du ng vao Tu Cha nh Ca n, fruo c fIo n
chu ng fa pha I hIo u co bao nhIo u pha p fhIo n va
co bao nhIou pha p a c7 Pha p fhIo n nhu fho na o7
Va pha p a c nhu fho na o7
Co muoI pha p fhIo n Ia :
1- Kho ng gIo f haI chu ng sanh, kho ng xu I
ba o nguoI gIo f ha I, fha y nguoI gIo f haI kho ng
vuI fhoo, fhuo ng can nga n nguo I gIo f haI chu ng
sanh.
2- Kho ng gIan fham fro m ca p Ia y cu a
kho ng cho, du ca y kIm so I chI, va f nho mo n
nha f no u nguo I kho ng cho fh kho ng bao gIo
Ia y.
3- Kho ng fa da m, co nghIa Ia cho ng hay
vo kho ng duoc gIan da m voI nguo I kha c, v gIan
da m voI nguo I kha c fa o ra ca nh ba f an cho gIa
dnh mnh va gIa dnh nguoI kha c, khIon fan
na f ca haI gIa dnh, do Ia mo f a c pha p Iam dau
kho mnh va dau kho nguoI va kho cho con ca I
cu a chu ng fa.
4- Kho ng noI doI, co nghIa Ia chuyo n co
no I co , chuyo n kho ng no I kho ng, chu kho ng Iu a
da o, Iuo ng ga f nguoI kha c ba ng mIo ng Iuo I.

-94-

5- Kho ng no I Iuo I haI chIo u nghIa Ia
kho ng noI Ia f Io ng, fuc Ia kho ng noI qua no I IaI.
6- Kho ng no I Io I fhou do f nghIa Ia do n
cho na y no I xau cho kIa, do n cho kIa noI xa u
cho na y.
7- Kho ng no I IoI hung a c nghIa Ia kho ng
no I IoI du fo n, kho ng chuI ru a nguoI kha c,
kho ng noI Io I chuI fho , kho ng no I Io I fu c fIu.
8- Kho ng ham muo n, nghIa Ia kho ng
fham muo n nhu ng g mnh chua co , du mnh da
co va f do cu ng kho ng fham muo n.
9- Kho ng sa n ha n nghIa Ia kho ng fu c
gIa n, gIa n ho n aI ho f.
10- Kho ng sI mo nghIa Ia kho ng fham a n,
fham ngu , kho ng Ia m kho mnh, kho nguoI,
fra nh xa ca c pha p a c, Ia fa f ca Io ng fham
muo n cu a mnh, Iuo n Iuo n so ng kho ng Iam kho
nguo I kha c va kho ng Ia m kho fa f ca chu ng
sanh.
Nguo c IaI Ia 10 pha p a c, ba y gIo chu ng fa
da ro 10 pha p fhIo n va 10 pha p a c, no u nga n
cha n va doa n dIo f 10 pha p a c duoc fh ngay do
Ia sanh kho I va fa ng fruo ng 10 pha p fhIo n.
Muo n duo c va y, chu ng fa pha I o fro n phap na o
do fu fa p cho co ko f qua7

-95-

Nhu du c Pha f da da y: Tro n pha p Tu NIo m
Xu chu ng fa qua n fha n fro n fha n fu vo ha nh
fuo ng ngoa I, fu c Ia fu frong cac ha nh do ng cu a
fha n |Tha n Ha nh NIo m ngoaI). Tu vo Tha n
Ha nh NIo m ngoaI, fu c Ia fu Chunh Nie m
Tnh Giu c Djnh. o Ia mo f pha p mo n nga n
ca c pha p a c fuyo f vo I.
No u fro n fha n qua n fha n fu vo ha nh
fuo ng noI, fha n ha nh nIo m noI, fu c Ia hoI fho .
No u fu vo hoI fho fh coI chu ng chu ng fa so bj
Ia m Ia c fu va o nhu ng pha p mo n cu a cac To nhu:
So Tu c Qua n, Iuc Io u Pha p Mo n v.v.. o Ia
nhu ng pha p mo n hoI fho fu u c cho fa m, co n fu
vo hoI fho cu a da o Pha f fh kho ng pha I Ia
nhu ng pha p mo n na y. Trong kInh sa ch Nguyo n
Thu y go I pha p mo n hoI fho na y Ia jnh NIo m
HoI Tho , jnh NIo m HoI Tho cu ng Ia mo f
pha p mo n nga n a c dIo f ac pha p fuyo f voI.
HaI Ioa I fhIo n djnh na y Ia pha p mo n nga n
cha n muo I phap a c, no u ha nh gIa sIo ng na ng,
chuyo n ca n, fInh fa n fu fa p fh ca c pha p a c
kho ng xon va o duo c frong fa m mnh. V fho ,
fa m kho ng pho ng da f, Iuo n huo ng vao frong
fha n va djnh va o fha n, fa m ho n ha nh gIa Iuc
na o cu ng fhanh fha n, an Ia c va vo su , cuoc so ng
fro fha nh fra m Ia ng, fha nh fhIo n va doc cu.

-96-

No u ca c pha p ac da sanh Ia m cho fa m ho n
dau kho , phIo n foa I, buo n Io, gIa n ho n v.v.. fh
pha I mau Io doa n dIof. Va y doa n dIo f ca c pha p
a c ba ng pha p mo n nao7
No u muo n doa n dIo f cac pha p a c fh pha I
fu pha p mo n Tu Nie m Xu . Tu phap mon Tu
NIo m Xu Ia pha I o fro n fha n qua n fha n fu vo
nha n fuo ng, fuc Ia fu vo jnh Vo Iau qua n
xo f fha n, fho , fa m va ca c pha p ba ng Iuu l
nhu n guu ; ba ng Tum phu p u n vo fhuo ng,
kho , vo nga , v.v..; ba ng qua n Tha p Nhj Nha n
uyo n; ba ng qua n Tu Io u o ; ba ng qua n Tha n
Ngu !a n kho ng pha I Ia fa, Ia cu a fa, Ia ba n
nga cu a fa va ba ng qua n fha n, fho , fa m, pha p
ba f fjnh, ho I fhuI, uo fruo c, ba n fhIu v.v..
Nho co fu fa p nhu va y, cac pha p a c mo I
da y IuI duo c, mo I doa n du f duo c, mo I dom Ia I su
fhanh bnh cho fa m ho n, mo I Iam no n mo f cuo c
ca ch ma ng fu fuo ng, mo I chIo n fha ng duo c fa m
mnh, Thu ng lru m lru n hho ng bu ng chien
lhu ng lu m mnh. IoI Pha f da y nhu va y.
KhI nga n cha n duo c ca c a c pha p fh fa m
ba y gIo Iu c na o cu ng o frong fhIo n pha p, o
frong fhIo n pha p, fu c Ia sanh fruo ng fhIo n
pha p. No I ca ch kha c Ia nga n cha n a c pha p fu c
Ia sanh fruo ng fhIo n pha p. Nhu kInh Tha p

-97-

ThIo n da y: Muo I a c pha p kho ng co ma f fu c Ia
muo I fhIo n pha p co maf.
Nhu va y, fa chI ca n nga n cha n 10 dIo u ac,
fu c Ia fa da sanh kho I 10 dIo u fhIo n, hay no I
mo f cach kha c nu a, nga n cha n 10 dIo u a c Ia
mo f fo n kha c cu a su sanh kho I 10 dIou fhIo n.
oa n du f ac pha p, fuc Ia fa ng fruo ng
fhIo n pha p, no I mof ca ch kha c Ia fa ng fruo ng
fhIo n pha p Ia fo n kha c cu a su doa n du f a c
pha p.
To m Ia I nga n cha n a c pha p fh pha I fu
jnh NIo m HoI Tho va jnh Cha nh NIo m TInh
CIa c.
Muo n doa n du f ca c a c pha p fh pha I fu
jnh Vo Ia u. Co fu fa p nhu va y, fh Duo ng
Ve Xu Phu l mo I xu ng da ng Ia da o Io cho
nhu ng nguoI do fu cu a du c Pha f buo c dI. u co
gIan nan, co kho nhoc do n da u, nhung fuong IaI
va n sa ng cho I huy hoa ng. uo ng Vo Xu Pha f
so dua duo ng da n Io I cho quy vj do n noI do n
cho n gIaI fhoa f hoa n foa n.


-98-

MT NGI M DN MT M NGI M
Ho i: Kinb tbua Tba y! Nguo i Jang tu
cbua cbu ng Ja c Juo c g oc pba p mo n gio i,
Jjnb, tuc ma oo i /a p Ja o tra ng Jc gia ng Ja o
cbo ca c nguo i kba c tu ta p, tb so pba n nguo i
gia ng su /a n ca c ba nb gia sc Ji oc Ja u trc n
Juo ng tu ta p: Xin Tba y cbl Ja y cbo cbu ng con
Juo c ro .
Ou p: Cha ng dI do n da u ca , gIo ng nhu mo f
nguo I mu da f duo ng cho fa f ca nhu ng nguo I mu
kha c do ra khoI ru ng sa u, nuI fha m nhung
kho ng ngo mo I nguoI do u sa ha m, Iof ho va
cho f chm nhau ca da m.
Con nguo I v da m mo danh, Io I, fu chua fo I
da u, ma vo I dom ra da y nguoI Ia nguoI ha o
danh, nguo I fham danh ma Tha y fhuo ng go I Ia
Tuo ng giu i.
KInh sa ch aI Thu a da y: Mo l nguo i ru u
lu ru u Ju y nguo i hhu c lu Iu Bo Tu l Jo
chu ng sunh. KInh sa ch na y khuyo n khch
nhu ng vj Ty Khoo va nhu ng cu sI fho o Ta f
gIoI, fhuc hIo n o Taf Ha nh. NghIa Ia fu sI vu a

-99-

fu vu a ha nh o Ta f da o, fu c Ia mnh vu a fu vu a
da y nguoI kha c fu, co n cu sI vu a ho c fu IaI vu a
bo fh, cu ng duo ng va Iam vIo c fu fhIo n, cu ng
co khI da y nguoI kha c fu ha nh nhu cu sI Ta m
MInh va oa n Trung Co n. Tha f Ia dau Io ng cho
Pha f Pha p, nguo I fa Ia y su ho c ma da y da o, chu
kho ng pha I Ia y su fu chu ng ma da y. V fho ,
Pha f gIa o dI da n vo pha fa da o, khong co
nguo I fu chu ng nu a. KInh sa ch na y da y nhu va y
co du ng duo ng IoI cu a da o Phaf hay kho ng7
Kho ng, du c Pha f da y nguoI pha I fu cho
mnh duo c gIa I fhoa f xong roI moI da y nguo I
kha c fu. Truo ng ho p nhu o ng Phu Ia u Na khI
fu xong do n xIn duc Pha f dI do chu ng sanh, du c
Pha f fra c nghIom fha y o ng du kha na ng do
chu ng sanh, IIo n cha p nha n cho Nga I dI. o Ia
su ca n nha c ra f ky cu a du c Phaf khI nguo I do
fu ra dI Ia m Io I ch cho chu ng sanh, no u kho ng
fra c nghIo m va ca n nha c nhu va y fh mo f vj
Tha y, fu ha nh chua xong ma vo I ra huo ng da n
nguo I fu ha nh fh do Ia gIo f nguo I va gIo f nhIo u
fho ho con nguoI v mnh chua du da o duc Ia m
guong sa ng va kInh nghIo m da y da o. a y nguo I
ba ng mIo ng IuoI noI duoc ma mnh Ia m kho ng
duoc, fuc Ia no I Ia o, ha u ho f ca c gIa ng su hIo n
gIo dou da y nguo I fu no I Ia o nhu va y.

-100-

o I, kInh sa ch a I Thu a da fruyo n fhu a
cho do n nay, doI voI fu sI Pha f gIa o fu ha nh
cha ng ra g, do I cha ng ra do I, da o chang ra
da o, chI foa n Ia nhu ng ha ng nguo I cha y fhoo
danh Io I, buo n Pha f, ba n Pha p Iam chuyon fo I
fo , phI da o du c chI ca n du ng nhu ng danh fu
Tu Bo Tu l Ju o, Hu nh Bo Tu l hu nh Ia cao
fhuo ng, Ia bjf mIo ng fn do do da ng.
Ngoa I doI, nguo I fa muo n Ia m mo f vIoc g,
fh cu ng phaI ho c foI noI foI cho n, moI Iam no n
vIoc do . V du : Nhu muo n Iam mo f ba c sI fh
pha I ho c 7, 8 na m, sau khI fo f nghIo p ra fruo ng
y khoa mo I chnh fhu c Ia mo f vj fha y fhuo c,
chu ng do moI frj bo nh fhIo n ha , no u vua ho c
vu a Iam ba c sI frj bo nh, fh cha c cha n kho ng
frj bo nh nha n ma Ia gIo f bo nh nha n, cu ng nhu
ca c gIa ng su a I Thu a Pha f gIa o ba y gIo Ia va y,
gIo ng nhu con chIm ho c noI fIo ng nguoI, no I ma
cha ng bIo f g ca . Cha ng fu ma da y nguoI fu, fh
cu ng gIo ng nhu mof nguoI mu da f ba y nguo I mu
dI.


-101-

CHNG C MT T
DY NGI C KHNG?
Ho i: Kinb tbua Tba y! Xin Tba y cbl Ja y,
nguo i Jang tu mo i cbu ng Ja c Juo c pba n na o
Jo , ma oo i /a p Ja o tra ng Jc Ja y nguo i, tb ba u
qua cu a nguo i tu cbua xong na y sc Ja n bo to i
Ja u: Va pba n cbu ng Ja c Juo c, /ic u co giu gn
Juo c tro n oc n bay kbo ng:
Va nbu ng nguo i bo c tbco gia o pba p cu a
nguo i Ja y na y, /ic u co Ju ng nbu /o i Pbat Ja y
cba ng: Tuong /ai ca nbu ng nguo i bo c tu na y co
icb /o i g cbo bo :
Ou p: Con duo ng fu fa p fhoo da o Pha f kho
kha n vo va n, nguo I fu chua fo I da u hoa c chu ng
da c mo f pha n na o frong ca c pha p ha nh cua da o
Pha f ma voI dom ra da y nguoI, cu ng v nhu
nguo I hoc ngho fha y fhuo c fay ngho chua ra nh
ma dI ra frj bo nh cho nguo I kha c fh chI co gIof
nguo I hon Ia cu u nguoI. Cu ng gIo ng nhu nguo I
huo ng da o vIo n kho ng fho ng duo ng xa , chI bIo f
co mo f f Ia I da n nguo I vuof suoI ba ng ngan fh

-102-

Ia m sao ra kho I ru ng sa u nuI fha m, chI co n
cho f chung nhau gIu a ru ng gIa ma fho I.
o I va y, fu phaI do n noI do n cho n co du
kInh nghIo m ro I moI huo ng da n nguo I kha c fu.
O doI nguoI fa xom su fu ha nh qua do da ng,
cho no n du ng da u da y nguo I fa fu do , do Ia da y
fu va o con duo ng cho f, chu kho ng phaI gIa I
fhoa f.
Tu chua do n noI do n cho n, fu c Ia fa m chua
gIa I fhoa f hoa n foa n, fh fa m ham muo n va a c
pha p co n da y da y ma vo I ra Ia m ao su fh
danh Io I vo I sa c du c so ca m do va Io I cuo n dI
sa u vao ca c ac pha p fho gIan khIo n cho nguo I
na y gIo I Iua f bj bo vu n, pha m gIo I, du c ha nh
kho ng co . a y gIo fa m Iy du c Iy a c da ma f ho f,
chI co n IaI fa m pho ng da f cha y fhoo sa c, fhInh,
huong, vj, xu c, pha p. o fho hnh a nh fh co n
Ia nguoI fu sI ma fam fh pha m phu fuc fu ,
so ng ba ng nhu ng danh fu Iu a da o fn do qua su
fhuyo f kInh gIa ng da o fu ba I kInh na y don ba I
kInh kha c, pha p ha nh fh mu mo Ioanh quanh
kho ng co ro ra ng, chI du ng mof so ngo n ngu
xa o fhua f cho fhaf ko u do phInh gaf nguoI kha c
do da ng.
Nhu ng nguoI fhoo nhu ng gIa ng su na y fu
ha nh, cha ng dI do n da u gIo ng nhu con cho ga m

-103-

xuong, bo fh fIo c, nhaI fh cha ng co g Io I ch,
ph ca cuoc doI, cha ng ch Io I g cho mnh cho
nguo I ma co n fhom fo n phuo c du c vo fo I vo ng
ngu |noI Iao a n fIo n).
o I vo I da o Pha f, nhu ng ha ng nguo I
kho ng fu ma da y da o, chI dom ngo n fhuyof Iu a
da o fhIo n ha do mua danh mua IoI, fh foI do a
dja ngu c muo n kIo p, chu Ia m g co chu ng da c,
nhn fha y cuo c so ng cu a ho pham gIoI Iuaf, phI
da o du c, fu c Ia phI Pha m ha nh, chI co ba hoa
ngoa I da u moI cho f IuoI. No u aI dI fm ca u su
gIa I fhoaf cu a da o Pha f ma ga p ca c vj a o su
na y fh chI co n co nuo c dI chung nhau xuo ng
dja ngu c A Ty fm vua Io m Vuong, chu kho ng
fm gIa I fhoa f duoc.
O da y, quy vj du ng hIo u dja ngu c A Ty Ia
mo f ca nh gIo I sIo u hnh do ha nh pha f nhu ng
IInh ho n foI Io I. ja ngu c A Ty o da y co nghIa
Ia cuoc so ng cu a con nguo I fa I fho gIan na y
dang chju du ng nhu ng su kho so fa n cu ng.
V du : o nh ba n fha n, na m, a n, da I, fIo u
fIo n mo f cho ; bo nh ung fhu dau nhu c kho so ;
bo nh cu I ngu a, dau nhuc va chju ho I fho I; bo nh
fha n kInh Ia ho f cha ng bIof chI hof, v fho
nguo I bj bo nh na y bj nho f nhu mo f con fhu va f
kho ng kha c hoa c chu ng fa dI va o nhu ng bo nh

-104-

vIo n fha y nhu ng bo nh nha n na m Ia IIo f dau
kho vo cu ng. o Ia dja nguc fa I fra n gIan chu
kho ng pha I Ia su fuo ng fuo ng dja ngu c fho gIoI
sIo u hnh cu a con nguoI ma fu Ia u nguoI fa da
bj ca c fo n gIa o Iu a da o. ChI rIo ng co da o Pha f
chI fha ng Ia kho ng co fho gIo I sIou hnh, sau
na y Pha f CIa o aI Thu a va ThIo n o ng o
moI xa y du ng fho gIo I sIou hnh vI da I hon fa f
ca ca c fo n gIa o khac.

SNG KHNG PHM HNH
Ho i: Kinb tbua Tba y! Con xin Tba y
Ja y ba o, nguo i Ja tu xong ma so ng pbo ng Ja t
ta m buo ng /ung, kbo ng giu gn pba m ba nb,
kbo ng giu gn gio i /ua t tro n oc n, /ic u nbu ng
Jic u cbu ng Ja c co co n giu Juo c kbo ng:
Ou p: Kho ng, nguo I fu xong da chu ng da c
fh kho ng fho na o so ng buo ng fha pho ng da f
fhoo fam ham muo n, Pha m ha nh kho ng co va
gIoI Iua f kho ng nghIo m chInh. Cha ng ho co mo f

-105-

nguo I fu da chu ng da o nao, ma IaI so ng fraI da o
bao gIo .
ChI co nhu ng nguoI fu chua xong, fa m co n
pho ng da f buo ng Iung, no n kho ng gIu gn Pha m
ha nh va gIo I Iuaf duo c, nhu ng nguoI na y fu
ha nh chua chu ng da c g ca , ho chI Ia nhu ng
nguo I Iu a da o nguo I khac ma fho I. KInh Pha f
da y: o Ia nhu ng nguoI Du i ro ng ngu, Tu ng
lhuo ng mu n.
Nhu ng nguo I fu chua chu ng da c, cuo c so ng
fhuo ng pham gIo I, Pham ha nh kho ng co ,
fhuo ng so ng buo ng Iung pho ng da f, cha y fhoo
danh Io I fho gIan, chI muo n chIo c a o ca sa cu a
da o Pha f do fa o cuo c do I ma fho I, fhuo ng du ng
nhu ng danh fu cu a ca c To Tu lu i ro ngui do
cho da y. Ho Iu a da o ba ng nhu ng su vay muo n
kIo n gIaI kInh nghIom cu a nguo I kha c roI cho
do Ia cu a mnh.
Nhu ng nguo I na y Ia nhu ng con sa u Ia m
ra u noI canh, Ia nhu ng con bo cho f frong Io ng
su fu , Ia Ma a Tua n, Ia quy Ia Sa f fho hIo n
Ia m suy fa n Pha f gIa o. Chu ng da dua ra nhIo u
fhuyo f do dIo f Phaf gIao: na o Ia nga y fan fho
sa p do n na m 2000 ; na o Ia u c Pha f I Ia c ra
doI; na o Ia HoI Iong Hoa; na o Ia uc Pha f
Thch Ca ho f nhIo m ky v.v..

-106-

o Ia nhu ng dIo u Iu a da o, Iuo ng ga f nguo I
kha c, khIo n cho mo I nguo I khIo p da m va so
ha I, kho ng co n muo n Ia m vIoc. oI, bon Ma
Vuong Io ng ha nh, khI da o Pha f kho ng co nguo I
fu chu ng, chu ng muo n no I nhu fho na o fu y y ,
cha ng so aI bIo f duoc va co bIo f cu ng chang co
aI da m va ch ma f, va ch fo n chu ng, no n chung fu
do muo n noI o ng, noI Ta y, no I saI, noI du ng
cha ng aI da m caI, da m ba n, da m pho bnh v.v..
o chu ng mInh cho quy vj fha y, mo f frong
nhu ng nha ho c gIa fu ha nh chua do n noI do n
cho n, nhu o MIo n Io n |MaIaysIa) va Tha I Ian,
ho da da m ca gan dom kInh nghIo m fu chua
do n da u, va su fu ha nh do chua du ng nhu Io I
Pha f da da y frong ca c kInh Nguyo n Thu y, fho
ma ho da da m da y cho nguo I kha c, fha f Ia mo f
faI ha I raf Io n cho nhu ng fn do Pha f gIa o dang
huo ng vo Pha f phap voI mo f nIo m fIn sau sa c
kho ng Iay chuyo n. VoI su fu ha nh do , do da Ia c
va o pha p fuo ng, fuo ng gIa I, ho da da m fruyo n
sang qua Ta y ! c va ca c nuoc Ta y Phuong, ngay
ca nuo c VIo f Nam nhu ng ba I kInh do cu ng duo c
djch sang VIo f ngu da duo c da ng fro n nguyo f
san ba o CIa c Ngo so 23 fha ng 2 na m 1998 do
fu a SamadhI, Qua n NIo m HoI Tho .

-107-

o n Tha nh jnh cu a da o Pha f, khI chua
bIo f cach fu, chua bIo f ca ch nha p va chua nha p
duoc, fh du ng no n fuo ng gIa I ra fhoo kIo u fu
fhIo n hoI fho uc cho fa m nhu ca c To da da y,
ma da y nguoI fu nha p So ThIo n, Nhj ThIo n,
Tam ThIo n va Tu ThIo n nhu frong ba I ba o na y,
fh du ng mong co ko f qua gIa I fhoa f, chI ph
co ng fu vo ch, nhu du c Phaf da da y: Nhu p
phi luo ng phi phi luong xu Je mu biel phi
luo ng phi phi luong xu , chu chu ng co lch
Io i g.
Io f bao nhIou nguo I dang fu fhoo da o
Pha f, khI doc ba I na y, ho Iam sao bIof duo c Io I
da y frong da y du ng hay saI7 Ho cu fIn fuo ng
va o cac o ng hoc gIa na y Ia ha nh gIa da fu
chu ng, nha p duo c o n Tha nh jnh. No u kho ng
co aI nha p duo c o n Tha nh jnh fh cac o ng
na y Iu a da o, no I do I, ga f nguo I fh co n aI bIo f
duoc do dnh chnh su fu ha nh cu a ca c o ng7
V kho ng co aI fu chu ng o n Ioa I Tha nh
jnh na y, no n ca c o ng do Iu a da o nguo I kha c,
ba ng chu ng, ba o Nguyo f San CIa c Ngo da co
nhu ng ca y bu f gIa o pha p fo n fuoI cu a cac ba c
fo n fuc Ho a Thuo ng, Thuo ng To a Phaf CIao
VIo f Nam, ma ba I na y va n qua ma f duo c ca c

-108-

Nga I va da duo c pho p da ng fro n ba o, fh du
bIo f Tu Tha nh jnh na y chua co aI fu chu ng ca .
Nhu chu ng fo I fhuo ng nha c nho quy vj,
fhIo n djnh cu a da o Phaf kho ng gIo ng ba f cu
mo f Ioa I fhIo n djnh na o cu a ca c fo n gIao fro n
ha nh fInh na y. No kho ng pha I ngo I u c cho fa m
ba ng hoI fho hoa c ba ng ba f cu mo f do mu c
fhIo n na o, ma no chI co mu c dch phaI xa fa m
ba ng ca ch so ng du ng gIoI ha nh, kho ng pha m
pha I mo f gIo I Iuaf nho nha f na o, Iuo n Iuo n so ng
du ng Pha m ha nh cu a mo f vj Tha nh Ta ng, fh
moI goI Ia xa fa m.
KhI fa m gIu gn gIoI Iua f fro n vo n, so ng
du ng Pha m ha nh, da y du du c ha nh nha n ba n
nha n qua , fh gIoI Iua f mo I fhanh fjnh; gIoI
Iua f co fhanh fjnh fh fa m moI fhanh fjnh; fa m
moI fhanh fjnh fh fa m mo I Iy duc Iy a c pha p;
fa m co Iy duc Iy ac pha p fh fa m moI nhap a f
o ng Ta m jnh. Nha p a f o ng Ta m jnh fh
fa m mo I co Tu Tha n Tuc, nho co Tu Than Tu c
fh fam moI nha p duo c So ThIo n, do Ia ThIo n
Thu Nha f ma frong kInh sa ch Pha f dou da y
nhu va y. Tho ma ca c nha ho c gIa IaI da y fhoo
ca c To Su ThIo n o ng o va ThIo n a I Thu a
fhoo pha p mo n So Tu c Qua n va Tu y Tu c do fm

-109-

djnh fuo ng cu a djnh, ro I fu da f cho no Ia So
djnh.
No u xo f cho cu ng fh haI IoI da y fu o n
Tha nh jnh cu a du c Pha f va nha ho c gIa Nam
To ng, ca ch xa mo f fro I mof vuc, kho ng co chu f
na o gIo ng nhau ca . Tho ma ca c nha ho c gIa na y
da y nha p bo n Tha nh jnh nhu frong baI ba o,
fh xom ca c ba c fo n fu c Ho a Thuo ng, Thuo ng
To a kha p fro n fho gIoI na y foa n Ia nhu ng ha ng
nguo I Phaf fu vo mInh, u fo I cha ng hIou mo f
chu f g vo o n Tha nh jnh cu a da o Phaf ca ,
frong khI kInh sach Pha f co n ghI Ia I ro rang.
a y Ia mof doa n kInh, frong kInh Trung
o , ba I kInh Uo c Nguyen da xa c chu ng Io I
du c Phaf da y ra f hu ng ho n vo ca ch fhu c nha p
o n Tha nh jnh, nhu chu ng fo I da noI o fro n:
Nu y cu c Ty Kheo, ne u Ty Kheo co uo c
nguyen mong ru ng, lu y lheo y muo n,
hho ng co hho hhun, hho ng co me l nho c,
hho ng co phl su c, Tu chu ng Bon Thien
lhuo c Tu ng Thuo ng Tu m, hie n lu i Iu c lru ,
Ty Kheo u y phu i lhunh lu u rie n mun Gio i
Luu l.
Va y fha nh fu u vIo n ma n gIo I Iuaf nhu fho
na o7 Chu ng fa ha y ngho du c Pha f da y: Cu c

-110-

Ty Kheo, hu y so ng Ju y Ju gioi hunh, so ng
Ju y Ju gio i bo n, so ng pho ng ho roi su
pho ng ho cu u gio i bo n, Ju y Ju oui nghi
chu nh hu nh, lhu y su nguy hie m lrong cu c
Io i nho nhu l, chon chu nh Iunh lho ru ho c
lu p cu c ho c gio i.
u c Pha f co n nha c nho chu ng fa pha I fhu c
hIo n Djnh Tu Cu fu c Ia fhuc hIo n ba IoaI
djnh: Cha nh NIo m TInh CIa c jnh, jnh NIo m
HoI fho va jnh Vo Ia u. Ty Kheo u y phu i
hien lr no i lu m ljch lnh, hhong giu n
Jou n lhie n Jjnh, lhunh lu u guun hu nh,
lhlch so ng lu i cu c lru xu hho ng ljch.
Nhu ng danh fu na y do ca c nha ho c gIa djch
kho ng co kInh nghIom fu ha nh, no n khIon cho
nguo I nghIo n cuu ra f do hIo u Ia m, nhu nhu ng
danh fu ljch lnh, lhie n Jjnh, guu n
hu nh, lru xu hhong ljch.
Sau khI nha p xong bo n fhIo n chu ng fo I
moI hIo u duo c nhu ng danh fu na y. KhI nguo I
moI ba f da u fu, fa m Iam sao ljch lnh duoc,
cho no n fjch fInh o da y pha I hIou Ia fInh gIa c
chu kho ng pha I Ia Ia ng Io , fjch chIo u. Thuo ng
du c Phaf da y fu fa p fInh gIac fhoo ha nh do ng
cu a fha n no I hoa c ngoa I do xa nIo m a c hay no I
ca ch kha c Ia do gIu fam frong cha nh nIo m, no n

-111-

co fo n go I Ioa I djnh na y Ia Chu nh Nie m
Tnh Giu c Djnh.
V fho , du c Pha f da y phaI kIo n fr noI fa m
fjch fInh, fu c Ia phaI kIo n fr fu fa p Cha nh
NIo m TInh CIa c jnh, fu frong mo I ha nh do ng,
fu c Ia fha n ha nh nIo m, chu kho ng pha I gIu fa m
fjch fInh, khI fa m chua co djnh fh Ia m sao gIu
fa m fjch fInh duoc. No u fa m chua co djnh ma
gIu fam fjch fInh fu c Ia u c cho fam, uc cho fa m
fu c Ia fu saI fhIo n cu a da o Phaf, fh du co fu
cho do n nga n muo n kIop cu ng cha ng dI do n
da u, cha ng ch IoI g cho mnh va nguoI kha c.
Pha f da y: Kho ng giu n Jou n lhie n
Jjnh, khI nguoI moI ba f da u fu do nhap So
ThIo n fh Iam g co fhIo n djnh ma kho ng gIa n
doa n, nou kho ng co fu nha p duo c o n Tha nh
djnh na y, fro n nhu ng danh fu na y ma hIou fh
kho ng aI hIou no I va cu ng kho ng bIo f Iam sao
fu fa p cach na o. Pha n nhIo u ca c nha ho c gIa ro I
da u kho ng dam gIa I fhch nhu ng danh fu na y,
fhuo ng Ia fra nh no hoac gIaI fhch kho ng du ng,
hoa c muo n y nghIa fhoo kInh a I Thua va
ThIo n o ng o ma gIa ng gIaI. o do fhIon cu a
Pha f bIo n fha nh fhIo n cu a ngoaI da o, v fho
cha ng co aI fu chu ng da f cha n I Iam chu sanh
fu , cha m duf Iua n hoI.

-112-

Kho ng gIa n doa n fhIo n djnh, fu c Ia du c
Pha f muo n nha c chu ng fa fu jnh NIo m HoI
Tho , fu c Ia nuong hoI fho xa fa m kho ng gIa n
doa n: Quu n Iy lhum lo i bie l lo i hll ro ,
guu n Iy lhum lo i bie l lo i lho ru.. .. ..
Quu n Iy su n lo i bie l lo i hll ro , guun Iy
su n lo i bie l loi bie l loi lho ru.. .. .. Quu n
lhu n ro lhuong lo i bie l lo i hll ro , guu n
lhu n ro lhuo ng lo i bie l lo i lho ru r.r...
u c Pha f da y: Thu nh lu u guu n hu nh.
Muo n nha p So ThIo n fh pha I fha nh fu u qua n
ha nh, fu c Ia pha I fu fa p jnh Vo Ia u, do Ia
mo f phap mo n dIo f pha p ac fuyo f vo I, ma
fha nh fu u jnh Vo Ia u, fuc Ia da Ia ac pha p
da Ia ac pha p Ia nha p So ThIo n.
Muo n nha p So ThIo n, u c Pha f da y:
Tbicb so ng ta i ca c tru xu kbo ng tjcb, fhch
so ng fa I cac fru xu kho ng fjch, fuc Ia so ng do c
cu hay no I ca ch kha c Ia fjnh chI ngo n ngu do
nha p So ThIo n.
O da y, chu ng fa pha I fha y duo ng Io I fu fa p
fhIo n djnh cu a da o Pha f ra f ro ra ng. Y chung
cu a ca c baI kInh ma du c Pha f da da y ra f cu
fho : Muo n nhu p Juo c So Thien phu i so ng
cho Ju ng gio i hu nh ru co n lu lu p buo
nhie u phu p mon hhu c nu u mo i nhu p

-113-

Juo c, chu kho ng pha I nhu ca c nha su Nam
To ng da fu va da y nguo I fu pha p mo n hoI fho
so lu c, lu y lu c do nha p So ThIo n, fh kho ng
du ng cach fhoo duo ng IoI fu fa p cu a duc Pha f
da da y frong cac kInh Nguyo n Thu y. Ngay ca
pha p mo n hoI fho , cac su cu ng co n da y kho ng
du ng nhu frong kInh, fh da y nha p cac djnh
Ia m sao du ng duoc.
XIn quy vj do c Ia I nhu ng doa n va n ma ca c
nha su Nam To ng da y nha p bo n fhIo n frong
nguyo f san ba o CIa c Ngo : a I na y duoc frch
djch fu mo f quyo n cam nang fu fhIo n cu a Nga I
ThIo n su ! AcInna, nguo I MIo n Io n. |IIghf of
WIsdom), W.A.V.. MaIaysIa, 1996, cu ng vo I
mo f va I kInh nghIo m cu a nguo I djch, da co
duyo n may duoc fu ho c voI su co Ipanka- ra,
do fu cu a NgaI ! AcInna, frong na m 1997 fa I
Porfh, Ta y !c.
a y Ia nha ho c gIa MIo n Io n da y chu ng
fa nha p o n Tha nh jnh: Bu y gio lu Jem
lu m ru o hoi lho, hoi lho ru o ru hoi lho ru.
Ne u lhie n sinh hho ng lhe chu lu m ruo hoi
lho suu ru i buo i lhie n, lh co lhe lu p Je m
hoi lho. Vie c nu y Je giu p ho phu l lrien
Jjnh Iu c. Thie n sinh Je m so suu mo i hoi
lho nhu suu: lho ru o.. .. lho ru .. .. mo l,

-114-

lho ru o.. ..lho ru .. .. hui, lho ru o .. ..lho
ru .. .. bu, .. ..cho Jen lho ru o .. .. lho ru ..
.. lu m. Co lhe Jem lu num Je n muoi ro i
lro Iu i so mo l. Tuy nhien lhie n sinh ne n
Je m so lu m ro i lro Iu i lu Juu. So lu m Iu Je
nhu c nho chu ng lu re con Juo ng Tu m
Chu nh (Bu l Chunh Du o), mu chung lu
Jung co gu ng Je hu nh lr giu c ngo . Io I
da y fro n da y xIn quy vj Iuu y frong kInh dIo n
Nguyo n Thu y, du c Pha f co da y nhu va y hay
kho ng7
Nhu ng IoI da y fro n da y Ia Io I da y cu a ca c
To Su fhIo n o ng o va kInh sa ch a I Thu a
|So fu c Qua n). Co n jnh NIom HoI fho Pha f
da y kha c: Hll ro lo i bie l lo i hll ro , lho ru
lo i bie l lo i lho ru, hoa c Quu n Iy lhum lo i
bie l lo i hll ro , guun Iy lhum lo i bie l loi lho
ru. Pha f da y nuong hoI fho do fam fInh gIa c
xa fa m fham, sa n, sI, ma n, nghI do Ia Qua n
Iy fham, Ia fa m fham do fam duoc fhanh
fjnh, fu c Ia djnh cu a da o Pha f. XIn quy vj no n
hIou chu Jjnh cu a So ThIo n o da y, ma c du
chu ng fo I co ga ng so sa nh djnh cu a Pha f, djnh
cu a To Su ThIo n o ng o va djnh cu a ca c nha
su Nam To ng do quy vj ro hon, v du ng danh fu
Djnh ra f do hIou Iam nghIa.

-115-

a o Pha f du ng chu Jjnh, do chI cho
fa m ro Iu u, fa m vo Ia u Ia fam doa n dIof ngu
frIo n ca I va fha f kIo f su , cho no n du c Phaf da f
ra f nhIo u fo n phap mo n cu a mnh co mang fo n
djnh nhu: jnh NIom HoI fho , jnh Cha nh
NIo m TInh CIa c, jnh Vo Ia u, jnh Vo Tuo ng
Ta m, jnh a f o ng Ta m v.v.. Ca c Ioa I djnh
na y dou nha m va o su xa fa m Iy du c Iy a c pha p,
chu kho ng pha I ngo I fInh Ia ng nhu con coc, do
roI sanh ra ca c fra ng fha I duc fuo ng Iam cha p
cho do Ia djnh sanh hy Ia c, nhu ThIo n ong o
va fhIo n cu a ca c nha su Nam To ng.
Cho no n, chu Jjnh cu a Pha f o da y co
nghIa Ia fInh fhu c xa fa m duc va a c pha p, fInh
fhu c fam kho ng pho ng da f; fInh fhuc fa m
fhanh fha n; fInh fhu c fa m ba f do ng fruoc ca c
pha p va fho ; fInh fhuc fha n fa m fjnh chI ca c
ha nh; fInh fhu c fa m Tu Nhu Y Tu c va fInh fhu c
fa m frong Tam MInh.
a y gIo quy vj ngho nha ho c gIa Nam
To ng da y fIo p ca ch fhu c u c cho fa m: Cu c bu n
cu n phu i cuong guye l hhong Je pho ng
lu m, lu m Iung lhung cho nu y cho hiu lrong
hhi Jem hoi lho . Chi chu lum lheo Joi hoi
lho ru Je m so , lu 1 Je n S ro i lro Iui 1.. ..
Quu rie c chi chu lu m nhu lhe , lu m se lro

-116-

nen un Jjnh hon. Thong lhuong lh cu n
phu i lhu c hu nh nhu lhe lrong mo l gio Je
lu m Juo c un Jjnh ru ru ng chu c. Qua Io I
da y fro n da y, quy vj fha y ra f ro , do Ia Io I
huo ng da n fhIo n u c cho fa m, kho ng pha I Ia
fhIo n xa fam ngu frIo n ca I: fham, sa n, sI, ma n,
nghI nhu du c Pha f da da y frong kInh.
ThIo n cu a Pha f, nou quy vj Iuu y fh so
fha y ra f ro , Iu c na o cu ng fInh fhu c frong mo I
ha nh do ng fha n noI hay ngoa I do u phaI ko m
fhoo pha p huo ng fa m |Nhu Iy fac y ) Quu n Iy
lhum, guun Iy su n, guu n Iy si, guun lhu n
ro lhuo ng, guu n lhu n ro ngu , guu n lu m
nhu Ju l r.r...
Trong kInh sa ch Pha f kho ng co da y djnh
fuo ng ma chI co noI do n: Do Iy Ju c sunh hy
Iu c hou c Jjnh sunh hy Iu c. O da y nha ho c
gIa da y: De n Ju y lu y lheo gio i hunh cu u
lu ng cu nhu n, Jjnh luo ng se hie n ru. Mo i
cu nhu n hhu c nhuu se co Jjnh luo ng hhu c
nhuu. Du Jung nhu m mu l lheo Jo i hoi lho ,
Ju n Ju n lhien sinh se lhu y Jjnh luo ng
hien ru, co hhi nhu mo l Iu n chi lrung, mo l
Iuo ng u nh su ng lru ng, mo l ngo i suo, mo l
cu m mu y hou c mo l nhum bo ng go n. No co

-117-

lhe ru l lo, lrum cu hhuo n mu l, hou c nhu
mu l lrung, mu l lroi, hou c mo l rie n ngo c
lhu ch, mo l rie n ngo c lrui. No hien ru
lrong cu c hnh su c hhu c nhuu Iu r Jo
luo ng uun (sunu, perceplion) lu o ru.
Lu c bun Ju u, Jjnh luong co lhe giong
nhu co mu u hho i xu m. Dun Ju n, ne u giu
lu m Juo c un Jjnh ru o hoi lho, hoi lho ru
mu u hho i xum lro lhu nh Jong nhu l ro i
nhuu, hho ng hhu c bie l. Suu Jo neu lu m
Juo c un nhe ru chi chu mu c ru o hoi lho ,
mu u su c Jo lro lhu nh lrung Ju c. Muc Ju
Iu muu lrung, nhung ne u bun chi chu mu c,
hoi lho se lro lhunh Jjnh luo ng ru Jjnh
luo ng chlnh Iu hoi lho. Neu Jjnh luo ng ru
hoi lho Iu mo l, hho ng hhu c bie l, hhi bu n
chu mu c ru o hoi lho , lh bu n cu ng chu
mu c ru o Jjnh luo ng, ru hhi bu n chu mu c
ru o Jjnh luo ng lh bu n cung chu mu c ru o
hoi lho . Vu nhu lhe bu n hu nh lhien lo l ru
nghie m lu c.. .. .. Khi Jjnh luong co mu u
hho i xu m lh Jo Iu so luo ng (purihummu
nimillu) lrong lru ng lhu i so Jjnh
(purihummu sumuJhi). Neu no lro lhu nh
mu u lru ng nhu mo l nhum bo ng go n, Jo Iu

-118-

ho c luong (ugguhu nimillu). Du y Iu mo l
lru ng lhu i Jjnh hhu cuo....
o c qua ca ch fhu c huo ng da n na y, chu ng
fa nha n xo f: nha hoc gIa o da y co nha n fhu c ra
Gio i hunh sanh djnh fuo ng, do Ia du ng,
nhung nha ho c gIa Ia I cha ng bIo f djnh fuo ng
cu a gIo I ha nh nhu fho nao7 Cho no n, nha m
fuo ng djnh fuo ng do fuo ng ua n Iuu xua f, dIo u
na y ra f saI. jnh fuo ng do gIo I ha nh sanh ra Ia
mo f fra ng fha I fa m kho ng pho ng da f, fa m
fhuo ng fu do ng huo ng vao no I fha n, frong no I
fha n hoa f do ng dIo u g fh fa m do u bIo f ra f ro
ma cha ng bIo f su do ng du ng bo n ngoaI, no
kho ng hnh fuo ng nhu ma u kho I fra ng hoa c
xa m hoa c fra ng nhu nhu m bo ng go n hoa c nhu
ngo c fha ch v.v.. Co n djnh fuo ng cu a fuo ng ua n
Iuu xua f Ia nhu ng djnh fuo ng Ioa I ma co hnh
fuo ng ma u sa c kho I xa m hoac fra ng v.v.. do fu
fa p fhIo n u c cho fam sanh ra. Nha ho c gIa na y
chI mo I fha y duoc sa c fuo ng cu a fhIo n uc cho
fa m ma da voI cho Ia djnh fuo ng cu a o n
ThIo n fh fha f Ia vo mInh vo cu ng. No co sa u
IoaI ma fuo ng: Sa c fuo ng, huong fuo ng, fhInh
fuo ng, vj fuo ng, xuc fuo ng va pha p fuo ng. Vj Su
Nam To ng da roI va o ma sa c fuo ng ma kho ng
bIo f.

-119-

Tha o na o, chu ng fa cu ng kho ng no n frach
ca c fhIo n su o ng o , khI ho fu ha nh uc cho
fa m chu ng nie m lhie n niem u c, no n ga p
IoaI ma pha p fuo ng, do do ho fuo ng ho da fu
chu ng da o, no n fr fuo pha f frIo n, lrie l ngo
fha u suo f 1.700 co ng a n fhIo n fo ng va fa f ca
kInh sa ch aI Thu a do u hIou ro kho ng co ca u
kInh na o ma ho cha ng hIou. Nhung kho ng ngo ,
do IaI Ia ma Pha p fuo ng cu a fuo ng ua n, chu
kho ng pha I fr fuo . Nhn gIoI ha nh cua ca c
Nga I fh bIof cac Nga I da bj ma Pha p fuo ng
kho ng co kho kha n g, v cac Nga I dang so ng
pha m gIo I Iua f.
uo ng nhu fu sI fu do ng, sang fa y, fu
nam, sang ba c fu ha nh do u ga p nhau fro n mo f
dIo m na y, dIom na y fu c Ia sa u IoaI ma fuo ng,
kho ng mo f fu sI na o fhoa f ra kho I nanh vuo f
cu a sau Ioa I ma na y. Cho no n, nguo I fa fu ha nh
fuy co fha n fho ng fuo ng va fhIo n djnh fuong do
ma co fha n fho ng fuo ng va fhIo n djnh fuo ng,
chu cha ng ch IoI g cho ba n fha n ho va aI ca .
Ho cha ng Iam chu sanh, gIa , bo nh, cho f va
cha m du f Iua n hoI.
Tu ha nh nhu va y, Ia m sao nha p duoc So
ThIo n, ho chI fuo ng fuo ng ra So ThIo n ma da y
nguo I nhu va y, fuc Ia phI ba ng Pha f Phap, fha f

-120-

Ia dau Io ng cho Pha f phap nga y nay va fo I cho
chu ng sanh fho I na y, fu fhoo Pha f ma Ia I fu
nha m pha p ngoaI da o, cu fuo ng Ia mnh fu
du ng pha p Pha f.
Thua quy vj ho c gIa , no u quy vj da fu
chu ng duo c fhIo n djnh va da f duo c Tam MInh
fh no n mo fu vIo n, fhIo n vIo n hoa c vIo f kInh
sa ch da y nguo I fu ha nh, ba ng kho ng fh fhoI,
du ng v danh IoI nho mo n ma gIo f nguo I nhu
fho na y. Tu chua fo I da u ma da m da y nguo I fu
nhu nhu ng Io I da y fro n da y, quy vj xom cuo c
so ng va ma ng nguoI nhu co ra c. Ngay ca fhIo n
xa fa m cu a Pha f ma kho ng hoI ky fh fu ha nh
cu ng fro fha nh fhIo n uc cho fam, cu ng co fho
xa y ra faI haI cho fa nh ma ng con nguo I, huo ng
Ia fu fhIo n u c cho fa m ma ca c vj da da y fh faI
ha I co n bIo f bao nhIo u.
Quy vj co ngho du c Pha f da da y cha ng7
Gio i sunh Jjnh. O da y mo f Ia n nu a chu ng
foI xIn nha c IaI, chu djnh cu a gIoI Iua f sanh ra
Ia su lnh lhu c Iuo n Iuo n hoa f do ng frong
lu m ru lu lhie n. V fho quy vj du ng hIou
Ia m djnh cu a gIoI Iuaf Ia fa m ba f do ng kho ng
vo ng fuo ng, cha ng nIo m fhIo n nIom a c; cu ng
du ng hIo u vo I nghIa Ia fjch chIou nhu ThIo n
o ng o . o n da y IaI sanh ra mo f danh fu

-121-

kha c nu a, quy vj co fho hIou Iam, do Ia a f
o ng Ta m jnh, a f o ng Ta m jnh Ia mo f
IoaI fhIo n djnh do gIoI Iua f sanh ra, a f o ng
Ta m jnh fuc Ia fam ba f do ng fruo c ca c a c
pha p, fruo c cac ca m fho , chu kho ng phaI ba f
do ng Ia kho ng vo ng fuo ng, kho ng nIo m fhIo n
nIom a c, noI cho do hIo u ba f do ng, fu c Ia fInh
fhu c frong nIo m chon cha nh, nIo m chon cha nh
fu c Ia nIo m fhIo n. NIom fhIo n fu c Ia nIom
kho ng co duc Iau, huu Iau va vo mInh Ia u.
Cho no n, fu gIoI Iua f so ng du ng Pha m
ha nh, kho ng pha m pha I mo f gIo I nho nhaf na o
fh fa m so Iy du c Iy a c pha p, fu c Ia fam so
nha p So ThIo n. O da y, co sao quy vj IaI da y
nha p So ThIo n nhu va y, Djnh luong co hho i
xu m lh Jo Iu So luo ng lrong lrung lhu i So
Jjnh. Quy vj co Ioa n fha n kInh chua7 So
ThIo n Ia do Iy du c nha p So ThIo n, chu da u pha I
ngo I ba f do ng cha ng nIom fhIo n nIo m ac. So
ThIo n Ia mo f fra ng fha I bnh fhuo ng nhu mo I
nguo I nhung fam chI Iy du c Iy a c phap no n y
fhu c va n co n |fa m fu ) fh Ia m g co djnh fuo ng
a o fuo ng duo c. Quy vj ga f nguoI kho ng bIo f
fhIo n djnh chu nguo I da nha p djnh fh quy vj
kho ng Iu a da o doI ga f duoc.

-122-

Quy vj ngo I fhIo n nhu con co c, ngoI Ia u
fuo ng ra kho I xam roI cho do Ia djnh fuong So
ThIo n, fh fhIo n nhu va y co pha I Ia fhIon cu a
Pha f kho ng7 Hay Ia mof fhu fhIo n fuo ng ma
quy vj da f ra do ngo I frong ma f a n ba f va ng, do
Iu a da o nguo I kho ng bIo f7
No I do n Ta m, Tu quy vj IaI hIou ngoa I
kInh sa ch cu a da o Pha f, quy vj co do c ba I kInh
Song Ta m va ba I kInh An Tru Ta m chua7 No u
da doc fh quy vj kho ng fho gIa I fhch nam chI
fhIo n nhu fho na y duoc, na m chI fhIo n do Ia :
1- Tu m (Viluhhu): Dem lu m huo ng re
Jjnh luo ng.
2- Tu (Vicuru): Bu m su l ru o Jjnh
luo ng.
J- Hy (pily): Uu lhlch Jjnh luo ng.
4- Lu c (suhhu): Cu m giu c un Iu c, sung
suo ng hhi lie p xu c ro i Jjnh luo ng.
5- Nhu l lu m (Ehuggulu): Tu p lrung re
mo l Jiem (Jo Iu Jjnh luo ng).
O da y chu ng fo I kho ng co y kIo n, xIn quy
vj do c Ia I haI baI kInh fro n, frong kInh Trung
o fh quy vj so ro .

-123-

So ThIo n Ia mo f Ioa I fhIo n xa fam, du ng
y lhu c lnh giu c lrong moi hunh Jong Je
xu nhung lu m niem u c cu u mnh, kho ng
bao gIo du ng fuo ng fhuc. V fho , pha I Ia y Gio i
Luu l lu lu p, Iup hunh, so ng Jo i so ng Phu m
hu nh co nhu ru y lh mo i xu lum Juo c.
Ngoa I gIo I Iua f ra fh kho ng co n co pha p mo n
na o xa fa m huu hIo u hon nu a. Cho no n, gIo I
Iua f Ia pha p mo n da u fIo n cu a da o Pha f do dI
va o Io frnh gIaI fhoa f Cha nh djnh.
Nguo I nao da y fu fa p fhIo n djnh Pha f gIa o
ma kho ng da y gIoI Iua f fh nguo I do chua hIo u
fhIo n djnh cu a da o Pha f. KhI doc baI Qua n
NIo m HoI Tho frong Nguyo f san CIa c Ngo so
23, chu ng foI raf dau Io ng v ba I fhuyo f pha p
da y fu Tu Tha nh jnh Ia cu a mo f nha su Nam
To ng Nguyo n Thu y ma da y nhu va y fh chu ng
fa kho ng no n fra ch ca c nha su a c To ng v ho
da y fhoo kInh pha f frIo n a I Thu a.
Tha o na o, hIo n gIo nguo I fa fu fhoo Pha f
gIa o ma cha ng co aI fhuc hIo n o n Tha nh jnh
va Tam MInh duo c, Ia v kho ng fhoo Io I day cu a
du c Pha f. Nguo I fa du ng fuo ng fu fa p fhIo n
djnh va fu ha nh chua foI da u, cha ng Iam chu
sanh fu Iua n hoI duoc, ma cu ng Ia p da o fra ng
da y nguoI fu. a ng chu ng qua baI vIo f na y,

-124-

chu ng fa cu ng bIo f Pha f gIa o hIo n gIo kho ng
co n aI fu chu ng, no n nhu ng nguoI ho c gIa na y
muo n da y nhu fho na o fu y y , da y sao kho ng aI
da m caI, da m ba n ma co n da m da ng fro n ba o,
pho bIo n kha p noI, xom ca c ba c To n Tuc,
Truo ng Ia o Ho a Thuo ng, Thuo ng To a o VIo f
Nam va ca c nuo c fro n fho gIoI Ia nhu ng nguo I
vo mInh u foI kho ng hIou kInh sa ch va IoI da y
cu a du c Pha f.
Nguo I nha p So ThIo n chua co djnh, chI co
Iy duc Iy ac pha p, fa m moI fhanh fjnh. Vay ma
o da y Ia I da y So ThIo n co djnh fuo ng. jnh
fuo ng g Ia va y7
Nguo I nha p So ThIo n Ia nguo I fu fa p gIo I
Iua f, moI vo n Io n duo c na m caI ma n nga n cho,
do Ia : fham, sa n, sI, ma n, nghI chu kho ng pha I
fu fa p hoI fho ma pha duo c ngu frIo n caI nhu
frong ba I Qua n NIom HoI Tho na y da y.
Trong ba I kInh Song Ta m Pha f da y: Jie l
lu m u c giu lu m lhie n fuc Ia Iy du c Iy a c
pha p; Iy du c Iy a c pha p, fu c Ia nha p So ThIo n,
chu kho ng nhu nha ho c da y: Ta m Ia dom fa m
huo ng vo djnh fuo ng; Tu Ia ba m sa f va o djnh
fuo ng, da y nhu va y kho ng du ng nhu Io I Pha f
da y.

-125-

Trong So ThIo n co Tu m Tu , fa m kho ng
pha I huo ng vo djnh fuo ng, ma Ia huo ng vo
fhIo n pha p; Tu kho ng phaI ba m sa f vao djnh
fuo ng, ma Tu Ia fa c y |nhu Iy fa c y ) do dIo f a c
pha p. Nhu frong ba I kInh Xua f Tu c Nha p Tu c,
Pha f da da y vo jnh NIo m HoI Tho , nhu Iy fa c
y ra f ro ra ng: Quu n Iy lhum lo i bie l loi hll
ro , guu n Iy lhum lo i bie l lo i lho ru. o Ia
Tu nhu Iy fa c y do xa fa m fham, san, sI,
ma n, nghI, fu c Ia xa ngu frIo n caI. ThIo n djnh
cu a Pha f kho ng phaI du ng hoI fho u c cho fa m
ma du ng hoI fho do xa fa m. Cho no n Pha f da y:
muo n nhu p So Thie n cho Jen Tu Thien
lh Djnh Nie m Hoi Tho hhe o lu c y .
O da y, nha ho c gIa Nam To ng da y bo n
fhIo n cu a Pha f fhoo fuo ng gIa I cu a mnh, no n
Pha f Pha p fro fha nh fa gIa o ngoaI da o, chnh
v va y da o Pha f da n da n bIo n da ng, fha nh fa
gIa o, pha p mo n fha nh pha p mo n cu a ngoaI da o.
o so sa nh Qua n NIom HoI Tho cu a nha
su Nam To ng va jnh NIo m HoI Tho cua du c
Pha f gIo ng nhau va kha c nhau o cho na o7
No u aI da do c ba I kInh Xua f Tu c Nha p Tu c
frong kInh Trung o fh nha n fha y co 16 do fa I
fu vo jnh NIo m HoI Tho . MuoI sa u do fa I do
Ia 16 ca u pha p huo ng do xa fa m ngu frIon ca I

-126-

va fha f kIo f su , fu c Ia kha c phu c fham uu hay
no I ca ch kha c Ia Iy du c Iy ba f fhIo n pha p.
Ca ch fhuc fu fap, nuong vao hoI fho do gIu
fa m ba ng ca ch fInh fhuc va xa fa m. o ng fho I
mo f Iuo f ma da f ca haI ko f qua fInh fhuc va xa
fa m, nhung pha I hIo u fInh fhu c Ia va n do phu ,
co n xa fa m Ia va n do cha nh. Cho no n, khI xa
fa m hoa n foa n vo Iau fh fInh fhu c Ia xa fa m,
fu c Ia fam ngho, hIou, bIo f faf ca ma kho ng
dnh ma c mof pha p na o. o Ia mu c dch gIa I
fhoa f cu a da o Pha f.
KhI fa m da Iy du c Iy a c pha p fh fa m
fhanh fjnh, fa m fhanh fjnh fh fa m moI du su c
Iuc do su du ng pha p huo ng da n fha n fa m nha p
va o ca c djnh |jnh Nhu Y Tu c), cho no n nha p
fu Nhj ThIo n do n Tu ThIo n kho ng co kho kha n,
kho ng co mo f nho c, chI ba ng pha p huo ng fjnh
chI ca c ha nh frong fha n va fa m, chu kho ng
du ng djnh fuo ng do nha p cac djnh kha c nhu
nha ho c gIa Nam To ng da da y.
Thoo Io frnh fu fa p cu a da o Pha f, ngoa I
jnh NIo m HoI Tho , ha nh gIa co n pha I fu ca c
djnh kha c nu a nhu: jnh Sa ng Suof, jnh
Cha nh NIo m TInh CIa c, jnh Vo Ia u, fh mo I
mong nha p duo c So ThIo n, chu kho ng pha I chI
co djnh NIo m HoI Tho kho ng ma fhoI.

-127-

O da y, nha hoc gIa Nam To ng da y Qua n
NIo m HoI Tho ba ng ca ch fu y fuc, nou fuy fu c
kho ng nhIo p phu c duoc vo ng fuo ng fh du ng
pha p do m hoI fho |so fu c), khoa ng do mof gIo
fh djnh fuo ng xua f hIo n, khI djnh fuo ng xua f
hIo n, ho so o m djnh fuo ng ma nha p ca c djnh
kha c |Tu So ThIo n do n Tu ThIo n). Ca ch fhu c
nha p o n Tha nh jnh cu a ho qua don gIa n,
nhung cha c cha n ho so kho ng Iam chu sanh,
gIa , bo nh, cho f. a ng chu ng nhu ng vj su na y
chua Ia m chu bo nh dau cu a mnh va do I so ng
cu a ho fh mong g Ia m chu su so ng cho f va
Iua n ho I.
To m IaI, jnh NIo m HoI Tho cu a Pha f va
Qua n NIo m hoI fho cu a nha Su Nam To ng fh
su fu ha nh kho ng gIo ng nhau chu f na o ca ; mo f
bo n fh du ng hoI fho u c cho fa m do nha p djnh;
mo f bo n fh du ng hoI fho fInh fhu c do xa fa m.
o n ThIo n Thu HaI nha ho c gIa da y:
Thie n sinh cu ng ne n nhun lhu c rung cu c
lhien chi Tu m ru Tu lrong lu ng Thien Thu
Nhu l Ium cho lu ng lhie n nu y hho ng un
Jjnh bu ng lung lhie n lhu nh.
Qua Io I da y fro n da y chu ng fa fha y nha
ho c gIa kho ng hIou su an djnh cu a fhIon fhu
nha f va fhIo n fhu nh. Su an djnh cu a fhIo n

-128-

fhu nha f Ia do fa m fu fjnh chI fa m du c va a c
pha p hay noI cach kha c Ia fjnh chI ngo n ngu ,
fu c Ia Iy du c Iy ba f fhIo n pha p. V fho , chung fa
pha I hIo u su an djnh cu a fa ng fhIo n fhu nha f
Iu y lu m Jo ng, lu o lu m bu l Jong co n su an
djnh cu a fa ng fhIo n fhu nh Iu y lu m bu l
Jo ng lu o Jjnh, chu kho ng nhu nha hoc gIa
da y su an djnh cu a fhIo n fhu nh hon fhIon fhu
nha f. HaI su an djnh cu a haI Ioa I fhIo n na y
kho ng gIo ng nhau, chI co hy Iac Ia fhIon fhu
nh hon fhIo n fhu nha f nhu du c Pha f da da y
frong ba I kInh Sa Mo n Qua .
Cho na y muo n cho do hIo u hon, chu ng fo I
cho mo f v du fh quy vj so hIou ro ra ng: V nhu
co mo f nguoI Iuo n fm mo I cach so ng frong
fhIo n pha p, sau mo f fhoI gIan fa m ho hoa n
foa n fhIo n va ho dang o frong ngo I nha fhu
nha f, ba y gIo ho muo n sang ngoI nha fhu nh,
fh ho co mang fhoo ngo I nha fhu nha f hay
kho ng7 Ho co mang fhoo ca I fa m foa n fhIo n
cu a ho hay kho ng7 a y gIo ho muo n sang ngo I
nha fhu ba, fh ho co mang fhoo ngoI nha fhu
haI kho ng7 Va do n ngoI nha fhu ba ho co mang
fhoo fam fhIo n cu a ho hay kho ng7 a y gIo ho
Ia I muo n sang ngoI nha fhu fu, ho co mang
fhoo ngoI nha fhu ba kho ng7 KhI do n ngo I nha

-129-

fhu fu ho co mang fhoo caI fa m fhIo n cu a ho
kho ng7
No u fam kho ng fhanh fjnh fh kho ng fho
na o nha p duoc cha nh djnh, fa m chua fhanh
fjnh ma nha p djnh, fu c Ia fa djnh, djnh uc cho
fa m. V fho , nguo I so ng kho ng du ng gIo I ha nh
Ia nguo I nha p fa djnh.
o n fhIo n fhu nh nha ho c gIa Iu ng fu ng
kho ng bIof pha p ha nh. a y, chu ng fa ngho fIo p
doa n fro n: V lhe , lu uo c muo n roi bo hui
lhien chi nu y ru chi co n giu lhien chi Hy ,
Lu c, Nhu l lu m, lhie n sinh lie p lu c Jem
lu m ru o lo luo ng. Lu m nhu lhe lhie n sinh
co lhe Ju l ru o lu ng lhien lhu nh.
o n fhIo n fhu nh nha ho c gIa quo n Io I
Pha f da y: Xu So Thie n mo i nhu p Nhj
lhien. Ca I vo mInh cu a nha ho c gIa da do Io
chon fuo ng u foI, ca I kho ng bIo f cu a mnh qua
ro ra ng: lie p lu c Jem lum ru o lo luo ng,
fu c Ia gIu fra ng fhaI djnh cu a So fhIon ma
nha p Nhj ThIo n, nha ho c gIa hIou So ThIo n va
Nhj ThIo n Ia haI na c fhang.
So ThIo n va Nhj ThIo n kho ng pha I Ia haI
na c fhang cu a mo f ca y fhang ma haI Ioa I fhIo n
djnh fu fa p kho ng gIo ng nhau. So ThIo n co n co

-130-

nhu ng fo n nhu: a f o ng Ta m jnh, Vo Tuo ng
Ta m jnh. Ca ch fu fa p cu a So ThIo n Ia Ly.
Ca ch fu cu a Nhj ThIo n Ia Die l. Ca c nha hoc
gIa kho ng co kInh nghIom fu ha nh no n buoc
va o fu fhIo n djnh fh chI co ca ch uc cho fa m
Jie l y lhu c, hung phun luo ng lhu c.
ThIo n fhu ba va fhIo n fhu fu nha hoc gIa
cu ng kho ng bIo f pha p ha nh no n da y cu om fo
fuo ng cu a fhIo n duo I nha p fhIo n fro n: Suu Jo
lhien sinh nhun lhu c, rung hy cu ng hho ng
Jem Iui un Jjnh, nen uo c muo n bo hy, chi
co n giu Iu i Lu c ru Nhu l lu m. Thie n sinh
lie p lu c Jem lu m ru o lo luo ng. Lum nhu
lhe lhien sinh co lhe Ju l ru o lu ng lhien
lhu bu, ro n chi co n hui chi: Lu c ru Nhu l
lu m. Suu hhi ru o Juo c Tum Thien, lhien
sinh hunh lr nu m Iou i lhuun lhu c nhu
lren.
Suu Jo lhie n sinh nhu n lhu c rung
neu cu Juy lr Iu c lh Iu i Iu mo l hnh lhu c
lhum lhu ru o cum giu c rui suo ng. Cho ne n
ro i y Jjnh bo Iu c, lhien sinh lie p lu c Jem
lu m ru o lo luo ng. Lu m nhu lhe lhie n sinh
co lhe Ju l ru o lu ng lhien lhu lu.

-131-

Trong kInh !o c Nguyo n du c Phaf da y ra f
ro : Tu y lheo y , muo n uo c nguye n mo l Jie u
g lh gio i Iuu l phu i so ng nghiem lr,
hho ng phu m phu i mo l Io i nho nhu l nu o,
lh nhu p Bo n Thien, lhuo c lung lhuo ng
lu m, hien lu i Iu c lru, hhong co hho hhu n,
hho ng co me l nho c, hhong co phl su c.
Xua, Tha y Khuong Ta ng HoI da y nha p
o n ThIo n frong sach An an Thu Y fhoo kIo u
ho c gIa ma chu ng foI da co Ia n fra Io I cho co
Iou Quang. o ng fho I Iu c a y chu ng fo I cung co
nha n duo c mof bu c fhu cu a co Io u Tjnh ho I,
frong do nha ho c gIa Ia y ko f qua cu a o n ThIo n
nhu frong kInh Sa Mo n Qua ma du c Pha f da
da y, Ia m bo n ba I ko da y nguo I fu nha p o n
ThIo n, gIo ng nhu kIo u fhIo n su o ng o v.v..
XIn quy vj do c fIo p uo ng Vo Xu Pha f pha n
va n da o fh quy vj ca ng ro hon. Tro n da y Ia
mo f nha ho c gIa Nam To ng da y nha p o n
ThIo n ma duo c djch sang VIof ngu , fhoo chu ng
foI nghI kho ng phaI co mo f ba I na y ma co ra f
nhIo u ba I da y nha p vo o n Tha nh jnh na y.
Nhung cha c cha n chua co vj su na o nha p duoc
o n Tha nh jnh, chI no I doI Iu a da o nguo I ma
fho I.

-132-

Nguo I xua ba o ra ng: Bie l lh lhuu lho l,
hho ng bie l lh Ju u co l mu nghe. Tho ma ,
ca c nha ho c gIa fho I nay fu ha nh chua don noI
do n cho n, va fu kho ng du ng nhu IoI Pha f da y,
fu chua duo c gIaI fhoa f sanh, Ia o, bo nh, fu ,
chua fhu c hIo n da y du Tam MInh, gIo ng nhu
nguo I chua bIo f fh no n du a cof ma ngho, co
da u Ia I da y fu fhIo n dIo n khu ng cho fhIon ha
nhu va y.
a y fhIo n nhu cac nha ho c gIa na y ma co n
vIo f soa n ra kInh sach, fh kInh sach na y so
cha ng ch Io I g cho con nguo I, ma co n Iam cho
con nguoI ph ho f cuo c do I va co fho nhu ng
nguo I na y so fro fha nh nhu ng nguo I Iu a da o co
kInh sa ch.
Tha f ra ba I Qua n NIom HoI Tho na y
chu ng foI da duoc do c frong fa p nguyof san
CIa c Ngo hon ca na m nay, fha y nhu ng dIou da y
saI frong pha p ha nh fhIo n cu a du c Pha f, nhung
chu ng fo I cha ng ho do ng do n, aI co duyo n fu
sao cu ng duo c, du ng saI Ia do nha n qua gIoo
duyo n fu cu a mo I nguoI.
Nhung ro I do mo f nha n duyo n, da y cu ng
Ia duyo n Pha f pha p, khI do c ba n fha o uo ng
Vo Xu Pha f fro n ma y fnh vo pha n va n da o
nhIo u Phaf fu goI y : Sao Tha y kho ng chu ng

-133-

mInh su Iu a da o, Iuo ng ga f ba ng nhu ng pha p
mo n kIo n gIaI, fuo ng gIa I cu a mo f so Su, Tha y
hu o Junh, hu o Io i, do gIu p do bIo f bao
nhIo u nguoI fn do Pha f gIao fra nh khoI su Iu a
da o, Iuo ng ga f na y va Ia m sa ng fo IaI gIa o pha p
cu a duc Pha f. No u Tha y kho ng noI ra fh co n aI
bIo f da u ma noI, da fu bao fho ky nay, bIof bao
nhIo u gIa o pha p kIo n gIa I, fuo ng gIaI cu a mo f
so fa su ngoaI da o da cho phu foa n bo gIa o
pha p cu a du c Pha f, khIo n cho mo I nguo I nghIo n
cuu va fu ho c gIao pha p cu a du c Pha f kho ng fho
na o ro duo c.
May fhay kInh sa ch Nguyo n Thu y cu a
Pha f co n do , nho Tha y va ch ro do gIup cho moI
nguo I fha u hIou, chu hIo n gIo ho xom nhung fu
sI Pha f gIao da chju a nh huo ng sa u sac cu a
kInh sa ch a I Thu a va ThIo n o ng o , no n ho
cha ng co n bIo f IoI da y na o du ng saI cu a Pha f.
V va y, ho mo I da m da y fhIo n fuo ng qua fuo ng
gIa I, fu cho fu kho ng du ng pha p cu a Pha f.


-134-

CH CN C TM TM
QU L TU CHNG O
Ho i: Kinb tbua Tba y! Tbic n sinb Jang
tu ma pba m nbic u /o i /a m, pba ba nb Jo c cu,
a n ngu pbi tbo i o.o.. Nc u bic t bo i ca i oo i ta m
ta m quy . Bic t xau bo oc /o i /a m cu a mnb, bic t
su a Jo i ta m ta nb tb trc n Juo ng tu ta p co g tro
nga i oa co tbc Ja t Juo c cu u ca nb bay kbo ng:
Ou p: NguoI fu ha nh co IoI bIo f xa u ho va
so haI |fa m quy ) fh co ga ng su a doI fa m fa nh
va fu bo cac ac pha p, ha ng nga y Iuo n gIu gn
kho ng cho fa I pha m nhu ng IoI Ia m cu , fh nguo I
na y so fu ha nh kho ng co fro nga I g va kof qua
so chu ng da c nhu nhu ng nguoI kha c.
anh fu xa u ho ngho fh ra f do , nhung
ma y aI bIo f xa u ho khI da Ia m nhu ng dIou saI
qua y. Thuo ng nguo I fa Ia m saI qua y IoI Ia m,
nhung f co nguo I da m nha n su saI quay, IoI
Ia m cu a mnh, cu maI co ga ng cho da y va fu
ba o chu a cho mnh Ia kho ng saI qua y IoI Ia m.
Iuo n Iuo n Iuc na o cu ng doI quanh, doI qua f do
IoI cho ko khac.

-135-

V kho ng du can da m nha n Io I nhu ng su
saI qua y cu a mnh, cho no n haI chu xau ho chI
do noI cho vuI choI, chu kho ng a p du ng vao doI
so ng cu a aI duo c ca , nou ko nao bIo f ap du ng
xa u ho va o su Io I Ia m, saI qua y cu a mnh,
kho ng so m fh muo n nguoI a y so fro fha nh
nhu ng ba c Tha nh HIo n.
ChI co haI chu xu u ho ma fro n do I na y
aI Ia nguo I da fhuc hIo n duo c xa u ho do sua saI
nhu ng Io I Iam cu a mnh cu ng nhu haI chu do c
cu, ma y aI da Ia m duoc. No u fro n do I na y aI Ia
nguo I bIo f xa u ho ma du ng cho gIa u, bIof su a
saI nhu ng IoI Ia m cu a mnh fh nguo I do Ia
nguo I da o du c fro n vo n, Ia nguo I fof nha f frong
xa ho I, Ia nguo I Iy du c Iy a c pha p, Ia nguo I do
fha nh fu u So ThIo n cu a Pha f. Cho no n, du c
Pha f da da y: Tu co mo l phu p Juu con
nguo i Jen cu u hlnh giu i lhou l, Jo Iu phu p
Tu m Quy .
Trong Pha f Pha p khI mo f nguo I fu ha nh
co Ia m nhu ng dIou Io I Ia m ma bIo f xa u ho su a
saI Ia fuong IaI nguo I a y so chu ng da o, so fro
fha nh nhu ng ba c Tha nh nha n.
a c Tha nh nha n Ia nhu ng nguo I bIof xa u
ho , bIo f su a saI; bIo f xau ho , bIo f su a saI fu c Ia
bIo f do c cu; doc cu fu c Ia so ng fra m Ia ng, so ng

-136-

fra m Ia ng, fu c Ia cuoc so ng Tha nh fhIo n; cuo c
so ng Tha nh fhIo n Ia cuoc so ng cu a nhu ng ba c
Tha nh nha n, cho no n nguo I pha m phu fa m
fhuo ng kho ng fho nao so ng doc cu noI. So ng
kho ng noI ha nh do c cu fh du ng ho ng dI fm
con duo ng gIaI fhoa f cu a da o Pha f ma co duoc.
Con duo ng a y kho ng fho do da nh cho nhung ko
co n fam ham vuI, ua fhch du c Ia c fho gIan; con
duo ng a y kho ng fho do da nh cho nhu ng ko fa m
co n ra ng rjf boI nhu ng so I da y fnh ca m Iuyo n
a I; con duo ng a y kho ng fho do da nh cho nhu ng
ko fhIou da o duc, fhIo u duc ha nh.

MI NGI U L TU S I
XIN N TH TH GIAN NY S RA SAO?
Ho i. Kinb tbua Tba y! Gia su ca Ja t
nuo c na y Jcu /a nbu ng nguo i xua t gia tu ba nb
tbco Ja o Pba t ba y mo t ba t Ji xin a n, tb ai /a
nguo i tro ng ca y oa sa n xua t ra /uong tbu c oa
tbu c pba m. Va y pba i xin a n o Ja u: Xin Tba y
cbl Ja y cbo cbu ng con Juo c ro .

-137-

Ou p: Ca u hoI cu a con chI Ia mo f gIa
fhuyo f, chu kho ng bao gIo co hIo n fhu c. CIa su
no u co fha f dI nu a, fh dIo u na y kho ng kho con
a ! Tu ca c ca p Ia nh da o frong nuo c cho do n foa n
da n dou fu ha nh fhoo da o Pha f ho f fh con no n
nho : a o Pba t /a Ja o tri tuc . KhI fruo ng ho p
a y xa y ra, fh ca c nha Ia nh da o frong nuo c so
chIa fu sI fha nh haI do ng fu:
1- o ng fIo p hIo n
2- o ng chuyo n fu
o ng fIo p hIo n fo chuc gIu gn fra f fu , an
nInh bo coI va sa n xua f Iuong fhuc, fhu c pha m,
gIu p do cho do ng chuyo n fu co fhu c pha m so ng
ha ng nga y, nga y mo f bu a do fhu c hIo n chIo u
sa u cu a Pha f pha p. Nou nhu ng fu sI do ng
chuyo n fu, fu ha nh da xong, fh ro I khoI do ng
chuyo n fu, do fhay fho cho nhu ng fu sI do ng
fIo p hIo n, gIu chu c vu , vaI fro fhu c hIo n do fIo p
fu c gIu gn an nInh, da f nuoc va sa n xua f, Iuong
fhu c, fhu c pha m, v.v..
Va y, Iu c ba y gIo fu sI chuyo n fu co cho , noI
dI kha f fhu c va co fo chu c ha n hoI, chu co g
da u ma so kho ng co fhu c pha m do song fu
ha nh.

-138-

o Ia mo f dIo u kIo n duoc da f ra gIa
fhuyo f, cho moI nguo I fro n ha nh fInh na y do u
Ia fu sI Phaf gIa o hof, fh vIo c fo chuc haI do ng
fu nhu va y Ia ho p Iy .
u con nguo I co fu hay kho ng fu, khI ma
co nguoI fhoo fo n gIa o fu ha nh, fh su fo chu c
cu a fo n gIao phaI co chIa Ia m haI do ng fu, fh
fo n gIa o do mo I ba o da m cho nhu ng nguoI fhoo
fu ha nh, co n nou kho ng co fo chu c nhu vay fh
fo n gIao a y pha f frIo n kho ng vu ng va ng, co Iuc
fhjnh, co Iu c suy nhu fo n gIa o Pha f gIao hIo n
gIo . Su fo chuc cu a Phaf gIao hIo n gIo fhIou
cha f cho , pha f frIo n fhoo anh hu ng ca nha n,
kho ng pha I pha f frIo n fhoo fa p fho . Mof fo n
gIa o fo chu c pha f frIo n fhoo fa p fho co chIo u
sa u va co chIo u ro ng fh fho du ng vu ng va ng,
co n pha f frIo n fhoo anh hu ng ca nha n, khI ca
nha n a y ma f dI, hoa c Ia m mo f dIo u g ma f uy
fn fh fo n gIao a y so bj suy vong va su p do .
Cho no n, du ng vo ma f fo n gIao, muo n fo n
gIa o do hung fhjnh maI maI fh phaI xa y du ng
no n kInh fo cu a fo n gIao do vu ng va ng va mo I
fn do pha I duo c frang bj ho c fa p va frau doI
du c ha nh. Mo f no n da o duc nha n ba n nha n
qua so ng kho ng Iam kho mnh, kho nguo I, co

-139-

duoc nhu va y fh fo n gIa o a y moI so ng ma I
fruo ng fo n vo I Ioa I nguoI.
Tro n fho gIan na y no u co mo f fo n gIa o
bIo f fo chuc duo c nhu va y, fh IoaI nguoI fro n
ha nh fInh na y so so ng frong ca nh ThIo n a ng,
Cu c Iac, NIo f a n fhu c fo , chu kho ng pha I co n
Ia mo f gIac mo ma con nguoI ha ng mo uo c fu
bao fho ky nay.
o I voI con nguo I fro n fho gIan na y no u
fa f ca dou bIof fu ha nh fhoo Pha f gIa o so ng
fhIo n, so ng kho ng Ia m kho mnh, kho nguo I va
kho fa f ca chu ng sanh fh phuo c ba u vo Ia u vo
Iuo ng no n ca y co fhao mo c fu ra hoa fraI da y
du sung ma n no n co Io g do n su dI kha f fhu c.
Pha I kho ng con7

LC CN H HOI
Ho i. Kinb tbua Tba y! Nbu ng nguo i bj
bu boa i /u c ca n, nbung tri tuc kbo ng bj bu boa i
co a nb buo ng g trong oic c tu ta p tbco a o
Pba t kbo ng:

-140-

Ou p: Xua, fho I u c Pha f co n faI fho ,
nguo I dau bo nh cuI, cu f fay, cu f cha n, du c Pha f
va n nha n ho Ia m do fu fu ha nh xua f gIa va
nhu ng vj na y da fu ha nh chu ng qua A Ia Ha n.
Tho I nay ca c To bIo n soa n gIoI Iua f, nguo I cu f
fay, cu f cha n, cho f ma f, noI chung Ia Iu c ca n bj
hu hoa I fh kho ng duo c fho da I gIoI nhu nhu ng
nguo I khac, chI co cho fho gIoI Sa I ma fho I.
a o Pha f Ia da o fr fuo , no u aI co fr fuo
bIo f gIu gn gIoI Iua f du c ha nh so ng du ng do I
so ng Pha m ha nh nhu Phaf, bIo f su a nhung su
saI qua y IoI Ia m, bIof xa u ho khI pha m pha I
gIoI Iuaf, bIo f nga n ngu a ca c vIo c Ia m ac, bIo f
Iy du c Iy a c pha p, bIo f xa fa m dIo f nga , fh du
cu f fay, cu f cha n, cho f ma f, duI mu , mo su f,
khuyo f fa f fh cu ng va n fu chu ng da o kho ng
a nh huo ng g frong su fu fa p fhoo da o Phaf ca .
o I sau, nguoI fa cho nhu ng ko fhIou ca n
Ia nhu ng nguoI phuoc mo ng kho ng duoc fho
a I CIo I cu a Pha f gIa o, fu c Ia kho ng duo c co
ma f frong ha ng gIao pha m nhu: a I u c,
Thuo ng To a, Ho a Thuo ng v.v..
Trong fhoI duc Pha f, nguoI fa fu ha nh chI
ca n chu ng da o xong, fh nguoI a y duo c go I Ia
Truo ng Ia o, co n nguo I fu chua chu ng du co fuo I

-141-

da o bao nhIo u cu ng kho ng duo c goI Ia Truo ng
Ia o.
a o Pha f kho ng co gIaI ca p frong ha ng
gIa o pham, chI co mo f gIaI ca p fu chu ng Tam
MInh ma fho I. Tu con nguo I pham phu, bnh
fhuo ng do n fu chu ng go I Ia Truo ng Iao.
a o Pha f ra do I nha m pha gIaI ca p cu a
IoaI nguo I fro n ha nh fInh na y, do dom Ia I su
bnh da ng cho mo I nguo I nhu nhau kho ng pha n
bIo f nam, nu . Tho ma ba y gIo ao Pha f Ia I co
gIaI ca p frong ha ng gIa o pha m do Ia nh da o
CIa o HoI, chu kho ng pha I fu ha nh chu ng da c
ma chI co ho c fhu c va fu Ia u nam fh Io n chu c
Thuo ng To a, Ho a Thuo ng, nhung Ia I co ba
Thuo ng To a va ba Ho a Thuo ng fha f Ia dau Io ng
cho Pha f gIa o nga y nay. Co nha fho da cha m
bIo m fu sI Pha f gIao Tu /a u cu ng tba nb su cu .
Kho ng fha nh da o qua ma IaI fha nh su cu , fh
fha f Ia xau ho vo cu ng.
u c Pha f da nhn fha y fha n nguo I do bo n
da I ho p fha nh, no gIo n bo kho ng bo n cha c va
ba f fjnh, uo fruo c, hoI fho I, chI fam bo so ng
100 fuoI Ia cao. uc Pha f v fha n na y nhu chIo c
bo muo n no do sang so ng, du fha n nguo I co
cho f ma f, cu f fay, cuf cha n v.v.. va n muon Ia m
bo sang so ng cu ng fof va y, chI so nguo I a y

-142-

kho ng co fr fuo fh kho ng fu duo c, co n co fr
fuo Ia co n fu duoc.

SU CN QUAY VO TRONG
Ho i: Kinb tbua Tba y! Co /o i icb g cbo
nguo i tu ta p, kbi ma t, tai, mu i, mic ng, tba n oa
y quay oao trong tba n:
- Ma t nbn oa o tba n, ma t sc tba y nbu ng g
trong tba n:
- Tai ngbc oa o tba n, tai sc ngbc nbu ng g
trong tba n:
- Mu i quay oa o trong tba n, mu i sc ngu i
nbu ng g trong tba n:
- Mic ng quay oao trong tba n, mic ng sc
nc m nbu ng g trong tba n:
- Xu c quay oa o trong tba n, xu c sc ca m
nba n nbu ng g trong tba n:
- Y quay oa o trong tba n, y sc bic t nbu ng
g trong tba n:

-143-

Ou p: KhI ma f, faI, muI, mIo ng, fha n va y
quay va o frong fu dIom |dIom djnh) noI fha n
cu a nguoI a y fh nguoI a y da Ia m chu su so ng
cho f, fu c Ia fa m djnh fro n fha n, fha n djnh fro n
fa m, nguoI a y da nha p jnh Tu ThIo n, do Ia
mo f IoaI Tha nh jnh, no n hoI fho fjnh chI
hoa n foa n, ca c ha nh noI fha n ngung hoa f do ng.
a y Ia gIaI doa n djnh do fhuc hIo n Tam MInh,
mo f Ioa I djnh ma fro n fho gIan na y f co nguo I
fu fa p fhu c hIo n duo c. No Ia mo f ko f qua Io I ch
ra f Io n cho nguoI fu sI da fhu c hIo n duoc no .
Nguo I fhu c hIo n sa u ca n quay va o frong Ia
nguo I da Ia m chu duo c su so ng cho f va cha m
du f Iua n hoI, do Ia mo f ha nh phu c Io n nhaf cho
doI nguoI, kho ng co ha nh phu c na o hon duo c.
O da y, sau ca n quay va o frong, co haI gIaI
doa n:
1- Sa u ca n quay va o frong fha n, Iu c fa m
kho ng pho ng da f, fuc Ia fa m Iy du c Iy a c pha p,
nha p a f o ng Tam jnh hay nha p So ThIo n,
fu c Ia fam djnh fro n fha n.
2- Sa u ca n quay va o frong fha n, Iuc sa u
ca n ngung hoa f do ng, hoI fho fjnh chI, nha p Tu
ThIo n, fuc Ia Tha n djnh fro n fam, fam djnh
fro n fha n.

-144-

No u sa u ca n quay vao frong fha n o gIaI
doa n mo f, fh ma f nhn va o fha n, ma f so fha y:
Ta m, Tu , Hy , Iac va Nha f Ta m.
TaI, mu I, mIo ng, fha n va y quay va o fha n,
fh ngho, nguI, no m, ca m nha n, bIof: Ta m, Tu ,
Hy , Ia c va Nha f Ta m nhu fro n.
Co n o gIaI doa n fhu haI, sa u ca n quay va o
fha n fh sa u ca n fha y, ngho, ngu I, no m, ca m
nha n va bIo f Ia ng Io kho ng fjch.

NM THEO KIU KIT TNG
Ho i: Kinb tbua Tba y! Na m tbco kic u
kic t tuo ng gio ng nbu u c Pba t co /o i icb g cbo
nguo i tu ta p: La m tbc nao oa tu nbu tbc na o
Jc suo t tbo i gian ngu kbo ng tbay Jo i tu tbc
na y:
Ou p: Na m kIof fuo ng fhoo kIo u nhu du c
Pha f NIof a n, co Io I ch raf Io n:
1/ Ngu kho ng mo , fhuo ng fInh fhu c
2/ Ngu kho ng mo ng

-145-

3/ TInh fhu c do da ng frong gIac ngu
4/ Ngu f, kho ng mof mo I, Iuo I bIo ng
5/ Na m ngu kn da o co oaI nghI fo ha nh,
gIo ng nhu con su fu na m, ma du c Pha f fhuo ng
fa n fha n ca ngo I ca ch na m na y.
Nga y xua Pha f kho ng ngu chI na m kIo f
fuo ng nghI ngoI khoa ng 30 phu f, roI da y dI
kInh ha nh.
Nguo I nam kIo f fuo ng ngu nhIo u kho ng
du ng cach. V kIou na m kIo f fuo ng Ia ca ch na m
fInh fhuc, chu kho ng pha I nam ngu nhu nguo I
fho gIan. No u co ga ng fa p Iuyo n so na m suo f
duoc fu 1 gIo do n 2 gIo ra f do da ng. Ngo I kIo f
gIa 2, 3 gIo do ng ho co n duo c huo ng Ia na m
kIof fuo ng 2, 3 fIo ng do ng ho fh kho ng co kho
kha n g.
KhI fa p na m kIo f fuo ng du ng Ia n fro na m
fhoo kIo u khac, chI chju kho fa p na m fu 30
phu f Io n 1 gIo ro I do n 2 gIo , 3 gIo fh so da f
duoc nhu y muo n.
Na m kIo f fuo ng, fuo ng na m ra f kn da o va
khoan fhaI, kho ng co ca ch na m na o hon duoc.
Na m ngu a, na m sa p, nam co dou Ia nhu ng
fuo ng na m ra f xau, gIo ng nhu IoaI fhu va f na m.

-146-

Cho no n, fu ca ch na m ngu cu a con nguo I
pha I du ng ca ch cu a no , pha n nhIo u con nguo I
na m ngu kho ng du ng ca ch fh cha ng kha c na o
nhu con fhu na m ngu . a o Pha f chI cho n duo c
ca ch na m cu a ba c Tha nh HIo n. Na m kIo f
fuo ng, ma du c Pha f goI Ia da ng na m cu a con su
fu .
CIa fhIo f, co mo f vj Tha nh HIo n ma na m
co ngu nhu mo f con cho , fh chu ng fa co fIn ho
Ia Tha nh HIo n kho ng7 Cu ng nhu mo f vj Tha nh
Ta ng ma na m sa p ngu nhu mo f con bo, fh
chu ng fa co fho fIn ho Ia Tha nh Ta ng khong7
o I, ca ch fhu c na m ngu raf quan fro ng,
fha y ca ch na m bIo f duo c gIa frj cu a con nguo I
do , fhuo c vo ha ng nguo I na o. V fho , chung fa
ha y fa p ca ch na m kIo f fuo ng nhu du c Pha f da
cho n va fhuc hIo n suo f cuo c do I cu a mnh frong
fu fho na m ngu nhu mo f con su fu chu a.

NHN TNG NI NGOI CA TH
Ho i: Kinb tbua Tba y tbc na o /a :

-147-

1- Nba n tuo ng no i cu a tbo :
2- Nba n tuo ng ngoa i cu a tbo :
J- Nba n tuo ng ba nb cu a tbo :
Xin Tba y cbl Ja y cbo cbu ng con Juo c ro
oa ca cb tbu c a p Ju ng oa o Tu Nicm Xu .
Ou p: Nha n fuo ng no I cu a fho Ia cam fho
ha nh bo n frong, hay noI ca ch khac cho do hIo u
Ia su ca m nha n, ca m gIa c su hoa f du ng hy Ia c,
khInh an va dau nhu c bo n frong cu a fha n.
Nha n fuo ng ngoa I cu a fho Ia su cam fho
bo n ngoa I, hay no I mo f ca ch kha c cho do hIou
Ia su ca m nha n, ca m gIa c su hoa f du ng hy Ia c
khInh an va dau nhu c bo n ngoaI cu a fha n.
Nha n fuo ng cu a ha nh fho Ia su fa ng gIa m
hoa f du ng cam nha n, ca m gIa c, khInh an, hy
Ia c, fhanh fha n, fhoa I ma I, hoac dau nhuc, kho
chju va su rung do ng frong noI ngoaI cu a fha n.
Muo n a p du ng su fu fa p nha n fuo ng noI,
ngoa I, ha nh cu a fho va o Tu NIom Xu ba ng
jnh Vo Ia u nhu frong kInh Pha f da da y:
Tm mo l noi ru ng re , ngo i hie l giu Iung
lhu ng, hho i niem lu Juy: Cu c hunh cu m
nhu n ru cu m giu c hy Iu c, hhinh un ru Juu
hho Iu ro lhuong, cu i g ro lhuo ng Iu cu i
Jo co hho , no hho ng co lhu l ru no Iu ro

-148-

ngu , no hho ng phu i Iu lu, hhong phui cu u
lu, hho ng phu i bu n ngu cu u lu. V lhe , lu l
cu cu m nhu n ru cu m giu c cu u hunh lho
no i ngou i hhong phu i Iu mo l phu p co lhu l,
lu Ju ng so hu i ru Io Iu ng, Ju ng Je lu m
Juo Jo ng lruo c cu c hu nh lho , lu phu i xem
no nhu mo l chie c u o ru ch bo , mo l ru l
hho ng co giu lrj, mo l mon Jo ro Jung.
Muo n a p du ng pha p huo ng fa m fro n nha n
fuo ng no I, ngoaI, ha nh cu a fho va o Tu NIom Xu
frong ba IoaI djnh: Cha nh NIo m TInh CIa c
jnh, jnh NIom HoI Tho va jnh Vo Ia u
ba ng ca u pha p huo ng fa m nhu: Cu c cu m lho
no i ngou i hu nh hy Iu c, hhinh un, Juu hho ,
nhu c nhoi, hho chju hu y Ji! Di! Ro i hho i
noi Ju y, hoa c: Tho Iu ro lhuo ng, hho Juu,
ro ngu , hhong lhu l co , hu y Ji! Ro i hhoi noi
Ju y, hho ng Juo c o Ju y, Ji cho hho i! Cu l
cho mu l! v.v..


-149-

NHIP PHC V PH TH
Ho i: Kinb tbua Tba y! Va y pba i tu nbu
tbc na o Jc kba c pbu c oa pba tbo :
Ou p: Muo n nhIo p phu c va pha fho |xa Iac,
xa kho , xa nIo m fhanh fjnh) fh pha I fjnh chI
hoI fho , fruo c khI muo n fjnh chI hoI fho fh
pha I fu fa p fa m Iy du c Iy a c phap, khI fam da
Iy du c Iy a c pha p, fh fa m da fhanh fjnh moI
du ng pha p huo ng xa Ia c, xa kho , xa nIom
fhanh fjnh, fu c Ia fjnh chI fha n ha nh, nho do
so nhIo p phu c va pha fho do da ng.
No I nhu va y, ngho fh ra f do , nhung pha I
bIo f, do Ia mo f co ng frnh fu fa p vI da I, no u
kho ng bIo f pha p ha nh fh kho ma nhIo p phuc
ca c fho .
Mof nguo I co fam fha fhIo f ca u da o gIa I
fhoa f ma kho ng du nIom fIn o mof vj Tha y co
kInh nghIom, fhuo ng co fnh nga ma n xom
fhuo ng Tha y, kho ng chju ngho Io I da y ba o, fu
ha nh fhoo y cu a mnh fh cha ng do I na o vj
Tha y a y so dom ho f kInh nghIom da y cho nguo I
ho c fro buo ng bInh.

-150-

Mof vj Tha y co kInh nghIo m da y da o,
kho ng bao gIo da y bu a ba I, cho n nguo I hoc fro
co du c ha nh, co fnh, co nghIa mo I da y, co n
nhu ng ho c fro fhIo u da o du c kho ng fnh, kho ng
nghIa fh vj Tha y a y chI da y nhu ng dIo u fa m
fhuo ng va kho ng bao gIo dom nhu ng b quyo f
da y cho nhu ng nguoI do fu na y. No u co da y cho
nhu ng nguo I do fu vong a n, bo I nghIa na y, khI
fha nh fuu ho so haI IaI vj Tha y va co n mang
do n cho xa hoI Ioa I nguoI mo f faI na n ra f Io n.
Chnh v fa m fham vo ng cu a ho co n da y
da y, no u ho co fha n fho ng sIou vIof fh Ioa I
nguo I so dIo u du ng, cho no n vj Tha y co kInh
nghIo m kho ng bao gIo da y cho nhu ng nguo I do
fu fhIo u da o du c, fhIou Io ng fo n knh Tha y nhu
Tu Tha nh jnh va Tam MInh.
Mof vj Tha y co duc ha nh, co nhu ng b
quyo f sIou vIo f, fh ho Iuo n Iuo n da y da o du c
cho da m do fu fruo c fIo n, no u nguoI ho c fro nao
co da y du da o du c fh moI fruyo n da y nhung b
quyo f sIo u vIo f, co n ba ng kho ng fh cha ng bao
gIo ho moI.
Tu khI fu vIo n Chon Nhu fIo p nha n do fu
hon ca fra m nguo I nam co , nu co , fho ma fm
mo f nguo I co duc ha nh fro n vo n IaI kho ng co ,
da y da o du c fh ho kho ng ngho kho ng fhu c

-151-

ha nh, cu ma I mo fhIo n djnh, fra m nguo I nhu
mo f. o I da fhIou da o du c ma da y da o duc fh
ho kho ng ho c, chI dI fm ca I sIo u vIo f cu a fhIo n
djnh, nhung da o du c kho ng co fh Ia m sao co
duoc ca I sIo u vIo f cu a fhIo n djnh. Ta m con
nguo I co n fham vo ng qua Io n Ia m sao fhoo da o
Pha f fu ha nh cho duo c. Nguo I fa da u hIou ra ng
da o Pha f ra doI Ia dom Ia I mo f no n da o du c
gIa I fhoa f cho con nguoI, chu kho ng pha I dom
Ia I caI sIo u vIo f fhIo n djnh cho ho . V fho , ho dI
fm ca I sIo u vIo f cha ng bao gIo co , khI ho Ia
nguo I kho ng co da o duc. Nhung khI con nguo I
co da o du c fh caI sIo u vIo f fhIo n djnh cua da o
Pha f mo I co , du ho kho ng muo n, no va n co . V
fho gIao pha p cu a Pha f Ia y duc ha nh Ia m da u
Gio i Iuu l. CIoI fu c Ia du c ha nh cu a da o
Pha f, fho ma fu sI da o Pha f fhoI nay xom gIoI
Iua f qua ro , no n da o du c cha ng ra g.
Con nguo I fho I nay fu ha nh chI dI fm ca I
mo mo ng kho ng fhIo f fhuc, co n ca I fu hanh co
da o du c, ch IoI va fhIo f fhu c cho doI so ng cu a
mnh va do I so ng cu a nguo I kha c fh ho cha ng
fho m fu.
Con nguoI nho co fu ha nh da o du c nha n
qua fh moI co nhu ng ha nh do ng so ng gIa I
fhoa f, kho ng co n kho dau nu a, chu kho ng pha I

-152-

da f duo c nhu ng fhIo n djnh va nhu ng fha n
fho ng sIo u vIo f hoa c ca u ca nh Tha n, Tha nh,
chu Pha f, Chu o Ta f do gIa ho cho ho ho f kho ,
do Ia mo f dIo u mo mo ng kho ng fhIo f fhuc, cu
fho . Cho no n, hIo n gIo nguoI fu ha nh kho ng
gIa I fhoaf Ia v fu kho ng du ng cha nh pha p
Gio i, Djnh, Tue .

NHN TNG CA NI TM
Ho i: Kinb tbua Tba y! Tbc na o /a nba n
tuo ng no i cu a ta m: Ngoa i cu a tam: Ha nb cu a
ta m:
Ou p: Nha n fuo ng no I cu a fa m Ia nhu ng
nIom vI fo . Nha n fuo ng ngoa I cu a fam Ia nhu ng
nIom fho phu . Ha nh fuo ng cu a fa m Ia su do I
pho voI cac pha p frong hIo n faI, ca u huu vo I
fuo ng vo qua khu va vj IaI. No u fra Io I don gIa n
nhu va y fh ca c con raf kho hIou.
Nha n fuo ng no I cu a fa m Ia nhu ng nIo m vI
fo nhu fho nao7

-153-

a y gIo , chu ng fa gIaI fhch fu ng chu ,
nha n fuo ng noI cu a fa m Ia g7 Nha n fuo ng no I
cu a fam Ia nhu ng hnh fuo ng cu a fa m kho I
hIo n bo n frong fha n.
NIo m vI fo Ia g7 NIo m vI fo Ia nhu ng
nIom khoI Io n frong da u chu ng fa, pha n a nh
duoc fa m fra ng cu a chu ng fa frong cuo c so ng
sInh hoa f ha ng nga y, fho hIo n frong haI fho I
gIan: qua khu va vj IaI. Mo I nIo m khoI Io n
mang fhoo fnh cha f fhIo n hoac ac. ThIo n o ng
o go I Ia nIo m fhIo n nIo m a c, kInh sa ch a I
Thu a go I Ia vo ng fuo ng, kInh sa ch Nguyo n
Thu y goI Ia nha n fuo ng no I cu a fa m, co n co mo f
danh fu nu a go I Ia Ta m. NoI cho do hIo u do Ia
nhu ng vo ng fuo ng sanh khoI IIo n fu c frong fa m
cu a chu ng fa.
Nha n fuo ng ngoa I cu a fa m Ia g7 Ia
nhu ng fuo ng fra ng kho I Io n frong da u chung fa
dang gIa I quyo f mo f va n do g frong hIon fa I.
KInh sa ch a I Thu a goI Ia vo ng fuo ng, ThIo n
o ng o go I Ia nIo m fhIo n nIom a c, kInh sa ch
Nguyo n Thu y goI Ia nha n fuo ng ngoa I cu a fa m
hay co n goI Ia fa c y hoa c go I Ia Tu .
Ha nh fuo ng cu a fam Ia g7
Ha nh fuo ng cu a fa m co haI su hoa f do ng
frong fha n chu ng fa:

-154-

1- Ia su fu sanh kho I cu a fuo ng fhuc,
kho ng do y fhu c fa c y .
2- Ia su fac y , do y fhuc chu do ng dIo u
khIo n qua n xof, fu duy, kho ng do fuo ng fhu c
xon va o.
KInh sa ch a I Thu a va ThIo n o ng o ,
khI fu fhIo n fh kho ng cha p nha n haI fruo ng
ho p fro n da y, v fho ho dI vao su uc cho fam do
fhu c hIo n ca c IoaI djnh fuo ng. Nguo c Ia I, fhIo n
djnh cu a kInh sach Nguyo n Thu y Pha f da y:
Ngu n ru Jie l niem u c, sunh hho i ru lu ng
lruo ng nie m lhie n ru co n Iuye n lu p phu p
nhu Iy lu c y Je lro lhu nh mo l Ju o Iu c sie u
rie l Iu m chu su so ng che l ru chu m Ju l
Iuu n ho i.
u c Pha f da bIo f du ng pha p huo ng fa m
Nhu Iy lu c y ra f Ia fuyo f voI, nho pha p do
ma Nga I mo I Ia m chu bo n su kho dau cu a kIo p
con nguoI. Tro n fho gIan na y Nga I Ia nguoI duy
nha f Ia m chu bo n su dau kho sanh, gIa , bo nh,
cho f qua bo n cau ko cu a Nga I da xac mInh cu
fho :
Thie n lhuong lhie n hu ,
Duy ngu Jo c lo n.
Nhu l lhie l lhe giun,

-155-

Sunh, Iu o, be nh, lu .
To m Ia I, duc Pha f da bIo f du ng vo ng fuo ng
va fa c y do xa fa m Iy du c Iy a c pha p, do fha nh
fu u da o gIa I fhoa f, do ra kho I nha sanh fu Iua n
ho I, do da y du Tam MInh fro fha nh nguoI sIo u
vIo f va nha f Ia du c Pha f da fro fha nh mof nha
da o du c nha n ba n kho ng Ia m kho mnh, kho
nguo I, phI gIaI ca p.

NGN C DIT C
Ho i: Kinb tbua Tba y! Pba i tu nbu tbc
na o Jc pba ca i ta m ba t tbic n oa kba c pbu c
Juo c no :
Ou p: u ng do fha f nIo m fhIo n frong jnh
NIo m HoI Tho va Cha nh NIo m TInh CIa c Ia da
pha caI fa m ba f fhIo n, co n no u muo n khac phuc
fa m ba f fhIo n fh no n fu jnh Vo Ia u. NoI mo f
ca ch do hIo u hon, muo n pha ca I fa m baf fhIo n
fh phaI fu fap Tu Cha nh Ca n, nga n ac pha p,
dIo f a c pha p, sanh khoI fhIo n pha p va fa ng
fruo ng fhIo n pha p. o Ia con duo ng fu fa p

-156-

fhIo n djnh cu a da o Pha f cha n cha nh, ma kho ng
gIo ng ba f cu mo f IoaI fhIo n djnh na o cu a ngoa I
da o fro n fho gIan na y.
Con duo ng fu fa p fhIo n djnh cu a da o Pha f
kho ng pha I ngo I fhIo n u c cho vo ng fuo ng, cu ng
kho ng pha I gIu fa m kho ng nIo m fhIo n nIom a c;
cu ng kho ng pha I nIom Pha f ma fha nh djnh;
cu ng kho ng pha I fham co ng a n, fham fhoaI da u
ma co djnh; cu ng kho ng phaI ba f a n nIom chu
ma fha nh djnh. jnh Ia do fam ba f do ng fruo c
ca c pha p, muo n co djnh fa m ba f do ng fruoc ca c
pha p fh chI co fu Tu Chu nh Cun, fu c Ia
pha p mo n nga n a c dIo f a c pha p. Muo n fhu c
hIo n Tu Cha nh Ca n duoc fro n vo n fh pha I fu
fa p Tu Nie m Xu , muo n fhu c hIo n Tu NIo m
Xu do khac phu c fa m fham uu o doI, fh suo f
nga y do m phaI fhuc hIo n ba IoaI djnh:
1- Cha nh NIo m TInh CIa c jnh.
2- jnh NIo m HoI Tho .
3- jnh Vo Ia u.
a Ioa I djnh na y so fhu c hIo n co ng chung
vo I do I so ng gIo I Iua f nghIo m fu c va ha nh do c
cu fh quy vj so da f duo c fa m ba f do ng fruo c
ca c ac pha p, fu c Ia quy vj nha p a f o ng Ta m
jnh.

-157-

a f do ng fa m djnh Ia mo f Ioa I fhIo n djnh
ra f ca n fhIo f va IoI ch cho cuo c so ng con nguo I
fro n ha nh fInh na y, no co mof su c fInh fhu c
fuyof vo I nhn fha u suo f Iy nha n qua frong ca c
pha p, no n nguoI nao da fhu c hIo n duoc, do u co
mo f da o du c nha n ba n kho ng Iam kho mnh,
kho nguoI. Nhung muo n co mo f da o duc nhu
va y fh ca n pha I frau do I ro n Iuyo n fha n fa m
frong gIoI Iuaf va Tu Cha nh Ca n, kho ng pha I
frong mof gIo , mo f nga y ma co duo c, ma pha I
co fhoI gIan ra f da I.
To m Ia I, a f do ng fa m djnh Ia mo f pha p
mo n fhIo n djnh, ko f qua cu a su nga n a c va dIof
a c pha p ra f fuyo f vo I ma kho ng co mo f pha p
mo n na o hon duo c. o chnh Ia muc dch cu a
da o Pha f, Ia muc fIo u ma nguo I fu sI da o Pha f
ca n pha I nha m do n.


-158-

NHN TNG
Ho i: Kinb tbua Tba y! Tbc na o /a nba n
tuo ng no i, nba n tuo ng ngoa i oa ba nb tuo ng cu a
ca c pba p:
Pba i tu nbu tbc na o Jc kba c pbu c oa pba
ca c pba p ba t tbic n:
Ou p: Nha n fuo ng noI cu a ca c pha p Ia
hnh fra ng va fnh cha f bo n frong cua ca c
pha p. Tra IoI nhu va y khIo n cho quy vj kho
hIou. Va y nha n fuo ng Ia g7 No I Ia g7 Ngoa I Ia
g7 Va ca c Phap Ia g7
Nha n fuo ng Ia hnh fuo ng cu a no , v du :
Ca y co hnh fuo ng cu a ca y, co co hnh fuo ng
cu a co . Hnh fuo ng cu a ca y kho ng fho na o
gIo ng hnh fuo ng co ; hnh fuo ng cu a ca I nha
kho ng fho na o gIo ng hnh fuo ng cu a caI ba n
duoc.
No I Ia bo n frong; ngoa I Ia bo n ngoa I. V
du : o n frong cu a mof fha n ca y Ia gIa c va IoI;
bo n ngoa I cu a fha n ca y Ia vo .
Ca c pha p nghIa Ia faf ca va n huu fro n fho
gIan na y co hnh fuo ng hoac kho ng hnh fuo ng,

-159-

no I cho do hIo u Ia va n vaf frong fho gIan. V
du : fha n fa Ia mo f pha p, ca I nha Ia mo f pha p,
ba n, gho , fu , gIuo ng, ca y, co , ru ng, nuI, so ng,
ra ch v.v.. mo I fhu Ia mo f phap.
MoI pha p do u co hnh fuo ng va fnh cha f
rIo ng cu a no . V du : ca y co hnh fru fha ng
du ng, cao, fnh cha f cu a no cu ng. Co co hnh
fuo ng fha p, nga nghIo ng, fnh cha f no mom yo u
v.v
Nha n fuo ng noI cu a bo n frong fha n Ia :
fIm, gan, pho o, pho I, ma f, Ia Iach v.v..
Nha n fuo ng ngoa I cu a fha n Ia : da, Io ng,
fo c, mo ng fay, mo ng cha n v.v..
Ha nh fuo ng cu a cac pha p Ia su rung do ng
cu a cac pha p.
Muo n kha c phu c va pha cac pha p ba f
fhIo n fh phaI fu fap fam ba f do ng fruoc ca c
pha p nhu Tha y da da y o fro n.
Tuy nhIo n, Tha y da da y quy Tha y ra f
nhIo u vo pha p mo n nga n a c va dIo f ac raf da y
du , no u quy Tha y chI ca n hIo u ro su ch IoI cu a
no fh cac a c pha p kho ng xa m chIo m vao fa m
cu a quy vj duoc, ngay do quy vj co mo f do I so ng
gIa I fhoaf hoa n foa n, da y du ha nh phuc, an vuI
ma kho ng fm noI da u co duo c.

-160-

No u quy Tha y bIo f ra ng, fhIo n djnh ma co
duoc Ia do fa m ba f do ng, chu kho ng pha I do co
fhIo n djnh ro I fa m mo I ba f do ng sau. Ta m ba f
do ng Ia nho gIo I Iua f chu kho ng pha I nho fhIo n
djnh.
o I, nhn su fu ha nh cu a quy Tha y ma
bIo f duo c su fu saI hay fu du ng, co ko f qua hay
kho ng co kof qua , co gIaI fhoa f hay khong co
gIa I fhoa f. ChI v pha p mo n fu ha nh cu a Pha f
da y ra f ro , pha I fu fa p da o du c fruo c fIo n, nho
co da o du c, fhIo n djnh mo I kho ng Iam Iac va o
fa fhIo n, fa djnh.
Nguo I fu fhIo n djnh, so ng kho ng du ng gIo I
Iua f, kho ng co da o duc Ia nguoI fu fa fhIon, fa
djnh, cha ng bao gIo co ko f qua gIaI fhoaf, ho
chI Ia nhu ng vj Tha y Iu a da o fn do ba ng mIo ng
Iuo I.

C TNG
Ho i: Kinb tbua Tba y! Tbc na o /a Ja c
tuo ng cu a tba n, tbo , ta m, pba p: oa pba p tu

-161-

cbu ng nbu tbc na o Jo i oo i tba n, tbo , ta m,
pba p:
Ou p: a c fuo ng Ia fuo ng rIo ng bIof cu a
fha n, fho , fa m, pha p cu a moI nguo I.
Nguo I fu fhoo da o Pha f pha I fu y fhoo da c
fuo ng cu a mnh, fh su fu fa p moI co kof qua
nhanh cho ng, kho ng fhoo da c fuo ng cu a mnh
fu fa p fh ko f qua kho fha nh fu u.
a c fuo ng co n go I Ia kha na ng rIo ng bIo f
cu a mo I nguo I, kho ng pha I fro I phu cho, ma do
ho khoo hua n fa p frong nhIou kIo p.
V du : Mof nguoI ngho du c Pha f fhuyo f
pha p xong fh chu ng qua Tu a Hoa n, co da y
du pha p nha n, nhung Ia I co nguoI cu ng ngho
fhuyo f pha p xong ma fa f nao va n co n fa f na y,
kho ng bo duoc.
Cuo c do I ha nh da o cu a Tha y, Tha y da dom
cha nh pha p cu a Pha f ra no I khan ca co , chI co
mo f pha p duy nha f Ia nhn cuo c so ng ba ng doI
ma f nha n qua do fa m Iy duc Iy a c pha p Ia dom
Ia I su gIa I fhoa f cho mnh cho nguoI. Mo f cuo c
so ng ha nh phu c vo cu ng vo fa n, fho ma moI
nguo I aI cu ng ngho va cu ng fha y bIo f ro ra ng
nhu va y, nhung bo a c pha p va Iy du c fh cha ng
aI bo duo c, cu ma I om ap frong Io ng do ma kho ,

-162-

ma dau, ma phIo n nao, ma fu c gIa n v.v.. NhIo u
khI Tha y fu da f ca u ho I: Ta i sao oa y: Tai sao
oa y:::.
a y cu ng Ia da c fuo ng cu a moI con nguo I
chu ng fa bIof Ia m sao hon! KhI fu ha nh Tha y
chI nha n ra y na y cu a Pha f ma buo ng xa xuo ng
ho f chI frong vo ng sau fha ng Ia fha nh fuu Tu
Tha nh jnh va Tam MInh mo f cach cu fho va
ro ra ng, fho ma cha ng aI fIn.
No u mo f nguoI kho ng fha nh fuu duo c nhu
va y fh doI so ng gIo I Iuaf kho ng bao gIo
nghIo m fuc va kho ng bao gIo ba f do ng fa m
fruo c ca c pha p.
Nguo I fa da nh gIa frj cu a mo f fu sI o du c
ha nh, chu kho ng pha I da nh gIa frj o fha n
fho ng va fhIo n djnh. uc ha nh sanh fhIo n djnh
va fha n fho ng, chu fhIo n djnh va fha n fho ng
kho ng sanh du c ha nh, no I ca ch kha c cho du ng
nhu Io I du c Pha f da da y: Gio i sunh Djnh,
Djnh sunh Tue , chu da u co Tuo sanh jnh,
jnh sanh CIo I.
a c fuo ng fof hay xa u dou do nha n qua
hua n fa p nhIou doI nhIou kIo p ma fha nh, chu
kho ng pha I hua n fa p frong mo f so m mo f chIo u
ma co duoc. Cho no n, nguo I co faI ba Io I Ia c Ia
do su hua n fa p nhIou doI nhIo u kIo p, cu ng nhu

-163-

nguo I fu nhanh cha m. No u chu ng fa no I ra ng
mnh fu cham fh bo cuo c fu, fu c Ia kho ng hua n
fu nu a fh nhu va y da c fuo ng cu a chu ng fa so
xa u va cuo c doI so froI Ia n frong sa u noo Iua n
ho I chju kho dau ma I ma I. NguoI fa fu nhanh Ia
nho nguo I fa fu nhIo u kIo p roI, co n mnh fu
cha m Ia do mnh moI fu frong kIop na y ma
fho I. Chnh do Ia da c fuo ng cu a mo I nguo I. V
fho ca ng fu cham Ia I ca ng fu fa p nhIou hon;
ca ng fu cha m IaI ca ng fu fa p ky hon.

TH HNH
Ho i: Kinb tbua Tba y! Trong qua trnb
tu ta p bj tbo ba nb qua y nbic u tb Ju ng pba p g
Jc Joa n Jic t no: Co ai trong qua trnb tu ta p
ma kbo ng bj tbo ba nb kbo ng:
Ou p: Ca p fho ha nh phaI gIu doc cu fro n
vo n, pha I gan da du ng so ha I, pha I da y du nghj
Iuc du ng ca m va du ng pha p huo ng fa m do da y
IuI ca c ca m fho do , frong qua frnh fu fap moI

-164-

nguo I aI cu ng ga p fho ha nh nhung fu y nghIo p
na ng nho ma fho I.
Tho ha nh do fu fap saI ma fha nh bo nh, v
fho khI bj fho ha nh fh chu ng fa pha I quan xo f
Ia I su fu fa p cu a mnh xom coI fu saI cho na o,
do roI chInh Ia I.
Quy Tha y no n Iuu y , khI duc Pha f da da y
fu ha nh fh Nga I da nha c nho chu ng fa: Phu p
cu u lu, Je n Je mu lhu y, hho ng co lho i
giun. o Io I da y na y khI fu fa p bj fho hanh Ia
chu ng fa bIo f da fu saI, pha I mau mau sua Ia I.
KhI fu fa p ca m gIa c fha y foa n fha n fhoaI ma I
do chju, ca m gIa c foa n fa m an Iac, fhanh fha n,
vo su fh do Ia fu du ng co n nguo c IaI Ia fu saI.
Pha p Pha f fu ha nh ra f do nha n xo f saI
du ng, nhu pha p xa fa m, Tu Cha nh Ca n Iy du c
Iy a c pha p, khI fIo p duyo n ra ga p doI fuo ng ma
fa m sanh sa n ha n, fu c gIa n, phIo n na o, du fo n
fh do Ia uc cho fa m kho ng pha I xa fam, no u co
su gIa m bo f sa n ha n frong Io ng Ia co u c cho va
co xa fa m, no u hoa n foa n ga p do I fuo ng ma
fa m va n fha n nhIo n, fhanh fha n, an Ia c, kho ng
co mo f chu f phIo n nao nao fh do Ia xa fa m
sa ch.
Nguo I xa fa m sa ch a c pha p Ia nguoI gIa I
fhoa f; Ia nguo I dI frong da o Io cu a Pha f; Ia

-165-

nguo I co cha nh djnh, fa m ho n dang o frong
fhIo n fhu nha f; Ia nguo I so co da y du Tam
MInh, Iu c Tho ng; Ia nguo I da Ia m chu sanh fu
Iua n ho I, cha m duf su fa I sanh, Ia m chu hoa n
foa n cuo c so ng. o Ia Ia m mo f cuo c ca ch ma ng
doI Ia I quyo n Ia m chu su so ng chof cu a kIop con
nguo I.

MC LIN THANH
,uv noi rvu wo rv . wien ur
Ho i: Kinb tbua Tba y! Ca u cbuyc n Mu c
Lic n, Tbanb c co pba i /a su ba o bic u cu a a o
Pba t bay kbo ng: Ba o bic u nbu oa y co Ju ng bay
kbo ng: Xin Tba y cbl Ja y cbo cbu ng con Juo c
ro .
Ou p: KInh Vu Ian o n Ia kInh sa ch pha f
frIo n cu a a I Thu a, xa y du ng da o Iy cu a mnh
fro n hnh fhuc cu u do , kInh khoo Ioo du ng fa p
fho cu u do do da nh Iu a nguo I khac, mao nha n
Ia Pha f da y do kho ng aI fruy fm su Iua da o
na y duoc.

-166-

Nhu chu ng fa da bIof, duc Pha f da fu ng
da y chu ng fa: Cu c con lu lhu p Juo c Ien mu
Ji. CIa o pha p cu a Nga I duoc xa y du ng fro n
no n fa ng Du o Ju c nhu n guu , fh khong co
Iy na o duc Pha f IaI da y mo f dIo u phI da o du c,
phI nha n qua nhu va y sao7
Chu ng fa pha I xom xof Ia I coI nhu ng Ioa I
kInh sa ch pha f frIo n na y, chu du ng voI fIn.
a o du c nha n qua Ia mo f fhu da o duc duo c
xa y du ng fro n su co ng ba ng, co ng Iy va bnh
da ng vo I mo f fr fuo vo ha n, fha u suof duoc moI
ha nh do ng cu a con nguo I Ia m fhIo n hay Iam a c.
V xa y du ng fo n gIao cu a mnh fro n mo f
no n da o duc co ng Iy , co ng ba ng va bnh da ng
cho moI nguoI nhu va y, no n fro n da u Nga I
cha ng co aI Ia Tha y cu a mnh, cha ng co aI cuu
do cho mnh duo c, chI co su c fu Iuc va fr fuo
cu a mnh mo I cu u mnh fhoa f ra ca nh dau kho
cu a kIo p Ia m nguoI dang bj Iua n Iuu frong vo ng
nha n qua Iua n ho I.
Nga I da fu cu u mnh ba ng nhu ng gIa o
pha p ma Nga I fu fm ra duo c. CIa o pha p do Ia
mo f fhu gIa o pha p ra f fhuc fo va cu fho, ma
moI pha p mo n dou co cach fhu c fu fa p fruc fIo p
doI frj Ia I fu ng fa m nIo m ac va su dau kho cu a

-167-

con nguo I frong cuoc so ng do vuo f fhoa f ra
kho I.
Mof gIao pha p kho ng co hnh a nh, Iy va
su mo ho , fruu fuo ng, kho ng co su ca u kha n,
van xIn, cu u do ; kho ng co su cu ng ba I, fu ng,
nIom va chu fhua f v.v..
Mof gIao pha p kho ng co fho gIoI sIo u
hnh, kho ng co IInh ho n nguo I cho f. Khong co
da ng Ngo c Hoa ng Thuo ng o , kho ng co da ng
Ta o Ho a, kho ng co fha n IInh va cu ng khong co
ma, quy v.v..
Mof gIa o pha p chI da y cho chu ng fa,
nhu ng g ca n du f bo fh pha I du f bo , nhung g
ca n fu fa p fh pha I fu fa p, nhu ng g ca n frau
doI fh pha I frau doI va nhu ng g ca n fho ng
hIou fh phaI fho ng hIo u.
Nguo I nghIo n cu u va co fhu c ha nh gIa o
pha p cu a du c Pha f fh kho ng fho na o bj nguo I
kha c Iu a da o ba ng nhu ng pha p fa gIa o, ngoa I
da o. ChI co nhu ng nguo I chua fu ng ngho do n
gIa o pha p cu a du c Pha f fh do bj ko kha c ma o
nha n pha p mo n fa gIa o Ia cu a Pha f.
V gIa o phap cu a da o Pha f kho ng co mo f
gIa o pha p nao cu a ngoaI da o fuong do ng duoc.
CIa o pha p cu a Nga I Ia gIao pha p xu , Iy, vo I

-168-

mo f pha p huo ng fa m Nhu Iy lu c y fuyof voI,
vo I mu c dch khIo n cho fa m con nguo I ba f do ng
fruo c ca c pha p va ca c ca m fho .
CIa o pha p cu a Nga I chI co fu Iuc cu u mnh,
co n gIa o pha p cu a ngoa I da o fh nho don fha
Iuc cu u mnh. o fho , fa nha n ra gIa o phap cu a
Pha f mo f cach ra f do da ng kho ng co kho kha n,
v mo f bo n Ia fu Iu c va mo f bo n Ia fha Iu c.
V fho , cau chuyo n Mu c KIo n IIo n va a
Thanh o , fa fha y ro do Ia gIa o pha p cu a
Ngoa I da o dang Io ng frong gIao pha p cua da o
Pha f, muo n danh du c Pha f do Iu a ga f fn do
Pha f gIa o fhoo da o cu a mnh ma kho ng nghI
ngo . o Ia caI khoo Ioo cu a aI Thu a CIa o va
ThIo n o ng o .
KInh sa ch a I Thu a, nguo I fa do c raf ha p
da n do su dIo n da f qua hnh fhuc cau ko f gIo ng
nhu fIo u fhuyo f va gIa u suc fuo ng fuo ng fhoo
kIou fhIo n o ng o .
Muc IIo n dI fhoo Pha f fu ha nh chu ng qua
gIa I fhoa f da c Iu c fho ng. Mo Ia Thanh o ,
fruo c kIa su ng knh Pha f pha p, cu ng duo ng fraI
Ta ng fu su da y du , sau khI Muc IIo n bo nha dI
fu, ba fuc gIa n Iam ba nh nha n fhjf cho do fhu
fha ch chu ng Ta ng, no n bj fo I do a dja nguc nga
quy .

-169-

Muc IIo n chu ng da c fha n fho ng du ng
fhIo n nha n fha y mo mnh dang do a dja ngu c
nga quy , do I khaf vo fa n. Thuong mo Nga I
du ng fha n fho ng xuo ng dja nguc fha m va mang
fhoo mo f ba f com cho mo . Thanh o dang do I
kha f fha y com ba do n nha n va boc a n IIo n,
nhung kho ng fho a n duoc, v com da cha y
fha nh fhan.
Muc IIo n fha y mo fho Ia nh qua kho do I
kha f nhu va y, muo n a n ma a n cha ng duoc,
cha ng bIo f Ia m cach na o cuu mo duoc, no n Nga I
fro vo ba ch vo I du c Pha f va mong nho du c Pha f
chI gIao cu u mo mnh.
u c Pha f ba y vo : Trong mu u un cu hie l
hu , chu ng Tung Jung lu ho c lhu n, lu m
lhunh ljnh, ngu y rum lhung bu y Iu ngu y
giu i hu , ne n cung lhinh chu Tu ng cu ng
Juo ng lrui phun lu su , nho on co ng Ju c lu
hu nh cu u cu c Ngu i ho p Iui lhu nh mol su c
mu nh lo Ion, ro i co ng Ju c nu y co lhe mo i
cu u me Ngu i lhou l cu nh Jju ngu c.
Muc IIo n va ng Io nh Pha f Ia m y nhu Io I
da y, mo Nga I fhoa f ca nh dja nguc.

-170-

Qua su fch na y da bIo n nga y ra m fha ng
ba y fro fha nh mof phong fuc frong da n gIan,
nga y ba o hIou, nga y xa foI vong nha n v.v..
Ca u chuyo n Mu c IIo n Thanh o Ia mo f
ca u chuyo n phI da o du c frong Pha f gIa o a I
Thu a. Mo f ca u chuyo n duo c du ng Io n frong fhoI
da I phong kIo n, Iu c vua quan chuyo n a n Io hoI
Io , mua quan ba n chu c, Iam nhu ng dIou ba f
co ng, kho ng co ng ba ng, co ng Iy .
a o Pha f Nguyo n Thu y chu fruong fu do
kho ng cau fha Iu c do mnh. Ca u fha Iu c do
mnh Ia gIa o pha p cu a ngoaI da o, Ia cu a Pha f
gIa o pha f frIo n a I Thu a nhu fro n chu ng fo I da
no I. o Ia mo f fhu gIa o pha p phI da o duc, phI
nha n qua , kho ng co ng ba ng va co ng Iy .
o c chuyo n Mu c IIo n Thanh o chu ng fa
fha y da o Pha f fo chu c gIo ng nhu cho do phong
kIo n kho ng khac chu f na o. A n Io hoI Io voI
nhu ng danh fu ra f cao fhuo ng: Do chung
sunh.
Cha mo Ia m foI ac bj nha vua ba f gIam
ca m, fu fo I, con fhI cu Iam quan, kho ng cu u cha
mo duo c v foI qua na ng, no n phaI nho nhu ng
vj quan Io n kha c ba ng ca ch pha I Io Io f ho I Io ,
|TraI fa ng cu ng duo ng fu su ). Nho co Io Iof nhu

-171-

va y, ba Thanh o moI fhoa f ca nh fu fo I A Ty
ja Ngu c.
o I vo I mof fo n gIa o Io n nhu Pha f gIa o
a I Thu a ma co n co hnh fhuc a n Io, hoI Io nhu
va y fh fro n do I na y co n co nghIa Iy g Ia da o
du c co ng ba ng va co ng Iy ; co n co nghIa Iy g goI
Ia da o du c nha n qua kho ng Iam kho mnh, kho
nguo I; co n co nghIa Iy g Ia mang danh Ia fo n
gIa o khI da y fn do Ia m dIo u phI da o du c nhu
va y.
No u fro n fho gIan na y kho ng co mo f da o
Iua f nha n qua fh Ioa I nguoI du ng no I do n haI
chu co ng ba ng va co ng Iy . V kho ng bao gIo co
co ng ba ng va co ng Iy khI ma kho ng co Iua f
nha n qua . Kho ng co mof da ng Va n Na ng hay
mo f da ng Tao Ho a hoa c mo f u c Chu a Tro I
hoa c mo f Ngoc Hoa ng Thuo ng o na o cam ca n
ca n co ng ba ng va co ng Iy cho Ioa I nguo I na y
duoc, chI co Iua f nha n qua moI gIu vaI fro co ng
ba ng va co ng Iy na y ma fho I. V nha n qua Ia do
ha nh do ng cu a moI nguoI fu Ia m fo I hay vo foI
do u chnh noI ho , cho no n Iuaf nha n qua chnh
Ia con nguo I fa o ra, do xu pha f hay ban fhuo ng
chnh IaI ho , chu kho ng co mo f ko fhu haI na o
kha c fhuo ng pha f. V fho , no ra f co ng bang va
co ng Iy , kho ng aI Io Io f va hoI Io no duoc. Ko

-172-

na o Ia m a c fh pha I fho Ia y qua kho , ko na o
Ia m fhIo n fh huo ng duo c phuoc ba o.
Sau khI fu ha nh chu ng da o, du c Pha f da n
fa m do n Ia u Ta n MInh, Nga I da fha y Iua f
nha n qua ra f ro ra ng, co ng ba ng va co ng Iy vo
cu ng, cu ng v Iuaf nha n qua co co ng ba ng co ng
Iy nhu va y, no n con nguo I phaI chju froI Ia n
frong sau no o Iua n ho I fho bIof bao nhIo u su
dau kho fu kIo p na y do n kIo p khac, dou do
chnh ha nh do ng nha n qua cu a ho .
O fro n doI nguo I fa co fIo n, co fho Iuc, fh
nguo I fa co fho mua duoc foI Io I, nhung voI Iua f
nha n qua fh kho ng fho mua fo I duoc. TraI qua
mo f fho I gIan da I fu cho do bo Ia c maI no do n
cho do phong kIo n da chu ng mInh dIo u na y
Du him ngu n Phu Iuu l Ie . Va ma I sau na y
du cho ba f cu mo f cho do na o fh su co ng ba ng
va co ng Iy so cha ng fhuc fhI duo c fro n vo n.
uoI cho do phong kIo n, con cha u cu a vua
quan co Ia m fo I gIo f nguo I, cuo p cu a va n ung
dung pho pha y fu do ma kho ng aI Iam foI Ia m
fnh duoc, pha p Iua f doI voI nhu ng ha ng nguo I
na y nhu ba f co c bo dIa.
Cho no n, a I Thu a CIao Ia mof fo n gIa o bj
lhe lu c phong hie n ho u voI su Iy Iua n vu ng
vo do Io chon fuo ng fho fu c: Khi chu Tu ng

-173-

chu p nhun lho Ju ng lrui Tu ng ru lu su
cu ng Juong lh ho p Iu i co ng Ju c lu hu nh
cu u mnh lhunh mo l co ng Ju c ro Iuo ng,
co ng Ju c Jo su ng cho i nhu ngo n Juoc lrl
lue hhie n cho lu m bu Thunh De giu c ngo
nen bu mo i lhou l hho i Jju ngu c. o Ia
hnh fhu c a n Io fa p fho cu a cho do phong kIo n
ma Pha f gIao a I Thu a da bj do ng ho a.
o Ia ca ch Iy gIaI kho ng cha n fha f cu a ca c
nha a I Thu a khoo cho da y Iu a da o nhu ng fn
do mo fn, vo mInh, chu kho ng fho na o cho da y
vo I nhu ng nguo I do fu cu a Pha f da duo c frang
bj da o du c nha n qua . V gIa o pha p cu a du c Pha f
da y ro ra ng, cu fho , nguo I fu sI phaI Iay du c
ha nh |gIo I Iua f) Ia m da u. ChI co da o duc nha n
qua fh moI co co ng ba ng, co ng Iy va fu bI doI
vo I moI nguo I moI IoaI chu ng sanh. Va v fho ,
kho ng fho nao co su gIan xa o Iu a da o doI fra
fhoo kIou da y cu a kInh sa ch a I Thu a nhu
fro n.
a I kInh Vu Ian o n chI ga f nhu ng nguo I
chua hIou gIao Iy cha n cha nh va da o duc nha n
qua cu a da o Pha f. a I kInh Vu Ian hom nay da
fro fha nh mo f su Iu a da o co sach vo va da fro
fha nh mo f fruyo n fho ng ba o hIou vo dao duc

-174-

frong Io ng fn do Pha f CIa o VIo f Nam hon ca
nghn na m ma kho ng aI phaf gIa c ra duo c.
Mu a Vu Ian! Mu a ba o hIo u! Nhu ng danh
fu na y da Ia p dI Ia p IaI frong Io ng nguo I Pha f
fu hIo u ha nh VIof Nam, nhung ma y aI da bIo f
su hIou ha nh na y Ia phI hIou ha nh, Ia su bj Iu a
da o. Ha ng nam nguoI Pha f fu da fo n bIof bao
nhIo u fIo n cu a frong mu a Vu Ian! Mu a a o
hIou! Mo f vIoc Ia m cha ng ch Io I g cho nhu ng
nguo I fha n fhuong qua co cu a mnh, chI co Ia m
IoI ch cho ca c nha su a I Thu a ma fho I.
No u mo I nguoI aI cu ng do u fho ng hIou da o
du c nha n qua cu a da o Pha f fh nhu ng kInh
sa ch phI da o du c cu a aI Thu a kho ng fho Iuo ng
ga f ho duo c nhu: Vu Ian o n kInh, Pha m Pho
Mo n frong bo Io u Pha p IIo n Hoa kInh, I a
kInh, a f uong kInh, Thu Ia ng NghIo m kInh,
uy Ma Ca f kInh vv... o Ia nhu ng IoaI kInh
sa ch phI da o duc, phI cha n fha f, phI Pha f pha p,
no kho ng frIo n khaI frI kIo n gIaI fhoa f va frI
kIo n da o du c nha n qua , no khIo n cho fr fuo
con nguoI u mo , vo mInh, don foI, IIof fuo
fhuo ng so ng vo I su hIo u bIo f mo ho , fruu fuo ng,
mo fn cu a fho gIo I sIou hnh fuo ng, no da y
nguo I Ia m nhu ng vIoc fhIo u da o du c va fhIou

-175-

cha n fha f, fhuo ng cu ng fo , ca u ca nh, van xIn,
gIa ho , ho fr v.v
Vo I Io ng da I fu , da I bI cu a chu Pha f va
chu ng Tha nh Ta ng, fhoo nhu frong kInh Vu
Ian o n da da y o ng Mu c KIo n IIo n cu u mo .
CIa fhuyo f, no u Ia m duo c nhu va y fh fa f ca
chu ng Ta ng va du c Pha f fa p frung co ng du c fu
ha nh gIa I fhoaf cu a mnh Ia I fha nh mo f co ng
du c vo Iuo ng vo bIo n nhu mo f ngo n duo c kho ng
Io cha y sa ng ru c, va huo ng do n chu ng sanh,
khIo n cho chu ng sanh ngo duo c da o Iy gIa I
fhoa f do mo I nguoI Iy du c Iy a c pha p fhoa f ra
ca nh dja ngu c faI fa m, fh da u ca n g chu ng
sanh pha I fu ha nh va f va kho nho c, ma cu ng
va n duo c gIaI fhoaf nhu fhuo ng, cu ng gIo ng nhu
chu Ta ng ho p co ng duc fu ha nh cu a mnh Ia I
fha nh mo f fr fuo Io n, khIo n cho fam ba Thanh
o ngo duo c da o Iy gIa I fhoa f, IIo n fhoa f ra
ca nh dja nguc A Ty . No u chu Pha f va chu
Tha nh Ta ng Ia m duo c nhu ng dIo u na y fh fho
gIan Ia I co fhom mo f fo n gIa o phI da o duc, fh
chu ng fo I Ia nhu ng Pha f fu cha n cha nh so
kho ng cha p nha n dIo u na y.
No u chu Tha nh Ta ng frong fhoI du c Pha f
da cuu do cho ba Thanh o fhoa f ca nh dja ngu c
nhu va y fh voI fam da I fu da I bI cu a Pha f va

-176-

chu Tha nh Ta ng kho ng Io kho ng Ia m dIou na y
do do chu ng sanh fhoa f kho sao7 Co Iy da u v
mo f ca nha n nho mo n nhu ba Thanh o ma
chu Ta ng co n do duo c fhay huo ng Ia voI fa f ca
chu ng sanh fro n ha nh fInh na y dang dau kho
ma Pha f va chu Tha nh Ta ng do u bIo f ro, ma
Ia m ngo sao7 Hay pha I doI cu ng duo ng fu su 7
Co cu ng duo ng fu su moI cu u do fh co n g Ia
Pha f, Ia Tha nh Ta ng nu a, pha I kho ng ca c ba n7
o I va y, kInh dIo n a I Thu a dIo n da f gIa o
Iy phI da o du c mo f cach cu fho ro ra ng, fho ma
moI nguoI v qua vo mInh, u foI kho ng fha y,
no n bj Iu a da o, bj Iuo ng ga f mo f cach dau do n.
Co ng duc fu ha nh cu a Pha f vo Iuo ng vo
bIo n ma Nga I co n fu choI kho ng cu u do aI ho f,
Nga I chI Ia mof huo ng da o vIo n ma fhoI. Nga I
da ro fhau da o Iy nha n qua fuo ng fa n, ma
kho ng aI hIo u da o Iy nha n qua hon Nga I. o
hIou da o Iy nha n qua fuo ng fa n, du bIo f ra ng
mnh co du fha n Iuc, co vo Iuo ng vo bIo n co ng
du c, nhung NgaI va n fu cho I kho ng cu u do aI
ho f, v cu u do Ia mo f vIo c Ia m phI da o du c, no n
Nga I da y: Cu c con hu y lu lhu p Juo c Ien
mu Ji, Tu chi Iu mo l nguoi chi Juo ng mu
lho i.

-177-

Thoo da o Iy nha n qua , aI Ia m ac fh pha I
chju nha n Ia y qua kho , kho ng aI cu u kho cho ko
Ia m a c duoc, chI co cac nha a I Thu a mo I co
mo f duc o Ta f Quan Tho A m da m Ia m dIou
phI da o du c na y |pha m Pho Mo n kInh Pha p
Hoa) roI do n chu Tha nh Ta ng va duc Pha f
frong kInh Vu Ian o n mo I da m ca gan Ia m
dIo u phI da o du c, phI gIao Iy cu a Pha f do cu u ba
Thanh o fhoa f ca nh dja ngu c, ba ng ca ch a n Io
fu su cu ng duo ng.
Xua, fho I duc Pha f co n faI fho , Nga I co n
pha I xIn a n do gIoo duyo n do chu ng sanh, nho
co gIoo duyo n nha n qua fhIo n nhu va y, Nga I
moI du duyo n do fhuyo f gIao pha p cu a mnh,
khIo n cho chu ng sanh ngo duo c cha n Iy gIa I
fhoa f roI moI Ia n Ia n fu fap du f bo va xa Iy,
moI fhoa f ca nh dja ngu c fra n gIan da y dau kho
cu a kIo p Ia m nguoI.
Ca c nha a I Thu a xa y du ng su cu u do mo f
ca ch vo Iy , fhIo u co ng ba ng va co ng Iy , fho ma
moI nguo I va n fIn fhoo, Iam fhoo vo I su fhIou
suy nghI. om co ng du c fu ha nh gIa I fhoaf cu a
mnh, ho p Ia I Ia m mo f ngo n do n sa ng, khIo n
cho nguo I dang mo ga p ngo n do n na y, fr fuo
bu ng sa ng, fhoa f ca nh dja ngu c |no u duo c nhu
va y fh da u ca n g phaI fu). o Ia mo f fhu vo ng

-178-

ngu cu a ca c nha a I Thu a, do Iu a da o nhu ng
nguo I fn do fhIo u fr fuo va cu ng khIon cho
nhu ng nguoI co fr fuo , hIou bIo f nghI ngo Pha f
gIa o va xom fhuo ng da o Pha f, cho ra ng Pha f
gIa o Ia mo f fo n gIao mo fn, mo f fo n gIa o
kho ng co da o duc.
No u fha f su nhu ng IoaI kInh sa ch na y Ia
cu a Pha f gIa o fh Pha f gIao kho ng co n da f du ng
fro n ha nh fInh na y nu a, mo f khI fhoI da I da n
fr ca ng dI Io n va khoa ho c ca ng fIo n bo , fh
nguo I fa ca ng ro su gIan xa o na y. Tro n ha nh
fInh na y duy chI ca n phaI co mo f da o du c nha n
qua va da o du c a y pha I duo c phaf frIo n du ng
mu c do qua n bnh va f cha f va fInh fha n cu a
con nguoI duoc ca n ba ng, fh xa ho I IoaI nguo I
moI co su an vuI, ha nh phu c. o fho , cac fo n
gIa o na o fhIo u da o du c, ga y mo fn, fa o fho gIo I
sIo u hnh fru u fuo ng, vIo n vo ng, da y nhu ng
dIo u phI da o du c, fhuo ng Iu a da o fn do, fh
pha I bj khoa ho c chI ma f va ch fo n va so bj
nha n Ioa I da o fhaI kho I cuo c so ng cu a ho .
o I va y, cau chuyo n Mu c IIo n Thanh o
Ia cau chuyo n phI da o du c, phI co ng Iy, phI
co ng ba ng, pha n Ia I da o duc nha n qua cu a Pha f
gIa o. Su ba o hIo u cu a da o Pha f nhu frong kInh
sa ch aI Thu a Ia kho ng pha I cu a da o Pha f,

-179-

kInh sa ch na y da bj da n gIan fho fu c ho a Pha f
gIa o fhoo fho I da I phong kIo n cu a no .
Nguo I fu sI da o Pha f muo n ba o hIou cha
mo fh pha I fu ha nh, so ng du ng gIoI ha nh,
kho ng ho vI pham mof IoI nho , so ng fhIou du c
frI fuc, a n ngu do c cu du ng ca ch, da y du oaI
nghI cha nh ha nh, fa m fhuo ng fhanh fha n, an
Ia c, Iy duc Iy a c pha p va nha p sau o n Tha nh
jnh fhu c hIo n Tam MInh, Ia m chu su so ng
cho f va Iua n ho I, fh moI ba o hIou fro n vo n.
Co n nguoI fn do muo n ba o hIou fh phaI gIu
gn na m gIoI nghIom fuc, fhuo ng khuyon cha
mo gIu gn Ia m dIo u fhIo n, du ng Ia m dIou a c.
o Ia su ba o hIou chon fha f cu a Pha f gIao
Thu c hIo n duoc nhu ng dIo u na y qua do I
so ng guong ha nh cao quy , khIo n cho cha mo
nhIo u do I nhIo u kIo p v co nha n duyo n nha n
qua no n quy fuu ga p IaI nhau do nhan Ia y
guong ha nh da o du c gIa I fhoa f va gIa o phap cu a
Pha f huo ng da n cho nhu ng nguoI fha n fhuong
cu a mnh fu vo Iuo ng kIo p do fhoa f ra ca nh do I
da y dau kho . o Ia ba o hIou cha mo , cho kho ng
pha I Iam Io fraI Ta ng cu ng duo ng fu su do nho
co ng du c cu a chu Ta ng cu u do cha mo Ia ba o
hIou.

-180-

a o hIo u kIo u do Ia bao hIou kho ng fhu c
fo , fhua xa ca c nha Nho gIa o a o Kho ng Quu l
no ng u m Iu nh kho ng Ia m cho cha mo buo n
ra u, fhuo ng Iam vuI Io ng cha mo .
So ng chuI cha, ma ng mo , Iam cho cha mo
buo n kho , do n khI cho f ruo c chu Ta ng cu ng
duo ng Tam ao do bao hIo u, fh fha f Ia buo n
cuo I, ba y da f chuyo n ba o hIo u nhu va y kho ng
da o nghIa va fhu c fo , do Ia IoI Iuo ng ga f nguo I
lie n mu l lu l mung, cha ng Ia m ch IoI g cho
aI ca 7

T NN M TN
,uv noi rvu nu v Lvun
Ho i: Kinb tbua Tba y! O nuo c ta (VN
bic n nay tc na n mc tin, Jj Joan nbu ca u sic u,
ca u an, xin xa m, bo i quc , xcm ngay gio to t xa u,
cu ng sao, gia i ba n, /c n Jo ng, nba p xa c Jang
/a bic m bo a, tc na n xa bo i /a mo t ga nb na ng
cu a con nguo i. Kinb tbua Tba y, Jc Ja y /u i
nbu ng tc na n na y ra kbo i /oa i nguo i oa /a m cbo

-181-

cuoc so ng to t Jc p bon, cbu ng con ca n pbai /a m
nbu ng g:
Ou p: Muo n da y IuI fo na n mo fn dj doan
fh nguoI cu sI do fu cu a du c Pha f phaI sa ng
suo f nha n djnh va fho ng suof nhu ng g ma duc
Pha f da da y, du ng qua vo I fIn va o nhu ng nguo I
kha c, ho ngho noI Pha f fhuyo f Ia ba f cu ca I g
cu ng vo I va ng fIn ngay IIo n, fIn nhu va y Ia fIn
mu qua ng do bj ko kha c Iu a da o, do Ia mo f
ba ng chu ng fha f su hIo n gIo ca c fo na n mo fn
xa y ra chung quanh frong ca c ngo I chu a Ia do
Pha f fu qua fIn fhoo ca c Tha y To cu a mnh,
Tha y To cu a mnh dang chju a nh huo ng cu a fa
gIa o ngoa I da o da bIo n fro fha nh nhu ng nguo I
dang do I fra , muo n sa c ao cu a Pha f gIa o do
kInh doanh fo n gIa o Ia m gIau fro n mo ho I nuoc
ma f cu a fn do .
o I va y, nguoI fn do Pha f gIao phaI fIn
va o da o du c nha n qua Ia m nguoI, kho ng Ia m
kho mnh, kho nguo I, Ia mo f dIou Io I ch ra f
Io n, ha y dop bo Io ng fham vo ng, ch ky nho
mo n cu a mnh, nhu ng mo uo c fhIou fhuc fo, ha y
fu Iu c so ng du ng da o du c nha n qua Ia da fha y
ha nh phu c ngay IIo n, do p bo nhu ng su cau ca nh
fha Iu c nuong fu a vao fha n quyo n, do Ia nhu ng
hy vo ng mo fuo ng ha o huyo n, du ng fIn va Ia m

-182-

fhoo nhu ng dIo u phI da o duc nha n qua ma
frong fho gIo I sIo u hnh fuo ng fhuo ng ba y vo ra
fh fo na n mo fn frong xa hoI so duo c da y Iu I
ngay fu c kha c.
CIa o Iy cu a da o Pha f co nhu ng fIo u chua n
da duo c xa c djnh:
1- a o du c nha n ba n.
2- Kho ng co fho gIo I sIo u hnh.
3- Nguo I chof na m ua n fan hoaI fa f ca
chI co n Ia I nghIo p Iuc fhIo n a c |nha n qua ) fIop
fu c fa I sanh.
4- Pha p mo n fu fa p cu a da o Pha f duy
nha f chI co CIO I, INH, T! .
5- Ngoa I gIo I, djnh, fuo fh kho ng pha I
gIa o pha p cu a du c Phaf nu a.
6- CIoI djnh fuo Ia chI cho mo f fa m duy
nha f cu a ba fra ng fha I ko f hop fa o fha nh mo f
nguo n so ng gIa I fhoa f chu kho ng pha I ba pha p.
7- CIoI Ia da o duc nha n ba n - nha n qua .
8- jnh Ia fInh gIa c.
9- Tuo Ia su hIou bIo f.
a va n do na y gom chung va o mo f fam,
no u fa m co hIo u bIo f fInh gIa c frong dao du c
nha n ba n - nha n qua fh fa m IIo n co gIa I fhoa f.

-183-

o Ia mo f va n do |gIoI, djnh, fuo ) duy
nha f cu a da o Pha f gIu p cho con nguo I vuof qua
kho dau cu a kIo p Ia m nguoI, ngoaI va n do na y
fh kho ng co gIa o pha p nao cu a du c Phaf da y
ca u fha Iu c ca . Nou co gIa o pha p ca u fha Iu c Ia
gIa o pha p cu a ngoa I da o, do Ia mo f su xa c djnh
nghIo m fu c cu a da o Pha f.
a o Pha f ca m kj nha f Ia fha n fho ng va
fho gIoI sIou hnh, fha n fho ng da o Phaf cho Ia
huyo n ho a, fho gIoI sIou hnh da o Pha f cho Ia
fho gIoI a o fuo ng.
Tha n fho ng va fho gIoI sIo u hnh Ia haI
phuong fIo n du ng do Iu a da o ga y su mo fn dj
doan frong Io ng nguo I, khIo n cho nguo I fa dI
va o fo I Io I. o I va y nhu ng nguoI hIo u bIof ca n
pha I frIo f fIo u va quo f sa ch no fro n ha nh fInh
na y.
Nguo I fa ga n cho da o Pha f co nhIou pha p
mo n fu fha p do n cao do fu y fhoo ca n co cua mo I
chu ng sanh ma fu fap, do Ia IoI bIo n Iuan Iu a
da o nhu ng nguo I ma o danh Pha f gIa o.
Ngoa I a f Cha nh a o do fhuc hIo n gIoI,
djnh, fuo fh kho ng co n pha p mo n nao duoc goI
Ia cu a da o Pha f nu a, du ng dom nhu ng fa pha p
mo fn dj doan ma ga n cho da o Pha f, do Ia mo f

-184-

vIoc Iam fo I IoI do I voI con nguo I fro n ha nh
fInh na y.
KhI quy vj da ro fhau gIao phap cu a du c
Pha f Ia gIo I, djnh, fuo fh ba f cu mo f ngo I chu a
na o ma da y kha c pha p mo n gIoI, djnh, fuo fh
quy vj kho ng cha p nha n, kho ng ngho fhoo,
kho ng cu ng duo ng, kho ng do n chu a do nu a,
kho ng fho nha n hoa c fu fa p fhoo gIa o pha p
ngoa I IaI do .
Tu khI du c Pha f fjch, gIao doa n Pha f gIa o
bj pha n ho a chIa fha nh nhIou bo phaI do nhu ng
vj fu sI Ia nh da o fham danh da m Io I da no fa m
gIo f Pha f gIao cho f, fu do ca c Nga I dua va o
nhu ng gIa o pha p cu a ngoa I da o do Iu a da o fn
do Phaf gIao. o do , moI co nhu ng kInh sa ch
da y ca u sIo u, cau an, xIn xa m, bo I quo , xom
nga y gIo fo f xa u, cu ng sao, gIa I ha n, Io n do ng,
nha p xa c Ia m du mo I dIou mo fn dj doan, no
duoc xom Ia mo f hIo m ho a ra f Io n, mo f fo na n
xa ho I. Ca c chu a dang ha nh nhu ng ngho
nghIo p na y Ia da fa o mof ga nh na ng cho xa hoI
IoaI nguo I.
Muo n da y IuI nhu ng fo na n na y, fh frong
ca c chu a quy Tha y fru fr pha I dnh chI ngay
IIo n nhu ng ngho nghIo p Iu a da o, phI da o du c

-185-

na y fh fo na n mo fn, dj doan so duoc cha m
du f. o Ia duf fru fa n go c pha f sanh ra no .
Muo n da y IuI fo na n na y fh quy vj cu sI
kho ng no n fIn va kho ng Ia m fhoo nhu ng gIa o
pha p mo fn, phI da o du c na y, ba ng ca ch kho ng
do n nhu ng ngo I chu a co ha nh ngho nhu va y va
cu ng kho ng cu ng duo ng cho ca c vj Ta ng o da y.
Co nhu va y, mo I co fho da y IuI va do p sa ch
nhu ng fa gIa o phI nha n qua na y fh Ioa I nguo I
moI fhoaf khoI ga nh na ng kho dau na y.

LM L QUY Y CHO NGI CHT
Ho i: Kinb tbua Tba y! Trong kinb Tba p
Nbj Nba n Duyc n, u c Pba t Ja xa c Jjnb ro
ra ng kbo ng co tbc gio i sic u bnb, tu c /a kbo ng
co /inb bo n, tba n tbu c, sau kbi cbc t. Va y ma
ta i sao cbu ng con tba y quy Tba y, quy Co oa
quy cu s Pba t gia o /a i Ju a Ja u ma cbo rang co
tbc gio i sic u bnb: Ba ng cbu ng quy Tba y, quy
Co oa quy cu s Ju ng ra ba y oc to cbuc /o toan
Ja m ma, cu ng oong, tic n /inb, cba n tc co bo n

-186-

gia i oan ba t Jo , tba m cbi co n co ra t nbicu quy
Tba y ngang nbic n ngo i trc n pba p to a Jc tbuyc t
pba p gia ng Ja o /a m /c quy y Tam Ba o oa tbo
ngu gio i cbo nbu ng oong /inb. Nbu ng oicc /a m
cu a quy Tba y, quy Co oa quy cu s Ja Ji nguo c
/a i /o i Ja y cba n tba t cu a Ju c Pba t oa /a m /c cb
/a c Juo ng Ji cba n cba nb cu a Ja o Pba t, kbic n
cbo mo i nguo i co bic u bic t sc ngbi ngo Pba t
gia o. Xin Tba y cbl Ja y cbo cbu ng con Juo c ro
oa kbic n cbo mo i nguo i kbo ng co n ngbi ngo
Pba t gia o nu a.
Ou p: Nguo I fa kho ng ro mu c dch quy y
Tam a o va fho ngu gIo I Ia g7 Cho no n, moI
da m Ia m nhu ng dIou mo fn Iu a da o con cha u
nguo I da cho f. Quy y Tam a o va fho ngu gIo I
cho nguoI da cho f Ia do Ia y Io ng Pha f fu frong
khI nguo I Pha f fu dang dau kho v ma f ma f
nhu ng nguo I fha n fhuong, ho kho ng co n sa ng
suo f nha n djnh, no n ho quy Tha y ba y vo Ia m
dIo u g fh cu Iam ngay IIo n do ma n nguyo n
Io ng fhuong yo u cu a mnh doI voI nhu ng nguo I
fha n.
Muc dch quy y Tam a o va fho ngu gIo I
Ia do so ng va fhu c hIo n mo f do I so ng da o du c
Ia m nguo I kho ng Iam kho mnh, kho nguoI,
so ng frong fhIo n pha p, so ng bIo f fha fhu va

-187-

fhuong you moI nguo I, mo I IoaI, chu kho ng pha I
quy y Tam a o Ia do duoc Iam do fu cu a Pha f,
do o co I Io m nh vua Io m Vuong no ma f,
quy su , nguc fo f Nguu au, Ma Io n kho ng
da m ha nh ha . HIou nhu va y Ia mo fn Ia saI
kho ng du ng cha nh frI kIo n cu a da o Pha f. Co n
no u ba o ra ng quy y Tam a o Ia do gIoo duyo n
vo I Pha f pha p fh Ia I co n saI hon nu a, khI cha
mo co n so ng kho ng ba ng Io ng fho Tam Quy
Ngu CIo I do n khI cho f con chau nho Su, Tha y
Ia m Io Quy Y Tam ao fh va n do na y kho ng
pha I fu fa m nguyo n cu a o ng ba ma Ia mof su o p
buo c cu a con cha u, nhu va y fhu hoI Ia m sao co
su gIoo duyo n cho duo c, khI ma fam kho ng
fha nh, y kho ng muo n.
Ca c Su Tha y ngang nhIo n ngo I Io n pha p
fo a fhuyo f pha p gIa ng da o hoac Iam Io quy y
Tam a o cho nhu ng vong IInh na y Ia mo f vIo c
Ia m mo fn, vo mInh kho ng fho ng hIou da o
Pha f, Ia m mof dIo u phI Pha f gIa o, v Pha f gIa o
Ia mo f fo n gIa o fu Iu c ca nh sInh, chu kho ng
nho va o fha Iuc na o ca ma pha I fu mnh khI
co n so ng co mo f su fha nh fa m uo c muo n do fro
fha nh mof con nguoI co da o du c Iam nguoI,
kho ng Ia m kho mnh, kho nguo I, do fro fha nh
mo f con nguo I so ng foa n fhIo n va do fro fha nh

-188-

mo f con nguo I so ng vo I mo f fa m ho n fhanh
fha n, an Ia c, ba f do ng fruo c cac pha p. Va co su
uoc muo n nhu va y fh quy y Tam a o va fho
ngu gIo I moI co gIa frj va y nghIa du ng nghIa
cha n cha nh cu a da o Pha f. Co n nguoc Ia I Ia
kho ng co y nghIa fu Iu c, fro n con duo ng cau da o
gIa I fhoa f fh kho ng co mo f nguoI nao dI fhay
fho cho aI duoc ma pha I chnh noI nguoI do , v
fho quy y cho nguo I da cho f Ia mo f vIo c Ia m
saI, ga y mo fn, dj doan, Ia c hau frong da o
Pha f, do Ia mo f vIoc Iam fo I Io I.
a o Pha f kho ng cha p nha n su fhuo ng
ha ng cu a IInh ho n, fho ma Su, Tha y Io n pha p
fo a fhuyo f pha p, quy y Tam a o va fruyon ngu
gIoI cho vong IInh fh do Ia mo f vIo c Iam cu a
ngoa I da o Iu a da o Io ng hIo u ha nh va fnh
fhuong yo u cu a fn do Pha f gIa o doI vo I nguo I
qua co . VIo c Ia m na y cha ng co ch Io I g cho
nguo I cho f ma co n khIo n cho fn do hao fIo n
fo n ba c mof ca ch sI mo .
KhI cha mo hay nhu ng nguo I fha n fhuong
qua do I, Io ng fhuong yo u cu a chu ng fa doI voI
nhu ng nguoI na y, chI co mo f ca ch duy nha f Ia
Ia m ch IoI cho nguoI cho f, cu ng nhu gIup cho
ho gIoo duyo n vo I Pha f pha p fh chI co vIo c a n
fo ng kInh sa ch da y vo da o duc Iam nguoI kho ng

-189-

Ia m kho mnh, kho nguoI. Nho co kInh sa ch
na y ma nguo I so ng co IoI ch ra f Io n fh nguo I
cho f cu ng co Io I ch ra f Io n. Ta I sao va y7
Ta I v nguo I cho f nghIo p Iu c so fIo p fu c dI
fa I sanh Iua n ho I ngay IIo n sau khI cho f va da
fro fha nh mo f nguo I moI, co nghIa Ia chof da y
sanh kIa cu ng gIo ng nhu ca y duo c, ca y duoc na y
vu a fa f fh ca y duoc kIa cha y sa ng ngay IIo n do
gIu a nh sa ng IIo n fuc kho ng bj gIa n doa n. Iua f
nha n qua cu ng va y, fha n na y ma f fh co fha n
kha c ngay IIo n do gIu da o Iua f nha n qua kho ng
bj gIa n doa n.
V fho , kInh sa ch da o duc Iam nguo I
kho ng Iam kho mnh, kho nguoI duo c a n fo ng
va duoc pho bIo n kha p cu ng fh mo I nguo I, aI
cu ng dou duo c doc kInh sa ch na y gIu p cho ho co
mo f do I so ng da o duc foa n fhIo n, mof do I so ng
gIa I fhoaf an Ia c. o Ia su a n fo ng kInh sa ch
da o duc nha n qua Ia gIoo duyo n quy y Tam a o
va fho ngu gIoI cho nhu ng nguoI fha n fhuong
da qua co . o Ia su bao hIou raf Io n cu a chu ng
fa khI cha mo da qua do I, nhu ng vIoc Iam na y
dom do n Io I ch ngay IIo n Ia nhu ng nguo I chung
quanh chu ng fa dang so ng, ho fro fha nh nhu ng
nguo I so ng co da o du c Ia m nguo I, bIo f mang Ia I

-190-

su kho ng dau kho cho nhau, do Ia cha n ha nh
phu c cu a IoaI nguo I fhIo f fhu c va cu fho hon.

NHNG KINH SCH M TN
Ho i: Kinb tbua Tba y, Ja o Pba t cbu
truong pba i tu cu u mnb, tu c /a pba i Ju ng su c
tu /u c cu a ba n tba n Jc /y Ju c /y a c pba p, kbo ng
/a m kbo mnb, kbo nguo i oa kbo muo n /oa i
cbu ng sanb, gia i tboa t sanb tu kbo Jau /ua n
bo i cu a kic p nguo i. Va y tb, ta i sao /a i co ca c
/oa i kinb Tbu y 8a m, Luong Hoa ng 8a m, Pba p
Hoa, A Di a , ja Ta ng, Vu Lan Bo n Ja y
toa n tba /u c, tu c /a /o tu ng nic m oan xin cbu
Pba t, cbu oj Bo Ta t, Tbic n Long Ba t Bo , Ho
Pba p Gia Lam, cbu oj tbic n tba n gia bo cbo tai
qua na n kbo i, bjnb ta t tic u tru boa c tic p Ja n
buong /inb oc co i Cu c La c Tay Pbuong cua Ju c
Pba t A Di a . Nbu oa y co qua ma u tbua n
kbo ng tbua Tba y, xin Tba y oa cb ro cbo Ju ng
sai Jc cbu ng con Juo c bic t.

-191-

Ou p: KInh sa ch a I Thu a pha f frIo n Ia
kInh sa ch chju a nh huo ng cu a a Ia Mo n gIa o,
nha f Ia chju a nh huo ng cu a kInh sa ch Vo a
fhuoc vo fu fuo ng va n mInh A n o , nhung khI
fruyo n sang qua ca c nuo c Ia n ca n fh no IaI fIo p
fhu nhu ng su mo fn va Iac ha u cu a da n foc cac
nuo c kha c, no n kInh sa ch a I Thu a Ia mof IoaI
kInh sa ch fa p ho p nhIo u fu fuo ng va nhu ng
phong fu c fa p qua n cu a con nguo I, co fho go I
kInh sa ch na y Ia kInh sa ch bj fho fu c ho a co
nghIa Ia khI no fruyo n va o mo f fho I ky nao cu a
xa ho I fh no bj do ng ho a vo I xa ho I do .
V du : KInh sa ch na y fruyo n va o ga p fho I
phong kIo n fh no bj do ng ho a vo I fho I phong
kIo n. VoI fu ba n fh no bj do ng ho a vo I fu ba n;
vo I khoa ho c fh no bj do ng ho a vo I khoa ho c.
KInh sa ch a I Thu a kho ng co mof duo ng
IoI rIo ng bIof chI Ia mo f su vay muo n, mo f
chIo c a o cha p va nhIo u mIo ng va I, cho non no
cha ng co g da c bIo f ca , chI nhaI Ia I ba ma cu a
ko kha c nhung muo n nuo f cho fro I ba ma do ,
fu c Ia no kho o du ng nhu ng danh fu do Iam cho
nguo I kha c kho nha n ra, fuo ng do Ia mof gIa o
Iy mo I mo , nhung kho ng ngo nhu ng nguoI hIou
bIo f da fha y ro no dI gIam IaI Io I mon cu a
nguo I xua.

-192-

V fho , nhu ng danh fu Iuong Hoa ng Sam,
Thu y Sa m, Pha p Hoa, VIo n CIac, Thu Ia ng
NghIo m, A I a , ja Ta ng, Vu Ian o n, a f
uong, Tha p Vuong, Ia ng CIa, Hoa NghIo m...
Ta f ca nhu ng Ioa I kInh sa ch na y Ia fu fuo ng
cu a ngoaI da o chu kho ng phaI cu a Pha f gIa o,
ma da kho ng phaI cu a Pha f gIa o fh Iam sao
chu ng fa cho Pha f gIao co mau fhua n vo I Pha f
gIa o duoc.
Chu ng fa chI ca n bIof kInh sach na y
kho ng Ia m Io I ch cho con nguoI, no chI Ia mo f
ma nh khoo Iu a da o con nguoI Iam nhu ng dIo u
phI da o du c va ra f faI ha I cho con nguoI.

TU NH TH NO NG PHP?
Ho i: Kinb tbua Tba y! Tba y Ja y cbu ng
con, ba ng nga y pba i tu cbo Ju ng pba p, Ju ng
ca cb, Ju ng ca n co Ja c tuo ng cu a mnb, song
cbu ng con cbua tba u tric t /a m, kinb mong
Tba y cbl Ja y cbo cbu ng con Jc Juo c tba m
ba nb Pba t Pba p, oa gia i tboa t tba n ta m.

-193-

Ou p: Muo n fu fa p du ng pha p, du ng cach,
du ng ca n co da c fuo ng nhu fho nao7
Chu ng fa no n chIa Ia m ba pha n:
u ng pha p
u ng ca ch
u ng ca n co da c fuo ng
ONG PHA P
Sau khI nghIo n cu u fuo ng fa n bIo f ro pha p
mo n na o Ia cu a Pha f, pha p mo n na o kho ng
pha I cu a Pha f.
V du :
1/ Pha p mo n cu a Pha f Ia pha p xa fa m,
chu kho ng pha I Ia pha p mo n u c cho fam.
2/ Pha p mo n cu a Pha f Ia phap mo n vo
nga a c pha p, hu u nga fhIo n pha p.
3/ Pha p mo n cu a Pha f Ia pha p mo n nga n
a c dIo f a c pha p, sanh fhIo n fa ng fruo ng fhIo n
pha p.
4/ Pha p mo n cu a Pha f Ia pha p mo n foa n
fhIo n.
5/ Pha p mo n cu a Pha f Ia mo f pha p mo n
da o du c nha n ba n nha n qua kho ng Ia m kho
mnh, kho nguo I va kho fa f ca chu ng sanh.

-194-

hua n Iuyo n fa m, ro n Iuyo n fa m, nhu Iy fac y .
du ng do da n fa m vao dao du c Ia m nguo I.
No u quy Pha f fu bIo f ro du ng pha p fh so
fu fa p du ng pha p. Ngoa I ba y su hIou bIo f fro n
da y Ia du ng vo Pha f pha p co n Ia su hIou saI,
hIou saI Pha f pha p fu c Ia fu saI, fu saI fh ph
co ng vo ch ma co n fa o fho m ga nh na ng cho
Pha f fu |fn do ) cu ng duo ng.
Cho no n, fruo c khI dI fu fh pha I nghIo n
cuu cho fuo ng fa n IoI da y cu a du c Pha f roI mo I
fu.
O NG CA CH
Tu fa p du ng cach, fu c Ia fu fa p xa fam, xa
fa m du ng ca ch, fuc Ia phaI kho o Ioo fhIo n xa o,
fu fa p du ng ca ch Ia kho ng bao gIo uc cho fa m.
Tu fa p du ng cach Ia pha I bIof pha p na o fu
fruo c pha p nao fu sau, v du nhu pha p Tam Vo
Ia u Hoc fh gIo I Iua f pha I fu fruo c, sau khI fu
gIoI Iua f xong nghIa Ia so ng du ng gIo I Iua f
kho ng co vI pha m mo f Io I nho nha f na o fh moI
fu fa p fhIo n djnh, co n vI pha m gIo I Iuaf du Ia
mo f gIoI ra f nho fh cu ng co n pha I fu gIo I Iua f
fro Ia I, chu kho ng duo c fu fhIo n djnh chu ng na o

-195-

gIoI Iua f fhanh fjnh fh mo I ba f da u fa p fu
ThIo n djnh. Sau khI nha p xong Tu ThIo n fh
moI ba f da u fu fr fuo , fhIo n djnh chua xong ma
vo I fu fr fuo Ia fu saI, fu nhu va y fro fha nh
fuo ng fuo chu kho ng phaI Ia fr fuo .
Cu ng nhu fu fa p Tu Tha nh jnh fh pha I
fu fa p So ThIo n fruoc fIo n, sau khI So ThIo n
duoc sung ma n fh moI fu fap Nhj ThIo n, sau
khI Nhj ThIo n duo c sung ma n fh moI fu fa p
Tam ThIo n, sau khI Tam ThIo n duo c sung ma n
fh mo I fu fa p Tu ThIo n.
No u chu ng fa fu fap kho ng du ng cach fh
cu ng gIo ng nhu con bo , cha n fruoc chua buo c
ma cha n sau da buo c fh con bo kho ng fho na o
dI duo c. Cu ng gIo ng nhu va y, nguo I fu sI da o
Pha f gIoI Iua f chua nghIom fr ma fu fhIo n
djnh fh cha ng bao gIo co fhIo n djnh duoc,
fhIo n djnh cu a nhu ng nguo I fu sI pham gIoI Ia
fhIo n djnh fuo ng. o Ia nhu ng nguoI fu kho ng
du ng ca ch.
T O NG CAN CO OA C TONG
No u fu fa p kho ng du ng ca n co cu a mnh
fh cu ng gIo ng nhu nguoI nha c sI Io n da y da n,
ca ng qua fh duf da y, chu ng qua fh kho ng
fha nh fIo ng.

-196-

o do , khI fu ha nh chu ng fa pha I bIo f ca n
co cu a mnh. Va y muo n bIo f ca n co cu a mnh
fh pha I bIo f nhu fho nao7
Ca n co cu a chu ng fa fho hIo n qua nha n
fuo ng va ha nh fuo ng. V fho , khI fu fa p chu ng
fa no n fu fa p fhoo nha n fuo ng va ha nh fuo ng
fu nhIo n cu a mnh.
V du : Ha nh fuo ng ngoaI fu nhIo n cu a
mnh dI cha m, khI fu fa p fh pha I fhoo ha nh
fuo ng dI cha m ma fu, kho ng duo c dI nhanh,
cu ng kho ng dI qua cham. KhI ha nh fuong fu
nhIo n cu a mnh dI nhanh fh fu fa p kho ng duo c
dI cha m hoac qua cha m hoa c qua nhanh, pha I
dI voI fuo ng fu nhIo n cu a mnh.
Ha nh fuo ng noI fu nhIo n cu a mnh khI hoI
fho cha m fh no n fu fa p fhoo hoI fho cham, hoI
fho nhanh fh no n fu fap fhoo hoI fho nhanh,
kho ng no n hoI fho cha m ma khI fu fa p fh IaI
fho nhanh cu ng nhu hoI fho nhanh ma khI fu
fa p fh IaI fho cha m, fu nhu va y khong fu
nhIo n. Kho ng fu nhIo n fh co su uc cho ma co
su u c cho fh co chuo ng nga I phap, co chuo ng
nga I pha p fh kho ng co gIa I fhoa f ngay IIo n,
kho ng co su gIa I fhoa f ngay IIo n Ia fu saI pha p
Pha f, fu saI pha p Phaf, fuc Ia fu fhoo pha p
mo n cu a ngoaI da o.

-197-

Nha n fuo ng Ia hnh da ng cu a co fho , co
nguo I co nha n fuo ng cao, nhung cu ng co nguo I
co nha n fuo ng fha p, nguoI do p, nguoI xa u,
nguo I fra ng, nguoI don, nguoI ma p nguo I o m,
nguo I ma f da I, ma f nga n, ma f vuo ng, maf chu
dIo n, ma f ba u, ma f fro n... Ta f ca mo I hnh
fuo ng kha c nhau dou goI Ia nha n fuo ng.
Nguo I fu fhoo da o Pha f kho ng no n v
nha n fuo ng ma fu fa p. !oc mo co mof fuo ng
do p nhu Pha f, 32 fuo ng fo f fam muoI vo dop.
a muoI haI fuo ng fo f fa m muoI vo do p co
co n da u, khI du c Pha f nha p NIof a n chI co n
Ia I mo f na m xuong vu n ba f fjnh fhIo u chua
cha y ho f.
Muc dch cu a da o Phaf Ia fa m ba f do ng
fruo c ca c pha p va ca c ca m fho chu kho ng pha I
fuo ng fof. uo I do I ma f cu a Phaf fh nha n
fuo ng cu a con nguoI chI Ia fu da I duyo n ho p,
ba f fjnh uo fruo c kho ng co da ng cho chung fa
quan fa m, nhung frong khI fu fap chu ng fa bIo f
su du ng no nhu su du ng mo f con ngu a do dI
duo ng xa va n da m. V fho , chu ng fa pha I bIo f
ca ch khI fh du do khI fh ra Io nh, chu kho ng
ba f o p no fu fa p nhIou fh cu ng kho ng fof ma
fu fa p f fh cu ng kho ng co Io I, kho ng duoc kho

-198-

ha nh o p xa c, ma cu ng kho ng duo c Io I duo ng
pha gIoI Iua f.
Nga y nga y fu fa p phaI fu y fhoo da c fuo ng
cu a mnh ma fhu c hIo n cho du ng pha p fh co
ko f qua Io I ch raf Io n.

NH L TC
Ho i: Kinb tbua Tba y! Cbo pbc p cbu ng
con tbua bo i oc pba p buo ng ta m nbu /y ta c y ,
con bic t pba p trc n co /o i icb ra t /o n, bicu qua
tuyc t oo i cbo Juo ng tu ta p, Jo /a giu p cbo tri
tuc nba y bc n nbanb cbo ng oa giu p cbo tam ta o
ra mo t na ng /u c sic u oic t kbo ng tbc ngb /uo ng.
Xua, Ju c Pba t Ja tba nb Ja o oa nga y nay Tba y
Ja nba p Juo c Tu Tba nb jnb oa Tam Minb
cu ng Jcu nbo Jc n pba p na y. V oay, cbu ng con
xin Tba y cbl Ja y ca cb tbuc buo ng ta m oa tu
ta p rc n /uyc n pba p na y nbu tbc na o Jc tba nb
tu u qua gia i tboa t.
Ou p: Pha p nhu Iy fa c y Ia pha p mo n da n
fa m va o da o ra f fuyo f voI, nho no ma hua n

-199-

Iuyo n duoc fa m cu ng nhu nguo I hua n Iuyon voI,
co p, gau, v.v.. Ia m xIoc. NguoI hua n Iuyon fhu
Ia m xIo c, no u kho ng nho do n nhu ng Ioa I ba nh
da c bIo f va kho ng fhIo n xa o fh kho ma hua n
Iuyo n nhu ng IoaI fhu hoang da . Pha p nhu Iy fa c
y cu ng gIo ng nhu nhu ng Ioa I ba nh kIa va y,
nhung cu ng pha I fhIo n xao fh su fu fa p mo I co
hIou qua .
Ta m cu a con nguoI gIo ng nhu mof con fhu
va f ru ng hoang da . Muo n fhua n phu c no do saI
ba o Ia m vIo c fo f hon fhoo y muo n cu a mnh fh
pha I bIo f ca ch du ng pha p nhu Iy fa c y du ng Iuc.
Co Iuc fh ngof nga o, co Iu c fh cu ng ra n, co Iu c
fh vuo f vo, nhung co Iu c fh roI vo f.
Pha p nhu Iy fa c y ngho fh don gIa n ma
fhu c ha nh muo n co hIo u qua fh pha I vo cu ng
kho o Io o fhIo n xao, nou kho ng khoo Ioo fhIo n
xa o cu ng chI hoaI co ng ma fhoI.
V du : Ha ng nga y chu ng fa fhuo ng huo ng
fa m: ta m nbu cu c Ja t kbo ng co tbam sa n si
nu a. Nhung moI Ia n co vIoc do n, fa m fham,
sa n, sI no I Io n Ia chu ng fa phaI nga n cha n IIo n,
doa n du f IIo n voI mof Io ng cuong quyo f ma nh
mo nhu sa f da . Kho ng fho do cho fa m fham
sa n sI xa m chIo m fam ho n mnh. Su cuong
quyo f du ng cam ma nh mo nga n cha n nhu va y,

-200-

cu ng gIo ng nhu con fhu fro chu ng uong nga nh
fh phaI roI vof da nh frj khIo n cho no so fh
moI co fho do saI no duo c. Nhung cu ng kho ng
pha I Iu c na o cu ng du ng roI vo f da nh frj, ma
cu ng phaI co Iu c vuof vo, an u I, ga n guI, a u
yo m, cha m so c fhuong you.
Nguo I fu ha nh bIo f ca ch fu fa p, ro n Iuyo n
pha p na y kho o Ioo va fhIo n xa o nhu fron da
da y fh ko f qua mau cho ng Ia m chu su so ng
cho f va cham du f Iua n hoI kho ng co n kho kha n
nhu nguo I fa fuo ng.
Trong su fu fa p fhIo n djnh ma kho ng co
pha p nhu Iy fa c y fh kho ng fho nha p djnh
duoc. Kho ng nha p duo c fhIo n djnh ma da y
nguo I fu fap fhIo n djnh fh do chI Ia fhIo n djnh
mIo ng IuoI ma fhoI.
o I con duo ng fu fhoo Pha f gIa o ma kho ng
co pha p nhu Iy fac y fh kho ng pha I Ia con
duo ng fu fhoo da o Pha f, ma Ia con duong fa
gIa o. NguoI fu fhoo da o Pha f duo c fha nh fuu
gIa I fhoa f Ia nho o pha p nhu Iy fa c y , no u
kho ng co pha p nhu Iy fa c y fh kho ng Iam sao
ma gIaI fhoa f duo c.
V fho , pha p nhu Iy fac y Ia mo f pha p
mo n no ng co f cu a da o Pha f, Y A N A !, Y
IA M CH! , Y TA O TA C CAC PHAP. Cho no n kInh

-201-

sa ch a I Thu a va ThIo n o ng o kho ng bao
gIo co pha p mo n na y.

TRNG TRONG LNG S T
Ho i. Kinb tbua Tba y! a o Pba t Juy
nba t co mo t pba p mo n Jua Jc n qua gia i tboa t
kbo Jau sanb tu /ua n bo i, Jo /a pba p mo n Gio i,
jnb, Tuc . 8ong bic n nay cbu ng con tba y pba n
/o n tu s kbo ng tu oc gio i /ua t nc n oai ngbi tc
ba nb kbo ng co , so ng pba m gio i qua nbicu, tu c
/a bo kbo ng tu Ju ng pba p mo n cu a Ju c Pba t.
Va y cbu ng con xin Tba y cbl Jay cbo cbu ng con
Juo c ro , nbu ng tu s na y tu ba nb nbu oa y co /o i
icb g cbo Pba t giao, cbo xa bo i oa cbo ba n
tba n bo , co n nguoc /a i tb tai ba i nbu tbc na o:
Ou p: Nhu ng gIoI Iua f cu a Pha f Ia nhu ng
ha nh do ng da o duc Ia m NguoI, Ia m Tha nh, chu
kho ng pha I gIo I Iuaf cu a Pha f Ia phap Iuaf fho
gIan. O do I nguo I fa ngho noI do n gIoI Iua f Ia
nguo I fa IIo n fuo ng do n pha p Iuaf cu a mo f quo c
gIa. Kho ng pha I nhu va y da u, no u chung fa

-202-

hIou gIo I Iua f Phaf nhu mo f pha p Iua f Ia chu ng
fa da fu fro I buoc mnh, fu c Ia u c cho fam fh
co n co nghIa Iy g Ia da o du c kho ng Ia m kho
mnh, kho nguoI. V fu Ia y gIoI Iua f ma fro I
buo c mnh Ia da fu Ia m kho mnh fh kho ng
co n go I Ia pha p fu gIaI fhoa f. Va nhu vay fh
gIoI Iua f Ia m sao goI Ia pha p mo n vo Iau duoc.
Pha f da y co ba pha p mo n vo Iau, no u aI fu
fa p fh so duo c gIa I fhoa f ngay IIo n, ba pha p
mo n fu fa p gIa I fhoa f do Ia :
CIoI gIaI fhoa f
jnh gIa I fhoa f
Tuo gIa I fhoa f
CIoI Iuaf duoc fu fa p fh fam duo c gIa I
fhoa f, fam duoc gIa I fhoa f fh kho ng co n kho
dau, phIo n nao, so ha I, Io foan...
jnh duoc fu fa p fh fha n duoc gIaI fhoaf,
fha n duo c gIa I fhoa f Ia Ia m chu duoc fha n bo nh
fa f.
Tuo duoc fu fa p fh kho ng gIan va fho I
gIan kho ng co n chIa ca f va fra I da I, v fho ma
cha m du f duo c su fa I sanh Iua n ho I.
a pha p mo n na y co IoI ch nhu va y fho
ma fu sI fho I nay Ia I pha m gIo I, pha gIo I fh
Ia m sao fa m duo c gIaI fhoa f.

-203-

Nhu IoI duc Pha f da da y: Nbu ng tu s
pba m gio i, pba gio i /a nbu ng tu s kbo ng /a m
icb /o i cbo Pba t gia o ma co n Jic t Pba t gia o
gio ng nbu tru ng trong /o ng su tu sc gic t su tu
cbc t.
Nhu ng fu sI pha m gIoI, pha gIoI Ia nhu ng
IoaI ky sInh fru ng frong xa hoI, kho ng ch IoI
cho xa ho I ma co n do cho xa hoI mang mof
ga nh na ng v ho .
HoI ca c ba n fu sI va cu sI fha n mo n! Ca c
ba n Ia nhu ng nguo I fu sI va cu sI cu a Pha f gIa o,
ca c ba n pha I fu nhu fho nao cho xu ng da ng Ia
do fu cu a duc Pha f. u ng v danh, v IoI ma
quo n dI bo n pha n frach nhIom cu a mnh. Tra ch
nhIo m cu a mnh Ia pha I fha p sa ng ngo n do n
cha nh pha p cu a Pha f.
HaI muoI Ia m fho ky nay fa gIao ngoaI da
xon va o Ia m cho Pha f gIao o uo , da Iam cho
Pha f gIa o mang da y nhu ng fIo ng faI kho ng fo f.
HIo n gIo chu ng fa Ia nhu ng fu sI va cu sI Pha f
gIa o, kho ng Io chu ng fa fIo p fu c no I gIao cho
ngoa I da o dIo f Pha f gIao hay sao7 Chung fa
pha I Iam caI g7
Truo c fIo n, chu ng fa pha I gIu gn gIo I Iua f
nghIo m fu c, so ng du ng pha m ha nh. o I so ng
fhIou duc frI fu c, ba y mo f ba f; so ng kho ng

-204-

chu a fo Pha f Io n, Ia y go c ca y Ia m gIuo ng na m.
o Ia gIaI doa n fhu nha f cha n chInh Ia I Pha f
gIa o ma fra ch nhIo m va bo n pha n Ia Tang NI
va cu sI. Nou Ta ng NI va cu sI kho ng fhu c hIo n
nhu ng dIo u na y fh chac cha n Pha f gIao so dI
va o frong bo ng dom don foI.
Ko fIop, chu ng fa phaI fhu c hIo n fhIo n
djnh, fhu c hIo n fhIo n djnh nhu fho na o7 Thu c
hIo n fhIo n djnh Ia pha I Iy du c, Iy a c pha p; pha I
dIo f fa m fu ; pha I Iy hy fuo ng; pha I fjnh chI
fha n ha nh. o chu ng fo cho moI nguo I bIof suc
Iuc cu a fhIo n djnh Ia m chu su so ng cho f mo f
ca ch cu fho ro ra ng. o Ia gIaI doa n fhu haI do
chu ng mInh fhIo n djnh cu a da o Phaf sIou vIo f
nhu va y, kho ng co mo f phap fhIo n na o hon
duoc.
CuoI cu ng, chu ng fa fhu c hIo n fr fuo vo
Ia u do cha m du f fa I sanh Iua n ho I, kho ng gIan
va fho I gIan kho ng co n fa c du ng Io n chung fa
duoc nu a. o Ia gIaI doa n fhu ba do mInh
chu ng da o Phaf cu fho , fhIo f fhu c IoI ch ra f
Io n cho IoaI nguoI nhu va y.


-205-

LM SAO PHN BIT C TU S
GI HAY THT TRONG PHT GIO
Ho i: Kinb tbua Tba y, Jo i so ng pba m
ba nb cu a mo t tu s Pba t gia o nbu tbc na o:
La m sao Jc bic t Juoc nguo i na o /a tu s Pba t
gia o tba t oa nguo i na o /a tu s Pba t gia o gia Jc
cbo cbu ng con kbo i bj /u a bjp.
Ou p: oI so ng Pha m ha nh cu a mo f fu sI
Pha f gIa o Ia do I so ng du c ha nh cu a mof ba c
Tha nh Ta ng, v fho chu ng fa do nha n xof.
Mof vj Tha nh Ta ng kho ng pha I o cho y a o
ca sa ma o cho kho ng pham gIo I Iua f. Trong
gIoI Iuaf cu a mo f vj fu sI gIa I fhoa f fh su a n
ma c kho ng ca n sang do p, nhung phaI a n ma c
da ng hoa ng, sa ch so du Ia chIoc y phan fa o
cu ng pha I duo c gIa f sa ch so . KhI buoc ra kho I
fha f fh y ao pha I duo c fo chInh nghIo m frang,
ma c y kho ng duoc do ba y da ho fhjf. Nguoc IaI,
a n ma c y a o sang do p cu ng nhu a n mac ra ch
ruo I Iang fhang va kho ng nghIo m frang fo
chInh do u Ia fu sI gIa , kho ng pha I Ia nhu ng ba c
cha n fu cu a Pha f gIao.

-206-

Kho ng duo c frang dIo m da u fhom chuo I
ha f, Ia y go c ca y Ia m gIuo ng nam, fhuo ng fho
fraI ngo I xo p ba ng duoI da f. Co n frang dIo m
Ia m do p ba ng chuo I ha f da u fhom, co n na m
fro n gIuo ng cao ro ng Io n, mo n o m nom a m, co n
fhch fho fhuc fro n ma m cao co da y, fh da y Ia
fu sI gIa , kho ng phaI Tha nh ha nh nhu va y.
Kho ng duo c ca f gIu fIo n ba c cha u bau,
kho ng duo c o frong chu a fo fha p Io n nhu cung
dnh dIo n ngo c. Co n ca f gIu fIo n bac chau ba u
Ia fu sI gIa , kho ng pha I Tha nh ha nh.
Kho ng duo c a n uo ng phI fhoI, nga y mo f
bu a du nuoI fha n so ng, a n uo ng nhIo u bu a Ia
ga nh na ng cho Pha f fu , a n uo ng nhIou bu a Ia fu
sI gIa , kho ng pha I Ia ba c Tha nh Ta ng.

H TR CC CN
,uv noi rvu nu Lq
Ho i: Kinb mong Tba y tu bi cbl Ja y cbo
cbu ng con Jc bo tr ca c ca n nbu Ju c Pba t Ja y.
Cbo co na m giu tuo ng cbung, cbo co nam giu
tuo ng ric ng. La m tbc na o Jc kbi sa u can tic p

-207-

xu c sa u tra n kbo ng na m giu tuo ng cbung,
tuo ng ric ng cu a no :
Ou p: Sa u ca n fu c Ia : ma f, faI, mu I, mIo ng,
fha n, y cu a mnh; sa u fra n Ia : sa c |hnh da ng),
fhanh, |a m fhanh), huong |mu I fhom), vj |muI
vj), xu c |cam gIa c), pha p |moI su vIo c chung
quanh fa).
a y gIo chu ng fa phaI hIo u ro fuo ng chung
nhu fho na o7 Va fuo ng rIo ng nhu fho nao7
o I voI sac khI ma f vu a fha y mo f hnh
da ng foa n dIo n, do Ia fuo ng chung, co n fha y ro
ra ng fu ng duo ng no f cu a hnh da ng Ia fuo ng
rIo ng.
V du : KhI chu ng fa vu a fhoa ng fha y mo f
hnh bo ng co ga I, hnh bo ng vu a fhoa ng fha y
do Ia ma f fha y sa c fuo ng chung cu a co ga I.
Nhung do n khI IaI ga n fha y ro guong ma f, muI,
mIo ng, fay cha n, fha n hnh va ca ch frang su c
cu a co , do Ia ma f fha y sa c fuo ng rIo ng.
Chu ng fa ha y ngho du c Pha f da y o ng
Anan pho ng ho sa u ca n khI ma f fha y sa c
kho ng na m gIu fuo ng chung va fuo ng rIo ng cu a
no .

-208-

O ng Anun ho i Phu l: Bu ch The To n!
Chu ng con Iu nhu ng lu s lre luo i, hhi gu p
nguo i nu lh chu ng con phui Iu m suo
Du c Phu l Ju p: Kho ng nen gu p.
Ca u hoI cu a o ng Anan fro n da y co nghIa Ia
khI maf fha y fuo ng chung cu a sac fh Iam sao
cho ma f du ng dnh sac7
u c Phaf da p: Kho ng ne n gu p. Co
nghIa Ia gIu gn ma f du ng cho fha y fuo ng
chung cu a no , v khI da fha y fh xa bo ra ra f
kho kha n. o Ia ca ch pho ng ho fhu nhaf cu a
nguo I fu sI da o Pha f, co nghIa Ia ngu a bo nh
hon frj bo nh.
V va y, nguoI fu sI da o Pha f muo n pho ng
ho sau ca n do khoI fIop xu c sa u fra n fh khI dI,
du ng, na m, ngoI ma f pha I nhn xuo ng, kho ng
ngo qua, ngo Ia I, kho ng IIoc nguo c IIo c xuoI. TaI
cu ng va y, co Ia ng ngho mo I su hoa f do ng frong
fha n, kho ng duoc Ia ng ngho am fhanh bo n
ngoa I.
V Tho , du c Pha f da y chu ng fa fu fa p fha n
ha nh nIo m no I hay ngoa I cu ng nha m muc dch
pho ng ho ma f, faI, mu I, mIo ng, fha n, y cu a
mnh kho ng cho dnh ma c sa u fra n.

-209-

I fo I bIo f foI dang dI, fho foI bIo f fo I
dang fho hoa c Ia m vIo c g fh fo I bIo f foI dang
Ia m vIoc do . o Ia pha p pho ng ho sa u ca n do
nha f cu a da o Phaf ma cac nha ho c gIa ho
kho ng hIo u no n fhuo ng da y moI nguoI fu frong
vIoc Ia m. Pha p pho ng ho ma fha nh pha p uc cho
fa m fha f Ia buo n cuoI cho nhu ng nguoI mu da f
mo f da m nguo I mu dI.
O ng Anun ho i lie p: Bu ch The To n! Lo
chu ng con gu p lh su giu gn hhong cho
mu l Jlnh su c lh chung con phu i Ium nhu
lhe nu o
Du c Phu l Ju p: Dung no i chuyen.
a y Ia ca ch pho ng ho fhu haI. Co nghIa Ia
fha y duo c fuo ng chung cu a doI fuo ng fh pha I
mau mau fra nh xa. u ng no I chuyo n, co nghIa
Ia du ng sap Ia I ga n, sa p IaI ga n fuc Ia fha y
fuo ng rIo ng v fuo ng rIo ng kho bo hon fuo ng
chung.
Tro n da y Ia haI pha p nga n ngu a. NguoI fu
sI bIo f du ng pha p nga n ngu a Ia fo f nha f frong
su fu fap pho ng ho sa u ca n. Pha p nga n ngu a
fhu nha f nhu o ng Anan da ho I du c Phaf o fro n
Ia kho ng cho fha y fuo ng chung, kho ng fha y
fuo ng chung fh Iam sao co dnh mac duo c.

-210-

Pha p fhu haI Ia phap nga n ngu a kho ng
cho fha y fuo ng rIo ng, ma da kho ng fha y fuo ng
rIo ng fh Ia m sao dnh ma c duo c.
a y gIo chu ng fa do c IaI ca u ho I: De ho
lr cu c cu n, du c Pha f da y: cho co nu m giu
luo ng chung, cho co nu m giu luong rieng.
Chu ng foI Ia y ca u chuyo n o ng Anan ho I
Pha f do fra Io I va gIa ng ro ng ca ch fhu c ho fr
ca c ca n ma du c Pha f da co do ng qua IoI noI
nga n go n khIo n cho chu ng fa kho ng bIof da u
ma fhuc ha nh.
To m IaI, su pho ng ho , ho fr cac ca n Ia fu
cha nh nIo m fInh gIa c fha n ha nh nIo m fh fa m
kho ng dnh mac sau fra n. o Ia pha p mo n
nga n a c pha p, Iy du c fuyo f vo I cu a da o Pha f,
chu ng fa no n nho Ia y ma fu fa p. Pha n nhIo u fu
sI fho I nay kho ng fu fa p pho ng ho , ho fr ca c
ca n, v fho fa m fhuo ng pho ng da f cha y fhoo
sa u fra n, do do ma fu maI kho ng fha nh fuu.
Vo ca ch fhu c ho fr sau ca n nhu ca u
chuyo n o ng Anan ho I Pha f fh quy Tha y cu ng
da hIo u ro I. Nhung ca u hoI cu a con o da y nha m
va o cho fu fa p khI sa u ca n fIo p xu c sa u fra n
chu kho ng co n Ia pho ng ho , ho fr nu a ma Ia dI
sa u va o phuong pha p ho a gIa I cho ca n va fra n
kho ng dnh ma c. Muo n bIo f pha p ho a gIaI ca n

-211-

va fra n kho ng dnh ma c fh chu ng fa Ia ng ngho
o ng Anan hoI Pha f.
O ng Anun ho i Phu l: Lo chu ng con
no i chuye n lh Ium suo.
Du c Phu l Ju p: Quu n nhu em, nhu
chj, nhu me .
Trong ho i chung nu y co ruu Bu Tu
Nu c lhum Ju ne n nhu ruu guy xuong ho i
Phu l: Bu ch The To n! Chu ng con Iu hu ng
cu s hho ng lhe guu n nhu ru y Juo c.
Du c Phu l Ju p: guun bu l ljnh.
Qua haI ca u fra Io I fro n da y chu ng fa hIo u
du c Pha f da da y chu ng fa fu fa p pha p mo n
jnh Vo Ia u. o I voI sa c fuo ng cu a nu gIo I do
kho ng dnh ma c fa m mnh fh pha I qua n nhu
om, nhu chj, nhu mo , va nou co n dnh mac fh
pha I qua n ba f fjnh. oI vo I ca c sa c phap cu a
va n hu u fh fa pha I qua n vo fhuo ng, kho , vo
nga ; pha I fha y su nguy hIo m, su faI ha I, su kho
dau cu a ca c sa c pha p; pha I fuo ng nha m cha n
ca c sac pha p. Co fuo ng co qua n nhu vay fh
fuo ng chung fuo ng rIo ng kho ng dnh ma c.
To m Ia I, khI sa u ca n fIo p xuc sa u fra n
kho ng na m gIu fuo ng chung fuo ng rIo ng cu a no

-212-

fh chu ng fa no n fu jnh Vo Iau, fu c Ia dIo f
ca c a c phap va Iy du c frong fa.
Ca ch fhu c fu fa p nhu va y go I Ia pho ng ho ,
ho fr ca c ca n kho ng na m gIu fuo ng chung va
fuo ng rIo ng cu a no .

TH GII SIU HNH
,uv noi rvu ^q Linn (Iv )
Ho i. Kinb tbua Tba y, trong Gia o A n...
ta p J Tba y no i. kbi co n so ng mo i boa t Jo ng
cu a con nguo i Jc u /uu /a i o tu truo ng trong
kbo ng gian, oa cbl nguo i na o co tuo ng tbu c
ma nb mo i giao cam Juoc oo i ta n so cu a tu
truo ng a y ma tba y oa ngbc Juoc nbung su
oicc Ja Jic n ra cu a nguo i cbc t. Nbu co Kbang
bj ru t mo ng tay... To m /a i, oa y /a co /inb bo n
nguo i cbc t, nbung nguo i tba y nguo i kbo ng, cbu
no i kbo ng co /inb bo n, tb mo i nguo i kbong ai
cbju tin bc t Tba y a ! Po i bo Jua ra oicc ca u
bo n, tba y ma...
Tbua Tba y. Hay /a Pba t no i kbo ng co /inb
bo n, o no co nbung kbo ng tba t, bay Jc con

-213-

nguo i kbo ng nbo tbuong, kbo ng y /a i nuong tu a
tba /u c:
Ou p: Kho ng pha I va y, kho ng pha I v Iy do
nho fhuong hay y IaI ma du c Pha f noI khong co
fho gIoI sIou hnh, ma fha f su hoa n foan fho
gIoI sIo u hnh kho ng co . Trong va n do IInh ho n
nguo I chof co hay kho ng, dIo u na y da mang
na ng mo f da u a n frong fam cu a moI nguo I Ia co
IInh ho n nguo I chof. Muo n xa c djnh cho ro ra ng
dIo u na y, fh kho ng co cach na o hay hon ba ng
chnh nguoI a y phaI fu nha p Tu Tha nh jnh,
an fru frong a y, roI du ng Tra ch Pha p CIac ChI
huo ng fa m do n ThIo n Nha n MInh quan sa f fho
gIoI sIo u hnh, fh chu ng do moI xa c quyo f cha c
cha n ra ng: nguo I chof kho ng co n co IInh ho n
fo n faI hay Ia kho ng co su so ng sau khI cho f.
O da y, Tha y da gIa I fhch ra f nhIo u vo
va n do fho gIo I sIou hnh, nhung aI Ia nguo I
hIou va n do na y. Nguo I frI a m kho ga p, frI kI
kho fm. Nguo I ngho duo c fIo ng da n cua a
Nha, chI co Tu Ky ma fho I. Nhung Tu Ky cho f,
a Nha da p na f chIo c da n. V fro n do I nay co n
co aI ngho duo c fIo ng da n cu a mnh. Tha y cu ng
va y, chI co nguo I na o fu chu ng qua A Ia Ha n
moI hIo u duo c fIo ng noI cu a Tha y.

-214-

Tha y so kho ng phu Io ng nhu ng ca u ho I
cu a ca c con, Tha y co ga ng fra IoI cho cac con
hIou.
Ca c con no n hIou fho gIo I ma Ioa I nguo I
dang so ng Ia mo f fho gIoI sa c fuo ng, co su
so ng, co va n va f hIo n huu, fho ma du c Pha f goI
no Ia fho gIo I fuo ng fh chu ng fa co fIn kho ng7
Tho gIo I cu a chu ng fa dang so ng kho ng
pha I do luo ng uu n Iu m ru nhu fho gIoI sIo u
hnh ma do ca c duyo n ho p Ia p fha nh. V fho ,
kho ng co mo f va f g fhuo ng ha ng, Iuo n fan hoa I
fhoo fhoI gIan na m fha ng. Tho ma chung fa
dIo n da o fa m, dIo n da o fuo ng, dIo n da o fnh,
dIo n da o kIo n cha p fhu mo I va f Ia co fha f, Ia
fa, Ia cu a fa v.v.. Tho gIoI hIo n huu Ia khong co
fha f, v fho mo I va f fhuo ng vo fhuo ng. Tron fho
gIan kho ng co mo f va f g Ia fruo ng cuu vay ma
moI nguo I cho no Ia co fhaf fh kho ng pha I do
Ia dIo n da o sao7 o cho no co fhaf, no n mo I
nguo I co Ia m ra cho nhIo u, co Ia m ra cho nhIo u
no n Iam ra nhIou dIou a c. o Ia m nhIo u dIo u a c
no n pha I fho chju nhu ng qua kho dau.
Vo I do I ma f cu a Pha f nhn mo I va f fro n
fho gIan na y, nhu bong bo ng nuo c, nhu hoa phu
du so m no fo I fa n, do Ia mo f ba ng chu ng fha f
su . V fho , du c Pha f cho ra ng fho gIoI ma

-215-

chu ng fa dang so ng Ia fho gIo I cu a fuo ng frI.
Va y ma co aI fIn da u.
Chu ng fa IaI mo f Ia n dIo n da o nu a, ca I
hnh bo ng cu a fho gIoI hIo n fuo ng hu u hnh
fuo ng frI na y Ia I cho Ia fho gIo I sIo u hnh.
V du : Mo f cuo n ba ng vIdoo fhu nhu ng
hnh a nh nu I, so ng, nha cu a, nguo I va van va f
dang sInh hoa f nha y mu a. Vo I nhu ng hnh a nh
na y chu ng fa cho do fho gIoI sIou hnh sao7
Nhu ng hnh a nh nuI, so ng, da f da , ca y co ,
nguo I va fhu va f frong ba ng vIdoo hIo n ra va
hoa f do ng duoc Ia nho do ng dIo n, da u ma y va
ma n hnh.
Co n fho gIo I sIou hnh cu ng va y, no duo c
hIo n ra va hoa f do ng Ia nho fuo ng uan cu a
chu ng fa ba f ga p va Ia p fha nh, chu no khong co
fha f.
Ca c con cu ng no n bIo f va pha n bIo f fuo ng
cho ro ra ng. Tuo ng co haI pha n cu fho :
1- Y fhu c fuo ng Ia chu ng fa du ng y fhu c
ma fuo ng fuo ng ra mo f va f ma va f do khong co
o fruo c ma f.
2- Tuo ng fhu c fuo ng Ia do na ng Iu c hoa f
do ng cu a fuo ng ua n khIo n cho nhu ng hnh a nh
cu a fho gIo I sa c fuo ng hIo n hu u cu a Ioa I nguo I

-216-

dang so ng da duo c Iuu IaI frong kho ng gIan fro
fha nh IInh do ng, khIo n cho mo I nguoI chua du
fr fuo sa ng suo f, dang so ng frong dIo n da o
fa m, dIo n da o kIo n, dIo n da o fuo ng, dIon da o
fnh mo I cho nhu ng hnh a nh a y Ia co fhaf fho
gIoI sIou hnh fha f. V fho mo I co vIo c cau co,
ca u ho n, fha y ma, fha y quI v.v..

PHT GIO I THA
,uv noi rvu Invonq Iou 3ur Iv
Ho i. Kinb tbua Tba y! Pba t gia o a i
Tbu a co pba i /a Pba t gia o cba nb tbo ng kbo ng:
Ou p: Pha f gIa o aI Thu a kho ng pha I Ia
Pha f gIa o cha nh fho ng, ma Ia Pha f gIao fhoo
kIou kIo n gIaI gIao pha p cu a a Ia Mo n. Hay
no I ca ch kha c Phaf gIa o a I Thu a Ia da o a Ia
Mo n Ia y fo n Ia Pha f gIao a I Thu a do Iua da o
fn do Phaf gIa o. Cho no n, nghIa Iy foa n bo
kInh sa ch aI Thu a Ia CIa o pha p cu a a Ia
Mo n chnh go c.


-217-

THIN NG
Ho i: Kinb tbua Tba y! Tbic n o ng o
co pba i /a cu a Pba t gia o bay kbo ng:
Ou p: ThIo n o ng o kho ng pha I Ia cu a
Pha f gIao ma Ia cu a Ia o gIao Trung Hoa |TIo n
a o). Tu fuo ng Ia o Trang Trung Hoa pha f
frIo n, co nhu ng dIo m fuong do ng voI fu fuo ng
kInh sa ch pha f frIo n a I Thu a gIao, An o
gIa o. V fho , sau na y Pha f gIa o a I Thu a do ng
ho a fu fuo ng Iao gIao Ia y fo n Ia Phu l giu o
To i Thuong Thu u hay co n goI Ia Thien
To ng. Chu fruong cu a ThIo n To ng Ia kof hop
Ia o CIa o va a I Thu a, no n fhuo ng go I Ia
Thie n Giu o Jo ng hu nh.
Pha f gIa o a I Thu a Ia Pha f gIa o a c
fruyo n fhuo c a Ia Mo n CIa o va A n o CIa o
ko f ho p va phaf frIo n fhoo fuo ng gIa I fao ra.
Cho no n, nhu ng fu fuo ng frong kInh sa ch a I
Thu a Ia fu fuo ng cu a haI gIa o phaI nay. Tu
fuo ng cu a haI gIa o phaI na y mang fnh cha f
fruu fuo ng, mo ho , a o gIa c va da y da y su mo fn

-218-

v.v.. Ia y fho gIo I sIou hnh Ia m noI an fru cuo I
cu ng.

NIN LCH PHT GIO
Ho i: Kinb tbua Tba y! Pba t /jcb 2.646
na m oa 2.626 na m. Va y nic n /jcb na o Jung oa
nic n /jcb na o sai, xin Tba y Jay cbo cbu ng con
bic t.
Ou p: HIo n gIo , fn do Phaf gIa o frong
nuo c, cu ng nhu o kha p fho gIoI do u kho ng bIo f
ro nga y fha ng na m sanh cu a duc Pha f, v Ijch
su cu a du c Phaf kho ng co ghI cho p cu fho . HIo n
gIo fn do Pha f gIao do u du ng Pha f Ijch 2.546
na m fhoo ho Nam To ng, chu f aI du ng 2.626
na m fhoo ho a c To ng.
NIo n Ijch Pha f gIa o ac To ng kho ng da ng
cho fn do Pha f gIa o fIn fuo ng, v fho ma
kho ng du ng nIo n Ijch a c fruyo n.
Ma c du Ijch su chua chu ng mInh duo c
Pha f Ijch na m na o du ng, saI Ia v kho ng co su
IIo u ghI cho p IaI chnh xa c. Cho no n, na m

-219-

2.546 va na m 2.626 do u kho ng du ng. Nhung
hIo n gIo chu ng fa du a vao nhu ng cuo c ho p Pha f
gIa o fho gIoI, cha p nha n Ia y na m 2.546 Ia m
nIo n Ijch Pha f gIa o. a y gIo pha n do ng fn do
Pha f gIa o quon du ng nIo n Ijch Pha f gIao na m
2.546 na m Ia du ng hon 2.626 na m.

THUYT PHP 45 NM V
49 NM, NM NO NG?
Ho i. Sai bic t giu a Nam To ng oa Ba c
To ng oc tbo i gian tru tbc oa tbuyc t Pbap cu a
Ju c Pba t 46 na m tbco Nam To ng 40 na m tbco
Ba c To ng. Tbua Tba y bc n na o Ju ng:
Ou p: Ca n cu fhoo kInh sach Nguyo n Thu y
Ia Ioa I kInh sach go c cu a Pha f fhuyo f non 45
na m fhuyof Pha p du ng hon. Co n 49 na m fhoo
a c To ng Ia saI. V kInh sa ch fhoo a c Tong do
kIo n gIa I cu a cac To vIo f ra, no n co su bo p moo
su fha f, v fho 49 na m fhuyo f pha p kho ng
du ng. oI v ac To ng cho bo kInh a f Nha Ia

-220-

quan fro ng Ia do nha f frong cac kInh non no I
ra ng: u c Pha f fhuyo f pha p cho ha ng o Ta f
20 na m mo I xong bo kInh na y.
V fho 49 na m fhuyo f Phap Ia kho ng du ng
fhoo Ijch su cha n fhaf cu a Pha f gIao.
No u chu ng fa fnh fhoI gIan fu chu ng va
ba f da u gIa ng da o cho do n chof fh so ro fhoI
gIan.

KINH SCH NGUYN THY V
I THA, KINH NO NG TIN CY
Ho i. Kinb tbua Tba y! Nbu ng kinb sa cb
na o Ja ng Juo c tin ca y Jc tu Juo c gia i tboa t xin
Tba y cbl Ja y cbo cbu ng con Juoc ro .
Ou p: KInh sa ch Nguyo n Thu y Ia kInh
sa ch da ng duoc fIn ca y nha f. V do Ia Io I da y
cu a duc Pha f, fuy ra ng frong ca c To bo n
Nguyo n Thu y cu ng co fho m bo f ra f nhIou,
nhung nhu ng Io I da y cu a Pha f co n ro ra ng
nguyo n goc hon nhIou. Co n kInh sa ch aI Thu a

-221-

kho ng da ng fIn fuo ng, v ca c To fu vIo f kIo n
gIa I fhoo fu fuo ng cu a gIa o Iy a Ia Mo n ma
vIo f ra kInh a I Thu a. No n duo ng Io I va ca ch
fhu c fu fa p do u qua saI, fu cu ng ba I, fu ng nIom,
chu fhua f do u chju a nh huo ng cu a a Ia Mo n.
Cho do n pha p fu vo fhIo n djnh cu ng dou fhuoc
vo fhIo n fuo ng cu a ngoaI da o. Cho no n, Tha y
To sau na y fu ha nh cha ng co ko f qua gIa I
fhoa f.
V fho , kInh sa ch a I Thu a Ia nhu ng Ioa I
kInh sa ch kho ng da ng fIn ca y, no Ia nhu ng Ioa I
kInh fuo ng, kInh no I kho ng du ng su fha f, kInh
no I nhu ng dIou mo ho fruu fuo ng, kInh dung do
franh ca I hon fhua, chu kho ng phaI kInh du ng
do fu fap gIa I fhoa f Iam chu bo n su kho dau cu a
kIop nguoI.
Cho no n, kInh sa ch a I Thu a ca c ba n pha I
do cao ca nh gIa c, no u ca c ba n kho ng ca nh gIa c
fh cuo c so ng fu ha nh cu a ca c ba n cha ng dI do n
da u, do I cha ng ra doI ma da o cha ng ra da o, ra f
uo ng ph cho mo f kIo p Ia m nguo I.


-222-

KINH SCH I THA C
PHI L CHNH PHP KHNG?
Ho i: Kinb tbua Tba y! Kinb Di a , Di
La c, ja Ta ng, Pba p Hoa, Kim Cang, La ng
Ngbic m oa ma t cbu , o.o.. co pba i cba nb pba p
cu a Pba t no i bay kbo ng:
Ou p: Ta f ca moI kInh sa ch da ko ra va
no u fo n o fro n, foa n Ia kInh sa ch chju a nh
huo ng cu a gIa o Iy a Ia Mo n. Tu pha p ha nh,
cu ng ba I, fu ng nIo m cho do n pha p fhIo n do u co
vo mo ho fruu fuo ng, mo fn. Trong ca c kInh
na y Iuo n Iuo n fa o ca ch du do va hu do a nhu:
Du cho lu o lo i nhu nu i cu . Dieu Phu p
Lien Hou lung mu y hung hoa c Ai hho ng
lin hinh nu y Ju u se bj be bu y mieng. Va
cuo I cu ng kInh na o cu ng fu cho mnh Ia do nha f
pha p.
o c qua kInh sa ch na y no u nguo I na o co
fr fh nha n ngay ra IIo n kInh na y kho ng pha I
Pha f fhuyof, v fho kInh na y no kho ng pha I Ia
cha nh pha p cu a Pha f.

-223-

LUT T PHN
Ho i: Kinb tbua Tba y! Nbu ng Jic u trong
/ua t Tu Pba n co Ja y Ju oa Ju ng /o i Pba t Ja y
kbo ng:
Ou p: Iua f Tu Pha n Ia do ca c To bIo n
soa n, du a fhoo gIo I kInh co fho m bof ra f nhIo u
cho phu ho p voI hoa n ca nh, phong fu c cua moI
nguo I, mo I da n fo c fro n buoc duo ng ha nh ho a
fruyo n da o. o su fu y fhua n va o mo I nuoc, mo I
phong fuc cu a da n fo c no n ca c To da Ia m Io ch y
Pha f qua bo gIo I Iua f Tu Pha n.
Muo n ro duoc dIo u na y xIn quy vj doc gIo I
du c Tha nh Ty Khoo Ta ng, Ty Khoo NI fh so
ro .
o gIo I Iuaf na y chua duo c xom Ia da y du ,
v frong kInh NIkaya u c Pha f da y nhIou ba I
kInh no I vo fhIo n pha p, fu c Ia gIo I ma frong Tu
Pha n Iua f kho ng co . Sau na y co dIo u kIo n pha I
duoc cha n chInh do chI ro cho moI nguoI bIof
Tha nh ha nh cu a Ty Khoo Ta ng va Ty Khoo NI.


-224-

KINH PHM VNG B TT GII
Ho i: Kinb tbua Tba y! Kinb Pba m Vo ng
Bo Ta t Gio i co pba i cba nb pba p cu a Pba t
cba ng: Xin Tba y tu bi cbl Ja y cbo con Juoc ro .
Ou p: KInh Pha m Vo ng o Ta f CIo I kho ng
pha I Ia cha nh pha p cu a Pha f ma Ia cu a a Ia
Mo n co fha m y muo n dIo f Pha f CIao no n mo I
cho ra o Ta f CIo I.
Muc dch cu a o Ta f CIoI Ia bo sach co
hnh fhu c fo chu c nguo I cu sI fha nh mof fo chu c
do phu c vu cho Pha f CIao a I Thu a.
Pha n fhu nha f Ia khuyo n du nguo I cu sI
fho o Ta f CIo I do go p co ng, go p cu a xa y du ng
da o pha p cu a a Ia Mo n, nhung su fha f Ia
phu c vu cho quy fha y a I Thu a:
1/ Cu ng ba I fo Io do cho Pha f fu bo fIo n
ra do ng gop.
2/ Ia m fu fhIo n cu ng do Pha f fu do ng
go p.
3/ Xa y ca f chu a fo Pha f Io n cu ng do Pha f
fu do ng go p.

-225-

4/ Ca m Pha f fu kho ng duo c fu fhoo Pha f
gIa o Nguyo n Thuy |TIou Thu a).
5/ Ia m fa f ca moI co ng vIo c frong chu a
chuyo n Io n, chuyo n nho hoa c chuyo n nang no
kho kha n do u do Pha f fu do ng go p co ng suc go I
Ia co ng qua .
o Ta f CIoI Ia mo f bo sa ch khuyo n du
Pha f fu do Iu a co ng suc va Iu a cu a ca I, fIon ba c
cu a ho .
o Ta f CIo I Ia mo f Ioa I kInh sa ch vo I
fha m y dIo f Pha f gIao. Quy vj do c cho ky Ia I bo
sa ch fh moI fha y ro a m muu fham doc cu a
Pha f gIa o phaf frIo n aI Thu a.

S SAI BIT GIA
PHT GIO V B LA MN
Ho i: Kinb tbua Tba y! 8u sai bic t giu a Ba
La Mo n Gia o oa Pba t Gia o nbu tbc na o:
Ou p: su kha c bIo f gIu a a Ia Mo n gIa o va
Pha f gIao co ra f nhIo u su saI kha c ma f nguo I
do y do n nhu:

-226-

1- Pha f gIa o bnh da ng kho ng cha p nha n
gIaI ca p, no n gIaI ca p na o do n voI Pha f gIa o
do u duo c huo ng da n fu fap nhu nhau va dou
duoc chu ng qua A Ia Ha n kho ng kha c nhau.
Trong xa ho I Pha f gIa o kho ng co gIaI cap na o
ca , chI foa n Ia nhu ng nguo I gIo I Iua f nghIom
chInh goI Ia HIo n CIa , do Ia nhu ng bac chua
chu ng qua A Ia Ha n; co n nhu ng ba c vo Ia u
chu ng qua A Ia Ha n go I Ia Tha nh CIa , con go I
Ia Truo ng Iao.
O ng Ca ChIo n Io n Ia nguoI sanh ra frong
gIaI cap cu ng dInh, duoc Pha f fIo p do fu fa p
chu ng qua A Ia Ha n. o Ia da pha gIaI ca p
frong xa ho I Iuc ba y gIo . Cho gIoI nu xuaf gIa
chu ng qua Tha nh A Ia Ha n, do cu ng Ia da p
pha fu fuo ng fro ng nam khInh nu cu a xa hoI
Pha f gIa o Iu c ba y gIo .
a Ia Mo n cha p cha f bo n gIaI ca p frong
xa ho I, cho gIaI cap mnh Ia fro n hof. Cha p
nha n vo I fInh fha n fro ng nam khInh nu cu a xa
ho I. o Ia su kha c bIof gIu a Pha f gIao va a Ia
Mo n CIa o.
2- Pha f gIa o kho ng cha p nha n co fho gIo I
sIo u hnh, fho gIoI sIo u hnh cha ng qua chI Ia
hnh bo ng cu a fho gIo I hu u hnh con nguoI ma
fho I.

-227-

Ca I nhn cu a Pha f gIa o fhIo f fhu c, cu fho
hon, no n fho gIoI sIou hnh Ia fho gIoI cu a
fuo ng frI, chu kho ng pha I Ia fho gIo I cu a IIo u
frI.
a Ia Mo n chap nha n co fho gIo I sIo u
hnh no n kho ng gIo ng da o Pha f o cho na y co vo
mo ho . ao Pha f phI fho gIo I sIo u hnh non da o
Pha f fhu c fo hon.
3- a o Pha f kho ng cha p nha n fu ng nIo m,
a Ia Mo n cha p nha n fu ng nIo m. u c Pha f
da y: Nu y Bu Lu Mo n, mo l nguo i lu ng niem
chu lhuu l gio i mu phu m gio i con lhum
Ium, lro m cu p, co n ro ng ngu , lu Ju m lh
nguo i u y co xu ng Ju ng Iu Bu Lu Mo n
hho ng. XIn cac ba n fra IoI.
Mof nguo I kho ng fu ng nIo m, kho ng vI
pha m gIoI Iua f kho ng gIo f ha I, fro m cap, fa
da m, vo ng ngu fh nguo I a y Ia nguo I co xu ng
da ng Ia a Ia Mo n kho ng7 o su so sa nh na y
gIu a fu ng nIo m va kho ng fu ng nIom, gIua fr
gIoI va kho ng fr gIo I, ma chu ng fa bIof ra f ro
du c Pha f kho ng cha p nha n fu ng nIo m. Tho ma
da o Pha f ba y gIo dI nguo c Ia I da o Pha f nga y
xua. a o Pha f nga y xua co fIo n bo hon da o
Pha f ba y gIo . a o Pha f ba y gIo IuI IaI o fho ky
Ia c ha u nga y xua.

-228-

Nhu va y, da o Pha f co su saI kha c voI da o
a Ia Mo n. Nhung hIo n nay ca c chu a mang
danh Ia Pha f gIa o, ma fhaf su Ia chu a a Ia
Mo n. V fu fho I fu ng nIo m o a, fIo ng chuo ng,
fIo ng mo vang ro n. Co n chu a Pha f CIao kho ng
fu ng nIom, chI nga y do m chuyo n ca n fu fa p
nga n a c dIo f a c pha p, do mo I chnh Ia su co ng
phu fu fa p cu a Pha f gIao. o Ia su saI kha c
gIu a a Ia Mo n va Pha f gIa o.
4- a Ia Mo n cha p nha n co fuo ng fo f mo I
fha nh mo f fu sI a Ia Mo n, co n Pha f CIao fh
kho ng cha p nha n fuo ng fof, no n duc Pha f da y:
Nguo i co tuo ng to t ma co n tbam /am, tro m
cuo p, ta Ja m, oo ng ngu , co n a n uo ng pbi tbo i,
co n ca t giu tic n ba c tb cbua tba nb mo t Ba La
Mo n. KInh sach a I Thu a fhuo ng ca ngo I 32
fuo ng fo f 80 vo do p cu a du c Pha f, nhung frong
kInh Nguyo n Thu y fh du c Phaf kho ng cha p
nha n, ba I ba c fuo ng fo f cu a a Ia Mo n. Nhu
va y ca c ba n nghI sao7 a muoI haI fuo ng fo f 80
vo do p co pha I Ia cu a Pha f gIa o kho ng7 o Ia
su kha c bIof gIu a a Ia Mo n va Pha f gIao
5- Pha f gIa o kho ng mo fn, a Ia Mo n
gIa o mo fn. KInh sa ch da y mo fn nhu: KInh
ja Ta ng Vuong, kInh Vu Ian o n, KInh I
a . KInh a f uong, kInh VIo n CIa c

-229-

6- Pha f gIa o nuong va o fu Iu c cu a mnh,
a Ia Mo n gIao nuong va o fha Iu c cu a fha n
quyo n nhu: KInh Pha p Hoa Pha m Pho Mo n,
kInh Quy Nguon, kInh Vo Iuo ng Quang, kInh
I a
7- Pha f CIa o kho ng kho ha nh chI fu fa p
xa fa m, a Ia Mo n kho ha nh nhu: du ng mo f
cha n, ngo I kIo f gIa nhIo u gIo khIo n cho fha n
moI mo f va dau nhu c; a n qua f, mu a o ng na m
frong nuo c Ia nh, Ia m cho fha n chju nhIou kho
dau... Pha f gIa o kho ng Ia m kho mnh nhu va y,
nhu ng pha p mo n cu a Pha f gIa o fhuo ng fu fa p
xa fa m, da y IuI ca c chuo ng nga I pha p frong
fha n, fho , fa m, pha p. So ng mo f do I so ng fhanh
fha n an Ia c va vo su . o Ia su saI kha c gIu a
Pha f gIa o va a Ia Mo n gIa o.
8- ThIo n Pha f gIao fu fa p cho ngu va xa
fa m, no n co ba y na ng Iu c CIa c ChI xua f hIo n
gIu p cho ha nh gIa nha p ca c djnh va fhu c hIo n
Tam MInh. Nguo c IaI, fhIo n a Ia Mo n fu fa p
u c cho , kho ng xa fa m, kho ng Iy du c Iy a c pha p,
no n roI va o fhIo n djnh fuo ng. o Ia su saI kha c
gIu a da o Pha f va a Ia Mo n.
9- a Ia Mo n CIao cha p co da ng CIa o
Chu , Pha f gIa o cha p kho ng co da ng CIa o Chu .
Nguo I fa fo n xung du c Pha f Io n Ia m da ng CIa o

-230-

Chu , nhung uc Pha f chI xom mnh Ia mo f a
Ia Mo n so ng du ng pha m ha nh, chu kho ng pha I
nhu nhu ng a Ia Mo n pha m gIo I, pha gIo I, bo
vu n gIo I, chuyo n cu ng fo , cau sIou, ca u an v.v..
XIn quy vj no n doc IaI kInh Pha p Cu so
fha y duc Pha f xac djnh a Ia Mo n du ng va a
Ia Mo n saI, ro I suy nga m ra mo I fha y da o Pha f
duoc mo I nguo I suy fo n fha nh da o Pha f, chu
kho ng pha I fu du c Pha f fha nh Ia p ra da o Pha f
nhu ca c fo n gIao kha c.
u c Pha f khI fu xong, Nga I chI mong dom
gIa o pha p cha n fhIo n my cu a mnh, Iam Io I ch
cho moI nguoI, khIo n cho moI nguoI so ng bIo f
fhuong nhau, dom Ia I ha nh phuc cho nhau,
kho ng co n Iam kho mnh, kho nguoI nu a, da y
Ia uoc nguyo n cu a Pha f cu ng du Ia m ro I, chu
Nga I da u co nghI ra ng: Nga y nay Pha f gIa o Ia
mo f fo n gIa o fha f su nhu va y. Mof fo n gIa o
ngoa I su uo c muo n cu a du c Pha f.
Nhu ng dIo u chu ng foI noI fro n da y Ia mo f
su fha f. Ca c ba n ha y ngho Io I da y cuo I cu ng cu a
du c Pha f fruoc khI cho f: Suu hhi Tu nhu p
Jie l cu c lhu y Ty Kheo hu y Iu y gio i Iuu l ru
giu o phu p cu u Tu Iu m lhu y. Io I da y na y ro
ra ng da o Pha f kho ng pha I Ia mo f fo n gIao ma
Ia mo f mo n ho c vo da o duc nha n ba n nha n

-231-

qua co phuong pha p ho c fa p va ro n Iuyo n ha n
hoI. Nhu va y, da o Pha f va da o a Ia Mo n
kho ng gIo ng nhau, kha c xa mo I ma f.
10- a Ia Mo n vo I Pha f gIa o kha c nhau
mo f fro I mof vu c. a Ia Mo n xa y du ng co fIo u
nga va da I nga . aI nga Ia ba n fho cu a van hu u
v nhu nuo c bIo n; fIo u nga Ia fho fa nh cua moI
sInh va f v nhu gIo f nuoc. KhI mof chu ng sanh
cho f fh fho fa nh a y gIo ng nhu gIo f nuoc roI
va o bIo n ca fh chI co n Ia mo f kho I nuo c. Nguo c
Ia I, Pha f gIao cho fho gIoI hu u sa c va vo sa c
do u Ia fho gIoI fuo ng, kho ng co mo f va f g
fhuo ng ha ng, vInh vIo n, Iuo n Iuo n vo fhuo ng
fhay do I fu ng sa f na. Va n va f sInh ra frong vu
fru do ca c duyo n ho p fha nh, no n khI fan hoa I
fh kho ng co n mo f va f g fo n fa I. Tha n fam con
nguo I da Ia kho ng fha f fh kho ng co n co mo f
va f g, mo f fho gIo I vo hnh a o a nh na o Ia cha n
fha f ca . V fho , da o Pha f Ia a o vo nga, chu
kho ng huu nga . Ma cu ng kho ng pha I vo nga
fhoo kIou a I Thu a va ThIo n To ng. Vo nga ma
co n co Pha f fa nh, co n co coI NIo f a n, Cuc Ia c
Ta y Phuong, vo nga ma co n co Ngo c Hoa ng
Thuo ng o , vo nga fh kho ng co a I nga va
TIou nga v.v.. o Ia nhu ng su kha c bIo f gIu a
Pha f gIa o va a Ia mo n.

-232-

THM CA B LA MN VI PHT GIO
Ho i. Kinb tbua Tba y! Tba m y cu a Ba
La Mo n oo i Pba t gia o nbu tbc na o: Xin Tba y
Ja y ro cbo cbu ng con bic t.
Ou p: Tha m y cu a a Ia Mo n do I voI Pha f
gIa o Ia muo n dIo f Pha f gIao ba ng nhIou fhu
doa n:
1/ Cho o Ta f gIoI cam cu sI va fu sI ho c,
kho ng duo c fu fa p fhoo kInh sach Nguyo n Thu y
|TIou Thu a).
2/ u ng Iy Iua n fr fuo a f Nha da p pha
cha n Iy cu a Pha f gIa o. Vo hho , lu p, Jie l,
Ju o.
3/ Iuo n Ia ch dua gIao Iy cu a mnh va o do
fhay fho gIao Iy cu a Pha f gIa o.
4/ ua du c Pha f I Ia c ra do fhay fho
du c Pha f Thch Ca Ia m gIao chu Pha f gIa o
frong fho I vj IaI.


-233-

B LA MN
Ho i: Kinb tbua Tba y! Ba La Mo n trong
kinb Pba p Cu ma Ju c Pba t ca ngo i oa Ba La
Mo n nao ma Ju c Pba t cbc , ba i ba c. Xin Tba y
Ja y cbo cbu ng con Juoc ro .
Ou p: a Ia Mo n duo c du c Pha f khon ngo I
Ia mo f a Ia Mo n so ng du ng gIo I Iua f va
cha nh pha p cu a Pha f, co n so ng kho ng du ng
gIoI Iua f va cha nh pha p cu a Pha f fh du c Pha f
cho , kho ng cha p nha n. Va y chu ng fa hay do c
Ia I nhu ng ba I kInh Pha p Cu fh so bIo f ro ra ng
hon:
Vo i nguo i lhun, mieng, y
Kho ng Iu m cu c u c hunh
Bu nghie p Juo c pho ng ho
Tu go i Bu Lu Mo n
Tha n, mIo ng, y kho ng Ia m ca c a c ha nh fu c
Ia so ng doI so ng gIoI Iua f nghIo m chInh,
fhuo ng fu fa p ca c pha p Iy duc Iy a c pha p dIo f
nga xa fa m, fuc Ia pho ng ho ba nghIo p.
Dou n he l cu c hie l su

-234-

Kho ng co n g Io so
Kho ng Ju m lruo c buo c rung
Tu go i Bu Lu Mo n
oa n ho f ca c kIo f su , fuc Ia du ng pha p
nga n a c dIo f a c |Tu Cha nh Ca n) do Ia a Ia
Mo n fu du ng pha p duo c du c Pha f cha p nha n.
Kho ng da m fruo c buo c ra ng, fuc Ia ho fr ca c
ca n: ma f, faI, mu I, mIo ng, fha n, y kho ng cho
dnh ma c sa u fra n: Sac, fhInh, huong, vj, xu c,
pha p.
Bo Jieu uu, Jie u ghe l
Thunh Iuong, hho ng nhiem o
Hu ng Ju ng lhung mo i co i
Tu go i Bu Lu Mo n
Tha n fa m duo c frong sa ch kho ng cau uo
nhu va ng fra ng sa ng, fjnh Ia ng gIu a do m
fruo ng sa u fha m va fa f ca nhu ng huu aI dou
duoc doa n fru . No u nguo I nao gIu fha n fa m
duoc nhu va y Ia fu fa p Tu NIom Xu duo c vIo n
ma n. NguoI a y duo c du c Phaf cha p nha n Ia mo f
a Ia Mo n.
Nhu lru ng su ch hhong ue
Su ng lrong ru ljnh Iung
Hu u u i Juo c Jou n lu n

-235-

Tu go i Bu Lu Mo n
To m Ia I, nguoI duo c du c Phaf goI Ia a Ia
Mo n Ia phaI so ng du ng gIoI Iua f fhuo ng nga n
a c dIo f ac pha p Chu u c mu c lu c, chung
lhien phung hunh. Mo f a Ia Mo n fu fa p
va so ng nhu va y chnh Ia fu sI Pha f gIao, co n
nguo c IaI Ia mo f a Ia Mo n cu a da o a Ia
Mo n hay noI cach kha c mo f fu sI Pha f gIa o
so ng pha m gIo I, bo vu n gIo I, so ng cha y fhoo
danh IoI Ia m nhu ng dIou mo fn Iu a da o fn do
Ia a Ia Mo n cu a a o a Ia Mo n.


-236-

LI GII THIU
Buo c oa o ru ng kinb Pba p Cu cbu ng ta
ngo nga c nbu nguo i /a c /o i oa o ru ng sa u, kbo ng
bic t /o i ra. Kinb Pba p Cu cu ng oa y, kbi buo c
oa o ru ng kinb Pba p Cu , cbu ng ta kbo ng bic t
kinb na o Ju ng, kinb na o sai. a y ca c ban ba y
Jo c mo t so kinb pba p Cu ma bic n gio Ja Juo c
Jjcb ra Vic t ngu . Kinb Lo i Va ng, Tm Hic u oa
Ho c Ta p Kinb Pba p Cu , Kinb Pba p Cu Tbi Du ,
Ticb Truyc n Pba p Cu kinb o.o..
Trong so kinb Pba p Cu nbic u nbu oa y, co
nbu ng ba i kinb gio ng nbau, nbung cu ng co
nbu ng ba i kinb kbo ng gio ng. Va /a i ca c nba
cbu gia i ca c kinb Pba p Cu trc n, cbl o trc n ngo n
ngu gia ng tbuyc t oa soa n oic t ra. V tbc ma kbo
cbo cbu ng ta tm tba y cbo mnb mo t /o i Ji Jc
co tbc gia i quyc t Juo c Jo i so ng Jau kbo cbo
mnb.
o c kinb Pba p Cu bay tb tba t /a bay,
nbung bay trong ngo n tu , cbu kbo ng bay trong
pba p ba nb, o kbo ng co pba p ba nb cu tbc , cbl
o kinb sa cb Juoc bic n Jjcb oa cbu gia i Jo ca c
bo c gia , cbu kbo ng pba i ba nb gia . V tbc ,
cbu ng to i kbo ng bic t pba i ba nb nbu tbc na o Jc

-237-

co kc t qua gia i tboa t nbu ng Jau kbo oc noi ta m
cu a mnb.
Lu c bay gio cbu ng to i ngb ra ng. Kbo ng /c
kinb /a /o i Pba t Ja y ma cbl co no i suo ng nbu
ca Jao, tu c ngu sao: Nc u /o i Pba t Ja y cbl /a /o i
no i suo ng tb co n co ngba /y g. Pba i kbo ng
bo i ca c ba n:
Bao nbic u Jjcb gia , gia ng su gia ng Jay,
cbu tbicb oa ca nbu ng ma u cbuyc n pba p cu Jc
xa c cbu ng ngba /y cu a nbu ng cau kinb na y. Y
muo n cu a nbu ng bo c gia /a /a m cbo kinb Pba p
Cu ro ra ng y ngba bon. Cbinb o /c Jo ma
kinb Pba p Cu ca ng tro nc n sai /c cb y Pbat, to i
ngba, ma t pba p ba nb.
Kbic n cbo Jo c gia Jo c kinb Pba p Cu cbl
tba y /o i no i nbu tu c ngu , ca Jao, ca cb ngon
8au kbi tu ba nb xong cbu ng to i Jo c tro /a i
bo kinb na y Jo Pba t tu o Tu Vic n Nbu Lai bc n
My gu i oc , co nba y muo n cbu ng to i /a m sa ng
to ngba cu a nbu ng /o i Ja y na y.
Hon mo t na m nay cbu ng to i ra t ba n nbic u
oicc, nc n kbo ng /a m sa ng to kinb na y Juo c.
Nay Ja Ju Juyc n, cbu ng to i quyc t Jjnb
/a m so ng /a i pbuong pba p tu ta p Tu Tba nb
jnb trong kinb Pba p Cu .

-238-

42J ca u kinb Pba p Cu na y Juoc Hoa
Tbuo ng Minb Cba u Jjcb. V cbu ng to i cbon /a y
nbu ng ca u kinb cu a Ho a Tbuo ng Minb Cba u,
o Ho a Tbuo ng /a nguo i Jjcb gia kbo ng tbc m,
bo t, kbo ng su a sai tu ngu ma cbl trung tbu c
tbco cbu ngba Jjcb /a i ra t sa t oo i nguyc n ba n.
Co n nbu ng ba n kinb Pba p Cu kba c tb cbu ng
to i xcm Jo /a kinb pba t tric n tbc m bot ra t
nbic u.
Nbu Hoa Tbuo ng Minb Cba u Ja no i. 42J
ba i kc trong kinb na y, to m tba u tinb boa gia o
/y Ju c Pba t. Nbu oa y 42J ba i kc na y co pba i
/a nbu ng pba p ba nb oa nbu ng kinb ngbic m
cu a Ju c Pba t trong gia o trnb tu ta p Jc Ja t
Juo c Ja o gia i tboa t.
V tbc , cbu ng to i sc co ga ng Jic n Ja t Jc
quy ba n co mo t pba p ba nb cu tbc tu kbi ba t
Ja u cbo Jc n oic n ma n.
Muo n Juo c oay tb cbu ng to i xin quy ba n
ba y buo ng xuo ng ta t ca nbu ng kic n gia i oa kic n
cba p cu a quy ba n, Jc quy ba n boa n toa n co mo t
ta m kba cb quan. Va o tbc , kbi Jo c xong
Nbu ng /o i Pba t Ja y tb qui ba n mo i ro tba u
Juo ng Ji cu a Ja o Pba t tu A Jc n Z bay no i ca cb
kba c, tu ca n ba n Jc n Tam Minb.

-239-

Trong 42J ba i kc na y cbinb /a /o i Ja y cu a
Ju c Pba t nbu Hoa Tbuo ng Minb Cba u Ja xa c
Jjnb: Giu lrj bu l hu cu u hinh Phu p Cu Iu
o cho nu y, ru lu cu m lhu y hho ng co n co su
lrung giun cu u cu c rj To su he l lu p hinh
Jie n, nbung tbco cbu ng to i ngb. 8u tbc m bo t
cu a nguo i sau kbo ng tbc na o tra nb kbo i.
Pic ng cbu ng to i Jo c kinb Pba p Cu tba y
ngay Juo c pba p ba nb oa nc n Ja o Ju c nba n
ba n- nba n qua cu a Ja o Pba t.
c /a m sa ng to Ja o Ju c cu a Ja o Pba t qua
42J ba i kc , oa xa c cbu ng cbo mo i nguo i bic t
ra ng. a o Pba t co mo t nc n Ja o Ju c nban ba n
tba t su ma trong kinb Pba p Cu Ja no i /cn ta t
ca ro ra ng, cu tbc .
Cuo i cu ng, cbu ng to i cbl uo c mong qui ba n
ba y /a ng ngbc nbu ng /o i cbu ng to i Jic n Ja t oo i
mo t ta m bo n oo tu trong sa ng, tb sc co /o i icb
ra t /o n cbo cac ba n, co n nc u ca c ba n co cba p, tu
a i, ma c ca m tb cba ng /o i icb g cbo ca c ba n
ma kbic n cbo cac ba n tbc m cam tu c.
Kinb tbua ca c ba n! Cbu ng to i cbu gia i
kinb Pba p Cu /a o muo n Jcm /o i icb cbo ca c
ba n, cbu ric ng cbu ng to i tb pba i bao ta m to n
su c. Cbu ng to i mong uo c mo i nguo i, kbi Jo c

-240-

nbu ng /o i cbu gia i na y, bicu ro ca cb tbu c tu ta p
oa tbu c ba nb co kc t qua ngay /ic n.
Kc t qua gia i tboa t cu a mo i nguo i ra kbo i
a c pba p oa tam tbam, sa n, si, tb Jo /a mo t
nic m oui cba n tba t cu a cbu ng to i.
Kc t qua gia i tboa t cu a mo i nguo i /a no i
/c n Juo c gia trj cu a kinb Pba p Cu na y. Va cu ng
no i /c n Juo c nc n Ja o Ju c nba n ba n- nba n qua
cu a kinb na y.
8au kbi ngbc /o i Ja y cba n tba t na y cu a
Pba t, kbo ng g bon /a mo i nguo i pba i ngbic m
tu c tbu c ba nb mang /a i kc t qua tbu c su . o /a
Jc n Ja p on Pba t.
Lo i Jay cu a Ju c Pba t kbo ng pba i /a tbu
ba nb oc , cbl co /o i Ja y cu a ngoa i Ja o mo i mang
Jc n cbo cbu ng ta mo t by oo ng ma kbo ng bao
gio Ja t Juo c.
Kinb gbi
Tu Vic n Cbon Nbu
Tba ng 6 na m 2002


-241-

LI TA GII THIU KINH PHP
C CA HA THNG MINH CHU
To i Jjcb ta p DbammapaJa ra tic ng Vic t
Jc cu ng Juo ng Pba t Ja n 261J (1060. Quyc n
kinb DbammapaJa tbuo c ta p KbuJ Jaka
Nikaya (Tic u bo kinb Juo c xcm nbu quyc n
Tba nb kinb trong Pba t gia o oa tro tba nb mo t
trong nbu ng ta p sa cb Juo c Jjcb ra nbicu tbu
tic ng nba t trong kinb sa cb Pba t gia o. Kbo ng
nbu ng 42J ba i kc trong kinb na y to m tba u tinb
boa gia o /y Ju c Pba t, nbung nbic u ba i kc Ja
tro tba nb nbu ng /o i Ja y cbinb Ju c Pba t tba n
tbuyc t. Va Jo c nbu ng ba i kc na y, cbu ng ta ca m
tba y nbu tba n ngbc cbinb /o i Pba t Ja y tu bon
2000 na m oang /a i. Gia trj ba t bu cua ta p
DbammapaJa /a o cbo nay, oa ta ca m tba y
kbo ng co n so trung gian cu a cac oj To su kc t
ta p kinb Jic n.
Cbu ng to i cbo Jjcb tbco tbc kc na m cbu
mo t, Jc tba t trung tba nb oo i nguyc n oan, oa
qui oj sc tba y ro su co ga ng cu a cbu ng toi, Ja
Jjcb bc t suc sa t oo i nguyc n oa n, oa nbicu ba i
kc co tbc xcm kbo ng tbc m, kbo ng bo t, mot cbu
Pa/i cbu ng to i cu ng co ga ng to n tro ng Jc n mu c

-242-

to i Ja. V Ja y /a tbc kc cbu kbo ng pba i /a tbc
tbo nc n kbo ng co tbi bo a trong ba n Jjcb cu a
to i.
Djcb ta p DbammapaJa na y ra tbc kc ,
cbu ng to i cbl co mo t ta m nguyc n mong sao
nbu ng /o i Jay na y cu a Ju c Pba t sc soi sa ng
Ja n Juo ng cbo mo i ba nb Jo ng, ta m tu, ngo n
ngu cu a cbu ng ta. Va o trong mo t tbo i Jai Ja y
ma u /u a Jau tbuong nuo c ma t, Ja y nbu ng pba n
bo a, bo n ta p, ba n tbu , /a o kboc t, nbu ng /o i Ja y
na y cu a Ju c Pba t xoa Jju mo t pba n na o cbo
ta m tu Ja qua ca ng tba ng bay buo n na n cu a
con nguo i Vic t Nam, /a m con nguo i Pba t tu tro
/a i con nguo i Pba t tu .
Va n Ha nb nga y Pba t a n 261J(1060
Ty Kbco Tbicb Minb Cba u Vic n Truo ng Vic n
a i Ho c Va n Ha nb.


-243-

XC NH CA C PHT V
THC CA CON NGI C TM QUAN
TRNG NHT TRONG O PHT
LI PHT DY
Tu m Ju n Ju u moi phu p
Tu m chu, lu m lu o lu c
Ne u no i huy hunh Jong
Vo i lu m lu o nhie m
Kho nu o se lheo lu
Nhu xe lheo ru l he o.
(Kinb Pbap Cu . I.Yamakaoagga.
Pba m 8ong Yc u.
CH GII:
u c Pha f noI do n fa m, fu c Ia no I do n ca I
bIo f cu a con nguo I, nhung ca I bIof cu a con nguo I
co ba caI:
1/ Ca I bIo f cu a y fhu c |ca I bIo f do su
pha n bIo f cu a sa u fhu c ha ng nga y).

-244-

2/ Ca I bIo f cu a fuo ng fhu c |caI bIo f frong
gIa c mo ng).
3/ Ca I bIo f cu a fa m fhu c |caI bIof cu a
fhu c ua n, caI bIo f sIou kho ng gIan va fho I gIan,
ca I bIo f do fhuc hIo n Tam MInh vo Iau cua ba c
A Ia Ha n).
Va y chu fa m frong kInh Pha p Cu o da y Ia
ca I bIo f nao cho du ng vo I nghIa cu a no na y7
XIn fhua cac quy ba n, chu fa m o doa n
kInh na y da Ia m cho nhIo u nguoI doc do hIo u
saI y Pha f.
Thoo kInh nghIo m fu ha nh cu a chu ng fo I
fh chu fa m ma nha hoc gIa djch du ng o da y,
chu ng fa pha I hIou no Ia y lhu c phun bie l
hu ng ngu y lrong cuo c so ng cu u chung lu.
No chnh Ia frI kIo n cu a moI nguo I dang su
du ng ha ng nga y.
Con duo ng fu fa p cu a da o Pha f Ia y y fhu c
pha n bIo f Ia m vu kh fIo n qua n fa n co ng gIa c
fham, sa n, sI; gIac sInh fu Iua n ho I. o Ia y cu a
ba I kInh na y va y.
Ca u kInh fhu nha f frong kInh Pha p Cu
du c Pha f da xa c djnh cho chu ng fa bIof Y
lhu c cu a con nguo I ra f quan fro ng frong va n
do fu fap fhoo duo ng huo ng cu a da o Pha f. V y

-245-

fhu c chu do ng fao fac mo I va n do frong cuo c
so ng fo f hoac xa u do u do no . NgoaI y fhu c ra
fh con nguo I kho ng co mo f vaf g do chu do ng
dIo u khIo n fhIo n hay a c pha p duo c.
o fha u suo f duo c Iy na y, no n bo n cha n Iy
cu a da o Pha f mo I ra do I do gIa I quyo f mo I su
kho dau cu a kIo p con nguoI.
Cho no n, Cha nh kIo n va Cha nh fu duy
frong a o o Ia g cac ba n co bIo f kho ng7 o
Ia y fhu c ca c ba n a . Y fhu c da n da u frong gIa o
pha p cu a du c Phaf mo f ca ch ro ra ng va cu fho .
HaI ca u na y Ia mo f pha p ha nh ra f cu fho .
o Ia pha p huo ng fa m Nhu Iy lu c y . Tu c Ia
phu p Ju n lu m ru o Ju o, nghIa Ia khI bIo f
fa m Ia y fhuc da n da u mo I pha p fh co duong dI
do da f duoc mu c dch ba f do ng fa m kho ng co n
kho kha n.
HaI cau ko na y da xa c djnh cho chu ng fa
bIo f chI co IoaI nguo I moI co mo f phuong fIo n
foI uu nhu va y. No u chu ng fa bIo f su du ng no ,
fh no so gIu p chu ng fa fhoa f kho cu a kIop Ia m
nguo I, co n nou chu ng fa kho ng bIo f su du ng, do
fu no da n da f chu ng fa dI, fh cha c cha n cuo c

-246-

doI so don foI va su dau kho frIo n mIon ba f
fa n.
No u bIo f duo c lu m Ju n Ju u mo i phu p
fh gIo na y chu ng fa da u co dau kho . Pha I
kho ng hoI ca c ba n7
V no da n da u, fu c Ia no Iam chu mo I
pha p. Ia m chu mo I pha p, frong moI phap do ,
pha I co pha p sanh, gIa , bo nh, cho f. Nhung co
sao con nguoI IaI kho ng Ia m chu nhu ng dIou
na y7
Con nguo I kho ng Ia m chu duoc nhu ng dIo u
na y, Ia v con nguoI kho ng bIo f ca ch dIo u khIo n
y , do no Ia m chu moI pha p.
Cho no n, hIo n gIo cu c phu p Ju n Ju u
lu m, chu kho ng pha I lu m Jun Juu mo i
phu p. Pha I kho ng hoI ca c ba n7
Ca c pha p da n da u fa m, v fho fa m fhuo ng
pha I chju dau kho .
Ho m nay du c Pha f xac djnh: Tu m Ju n
Ju u cu c phu p chu ng fa da sa ng ma f ra va da
hIou ro IoI da y na y nhu a nh duoc soI va o do m
foI. Io I da y na y nhu chu ng foI da noI o fro n Ia
mo f phap ha nh cu fho Ju n lu m ru o Ju o,
chu Jung Ju n Ju o ru o lu m.

-247-

Nho hIo u bIo f ca u na y, no n ha ng nga y
chu ng fa da n fa m vao da o: lu m nhu Jul, Iu
lhum, su n, si cho su ch, lhum, su n, si Iu
phu p hho Juu phui xu Iu, rie n Iy. o Ia
ca u fra ch pha p da u fIo n do fhu c hIo n da n fa m
va o fhIo n pha p va da n fa m dIo f fru ac pha p
Tu m Ju n Ju u moi phu p.
Io I chu gIa I na y Ia mo f frong nhu ng kInh
nghIo m fu ha nh cu a chu ng foI da mang don ko f
qua gIa I fhoaf mof ca ch cu fho ro ra ng. Chu ng
foI chu gIaI ca u ko na y, do ca c ba n hIou nhu ng
IoI da y cu a duc Pha f kho ng co n Ia fhu ngon ngu
suo ng, ma fu Iau ca c ba n bIo f chI bIo f no Ia mo f
IoI no I du ng va ra f hay, chu kho ng ngo no Ia
mo f phuong pha p fu ha nh ca n ba n nhaf cu a
da o Pha f. No u IoI chu gIaI na y co IoI ch fha f
su cho ca c ba n fh ca c ba n ha y fhu c ha nh, co n
no u kho ng IoI ch fh xIn cac ba n no m bo no ,
nhu no m bo mo f chIo c gIa y ra ch.
Tu m Ju n Ju u cu c phu p, khI bIo f no Ia
pha p a c fh ca c ba n co no n do fam cu a cac ba n
da n pha p a c do va o fha n fa m ba n kho ng7
No u ba n Ia mo f nguo I ma f fr fh mo I
du ng fa m mnh da n pha p a c vao fam do mnh
chju kho dau. Pha I kho ng cac ba n7

-248-

Muo n Ia m sa ng fo pha p da n fa m, no n du c
Pha f da ra n nha c chu ng fa ba ng nhu ng ca u ko
ko fIo p sau:
Ne u no i huy hu nh Jo ng
Ca u ko da u co nghIa Ia no i huy hu nh
Jo ng fu c Ia da n fa m, co n ca u ko ro i lum lu
o nhie m fu c Ia a c pha p.
HaI ca u ko na y co nghIa Ia Ju n lu m ru o
u c phu p.
a n fa m va o a c pha p fh so nhu fho na o
ca c ba n7 u c Pha f xa c djnh:
hho nu o se lheo lu
Nhu xe lheo ru l he o
o n ca u ko na y co nghIa Ia : Nou nguoI na o
da n fa m va o a c pha p fh su dau kho so kho ng
bao gIo ma f, no Iuo n Iuo n nhu chIoc xo fhoo va f
ko o, phuo c co n fh chua fha y faI ho a, don khI
phuoc ho f fh ho a kho so do n IIo n.
Ta m fu o nhIo m, fu c Ia fa m a c, fa m Ia m
kho mnh, kho nguo I va kho chu ng sanh.
Tu m Ju n Ju u cu c phu p Ia mo f pha p
mo n ra f cu fho , gIu p cho mo I nguo I fhoa f kho
ngay IIo n. No Ia pha p mo n vu a nga n a c pha p

-249-

ma cu ng vu a dIo f ac pha p raf fuyo f vo I. No u aI
bIo f a p du ng fhu c ha nh fh fa m ho n so fhanh
fha n, an Ia c va vo su , ba f do ng fruoc ca c pha p
a c va ca m fho .
Chu ng foI xIn nha c Ia I foa n bo baI ko :
Kho nu o se lheo lu
a I ko na y ru f ra duo c baI pha p fhu c ha nh
cu fho nhu:
1- Phu p Ju n lu m Nhu Iy lu c y .
2- Kho ng ne n Jun lu m ru o u c phu p.
J- Phu i lnh lhu c lre n mo i hu nh Jong
cu u lhu n, lu m Je lru nh ru Ju n lu m xu Iu
cu c u c phu p.
ChI mo f ba I ko na y da gIup cho nguo I fhoo
da o Pha f fha y duo c fa m gIa I fhoa f ba ng nhu ng
ha nh do ng cu fho da n fa m vao da o.
Trong ba I ko na y co mo f fch chuyo n ma
chu ng fo I kho ng cha p nha n, do Ia ca u chuyo n

-250-

cu a Truo ng Ia o Cakkhapa Ia, v kho ng fha y
duo ng no n dI kInh ha nh Ia m cho f co n fru ng ra f
nhIo u frong mo f do m mua gIo Ioa I co n fru ng
xua f hIo n.
Thua ca c ba n! Ca u chuyo n na y fhaf Ia vo
Iy . Truo ng Ia o Cakkhapa Ia Ia nguo I da chu ng
qua A Ia Ha n, fho ma kho ng sa ng suof nha n
djnh duoc co n fru ng xua f hIo n duo c sau con
mua. o Ia caI saI fhu nha f.
Nguo I chu ng da o vo Ia u, Io ng fu , ban ra I
kha p cu ng, co da u Ia I no fam dI kInh hanh do
vo fnh gIo f haI chu ng sanh. o Ia ca I saI fhu
haI.
Tu m Ju n Ju u cu c phu p Ia mo f vj fu sI
nhu Cakkhapa Ia kho ng bIo f sao7 Kho ng da n
fa m duo c sao7
No u da n fa m fh Iam sao co vo fa m gIo f
ha I chu ng sanh. o Ia ca I saI fhu ba.
No u bao ra ng ba I kInh v du na y Ia do du c
Pha f xa c djnh ca u kInh Pha p Cu na y, khI vo
fa m kho ng fo I. Thoo chu ng foI nghI da o Pha f Ia
da o fr fuo , da o sa ng suo f, da o fInh fhu c, djnh
fInh fh Ia m sao co vo fam duo c. PhaI kho ng
ca c ba n7 o chI Ia a I Thu a kIo n gIa I fhoo kIo u

-251-

ho c gIa , chu Pha f na o co da y nhu va y da u7 V
da y nhu va y fra I vo I da o fInh fhuc.
a o Pha f Ia da o fr fuo , mo I ha nh do ng
do u phaI co su fInh fhu c do Iuo n so ng o frong
cha nh kIo n cu a da o Pha f fh Iam sao co vo
fa m7 Nguo I vo fam, vo pha n bIo f Ia nguoI cu a
ngoa I da o. Trong da o Pha f Cha nh kIo n chua
du , ma co n phaI Cha nh fu duy.
No u Truo ng Ia o Cakkhapa Ia so ng frong
Cha nh kIo n, Cha nh fu duy fh Ia m g Ia I dI
kInh ha nh do vo fa m sa f ha I chu ng sanh nhu
va y.
Cho no n, ba o ra ng: uc Pha f dom v du do
xa c djnh ba I ko vo fa m gIof ha I chu ng sanh Ia
kho ng fo I. Io u do saI vo I cha n Iy cu a da o
Pha f, nhu chu ng fo I da no I o fro n. V da o Pha f
co a f Cha nh a o. a f Cha nh a o kho ng cho
pho p chu ng fa Ia m vIoc g vo fa m ca . V vo fa m
cu ng pha I doa dja ngu c, cu ng pha I chju nhIo u
kho dau.
V vo fa m sa f ha I fh nguoI IaI xo da ga y
ra faI na n gIao fho ng cu ng Ia vo fa m, do ro I
pha I fho Ia nh su kho dau fu fo I kho ng pha I
rIo ng mnh ma co n ga y ra ca bao nhIo u nguo I
kha c dau kho nu a. Cho no n, ba I kInh v du na y
Ia saI.

-252-

Ca u kInh Pha p Cu da xa c djnh nghIa cu a
da o Pha f ro ra ng:
Tu m Ju n Ju u cu c phu p
Ta m da n da u ca c phap ma fa m kho ng
sa ng suo f, fa m kho ng fInh fhu c, fa m kho ng
djnh fInh fh fam so da n chu ng fa va o dau kho .
No u ha nh do ng vo fa m, fuc Ia kho ng chI
huy ca c pha p fh ca c pha p so da n da u fa m, nhu
va y kho ng fho go I Ia lu m Ju n Ju u cu c
phu p.
Xo f ra fch chuyo n Pha p Cu Ia do nguo I
sau bja da f, Ia m saI y nghIa ca u kInh. XIn quy
ba n Iuu y du ng do kIo n gIaI cu a ho c gIa Iua da o
qu ba n, Ia m ma f y nghIa pha p ha nh qu ba u
cu a du c Pha f.
MoI va o da u cau ko cu a kInh Pha p Cu ma
ca c To da Io ng fruyo n fch Iam saI y pha p Pha f,
fha f Ia dau Io ng.
Chu ng fa Ia do fu cu a Pha f pha I sa ng suo f
do ba I fru fa kIo n frong Pha f gIa o.
To m Ia I, baI ko na y frong kInh Pha p Cu
co mo f gIa frj raf Io n vo pha p ha nh frong cha n
Iy ao o cu a da o Phaf, fu c Ia no fhuo c vo sa u
no o frong a f Cha nh a o: Cha nh kIo n, Cha nh

-253-

fu duy, Cha nh ngu , Cha nh nghIo p, Cha nh
ma ng, Cha nh fInh fa n.
u ng vo fhIo n djnh fh no fhuo c vo pha p
ha nh cu a Tu Cha nh Ca n Nga n a c Jic t a c, sanb
tbic n ta ng truo ng. Co n du ng vo gIo I Iua f fh no
Ia ba nb /y Juc /y a c pba p.
V fho , bIo f a p du ng sa u ca u ko na y va o
cuo c so ng ha ng nga y fh con duo ng gIaI fhoa f
cu a da o Pha f o ngay fruo c ma f ca c ba n va qua
A Ia Ha n cu ng ngay fa I do .


-254-

LI XC NH TH HAI CA C PHT
LI PHT DY
- 2 -
Vo i lu m lu lhunh ljnh
Hu nh phu c se lheo lu
Nhu bo ng hhong ro i hnh.
Pba m 8ong Yc u
CH GII:
XIn nha c Ia I ba I ko fro n, fa m da n da u
ca c pha p ac fh fa m kho na o, su kho na o do
fhoo fa cu ng gIo ng nhu xo fhoo con va f ko o.
No u fa m kho ng da n da u ac pha p fh fa m kho ng
kho . o fa m da n da u a c pha p no n fam pha I
chju kho , su kho dau do kho ng fho na o fra nh

-255-

kho I, v fho no n duc Pha f v no nhu xo fhoo con
va f koo.
Cho no n, nguoI so ng frong a c pha p ma
ba o ra ng co ha nh phu c, an vuI fh kho ng fho
na o fIn duoc v qua kho so fhoo fa nhu xo fhoo
con va f ko o. o IoI xa c djnh cu a du c Pha f nhu
va y. Cho no n, mo f nguo I co n a n fhjf chu ng
sanh, ma ba o ra ng ho so ng co ha nh phuc fh
chu ng fa Iam sao fIn duo c.
Qua ba I ko fhu nha f, chu ng fa xo f Ia I ba I
kInh Song Ta m, fh ba I ko fhu nha f, fuc Ia fa m
a c.
Ta m a c Ia g7
Ia su suy fu vo mo f a c pha p do bIo n ra Io I
no I hay ha nh do ng Ia m dau kho mnh, dau kho
nguo I va chu ng sanh.
V du : Ho m nay Ia nga y To f mo I nha do u
gIo f IoaI va f do a n Tof. Truo c khI gIo f IoaI va f
do a n To f fh chu ng fa suy fu, pha I gIof con
Io n, con ga , con vjf hay ca fo m, v.v..
Su suy fu nhu va y Ia fa m da n da u ac pha p.
KhI saI ba o nguoI nha : Con hu y ru bu l
con gu gie l lhjl Iu m co cung o ng bu, IoI
no I na y Ia IoI noI a c pha p. KhI a y, du a con fraI

-256-

ra chuo ng ba f con ga co f haI cha n IaI dom ra
ca f co ga .
Ha nh do ng ba f ga , cof haI cha n va ha nh
do ng ca f co Ia ha nh do ng a c pha p. Cho non, Io I
no I hay ha nh do ng a c pha p do u do fa m da n da u
frong a c pha p.
Su suy nghI Ia m dau kho va gIo f con ga
cho f Ia nha n a c. Nha n a c fh Ia m sao fra nh
kho I qua kho dau, V fho du c Pha f da y:
hho nu o se lheo lu
Nguo c IaI, ba I ko fhu haI cu ng nhu va y,
nhung ba I ko fhu haI IaI fam da n da u vao fhIo n
pha p, fuc Ia su fu duy fhIo n. Su fu duy fhIo n so
bIo n ra IoI no I va ha nh do ng fhIo n fu c Ia fa m
fhIo n nhu frong baI kInh Song Ta m ma u c
Pha f da da y phuong pha p fhIo n djnh ngun u c
Jie l u c phu p, sunh lhien lu ng lruong lhien
phu p.
Nguo I ma fa m da n da u moI pha p fhIo n fh
IoI no I hay ha nh do ng do u fhIo n, fu c Io I no I va
ha nh do ng kho ng Ia m kho mnh, kho nguo I va
kho chu ng sanh va nhu va y du c Pha f da xa c
djnh:
Hu nh phu c se lheo lu.

-257-

o c ba I ko mo f va ba I ko haI chu ng fa
fha y ra f ro , mo f fa m cu a chu ng ma co haI ma f:
fhIo n va ac: ma f ac kho dau so do n voI chu ng
fa ma I maI; ma f fhIo n ha nh phu c va an vuI
cu ng so fhoo chu ng fa ma I ma I.
Xo f qua haI ba I ko na y chu ng fa fha y duo c
phuong pha p fu ha nh cu a a o Phaf ra f cu fho .
No u mo f nguoI muo n fm duo ng fhoaf kho
cu a kIo p Ia m nguo I fh ba f cu o da u, kho ng ca n
pha I va o chu a, Io n non, nu I, ru ng do u fu gIa I
fhoa f duoc ca .
Io f fam Ia phuong pha p da n da u mo I
pha p, no n chu ng fa su du ng fa m da n va o su
nga n cha n va dIof a c pha p, kho ng cho da n fa m
va o a c pha p. No I mof ca ch kha c, Ia chung fa
dIo u khIo n fa m xa Ia a c pha p va Iuo n Iuon da n
fa m va o fhIo n pha p.
Ha ng nga y fhuo ng da n fam xa Ia ac pha p
va da n fa m va o fhIo n pha p nhu va y, fh do Ia
ca ch fhuc fu fa p cu a da o Pha f.
HaI ba I ko fro n da y Ia mo f phuong pha p
fhu c ha nh so ng nga n a c dIof a c pha p va sanh
fhIo n fa ng fruo ng fhIo n pha p ba ng ca ch da n
fa m fhoo y muo n cu a chu ng fa. Cha c cha n ko f

-258-

qua : Hu nh phu c se lheo lu nhu bo ng
hho ng ro i hnh.
Trong kInh Pha p Cu co haI ba I ko na y Ia
pha p mo n fu ha nh fuyo f vo I, no u aI co duyo n
ga p duo c pha p ba o na y ma kho ng fu fap do
chju mo f doI kho dau fh nguoI a y Ia nguo I ngu.
u ng da n fa m vao a c pha p fh da u pha I
kho dau. Iof a c pha p ma da n fa m va o a c pha p
fh chI co nguo I vo mInh ngu sI mo I Ia m dIou
na y.
Io f a c pha p Ia kho dau ma cu da n fa m
va o a c pha p fh nguoI a y chI Ia mo f con va f ngu
sI.
V du : Io f fam fham, fa m sa n Ia a c pha p
Ia kho dau ma cu da n fa m va o cho do Ia nguo I
ngu sI nhu con fhu va f.
Con nguo I kho ng fho Ia con va f. Io f gIo f
ha I a n fhjf chu ng sanh Ia kho na o so fhoo fa
nhu xo fhoo va f ko o, fho ma cu so ng va gIof ha I
va a n fhjf chu ng sanh fh Ia m sao fra nh kho I
kho na o.
Tro n do I hho nu o aI ma cha ng so , fho
sao Ia I da n fa m vao a c pha p, do chju Ia y kho
na o. NguoI oI! Sao Ia I ngu qua va y7

-259-

Thjf ca chu ng sanh Ia nhu ng chaf ba f fjnh
fanh ho I uo fruo c, co g fhanh fjnh frong sa ch
da u7 Ma Ia I fhch a n, ca I ngon noI mIo ng cu a
qu vj Ia ca I a o gIa c. A n vao mIo ng co ngon
hoa I da u7 Nuof qua kho I co ca I ngon co n da u7
Nhu va y kho ng pha I Ia a o gIa c sao7
Nguo I co fr, co y fhu c, co su hIo u bIo f mo f
chu f vo dIou na y fh chac cha n so da n fam va o
fhIo n pha p chu kho ng dIo n g ma da n fam va o
a c pha p va nhu va y nguo I a y da fhoa f kho .
HaI ba I ko fro n da y chnh du c Pha f da y
chu ng fa so ng ba f da u cho no n da o du c nha n
ba n - nha n qua , kho ng Ia m kho mnh, kho
nguo I va kho chu ng sanh. o ko f Iua n ba I na y
chu ng fa do c Ia I ca haI ba I ko fro n:
Kho nu o se lheo lu.
--o0o--

-260-

Vo i lu m lu lhunh ljnh
Hu nh phu c se lheo lu
o c xong ba I ko na y chu ng fa ha y Ia ng
ngho du a m dang cu ng kha p frong kho ng gIan
va fha u fa n da y fam ho n cu a chu ng fa vo I mo f
fra ng fha I fhanh fha n, an Ia c, ha nh phu c fuyof
vo I frong moI fruo ng so ng cu a muo n Ioa I, cu ng
fu do Io ng you fhuong su so ng cu a chu ng fa phu
frum fro n ha nh fInh na y nhu kho ng kh.


-261-

TM C V TM THIN
LI PHT DY
- J -
No mu ng lo i, Ju nh lo i
No hu i lo i, cuo p lo i
Ai o m u p nie m u y
Hu n lhu hho ng lhe nguo i.
- 4 -
Kho ng o m u p nie m u y
Hu n lhu se lu nguo i
Pba m 8ong Yc u
CH GII:
HaI ba I ko da u cu a kInh Pha p Cu , du c
Pha f da xa c djnh: Tu m Ju n Ju u mo i phu p
va ko do Ia nhu ng ca u frong ba I ko do Ia chI

-262-

cho chu ng fa ca I suo n fo ng qua f cu a phuong
pha p ha nh fhIo n cu a da o Pha f.
Tu m chu lu m lu o lu c
Kho nu o se lheo lu
o n ba I ko fhu 3 va fhu 4 fh du c Pha f
xa c djnh ca ch fhuc fu fa p dI va o chI fIo f ra f ro
ra ng va cu fho ba ng phuong pha p da n fa m:
No u da n fa m ba ng a c pha p fh pha I da n
fa m nhu cau ko 3 da y.
a y Ia IoI da n fa m vao a c pha p:
Ai o m u p nie m u y
Hu n lhu hho ng lhe nguo i.
o n ca u ko na y Ia phuong ca ch da n fa m
va o a c pha p.
o c do n da y, cha c quy ba n fha y Io I da n
fa m cu a da o Pha f ra f ro ra ng. Pha I kho ng ca c
ba n7

-263-

o n ca u ko fro n do Ia Io I da n fa m vao a c
pha p do ma chju kho dau. Pha I kho ng hoI cac
ba n7
No u Ia mof nguoI ngu sI fhuo ng hay nghI
nguo I fa chuI mnh, ha I mnh, gho f mnh, fh
do Ia fu mnh chuo c Ia y kho dau cho mnh.
No u Ia mo f nguoI ngu fhuo ng hay nghI
nguo I fa no I xau mnh, vu oan, Iam kho mnh.
o Ia fu mnh da n fa m vao a c pha p, chuoc Ia y
kho dau cho mnh.
o I voI da o Phaf chI co nguoI vo mInh,
ngu sI nhu Ioa I va f, mo I da n fa m va o cho kho
dau nhu va y, co n nguo I co fr kho ng fho so ng
nhu va y duoc.
o n cau ko na y da fro fha nh chI fIo f cu a
pha p da n fa m va o ac pha p. No Ia cau fra ch
pha p cu a phu p nhu Iy lu c y u c.
No u du ng vo phap Iau hoac fh no Ia fa m
a c, fa m ac fu c Ia fa fu duy.
Trong a f Cha nh a o fh fa fu duy kho ng
duoc cha p nha n.
Thua ca c ba n! o n ca u ko na y duo c xo p
IoaI:
1- Pha p nhu Iy fac y a c.

-264-

2- Song fa m fh no Ia fam a c.
3- a f Cha nh a o no Ia fa fu duy.
4- jnh Vo Ia u fh no Ia jnh Huu Ia u.
Nguo c Ia I baI ko fhu fu:
Kho ng o m u p nie m u y
Hu n lhu se lu nguo i.
a I ko fhu fu no u aI fhuo ng fa c y nhu va y
fh fha n fa m duo c fhanh fha n, an Ia c va vo su
kho ng bao gIo co phIo n nao, kho dau, so ha I
v.v..
No u ga p a c pha p ma aI cu ng fu duy nhu
ca u ko fro n da y fh fam ho n so kho ng bao gIo
co kho dau, phIo n Iu y, buo n kho , v.v.. Pha I
Nguo I nao fhuo ng hay so ng vo I Cha nh fu
duy nhu va y fh cha c cha n cuo c doI cu a ho Iam
g co kho dau.
o c qua bo n ba I ko frong kInh Phap Cu ,
chu ng fa fha y ra f ro : KInh Pha p Cu Ia mof IoaI
kInh da y vo da o duc Ia m nguoI, co pha p ha nh
cu fho , dua da f con nguoI va o cuo c do I da y fnh
fhuong you gIu a mnh va nguo I; gIu a nguo I va

-265-

moI Ioa I va f. Va aI co ga ng fu fa p so bIo n ca nh
gIoI fho gIan fha nh ca nh gIo I NIo f a n mo f
ca ch fhu c fo . No u mo f nguo I muo n fm fu gIa I
fhoa f fh ngay khI ba f da u va o ba I ko 1, 2 fh
chu ng fa cu ng da nha n ngay ra chI co con nguo I
moI co mo f phuong fIo n y fhu c do pha n bIo f do
fIo n fu do n gIa I fhoa f hoa n foa n |a I ko 1 va
2).
a I ko ba va bo n Ia chI fIo f cu a pha p fac y
do fIo n sa u vao noI fam gIa I fhoa f ba ng Cha nh
fu duy hay ba ng phuong ca ch fa c y qua nhu ng
ca u ko fra ch pha p fro n.
No u ha ng nga y chu ng fa so ng vo I nhu ng
ca u kInh Pha p Cu na y, fhuo ng xuyo n nhu Iy
cu a no ma nguo I na o fa c y ra fh chu ng foI xIn
ba o da m cu ng ca c ba n: NguoI a y Ia nguoI gIa I
fhoa f. o Ia con duo ng gIa I fhoa f cu a da o Pha f
dang o frong fa m fay cu a quy ba n. Ca c ba n
du ng bo qua mo f pha p mo n du c ha nh fuyof voI,
quy ba u cu a Ioa I nguoI, ra f uo ng ca c ba n a !


-266-

LY N BO ON
LI PHT DY
- 5 -
Hu n lhu Jie l hu n lhu
Do i nu y hho ng lhe co
Tu bi Jie l hu n lhu
Lu Jjnh Iuu l lhie n lhu.
- 6 -
Vu nguo i hhu c hhong bie l
Chu ng lu Ju y bj hu i
Cho u y, ui hieu Juo c
Trunh Iuun Juo c Iu ng e m.
Pba m 8ong Yc u.
CH GII:
Ba I ko fhu na m haI ca u da u Ia mo f fa fu
duy gIu p cho chu ng fa hIou ro nghIa Iy so ng cu a

-267-

cuo c do I: Kho ng fho Ia y ha n fhu dIo f han fhu
duoc.
Hu n lhu Jie l hu n lhu
Do i nu y hho ng lhe co
Io I da y na y Ia mo f cha n Iy kho ng fho aI
fhay do I duoc. oI v cuo c do I na y kho ng fho
Ia y ha n fhu dIo f ha n fhu duoc. Ma chI co Io ng
fhuong you cu a chu ng fa moI dIof duo c han fhu .
HaI ca u duo I da y mo I fhaf su Ia Cha nh fu duy:
Tu bi Jie l hu n lhu
Lu Jjnh Iuu l lhie n lhu
Su fu duy na y gIup cho chu ng fa fhau ro
djnh Iua f ba f dI ba f djch cu a Ioa I nguoI, duy
nha f chI co Io ng fhuong yo u mo I dIo f duo c ha n
fhu .
KhI chu ng fa fu duy suy nghI nhu va y,
gIu p cho chu ng fa Io n ma nh frong no n da o du c
nha n ba n - nha n qua .
Mof ba I ko frong kInh Pha p Cu Ia mo f
vIo n ga ch xa y fo a Iau da I da o duc nha n ba n
Ia m nguoI. Mo I mo f vIo n gach Pha p Cu so Iam
fa ng fruo ng frI kIo n gIa I fhoa f frong fa, so gIu p
doI so ng cu a chu ng fa ga n cha f va o no n da o duc
nha n ba n - nha n qua .

-268-

HoI ca c ba n fha n fhuong! Ca c ba n ha y fu
fa p, ro n Iuyo n fa m mnh fhoo kInh Phap Cu ,
fh cuo c so ng da o du c cu a ca c ba n ca ng nga y
ca ng fho m Io n ma nh. Va doI so ng cu a cac ba n
fra n da y su an vuI va ha nh phu c. Ca c ba n co
fIn cha ng7 TIn fh co IoI cho cac ba n, ba ng
kho ng fIn fh fho I, chu chu ng foI khong co
quyo n ca m do va IoI cuo n ca c ba n. Chu ng fo I
chI no I mo f su fha f do may ra aI co hu u duyo n
ga p pha p ba o na y so gIup ho co mo f cuoc so ng
an Ia nh fh chu ng fo I cu ng ma n nguyo n Ia m
roI.
Nho co pha p nhu fho ma so ng gIu a ca c a c
pha p, fa m ba f do ng. V chu ng fa da bIo f ha n
fhu kho ng fho dIof ha n fhu ma chI co Io ng yo u
fhuong mo I duo c dIof ha n fhu .
o n ba I ko fhu sau:
Vu nguo i hhu c hhong bie l
Chu ng lu Ju y bj hu i
Mof nguoI du ng fa m nha n nhu c, kho I Io ng
fhuong yo u nguoI hung du uc hIo p, chuI ma ng,
Ia m haI mnh, fh nguoI doI kho ng hIou cho
ra ng: chu ng fa Ia ko ho n nha f, kho ng da m a n
fhua voI ko kIa. Va v su nha n nhjn nhu fho
ma ko du hung a c kIa so Ia y Iu ng, a n hIop, Ia n

-269-

Iuo f chu ng fa nu a. Va no u chu ng fa a n fhua du
vo I ko hung du fh nhu va y Iam sao goI: Tu bi
Jie l hu n lhu . Chnh su nha n nhuc va Io ng
yo u fhuong do mo I goI Ia Tu Bi Jie l hu n
lhu .
XIn fhua cu ng ca c ba n! Nhu ng dIou suy
nghI fro n da y ra f du ng. V da nha n nhjn ma
co n kho I fa m fhuong yo u. Nha f Ia chu ng fa co n
bIo f chju fhua ro I cha y. o do , nguo I a y co hung
a c do n bao nhIo u, ho cu ng kho ng fho ha I fa
duoc. V chu ng fa bIo f nha n va bIof fhuong yo u,
fh ha nh do ng fha n, mIo ng, y cu a chung fa
kho ng cho pho p chu ng fa Iam cho nguoI kIa fuc
gIa n hon nu a. V fho , con sa n ha n cu a ho so
duoc Ia ng o m.
Nguo I fa hIo u Ia m khI Iu y lu bi Jie l
hu n lhu kho ng co nghIa Ia chju fhua, kho ng
co nghIa Ia ho n nha f. Ma co nghIa Ia bIof so ng,
so ng mo f do I so ng da o duc cao fhuo ng fra nh
kho ng Ia m kho mnh, kho nguo I. o mo I xu ng
da ng Ia do fu cu a Pha f, cu a nguoI fho fr kInh
Pha p Cu .
Tho I nay pha n nhIou nguo I fa do c kInh
Pha p Cu fha y no ra f hay, nhung cha ng ma y aI
bIo f so ng nhu fho nao cho du ng nghIa cua no .
V fho , kInh Pha p Cu cu ng chI gIo ng nhu

-270-

nhu ng cuo n kInh sa ch kha c vo I mo f so ngo n
ngu ra n nha c Iam dIo u fhIo n, chu chua aI bIof
fhu c ha nh nhu fho nao do so ng mo f doI so ng
da o duc va co fho dI xa hon nu a Ia fu fa p vo Iau
hoa n foa n chu ng qua A Ia Ha n.
No u nhu ng aI co kInh nghIo m bIo f ro fh
kInh Pha p Cu co nhu ng pha p ha nh fu fa p fu
ca n ba n do n nha p ca c djnh va fhu c hIo n Tam
MInh, chu ng qua A Ia Ha n.
Nhu ng ba I kInh Pha p Cu da u fIo n na y Ia
da y chu ng fa fu fa p Iy duc Iy ac pha p. o so ng
mo f doI so ng da o du c nha n ba n - nha n qua , ko
do n nhu ng ba I kInh kha c da y chu ng fa nha p
djnh va fho hIo n Tam MInh mo f ca ch cu fho ro
ra ng, xIn ca c ba n vuI Io ng doc fIo p nhu ng ba I
kInh sau na y.
Tu xua do n nay, kho ng co nguoI fu chu ng
no n kho ng frIo n khaI duo c kInh na y fha nh mo f
gIa o frnh fu fa p cu a da o Pha f.
KInh na y da y da o du c ra f cu fho va fhu c
fo . a f da u ho c Ia co pha p fhu c ha nh ngay IIo n
do fam duo c gIa I fhoa f an vuI va ha nh phuc.
Tu cho Tu bi Jie l hun lhu nguoI fa do c
foI da y chI fha y no Ia mof Iy fhuyo f suo ng cu a
ngo n ngu Pha f gIa o. Nhung Su fha f kho ng pha I

-271-

va y: Tu bi Jie l hu n lhu Ia pha p mo n fu
nha n nhu c vo I fa m ho n buo ng xa . Muo n buo ng
xa duoc fh phaI khoI Io ng fhuong yo u nguo I
ha n fhu mnh. Kho I Io ng yo u fhuong fu c Ia fa m
fu bI, chI co fam fu bI mo I nha n nhuc ma
kho ng bj u c cho fa m. Tu bI Ia pha p mon cho
ngu fa m, ha ng phu c fa m. Tu bI Ia pha p mo n Tu
Vo Iuo ng Ta m. Tu Vo Iuo ng Ta m go m co : fu ,
bI, hy , xa . No u muo n bIo f ro fu fa p pha p na y
fh ha y do c Hu nh Thu p Thien ru Tu Vo
Luo ng Tu m.
Ta I sao Ia I pha I fhuong yo u nguoI ha n fhu
vo I mnh7
Ta I v nguoI ha n fhu mnh Ia nguo I dang
dau kho nha f, nguoI dang o frong a c pha p. Io f
nguo I dang dau kho ma fa Ia I Ia m cho ho dau
kho hon fh fa da u pha I Ia con nguoI. Pha I
ChI Ia mo f con fhu moI kho ng bIo f dIo u
na y; mo I fuc gIa n ko chuI mnh. No u oa n gho f
nguo I chuI mnh, fu do ha n fhu cho ng Io n ha n
fhu .
a I kInh fhu 6, Cho u y ui hie u Juo c
KhI mof nguoI fu ha nh nha n nhu c bIo f
fhuong yo u va fha fhu cho ko khac, fh kho co

-272-

nguo I khac nha n ra duo c dIou na y. NguoI fa chI
fha y nguo I nha n nhu c Ia nguoI ho n nha f, duo ng
nhu nguo I a y so bj ha I, bj nguo I kha c Ia n Iuo f,
no n kInh da y: Mu nguo i hhu c hho ng bie l
cho nguoI nha n nhu c bj ha I, bj cha da p:
Chung lu Ju y bj hu i.
Nguo I co ha nh nha n nhu c, co Io ng fhuong
yo u fh chuyo n fo fro fha nh nho , chuyo n nho
duoc Ia ng o m nhu kho ng co chuyo n g xay ra,
no n kInh da y:
Cho u y ui hie u Juo c
Trunh Iuun Juo c Iu ng e m
To m Ia I, ba I ko fhu 3 va fhu 5, Ia IoI cu a
du c Pha f da y vo pha p nga n a c pha p.
a I ko fhu 4 va fhu 6 Ia da y vo pha p dIo f
a c pha p. AI bIo f ro nhu va y fh a c pha p kho ng
xa m chIo m fa m mnh duo c.
KhI a p du ng va o pha p nga n va pha p dIo f
a c pha p na y, fh phaI du ng pha p nhu Iy fa c y ,
pha p qua n vo Ia u frong Cha nh fu duy, co n dIof
a c pha p fh pha I du ng jnh Vo Ia u fu duy
qua n xo f do xa fa m khIo n cho a c pha p bj dIo f
ma f kho ng co n fa c du ng va o fha n, fa m mnh
duoc nu a.


-273-

PHNG H SU CN
LI PHT DY
- 7
Ai so ng lheo Ju c Iu c
Kho ng nhie p ho cu c cu n
A n uo ng lhieu lie l Jo
Bie ng nhu c, chu ng linh cun
De bj mu nhie p phu c
Nhu gio Iuy cu y ye u.
- S -
Ai so ng guu n bu l ljnh
Khe o ho lr cu c cu n
A n uo ng co lie l Jo
Co Io ng lin, linh cu n
Mu hho ng uy hiep Juo c
Nhu nu i Ju lruo c gio .
Pba m 8ong Yc u
CH GII:

-274-

Ba I ko fhu ba y Ia pha p mo n da y gIu gn
sa u ca n. Ca u ko da u da y: Ai so ng lheo Ju c
Iu c. NghIa Ia nguo I fu fhoo da o Phaf fh
kho ng no n so ng fhoo du c Ia c. V du c Ia c o do I
do ca m do con nguoI dI vao duo ng sa do a, da m
nhIo m a c pha p khIo n cho do I nguoI pha I chju
nhIo u fhu kho dau. Cho no n, so ng kho ng fhoo
du c Iac Ia so ng kho ng bj a c pha p chI pho I. So ng
kho ng bj a c pha p chI pho I, fu c Ia so ng Iy du c Iy
a c pha p.
So ng kho ng fhoo du c Ia c Ia so ng a o, so ng
fhoa f kho ; so ng kho ng fhoo du c Ia c Ia so ng da o
du c kho ng Ia m kho mnh, kho nguo I; so ng
kho ng fhoo duc Iac Ia so ng Iy du c Iy a c pha p;
so ng kho ng fhoo du c Ia c Ia so ng do I Tha nh
ha nh; so ng kho ng fhoo duc Ia c Ia so ng faI fho
gIan ma fha n fa m o ca nh gIoI NIo f a n.
Cho no n, aI so ng fhoo du c Ia c Ia so ng
frong ac pha p; so ng frong dau kho ; so ng fhoo
du c Iac fuo ng Ia ha nh phu c, nhung chnh fha f
Ia kho dau; so ng fhoo du c Ia c Ia so ng khong Iy
du c Iy a c pha p. NguoI a y du muo n fu fa p fhIo n
djnh fh cha ng bao gIo co fhIo n djnh; so ng fhoo
du c Iac Ia doI so ng kho ng bao gIo co da o du c

-275-

Ia m nguoI do I voI chnh mnh, du ng noI chI co
da o du c do n nguo I khac.
a I ba y ca u 2, Kho ng nhie p ho su u
cu n. Ca u ko na y Pha f da y: Nguo I fu ha nh
kho ng nhIo p ho sa u ca n, do 6 ca n rong ruo I
fhoo sa u fra n fh co n g Ia y nghIa cu a nguoI fu
gIa I fhoa f.
o I sa u ca n fIo p xu c sa u fra n sanh ra sa u
fhu c. o fIo p xuc sau fra n moI co du c |Nam du c
fruo ng duo ng). Co du c fh duc moI dua con
nguo I vao ac pha p, va o ac pha p fh mo I chju
nhIo u kho dau.
Cho no n, fro n buo c duo ng fu fa p fhoo da o
Pha f fh su nhIo p ho 6 ca n Ia va n do quan
fro ng va cu ng Ia ha ng da u frong pha p mo n fu
fa p cu a a f Cha nh a o: Cha nh KIo n, Cha nh
Tu uy.
NhIo p ho sa u ca n co nghIa Ia gIu gn maf,
faI, mu I, mIo ng, fha n, y , du ng do cho chu ng
cha y fhoo sau fra n. Chu ng cha y fhoo sau fra n
fu c Ia fam pho ng da f.
V du : Ca c ba n fu ha nh ma fhch fro
chuyo n, fIo p duyo n fh do Ia ca c ba n da fu saI,
fu nhu va y kho Iy duc Iy ac pha p.

-276-

Truo c khI ba n chua fu, fh ba n no n nghIo n
cuu, ho c hIo u ngho ba ng, nhu ng dIou ca n fhIof
do fhau suo f duo ng fu cu a ba n. Co n nou ba n ba f
da u fu ma co n ngho ba ng, doc kInh sa ch o Ia
ba n kho ng nhIo p ho 6 ca n fh ba n co fu bao Iau
cu ng cha ng do n da u duo c.
Truo c khI ba n fu fa p fh ba n co n Iao do ng
Ia m vIo c na y, vIoc no , nhung khI da fu fap, ma
ba n co n Iao do ng Ia m vIo c na y, vIo c no , fh do
Ia ba n kho ng pho ng ho sa u ca n. o do , con
duo ng fu cu a ba n cha ng ch Io I g fhIo f fhuc cho
ba n. a n co bIo f kho ng7
ChI v ba n kho ng nhIo p ho sa u ca n, no n
moI sInh ra vIoc Iam na y, vIo c Ia m kha c.
Muo n nhIo p ca c ca n cbl co pbuong pba p
Jo c cu /a nbic p bo 6 ca n Jc nba t. No vu a
pho ng ho , vu a nhIop phu c sa u ca n cu a ba n quay
va o frong fha n.
Cho no n, con duo ng fu fhoo da o Pha f fh
nhIo p ho sa u ca n Ia pha p mo n ca n fhIo f nha f
gIu p ba n Iy duc Iy a c pha p, nha p ca c Ioa I djnh
hu u sac.
KhI nhIo p ho sau ca n fh nhIo p phu c su a n
uo ng Ia dIo u foI uu quan fro ng. A n uo ng pha I
fIo f do , a n uo ng kho ng duo c a n uo ng phI fhoI.

-277-

V a n uo ng kho ng fIo f do va phI fho I, fh do Ia
fa m ba n cha y fhoo duc Iac. Ta m cha y fhoo du c
Ia c Ia do fhIo u su pho ng ho va nhIo p phuc ca c
ca n.
A n uo ng kho ng fIo f do , a n uo ng phI fhoI,
fh do sanh ra bIo ng nha c, kho ng fInh ca n,
fhuo ng fhch so ng frong du c.
a ca u ko cu a ba I ba y:
Kho ng nhie p ho suu cu n
Bie ng nhu c, chu ng linh cun
a ca u ko na y chI da y cho nguo I moI fu,
no Ia pha p cho ngu do pho ng ho nhIop phu c sa u
ca n, Ia do a n uo ng co fIo f do , kho ng duo c a n
uo ng phI fhoI va do sIo ng na ng kho ng duoc
bIo ng nha c, do Ia nhu ng dIo u ca n fhIo f cho
nhu ng nguo I moI fu fa p. NguoI mo I fu fap ma
kho ng gIu gn nhu ng du c ha nh na y fh cuoc doI
fu cu a mnh fha f Ia ph uo ng. Cha ng bao gIo
fm duoc su gIaI fhoaf cha n fha f.
HaI ca u ko cuo I cu ng cu a ba I ko fhu ba y, Ia
do ko f Iua n cho nhu ng nguo I fu fa p kho ng du ng
pha p hay do fa m pho ng da f cha y fhoo duc Ia c,
kho ng nhIo p ho sa u ca n, fhuo ng a n uo ng kho ng
fIo f do , a n uo ng phI fho I, do do fa m do sanh ra

-278-

bIo ng nha c, cha ng sIo ng na ng fa p Iuyo n, chI
fhch a n, fhch ngu , fh Iuc ba y gIo sau fra n do
dnh ma c va do bj ca m do , no n kInh da y:
De bj mu nhiep phu c
Nhu gio Iuy cu y ye u
Nguo c Ia I, ba I ko fhu ba y Ia ba I ko fhu
fa m da y: AI sIo ng na ng fInh ca n kho ng so ng
fhoo du c Iac, fhuo ng gIu gn sa u ca n kho ng cho
dnh mac sau fra n. A n uo ng co fIo f do , kho ng
a n uo ng phI fhoI va Iu c na o cu ng fInh fa n sIo ng
na ng Ia m du ng, fu du ng, so ng du ng nhu IoI da y
frong ba I ko fhu fam, fh kho ng bj sa u fra n
ca m do . Kho ng pha ha nh do c cu no n fa m
kho ng bj sa u fra n Iay do ng, do do fa m kho ng
pho ng da f, vu ng va ng nhu fha ch ba n fruoc gIo .
To m IaI, ba I ko fhu ba y va fhu fa m Ia
phuong pha p da y: so ng du ng Tha nh ha nh cu a
ba c cha n fu. Nou nguo I fu so ng nguo c IaI Tha nh
ha nh, fh kho ng pha I Ia do fu cu a Phaf. V
dang bj sa u fra n va y ha m, so ng nhu nguo I fho
fu c.
Sau khI fhuc ha nh duoc gIaI fhoa f fhoo
nhu haI ba I ko na y. Chu ng fa ha y do c IaI ma
Ia ng ngho fa m ho n mnh dang nghI g, Ia m g
cho du ng vo I cha nh pha p cu a Pha f da y7

-279-

Ai so ng lheo Ju c Iu c
Kho ng nhie p ho su u cu n
Bie ng nhu c chu ng linh cu n
De bj mu nhie p phu c
Nhu gio Iuy cu y ye u.
--o0o--
Ai so ng guu n bu l ljnh
Khe o ho lr cu c cu n
A n uo ng co lie l Jo
Co Io ng lin, linh cu n
Mu hho ng uy hiep Juo c
Nhu nu i Ju lruo c gio .


-280-

CH NH MT THNH TNG
LI PHT DY
- 9 -
Ai mu c u o cu su
Tu m chuu ro i ue lruo c
Kho ng lu che , hho ng lhu l
Kho ng xung u o cu su.
- 10 -
Ai ro i bo ue lruo c
Gio i Iuu l hhe o nghie m lr
Tu che, so ng chu n lhu l
Thu l xu ng u o cu su.
Pba m 8ong Yc u
CH GII:
Ta m ca u ko fro n da y do xa c djnh mof fu
sI Pha f gIao du ng hay Ia saI.

-281-

Nhu ng nguo I fu sI chua roI bo nhu ng
danh, Io I frong cuoc do I, doI so ng chua ba y
mo f ba f, chua fhIo u du c frI fuc, chua Ia y goc ca y
Ia m gIuo ng na m, chua ca f bo a I kIo f su fh
nguo I a y chua ro I uo fruo c. o do , nguo I a y
chua xu ng da ng ma c a o ca sa. Nhu va y, nhu ng
ca u kInh Pha p Cu da xa c djnh mo f fu sI Pha f
gIa o du ng fu ca ch cu a mo f fu sI ro ra ng. Va y
ca c ba n du ng bao ra ng: u c Pha f kho ng xa c
djnh do fu cu a Nga I, do ca c ba n nha n djnh bIo f
aI Ia Tha nh Ta ng, aI Ia gIa Ta ng.
Ai mu c u o cu su
Tu m chuu ro i ue lruo c
Kho ng lu che , hho ng lhu l
Kho ng xung u o cu su.
Io I xac djnh na y, chu ng fa nhn Ia I fu sI
Pha f gIa o hIo n gIo co xu ng da ng Ia nguo I fu sI
cu a Pha f gIao chua7 Co xu ng da ng ma c ao ca sa
chua7
a I ko fhu 10 du c Pha f da xac djnh do fu
cu a Nga I pha I so ng du ng nhu fho na y moI fha f
su Ia do fu cu a Nga I:
Ai ro i bo ue lruo c
Gio i Iuu l hhe o nghie m lr

-282-

Tu che, so ng chu n lhu l
Thu l xu ng u o cu su.
Nguo I fu sI Pha f gIa o hIo n gIo nhn chung
co aI roI bo uo fruo c da u. !o fruoc o da y co
nghIa danh va Io I. Chua bo danh Io I co nghIa Ia
chua ba y mo f ba f; chua ba y mo f ba f co nghIa
Ia chua fhIo u duc frI fu c; chua fhIo u du c frI fuc
co nghIa chua Ia fra ng ba ch nhu vo o c, fam ho n
chua pho ng khoa ng nhu hu kho ng. anh IoI o
da y chI cho chu ng fa fha y fu sI hIo n gIo Ia phu
Ta ng, chu a fo Phaf Io n nhu cung dnh, fIon ba c
co ha ng fI fI, va f cha f so ng da y du hon nguo I
fho gIan.
Co n noI do n gIoI Iua f fh f fha y Tha y na o
nghIo m fr. NghIo m fr duo c gIo I na y fh pha m
gIoI kIa. NghIom fr duo c gIoI kIa fh pham gIo I
na y. Nhu va y, Ia m sao xu ng da ng Ia do fu cu a
Pha f, Ia Tha nh Ta ng duo c, chI Ia Ma a Tua n
doI Io f Pha f gIa o.
o c ba I ko fhu chn va ba I ko fhu 10 fh
chu ng fa xa c djnh vj Su, Tha y nao Ia do fu cu a
Pha f va vj Su, Tha y na o Ia do fu cu a Ma, chu ng
fa fha y kho ng ma y kho kha n.

-283-

u c Pha f da noI Io n haI ba I ko na y Ia do
cho ha ng cu sI bIof ro nhu ng fu sI gIa danh
Pha f gIa o, Iu a da o fn do , ha nh ngho mo fn
Cu ng nhu frong mof ba y bo , co Io n mo f
con do chu ng fa cu ng do nha n fha y, cu ng nhu
mo f ba y do co Io n mo f con bo chu ng fa cung do
nha n ra.
o I va y, nguoI fu sI cha n cha nh cu a Pha f
da u pha I o cho co fha n fho ng, bay Io n fro I, bIo f
chuyo n qua khu vj IaI, ngo I fhIo n nhIo u nga y,
ma o cho duc ha nh cu a ba c Tha nh Ta ng fh
moI du ng. Tha n fho ng, bIo f chuyo n qua khu vj
IaI, ngoI fhIo n nhIou nga y kho ng Ia m no n mof
do fu cu a Pha f. XIn ca c quy ba n Iuu y .
ChI co fa m cau ko na y da gIup cho quy
Pha f fu kho ng Ia m fha y mnh Ia Tha nh Ta ng
Pha f gIa o hay Ia fha y mnh Ia mo f fha y a Ia
Mo n ngoaI da o.


-284-

SONG TM
LI PHT DY
- 11 -
Phi chu n, luong chu n lhu l
Chu n lhu l luo ng phi chu n
Do lu Juy lu ru y
Chu n lhu l hhong lhe lhunh.
- 12 -
Chu n lhu l bie l chu n lhu l
Phi chu n bie l phi chu n
Do lu Juy chu n chunh
Chu n lhu l lu nhie n lhunh.
Pba m 8ong Yc u
CH GII:
Xof frong 4 cha n Iy cu a da o Pha f: Kho ,
Ta p, Iof, a o.

-285-

Cha n Iy fhu nha f, Kho De fh kho co aI
Ia m, no n ngoa I da o kho ng Io ng va o duoc.
Cha n Iy fhu haI, Tu p De fh kho co aI
Ia m, v fho ngoaI da o kho ng ba c duo c.
Cha n Iy fhu ba, Die l De fh ngoa I da o
da Io ng vao nhu ng hnh a nh fru u fuo ng, ao gIa c
3
do Iu a da o fn do .
Cha n Iy fhu fu, Du o De fh duo c ngoa I
da o va ca c nha ho c gIa nghIo n cuu gIao pha p,
kIo n gIaI, fuo ng gIa I va Io ng gIa o phap cu a
ngoa I da o va o da Ia m Io ch Ia c Du o De .
V fho caI phI cha n, fuo ng Ia cha n fhaf,
cha n fha f fuo ng Ia phI cha n. o su fu duy
kho ng du ng cha nh pha p no n fu ca c To xa xua
cho do n nga y nay chua co aI chu ng qua vo Iau
gIa I fhoa f cu a ba c A Ia Ha n.
No u chu ng fa cu fhoo du ng con duo ng a o
o ma fu fa p so ng nga n a c dIo f a c pha p, fha y
moI pha p bIo f caI na o du ng, caI nao saI kho ng
bao gIo Ia m Iac fh cha ng Io g kho ng chu ng
qua vo Ia u A Ia Ha n.

3
Cu c Ia c Ta y Phuong, NIo f a n, cha n fam Pha f
fa nh, ba n IaI dIo n muc, IInh ho n, fha n fhu c


-286-

HaI ba I ko na y du c Pha f da xa c djnh
phuong ca ch fu fa p ra f cu fho ro ra ng: Nou mof
nguo I Cha nh Tu uy, fu c Ia Iuo n Iuo n so ng
frong fa m fhIo n |suy nghI fhIo n) va Iuo n Iuo n
dIo f fa m ac, nga n dIo f su fu duy a c fh su fu
duy cha n fha f so fu nhIo n fha nh fu u da o qua vo
Ia u A Ia Ha n.
Pha p ha nh cu a haI ba I ko na y, fuc Ia du c
Pha f da y chu ng fa fu fa p fhoo pha p ha nh Song
Ta m.
Ta m a c ba I ko fhu 11
Ta m fhIo n ba I ko fhu 12
a y fhuo c vo Cha nh Tu uy frong a f
Cha nh a o.
o c IaI haI baI ko chu ng fa so fha y pha p
ha nh ngay IIo n!
o fu duy kho ng cha n cha nh |Ta Tu uy)
dua do n cho fa co caI nhn fa kIo n fhuo ng so ng
frong a c pha p |fa ma ng).
Ta m a c:
Phi chu n, luong chu n lhu l
Chu n lhu l, luo ng phi chu n
Chu n lhu l hhong lhe lhunh.
o fu duy cha n cha nh da y fa:

-287-

Ta m fhIo n:
Chu n lhu l bie l chu n lhu l
Phi chu n bie l phi chu n
Chu n lhu l lu nhien lhunh.
Tuy ra ng nhu ng ca u kInh Pha p Cu don
gIa n nhu va y, nhung no Ia mo f ba I pha p Song
Ta m nga n go n do hIou, do ha nh, do fhay ko f
qua ngay IIo n.


-288-

THIN XO TRONG TU TP
LI PHT DY
- 1J -
Nhu mu i nhu rung Io p
Muu lhu m Jo l Je Jung
Cung ru y lu m rung lu
Thum Ju c Je lhum nhu p.
- 14 -
Nhu mu i nhu hhe o Iop
Muu hho lhum Jo l ru o
Cung ru y lu m hhe o lu
Thum Ju c hhong xu m nhu p.
Pba m 8ong Yc u
CH GII:
Ba I ko fhu 13 va ba I ko fhu 14 du c Phaf
khuyo n nha c chu ng fa khI fu fa p pha I fhIon xa o
kho o Ioo, du ng cha p cha f nhu ng gIa o dIou kho

-289-

cho f ma phaI IInh do ng, kho o Io o do nga n ngu a
a c pha p fham du c.
Mof nguoI fu fap kho ng nhIof fnh, fhuo ng
fu Ia y co , kho ng fhIo n xao da n fam, kho ng cho
ngu duo c fam, kho ng nhIo p phuc duo c fam va
kho ng an fru duo c fa m, fh cu ng gIo ng nhu
nguo I Iop ma I nha , Ia m nha Ia y co , vu ng Io p
no n maI nha mua fha m dof do da ng.
V du : Mo f nguoI fu jnh NIom HoI Tho
da n fa m djnh fro n hoI fho ma kho ng kho o Ioo
fhIo n xao fh vo ng fuo ng ho n fra m, fhu y mIo n,
vo ky do xon vao, gIo ng nhu ma I nha vu ng Io p,
mua fha m do f do da ng. Co n nguo I khoo fu,
fhIo n xao, nhIo p phu c, an fru fh vo ng fuo ng,
ho n fram, fhu y mIo n va vo ky kho xon vao.
Nguo I fu fa p kho ng khoo Ioo, kho ng fhIon
xa o, kho ng nhIo p phu c duo c fa m fh fu ha nh
ma f co ng vo ch.
Ta m cau ko na y Ia mo f Io I khuyo n fu cua
du c Pha f: No u muo n fu fh phaI fu cho ky Iuo ng
fu ng ha nh do ng, fu ng hoI fho frong moI pha p,
kho ng duo c fu Ia y co hnh fhu c.
MoI Ia n doc Ia I haI ba I ko na y Ia chu ng fa
fha y Io I nha c nho cu a duc Pha f ra f fha m fha
cho su fu fa p cu a chu ng fa.

-290-

Nhu mu i nhu rung Io p
Muu lhu m Jo l Je Jung
Cung ru y lu m rung lu
Thum Ju c Je lhum nhu p.
--o0o--
Nhu mu i nhu hhe o Iop
Muu hho lhum Jo l ru o
Cung ru y lu m hhe o lu
Thum Ju c hhong xu m nhu p.


-291-

NHN QU 1
LI PHT DY
- 15 -
Nuy buo n, Jo i suu buo n
Ke u c, hui Jo i buo n
Buo n nu n, lu hu y Jie l
Thu y rie c u c mnh Ium.
- 16 -
Nuy rui, Jo i suu rui
Ke lhien, hui Joi rui
An rui, guu un rui
Thu y rie c lhie n mnh Ium.
Pba m 8ong Yc u
CH GII:
Ba I ko fhu 15 va fhu 16 duc Pha f da
kho o pha n bIo f qua cu a pha p a c va pha p fhIo n.

-292-

a I ko na y cu ng Ia baI pha p Song Tam.
Nhung ba I na y duc Pha f xac djnh kof qua cu a
Song Ta m.
No u do I nay fu duy a c, mang a c pha p va o
fa m fh fa m ho n so buo n kho , buo n kho kho ng
nhu ng mo f doI ma nhIo u do I.
Nuy buo n, Jo i suu buo n
o I nguo I v vo mInh kho ng hIo u Iua f
nha n qua , fuo ng mnh Ia m ac do da f duo c mu c
dch danh va IoI cho fho a ma n Io ng du c, na o
ngo qua kho do n va ho nghI ra ng: no u co kho
cu ng chI kho mo f Iu c ma fho I. Nhung kho ng
pha I va y, qua kho kho ng phaI do n mo f Iuc ma
co n duy fr fu doI na y sang doI kha c. V fho , co
nguo I sInh ra ga p ngay IIo n qua kho , kho qua
kho ng chju noI, no n phaI fu fu , nhung fu fu Ia I
Ia mo f vIo c Ia m a c, do do a c cho ng a c, kho
cho ng kho .
Buo n nun lu hu y Jie l
Thu y rie c u c mnh Ium
a I ko na y chu ng fa nha n xo f ra ng: No u
cuo c do I kho vuI Ia fu mnh Ia m Ia y cho mnh,
chu kjch fuo ng nha n qua Iuo n Iuo n no dIo n bIo n
fhoo fro a o fhua f cu a no ma fhoI. Nou chung fa

-293-

bIo f du ng fh no du ng, co n kho ng bIo f du ng fh
no va n dIo n bIo n ma I maI kho ng Iu c nao du ng
nghI. V fho , kho vuI cho ng cha f Io n maI.
Nhung dIo u cha c cha n, nou chu ng fa
kho ng bIo f du ng va dIo f a c pha p, Iuo n fa o fa c
va o frong ac pha p fh do I na y, doI sau va doI
sau nu a ma I ma I so ng frong ca nh buo n kho , du
ba f cu o noI ca nh gIoI na o cu ng cha ng bao gIo
co su an vuI va ha nh phu c ca , khI ma da o m
va o Io ng nhu ng a c pha p.
a I ko fhu 15 na y chnh Ia Io I cu a du c
Pha f da xa c djnh nhu va y, mong quy ba n du ng
ba o ra ng duc Pha f kho ng noI Io I na y.
Io I ca nh fInh na y kho o nha c nho chu ng fa
so ng pha I bIo f nga n va dIo f a c pha p, nou ca c
ba n kho ng fIn fh ca c ba n so pha I chju kho do I
na y sang do I kha c, no u ca c ba n fIn fh cac ba n
so fro fha nh nguoI co da o du c kho ng Ia m kho
mnh, kho nguo I fh do I so ng cu a ba n Ia ThIo n
a ng, Cu c Ia c.
Chu ng foI co mo f nguoI ba n da m ba o
ra ng: Na y ba n, /a m sao ba n co tbc xac Jjnb
Juo c /o i na y /a Ju ng cu a Pba t no i, bay /a /o i
na y /a kbo ng pba i Juc Pba t no i:. V du nhu
haI ca u ko na y:

-294-

Nuy buo n Jo i suu buo n
o I v da o Pha f ba f nguo n fu fhIo n pha p
no n bo gIoI Iua f du c ha nh va pha p mon cu a
Nga I Iuo n da y fu fa p nga n a c dIo f ac pha p,
sanh fhIo n fa ng fruo ng fhIo n, cu ng du do xa c
chu ng nhu ng cau ko fro n Ia Pha f no I. V fho ,
haI ca u ko na y Ia duc Pha f da xa c djnh, do
chu ng fa fha u ro . AI om a c pha p doI so buo n
kho . oI buo n kho so kho ng pha I mo f doI ma
nhIo u doI. Ca c ba n ca n phaI nho Io I na y.
Chu ng fo I Ia do fu cu a Pha f noI ra Io I na o
fh kho ng da m no I saI Io I Pha f da y, v no I saI
IoI da y cu a du c Pha f Ia phI ba ng Pha f, cho no n
chu ng foI chI co Ia p IaI du ng y nghIa cu a no ,
xIn ca c ba n hIo u cho.
o I va y, co mo f so nguo I fu chua chu ng
da m Ia y kInh Pha f fhuyo f gIa ng Iung fung Ia m
saI Io ch y Pha f, khIo n cho Pha f gIao maf goc
nhu kInh sa ch a I Thu a va ThIo n To ng.
No u mof nguoI hIou bIo f da o Pha f, Iuc na o
cu ng nga n a c dIo f a c pha p, Iuo n so ng frong
fhIo n pha p fh fam ho n Iuo n Iuo n fhanh fha n,
an vuI va vo su . Su an vuI, fhanh fha n va vo su

-295-

a y kho ng nhu ng o doI na y, doI sau va doI sau
nu a ma I ma I.
Vo I fa m ho n fhanh fha n, an vuI va vo su
do , du fhoI gIan na o, o ba f cu noI da u, ja
Ngu c, ThIo n a ng, NIo f a n, Cu c Ia c fa m
ho n cu ng fhanh fha n, an vuI va vo su do ma I
ma I ba f dIo f. Nhu kInh Pha p Cu da y:
Nuy rui Jo i suu rui
o Ia Io I xac chu ng ma nh mo , hu ng ho n,
cha n fha f. ChI co so ng frong fhIo n phap Ia gIaI
fhoa f, Ia ho f kho dau. Muo n duoc va y fh nga y
nga y chu ng fa pha I chuyo n ca n fu fa p nga n a c
dIo f a c pha p kho ng do fam mnh bj chuo ng
nga I a c pha p. a y Ia mnh so ng cho mnh, so ng
frong fhIo n pha p; da y Ia mnh fu fhoo du ng
pha p Pha f do Iy fham doa n a c pha p.
HaI ba I ko na y da xa c djnh cho chu ng fa
fha y pha p mo n Tu Cha nh Ca n Ia fa I noI da y.
a I ko fhu 15 cho chu ng fa fha y qua cu a nguo I
kho ng nga n a c va dIof ac pha p, doI na y buo n
doI sau fIo p fuc buo n. a I ko fhu 16 do nga n a c,
dIo f a c pha p ma do I na y vuI, do I sau vuI:

-296-

HaI ba I ko na y Ia chI cho kof qua cu a Tu
Cha nh Ca n ngu n u c Jie l u c, sunh lhien
lu ng lruo ng lhie n Ia dom do n qua an vuI.
No I fo m IaI, da y Ia su gIaI fhoaf cu a da o Pha f
cha n fha f ma kho ng co mo f pha p nao hon duoc.
Phuong pha p fu ha nh cu a da o Pha f ra f
don gIa n, cu fho , fha m fha va ha nh phu c nha f
doI voI cuoc do I cu a nguoI fu ha nh. Chung fa
ha y Ia ng fa m do c Ia I haI ba I ko na y:
Nuy buo n Jo i suu buo n
Buo n mu i lu hu y Jie l
Thu y rie c u c mnh Ium.
--o0o--
An rui guu un rui
Thu y rie c lhie n mnh Ium.
KhI doc xong ca c ba n cu suy nga m, ca ng
suy nga m, cac ba n mo I fha m fha IoI da y cha n
fha nh fhuong you cu a duc Pha f do I voI chu ng
sanh. Io ng yo u fhuong a y ro ng Io n vo bo bo n
kho ng fho Ia y g so sa nh duo c. Pha I kho ng ho I
ca c ba n7

-297-

ChI co so ng fhIo n mo I chnh dom Ia I ha nh
phu c cha n fhaf cho mnh, cho moI nguo I.
ChI co so ng fhIo n moI chnh mnh o bo
bo n kIa, co n nhu ng nguoI so ng a c fh Iam sao
do n bo bo n kIa duo c, Iuo n Iuo n pha I chju o bo
bo n nay va ma I maI chju.


-298-

NHN QU 2
LI PHT DY
- 17 -
Nuy lhun, Jo i suu lhun
Ke u c, hui Jo i lhun
Thun run: Mnh Iu m u c
Do u co i Ju , lhun hon.
- 1S -
Nuy suo ng, Jo i suu suo ng
Ke lhien, hui Joi suo ng
Sung suong: Mnh Iu m lhie n
Sunh co i Iunh, suong hon.
Pba m 8ong Yc u
CH GII:
Ba I ko fhu 17 va fhu 18 y nghIa cu a no
cu ng nhu haI ba I ko fro n no cu ng fu pha p mo n
Tu Cha nh Ca n ma ra.

-299-

XIn ca c ba n ha y do c IaI ba I ko va Ia ng
ngho fa m ho n cu a ca c ba n. Ca c ba n so fha y
fha m fha Io I da y da o du c nha n ba n nha n
qua kho ng Ia m kho mnh, kho nguo I va kho fa f
ca chu ng sanh.
Nuy lhun, Jo i suu lhun
Ke u c, hui Jo i lhun
Thun run: Mnh Iu m u c
Do u co i Ju , lhun hon.
--o0o--
Nuy suo ng, Jo i suu suo ng
Ke lhien hui Jo i suo ng
Sung suong: Mnh Iu m lhie n
Sunh co i Iunh, suong hon.
Trong cuoc so ng hIo n faI Iu c nao ca c ba n
cu ng fhan fho : V fhIou hu f com a n a o ma c; v
fhIou hu f fIo n fa I vaf chaf kho ng du ; v fhIou
hu f co ng danh kho ng da f v.v.. va v.v.. o Ia
mo f su fhan fho , fho fhan ma nguo I doI fhuo ng
dau kho nhIou vo vIo c do . Su fhan fho a y frong
hIo n faI nhung nha n qua cu a no so fIo p dIo n
frong fuong IaI hay fu doI na y sang do I kha c.
Cho no n, du c Pha f da y: Nuy lhun, Jo i suu
lhun. u ng va y, ngay frong hIo n fa I kho ng

-300-

gIa I quyof duo c mo I su kho dau fh mong g
nga y maI duo c an vuI ha nh phu c.


-301-

NGI HC NHIU
KHNG BNG NGI TU TP
LI PHT DY
- 19 -
Du u lu ng nhie u hinh Jie n
Kho ng hu nh lr, phong Ju l
Chu ng hhu c Jem bo nguo i
Kho ng huo ng Su Mon hunh.
- 20 -
Du u lu ng ll hinh Jie n
Nhung y giu o phu ng hunh
Tu bo lhum, su n, si
Giu c lnh lu m giui lhou l
Kho ng chu p lruo c, hui Jo i
Tu l huo ng Su Mo n hu nh.
Pba m 8ong Yc u
CH GII:

-302-

HaI ba I ko fhu 19 va fhu 20 na y: No u du
nguo I na o co fu ng nhIou kInh dIo n cu ng cha ng
co IoI ch g, chI co fu ha nh fu bo fham, sa n, sI
fh mo I co Io I ch, mo I co su gIaI fhoaf.
Thoo con duo ng fu fa p cu a Pha f gIao fh
kho ng co fu ng kInh o a nhu ca c vj gIao sI a
Ia Mo n goI Ia fa n fu ng. Chu fu ng o da y co
nghIa Ia ho c kInh dIo n. Hoc nhIo u kInh dIo n
ma kho ng fu fa p nga n a c dIo f ac pha p, kho ng
Iy du c Iy a c pha p nhu frong ba I ko na y no I:
hho ng hu nh lr fh cha ng co g IoI ch.
Trong kInh Sonadanda u c Pha f da ba I
ba c fu ng nIo m mo f ca ch rao rIof. Trong gIoI
Iua f du c Pha f ca m ca ha f. Tu ng nIom Ia mof
hnh fhu c ca ha f.
Kho ng Iy du c Iy a c pha p fh fa m so pho ng
da f. Ta m pho ng da f fh du co hIou ro ng bIo f
nhIo u kInh dIo n cu a Pha f cu ng cha ng co Io I ch
g, cha ng fha y duo c su gIa I fhoa f na o. Cha ng
no m duoc mu I vj gIaI fhoaf cu a a o.
Cho no n, nguoI ho c nhIou kInh sa ch, co
ca p ba ng na y, co ca p ba ng kIa ma kho ng chju
ha nh fr nga n a c dIo f a c pha p, fh nguoI ay chI
Ia nguo I no I Iao co sa ch vo .

-303-

V fho , ba I ko v nhu nguo I cha n bo chI
bIo f dom bo cho chu .
Chu ng hhu c Je m bo nguo i
Kho ng huo ng Su Mon hunh
u ng va y, Io I da y na y ra f du ng, chu ng fo I
da fu ng ga p ca c quy Tha y, fu ng ho c frong ca c
Pha f ho c cao da ng, fu ng hoc cac fruo ng da I hoc
Pha f gIa o, da u ba ng fIo n sI Pha f hoc, nhung
fa m quy Tha y fu ng pho ng da f, v fho cuoc doI
cu a quy Tha y cha ng bIo f duoc muI vj gIaI fhoa f
nhu fho na o. Ma chI Ioanh quanh fro n chu
nghIa kInh sa ch va do n khI cho f frong bo nh
fa f, dau kho mo f cach ra f oan uo ng mof do I fu
ho c Pha f pha p.
Ho vIof sa ch gIa ng kInh chI Ia kIo n gIa I
ho c gIa . Nguo I fruo c noI sao fh nguo I sau ko
fhu a noI va y, chu cha ng da m su a saI du mo f
chu , mof IoI hay mof y , ho chI bIo f mo f chu ,
ru ng ru ng, Ju Ju Ia m fhoo ca ch chu
lruyen con no i hay To To lruye n nhuu,
chu co fu ha nh da u ma da m su a saI aI.
Ho c do hIo u bIo f nghIa Iy fha m sa u cu a
kInh sa ch cu ng nhu hoc do hIo u bIo f phap na o
cu a Phaf da y, pha p na o cu a To da y, do fra nh
xa nhu ng pha p fa ngoa I a y, Ia su hoc kInh sa ch

-304-

nhu va y mo I co IoI ch. Co n hoc kInh sa ch chI
hIou chung chung ca I na o cu ng cho Ia cu a Pha f
da y fh nguo I ho c kInh sa ch nhu va y Ia nguo I
vo mInh, kho ng bIo f saI du ng, gIo ng nhu con
chIm ho c no I, chu cha ng hIou nghIa; gIo ng nhu
con fhu chI bIo f a n ma kho ng bIof mu I vj.
Co n kInh sa ch du ng cu a Pha f da y, chI ho c
hIou cho nhIo u ma kho ng fhu c ha nh fh co ch
IoI g cho su ho c do da u.
Ho c kInh sa ch do dI noI Iao fh hoc kInh
sa ch ma f co ng su c ma co n fho m foI IoI |fo I
vo ng ngu ).
Muc dch kInh sach da y cho do I Ia do fu
fa p, Ia do so ng cho du ng da o du c Iam nguoI,
kho ng Ia m kho mnh, kho nguo I, chu kho ng
pha I kInh sa ch Pha f do chu ng fa ho c ha nh fhI
Ia y ca p ba ng cao da ng, da I ho c v.v..
Nguo I fa xom kInh sa ch Pha f nhu mo f
mo n hoc vo Pha f gIa o, gIo ng nhu ca c mon ho c
kha c ngoa I do I. Thoo fhIo n nghI cu a chu ng foI
hIou: IoI Pha f da y kho ng pha I Ia mo f mo n frIo f
Iy ho c suo ng, ma Ia mo f da o duc nha n ba n so ng
do ng dom Ia I su an vuI, ha nh phuc cho moI
nguo I. V va y, hoc do so ng da o du c, chu kho ng
pha I ho c do hIo u bIo f suo ng; do dI franh Iua n
hon fhIo f voI moI nguo I.

-305-

Chu ng fa ho c f nhung hoc fo I da u a p du ng
fhu c ha nh fo I do va so ng cho du ng da o duc Iam
nguo I kho ng Ia m kho mnh, kho nguo I, fh mo I
fha y duoc su IoI ch cu a Io I da y na y:
Du lung ll hinh Jie n
Nhung y giu o phu ng hunh
Tu bo lhum, su n, si
Giu c lnh lu m giui lhou l
Kho ng chu p lruo c, hui Jo i
Tu l huo ng Su Mo n hu nh.
a I ko fuy don gIa n nhung chu ng fa ca ng
do c ca ng fha m fha cho cuo c doI fu ha nh. No u
chu ng fa kho ng chju do c ky Ia I nhu ng IoI da y
na y, fh du co fu cu ng so fu saI pha p, fu saI
pha p Ia faI chu ng fa kho ng chju hIou ky, chu
kho ng pha I faI du c Pha f da y saI. a I ko na y,
du c Phaf da ca nh gIa c chu ng fa frong hIon fa I
va nhu ng nguo I vo do I sau nu a, do franh dI
nhu ng IoaI kInh kIo n gIaI, fuo ng gIa I cu a ca c
nha ho c gIa bIo n soa n vIo f xua nay nhu: kInh
sa ch a I Thu a va ThIo n o ng o .
Nhu ng ba I kInh Pha p Cu na y da xa c djnh
cho chu ng fa bIof su ho c va su fu kha c nhau
chu kho ng gIo ng nhau. Su ho c chI gIu p cho

-306-

chu ng fa hIou bIo f do fu fa p, chu kho ng pha I su
ho c Ia chnh, su ho c chI Ia va n do phu , su fu
moI Ia va n do chnh.
Sa Mo n ha nh, fuc Ia Sa Mo n qua . Sa Mo n
qua Ia kof qua cu a su fu fa p. No do da nh rIo ng
cho nhu ng nguo I fu fa p, chu kho ng da nh cho
nguo I ho c nhIo u, hIo u ro ng. NguoI fu fa p so co
ko f qua fhanh fha n, an Ia c va vo su . Ko f qua do
so hIo n fhu c ro ra ng qua ha nh do ng fha n,
mIo ng, y fu c Ia oaI nghI fo ha nh frong cuo c
so ng ha ng nga y cu a mo f vj fu sI, ma nguo I fa
go I Ia Tha nh ha nh.


-307-

KHNG PHNG DT
LI PHT DY
- 21 -
Kho ng pho ng Ju l, bu l lu
Pho ng Ju l, phu i lu sinh
Kho ng pho ng Ju l, hhong che l
Pho ng Ju l, nhu che l ro i.
- 22 -
Bie l ro su lhu l u y
Nguo i lrl hho ng phong Ju l
Houn hy hho ng phong Ju l
An rui lrong co i Thu nh.
(Kinb Pbap Cu . II. Appama Jaoagga.
Pba m Kbong Pbong Da t
CH GII:
Muo n fa m kho ng pho ng da f, chI co
pha p doc cu Ia do nha f. No u aI gIu gn duo c

-308-

pha p do c cu fh so m muo n g nguoI a y fam cu ng
so kho ng pho ng da f.
a I ko fhu 21, du c Pha f da xa c djnh:
Nguo I kho ng pho ng da f Ia nguo I ba f fu , Ia
nguo I so ng ma I muo n doI. u c Pha f cu ng no I:
Tu lhu nh chu nh giu c Iu nho lu m hho ng
pho ng Ju l.
Cho no n, nguo I fhch hoI ho p, fhch no I
chuyo n, fhch franh Iua n Ia nguo I pho ng da f;
nguo I hay Iam fho va n, vIo f fhu fham vIo ng gIa
dnh, ba n bo; nguo I do c kInh sa ch, ngho ba ng
Ia nguoI pho ng da f. NguoI pho ng da f Ia nguo I
fu fa p kho ng bao gIo co ko f qua fo f, chI fu fa p
Ia y co hnh fhuc fhuo ng da m cha n fa I cho .
Pho ng da f co nghIa Ia fam huo ng ra ngoa I
hay cha y fhoo ca c phap fra n.
u c Pha f da y 42 ba I ko no I vo fa m kho ng
pho ng da f, gIo ng nhu con fo nguu mof su ng.
Con fo nguu mo f su ng Ia mo f IoaI fhu vaf so ng
mo f mnh. KhI Io n Io n do n fuo I fruo ng fha nh,
fh IoaI va f na y bo gIa dnh cha mo , anh om va
chj om. Kho ng gIao ko f ba n bo vo I aI ca chI
so ng mo f mnh frong mo f khu vu c rIo ng bIo f.
V fho , du c Phaf da y: Nguo i so ng Joc cu
nhu con le nguu mo l sung.

-309-

Ca c pha p da y fa m kho ng pho ng da f nhu:
jnh nIo m hoI fho , jnh sa ng suo f, jnh vo
Ia u, jnh cha nh nIo m fInh gIa c, Tu nIom xu
fro n Tu nIom xu do kha c phuc fham uu va
Tha n ha nh nIo m.
Trong ba I ko fhu 21 na y, du c Pha f da xa c
djnh ro ra ng su ba f fu hay no I ca ch kha c Ia su
ra kho I sanh fu , chI duy nha f Ia Iam sao pha I
da f cho duoc ko f qua Ia lu m hhong pho ng
Ju l.
Cho no n, du fu muo n va n pha p mo n cu ng
chI fhu c hIo n lu m hho ng phong Ju l. Nhung
chu ng fa phaI bIof fam kho ng pho ng da f Ia do
xu Iy Ju c ru u c phu p, chu kho ng pha I do u c
che lum. ChI co xa Iy fa m fham, sa n, sI moI co
su gIa I fhoa f cha n fhaf.
Kho ng pho ng Ju l bu l lu
Nguo I kho ng pho ng da f Ia nguoI fhoaf ra
vo ng sanh fu , nhung fu fa p fa m kho ng pho ng
da f kho ng pha I Ia mof vIoc do Iam. Pha I kho ng
ca c ba n7
Pho ng Ju l chi lu sunh
HIo n gIo aI aI fam cu ng pho ng da f, v fho
ma mo I nguoI dou pha I chju frong quI Iua f sanh
fu .

-310-

Thua ca c ba n, no u fam ca c ba n co n pho ng
da f fh ca c ba n chua duo c an o n da u. TaI sao
va y7
V bo nh fa f va fu fha n so do n vIo ng fha m
ca c ba n, ba f cu gIo na o khI chu ng muo n. No n
du c Pha f bao: Pho ng Ju l nhu che l ro i.
Ca c ba n ha y doc ba I ko fhu 21 na y ma suy
nga m vo su fu fa p cu a cac ba n.
HIo n gIo fam ca c ba n co co n pho ng da f
hay kho ng7 No u co n fh cac ba n ha y fu fap cho
du ng cach do fa m kho ng pho ng da f. Kho ng
pho ng Ju l bu l lu . u ng va y, mu c dch cu a
chu ng fa pha I da f duo c fam kho ng pho ng da f,
v fa m kho ng pho ng da f Ia fam ba f fu maI ma I
fhuo ng ha ng.
Ta m kho ng pho ng da f Ia co a y na ng Iu c
CIa c ChI xuaf hIo n. o a y na ng Iu c CIac ChI
xua f hIo n ma du c Pha f da y: Tu m lhuun ljnh,
Jjnh lnh, nhu nhuyen, Je su Ju ng.
No u fu fa p ma fa m ca c ba n chua fha y
a y CIa c ChI xua f hIo n Ia do fa m cu a cac ba n
co n pho ng da f, co n pho ng da f Ia ca c ba n da fu
saI, fu kho ng ky Iuo ng hoa c cac ba n fu fa p da
Iof va o fhIo n a I Thu a hay ThIo n o ng o.

-311-

No u fam ba n kho ng pho ng da f frong Iuc fu
fa p, khI xa ra fh pho ng da f. o Ia ba n fu fa p
u c cho ba ng nhu ng pha p mo n Chung niem
lhien nie m u c cu a ThIo n o ng o . o fu u c
cho fa m nhu va y no n a y CIa c ChI kho ng xua f
hIo n. a y CIa c ChI kho ng xua f hIo n fh ba n
kho ng co du na ng Iu c nha p ca c djnh, Iam chu
sanh, gIa , bo nh, cho f va cham du f Iua n hoI.
Chu ng fa no n fro Ia I ca u ko da u frong
pha m Song Yeu.
Tu m Iu m chu , lum lu o lu c
KhI chu ng fa bIo f duo c fa m da n da u mo I
pha p, fa m Ia m chu , fam fa o fa c. Th chung fa
pha I bIof a p du ng va o pha p fu Tu Cha nh Ca n
fh ngay IIo n co gIaI fhoa f. Nga y xua khI chu ng
foI do c do n haI ca u ko na y va nho do n pha p
nhu Iy fa c y cu a Pha f da y fh chu ng fo I nhu ba f
duoc cu a ba u. Nho no ma ho m nay chu ng fo I
moI duo c yo n fa m ngo I vIo f sa ch da o du c nha n
ba n - nha n qua do gIu p cho mo I nguo I so ng
fhoa f ra kho a I cu a cuo c doI.
Va khI bIo f ra ng: Ta m kho ng pho ng da f Ia
ba f fu , Ia kho ng cho f, bIof ro nhu fha f dIo u
na y, fh chu ng fo I da co ga ng gIu gn fa m mnh

-312-

ba ng mo I cach, du ng moI pha p, nhung ra f ca nh
gIa c kho ng duoc u c cho fam, do xa fa m du c va
a c pha p. Va cuoI cu ng fa m kho ng pho ng da f.
Chu ng fa Ia nhu ng nguoI fu fhoo da o Phaf,
duoc xom Ia nhu ng nguo I fr fuo , nhu ng nguo I
fr fuo xom su pho ng da f cu a fa m Ia mo f dIou
foI kj nha f frong da o Pha f. Muo n Ia m chu
sanh, gIa , bo nh, cho f ma fa m co n pho ng da f fh
cha ng bao gIo Ia m chu duo c.
Cho no n, gIu gn fa m kho ng pho ng da f Ia
mo f dIou ra f hoan hy cho cuo c doI fu ha nh cu a
mnh. KhI fa m fhua n fhu c kho ng pho ng da f fh
mo f fra ng fha I an Ia c vo cu ng hIo n do n, da u o c
ro ng rang, khIo n cho ha nh gIa fuo ng chu ng
mnh da duo c vao fho gIoI fha n fIo n.
u ng va y, nou fam aI kho ng pho ng da f,
moI fha y su an vuI frong co I Tha nh.
ChI co fu fa p gIu gn fa m du ng cho pho ng
da f. ChI co fa m kho ng pho ng da f ma sao ca c
ba n fu cha ng va o duo c7
No u voI su nhIo f fa m fInh ca n fu fa p cu a
ca c ba n, fh chu ng fo I fIn cha c ra ng: ca c ba n so
va o co I Tha nh do da ng nhu fro ba n fay. a I ko
frong kInh Pha p Cu na y da xa c djnh:
Bie l ro su lhu l u y

-313-

Nguo i lrl hho ng phong Ju l
KhI bIof ro su fha f a y, nguoI co fr qua
quyo f, nha f djnh ba ng mo I ca ch, chu ng fa pha I
gIu gn fa m kho ng pho ng da f.
Houn hy hho ng pho ng Ju l
An rui lrong co i Thu nh
Nhu va y, con duo ng fu fa p gIa I fhoa f cu a
da o Pha f da xa c djnh ro ra ng: lu m hho ng
pho ng Ju l. Ta m kho ng pho ng da f Ia mof dIou
ho f su c quan fro ng frong su vIo c fu fa p gIa I
fhoa f sanh fu Iua n hoI. uo c xom no Ia do nha f
pha p.


-314-

THIN NH
LI PHT DY
- 2J -
Nguo i hu ng lu lhie n Jjnh
Thuo ng hien lr linh lun
Bu c lrl huo ng Nie l Bu n
Du l un ljnh ro lhuo ng.
CH GII:
Ba I ko fhu 23 du c Pha f khuyo n mo I
nguo I pha I ha ng fu fhIo n djnh. Va y fhIo n djnh
o da y Ia Ioa I fhIo n djnh na o7
a I ko fhu 23 na m frong pham kho ng
pho ng da f. Nhu va y ro ra ng fa m kho ng pho ng
da f Ia fhIo n djnh, chu kho ng pha I ngoI hf fho ,
hay nIo m Pha f nha f fa m, gIu fam kho ng nIom
Ia fhIo n djnh.

-315-

O da y, du c Pha f chI khuyo n chu ng fa ha ng
fu fhIo n djnh, nhung v frong doI so ng cu a
chu ng fa co nhIo u IoaI fhIo n djnh nhu: ThIo n
Yoga, fhIo n Xuaf ho n, fhIo n Vo vI, fhIo n Co ng
a n, fhIo n a I Thu a, fhIo n To Su, fhIo n Nguyo n
Thu y, fhIo n To I Thuo ng Thu a, fhIo n Ma f To ng,
fhIo n Tjnh o To ng, v.v.. Vo I mo f so fhIo n
djnh nhu fho na y, fh chu ng fa bIof IoaI fhIo n
djnh na o cho du ng, do fu fa p fa m kho ng pho ng
da f7
o hIou nghIa fa m kho ng pho ng da f ca n
co f, no n pha n do ng nguo I fa fu u c cho fa m
kho ng co n nIo m fhIo n nIom a c.
Nhu kInh Pha p ao a n da hIo u saI fa m
kho ng pho ng da f Ia fa m kho ng nIom fhIo n,
nIom a c. Ta m kho ng nIom fhIo n a c Ia mo f IoI
fhIo n uc cho fa m, do Ia duo ng cu ng cu a fhIo n
djnh ngoa I da o fIo n fhoa I Iuo ng nan. Tu do n
cho vo nIo m fh nguo I fa kho ng co n cho fu nu a.
Nhung nhn Ia I do I fh cu ng cha ng ra doI, da o
cu ng cha ng ra da o.
Nhu frong kInh a f Cha nh a o, du c Pha f
da chI ro IoaI fhIo n djnh na o do chu ng fa fu fa p
kho ng saI, do Ia o n ThIo n hu u sa c. Trong a f
Cha nh a o o n ThIo n Ia Cha nh jnh. Trong

-316-

o n ThIo n fh So ThIo n Ia Ioa I fhIo n djnh fhu
nha f.
Ioa I fhIo n djnh fhu nha f chI co fu fa p Iy
du c Iy a c pha p. Iy du c Iy ac pha p chnh Ia fa m
kho ng pho ng da f.
To m IaI, fu fa p fhIo n djnh Ia fu fa p fam Iy
du c Iy a c pha p. Iy duc Iy a c phap ma kho ng
dnh ma c va o na m chI So ThIo n fh do Ia nha p
va o ba f do ng fam djnh. Tra ng fha I ba f do ng
fa m djnh Ia fra ng fhaI NIo f a n.
u c Pha f da y: Nguo I ha ng fu fhIo n djnh,
fu c Ia ha ng fu fap So ThIo n, fu fa p So ThIo n
chI co nhIo p phuc fa m do fam Iy du c Iy a c
pha p, co Iy duc Iy a c pha p fh fam moI kho ng
pho ng da f, ma fa m kho ng pho ng da f Ia NIo f
a n fa I fho gIan frong cuo c so ng na y.
a I ko na y ra f quan fro ng Ia cho xa c djnh
duoc lhie n Jjnh. Nou xa c djnh du ng
Chu nh Jjnh fh su fu fa p moI co kof qua
du ng. Kof qua du ng fh moI co nhu ng na ng Iuc
Ia m chu sanh, gIa , bo nh, cho f. Co n nou xa c
djnh saI Tu lhie n fh fu fa p cha ng co ko f
qua g, fh kho ng bao gIo Ia m chu sanh, gIa ,
bo nh, cho f duo c.

-317-

KhI fu fap Ioa I fhIo n djnh cu a da o Pha f
fh chu ng fa fhuo ng huo ng duoc nhu ng fra ng
fha I NIo f a n an fjnh, vo fhuo ng. Va Iuc na o
muo n an fjnh Ia fam chu ng fa so an fjnh IIo n.
No u nguoI na o ha ng nga y fu fa p fhIo n
djnh, voI fam sIo ng na ng bo n ch, kho ng fhoI
chuyo n fh Iu c na o cu ng nha p va o su an fjnh,
vo fhuo ng a y duo c. Tra ng fha I an fjnh, vo
fhuo ng a y kho ng co mo f vaf g fro n fho gIan
na y sa nh ba ng duo c.
Thuo ng hie n lr linh lu n
Bu c lrl huo ng Nie l Bu n
Du l un ljnh ro lhuo ng.
ChI co fhIo n djnh cu a da o Pha f mo I co su
an fjnh vo fhuo ng. Su an fjnh vo fhuo ng, no u aI
fu fa p du ng pha p, muo n co Iuc na o Ia co duo c
ngay Iu c na y. o v fu fa p xa fa m, no n fam fu
nhIo n kho ng pho ng da f ma co .


-318-

N LC TU TP T NIM X
LI PHT DY
- 24 -
No Iu c, giu chunh nie m
Tjnh hunh, hu nh lhun lro ng
Tu Jieu so ng lheo phu p
Ai so ng hho ng pho ng Ju l
Tie ng Iunh ngu y lu ng lruo ng.
- 25 -
No Iu c, hho ng pho ng Ju l
Tu Jieu, hhe o che ngu
Bu c lrl xu y hon Ju o
Nuo c Iu l hho ngu p lru n.
CH GII:

-319-

|NH HA NH VA CHA NH NK M
a I ko fhu 24 duc Pha f da xa c djnh pha p
ha nh do chu ng fa fu fa p fa m kho ng pho ng da f.
Va y pha p ha nh do Ia g7
1- T{nh Hu nh
2- Chu nh Ne m
Tjnh ha nh fu c Ia gIoI Iua f.
Cha nh nIo m fuc Ia Tu NIom Xu .
Nguo I fu sI ha ng nga y pha I no Iuc fu fa p
Tu NIom Xu va fha n fro ng gIu gn gIo I Iua f
du ng do vI pha m, fu c Ia fu dIou cho fa m frong
su so ng fhIo n. No u fu fa p du ng pha p nhu va y,
fh fha n fam so kho ng pho ng da f. aI ko fro n
da y da y chu ng fa cho n pha p fu ha nh cho du ng
cha nh pha p.
a I ko fhu 25 du c Pha f da xa c djnh: No u
nguo I na o no Iuc fu fa p 2 pha p fro n, fu dIo u va
kho o cho ngu fam duc va a c pha p fh cung v
nhu xa y fruo ng fha nh do ba o vo cho ng gIac, fh
gIa c phIo n na o, gIa c fham, sa n, sI so kho ng bao
gIo xam chIo m duo c.
Nguo I fr, fuc Ia nguoI hIo u bIo f, fh co
ga ng fu fa p, su co ga ng fu fa p gIo ng nhu nguo I

-320-

xa y ho n da o no n nuo c kho ng fho Io f va fra n
va o, khIo n cho do I so ng duo c an o n yo n vuI.
Ta m kho ng pho ng da f Ia mo f dIou quan
fro ng ho f su c frong da o Pha f. Chnh nga y xua
du c Pha f fha nh da o cu ng nho fa m kho ng pho ng
da f. oI nay nguo I fu ha nh kho ng gIu gn fa m,
no n fam fhuo ng pho ng da f cha y fhoo sa u fra n,
v fho ma chju fro I Ia n frong sau no o Iuan ho I,
kho dau vo cu ng vo fa n.
Nguo I fr Ia nguoI kho n ngoan, so ng fhoo
du ng pha p |Tu nIo m xu , va gIo I Iuaf) fhuong fu
dIo u cho fa m mnh, kho ng cho pho ng da f, no n
fhuo ng so ng frong an o n. ChI co nhu ng nguo I
ngu sI, fhIo u fr moI do fa m pho ng da f. o I v
co n co fam pho ng da f Ia co n co kho dau; co n co
kho dau Ia co n bj su chI phoI cu a Iua f nha n
qua . Ta m kho ng co n kho dau, phIo n Iu y, Ia fa m
da chuyo n ho a nha n qua . Ta m da chuyon ho a
nha n qua Ia fa m baf do ng. Ta m ba f dong Ia
fa m kho ng pho ng da f.
Ai so ng hho ng pho ng Ju l
Tie ng Iunh ngu y lu ng lruo ng
Bu c lrl xu y ho n Ju o
Nuo c Iu l hho ngu p lru n

-321-

u c Pha f da y: Nguo i ngu hhong lrl
lue , chuyen so ng Jo i pho ng Ju l, lu Iu m
hho mnh, hho nguo i. u ng va y, pho ng da f
nhu cho f roI chua cho n; pho ng da f Ia fu dom
dau kho va o cho mnh. Nguo I fu dom dau kho
va o mnh, co pha I Ia nguoI ngu kho ng ho I ca c
ba n7
Nhung qua n xo f nhn IaI doI na y, aI Ia
nguo I kho n, fa m kho ng pho ng da f7
Nhu ng ha ng nguo I na y ra f kho fm fha y
qua . Pha I kho ng ho I ca c ba n7
Tm mo f nguoI fa m kho ng pho ng da f
frong do I fhaf Ia hIom, Ia kho ng co .
Nguo I fr Ia nguoI co su hIo u bIof fh
kho ng bao gIo do fa m mnh pho ng da f, Iuo n
Iuo n no Iuc gIu gn cha nh nIo m, fjnh ha nh. MoI
ha nh do ng do u fha n fro ng, Iuo n fu dIou cho
fa m mnh so ng du ng gIo I ha nh va gIa o pha p
chu u c mu c lu c, chu ng lhie n phung
hu nh. o moI fha f su Ia nguo I fr.
Nguo i lrl hhong phong Ju l
Nhu giu lui su n gul
u ng va y, gIu fa m kho ng pho ng da f nhu
gIu gn faI sa n cu a ba u ma faI sa n cu a bau na y
Ia vo gIa .

-322-

Cho co buo ng Iung pho ng Ju l
Cho suy me Ju c Iu c
Ko na o so ng pho ng da f buo ng Iung, say
mo du c Ia c, ko a y nhu nguoI cho f chua chon, chI
Ia mo f caI fha y ma ho I fho I, ba n fhIu, ba f fjnh
so ng chI bIof phu c vu cho su ho n ha nhaf cu a
kIop Iam nguo I, do Ia a n, ngu , dI ca u va da m
du c.
KhI fa m kho ng fu cho . o fu do cha y fhoo
ca c pha p fra n, fuc Ia fa m pho ng da f. Ta m
pho ng da f fh Iam sao fra nh kho I su cam do
cu a ca c pha p fra n. Ca c pha p fra n du da y mo I
du c Iac, cho no n nguoI na o fa m buo ng Iung
pho ng da f fh kho ng fho fra nh kho I su sa do a,
fhuo ng bj su ca m do du c Ia c fho gIan IoI cuo n.
Cho no n, nguo I bIof fu cho ngu fa m mnh, fhu c
hIo n fam Iy du c Iy ac pha p |fhIo n djnh). Co nhu
va y, chu ng fa mo I fha y duo c su gIaI fhoa f an
Ia c cha n fhaf cu a Pha f CIao.
Chu ng fa ha y do c IaI ba I ko ma Ia ng ngho
IoI khuyo n da y ch fnh, ch fam cu a duc Pha f
doI voI chu ng sanh.
Cho buong Iung pho ng Ju l
Cho me suy Ju c Iu c
Nguo i lu che , lhie n Jjnh

-323-

Mo i huo ng Jui un Iu c
Su buo ng Iung pho ng da f chI co dom IaI su
dau kho cho con nguo I ma fho I. NguoI do I ma y
aI da do y do n dIou na y. V fho , ma ho pha I
chju nhIou su kho dau, phIo n Iu y. o I vo mInh
no n ho fho nhIou su kho dau, phIo n Iuy ma
cha ng bIo f do da u ma ra.
Thua ca c ba n! Su kho dau, phIo n nao do fu
fa m buo ng Iung pho ng da f. NgoaI fam buo ng
Iung pho ng da f ra fh kho ng co n kho dau nu a.
Muo n gIaI fhoa f kho I su sanh, gIa , bo nh,
cho f va Iua n hoI ma ca c ba n co n do fam mnh
buo ng Iung pho ng da f, fh du ca c ba n co fu
nga n muo n kIop cu ng cha ng bao gIo cham du f
sanh fu Iua n hoI duo c.
Ta m co n buo ng Iung pho ng da f fh ca c ba n
du ng va o chu a fu fa p. V co va o chu a fu fap fh
cu ng cha ng co ch IoI g cho ca c ba n ca , ma co n
ma f co ng su c va Iam fo n haI cho Pha f pha p,
mang fIo ng cho Tha y To .
No u ca c ba n fha y mnh so ng do c cu fra m
Ia ng chua fro n vo n duo c, fh xIn ca c ba n du ng
va o chu a fu fa p. V vao chu a fu fa p nhu va y,
Ia m mang fIo ng fu ha nh kho ng ko f qua , do IaI
cho chu a nhu ng fIo ng kho ng fo f. Nguo I fa so
cuo I va o maf ca c ba n: I fu ma Io ng fham, sa n,

-324-

sI nhu nguoI fho gIan. Co n do n khI chof fh
na m IIo f fro n gIuo ng bo nh cu ng gIo ng nhu
nguo I fho fuc. I fu kho ng gIa I kho duoc ma
co n kho dau hon nguoI doI NguoI fa fha y ca c
ba n fu ha nh nhu va y, ho ngao nga n qua co n aI
da m dI fu nu a. PhaI kho ng cac ba n7
Nhu ng ba I ko frong pha m kho ng pho ng
da f, da xa c djnh duo c su quan fro ng con duo ng
fu ha nh cu a ca c ba n. Nou ca c ba n muo n gIu gn
duoc fa m mnh kho ng pho ng da f fh cac ba n
ha y cha p ha nh nghIo m fuc ha nh do c cu. V chI
co ha nh do c cu mo I pho ng ho gIu gn sau ca n
fuyof vo I, gIu p sau ca n cu a cac ba n kho ng fIo p
xu c voI sau fra n, co nhu va y fh fa m cac ba n
moI kho ng pho ng da f.
a y Ia gIaI doa n baf da u do c cu cu a su fu
fa p fa m kho ng pho ng da f. No u ca c ba n kho ng
gIu fro n gIaI doa n ba f da u na y fh kho ng bao
gIo fu fa p vIo n ma n. No u gIaI doa n da u ma
kho ng fhu c hIo n duo c, fh co n mong g nhu ng
gIaI doa n ko fIo p, Ia m sao ca c ba n fu no I duoc.
V ca ng fu cao fa m pho ng da f ca ng vI fo hon.
Ca c ba n co ngho cha ng7 Io I dI chu c na m
xua cu a du c Phaf co n va ng va ng ma I bon faI
cu a ca c ba n: Tu lhu nh chunh giu c Iu nho

-325-

lu m hhong phong Ju l. Muon phu p Iu nh
Je u noi lu m hho ng pho ng Ju l mu ru.
ChI co fa m kho ng pho ng da f Ia chu ng da o.
Sao ca c ba n vo I quo n dI IoI dI chuc a y!
o I so ng mo f fu sI chI nho so ng va o mo
ho I nuo c ma f va co ng Iao cu a nguoI cu sI. o I
so ng cu a chu ng fa co co n Iam ch Io I g cho aI
da u7 Mo f doI so ng a n bam ma co n do fa m
pho ng da f, cha y fhoo du c Ia c, a n ngu phI fho I,
pha m gIoI, pha gIo I fh co n nghIa Iy g cac ba n
a !7 Tha kho ng dI fu ma da dI fu fh pha I fu fa p
cho do n noI do n cho n do kho ng phu Io ng mo I
nguo I
Ca c ba n pho ng da f chu a fo Pha f Io n, fIo n
nghI va f chaf da y du ba ng mo hoI nuoc maf cu a
nguo I khac fh co ha nh dIo n g da u ca c ba n7
o n khI cho f ca c ba n co mang fhoo mof va f g
da u hay chI mang fhoo mo f mo n no vI da I.
a I ko fhu 28 na y du c Pha f da xa c djnh:
Ne u mo l nguoi lu hu nh Jie l lum buo ng
Iung hhong chu y lheo ru l chu l lhe giun,
so ng Jo i so ng Jo c cu lru m Iu ng ro i hu nh
hho ng phong Ju l, Iu nguo i lrl lue luye l
ro i, Iu mo l bu c Thu nh so ng. Nguoc Ia I,
nguo I pha m phu kho ng fho so ng nhu nhu ng ba c
Tha nh duoc, no n fa m fhuo ng huu su , nay sanh

-326-

ra vIoc na y, maI sanh ra vIoc kha c, ca ng sanh
ra nhIo u vIoc, fuc Ia fam pho ng da f ca ng nhIou,
fa m pho ng da f ca ng nhIou fh Io au va dau kho
ca ng nhIou.
Nguo I fu sI a Ia Mo n fhuo ng fu gIa do I
hay du ng nhu ng danh fu do cho da y fa m pho ng
da f ba ng ca ch no I: Lu m Phu l su . Ia m pha f
su Ia fa m pho ng da f. Xua, du c Pha f da u co da y
chu ng fa xa y chu a fo Pha f Io n; da u co da y
chu ng fa cu ng ba I fu ng nIom; da u co da y chu ng
fa dI fhap fu fra y ho I cau an, cau sIou; da u co
da y chu ng fa Ia m nhu ng dIo u mo fn; da u co
da y chu ng fa ca y ca y, Ia m vuo n, buo n ba n ma
chI da y chu ng fa dI xIn a n, so ng do c cu, Iy du c
Iy a c pha p, dIof nga xa fa m; ma chI da y chu ng
fa nga n a c dIo f a c pha p frong fa m; ma da y
chu ng fa dIof fa m buo ng Iung, so ng ha nh
kho ng pho ng da f; chu da u co da y chu ng fa ca u
an, ca u sIo u, xIn xa m, bo I quo , xom nga y gIo fo f
xa u; da u co da y chu ng fa nIo m chu , vo bu a,
fu ng kInh, nIo m Pha f, Ia n chuoI v.v..
Pha f da y chu ng fa nIo m Phaf Ia da y
chu ng fa so ng nhu Phaf, chu da u co da y chu ng
fa ko u goI fo n Pha f bao gIo .
Trong ba I ko na y mu c dch chnh Ia da y
chu ng fa pha I so ng do I so ng gIu gn ha nh

-327-

kho ng pho ng da f cho fro n vo n cu a mo f nguoI fu
sI da o Pha f. Co so ng mo f doI so ng fam kho ng
pho ng da f moI du ng nghIa cu a da o gIaI fhoa f.
o I so ng fam kho ng pho ng da f Ia do I so ng
fhanh cao, v fa m kho ng co n a u Io, so ha I du
ba f cu mof dIou g.
anh fu kho ng pho ng da f no I fh do ,
nhung so ng fa m kho ng pho ng da f Ia kho vo
cu ng. V fho , muo n fam kho ng pho ng da f fh
nguo I fu sI da o Phaf pha I fu ho f su c mnh, fu
ky fu ng pha p mof, fu cho co cha f Iuo ng chu
kho ng pha I fu Ia y co hnh fhu c: Ngo I fhIo n,
nIom Pha f, fu ng kInh, nIo m chu v.v.. Co ko f
qua g, chI Ia nhu ng hnh fhu c fu ha nh Iay co ,
Ia y danh do Iu a da o nguo I kha c, chu kho ng
pha I fu cho mnh nhu va y duo c.
Nguo I fu ha nh pha I Iuo n ca nh gIa c, fInh
fhu c cao do frong mo I nIo m fha n ha nh, kha u
ha nh, y ha nh, do dIo f va xa nhu ng nIo m a c, co
fu fa p nhu va y cu ng co n chua du , ma co n pha I
pho ng ho sa u ca n nghIom nga f nhu Inh ngu
Ia m canh ga c fha nh vua.
Cho no n, nhu ng ca u ko frong kInh Pha p
Cu fuy nga n go n nhung no mang da y du fnh
cha f pha p ha nh, no u chu ng fa kho ng nha n ra
duoc nhu ng pha p ha nh frong nhu ng ca u ko co

-328-

do ng na y, fh kInh Pha p Cu chI co n Ia ca u ca
dao, fu c ngu , ca ch ngo n hay fhoo nhu Io I Ho a
Thuo ng MInh Cha u gIo I fhIo u.
ChI co nhu ng nguoI hIou bIo f nha m cha n
cuo c so ng doI na y, fh gIu gn ha nh kho ng
pho ng da f mo I duo c. Nguo c IaI, fa m chua nha m
cha n cuo c do I, ma co ga ng fu fa p va gIu ha nh,
du fu pha p mo n na o, gIu ha nh g fh fa m cu ng
pho ng da f nhu fhuo ng.
a I ko fhu 29 du c Pha f v nguo I fInh ca n
gIu gn fam kho ng pho ng da f fh cha ng kha c
na o nhu con fua n ma |fua n ma Ia con ngu a
hay).
Tinh cu n giu u pho ng Ju l
Tnh lhu c giu u guu n me
Nguo i lrl nhu luu n mu
Bo suu con ngu u he n
O da y, co nghIa Ia nguo I gIu gn fa m
kho ng pho ng da f Ia nguo I hon fa f ca mo I nguoI.
a I ko 28 duc Pha f da y: NguoI kho ng
pho ng da f Ia mo f ba c Tha nh.
Ke lrl Jie l buong Iung
Vo i hu nh hho ng pho ng Ju l
Leo Iu u cuo lrl lue

-329-

Bu c Thu nh hho ng Io uu
KhI gIu gn fa m kho ng pho ng da f duo c roI,
gIo ng nhu nguo I mu nhn fha y duoc a nh sa ng.
Nhn Ia I moI nguo I dang co n pho ng da f, fh
fa m ba ng hoa ng kInh ha I fho f ra IoI: Tro i oi!
Con nguo i sinh ru co mu l nhu mu . Pho ng
da f do fro I Ia n frong sa u noo Iua n hoI ma I ma I,
fu ng gIa y fu ng phu f chju kho dau vo cung vo
fa n.
Nhn guun sunh so hu i
Chu ng hhu c Ie n nu i cuo
Nhn muo n ru l Juo i Ju l
a I ko fhu 30 duc Pha f da y: Nguo I gIu gn
fa m kho ng pho ng da f nhu Ia vua TroI o
Thch.
De Thlch nho linh lu n
Thu nh chu co i chu Thie n
Kho ng pho ng Ju l Juo c hhen
Pho ng Ju l bj hhinh mie l
Nguo I pho ng da f duc Pha f v nhu nhu ng
nguo I mu , nhu ng con ngu a ho n, nhu ng nguoI bj
khInh mo f, bj khInh ro v.v..

-330-

o ko f Iua n pha m kho ng pho ng da f du c
Pha f da khon ngoI va ca fu ng nguoI gIu ha nh
kho ng pho ng da f ba ng ba I ko fhu 31:
Ty hheo so pho ng Ju l
Uu lhlch hhong pho ng Ju l
Buo c loi nhu Iu u hung
Thieu hie l su Io n nho
Nguo I so pho ng da f fhuo ng ua fhch kho ng
pho ng da f fh nhu da m Iu a cha y fo, Iu a kho ng
pho ng da f cha y do n da u fh fhIou ruI ca c kIo f
su Io n nho do n do .
a I ko fhu 32:
Ty hheo so pho ng Ju l
Uu lhlch hhong pho ng Ju l
Nhu l Jjnh gu n Nie l Bu n
Kho ng co n bj Jo u Iu c
Nha f djnh nguoI a y do n NIo f a n kho ng
co n so bj do a Ia c. o Ia haI ca u ko xac djnh
cha c cha n nhu va y, xIn ca c ba n ha y fIn IoI da y
cu a Pha f ma cu u mnh ra khoI nha sanh fu
Iua n ho I, du ng do kIo p kIo p, do I doI froI Ia n
frong ba no o sa u duo ng da y kho dau.
o c pha m kho ng pho ng da f frong kInh
Pha p Cu chu ng fa fha y du c Pha f fhuong ca

-331-

ngo I ha nh kho ng pho ng da f. Nhu va y, ha nh
kho ng pho ng da f Ia quan fro ng cho cuo c do I fu
ha nh cu a chu ng fa. Pha I kho ng cac ba n7
Tho nhung nhn Ia I chu ng fa qua n xo f fa f
ca fu sI Pha f gIao hIo n gIo voI ha nh kho ng
pho ng da f fh kho fm fha y. V moI fu sI Pha f
gIa o hIo n gIo dang cha y fhoo vaf cha f danh IoI
fh Iam sao ma fa m kho ng pho ng da f.
Pha m fa m kho ng pho ng da f da noI Io n
mu c dch fu ha nh cu a da o Pha f, do xa c djnh aI
Ia nguoI fu chu ng da o. Chu ng da o Ia chu ng ca I
g7 Co phaI Ia caI fa m kho ng pho ng da f kho ng7
Tu lhu nh chu nh giu c Iu nho lu m
hho ng pho ng Ju l. o Ia Io I xa c djnh qua
quyo f cu a uc Pha f do cho nguoI sau kho ng
nghI ngo cha nh Pha f pha p.
u ng va y, fa m kho ng pho ng da f Ia nguo I
chu ng da o, chu da u phaI ca n co fha n fho ng,
ngo I fhIo n nhIo u, nIo m Pha f nha f fa m, gIa ng
kInh, fu ng doc... hay ho c gIa o Iy co ca p ba ng
na y, ca p ba ng kIa, Ia chu ng da o da u.


-332-

THIN XO TU TP
LI PHT DY
- JJ -
Tu m phu m huy Juo Jo ng
Kho che hho nhie p phu c
Ke lrl hhie n lum chunh
Nhu lho hhe o nu n len.
(Kinb Pbap Cu . III. Cittaoagga.
Pba m Ta m
CH GII:
Nguo I fu ha nh fhoo Phaf gIao aI cu ng
bIo f cho ngu fa m mnh Ia mo f dIo u ra f kho .
Nhung kho , kho ng co nghIa Ia kho ng cho ngu
duoc, kho ng Ia m duo c. Muo n nhIo p phuc va cho
ngu duo c fa m fh phaI fu fa p nhu ng pha p mo n
na o7
1/ Muo n cho ngu fam fh pha I co ga ng gIu
gn gIoI Iua f nghIom chInh, so ng du ng oaI nghI
fo ha nh cu a ba c Tha nh Ta ng. Ia y gIo I Iuaf Ia m
khuo n pho p so ng cho mnh.

-333-

2/ NhIo p phu c fa m fh pha I fu fa p a f
Cha nh a o. a f Cha nh da o gom co : Cha nh
KIo n, Cha nh Tu uy, Cha nh Ngu , Cha nh
NghIo p, Cha nh Ma ng, Cha nh TInh Ta n, Cha nh
NIo m, Cha nh jnh.
Tu Cha nh kIo n do n Cha nh TInh Ta n
fhuoc vo CIoI Iuaf fu fa p gIaI doa n mo f. CIoI
Iua f fh phaI fu fa p Tu Cha nh Ca n. Tu Cha nh
Ca n go m co bo n Ioa I djnh:
1- Cha nh NIo m TInh CIa c
2- Vo Ia u jnh
3- Sa ng Suo f jnh
4- jnh NIom HoI Tho go m co 18 do mu c
fu fa p.
Cha nh NIo m fhuo c vo gIoI, fu fa p gIaI
doa n haI gom co : Tu NIo m Xu va Tha n Ha nh
NIo m.
Cha nh jnh go m co o n ThIo n:
1- So ThIo n
2- Nhj ThIo n
3- Tam ThIo n
4- Tu ThIo n
Va cuoI cu ng, fhu c hIo n Tam MInh gom co :
Tu Nhu Y Tuc. Tu Nhu Y Tu c go m co :

-334-

1. u c Nhu Y Tuc
2. TInh Ta n Nhu Y Tu c
3. jnh Nhu y Tu c
4. Tuo Nhu Y Tu c
Ta f ca ca c pha p fro n da y, khI fu fa p pha I
fhIo n xao, IInh do ng, khoo Ioo va fr fuo sa ng
fa o frach pha p fa c y cho co hIo u qua ma frong
ba I ko da y: Nhu lho hhe o nu n le n.


-335-

KHEN NGI IU PHC TM
LI PHT DY
- J5 -
Kho nu m giu, Juo Jo ng
Tu m phu m, Ju c chi pho i
Lu nh lhuy, Jieu phu c lu m
Tu m Jieu, huo ng un Iu c.
Pba m Ta m
CH GII:
Ta m do dao do ng, no n du c IoI du ng cho
a y ma chI phoI fa m, khIo n cho fam cha y fhoo
a c pha p, fao nha n cha ng Ia nh, fho Ia y qua kho
dau fu doI na y sang doI kha c.
Nguo I ho c Pha f pha p bIo f mo I ca ch fhIo n
xa o, cho ngu , dIo u phuc, v.v.. fa m mnh. KhIo n
cho fa m ba f do ng, kho ng co n rong ruo I cha y
fhoo sau fra n. o do , du c kho ng co n dIo u phu c
duoc fam nu a, no n fam duoc an Iac, fhanh
nha n, yo n fjnh. Nguo I Ia m duoc nhu va y fha f Ia

-336-

da ng khon, da ng ca ngo I, da ng kha m phu c,
da ng knh fro ng va fo n quy .


-337-

NGI CHIN THNG
LI PHT DY
- 40 -
Bie l lhu n nhu Jo go m
Ho lu m nhu lhu nh lr
De p Mu ro i guom lrl
Hu y giu gn chie n lhu ng
Vuo l ngou i mo i nhie m o .
Pba m Ta m
CH GII:
Tha n nguo I nhu do go m gIo n bo , do bo ,
nay co n, maI ma f, nhu hoa phu dung som no
foI fa n; nhu bo ng ca u cu a so , nhu bong bo ng
nuo c... No u Ia m nguo I kho ng nha n ra dIo u na y
ma cu vuI choI frong du c Iac fh ph mo f kIo p
nguo I cha ng co nghIa Iy g ca . Tuy fha n nguo I
gIo n bo nhu do gom, nhung duo c fha n nguo I
da u pha I do . V fho , ca u ko frong kInh Pha p Cu

-338-

nha c nho chu ng fa: Bie l lhun nhu Jo go m,
fh pha I Io fu ha nh, so m vuo f fhoaf ra kho I
kIop Iam nguoI.
Muo n Ia m chu su so ng cho f va cha m du f
Iua n hoI fh pha I gIu gn sa u ca n nghIo m ma f
gIo ng nhu gIu fha nh fr, kho ng cho ca c pha p
fra n bo n ngoaI xa m chIom va o, no bu t xuu t
ngou bu t nhu p. Tu c Ia gIu ha nh do c cu fro n
vo n. So ng don do c nhu con fo nguu mof su ng,
Ho lu m nhu lhunh lr.
Trong cuo c chIo n da u vo I gIac sanh fu ,
Iuo n Iuo n phaI du ng fr fuo qua n xo f fu ng fa m
nIom, frong fu ng gIa y, fu ng phu f fh moI mong
chIo n fha ng cac IoaI Ma chuo ng. Nou kho ng
ca nh gIa c nhu va y fh ma f fra n na y so kho
fha ng ma co n fhaf ba I o cho : De p Mu ro i
guom lrl.
Trong ma f fra n na y, fr fuo Ia vu kh ha ng
da u do chIo n fha ng gIa c sanh fu , nhu ca c ba n
da bIo f: Cha nh kIo n va Cha nh Tu uy frong
a f Cha nh a o. Kho ng pha I Ia fr fuo hay sao7
a y Ia haI phuong pha p da u fIo n fu fa p cua a f
Cha nh a o. No Ia doI qua n fIo n phong khaI
son pha fha ch do fIo n va o fra n da nh Tu NIo m
Xu . No u kho ng co no fh kho ma gIu gn pha n

-339-

chIo n fha ng vo mnh: Hu y giu gn chien
lhu ng.
Nho co fr fuo Cha nh KIo n va Cha nh Tu
uy fh chu ng fa mo I Iy du c, Iy a c phap; moI
dIo f nga , xa fa m. Co nhu va y, fa m mo I vuo f ra
kho I mo I su o nhIo m cu a cuoc do I. Cuo c do I Ia
mo f baI rac o nhIo m, ba f fjnh, ho I fhoI.


-340-

TH HI O
Inv noi !u o rvu ^inn +ounq
Kinb gu i ca c oj Ja o bu u o tu oic n!
Truo c tic n to i oo cu ng ca m on ca c oj Ja o
bu u Ja /a m trang ucb na y pbo bic n cba nb
pba p cu a Ju c Pba t.
Kbo ng bic t qua trang ucb na y to i co tbc
bo i Tba y mo t so Jicu ngbi oa n kbo ng a ! Nc u co
tbc ra t mong ca c Ja o bu u gu i ca u bo i cua to i
Jc n cbo Tba y, oo cu ng ca m on ca c ba n.
Tbua Tba y! Ga n Ja y Ja i Jjcb cu m ga
Jang tro tba nb mo t mo i Jc Jo a kbu ng kbic p
cbo toa n nba n /oa i, Ju tinb no sc gic t cbc t
ba ng tric u nguo i. Va y Ja y co pba i /a Jo nba n
a c cu a /oa i nguo i oa n a n tbjt Jo ng oa t kbong a ,
nga y nay no quay /a i tic u Jic t /oa i nguo i
cba ng: Vo i Jo i ma t nba n qua cu a Tba y, xin
Tba y cbl ro /am tbc na o co tbc nga n cban Ja i
Jjcb na y, cu u giu p ba ng tric u nguo i trcn tbc
gio i. Con tin ra ng nc u /oa i nguo i nba n tbu c
Juo c oc qui /ua t nba n qua ay mo t ca cb kboa
bo c, bo sc gia m ra t nbic u ca c ba nb Jo ng a c cu a
mnb, trong Jo co oicc gic t ba i Jo ng oa t. Va y

-341-

Tba y co tbc ba ng tri Tam Minb cu a mnb, giu p
Jo ca c nba kboa bo c, Jc bo cbu ng minb pba n
na o qui /ua t nba n qua kbo ng a ! Hoa c /a bic n
tbj tba n tbo ng gia o bo a, cbl ro cbo /oa i nguo i
nbu ng tai ba i, nbu ng ba nb Jo ng a c cu a mnb.
V tba t ra cbl co it nguo i tin oa o /ua t nba n qua ,
Jon gia n o cbua co su cbu ng minb xa c Ja ng
na o, bo kbo ng tm tba y mo i /ic n bc giu a oic c
sa t sinb oa bj gic t ba i. Hon nu a nbu ng nguo i
bic t Jc n bo sa cb VXP /a ra t it, nbung nc u
Jjnb /ua t nba n qua Juo c Ja ng trc n mo t ta p cbi
kboa bo c tb sc ra t nbic u nguo i bic t Jc n, pba i
cba ng /a sc co icb bon kbo ng a !
Pa t mong Tba y, ba ng tri tuc oa pba p /ua t
cu a mo t oj A La Ha n, giu p mo i nguo i bic u ro
bon a !
Kinb mong ca c Ja o bu u gu i ca u bo i na y
Jc n cbo Tba y giu m to i, oo cu ng ca m on ca c
ba n.

H TR CC CN
Knh gu I: MInh Hoa ng

-342-

Tha y da nha n duo c fhu con, nhung ma I
do n ho m nay con va mo I nguo I mo I nha n duo c
fhu fra Io I cu a Tha y. Tha y xIn IoI cac con da do
cho cac con cho doI, fha f Ia mo f dIou ngoa I y
muo n cu a Tha y. V ga n da y Tha y ra f ba n nhIo u
vIoc..., nha f Ia vIo c mo Io p da o fao nhu ng nguo I
fu do Ia m chu : sanh, gIa , bo nh, cho f, no n pha I
huo ng da n ha nh gIa frIo n khaI frI kIo n gIa I
fhoa f ba ng jnh Vo Ia u va co n pha I kIom fra
ca ch fhu c fu fap nhIo p fa m va an fru fa m frong
fha n ha nh no I, ngoa I fu c Ia fu fa p Cha nh NIo m
TInh CIa c jnh. Cho no n, khI nha n duoc fhu
fhua ho I va Io I fhIo f fha ko u goI Tha y cu u gIu p
moI nguoI cu a con, ma Tha y kho ng fra IoI duo c
fha f Ia phu Io ng, kho ng nhu ng phu Io ng con ma
co n phu Io ng nhIo u nguoI nu a. Nhung qua ba n
vIoc Tha y kho ng bIo f Ia m sao hon, mong con
ca m fho ng.
Knh fhua ca c ba n! HIo n fuo ng da I djch
cu m gIa ca m Ia mo f hIo n fuo ng frong nhIo u
hIo n fuo ng cu a nha n qua dang xa y ra fro n
ha nh fInh na y ma Ioa I nguoI Ia no I rIo ng, co n
fa f ca chu ng sanh Ia noI chung. Va n va f fro n
ha nh fInh na y da va dang fra nhu ng qua ac ma
chnh ho da gIoo nha n kho ng fhIo n, cho no n ho

-343-

da duo c fru ng frj fhoo quI Iuaf co ng Iy , co ng
ba ng cu a da o Iuaf na y.
Knh fhua ca c ba n! Nha n qua Ia mo f da o
Iua f duyo n ho p fha nh hoa I cu a va n va f frong vu
fru . V fho , va n va f co ma f fro n ha nh fInh na y
Ia do ca c duyo n ho p Ia I ma fha nh va khI va ng
ma f cu ng do u do ca c duyo n fan ra ma hoaI. o
duyo n fha nh hoa I no n no ra f ro ra ng, cu fho
cha n fha f, v fho go I no Ia khoa hoc. Iua f nha n
qua kho ng co mo f nguo I na o du ng ra xu pha f,
chI fhoo ha nh do ng fhIo n a c nhIo u f cu a mo I
nguo I ma Ia nh qua kho vuI nhIou f. Va cung v
fho no raf co ng ba ng va co ng Iy . Cho no n,
nha n qua kho ng co g Ia mo ho , fru u fuo ng kho
hIou ca , nhung v con nguo I kho ng co doI ma f
cha nh kIo n vo nha n qua no n kho ng gIaI fhch
fuo ng fa n fha m sa u, bao Ia fru ng dIo p duyo n
sanh, duyo n khoI, duyo n dIo f do gIu p cho ca c
ba n do hIo u da o Iua f na y ma fho I.
Ta I sao Iuaf nha n qua co ng ba ng va khoa
ho c7
Nha n qua co ng ba ng Ia v gIoo nha n na o
fh phaI ga f Ia y qua na y, kho ng fho gIoo nha n
na y ma ga f Ia y qua kha c duo c. PhaI kho ng ca c
ba n7

-344-

No xa c mInh va chu ng fhu c moI su vIo c
xa y ra chung quanh va n va f frong vu fru mo f
ca ch cu fho , ro ra ng no n ra f khoa ho c.
NHA N QA THA O MO C
Muo n hIou bIof nha n qua nhu fha f fh
fruo c fIo n chu ng fa pha I hIo u bIo f nha n qua
fha o mo c. Va y muo n hIou bIof nha n qua fha o
moc fh ca c ba n ha y hIo u nghIa chu nha n qua .
Va y nha n qua nghIa Ia g7
Thoo chu Ha n, nha n co nghIa Ia ha f; qua
co nghIa Ia fraI, gho p chung haI fu nay Ia I
fha nh nhu n guu co nghIa Ia hu l ru lru i.
V du : Ha f o f khI duo c gIoo fro ng Io n Io n
fha nh ca y o f, fu ca y o f ra bo ng ko f fraI cho qua
o f, nhung qua o f cay; ha f chanh khI duoc gIoo
fro ng Io n fha nh ca y chanh, fu ca y chanh ra
bo ng kof fra I cho qua chanh, nhung qua chanh
chua; ha f xoa I, khI duo c gIoo fro ng, na y ma m
Io n Io n fha nh ca y xoa I. Tu ca y xoa I ra bo ng ko f
fra I cho qua xoa I, nhung qua xoaI ngof.
Tro n da y Ia nha n qua cu a Ioa I fhao mo c
fhoo duyo n ho p fru ng fru ng fao fha nh nha n
qua , nha n na o fh qua na y ra f Ia fhIo f fhu c cu
fho , cho no n chI co nhu ng nguoI kho ng chju
hIou mo I cho ra ng kho ng co nha n qua .

-345-

Tu ha f ca y du du cho qua du du , nhung
qua du du ngo f. Cu ng fu mo f ha f ca y du du cho
nhIo u qua du du , nhung mo f qua du du co nhIo u
ha f, nhu va y ca c ba n fha y nha n qua chua7 Mo f
nha n kho ng pha I chI cho co mo f qua ma pha I
cho nhIou qua , nhung mo f qua kho ng fho co
mo f nha n ma phaI co nhIo u nha n. Co du ng nhu
va y kho ng ca c ba n7
Tro n da y Ia no I vo da c fnh nha n qua cay,
da ng, ngo f, buI cu a Ioa I fha o mo c va con xa c
djnh duyo n sInh khoI fru ng fru ng cu a nha n
qua . Cho no n, mo f nha n co nhIo u qua , mof qua
co nhIou nha n. Ia y nha n qua fha o moc do
chu ng mInh cho nha n qua cu a con nguo I. Ia y
nha n qua fha o mo c Ia m mo f ba ng chu ng cu fho
do ca c ba n kho ng co n co mo f Iy do g ma ba o
ra ng kho ng co nha n qua .
Knh fhua ca c ba n! Con nguo I cu ng chI Ia
mo f IoaI sInh va f so ng fro n ha nh fInh nay nhu
bao nhIou IoaI khac, no n do u chju chung so
pha n cu a quI Iua f nha n qua . Va fro n ha nh fInh
na y cu ng kho ng co mo f IoaI va f na o fhoa f ra
kho I quI Iua f na y.
Tro n ha nh fInh na y moI va f gom co fu ca y
co fhao mo c cho do n nhu ng IoaI do ng vaf do u
co mof su so ng bnh da ng nhu nhau. Co mo f su

-346-

so ng bnh da ng nhu nhau fh pha I fhoo quI Iua f
nha n qua dIo u ha nh. Nhung Ioa I do ng va f frong
do co IoaI nguo I v vo mInh kho ng hIou bIof
cha y fhoo Io ng ham muo n fao nhIou dIou ac do c
no n fu Iam ma f dI su so ng bnh da ng, v fho
moI co ko sang nguoI ho n; moI co ko gIau nguo I
ngho o v.v.. Va do do , mo I co duyo n sInh ho p
cu a nha n qua va n fra ng fhIo n hnh, va cung v
va y ma duyo n fan hoaI cu ng fhIo n hnh va n
fra ng. V fho , va n vaf sInh dIo f IIo n fu c fru ng
fru ng dIo p dIo p fhoo nha n a c, co n nguoc Ia I
fhoo nha n fhIo n vo Ia u fh sInh dIo f cham du f.
Nhu du c Pha f da da y: Sinh Jie l Jie l ro i ljch
Jie l Iu rui.
NHA N QA CON NGO
Nha n qua cu a con nguoI kho ng kha c g
nha n qua cu a Ioa I fha o moc, cu ng cu fho , ro
ra ng, xa c fhu c. No fruu fuo ng, nhung kho ng mo
ho , a o fuo ng, kho ng fhIou chu ng fhu c, kho ng
fhIou khoa ho c.
NHAN cu a con nguo I Ia ha nh do ng fha n,
kha u, y . Ha nh do ng fha n, khau, y Ia nguyo n
nha n do sInh ra moI dIou fhIo n, a c.
QUA cu a con nguoI Ia kof qua , Ia fho
chju, Ia nha n Ia y nhu ng ca m nha n vuI buo n,

-347-

kho dau, phIo n na o, bo nh fa f, faI na n, fa f
nguyo n v.v..
Nhu fro n da no I: Nha n qua cu a con nguo I
kho ng kha c g nha n qua cu a IoaI fha o moc. V
con nguoI Ia mof sInh va f so ng nhu ca c Ioa I
sInh va f kha c fro n ha nh fInh na y no n do u bj
chI phoI fhoo Iua f nha n qua nhu nhau.
Mof nha n co nhIo u qua , mo f qua co nhIo u
nha n. Cho no n, mof ha nh do ng ac fh phaI chju
nhIo u qua kho , nhu ng qua kho a y dIo n bIo n
fhoo ca c fho I gIan qua khu , hIo n faI va vj IaI.
V du : Ca c ba n ma ng chuo I mo f nguoI na o
do fh frong qua khu cac ba n da fu c gIan hay
fhu oa n nguoI do . V co fuc gIa n hay fhu oa n
ca c ba n moI chuo I ma ng nguo I kha c duoc. Tu c
gIa n Ia QUA QUA KHU , nhung dang chuo I nguo I
Ia NHA N HEN TA . KhI nguoI bj ca c ba n chuoI
ma ng Ia y ca y da nh ca c ba n; cac ba n bj da nh do
Ia QUA V] LA. V va y, nha n qua Iuo n co ma f
frong ba fhoI: qua khu , vj IaI va hIo n faI, no
fIo p dIo n fru ng fru ng duyo n khoI, fru ng fru ng
duyo n sanh va fru ng fru ng duyo n dIo f. o Ia
mo f nha n co nhIo u qua va mof qua co nhIo u
nha n. V fho , Iy nha n qua duyo n kho I, duyo n
sanh, duyo n dIo f ra f cu fho , ro ra ng ma kho ng
aI da m phu nha n ra ng kho ng co nha n qua . ChI

-348-

fru nhu ng nguo I so ng ao fuo ng fha n fha nh hoa
mo f da ng sIou hnh foI cao co va n na ng sInh ra
va n va f fh mo I kho ng cha p nha n nha n qua .
o I v cha p nha n nha n qua fh Ia m sao co da ng
foI cao a y duo c. Pha I kho ng ca c ba n7
Nha n qua co n Ia mo f da o Iua f ra f co ng
ba ng, co ng Iy frong mo I fruo ng so ng fro n ha nh
fInh na y nhu fro n da noI. Tro n fho gIan na y
kho ng co mo f foa a n na o xu pha f co ng ba ng,
co ng Iy hon duoc. V da o Iua f nha n qua xu pha f
fhoo fhIo n a c cu a moI nguoI, mo I IoaI so ng fro n
ha nh fInh na y.
Mof ha nh do ng a c Ia mo f nha n, nhung
mo f nha n kho ng fho co mof qua . Ca c ba n no n
xom xo f Ia I nha n qua fhao mo c fh so ro . Mo f
ha f du du Io n fha nh ca y, khI ca y cho fra I
kho ng fho cho mo f fra I ma cho nhIo u fraI. Pha I
kho ng ca c ba n7
Mof nguoI a n ca p khI bj ba f nguo I fa
kho ng da nh mo f ba f faI ma da nh nhIou ba f faI
va co n bj nhIo u da m, da khac nu a. o Ia mof
nha n ma co nhIou qua .
Mof qua ma co nhIo u nha n nhu fra I du du .
Ca c ba n co Iuu y qua du du chua7 Trong qua du
du co nhIou ha f da y cac ba n a !

-349-

Xo f nha n qua fha o moc va con nguo I fh
kho ng kha c nhau. V nha n qua Ia mo f djnh Iua f
chung cho va n va f fro n ha nh fInh na y non mo f
nha n a n ca p ma pha I nha n Ia nh nhIo u qua bj
da nh da p kho ng sao ko hof va moI ha nh do ng
bj da nh da p IIo n pho ng xua f ra nhu ng fu
fruo ng a c a y. o nhu ng fu fruo ng a c na y fuong
ung nhu ng aI co fa m fro m ca p nhu va y fh hop
duyo n Ia m con cu a nhu ng nguo I na y. MoI ha nh
do ng bj da nh da p Ia mo f nha n, mof nha n so
fha nh mof con nguoI gIan fham from cap. Xof
fhoo Iua f nha n qua fh mof nguo I Ia m ac khI
cho f kho ng phaI sInh ra mo f nguo I a c ma sInh
ra nhIou nguoI a c.
Mof ha nh do ng gIo f haI va a n fhjf chu ng
sanh fu c Ia mo f nha n a c. Mo f nha n a c fh pha I
fra nhIo u qua kho . V fho , qua gIo f haI va a n
fhjf chu ng sanh fh phaI nha n Ia y qua kho dau
bo nh fa f, nhIo u fhu bo nh fa f, chu kho ng pha I
mo f fhu bo nh fa f va co n faI na n nu a, kho ng
pha I mo f faI na n ma nhIou faI na n kho ng fho
fnh ho f duoc. Trong nhu ng qua kho dau a y Ia I
co nhu ng nha n fu fruo ng nghIop a c do fIop fuc
fa I sInh ra nhu ng Ioa I va f da bj gIo f haI va a n
fhjf. Cho no n, mof nguoI a n fhjf ga Ia nha n,
nhung nha n a n fhjf ga na y kho ng pha I sInh

-350-

Ia m mo f con ga ma sInh ra nhIo u con ga ; cu ng
nhu a n ca fo m fh phaI sInh Ia m ca fo m nhung
kho ng pha I mo f con ca fo m ma nhIo u con ca
fo m. CIo f ha I va a n fhjf chu ng sanh bao nhIo u
fh phaI sInh ra ba y nhIou va co n nhIou hon
nu a. V fho , fra I nuoI gIa su c va ao ho nuo I ca
fo m pha f frIo n ca ng nhIo u do da p u ng nhu cau
a n uo ng duc Ia c cu a con nguo I fh nghIo p ac cu a
ho ca ng cao. NghIo p a c cu a ho ca ng cao fh su
sInh khoI dIo f nghIo p qua a c bao na y IaI ca ng
cao hon. Nhung nghIo p qua a c bao na y kho ng
fho du ng Ia I da y, v nha n qua ac nguf froI cu a
IoaI do ng va f, nha f Ia Ioa I nguoI. V fho , fu
fruo ng a c fha I ra nguf froI Ia m nha n qua fhoI
fIo f vu fru chuyo n do ng fha nh fhIo n faI, ho a
hoa n, Iu Iuf, so ng fha n, do ng da f, ba o fo , chIo n
franh, khu ng bo , ca c IoaI bo nh nha f Ia djch
cu m gIa cam, chIm muo ng, hoo, do , bo , ngu a
v.v..
Cho no n, djch cu m gIa cam chI Ia mo f
hIo n fuo ng nha n qua duyo n fan hoa I cu a nhIo u
hIo n fuo ng nha n qua duyo n fan hoa I dang xa y
ra fro n ha nh fInh na y.
No u con nguoI kho ng bIo f cham du f nhu ng
ha nh do ng cuc a c gIof ha I va a n fhjf chu ng

-351-

sanh kho ng co mo f chu f Io ng yo u fhuong fh
fho gIan na y co n nhIo u kho dau nu a...
Vo I fa m Io ng you fhuong su so ng cu a con
nguo I, fruo c ca nh da I djch cum gIa cam MInh
Hoa ng co y muo n nho fr fuo Tam mInh cu a
Tha y do soI sa ng gIu p cac nha khoa ho c chu ng
mInh nha n qua ba ng khoa ho c do mo I nguo I
kho ng co n Ia m dIou ac nu a; do moI nguoI fhoa f
kho I ca nh cho f fhuong dau; do moI nguoI so ng
duoc bnh an, ha nh phu c.
Vo I Io ng yo u fhuong su so ng cu a con
nguo I, fruo c caI cho f djch cu m gIa ca m MInh
Hoa ng kho ng bIo f Iam sao hon, da nh phaI kou
go I Tha y fhj hIo n fha n fho ng gIa o ho a, chI ro
cho IoaI nguo I nhu ng faI haI cu a nhu ng ha nh
do ng a c cu a mnh. MInh Hoa ng mo f con nguo I
vo I Io ng hIou sInh a y fha f da ng cho mo I nguo I
knh mo n va yo u fhuong.
Tha y ca m fho ng duoc Io ng yo u fhuong mo I
nguo I cu a MInh Hoa ng. Tha y kho ng du ng fr
fuo Tam MInh va fha n fho ng gIao hoa , v do Ia
ngoa I va n do chu fruong da o du c cu a Pha f gIa o,
no n Tha y du ng frI kIo n cu a mo f nguoI da vuo f
qua nha n qua . Tha y vIo f fhu na y guI do n moI
nguo I do nhu ng aI co du duyo n duo c do c, nho do
moI co du Io ng fIn nha n qua fh moI so ng du ng

-352-

da o du c kho ng Iam kho mnh, kho ng Ia m kho
nguo I va kho ng Iam kho fa f ca chu ng sanh.
Truo c fha m ca nh ca I chof Ia IIo f cu a con
nguo I da xa y ra fro n ha nh fInh na y fhoo quI
Iua f cu a nha n qua fhIo n a c. Tha y fha fhIof kou
go I moI nguoI ha y huo ng vo duc Pha f, mo f a n
nha n cu a IoaI nguoI, Nga I da do IaI cho Ioa I
nguo I mo f chuong frnh gIao du c da o fao da o
du c nha n ba n nha n qua , do gIu p cho con
nguo I vuo f Io n nha n qua so ng foa n fhIo n.
u c Pha f ra do I, sau khI fu ha nh chu ng
da f cha n I, Nga I fha y quI Iua f nha n qua dang
dIo u ha nh vu fru mo f ca ch fraf fu , co ng ba ng.
o Ia mo f su fha f nhung con nguo I qua vo
mInh kho ng fha y, kho ng hIo u bIo f, no n Iam Iac
dI frong vo ng quI Iua f kho dau na y. Muon con
nguo I fhoa f kho , ra khoI quI Iua f na y, non IoI
no I pha p da u fIo n cu a duc Pha f, da xa c djnh
cha n I Tu Io u o . Cha n I Tu Iou o Ia mo f
su fhaf chI fha ng kIo p Iam nguo I Ia kho , Ia
nguyo n nha n sInh kho , Ia fra ng fhaI hof kho ,
Ia chuong frnh gIao du c da o fao da o duc nha n
ba n - nha n qua so ng kho ng Ia m kho mnh,
kho ng Ia m kho nguoI va kho ng Ia m kho fa f ca
chu ng sanh. o Ia mo f ba I pha p gIu p cho mo I
nguo I hIou bIo f vo nha n qua . Co hIou bIo f vo

-353-

nha n qua fh moI bIo f ha nh do ng na o fhIo n,
ha nh do ng na o a c. Io f ha nh do ng na o fhIo n,
ha nh do ng na o a c fh mo I chuyo n ho a duo c
nha n qua . Chuyo n ho a duo c nha n qua Ia vuof
ra kho I quI Iuaf nha n qua fu c Ia Ia m chu nha n
qua nghIo p ba o. Ta f ca nhu ng ha nh do ng na y
Ia mo f su fhaf kho ng co g mo ho , a o fuo ng.
Knh fhua ca c ba n! Con nguoI v vo mInh
kho ng fha y, kho ng bIo f nguyo n nha n sInh ra
muo n va n su kho dau chnh Ia Io ng ham muo n
cu a ca c ba n. o Io ng ham muo n ma con nguo I
moI co nhu ng ha nh do ng fhIo n a c. Co nhu ng
ha nh do ng fhIo n a c fh pha I nha n Ia y nhu ng
qua kho vuI cu a nhu ng ha nh do ng do . a y Ia vo
mInh kho ng hIou, kho ng bIo f ma cac ba n dI
fhoo quI Iua f cu a nha n qua . Ca c ba n co bIo f
kho ng7
Io f ro nhu va y no n du c Pha f da y chu ng
fa: Chu u c mu c lu c, chu ng lhien phung
hu nh hoa c Ngu n u c Jie l u c phu p, sinh
lhien lu ng lruo ng lhie n phu p. Nhung muo n
kho ng Ia m dIo u a c, Iuo n Iuo n Ia m dIo u fhIo n
hoa c Iuo n Iuo n nga n a c dIo f a c pha p, sInh fhIo n
fa ng fruo ng fhIo n pha p fh pha I fham du fu ho c
fa m Iop DA O DE fu c Ia BAT CHANH DA O
fhoo du ng chuong frnh gIao duc da o fao ba ca p

-354-

GO , D]NH, TUE cu a Pha f gIa o. KhI fo f
nghIo p xong ba ca p fu ho c a y, ca c ba n so fro
fha nh mo f con nguoI co da o du c da y du so ng
kho ng Ia m kho mnh, kho ng Ia m kho nguo I va
kho ng Ia m kho fa f ca chu ng sanh. Va nhu va y
fho gIan na y fro fha nh ThIo n da ng, Cu c Iac, fh
djch cu m gIa ca m va fhIo n faI, Iu Iuf, so ng
fha n, do ng da f, ho a hoa n, fhu y faI Ia m sao co n
nu a. Pha I kho ng ca c ba n7
Trong fhu con hoI: Vo i Jo i mu l nhu n
guu cu u Thu y, xin Thu y chi ro Iu m lhe nu o
co lhe ngu n chu n Jui Jjch nu y, cu u giu p
hu ng lrieu nguo i lre n lhe gio i. Con lin
ru ng ne u Iou i nguoi nhu n lhu c re gui Iuu l
nhu n guu u y mo l cu ch hhou ho c, ho se
giu m ru l nhieu cu c hunh Jong u c cu u
mnh.
Muo n cu u gIu p mo I nguoI fhoaf khoI Ia n
so ng da I djch cu m gIa ca m va nhu ng fhIon faI,
Iu Iu f, do ng da f, so ng fha n, ba o fo v.v.. fh chI
co mo I nguo I pha I fho ng hIo u nha n qua . Chnh
fho ng hIo u nha n qua , no n mo I nguoI pha I fu
cuu mnh ba ng ca ch ngung ba n fay a c do c gIo f
ha I chu ng sanh, ngung su so ng a c do c nha n
fa m do I vo I su so ng cu a cac Ioa I va f kha c va
ngung a n fhjf chu ng sanh fu c Ia phaI so ng fhoo

-355-

su huo ng da n cu a OA O O C NHAN BA N
NHA N QA .
Thu nha f Ia ho pha I so ng Chu nh lri
hien. Va y so ng Cha nh frI kIo n nhu fho na o7
So ng Cha nh frI kIo n Ia pha I fha y du ng moI
hoa n ca nh, moI su vIo c, moI do I fuo ng fhuo ng
xa y ra do u fha y du ng Ia nha n qua fhIo n a c.
Thu haI Ia pha I so ng Chu nh lu Juy.
Va y so ng Cha nh fu duy nhu fho na o7 So ng
Cha nh fu duy fu c Ia so ng suy fu mo I hoa n ca nh,
moI su vIo c, mo I doI fuo ng do u pha I fu duy, suy
nghI no Ia nha n qua fhIo n a c.
Thu ba Ia ho pha I so ng Chu nh ngu .
Va y so ng Cha nh ngu nhu fho nao7 So ng Cha nh
ngu fu c Ia so ng du ng Io I no I fhIo n kho ng duo c
no I IoI noI a c, no I IoI noI kho ng Ia m kho mnh,
kho ng Ia m kho nguo I va kho ng Ia m kho ca haI.
Thu fu Ia ho phaI so ng Chunh nghiep.
Va y so ng Cha nh nghIo p nhu fho na o7 So ng
Cha nh nghIo p fuc Ia so ng kho ng Ia m sa u ngho
nghIo p a c, fhuo ng du ng nhu ng ha nh do ng
kho ng Ia m kho mnh, kho ng Ia m kho nguo I va
kho ng Ia m kho ca haI.
Thu na m Ia ho phaI so ng Chu nh mung.
Va y so ng Cha nh ma ng nhu fho nao7 So ng

-356-

Cha nh ma ng fu c Ia so ng kho ng Ia m kho mnh,
kho ng Ia m kho nguoI va kho ng Iam kho ca haI.
So ng kho ng nuo I duo ng fha n ma ng ba ng ma u
fhjf chu ng sanh, ba ng su dau kho cu a IoaI va f
kha c, cu a nguo I khac.
Thu sa u Ia ho pha I so ng Chu nh linh
lu n. Va y so ng Cha nh fInh fa n nhu fho na o7
So ng Cha nh fInh fa n fu c Ia so ng sIo ng na ng
fInh ca n ha ng nga y fu ng phu f fu ng gIa y kho ng
Ia m kho mnh, kho ng Ia m kho nguo I va kho ng
Ia m kho ca haI fuc Ia nga n a c dIo f a c pha p,
sanh fhIo n fa ng fruo ng fhIo n pha p.
Thu ba y Ia ho pha I so ng Chu nh nie m.
Va y so ng Cha nh nIo m nhu fho na o7 So ng
Cha nh nIo m fu c Ia so ng gIu gn fa m fhanh
fha n, an Ia c va vo su . Ta f ca nhu ng chuo ng
nga I pha p fa c do ng vao fha n fa m ho do u duo c
da y IuI ba ng pha p Nhu Iy fac y fro n Tu NIo m
Xu
Thu fa m Ia ho phaI so ng Chu nh Jjnh.
Va y so ng Cha nh djnh nhu fho na o7 So ng
Cha nh djnh fu c Ia so ng ba f do ng fam fruoc ca c
pha p a c va cac ca m fho .
Knh fhua ca c ba n! VoI do I ma f cu a nguo I
chu ng da f cha n I fh nhn fha y nha n qua Ia

-357-

fha f, no gIo ng nhu xom chI frong Io ng ban fay
cu a mnh va y. Co n ca c ba n vo I do I ma f bj ha n
cho kho ng gIan va fho I gIan no n kho ng fho
fha y ro nhu va y. V fho , Tha y pha I du ng nha n
qua fha o mo c do chI cho ca c ba n nha n fha y cu
fho ro ra ng nha n qua Ia mo f su fha f chu kho ng
pha I fuo ng fuo ng. TIn hay kho ng fIn do Ia
quyo n cu a cac ba n, nhung Tha y bIo f ra ng ca c
ba n dang bj Iua f nha n qua dIo u khIo n, no I ca ch
kha c ca c ba n Ia nhu ng nguo I no Io cu a nha n
qua . No u ca c ba n kho ng chju co I bo ach no Io
fh muo n do I nga n kIop pha I Ia m fha n no Io
cho nha n qua maI maI.
CuoI cu ng Tha y co IoI fham con duo c
ma nh kho o an khuong.
Knh fhu
Tha y cu a con


-358-

KINH DUY MA CT
,uv noi rvu Ive +unn, wo 1nu v I1+,^
Ho i: Kinb tbua Tba y! Kinb Duy Ma Ca t
ca ngo i pba p mo n Ba t Tu Ngb gia i tboa t.
Cba ng bay pba p mo n Jo cao tba m nbu tbc na o
ma nguo i tri ngbc tb pba t ta m oo tbuo ng Bo
c , Bo Ta t ngbc tb ba n boan tic p nba n, co n
ba ng Tbanb Va n ngbc tb kbo ng bicu ro kbo c
ro ng /c n kbo c cbo oang Jo ng ca J000 coi Ja i
tbic n tbc gio i: (tricb y mu c 4 kinb Duy Ma
Ca t trang 16J.
Ou p: Pha p mo n Bu l Tu Ngh Ia mo f
pha p mo n fuo ng cu a aI Thu a, do cac To fu fa p
fhIo n saI pha p, Ia c vao fhIo n fuo ng, non fuo
fuo ng pha f frIo n, fu do ca c To frIo n khaI fuo ng
fuo . V fho , ca c phap fuo ng duo c fha nh Ia p
frong kInh sa ch a I Thu a. Trong nhu ng pha p
fuo ng do co phap mo n a f Tu Ngh.
KhI da f duo c fuo ng gIaI na y ca c To fha y
su hIo u bIof cu a mnh hon ca Phaf, no n du ng
ca c pha p fuo ng a y ba I ba c cha nh pha p cua du c
Pha f ba ng ca ch Iy Iua n sIou fuo ng do dIo f Pha f
gIa o. Cho no n, KInh uy Ma Ca f Ia mof fa c

-359-

pha m frong nhu ng fa c pha m cu a a I Thua, ra
doI Ia nha m mu c dch fhu c hIo n y do fham doc
do dIo f gIa o Iy cu a cu a Pha f gIa o. a y cac ba n
Ia ng ngho o ng uy Ma Ca f gIo I fhIo u pha p mo n
Bu l Tu Ngh:
1- KInh uy Ma Ca f da y: Thien giu
hho ng Jlnh mu c Tum Gio i ru lhu n lu m
ru n sinh hou l mo i Iu ngo i lhien.
Io I da y na y du ng Ia Io I da y kho ng nghI
ba n duo c, v do Ia fuo ng gIaI ra ba f fu ngh no n
vo nghIa khIo n cho y fhu c kho ng suy nghI duo c
|vo pha n bIo f). Co fho noI Io I da y na y vo Iy .
Va y Tam gIo I ca c ba n co hIo u bIo f nghIa cu a no
Ia g kho ng7
Thoo ca c nha a I Thu a hIo u Tum gio i Ia
ba co I gIo I |ca nh gIoI). Su hIo u nhu va y Ia hIo u
fhoo fuo ng gIaI. HIo u ba coI gIoI Ia hIou ba co I
a o fuo ng cac ba n a !
Cho no n, kInh sa ch Nguyo n Thu y Pha f
da y Tum gio i nghIa Iy nhu fha f kho ng mo ho
a o fuo ng: Tum gio i lu c Iu bu lrung lhu i
lrong lhun lum cu u con nguo i. Ba tra ng
tba i trong tba n ta m cu a con nguo i go m co :
1- u c gIoI
2- Sa c gIoI

-360-

3- Vo sa c gIo I
- u c gIoI chI cho fra ng fha I ham muo n
cu a con nguoI.
- Sa c gIo I chI fra ng fha I cu a co fho con
nguo I.
- Vo sac gIoI chI cho fra ng fhaI fuo ng cu a
con nguo I.
- a coI fu c Ia ba fra ng fhaI cu a mof con
nguo I. a fra ng fha I frong mo f con nguoI, no n
con nguoI fhuo ng Iua n chuyo n so ng frong ba
fra ng fha I na y, kho ng Ia ro I nhau, khong xa
nhau nu a buo c, Iuc fh o fra ng fha I na y, Iu c fh
o fra ng fha I kIa, cho no n kInh da y: Luun ho i
lrong bu co i.
o I kInh uy Ma Ca f da y cau fro n da y
kho ng bao gIo fhu c ha nh duo c. Kho ng bao gIo
fhu c ha nh duoc Ia v mof con nguoI ma kho ng o
frong Tam CIoI fh o da u7 SInh ra Iam nguo I
fh Iu c na o cu ng o frong Tam CIo I. O frong
Tam CIo I fhuo ng sInh hoa f ma no I ra ng kho ng
dnh ma c Ia kho ng du ng. Chu dnh mac cu a
uy Ma Ca f du ng o da y kho ng du ng nghIa. Ta I
sao va y7

Chu dnh ma c pha I duo c fhay fho ba ng
chu : A c phup hhong lu c Jong. V fho, ca u

-361-

na y pha I duoc vIo f IaI: Thie n giu so ng lrong
Tum Gio i lhu n lu m ru n sinh hou l bnh
lhuo ng mu Ju c ru u c phu p hhong lu c
Jo ng. Cho no n, ba fra ng fhaI na y bao ra ng
con nguo I kho ng dnh mac Ia kho ng du ng
nghIa. V ba fra ng fha I na y Ia ba fra ng fha I
cu a mo f con nguoI, chu kho ng phaI ba fra ng
fha I Ia ba co I nhu ca c nha a I Thu a hIou. u c
Pha f da xa c djnh: Kho ng co co i gio i sie u
hnh lhu l mu cu c co i gio i sie u hnh chi Iu
co i luo ng (luong lri chu hho ng phu i Iie u
lri).
Io I da y frong kInh uy Ma Ca f nghIa Iy
kho ng ro ra ng, chu ng fo o ng uy Ma Ca f fuo ng
gIa I fhoo nghIa Iy cu a kInh sach a I Thu a, chu
cha ng co g mo I mo ca . o Ia mof IoaI fhIo n
fuo ng cu a ngoa I da o. Pha f gIa o Nguyo n Thu y
kho ng co nhu ng Ioa I fhIo n na y. Cho non, Io I
no I cu a o ng uy Ma Ca f kho ng co gIa frj fu
ha nh Ia m chu sanh, gIa , bo nh, cho f, chI Ia IoI
no I suo ng ma fho I, da y ma kho ng co pha p
ha nh: Thie n giu hho ng Jlnh mu c Tum
Gio i ru lhu n lu m ru n sinh hou l mo i Iu
ngo i lhie n.

-362-

2- uy Ma Ca f da y: Sinh hou l lrong
bo n oui nghi nhu bnh nhu l mu hhong ro i
Die l Tu n Djnh.
Knh fhua ca c ba n! uy Ma Ca f hIo u Io f
Ta n jnh nhu fho na o ma da m ba o: Sinh
hou l lrong bo n oui nghi nhu bnh nhul mu
hho ng ro i Die l Tu n Djnh.
Cu sI uy Ma Ca f da m noI ca u na y chnh
Ia cu sI da Io su vo mInh cu a mnh cho nguo I
kha c bIof, gIo ng nhu nguoI va ch Iung cho xom
fho o. Va y Iof Ta n jnh nghIa Ia g7
Iof Ta n jnh Ia mo f IoaI fhIo n djnh ba f
do ng ca fha n Ia n fa m. V fhIo n na y dIof ca c
ca m fho va ca c fuo ng nhu va y fha n ngoI ba f
do ng. Tha n ngo I ba f do ng fh Ia m sao sInh
hoa f frong bo n oaI nghI duoc. Pha I kho ng ca c
ba n7 Co Io o ng uy Ma Ca f kho ng hIou fhIo n
Iof Tho Tuo ng Ta n jnh Ia g7 No n da no I
fhoo kIou fuo ng gIaI cu a mnh do goI Ia pha p
mo n af Tu Ngh. Nhu va y pha p mo n a f Tu
Ngh chI Ia Io I noI xao, noI do I, noI nhu mnh
hay nhung ky fhu c Ia IoI noI xa o ngo n, no I Iu a
da o Iuo ng ga f nguoI.
Nhu va y o do I aI noI mo f vIo c g vo Iy Ia
pha p mo n a f Tu Ngh ho f sao!7 ChI co nhu ng

-363-

nguo I vo mInh mo I ca ngoI nhu ng Iy Iuan a o
fuo ng do . Nguo I co mInh fh kho ng bao gIo
cha p nha n. Cho no n, 62 Iua n fhuyo f cu a ngoa I
da o a Ia Mo n fho I ba y gIo du c Pha f kho ng
cha p nha n va da ba c sach nhu ng Iy Iuan do .
Nhu ng Iy Iua n cu a a Ia Mo n Ia nhu ng Iy Iua n
fuo ng.
Nhu ng g o ng uy Ma Ca f da da y frong
kInh uy Ma chI Ia nhaI IaI ba ma cu a kInh
sa ch a I Thu a va ThIo n To ng cha ng co g moI
mo ca .
3- uy Ma Ca f da y: Lu m mo i rie c nhu
he phu m phu mu hho ng suo Iu ng Ju o
phu p. Io I da y nhu va y co du ng kho ng fhua
ca c ba n7
Io I da y nhu va y chI Ia nhu ng Io I da y cho
nhu ng nguo I bj bo nh fuo ng, nhu ng ko do ng
bo ng, chu nhu ng nguo I bnh fhuo ng fh kho ng
aI fIn IoI da y na y, v Ia m moI vIo c nhu ko pha m
phu ma kho ng sao Ia ng da o pha p fh chang co
aI Ia m duoc. IoI da y na y kho ng fho so ng va fu
fa p duo c. IoI da y na y kho ng fho so ng va fu fa p
duoc Ia pha p mo n a f Tu Ngh u! Va y fh pha p
mo n a f Tu Ngh cu a o ng uy Ma Ca f do Ia m
g7 Co ch IoI g cho doI7 NoI do franh hon fhua
cao fha p voI nhu ng nguoI kha c u!7: Du y Iu

-364-

phu p mon hho ng lhe ngh bun hhong co
phu p nu o cuo hon Juo c. Pha p mo n nhu va y
chI Ia IoI noI Iu a da o nguoI kha c ma fho I. AI
cu ng ca ngo I kInh uy Ma Ca f nhung co aI fu
fa p duo c nhu kInh uy Ma Ca f da y chua7 KInh
uy Ma Ca f Ia kInh vo ng ngu , kInh noI kho ng
du ng su fha f. Trong khI kInh sach Pha f gIa o
da y nhu ng g do u du ng nhu fha f no n gIa o pha p
cu a Pha f duoc goI Ia Cha n Iy . Cho no n, ba I
pha p da u fIo n cu a u c Pha f goI Ia Tu Iou o .
Tu Io u o fuc Ia bo n su fhaf cu a Ioa I nguoI.
Pha f kho ng Iu a da o con nguoI, fu bo su gIa u
sang danh IoI, co n To chuyo n Iu a da o nguo I
kha c do ca f chu a fo Phaf Io n Ia m gIa u fron mo
ho I nuoc ma f cu a nguoI Pha f fu .
Nhu ca c ba n da bIo f Phaf pha p Ia pha I Ia
fa m da m du c, fho ma so ng frong fa m da m du c
Ia I kho ng Ia Pha f pha p. Io I da y nhu vay ca c
ba n cu suy nga m co du ng kho ng7 Hay o ng uy
Ma Ca f Ia mo f nguo I fr o c ba f o n. Pha I kho ng
ca c ba n7
4- uy Ma Ca f da y: Tu m hho ng co l ru o
lrong cu ng hho ng lu n mu n ru ngou i mo i Iu
ngo i lhien. Ca u na y o ng uy Ma ca f da y
du ng nghIa fhoo Pha f gIao Nguyo n Thu y. KhI
fa m kho ng pho ng da f fh fam kho ng cof va o

-365-

frong va cu ng kho ng fa n ma n ra ngoa I nhu va y
ca u na y da u pha I Ia pha p mo n a f Tu Ngh. V
IoI da y na y co n nghI ba n duo c, phaI kho ng ca c
ba n7 Co n nghI ba n duoc fh da u duo c go I Ia
pha p mo n a f Tu Ngh. Nhu va y ro ra ng IoI
da y cu a o ng uy Ma Caf kho ng nha f quan, fu
no ma u fhua n voI nhau. Co du ng kho ng ca c
ba n7
Nhu va y, bo kInh uy Ma Ca f chI Ia mo f
bo kInh gop nha f ca f sa n cu a a I Thu a ma ba I
ba c va ng ba c chau ba u cu a Pha f gIa o Nguyo n
Thu y fh Ia m sao baI ba c duoc, chI co nhu ng
nguo I Io f va o fuo ng fuo no n mo I cha p nha n
nhu ng pha p mo n ao fuo ng do , chu nguo I co fr
hIou bIo f mo f chu f fh kho ng bao gIo cha p
nha n. Xom bo kInh uy Ma Ca f nhu mo f bo
mo n fIo u Iua n Iu a da o.
Ca c ba n no n do c Ia I IoI da y na y: Tu m
hho ng co l ru o lrong cu ng hho ng lun mu n
ru ngou i mo i Iu ngo i lhie n. Ca u na y mang
da y du y nghIa gIa I fhoa f cu a duc Pha f, khI
Nga I fha nh Cha nh gIa c da fuyo n bo nhu sau:
Tu lhu nh chu nh giu c Iu nho lu m hho ng
pho ng Ju l.
5- uy Ma Ca f da y: Truo c buo nhie u lu
hien, buo nhieu Jj lhuye l, buo nhieu

-366-

chuyen me lln houng Juo ng mu lum hho ng
Iuy Jo ng, hho ng bj me hou c cu m Jo xieu
Io ng ru ng lu m lrong J7 phu m lro Ju o
Ca u na y da y du ng co y nghIa suy fu da y
du cu a fa m ba f do ng fhIo n djnh nhu va y ca u
na y da u pha I Ia pha p mo n ba f fu ngh. Pha I
kho ng ca c ba n. Ca u na y co y nghIa fam ba f
do ng fruoc cac pha p a c va ca c ca m fho .
6- uy Ma Ca f da y: Kho ng hho i lu m
Jou n lru phie n nu o mu run co Nie l Bu n
mo i Iu ngo i lhien. a n cha f con nguo I Ia
phIo n nao, do Ia cha n Iy fhu nha f (Kho Je) ma
du c Pha f da xa c djnh. oa n fru phIo n na o Ia
cha n Iy fhu fu (Du o Je ), nou kho ng doan fru
phIo n nao fh Iam sao co NIo f a n. Co n NIo f
a n Ia cha n Iy fhu ba (Die l Je ). Cho no n ca u:
Kho ng hho i lu m Jou n lru phie n nuo mu
ru n co Nie l Bu n mo i Iu ngo i lhie n. No u aI
da ho c vo bo n cha n Iy cu a Pha f gIa o fh doc ca u
na y ca c ba n so co ca m nha n vo o ng uy Ma
Ca f Ia nguoI kIo n gIaI chu chua co fhu c hanh fu
fa p. V fho , o ng chua hIou NIo f a n cu a Pha f
gIa o, o ng chI hIo u NIo f a n cu a ngoaI da o. NIo f
a n cu a ngoaI da o Ia mof ca nh gIo I sIo u hnh.

-367-

NIo f a n co nghIa Ia kho ng co phIo n na o
kho ng phIo n na o fuc Ia NIo f a n. Cho non, ca u
no I cu a o ng uy Ma Ca f duo ng nhu NIof a n
va phIo n nao Ia haI. Y cu a O ng noI cu do phIo n
na o bnh fhuo ng, kho ng ca n doa n fru phIon na o
ma va n co NIo f a n. XIn Ia p IaI cau noI cu a
O ng: Kho ng hho i lu m Jou n lru phien nu o
mu ru n co Nie l Bu n. V fho , o ng uy Ma
Ca f cho NIo f a n Ia mo f ca nh gIo I sIou hnh o
da u chu kho ng phaI cho fa m kho ng phIo n na o.
HIo u nhu o ng NIo f a n Ia mo f ca nh gIo I
cu a chu Pha f, chu kho ng phaI Ia mof fra ng fha I
cu a fam con nguoI.
Ca c ba n Ia ng ngho cha n I fhu ba cu a Pha f
gIa o Ia mo f fra ng fha I fa m con nguoI kho ng
co n fham, sa n, sI. Kho ng co n fham, sa n, sI moI
go I Ia dIo f do . Io f fuc Ia dIo f hof su dau kho
phIo n nao.
HIo u Pha f gIao nhu o ng uy Ma Ca f Ia
hIou Pha f gIao fhoo nghIa cu a a Ia Mo n, hIo u
fhoo nghIa cu a fho gIo I sIo u hnh.


-368-

V S C
,uv noi rvu Ive +unn
Ho i: Kinb tbua Tba y! Truo ng gia Duy
Ma Ca t Ja y Mu c Kic n Lic n. Lua n Jc n cbo cu u
kinb cu a oa n Jc tbuyc t pba p tb nguoi no i
kbo ng no i g bc t, kbo ng pbo ba y g bc t. Nguo i
ngbc kbo ng ngbc g bc t oa kbo ng Juo c co mo t
so Ja c na o. Vi nbu a o tbua t su /a m ra nguo i a o,
nguo i a o /a i no i cbuyc n a o. Pba i xa c /a p y tbu c
kic n Jjnb nbu tbc ro i mo i tbuyc t pba p, pba i
bic t ca n ta nb cbu ng sanb /o i bay Jo n..., pba i
/a y ta m Ja i bi ma kbcn ngo i a i tbu a. Con
tba y Duy Ma Ca t /y /ua n /o ng oo ng cuo i cu ng
cu ng tro oc /o i tbuyc t pba p oo ngo n cu a a i
tbu a cu ng gio ng nbu cbuyc n Ju c Pba t nic m
boa nga i a i Ca Dic p oi tic u trc n Ja i /inb son,
no i tic p cba nb pba p cu a Pba t. Tba y co tbc
gia ng gia i cbo ba ng so bo c nbu cbu ng con bic u
pba n na o oc /o i tbuyc t pba p kbo ng no i kbo ng
ngbc na y Juo c kbo ng Tba y:
Ou p: Io I fhuyo f pha p kho ng Io I co aI co n
Ia g ThIo n To ng Trung Hoa:
Bu l Iu p ru n lu
Giu o ngou i bie l lruye n.

-369-

Chi lhu ng lu m nguo i.
Kie n lunh lhu nh Phu l
Co aI co n Ia g Iao Trang:
Du o hhu Ju o phi lhuo ng Ju o.
Dunh giu Junh phi lhuo ng Junh.
Pha I kho ng cac ba n7
uy Ma Ca f Ia mo f nha nghIo n cuu fa p
ho p nhu ng fu fuo ng cu a Pha f, Iao, Nho va a
Ia Mo n fha nh Ia p mo f gIao Iy ToI Thuo ng
fhu a. Cho no n, ca u chuyo n nIom hoa fron nu I
IInh Thu , To Ca Io p mIm cuo I Ia khoI da u
cho nhu ng frang gIa su 33 vj To Su fhIon A n
o va Trung Hoa, vo I mu c dch Ia quo f sa ch
Pha f gIa o Nguyo n fhu y ra khoI fu fuo ng fn do .
V fho , o o a f Ma da y: giu o ngou i bie l
lruyen, bu l Iu p ru n lu , chi lhu ng lu m
nguo i, hien lu nh lhu nh Phu l. o Ia y do
dIo f Pha f gIao da hIo n nguyo n hnh frong kInh
a f Tu Ngh ma nha n va f chnh Ia o ng uy Ma
Ca f. KInh sach ThIo n To ng dou mang fu fuo ng
Ia o Trang. Tu fuo ng na y xua f pha f noI da f
nuo c Trung Hoa. V fho moI fuo ng frI sInh ra
1700 co ng a n fro n gIa o pha p fhIo n do fhay fho
kInh sa ch Nam To ng, chu kho ng pha I kInh
sa ch a c To ng, do chI fha ng fam nguo I, kIo n
fa nh fha nh Pha f. o Ia Io I da y do dIof y fhu c

-370-

ro phu n bie l Ia m cho y fhu c fo IIo f Chu ng
niem lhie n nie m u c. Ca c fhIo n su fuo ng gIa I
Chu ng nie m lhie n nie m u c Ia fha nh Pha f,
Ia gIa I fhoa f noI do , Ia ho f fham, sa n, sI, nhung
su fha f do chI Ia mo f a o fuo ng Pha f fa nh. u c
Pha f da u co da y ky Ia nhu va y, da u co da y fu
do Ia m Pha f, da u co da y fu do nha p fhIo n djnh;
da u co da y fu do co Tam MInh, Iuc fho ng; da u
co da y fu ngo I fhIo n ba bo n fIo ng do ng ho; da u
co da y fu do ca u va ng sanh Cu c Ia c Ta y
Phuong; da u co da y fu fa p do nha p va o ca nh
gIoI NIo f a n; da u co da y fu do Ia I nhu c fha n,
xa IoI; da u co da y cu ng ba I fu ng nIo m ca u sIo u,
ca u an, ca u faI, ca u IoI, ca u cho bIo f nga y, bIo f
gIo cho f; da u co da y Ia y Io ho ng danh sa m ho I
do fIou faI, gIa I na n, do duoc phuo c ba u nha n
fhIo n va do ngo I fhIo n ho f vo ng fuo ng. Chnh
gIa o pha p cu a du c Pha f chI da y fu fa p do Ia m
chu sanh, gIa , bo nh, chof. o Ia mu c dch cha n
cha nh cu a da o Pha f gIu p cho IoaI nguo I fhoa f
kho , chu kho ng phaI da o Pha f ra doI do huo ng
da n cho moI nguoI fu fa p do fha nh Phaf, do
fha nh Tha nh.
ThIo n To ng va a I Thu a da hIou saI mu c
dch cu a da o Pha f no n mo I Iu a da o nguo I kha c
ba ng nhu ng Io I noI Vo so du c, no u co aI no I
fu co chu ng, co da c Ia ga f ngang chu ng co

-371-

chu ng du c gI cu . Cho no n, o ng uy Ma Ca f
chI Ia p Ia I nhu ng y nghI fu fuo ng vo pha n bIo f:
Luu n Jen cho cuu cu nh cu u ru n Je lhuye l
phu p lh nguo i no i hhong no i g he l,
hho ng pho bu y g he l, nguoi nghe hho ng
nghe g he l ru hho ng Juo c co mo l so Ju c
nu o.
ThIo n fo ng da fruyo n fhu a ba f da u fa I
nuo c Trung Hoa kho I xuo ng fu o o af Ma
va pha f frIo n ro no fu Iu c To Huo Na ng.
Nhung Ioa I fhIo n na y Ia fhIo n mIo ng, fhIo n Ia,
fhIo n ho f, fhIo n da nh, fhIo n fhoI va Iuo n Iuo n
va n da p co ng a n ngho fha f ko u, nhung fhu c
cha f fu ha nh kho ng co gIa I fhoa f, chI roI va o
fhIo n fuo ng ngoI IIm dIm nhu fhI ma nguo I
cho f, ho cu fuo ng do Ia Phu l lu nh.
Io f bao nhIo u nguo I bo co ng suc fu ha nh,
cuo I cu ng cu ng cha ng ra g chI an fru frong mof
fra ng fha I fuo ng kho ng nIo m. Cho no n fhIo n su
Thuo ng ChIo u bao: Do Iu bo n Ju i bjp.
Truo c khI fjch fo Pha p Ioa bo nh dau ro n:
- Hu ! Hu !!!
Tha y fho Huyo n Quang hoI:
- 8ao Ho a Tbuo ng rc n:
- Gio tbo i qua kbc tru c

-372-

Tu ha nh kho ng Iam chu bo nh no n kho o
fra Io I cho da y Gio lho i guu hhe lru c, ca u
fra IoI fha f Ia fuyo f voI bung bf.
ThIo n fo ng da fruyo n fhu a duo c sa u doI fa I
Trung Hoa fu o o a f Ma do n Iu c To Huo
Na ng va fu da y ThIo n To ng pha f frIo n fhoo
kIou bIo n da ng fha nh Tjnh o To ng, v fu
fhIo n kho ng ko f qua . o do , To ThIo n To ng
Tuo VIo n fha nh Ia p IIo n Tr Thu Xa so gIaI
kInh Tjnh o . o Ia mo f hIo n fuo ng ba o do ng
cho bIo f ThIo n To ng fu ha nh cha ng do n da u
no n mo I sInh ra pha p mo n Tjnh o . ThIo n
fo ng pha f frIo n do n fhIo n co ng a n va fham
fhoa I da u Ia con duo ng fhIo n cham du f, kho ng
co n phuong fho nao pha f frIo n hon nu a duo c.
KhI pha f frIo n do n mu c do kho ng co n
pha f frIo n duoc nu a fh IaI sInh ra mo f ho pha I
kha c: Tjnh o To ng, Ma f To ng, Pha p Hoa
To ng. Ta f ca cac ho phaI na y dou Ia con do cu a
ThIo n To ng. Cho no n, kInh sach a I Thu a Ia
kInh sa ch pha f frIo n fhoo kIo n gIa I, fuo ng gIa I
cu a gIa o pha p a Ia Mo n A n o , cu a ThIo n
To ng Trung Hoa. Ca c To Su ThIo n To ng Trung
Hoa ra f kho n khoo, v bIo f chac fn do kho ng
fIn o ho no n soa n kInh, vIo f sach dou gan cho
Pha f fhuyo f. o Ia co y do Iu a da o Pha f fu ba ng
ca ch du ng fhua f ngu Thie n giu o Jo ng

-373-

hu nh, co nghIa Ia Ia y gIao fu c Ia IoI da y cu a
Pha f Ia m nIo m fIn cho fhIo n. KhI o o a f
Ma sang Trung Hoa da fuyo n bo : Giu o ngou i
bie l lruyen. Bu l Iu p ru n lu . Chi lhu ng le n
nguo i. Kien lu nh lhu nh Phu l.
V fho , o o a f Ma dIo n kIo n vua
Iuong Vo o . Nha vua hoI: - Ai Jang o truo c
ma t Ta.
o o a f Ma fra IoI: Kbo ng bic t no n bj
vua Iuong Vo o saI Inh ha u da nh ga y ra ng,
va fha O ng ra, ca m kho ng cho fruyo n fa da o
|da o kho ng du ng da o Phaf), fu do o o a f
Ma Io n nu I nha p fha f, maI danh a n fch 9 na m.
Nguo I fa goI o ng Ia o ng a Ia Mo n ngo I nhn
va ch da chn na m.
Die n blch cu u nie m
Du ng ngo Bo De .
Du Chu n Bo Tu l
Te lhunh chunh giu c.
Cho no n, kInh uy Ma Ca f chI Ia mof Ia p
Iua n Pha f fa nh cu a ThIo n To ng Trung Hoa,
chu kho ng co g mo I mo ca .


-374-

PH LC
KHI NI, VIT PHI
BNH TM SUY NGH CHO K
ui .ie rv u iev Qvunq
Ha ng nga y, fo I fhuo ng mo ho p fhu fro n
ma ng do doc fhu ca c ba n bo n phuong gu I vo fu
vIo n Chon Nhu.
Ho m nay, foI nha n duoc nhIo u Ia fhu gu I
va o hop fhu cu a chu ng fo I noI vo Tha y Tho ng
Ia c.
Sau khI doc nhu ng baI vIof vo Tha y Tho ng
Ia c cu a ba n Ng. H.
4
fro n frang fhu vIo n Hoa
Son, foI co do n frnh va fhua hoI Tha y Tho ng
Ia c, co no n fra IoI nhu ng ba I vIof na y khong7
Tha y Tho ng Iac ba o: Pba i im /a ng nbu
Tba nb, cbu ng ta tu ta p tbco Pba t gia o /a Jc
ca u gia i tboa t, cbu kbo ng pba i Jc tranb /ua n
bon tbua, pba i tra i, Ju ng sai oo i ai ca . Noi Ja u

4
XIn pho p cu sI Nguyo n Ho a cho fo I duo c xom cu sI Ia
mof nguo I ba n, do cu ng nhau frao do I nhu ng su hIou bIo f
vo Thay Tho ng Ia c, nhu ng g ba n chua hIo u bIo f, fo I
gIu p ba n hIo u bIo f. Mong ba n vuI Io ng nho !

-375-

co Ju ng /a i cba nb pba p cu a Pba t, tu ba nb co
gia i tboa t tb noi Jo cbu ng ta nc n tbco ma bo c
bo i oa tu ta p, co n noi Ja u co /y /ua n bon tbua
tb nc n tra nb xa.
Io I Tha y Tho ng Ia c khuyo n nhu va y,
nhung fa m chu ng foI fu ha nh chua fo I da u no n
nghI do n nhIou nguo I kha c, nghI do n ba n Ng.
H. KhI ho doc nhu ng ba I vIo f cu a ba n Ng. H fh
ho hIo u Phaf gIao mo f ca ch Ioch Ia c |hIo u fhoo
kIou xua nay cu a kInh sa ch pha f frIo n). No u
nhu ng ba I vIo f cu a ba n Ng. H dua Io n frang fhu
vIo n Hoa Son ma kho ng duo c chInh do n, Ia m
sa ng fo IaI fh ra f fo I nghIo p cho ba n Ng. H, v
ba n a y kho ng fha y duo c caI saI; ca I co chap cu a
ba n, ma co n co mo f so ba n bo hu a fhoo, a dua
vo I nhu ng Ia p Iua n nhaI Ia I ba ma cu a ba n.
Nhu ng Ia p Iua n a dua nhaI Ia I ba ma cu a
ba n da Ia m cho ba n kho ng co n sa ng suo f fha y
su vo mInh cu a ba n nu a, do do ba n sInh nga
ma n cho mnh Ia am fuo ng, fho ng suof Pha f
pha p. a ng chu ng ba n a y da bo nhIo u fh gIo
do bnh Iua n nhu ng Io I fu a cu a bo sach uo ng
Vo Xu Pha f fhoo nhu ng kIo n gIa I, fuo ng gIaI
cu a ca c vj To su. Trong khI do , fa m ban a y
so ng chua Iy duc Iy ac pha p o gIaI doan cu a
nguo I cu sI gIu gn 5 gIo I, fh co n no I chI do n

-376-

fa m ba n a y ba f do ng fruo c cac a c pha p va ca c
ca m fho ; fh co n no I chI do n ba n a y nha p duo c
Tu Tha nh jnh. Cho no n, ba n a y chua fhu c
hIo n duo c Tam MInh; chua Ia m chu duo c su
so ng chof; chua cha m du f duo c su faI sanh Iua n
ho I; chua bIo f khI chof ba n a y so dI vo da u.
Nha f Ia mo f dIou do Ia m ma ba n a y co n chua
bIo f, chua Ia m duo c, do Ia mof nga y so ng du ng
Pha m ha nh nhu Pha f, nhu chu ng Tha nh Ta ng
nhu nga y Tho a f Quan TraI du ng cha nh pha p.
Tho ma , nhu ng baI vIo f cu a ba n a y dua Io n
frang Thu VIo n Hoa Son do chu ng fo cho moI
nguo I fro n fho gIoI bIo f ba n Ia nguo I am fuo ng,
fho ng hIou Pha f Pha p, nhung ca I fho ng hIo u
cu a ba n gIo ng nhu con chIm noI fIo ng nguo I, co
nghIa Ia ba n chua Iam duoc nhu ng g ban da
no I. Va y ma ba n Iua n ca I saI, caI du ng vo sa ch
Tha y Tho ng Ia c fh foI o ra ng ba n Ia nguoI ha o
danh va no ng noI, ba n kho ng bIo f Iuo ng su c
mnh cha ng khac g nguo I mu ro voI, nguo I
du ng duoI cha n nuI ma noI chuyo n fro n dInh
nu I.
No u ba n muo n Iua n vo sach Tha y Tho ng
Ia c fh ba n phaI so ng du ng Pha m ha nh cu a
Pha f, fa m pha I Iy duc Iy ba f fhIo n phap, Iu c
na o cu ng o frong fra ng fha I ba f do ng fam va

-377-

pha I nha p cho duoc Tu Tha nh jnh va fhu c
hIo n Tam MInh fh chu ng do ba n moI du kha
na ng Iua n vo bo sa ch uo ng Vc Xu Pba t cu a
Tha y Tho ng Ia c.
a n da u bIo f ra ng ra f nhIou fn do Pha f
gIa o hIo n gIo dang chju a nh huo ng fInh fha n
bo nh hoa n mo fn, kIo n cha p Iy Iua n ao fuo ng
va bo nh ro I Ioa n fha n kInh cu a Pha f gIa o pha f
frIo n; nhu ng nguoI bo nh na y nhIo u Ia m ba n a !
Cho no n, nhu ng bac fu ha nh cha n cha nh nhu
Tha y Tho ng Iac gIo ng Io n fIo ng chuo ng ca nh
fInh, do moI nguoI fu cu u Ia y mnh, chu kho ng
co n co ca ch nao, hay nguoI na o khac fha o go
cho ho fhoa f kho I nhu ng bo nh hoa n na y. Trong
khI do nhu ng ba I vIo f cu a ba n dua Io n fro n
frang Thu VIo n Hoa Son Iua n vo sach Tha y
Tho ng Ia c fh cu ng gIo ng nhu nhu ng nguo I da
bj no c cu a Ioa I ra n do c ma IaI duo c fIo p fho m
cha f no c do c nu a. Va fu do vo sau bo nh noc do c
kIo n cha p ao fuo ng mo fn cu a kInh sa ch pha f
frIo n ca ng fra m fro ng hon va kho ng fho na o
co n co fhuo c nao cu u frj duo c. Tha f da ng
fhuong va y!
Nhu ng Io I Iy Iua n cu a ba n Ng. H Ia Io I Iy
Iua n vay muo n cu a nhu ng nha ho c gIa Pha f
gIa o xua va nay, cu du a fhoo IoI mo n do , do

-378-

da m IaI, chu ba n Ng. H. kho ng co su nghIo n
cuu ky vo kInh sa ch Pha f gIao Nguyo n Thu y.
o do, ba n a y kho ng co su hIou bIo f cu a rIo ng
ba n, v fho caI hIou bIo f na y cu a ba n vo Pha f
gIa o ma fo I ba o fhu do ng buo c fhoo Io I mon cu a
nguo I khac. Nhu ng ba I vIo f cu a ba n do dua da f
nhu ng nguoI chua hIou bIo f vo Pha f gIao va o
fho gIo I mo fn a o fuo ng cu a kInh sa ch pha f
frIo n, fru u fuo ng cu a ThIo n o ng o , nha f Ia
nhu ng nguo I kho ng co fh gIo nghIo n cu u kInh
sa ch Pha f gIa o Nguyo n Thu y, v fho ho do bj
a nh huo ng fa kIo n cu a nhu ng Ioa I kInh sa ch
pha f frIo n na y.
Thua ca c ba n! No u frong fa f ca nhu ng ba I
vIo f cu a ba n Ng. H no I vo bo sa ch cu a Tha y
Tho ng Ia c, ca c ba n ha y cho n mo f ba I na o, mo f
doa n na o, du ba f cu o cho na o frong nhu ng ba I
vIo f a y dua ra, fh foI so chI ca I saI cu a ban Ng.
H cho ca c ba n xom, chI v mo i Jic m cu a nbu ng
ba i oic t cu a ba n Ng. H kho ng co dIom na o
Iua n du ng, no I du ng vo Pha f gIao, vo Tha y
Tho ng Ia c ca , foa n Ia Iua n saI, v ba n a y qua
xom fhuo ng kInh sa ch Pha f gIa o Nguyo n Thu y.
O da y fo I kho ng cho n ba I nao, doa n na o ca ma
chI ngay ba I da u, doa n da u raf nga n cu a ba n a y
do va ch ra cho ca c ba n xom ba I vIo f cu a ba n a y

-379-

da co raf nhIou ca I saI vo I Pha f gIao, vu a fhoo
Ijch su , vu a fhoo gIao phap, vu a fhoo gIoI Iua f.
Kho ng co bo mo n nao cu a Pha f gIao ma ba n
Ng. H Iua n du ng ca . Nou chju kho Iuan ho f
nhu ng ba I vIo f cu a ba n Ng. H, fh so cho fha y
ca I saI cu a ba n a y vo so ko bo n ca nh co n co foI
phI ba ng ko cha n fu.
1- Thoo Ia p Iua n cu a ba n Ng. H cho Tha y
Tho ng Ia c vIo f kho ng du ng Ijch su Pha f gIa o
ma chI do suy doa n cu a rIo ng Tha y: ic u trc n
gbi kbo ng Ju ng tbco /jcb su Pba t Gia o, boa c /a
cbl Jo suy Joa n ric ng cu a Tba y Tbo ng La c.
Thoo su nghIo n cu u cu a chu ng foI va qua IoI
da y cu a Tha y Tho ng Ia c, fh no n ca n cu va o
fuo I fho cu a o ng A Nan do fm ra Pha f gIa o
Nguyo n Thu y nguyo n go c fo n fa I duoc bao
nhIo u nam fro n fho gIan na y.
AI cu ng bIof o ng A Nan do n voI da o Pha f
va o khoa ng 20 fuoI
5
|fuoI fy khoo) cho do n khI
fhj fjch Ia 120 fuo I. O ng Ia nguoI do fu fhj fjch
cuo I cu ng cu a duc Pha f. O ng A Nan co n so ng Ia

5
Co tbuyc t cbo ra ng tuo i o ng A Nan ba ng tuo i Pba t,
tbuyc t na y kbo ng Ju ng, o mo t o ng gia S0 tuo i pbu c ou
ba u ba cbo mo t o ng gia S0 (Pba t (Lu c sa p Nict ba n
Pba t Jau /ung, o ng A nan tra i ta ng gia /c cbo Pbat na m
boa c Ji xuo ng suo i /a y nuo c cbo Pba t uo ng.

-380-

nguo I da I dIo n cho Pha f gIa o Nguyo n Thu y va
cu ng Ia nguoI gIu gn ma ng mach cu a Pha f gIa o
cha nh fo ng. O ng A Nan maf Ia Pha f gIao cha n
cha nh ma f. Ta I sao va y7
V hIo n fuo ng bao cho bIo f Pha f gIao maf,
ma f fruoc khI o ng A Nan fjch, Ia do fu sI Pha f
gIa o ba y gIo hIou saI Io I Pha f da y, fu hoc fhoo
kIo n gIa I fa kIo n cu a mo f so Tha y To cu a ho .
Trong nhu ng na m cuo I do I, chnh o ng A
Nan dch fha n chInh do n Ia I nhu ng dIo u saI do ,
ma cac fu sI ba y gIo do u kho ng ngho. Non o ng
fu fhan phIo n va cho ra ng: Cbu ng sanb Jo i
sau kbo ng co n Ju Juyc n oo i cba nb pba p cu a
Pba t. o chu ng mInh dIo u na y, foI xIn ghI IaI
mo f doa n su vo o ng A Nan frong bo Thap a I
o Tu Su Chuyo n:
c n na m to i gia tro n Ju 120 tuo i, mo t
bo m no trc n Juo ng Ji ngbc mo t tba y Ty Kbco
tu ng mo t ba i kc
Nc u nguo i so ng tram tuo i,
Kbo ng tba y tbu y /a o bac
Cba ng ba ng so ng mo t nga y
Ma tba y Juo c bac a y
O ng A Nan ngbc qua ba i kc tu ng bj sai
/a m mo t ca cb tc ba i, tba t /a ra u o ng no ca m

-381-

ca m ba kia, To n gia bc n /a p tu c ca i cbinb. Ba i
kc pba i tu ng nbu tbc na y.
Nc u nguo i so ng tram tuo i
Kbo ng bic u pba p sanb Jic t
Cba ng ba ng so ng mo t nga y
Ma Juo c bic u ro ra ng
Ty kbco kia ngbc o ng Anan Ja y xong, tro
oc tbua /a i oo i su pbu , cba ng Jc su pbu no i
su ng no i ra ng.
- O ng Ju ng ngbc o ng A Nan no i ba y, na m
nay o ng A Nan Ja gia ca , /u /a n ro i, Ta Ja y
o ng kbo ng sai Ja u.
Tba y ty kbco tro /a i Jcm /o i su pbu no i /a i
oo i o ng A Nan.
To n gia A Nan Jjnb Ji tm o ng ta Jc bo i.
- Ta i sao /a i no i nbu ng /o i ngu si nbu oa y:
Nbung suy Ji ngb /a i, con nguo i Ja tbo t ra /o i
a y co no i cbua cba c Ja cbju ngbc, nc n tbo i.
Mo t oj Truo ng /a o o n boa nbu o ng A Nan
tbo ng /a nb gia o Joa n Juong tbo i, na m trong
tay gia o quyc n to i tbuo ng, nbung oa n a p Ju ng
/o i xu su nbu n nbuo ng.
Qua ca u chuyo n fro n chu ng fa xa c djnh
Pha f gIa o fo n faI fnh Nguyo n Thu y chI co mo f

-382-

fra m nam. Mof fra m nam a y fnh fhoo fuoI fho
cu a O ng A Nan. O ng A Nan va o da o Iu c 20
fuo I, do n khI fhj fjch 120 fuo I. Nhu va y ong A
Nan co 100 fuo I da o va 20 fuo I do I Iu c fro . Co n
fnh fhoo na m du c Pha f fu chu ng qua don khI
vo nuo c Ia 10 na m nhung ma f ho f 7 na m moI
fu chu ng. KhI fu chu ng xong ba na m sau mo I vo
nuo c. Nhu va y fnh fhoo na m fu chu ng da o cu a
u c Pha f va o ng A Nan fhj fjch Ia 103 na m.
Nhung f nha f ba na m sau cuo I doI cu a ong A
Nan fh fu sI da fu saI Ioch fhoo kIo n gIa I Tha y
To cu a ho . Nhu va y Tha y Tho ng Ia c no I: Pha f
CIa o Nguyo n Thu y chI co fo n faI 100 na m Ia
du ng, v Tha y co nghIo n cuu va ca n cu va o su
sa ch ha n hoI, chu kho ng phaI Tha y suy doa n
nhu ba n Ng. H no I. Ca c ba n co cha p nha n dIou
na y kho ng7
o Ia ca I saI fhu nha f cu a ba n Ng. H Iua n
vo Tha y Tho ng Ia c.
2- Ia I nu a, fhoo ba n Ng. H no I: Pba t gia o
Nguyc n Tbuy giu Ju ng tbco bnb tbu c tu ba nb
tbo i Pba t, oa n to n ta i oa i tra m na m sau kbi
Ju c Pba t Tbicb Ca nba p Jic t, sau Jo mo i cbia
tba nb nbic u bo pba i ma Tbuo ng To a Bo, a i
Cbu ng Bo sau na y ta p bo p tba nb Nam Tong oa
Ba c To ng.

-383-

Thoo su hIo u bIo f chung cu a mo I nguoI,
cu ng nhu ba n Ng. H, Pha f gIa o va n fo n fa I va I
fra m na m sau khI du c Pha f Thch Ca nha p
dIo f, sau do mo I chIa fha nh nhIo u bo phaI ma
Thuo ng To a o , a I Chu ng o sau na y fap ho p
fha nh Nam To ng va a c To ng.
Thua ca c ba n! Su pha n chIa bo phaI kho ng
pha I do I do n vaI fram na m sau khI du c Pha f
nha p dIo f, ma ngay khI du c Pha f co n fa I fho da
co su pha n chIa fha nh hnh haI bo phaI ro ro f.
o Ia :
1- Mof bo phaI do u c Phaf Ia nh da o.
2- Mof bo phaI do o a a f a Ia nh
da o.
Nho su Ia nh da o khoo Io o cu a u c Pha f
no n bo pha I o a a f a bj chm, chu kho ng
bj dIof ma f, chI cho co co hoI fhua n fIo n Ia
pha f frIo n ngay IIo n.
Nhu va y, ba n Ng. H hIo u bIo f su pha n
chIa Pha f gIa o fha nh bo pha I Ia fhoo IoI mo n
cu a cac To nhu fro n da no I, chu kho ng pha I ba n
a y hIo u bIof qua fr fuo fu chu ng. o do , da y Ia
dIo m saI fhu haI cu a ba n Ng. H Iua n vo Tha y
Tho ng Ia c.

-384-

3- Ia I nu a, fhoo ba n Ng. H no I: Tbco /jcb
su, Pba t cbl gia ng pba p trong 40 na m, kbo ng
pba i 100 na m (ta i tbc nbu TL oic t.
oa n Iua n fro n cu a ba n Ng. H. cho fha y
ca I hIo u cu a ba n a y Io mo kho ng bIo f Tha y
Tho ng Ia c noI 100 na m Pha f gIa o fru fho, hay
100 na m fhuyo f phap, do do Ng. H. dua ra haI
gIa fhuyo f:
a. CIa fhuyo f fhu nha f: Va n to n ta i oa i
tra m na m sau kbi Ju c Pba t Tbicb Ca nba p
Jic t, cbu kbo ng pba i 100 na m.
b. CIa fhuyof fhu haI: Tbco /jcb su , Pba t
cbl gia ng pba p trong 40 na m, kbo ng pbai 100
na m (ta i tbc nbu TL oic t.
Qua IoI Iua n fro n ca c ba n fha y ro ba n Ng.
H ra f vo I va ng, do c sach uo ng Vo Xu Pha f ma
kho ng hIo u g vo va n cu a Tha y Tho ng Ia c vIof.
O da y, Tha y Tho ng Ia c vIof ra f ro ra ng: a o
Pba t cbl co to n ta i Juo c 100 na m ma ba n a y
Ia I Iy Iua n ba o. Pba t cbl gia ng pba p 40 na m,
kbo ng pba i 100 na m nbu TL oic t. Nhu va y
ba n Ng. H da do ng hoa nghIa cu a chu ton ta i
va chu gia ng pba p. Co Io ba n Ng. H. Ia nguo I
fu ho c fhoo kInh sa ch sa ch pha f frIo n va ba n
da da f duoc fr vo pha n bIof!

-385-

o n da y ca c ba n do u bIo f Io I Iua n cu a ba n
Ng. H Ia du a fhoo IoI mo n cu a ca c To fhuoc
kInh sa ch pha f frIo n, chu ba n Ng. H khong fu
nghIo n cuu Pha f gIao nhu foI da no I, no n su
hIou bIo f cu a ba n a y kho ng co g moI mo , rIo ng
bIo f. Va y ma cam buf pho bnh kof Iua n Tha y
Tho ng Ia c vIo f saI, kho ng du ng.
Tha y Tho ng Ia c vIo f mo f dIou g, dIou a y
co ca n cu ro ra ng, chu kho ng pha I fu du doa n
rIo ng da f ra, ma cu ng kho ng fhoo Io I mon cu a
ca c Tha y To ho c gIa xua va nay. Tha y vIo f fhoo
fr fuo do fu fap, chu kho ng phaI vIo f fhoo fr
fuo kIo n fhu c ho c gIa pha m phu.
O ng A Nan Ia hIo n fha n gIa o pha p cu a du c
Pha f, o ng A Nan ma f Ia gIa o phap Pha f ma f,
o ng A Nan co n Ia gIao pha p Pha f co n.
AI cu ng bIof khI o ng A Nan co n so ng ma
kho ng chInh duo c nhu ng caI saI frong Pha f
gIa o ba y gIo , fh fhu hoI khI o ng A Nan cho f
fh co n aI chInh nhu ng caI saI na y duo c. Vo I
kha na ng ghI nho cu a o ng A Nan duoc du c
Pha f cho Ia do fu da va n do nha f, fho ma co n
kho ng fho cuu nguy Pha f gIa o duo c, no n o ng
da nh fhj fjch. CIo da y chu ng fa ha y do c Ia I
doa n su Pha f gIao raf na o Io ng na y:

-386-

Tuy oay mo t ba c Truo ng /a o Tba nb Ta ng
Ja so ng 120 tuo i Jo i oo i oicc Jo i kbo ng co n
cbu t /uu /uyc n, sau kbi ga p cbuyc n trc n /ai co n
cba n nga n tbc gian bon. To n gia ngb. ca i co i
Jo i na y tba t bc t y kic n, Ju c Tbc To n nba p Jic t
cbua bao /a u ma co nguo i bic u sai Pba t pba p
nbu oa y, sau na y trong gia o Joa n /a i co nbu ng
Jic u ta kic n kc sao cbo xic t. Ta o Pba t tu ng /a i
gia o pba p ma mo i nguo i cba p cba t oa o kic n
cba p ta kic n cu a bo kbo ng cbju tbco Ju ng pba p
ma tu ba nb. Ta co n o /a i Ja y /a m g: |Tha p a I
o Tu Su Chuyo n)
4- Thua ca c ba n! To I chI da n va I doa n Iua n
nga n fro n da y do ca c ba n fha y ro kha na ng
hIou bIo f vo Pha f pha p cu a ba n Ng. H con fu y
fhuoc, ca n pha I fu hoc nhIou hon nu a do fhu c
chu ng fu fr fuo fha y hIou bIo f nhu fha f, chu
kho ng pha I nhaI Ia I ba ma cu a nguoI xua nhu
va y, cha ng co Io I ch g cho ba n fha n, ma co n
Ia m cho mo I nguo I hIou bIof Ioch Ia c vo Pha f
gIa o, Ia m maf cha nh pha p cu a Pha f khIo n
nguo I sau cha ng bIo f duo ng Io I nao fu ha nh do n
noI do n cho n. Tha f foI a y kho ng fho fha fhu
duoc. Nhu ca c ba n da fha y kInh sach pha f frIo n
kho ng fhIou, nhIo u nhu ru ng, nhu bIo n, nhung
fm mo f vj fu sI Pha f gIao so ng du ng Pha m

-387-

ha nh gIo I Iua f fh kho ng fm fha y, huong Ia
fm mof fu sI Pha f gIa o fa m Iy du c Iy ba f fhIo n
pha p va ba f do ng fruo c ca c a c phap va ca c ca m
fho fh Ia m sao fm co . PhaI kho ng cac ba n7
Mof ru ng kInh sa ch pha f frIo n nhu va y
ma kho ng fm ra mo f bac fu ha nh so ng du ng
Pha m ha nh gIo I Iua f fh Ia m g fm duo c mo f
ba c nha p Tu Tha nh jnh, fho hIo n Tam MInh,
Ia m chu su so ng chof, cha m du f Iua n ho I faI
sanh duo c
Thua ca c ba n! Ru ng kInh sa ch phaf frIo n
vI da I nhu fho ma chI fha y nhu ng bo gIo I ca m
f oI, Io fho, co n gIoI duc, gIoI ha nh, gIo I ha nh
fh kho ng co mo f bo na o ca . Va y Ia y gIoI Iuaf
g7 O da u7 Ma ba n Ng. H da m dom gIo I Iua f ra
da y no I: Co bay kbo ng co , pba m bay kbo ng
pba m. u a va o ma y bo gIo I cam cu a cac To ma
Iua n vo gIo I Iua f fh foI o ba n a y kho ng bIof
Iuo ng su c mnh. KhI ba n vIo f ra ca u na y chu ng
fo ba n Ia nguoI kho ng co nghIo n cu u va hoc ho I
vo gIoI Iua f: V /a m sao go i /a pba m gioi kbi
kbo ng bay cbua co gio i.
Thua ca c ba n! Ca c ba n co bIof gIoI Iua f
cu a Pha f ba f nguo n fu da u ma co7
Tu Pha m ThIo n da y ca c ba n a !

-388-

Thua ca c ba n! Pha f co fruoc Pha m ThIo n
hay Pha m ThIo n co fruo c Pha f7
Trong kInh sa ch Nguyo n Thu y, Pha f
fhuo ng nhac nho ca c fy khoo no n so ng mof do I
so ng Pha m ha nh. Va y Pha m ha nh Ia g7 Pha m
ha nh Ia du c ha nh cu a Pha m ThIo n. u c ha nh
cu a Pham ThIo n Ia gIoI du c, gIo I ha nh cac ba n
a !
Pha m ThIo n co fruo c Phaf, nhu va y gIo I
Iua f co fruo c Pha f fh Ia m sao ba n Ng. H ba o
ra ng: V /a m sao go i /a pba m gio i kbi kbo ng
bay cbua co gio i!.
Nhu va y, ba n Nguyo n Ho a fha f Ia da ng
fhuong. Pha I kho ng cac ba n7 KhI noI, khI vIo f
pha I suy nghI ky . o I vo I Pha f gIa o hIo u bIo f
fh pha I hIou bIo f cho fha f ra nh ro |chu ng da o),
fh co IoI ch cho mnh cho nguoI, co n bIo f fhoo
kIou nhu nhu ng nha ho c gIa |chua chu ng), su
hIou bIo f a y nhu con dao haI Iuo I, bIo f ma Im
Ia ng nhu Tha nh fh fo f; da kho ng bIof ma
fuo ng Ia bIo f Ia I no I ra Ia mof faI ho a cho
mnh, cho nguo I, cho Pha f gIa o. Ca c ban co
fha y dIo u na y kho ng7
KInh pha p Cu da y:
Nguo i ngu ngb mnb ngu

-389-

Nbo oa y tba nb co tri
Nguo i ngu tuo ng co tri
Tba t xu ng go i cbi ngu
Truo ng ho p ba n H. Tr va ba n Ng. H, va
mo f so vj nu a dou Ia nhu ng nguoI vIo f baI cho
frang Thu VIo n Hoa Son. Trang Thu VIo n Hoa
Son fIou bIo u fIo ng no I cha n cha nh, du ng da n
cu a Pha f gIao, v fho ca c ba n kho ng no n vIo f
saI pha m nhu fho na y. VIo f saI pha m fh frang
Thu VIo n Hoa Son so maf uy fn do I vo I cac do c
gIa kha p noI fro n fho gIoI. TIo ng no I cu a Pha f
gIa o ma kho ng cha n fhaf, kho ng du ng da n,
Ioch Iac, nghIo n cu u kho ng fha u da o Ia khInh
fhuo ng do c gIa , xom do c gIa fhIo u hIou bIo f vo
Pha f gIa o, v fho mo I muo n no I xuoI, noI nguo c
nhu fho na o cu ng duo c. To I nghI ca c ban da
Ia m, muo n no I mo f dIou g vo Pha f gIao, vo
Tha y Tho ng Ia c fh ca c ba n ha y fu chu ng da y
du fr fuo Tam MInh, chu du ng dom chuf ho c
fhu c ra khoo khoang. Ca c ba n du ng fuo ng ra ng
do c gIa foa n Ia nhu ng nguoI do fIn; roI da y so
co nhu ng do c gIa so va ch fra n nhu ng ca I saI
frong nhu ng ba I vIof cu a ca c ba n, khI Tha y
Tho ng Ia c a n bo ng.
Nhu va y, da y Ia caI saI cu a ba n Ng. H
Iua n vo Tha y Tho ng Ia c ga y a nh huo ng Ia m

-390-

ma f uy fn cho frang Thu VIo n Hoa Son nu a.
Thoo fo I nghI frang Thu VIo n Hoa Son Ia mo f
fhu vIo n Pha f gIao chuyo n fa I nhu ng kInh sa ch
Pha f, nhu ng fIo ng no I cha n cha nh cu a Pha f
gIa o, chu kho ng pha I Ia mo f fIo m sa ch hon fa p
chung ba y nhIo u fhu o ho p.
4- a n Ng. H co n mof IoI vo pha m ha nh
nu a. Tha y Tho ng Ia c Ia mo f nguoI Io n fuo I |du
ba I vIo f cu a ba n Ng. H va o na m 2002 hay 2003
fh Tha y Tho ng Ia c nam do cu ng da 75 hay 76
fuo I), va y ma ba n Ng. H vIo f fro ng khong va
vIo f fa f nhu va y TI: Tbco /jcb su , Pba t cbl
gia ng pba p trong 40 na m, kbo ng pba i 100 na m
(ta i tbc nbu TL oic t |co n nhIo u noI kha c
nu a!). Ca ch fho hIo n cu a ba n nhu va y foI cho Ia
fhIou va n ho a Ijch su , ko m da o du c, khong Io
do . Co du ng nhu va y kho ng ca c ba n7
a n fo c VIo f Nam Ia mo f da n foc co mo f
fruyo n fho ng va n hoa knh fro n, nhuo ng duoI,
so ng co da o du c Ijch su , Io do , cung knh, fo n fI,
fra f fu ra f fuyof voI. V fho , ngo n ngu nuo c fa
co da y du nhu ng danh fu xung ho pha n bIof fo n
fI fra f fu ma fro n fho gIo I kho ng da n foc na o co
nhu ng danh fu xung ho nhIo u nhu va y. Tho ma
ba n Ng. H quo n mnh Ia da n fo c VIo f Nam,
quo n nguo n goc da o du c cu a To TIo n o ng ba , v

-391-

fho kho ng chu f o do coI Tha y TI nhu ba n bo
do ng frang Iu a, hay ba c fruo ng fhuo ng do I vo I
ha ng fI fhuoc va y |cho du ba n Ng. H fron 70
fuo I dI nu a fh IaI ca ng fhu Io hon do Ia m
guong cho con cha u) frong khI Tha y Tho ng Ia c
Ia mof cu gIa , co n ba nam nu a ba ng fuoI u c
Pha f nha p dIo f. o Ia noI vo fuoI fa c cu a Tha y
Tho ng Ia c da ng Ia cha, Ia o ng cu a khong f
nguo I. Co n gIa du cho ba n Ng. H ha p fhu va n
hoa A u Ta y no n co IoI xung ho nhu fho fh foI
cu ng cho ba n a y saI no f, v chI khI na o ban Ng.
H fhuo ng gIao djch va fha n fhIo f moI go I nguo I
do ba ng fo n fro ng kho ng va ha p fhu nhu va y Ia
ma f goc.
Cha c nhIo u ba n kho ng bIo f ra ng vo pha n
du c do va fu ha nh cu a Tha y Tho ng Ia c kho ma
fm fha y frong fho gIan na y: oI so ng gIoI Iua f
ra f nghIom chInh, kho ng ho vI pham nhung Io I
nho nha f, fhIo n djnh nha p Tu Tha nh jnh,
Ia m chu su so ng cho f, cha m du f fa I sanh Iua n
ho I, fho hIo n Tam MInh, fa m fhuo ng ba f do ng
fruo c cac a c pha p va ca c ca m fho , fhuo ng fru
frong fra ng fha I fhanh fha n, an Ia c va vo su .
Nguo I nhu va y fro n do I na y do g fha y, pha I
kho ng ca c ba n7

-392-

Thua ca c ba n! Co so ng ga n bo n Tha y
Tho ng Ia c moI nha n fha y duo c dIou na y. Tha y
duoc dIou na y fhu c da ng cho chu ng fa cung
knh, fo n fro ng! Co da ng cho chu ng fa quy
xuo ng da nh Io duo I cha n NguoI kho ng ca c ba n7
Nhu va y, ca ch u ng xu cu a ba n Ng. H Ia ra f
da ng fra ch. Pha I kho ng ca c ba n7
ChI mo I va o da u mo f doa n nga n baI fIo u
Iua n cu a ba n Ng. H ma da co nhIo u caI saI
kho ng du ng voI Pha f gIao. Nou dom ho f cac ba I
cu a ba n Ng. H ra Iua n fh caI saI cu a ban a y
co n bIo f bao nhIou ma ko ! Nhung fho I, Iua n ko
f nhIou ma dI do n da u! ChI mong chung fa
gIu p cho nhau co duo c nha n fhuc du ng do fra nh
duoc ca I da saI. Va nhu va y, xIn ha y bnh fa m
ma ho c, bo I v chI khI fu chu ng qua A Ia Ha n
fh moI du su c bnh Iua n duo c sa ch cu a Tha y
Tho ng Ia c.
Thua ca c ba n! Io u Quang qua fa f ba f v
nhIo u co ng vIoc, chI xIn go p y vo I ba n Ng. H
frong mof doa n fIo u Iua n nho do Ia m mof ha f
ca f xa y du ng Ia I maI nha Pha f gIao ma Tha y
Tho ng Ia c nga y do m mIo f ma I du ng Ia I nhu ng
g cu a duc Pha f da bj ca c To no m bo . Mong ba n
Ng. H fho ng hIou cho. No u fo I co noI dIo u g
Ia m ba n kho ng ba ng Io ng, xIn ba n fha fhu va

-393-

fu da y vo sau xIn duo c xom ba n va ca c ba n
kha c nhu Ia nhu ng nguo I ba n fha n. a n Ng. H
do ng y nho !
Iou Quang co Io I fha m va chuc ba n do I
da o su c khoo .
Knh ghI
Iou Quang
Tha ng 5-2004

--------

HK T TA P V


-394-

MC LC
Li ni u ................................................................ 5
Th gi qu bn ...................................................... 19
Tu tp nh v lu c ba vic cn phi lu ........... 21
Tr gii l ly dc ...................................................... 24
Cc nh hc gi dy nhp S thin ......................... 31
Ting n ................................................................... 35
Tm t ..................................................................... 39
Ly h........................................................................ 41
S tc ....................................................................... 43
Dt ting n ln Nh thin ....................................... 46
Chm dt tm t ln Tam thin ............................... 47
Chm dt h ln T thin ........................................ 49
Trong T thin ngng s tc t khng nh .......... 50
Mi hi th m khng ln l c nh ............... 52
Nh theo di hi th m t c nh................... 55
Gom thc nhp thin th my .............................. 58
Su thc gom li s nhp nh g? ........................... 59
Gom thc bng cch no? .................................... 61
Gom thc dit tm t ............................................ 62
Tng thc .............................................................. 63
Nm thc ................................................................. 64

-395-

Nhn qu .................................................................. 65
Nhn qu l g? ........................................................ 67
Nhn qu do u m c ........................................... 70
Con ngi do ba hnh ng thn, ming, sinh ra . 73
V minh v minh ..................................................... 74
Tr hc gi ................................................................ 80
H lc c x b hay khng? .................................... 85
Trng dng h lc ............................................... 88
T chnh cn ........................................................... 91
Mt ngi m dn mt m ngi m.................... 98
Chng c mt t c dy ngi c khng? ....... 101
Sng khng phm hnh ......................................... 104
Ch cn tm c tm qu l tu chng o ............... 134
Mi ngi u l tu s i xin n th th gian ny s ra
sao? ........................................................................ 136
Lc cn h hoi ..................................................... 139
Su cn quay vo trong.......................................... 142
Nm theo kiu kit tng ...................................... 144
Nhn tng ni v ngoi ca th ........................... 146
Nhip phc v ph th ........................................... 149
Nhn tng ca ni tm ........................................ 152
Ngn c dit c ...................................................... 155
Nhn tng ............................................................ 158
c tng .............................................................. 160

-396-

Th hnh ................................................................ 163
Mc lin thanh .................................................. 165
T nn m tn ......................................................... 180
Lm l quy y cho ngi cht ................................. 185
Nhng kinh sch m tn......................................... 190
Tu nh th no l ng php ................................. 192
Nh l tc ........................................................... 198
Trng trong lng s t ........................................... 201
Lm sao phn bit c tu s gi hay tht trong Pht
gio ........................................................................ 205
H tr cc cn ......................................................... 206
Th gii siu hnh .................................................. 212
Pht gio i tha ................................................. 216
Thin ng ....................................................... 217
Nin lch Pht gio ................................................ 218
Thuyt php 45 nm v 49 nm, nm no ng? .. 219
Kinh sch Nguyn thy v i tha, kinh sch no
ng tin cy ........................................................... 220
Kinh sch i tha c phi l chnh php khng? 222
Lut t phn ........................................................... 223
Kinh Phm Vng B tt gii ................................. 224
S sai bit gia Pht gio v B la mn ................ 225
Thm ca B la mn i vi Pht gio .............. 232
B la mn............................................................... 233

-397-

Li gii thiu ......................................................... 236
Li ta gii thiu kinh php c ca Ha thng Thch
Minh Chu ............................................................. 241
Xc nh ca c Pht v thc ca con ngi c
tm quan trng nht trong o Pht ....................... 243
Li xc nh th hai ca c Pht ......................... 254
Tm c v tm thin .............................................. 261
Ly n bo on....................................................... 266
Phng h su cn ................................................... 273
Ch nh mt thnh tng ........................................ 280
Song tm ................................................................ 284
Thin xo trong tu tp............................................ 288
Nhn qu 1 ............................................................. 291
Nhn qu 2 ............................................................. 298
Ngi hc nhiu khng bng ngi tu tp ............ 301
Khng phng dt ................................................... 307
Thin nh .............................................................. 314
N lc tu tp T nim x ...................................... 318
Thin xo tu tp ..................................................... 332
Khen ngi iu phc tm....................................... 335
Ngi chin thng ................................................. 337
Th hi o ............................................................ 340
H tr cc cn ......................................................... 341
Kinh Duy Ma Ct .................................................. 358

-398-

V s c ............................................................... 368
Ph lc: Khi ni, vit phi bnh tm suy ngh cho k
............................................................................... 374

-399-

GI I THIE U SACH
1. uo ng vo xu Pha f |MuoI fa p, bo mo I - 2011).
2. Nhu ng IoI go c Pha f da y |4 fa p, bo moI -
2011).
3. Va n ho a Pha f gIao fruyo n fho ng |2 fa p, bo
moI - 2011).
4. a o du c Ia m nguo I |Ta p I, II...).
5. Ca m nang fu Pha f |HaI fa p).
6. ThIo n ca n ba n.
7. Ha nh fha p fhIo n & Tu vo Iuo ng fa m.
8. Nhu ng cha ng duo ng fu hoc cu a nguoI cu
sI.
9. Tho I kho a fu fa p frong fhoI du c Pha f.
10. CIa o a n ro n nha n cach Io p Ngu CIo I:
u c HIo u SInh |Ta p I, II, III).
u c Iy Tham |Ta p I...).
a o uc CIa nh |Ta p I...).
13. Muo I u c Tha nh Sa I |Ta p I, II).
14. CIoI du c Tha nh Ta ng, Tha nh NI.
15. jnh nIom hoI fho .
16. Pha f gIa o co duo ng Io I rIo ng bIo f.
17. Pha p mo n nIom Pha f fu ba f hoa I fjnh
18. NghI fhu c fho fraI.

-400-

19. Nhu ng IoI fam huyof...
20. Muo I haI cu a vao da o |2009).
21. Ta o duyo n gIao ho a chu ng sInh |moI 2009).
22. Io ng you fhuong |2009).
23. IInh ho n kho ng co |2010 quy I).
24. Muo n chu ng da o pha I fu pha p mo n
na o7 |2010)
25. a muoI ba y pha m fro da o |2010).
26. CIoI du c Ia m nguo I 2 fa p |bo moI - 2010).
27. Ijch su chu a Am |bo mo I - 2010).
28. IInh ho n kho ng co faI ba n Ia n I |2010 quy
IV).
29. So ng mo f mnh nhu con To Nguu |2010)
30. Thanh quI Tu vIo n Chon Nhu |2010)
31. Io ng you fhuong fa p 2 |2011 quy I)
32. So ng muoI dIou Ia nh |2011)


-401-

Trang ma ng foa n cau cu a cac pha f fu co
da ng fa I sach cu a Truo ng Iao Thch Tho ng Ia c:
hffp://www.chonnhu.nof
hffp://vvv.chonIac.org
!o c mong mo I nguo I so cu ng nhau so ng
kho ng Ia m kho mnh, kho nguo I va kho chu ng
sInh.

-402-

PHT T N TNG KINH
NG V X PHT - TP VI

- CIa dnh Thch Nu IIo u NghIa
- CIa dnh Thch Nu IIo u Cha u
- CIa dnh Thch Nu IIo n Phuo c
- CIa dnh Thch Nu Io u MInh
- CIa dnh Thch Nu Io u Tam
- Pha f fu Ha noI
- Pha f fu Tp. Ho Ch MInh
- Nho m fho ba f quan fraI su P.N

-403-

NHA XA T BA N TON GA O
Phuo ng Yon Ho a Q.Ca u CIa y - Ha No I
T: |04) 37822845 - Iax: |04) 37822841
maII: nhaxuafbanfongIaogmaII.com
Chju fra ch nhIo m xua f ba n:
Nguye n Co ng Ounh
Io n fa p: Nguye n Hu
a & Trnh ba y: Ngo c Phu c
Su a ba n In: Ngoc Phu c
Oo tu c le n ke t:
T VKN CHON NH
Io nfhoa I: 066.3892911 - 0988094445
maII: chonnhu.InfogmaII.com

NG V X PHT - TP VI
Truo ng Ia o THICH THO NC IA C
So Iuo ng In: 1.000 ba n, kho : 13 x 20,5 cm
In fa I CTY CO PHA N N KHYK N HOC PHA NAM
(Tp.HCM. T: 38164415)
So xua f ba n: 282-2011/CXB/05-40/TG
In xong va no p Iuu chIo u Quy III na m 2011

-404-

DVXP T06 BanIn 2011

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

DVXP T06 BanIn 2011

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Truo ng Ia o THICH THONC IAC

You might also like