Professional Documents
Culture Documents
Introduction to an Athropolog
of Supermodernit
MC AUGE
\
Translated by
John Howe
VERSO
London New York
1ri trlaton h be pubihtd wth fnncl asitan fm te F
Mnist de Afar Etngcrs.
Frt publhed b Vero 1995
Reprted 1997
Th editon eVero 1995
Trlaton 1 John Ho 1995
Ft publhed a NOli-Deu, Iltducton d Ult allhrloe de la
sumodeit
t Editon du Seui 1992
Al rigt rsered
Verso
U: 6 Me Stet,London W1V 3H
USA: 180Vack Stet, Ne York, N 1014
Vero i the imprt of Ne Lf Book
ISBN 1-5989563
ISBN 1-85984-51-5 (bk)
Brit Lr Catoguig i PubIcatoD Dat
A catoge rcor for t book i aable nm the
Brith Lir
Lbr of CODgrss CatogDg-i-PubIcatoD Dat
Auge,M.
[on-le Engh)
Non-place: intducton to a antpolog of supermoemt I
Mae Aug' ; tated b Joh Ho.
p. e.
Incude bibliohca rrnce.
ISN 1-85984-9563. -ISBN 1-85984-51-5 (bk.)
1. Etolohoph. 2. Space peepton. I. Tite.
GN345.A92513 195
31 '.01-e20 94299
CI
Contents
Prlogue 1
The Near and the Elsewhere 7
Athopologica Place 42
Frm Places to Non-Places 75
Epilogue 116
A Few Reerenes 121
Prolo
g
ue
On the way to his car Pierre Dupont stopped at the
cash dispenser to draw some money. The device
accepted hi card and told h he could have 1800
fancs. Pierre Dupont pressed the button beside this
fgre on the screen. The device asked him to wait a
moment and then delivered the sum requested,
reminding him as it did so to withdraw his card.
'Thank you for your custom,' it added as Pierre
Dupont arranged the banotes in his walet.
It was a tuble-fee drive, the trip to Paris on the
All autorute presenting no prblems on a Sunday
mornig. There was no taiback at the juncton wher
he joined it. He paid at te Dourda tollbooth using
1
Non-Ple
hs blue cad, skted Pais on the pbipherique and took
the A 1 to Roisy.
He parked in row J of underground level 2, sld hs
parking tcket into hs wallet and hurried to the Air
France check-in desks. With some reliefhe deposited
his suitcase (exacdy 20 kios) and handed his fght
ticket to the hostess, asking i it would be possible to
have a smokng seat nex to the gangway. Silent and
smng, she assented wth an inclination of her head,
after frst consulting her computer, then gave hi
back his ticket along with a boardig pass. 'Boarding
fm Satelite B at eighteen hundred, she told him.
He went eary through Passport Control to do a
little duty-fee shopping. He bought a bottle of
cognac (somethng French for h Asian clents) and a
box of cigs (for himself). Metculously, he put the
receipt away next to h blue card.
He stroled past the window-displays of luxury
goods, glancing briefy at their jewellery, clothg and
scent bottles, then called at the bookshop where he
leafed through a couple of magazines befor choosing
an undemandig book: travel, adventure, spy fction.
Then he resumed his unhurried prgress.
He was enjoying the feelg of feedom iparted
by having got rid of his luggage and at the same time,
mor intately, by the certainty that, now that he w
'sorted out', hs identt registered, his boardng pass
in his pocket, he had nothng to do but wait for the
2
Pologue
sequence of events. 'Roissy, just the to of us!': these
days, surely, it was in these crowded places where
thousands of individual itineraries converged for a
moment, unaware of one aoter, that there survived
something of the uncertain charm of the waste lands,
the yads and buidng sites, the staton platorms and
waitng roms where travelers break step, of al the
chance meetg places where fgitive feeling occur of
the possibity of continuig adventure, the feeling
that a there is to do is to 'see what happens'.
The passengers boarded without problem. Those
whose boarding passes bore the letter Z were
requested to board last, and he obsered wth a certin
amusement the muted, unecessary jostg of the X
and Ys aound the door to the boarding gangway.
Waitng for te-of, whie newspapers were being
dtibuted, he glnced through te compay's i-fgt
magazne and ran his fnger aong the igined rute
of te journey: Herakon, Larnaca, Beirt, Dhaha,
Dubai, Bombay, Bangkok . . . more than nine thou
sand klometes i te blin of a eye, ad a few nes
whch had crpped up i the news over the year. He
cat his eye down the duty-fee price lst, noted that
credt car were accepted on intercontinent fghts,
ad read with a certan smugess the advantges con
ferred by the 'busiess class' in which he wa tavelling
thank to the inteligent genersit of his fr ('At
Chales de Gaulle 2 ad New Yor
k
, Club lounges are
3
Non-Places
prvided where you can rest, make telephone cals,
use a photocopier or Mnitel . . . . Apart fm a per
sonal welcome and constant attentve service, the new
Espace 2000 seat ha been desiged for exta wdth and
has separately adjustable backest and headrest . . .).
He examned briefy the digitl y labeled contol panel
of hi Espace 2000 seat and then, dring back into the
advertisements in the magazine, admred the aerdy
namic lnes of a few late-model radsters and gazed at
the picturs of some lage hotels belonging to a inter
natonal chain, somewhat pompously described a 'the
surroundings of civilization' (the Mamounia in
Marrakesh, 'once a palace, now the quintessence of
fve-star lury ', the Brusels Metropole, 'where the
splendours of the nineteent century remain very
much alve'). Then he came acrss a advertsement
for a ca with the same name as h seat, the Renaut
Espace: 'One day, the need for space makes itself
felt .... It comes to us without warning. And never
goes away. The irresistble wih for a space of our own.
A mobile space which can take us anyher. A space
where everyhing is to hand and nothing is lack
ing ... .' Just le the arcraf realy. 'Already, space is
inide you . . . . You've never been so fmy on the
ground as you are i (the E)space,' the advertsement
ended pleasingy.
4
Polo
g
ue
*
They were tang of. He fcked rapidy thugh the
rst of the mage, giving a few second to a piece on
'the hppopotmu - lord of the river' which began
wt a evocaton of Aica as 'cradle of legends' and
'contnent of magic and sorcer'; gcing at an artcle
about Bologna ('You can be in love anyhere, but in
Bologna you fal i love with the city'). A brighty
coloured advertisement in Engish for a Japanese
'videomove' held hs attenton for a moment ('Vivid
colors, vibrt sound and non-stop acton. Make them
yours forever'). A Trenet song, heard that afernoon
over the car rado on te auto route, had been rung
through h head, and he mued that it lne about the
'photo, the old photo of my youth' would soon
become meaniges to fte genertons. The colour
of the present presered for ever: the camera a feezer.
A advertisement for te Vis car mged to reasur
h 'Accepted in Duba ad wherever you tvel ....
Travel in fl confdence with your Visa card').
He glanced distractedly through a few book
reviews, pausing for a moment on the review of a
work cal ed Euromarketin
g
which arused hi prfes
siona interest:
The homo
g
enization of needs and conum
p
ton
p
at
terns is one of the overal trends characterizn
g
the new
5
Non-Places
international business envnent . . .. Startng fom
an examnation of the efects of the gobalton
p
he
nomenon on Euro
p
ean business, on the valdit and
content of Eurmarketg and on
p
redictable develo
p
hem
i n their aspect. Conversely, exotc cultres seemed
so diferent to early Western obserers only when they
succumbed to the temptaton to read tem trough
the ethocentic grle of their own customar behav
iour. Experience of the remote has taught us to
de-centre our way of lookg, and we should make
use of the lesson. The word of supermodernty does
not exactly match the one in which we beleve we
live, for we lve in a world that we have not yet
JJ
.
Non-Places
learned to look at. We have to relearn to thnk about
space.
The third fgure of excess in relation to whch the
situation of supermodernity mght be defned is well
known to us. It is the fgure of the he indvid
ual, who is making a comeback (as they say ) in
anthropological thought itsel, as ethnologists, or
some of them, at a loss for new felds in a universe
without territories and theoretcaly breathess in a
world without grand narratives, having attempted to
deal withcultures (localized cultres, cultures J la
Mauss) as if they were texts_have reached the point of
being iterested ony in ethnographic description as
text; text expressive, natraly, of its author, so that (if
we are to believe James Cliford) the Nuer, in the
end, teach us more about Evans-Pritchard than he
teaches us about them. Without questiong here the
spirit of hermeneutic research, whose interpreters
construct themselves through the study they mke of
ochers, we wil suggest that when it is applied to eth
nolog and ethnological literatre, a narrowly baed
hermeneutics runs the risk of trivialty. It is by no
mean certain that the application of deconstructivit
lterar criticism to the ethnographic corpus can tel
us much that is not banal or obvious (for example,
that Evans-Pritchard lved during the colona era).
On the other hand, it is quite possible that ethnolog
Wm be straying fm the true path if it replaces u
J
Te Near and the Elsewhere
felds of study with the study of those who have done
feldwork.
But postmodern anthropology (to give the devi his
due) does seem to depend on an analysis of super
modernity, of which it reductvist method (feld to
text, text to author) is in fact just a particular
expressIon.
I n Western societes, at least, the individua want to
be a world in himself he i ntends to interpret the
information delivered to him by himelf and for h
sel. Sociologists of relgon have revealed the singa
chaacter even of Catholic practce: practsing Catho
lics intend to practise in their own fashion. Simarly,
te queston of relatons between the sexes ca be
seted ony in the name of the undiferentiated value
of the indvidual. Note, though, that ths individual
iaton of approaches seems less surprising when it is
referred to the analyses outlined above: never before
es been so exp1cty afcted b
colectve hstor but never before, eiter, have the
.
reference points for colecve identcaton been so
_
1-:||=-avao~+|
J
e
=_
s
p
eci
aLrQ;Q_:Qi
e
w J9 _qdJLthm, -_ .
o
make ue of te_1J9_'ive thrugh a sort of every-
--dy-tin_t esth_-t_-''e_c'aJ"taC
u-:;,n PC!<!_t_!taies. But, as Michel de
Certeau w aware, these tricks and these at of doig
refer sometes to the multplcity of average individ
uals (the ultimate in concreteness), sometes to the
averge of indvidua (a abstcton). Silarly Freud,
in his 'sociologica' works Civilization and its
Discontents and Te Future of an Il lusion, uses the
expression 'ordinary man' der gemeine Mann to
contrast, rather a Mauss does, the general run of ind-
J
Te Near and the Elsewhere
vidua wth the enghtened elte: those human indi
viduals capable of makng themselves the object of a
refectve approach.
Freud is perfectly wel aware, however, that the
aenated man of whom he writes - alenated fom
various insttution: religion for example - is also al
manknd or Everman, starting with Freud hielf or
anyone else i a position to observe at frst hand the
mechanisms and efects of alienation. This necessar
aienation is clearly the one Levi-Strauss means when
he writes m hs 'Introduction to the Work of Marcel
Maus' that, strictly speag, itis the person we con
sider heathy in mnd who is alenated, since he agrees
to exist in a world defned by relatons with others.
Freud, as we know, practsed self-analysis. The
question facing anthropologists today is how best to
integrate the subjectvity of those they observe into
their analysis: in other words, how to redefne the
condtion of representativeness to take account of the
renewed status of the individual in our societes. We
cannot rule out the possibility that the antropologist,
following Freud's example, mght care to consider
mcRas indigenous to hs own cuture - a privileged
informant, so to speak - and risk a few attempts at
ethno-self-analysis.
Beyond the heav emphais placed today on the
individual reference (or, uyou prefer, the individual
izaton of references), a
E
e.w..!@Y.!$yn
J
Non-Places
2._
f
to
rLQf.iJ:
n
g
ulari
.._L1_9
f
p.Q
r
..! .,
r
Eg
uc
_
o
fp!<
.
e
the singularites of n sorts that consttute a paradox-
.?t
e
!p
o
i_i
t
". ='-a
acceleration and de-locazation sometmes carelessly
reded n(smllzeo a-x:e..iamU'homog-
e
c
a
t i
Qi
\vrd cU
ture
'-
.
-
-
.
`
"
The question of the conditons for practising a
anthropolog of contemporaneity should be trans
ferred fom the method to the object. Ths is not to
suggest that questions of method do not have decisive
importance, or that they can be entirely dissociated
fom the question of object. But the question of
object comes frst. It can even be said to consttute a
double premss, because before tng an interest i
the new socia forms, modes of sensibity or institu
tions that may seem characte
r
istic of present
contemporaneity we need to pay some atention to
/ mc changes afectng the major categories people use
when they th about their identt and teir recip
rocal relations. The three fgures of excess which we
have employed to charcterize the situaton of super-
\1 modernity - overabundance of events, spatial
overbundance, the individuazation of references -
make it possible to grasp the idea of supermodernit
without igoring it complexties and contradctons,
but aso without treating it a the uncrossable horizon
of a lost modernity with whch nothing remans to be
10
Te Near and the Elehere
done except to map it traces, list its iolates and idex
it fes. The twent-frst century wl be anthropo
logical, not only because the thee fgures of excess are
just the current form of a perennial raw material
which is the very ore of anthropology, but also
because in situatons of supermodernity (as in the sit
uations anthrpolog has analysed under te name of
'acculturation') the components pile up without
destroying one another. So we can reassure in advance
those passionately devoted to the phenomena studied
by anthropology (fom marriage to relgion, fom
exchange to power, fom possession to witchcraft):
they are not about to dsappear fom Aica, or fom
Eurpe either. But tey wl make sense again (they
wil remake meang), along with n te rest, in a d
ferent world, whose reasons and unreasons the
anthropologists of tomorrow, just like those of today,
wl have to try to uderstnd.
1 l
Anthro
p
ological Place
The place held in comon by the ethnologist and
those he O about is simply a place: the one occu
pied by the indigenous inabitants who live in it,
cultvate it, defend it, mark its strng point and keep
its fontiers under sureilance, but who ao detect i
it the traces of chthonan or celestial powers, ancestors
or spirits which populate and animate it private geog
raphy; a if the sml fagment of humant making
them ofering and sacrifces in th place were aso te
quntessence of humanit, as i there were no human
it worthy of the name except in the very place of the
cult devoted to them.
The ethnologist, on the contrar, sets out to deci
pher, fom the way the place is organied (the fntier
aways postuated and marked out beteen wild natre
1Z
Anthro
p
ological Plac
and cultvated natre, the permanent or temporar
alonent of cultivable land or fshing grunds, the
layout of vilages, the arrangement of housing and
rules of residence - in short, the group's economc,
social, poltical and religious geography), an order
which is al the more restrictive - in any case, the
more obvious - because its transcripton in space gives
it te appearance of a second natur. The ethnOlO
thus sees himself a the most subtle and knowledgeable
of the inhabitnts.
This place comon to the ethnologist and its
indigenous inhabitant is in one sense (te sense of the
Latin word invenire) an invention: it has been dscov
ered by those who clam it as their ow. Foundation
narratives are only rarely narratives about autoch
tony; more ofen they are narratves that bring the
spirits of the place together with the ft inhabitnts m
the comon adventure of the group in movement.
The socia demarcaton of the soi i te more neces
sary for not always being original. For his par, the
ethnologist examnes this demarcaton. It may even
happen that hs intervention and curiosit restore to
those among whom he is working an interest in
their own origins which may have been attenuated,
even completely stifed, by phenomena connected
with more recent actualty: urban mgrations, the
arrival of new population, the spread of industrial
cultures.
1J
Non-Places
A :ui .y ce t :my es :t the o .g n ofds do xb e
|nv:nt on :ndp ov desiur :m:t :ri :l :nd tsobect.
Bxt t m.yo gv:ri e tof:+.:s :s :nd| Jxs on : th :
in tg :nous fmtry of :socie .y :nchored snce t m:
mm:mo i .l i n the p :m:nenc : of :n nt :ct soil
ouuide h ch +otmg is en y unde st :n tb :, the
:.hnolog:t sd xionof:soc :tysotr :nsp ::+tto..s :I
th :t it.s my :qess :d mm:nostuivi :ofi .sus :ges
i + :ny oneofit intitton, :ndin th :to .:lpe son
:lity of ::ch of its memb :rs . Kno :dge of the
syst ::tic m:pp ng of n :t xre c :.:d o xt by :
soc.e aes, :vennom:tco +:s, :xten tth:f:+t :sy :nd
f::tth :xs|on.
,--
' T+e ndig:nous f:nt :sy |s th :t of :clos :d o |d
Anthropological Place
the powers that threaten it or protect it, nobody is
unaware - nobody has ever been unaware - of the
reality of other groups (in Afica, many foundation
narrtives are basicaly narratives of war ad fght) and
thus alo of other god; or of the need to trade and
marr y outside. There is nothing to suggest that,
yesterday or today, the iage of a closed and self
sufcient world could ever - even to those who
difuse it and therefore identif with it - be anything
other than a useful and necessary image: not a le but'
a myth, rughy inscribed on the soi, fagie as the
territory whose singlarity it founds, subject (as fon
tiers are) to possible readjustment, and for this very
reason doomed always to regard the most recent
migraton as the frst foundation.
lt is at this point that the indgenous popuation's
semi-fantasy converges with the ethnologist's illusion.
This, too, is only a sem-ilusion. For although th
D
ethnologist can hardly help being tempted to identif
the people he studies with the landscape in which he
md them, the space they have shaped, he is just as
aware as they are of the vicissitudes of their histor,
their mobility, the multiplicity of spaces to which the
refe:, the fuctuation of their fontiers. Moreover, he
may be tempted, le them, to look back from the
upheaval of the present towards an ilusor past st
bility. When bulldozers deface the landscape, the
young people run of to the city or 'alochthones'
17
Z
Non-Places
move in, it is i the most concrete, the most spatal
sene that the landmarks - not just of the territory, but
of identity itself - are erased.
But this is not the crucial part of the ethologist's
temptation, which is intellecta and has long been a
fea:re of the ethnologica tradton.
Caling on a noton that th taditon has itself used
and abused under vaious circumstances, we w name
this the _totality temptation'. Let us return for a
moment to Mauss's use of the noton of total social
fact and Lev-Strauss's comentary on it. The totality
of the social fact, accordng to Mauss, refers back to
to other totaltes: the sum of dferent institutons
that go into i ts make-up, but aso the whole range of
diferent dimensions that serve to defne te individu
aty of al those who live in it and take part in it. As
we have seen, Levi-Strauss sumarizes this point of
vew in remkable fashion by suggestig that the total
socia fact is primaiy the social fact perceived total y:
m other words, an interpretation of the socia fact
whi ch includes the picture any of its i ndgenous
members might have of it. But this idea of exaustve
interpretaton, which a novelist would fnd discoura
ing owing to the comprehensive imaginatve efort it
mght seem to require of him, rests on a very particu
lar conception of the ' average' man, in whch he too
is defned as 'totl' because, unike the representatves
of the modern elte, 'hs ente being is afected by the
18
Anthropological Place
smalest of hi perception or by the slghtest mental
shock' (p. 306). For Mauss, the 'average' man in
modern societ is anyone who does not belong to
the elte. But archasm knows nothing but the average.
The 'average' ma resembles 'ahost almen i archaic
or backward societies' in the sene that, le them, he
diplays a vnerabilty and permeabilty to hs ime
diate surroundng that specifcal y enable hm to be
defned as 'total'.
Nevertheless, it is not at al certain that Mauss
regards modern society as an amenable etnological
object; because the ethnologist's object, to hi, i a
society precisely located in space and tme. In the eth
nologist's ideal territor (that of archaic or 'backwrd'
societies), al men are 'average' (we could say 'repre
sentatve'); locaton in time and space is therefore easy
to achieve there: it apples to everone, ad element
like clas dvisions, mgration. urbanztion and in
dustrialization do. not intrude to scale down its
dienions and make it more dfcult to read. Behnd
the ideas of totalt and localzed society tere clealy
lies another: that of consistency or transparency
between culture. society and individua.
The idea of culture as text. which is one of the
. .
more recent manifestatons of Aerica cuturasm. is
already present i its entrety i the noton oflocaled
societ. Wen Mauss ilustrates the need to integrate
into the anaysis of the total social fact the view of 'any
1
Non-Places
individua' belonging to te societ by referring to
'the Melanesian fom Island 7 or Y' , it is signifcant,
certainly, that he resorts to use of the defnte article
(this Melanesia is a prtotype, like many another eth
nic subject promoted to exemplarit at other times
and under other skes) , but aso that an island - a small
island - should be ofered a an example of the ideal
setting for a cultra totat. The contours and fon
tiers of an island can be desi
g
ated or traced wthout
df cult; and within an archpelago, fom island to
island, circuits of navigaton and exchange form fxed
and recognized itneraries that daw a clear fontier
beteen the zone of relati ve identit recogi zed
identity and established relations) and the external
world, a world of absolute foreigness. The ideal, for
an ethnologist wishing to characterize singlar partic
ulaities, would be for each ethnic group to have its
own islad, possibly lied to others but diferent fom
any other; and for each islander to be an exact replica
of his neighbours.
In so far as the cuturist view of societies tries to
be systematic, Ulmitaton are obvious: to substantf
a singular culture is to ignore its intrinsicaly prob
lematic character (sometimes brought to light, how
ever, by its reactions to other cultures or to the jolts of
htory) ; to igore, too, a complexity of socia tssue
and a variety of individual positions which could
never be deduced fom the cultural 'text' . But it
J0
Anthropological Place
would be wrong to overlook the element of reality
that underlies the indigenous fatasy and the ethno
logical illusion: the organization of space and the
founding of places, inside a given social group,
comprise one of the stakes and one of the modalities
of collective and individual practice. Collectvties (or
tose who direct them), like their individua mem
bers, need to think simultaneously about identi ty and
relations; and to this end, they need to symbolize the
components of shaed identty (shaed by the whole of
a group), particular identity (of a given group or idi
vidual in relaton to others) and sigar identty (what
makes the individual or group of individuals dferent
fom any other). The handing of space is one of the
means to this end, and it i hardly atonishig that the
ethnologist should be tempted to follow in reverse
the route fom space to the socia, as if the latter had
produced the former once and for al . This
.
route is
essentaly ' cultural' since, when it passes though the
most visible, the most institutionaized sig, those
most recogzed by the socia order, it simultaneously
desigates the place of the social orer, defned by the
same stroke a a conuon place.
:
-
" wl reserve the term Enthopological
p
lace
for ths concrete and symbolic contructon of space,
which coud not of itself alow for the vcissitudes and
contradctions of social life, but whch serves as a ref
erence for al those it assig to a position, however
J!
Non-Places
humble and modest. Moreover, it is because all
anthropol ogy is anthropology of other people's
anthopolog that place - anthropologcal place i a
priciple of meanng for the people who lve in it, and
also a principle of intelgibity for the person who
obseres it. Athropologca place fnctons on a vri
able scae. The Kabyle house wt its shade side and it
lght side, its masculne part and feminine part; the
Mina or Ewe house with it internal legba to protect
the sleeper fom h own dives and its threshold legba
to protect him from outside aggression; the dualist
layouts, often embodied on the ground in a highy
mater ial and visible fontier, which directly or indi
rectly order alance, exchange, gaes and relgion;
Ebrie or Atye villages, whose three-way division
orders the lfe of the clan and age-clases: a are places
whose anaysis has meang because they have been
invested with meaning, the need for which is
endorsed and conrmed by every new circuit and
every ritua reiteration.
These plces have at least three chaacteritics in
comon. They want to be - people want them to
be - places of identity, of relatons and of his to The
layout of the house, t e rules 0 residence, the zoning
of the vilage, plcement of altars, congration of
publc open spaces, land dstibuton, correspond for
ever indvidual to a system of possibilties, prescrip
tions and interdicts whose content is both spatia and
JZ
Anthro
p
olo
g
icl Plae
social. To be born is to be born in a place, to be
'asigned to residence' . 2 In ths sense the actual place
of birh is a constituent of individual identity. It often
n
ppen
sln
A
lc
a that a + |ornb,
'
chance
outide the village receives a partcular name derived
fom some feature of the landscape in which the birth
took place. The bir thplace obeys the law of the
' proper' (and of the proper name) mentioned by
Mchel de Certeau.
Lcuis Marin, for his part, borrows Furetiere's
Aistotelian defnition of place (,Primary and im
mobile surace of a body which surrounds another
body or, to speak more clearly, the space in whch a
body is placed 'J) and quotes his example: 'Every body
occupies its place.' But this singular and exclusive
occupation is more that of a cadver in it grave than
of the nascent or lvng body. In te order of birth and
life the proper place, like absolute i ndividuality,
becomes more difcult to defne and think about.
Mchel de Certeau perceives the place, of whatever
sort, a containng te order 'in whose terms element
are distributed in relations of coexistence' and,
2. Th expression i used in French to mea 'placed under
house arest'. [Tr.]
3. Louis Marn, 'Le lieu du pouvoir a Versailes', in L
Poduction des lieux exemplaires, Les Dossier des seminaires
TTS, !1, p. 8.
JJ
Non-Place
although he rules out the possibit of two thing
occupyig the same 'spot', although he adt that
every element of the place adjois oters, in a specifc
'location', he defnes the 'place' a an 'intantaneous
confguration of positions' (p. 173), which boils down
to saying that the elements coexisting in the same
place may be distct and sin
g
lar, but that does not
prevent us fm thking eiter about their interrela
tions, or about the shared identity conferred on them
by their comon occupancy of the place. Thus, the
rules of residence which assign the child to his posi
tion (usual y with his mother, and terefore also with
his father, his materna uncle or his maternal grand
mother) situate m i an overal confgration whose
inscripton on the soil he shares with others.
Finaly, place becomes necessarily historica fom
te moment when - combinig identty wth rela
tions - it is defned by a
Anthropological Place
tudes momentarily forgotten, on the church steps, i
font of the town hall, at the cafe counter or i te
baker's dooray: te rather lay rhythm and talkative
mood that stilcharacterize Sunday morning in con
tempcrary provincial France.
Th France could be defned as a whole, a cluster
of centres of greater or lesser i mportance that polarize
the adnstrative, festve and tradng actvities of a
region of variable sie. The organization of rutes -
the road system linkng these centres to each other
through a netork, actualy very close-grained, of
trunk roads (beteen centres of natona importance)
and departent roads (beteen centres of depart
ment importance) - is wholy in keeping with ths
polycentred and hierarchized layout: on the kometre
stones which punctuate roads at regular intervals, the
distance to the nearest setement used to be inscribed
aong with the distance to the nearest large town.
Today this information tends to appear more legibly
on big signs appropriate to te intensifed and accel
erated trafc.
Every settlement t n France aspires to be the cente
of a signfcant space and of at least one specifc actv
ity. Thus Lyon, a lage metrpols, clais among other
tites that of ' capital of gatrnomy' ; the smal town of
Thier can cal itelf the ' cutlery capital ' ; Digouin, a
big market town, i te ' pottery capital ' ; and Janze,
realy no more ta a large vilage, boasts that it is the
/
Non-Plce
' birhplace of the fee-range chcken' . These clas to
various forms of glory appear today at the settements'
boundaries, along with signs mentonng their tin
ning wth towns or vilages elewhere in Europe. In a
way, these signs give proof of modernty and integra
tion in the new European economic space. They
coexst with other signs (and informaton boards) giv
ing a detaied account of the historic curiosities of te
place: fourteenth- or ffteenth-centur chapel, castles
and palaces, megaliths, museums of crafs, lace or pot
tery. Hstorical depth is vaunted i the same breath as
openness to the outside world, as u the one were
equivalent to the other. Every tow or vlage not of
recent origin lays public cla to its hstory, displaying
it to the pasing motorist on a series of signboads
which add up to a sort of 'busiess card' . Mang the
historica context explicit in this way, which in fact is
qute a recent prctice, coicides wt a reorgton
of space (the creation of bypasses ad main motory
rutes avoiding tows) that tends, inversely, to short
circui t the historical context by avoiding the
monuments that embody it. It may be iterpreted
quite legitately as an attempt to atct and hold the
attention of the passer-by, the tourist; but it can have
some measure of efectiveness ony in combiation
with the taste for hstor, for identities roted in the
soil, which has become an undeniable feature of
French sensibility over the past twent years. The
Anthro
p
ological Place
dated monument is cited as a proof of authenticit
whi ch ought i n itself to arouse interest: a gap is
opened up beteen the landscape's present and the
past to which it aludes. The alusion to the past com
plcates the present.
c might add that a mma historica dimension
ha alays been imparted to French urban and vilage
space by te choice of steet naes. Streets and squaes
have aways been ued for conuemoraton. Of course
ttis traditonal for certn monuments wt an efect
of redundancy which, incidentally, is not without
charm - to lend their naes to the streets leadng up
to tem, or the squares on which they are built. Thus
we long ago lost count of rues de la Gae, rues du
Theatre and places de la Maiie. But the main streets
in towns and vilages are more usualy naed after
notables of local or national life, or great events of
national hstory; so that to write an exegesis of all the
street names in a metrpols lie Pari one would have
to review the entire history of France, from
Vercingetorix to de Gaule. Anyone who regularly
takes the Metro, who learns the Paris Underground
and i ts staton names echoing the streets or monu
ments on the surface, experiences a sort of
mechanzed day imersion in history that condi
tons Parisians to thi of Asia, Bastle and Solfhino (
as spatial landmarks rater than hstorical references.
Roads and crossroads in France thus tend to
Not/- Places
.
become ' monument' (in the sense of testiones and
reminders) when the names they have been given
imerse them in histor. These incessant references to
history cause frequent cross-connections between the
notions of itneraries, crossroads and monuments. The
connectons are partcularly clear in towns (especialy
Paris), where historical references are always more
densely encrusted. Paris does not have one cente; on
motory signs, central Paris is indicated sometimes
by the iage of the Eifel Tower, someties by the
formula ' Paris-Notre-Dame' , which refers to the
original historic heart of the capital, te
l
le de la Cite,
encirled by the river Seine a few kometres fom the
Eifel Tower. So there are several centres in Paris. Ln
the admnstatve level, we should note an ambiguity
which has always caused problems i our poltical lie
(showng clearly how centralized this is): Paris is both
a town, divided into twent arrondissements, and the
capi tal of France. On a number of occasions the
Parisians have believed themselves to be makng the
history of France, a convicton (roted in memories of
1 789) whch has been known to cause tension
beteen the national government and the municipa
government. Unti very recently, apart fom a short
period during the revolution of 1 848, Paris has done
without a mayor since 1 795; the capital 's tenty
arrondissements have been run by their twent town
hals under the joint supervision of the prefect of the
/J
Anthro
p
ological Place
deparent of la Seine and the prefect of police. The
municipal counci dates only fom 1 834. Wen the
statutes of the capital were reformed a few years ago
and Jacques Chirac became mayor of Paris, part of
the politcal debate was about whether or not this
post would help him become President of the
Republc. Nobody realy thought he would want to
run a town - even one containing a sixth of the
French population - as an end in itself. The exstence
of three Pariian palaces (the Elysee, Matigon ad te
Hotel de Vile) , whose vocations are distinct (albeit
with a very prblematic distinctness) , plus at least two
other monument of equivalent importance, the Palas
du Luxembourg (seat of the Senate) and the Natonal
Assembly (where te deputes sit) , shows prett clearly
that te geographical metaphor suits our political life
because it attempts to be centralized ad continuously
aspires, despite the exstence of distinct authorities
and functons , to defne or identif a cente of the
centre, fom which everthng would start and where
everthing would fnish. Obviously it is not siply a
question of metaphor when people wonder, as they
sometmes do, whether the cente of power is shng
fm the Elysee to Matignon or even fom Matignon
to the Pa-Royal (where the Consttutional Counci
sits) : and we may justy ask ourselves whether the
consistently tense and turbul ent nature of French
democratc life does not result pardy fm the tension
7!
Non-Plaes
beteen a poltical idea of pluralty, democracy and
balance (on which everyone is in theoretical agree
ment) ad a itelectual, geographco-politcal model
of government inherited fm htory (whch is not
very compatble wit this idea, and whch perpetal y
incites the French to reth it basic principles and
redefne its centre) .
On the geographica level, then, those Parisians -
not the most numerus group - who stlhave tie to
strl about coud experience the centre of Paris a an
itinerary folowing the course of the Seie, pled by
river steaers fm which most of the capital's hstor
ical and poltica monuments can be seen. But there
are other centres identfed with squares, wth crss
roads in which monuments are placed (Etoile,
Concorde) , with monuent themelves (the Opera,
the Madeleine) or wth the rads leadng to them
(avenue de l' Opera, rue de la Pai, Champs-Elysees) ,
a if everhig in the capita of France had to become
a centre and a monuent. Indeed, this process is stl
going on, even thoug the specifc characters of the
diferent arrondissement are fading away at the same
tme. We know that each of tese used to have it
own character, tat the cliches in song about Paris ar
not without foundaton; and it woud certainly stlbe
possible in our tie to make a detailed descripton of
the arrondissements, their activties, their 'personalities'
in the sense in whch Aerican anthropologists have
7Z
Anthro
p
ological Place
used the term, but also of their transformatons and
the movements of populaton which are atering their
ethnc or soci al make-up. Leo Malet 's detective
thrilers, many of which are set in te fourteenth and
ffteenth arndissements, hark back nostalgical y to the
1 950s, but are stl not wholy out of date.
Al the same, people lve less and less in Paris
(although they stil work there a lot) , ad this change
appears to be the sign of a more genera muttion in
our country. Perhaps the relatonshp with hstory that
haunts our landscapes is being aesthetcized, and at
the same tme desocialzed and artciaed. Certainy,
we al commemorate Hugues Capet and the Revol
uton of 1 789 in the same spiit; we are stil capable of
confontng each oter fercely over diferences in our
relatons wt our common past and the contradictor
interpretation of event which have marked it. But,
since Malraux, our towns have been turning into
museums (restored, exposed and foodlit monuments,
listed areas, pedestrian precincts) whie at the same
mc bypasses, motors, high-speed tan and one
way systems have mde it unnecessary for us to lnger
in them.
But m turnng away, this bypassing. is not wthout
some feeling of remorse, as we can see fom the
numerous signboards inviting us not to ignore the
splendours of the area and its traces of history.
Paradoxically, it is at the city limits, in the cold,
7J
Non-Plae
gloomy space of big housing schemes, industial zones
ad supermarkets, that the sign are placed invitng us
to visit the ancient monuments; and alongside te
motorays that we see more and more references to
the local curiosities we ought to stop and exame,
istead of just rushing past; a u aluding to former
tes and places were today just a maner of tag
about present space.
71
From Places to
Non-Places
The presence of the pat in a present that supersedes it
but stil lays claim to it: it is in ths reconciation that
Jean Starobinsk sees the essence of modernit. In a
recent article he point out in ths connecton that
certain authors, indubitably representative of moder
nt m art, outlined
the possibity of a polyhony i whch the vtaly in
fte iterlacing of destnes, actons, thought and rm
icences woud rest on a bas mc matchied the hour
of the terrstial dy, and mkcdthc position thatued to
be (and could sm be) occupied tere by acient rital.
He quotes the fst pages of Joyce's Ulysses, containng
the words of the litrg: ' Introibo ad altare Dei' ; the
/J
Non-Places
begnng of Remembrance of Tings Past, where the
cycle of the hours around the Combray bel tower
punctates the rhyth 'of a vast and solitry bourgeois
day' ; and Claude Simon's Histoire, i which
memories of relgious school, the Latn prayer in the
morning, grace at midday, the evenig Agelus, provide
landks amd the views, the dsassembled schemes,
the quotatons of sorts that stem fm every period of
exstence, fom the iaginaton and the hstorica pat,
proliferating in apparent disorder around a central
secret . . . .
These 'premodern fgures of contnuous temporaty,
whch the modern writer tries to show he has not for
gotten even a he is becoming fe of them' are aso
specifc spata fgures fom a word which since the
Middle Ages, as Jacques Le Gof has shown, had buit
itsel around its church and bel tower by reconcilng
a recentred space wth a reordered tie. Starbinsk's
atcle begns sigfcantly wth a quotation fom the
frst poem in Baudelaire's Tbleaux parisiens, where the
spectacle of modernit brings together i n a single
poetic fight:
. . . the workhop wth it song and chatter;
Chimnys and spires, those mast i the city,
And the great skies making us dream i eternity.
7
From Places to Non-Places
'Bass line' : the expression Starobinski employs to
evoke ancient places and rhy thms is signifcant:
modernit does not oblterate them but pushes tem
into the background. They are lie guges indcatig
the passage and continuation of tme. They survive
like the word that express tem and wil express them
in fture. Modernty in at preseres M the temporal
ities of place, the ones that are located in space and m
word.
Behind the cy cle of the hours and the outstanding
features of the landscape, what we fnd are words and
languages : the speciazed words of the liturgy, of
' ancient ritual
'
, i contrat to the 'song and chatter' of
the workshop; and the words, too, of al who spea
the same language, and thus recognize that they
belong to the sae world. Place is completed thrugh
the word, through the alusive exchange of a few
passwords beteen speakers who are conniving in
pr ivate complicity. Vincent Descombes writes of
Prust
'
s Franroise that she defnes a 'rhetorica
'
terri
tory shared with everyone who is capable of
folowing her reasoning, those whose aphorisms,
vocabulary and modes of thought form a 'cosmol
ogy
'
: what the narrator of Ti ngs Past calls the
'Combray phiosophy
'
.
If a place can be defned as relatonal, historica
and concerned with identty, then a space which can
not be defned as relational, or histor ical, or
77
Non-Places
concerned with identity wl be a non-place. The
hypothesis advanced here is that supermodernity
-
sj
-
ces in which soltudperienced as an overbur
dening or emptng of indvdut, i whch only the
movement of the feeting iages enables the observer
to hypothesize the existence of a past and gmpse the
possibility of a ftur
Even more than Baudelaire (who derived satisfac
tion fm the mere urge to travel) one th at tis
point of Chateaubriand, who travelled incessantly,
who knew how to see, but who saw maily the death
of civilizations, the destruction or degradation of
once-gtering landscapes, the disappointng shads of
crumbled monuments . Vanished Sparta, ruined
/
^cn-P/c:
Greece occupied by an invader wholy ignorant of its
ancient splendours, conued up before the 'passing'
traveler a simutneous iage of lost history and life
passing by, but it was the journey's movement itsel
that seduced him and drew him on. A movement
whose ony end was itself, uness it was the writing
that fed and reiterated its image.
Everythig i clealy stated from the beginnng of
the frst preface to Itinerire de Paris dJsalem. In it
Chateaubriand denies having made the journey 'to
write about it' , but admits that he used it to look for
' images' for Ls Martrs. He has no scientc preten
sion: 'I mae no attempt to follow the footteps of
people like Chardin, Tavernier, Chandler, Mungo
Park, Humboldt . . .' (p. 1 9) . So that fnal y ths work,
for which no purpose is admitted, aswers a conta
dictory desire to speak of nothing but its author
without saying a singe ting about hm to ayone:
For the rest, it u the m, much mor than the author,
who w be seen tughout; I speak eternal y about
myself, and did so n condence, since I had no
intention of publhng my Memoirs. (p. 20)
The vantage points favoured by the visitor and
described by the writer are evdently the ones fom
which a series of remarkable features can be seen
( . . . Mount Hyettus to the east, Mount Patelicus
Non-Places
junpers, ad the song of the crickets whch today alone
inhabit te temple ruins: these were the last sounds that
I head in the lad of Greece. (. 1 90)
Whatever he may clai (' I shal perhaps be the last
Frnchman to leave my countr for tvels in the Holy
Land wm the idea, the purpose and the feeling of an
ancient pigri' , p. 1 33) , Chateaubriand was not on a
pilgriage. The hgh point at the end of te pigrim
age is, by defniton, overloaded with meanng. The
meanng people seek there is worth the same to the
idividual pilgrim today that it aways was. The itn
erar leading to it, dotted with stages and high spot,
comprises with it a ' one-way' place, a 'space' in the
sense employed by Michel de Certeau. Aphonse
Duprnt points out that the sea crssing itself has an
initatory value here:
Thus, on pilgrimage rute, when a crsing unecessay,
there is a dscontnuit and, as it were, a banalizaton of
herism. Land and wter ae ver unequal in showng
people at their best, and above alsea crossings cause a
break imposed by the mysteriousness of water. Behind
these apparent fact was hdden another, deeper realty,
which seems to have been perceived intuitively by
certain early-twelfth-century churchmen: that of the
completion, trough a sea journey, of a rite of pasage.
(p. 31 )
J
From Plces to Non-Plaes
Chateaubriand's cae is another tng entrely; hs ulti
mate destinaton was not Jerusalem but Spain, where
he planned to join ms mstress (the Itineraire is not a
confesion, though: Chateaubriand shows discreton
and 'maintn the pose') . Ad he fd te holy places
less tha inspirg. Too much has aeady been witen
about them:
. . . Here l experience a difculty. Should I produce a
exct portrait of the holy places? But then I could ony
repeat what has already been said: never perhaps ha
there been a subject so litte known to modem readers,
yet never was any subject more completely exhausted.
Should l omit the picture of these holy places? But
would not that be to remove the most essental part of
my voyage, to deprive it of what sts end and purpose?
(p. 308)
Doubtless, too, the Christian he woud like to be can
not celebrate the relentless declne of al things quite
so glibly in these places a he does when he gazes
acrss Attica ad Spara. Instead he resorts to assiduous
description, makes a show of erudition, quotes whole
pages of travelers or poets lke Miton or Tasso. What
he is doing here is being evasive, and the abundance of
verbiage and documentation really does me it pos
sible to identif Chateaubriand's holy places as a
non-place, very siar to the ones outned i pictures
|
Non-Places
ad slogans by our guidebooks and brochures. If we
turn for a moment to the defnton of modernit as
the willed coexistence of to diferent worlds
(Baudelairea modernt) , we can see that the experi
ence of non-place as a turning back on the sel, a
simutaneous distancing fom the specttor and the
spectacle, is not always absent fom it. Starobinski,
commenting on the frst poem of the Tableaux
parisiens, insist that it i te coextence of two word,
chimneys alongside spires, that makes the modern
town; but that it aso locates te partcuar positon of
the poet who, broadly speakg, wants to see thng
from high up and far away, and belongs neither to the
universe of religion nor to that of labour. For
Starobisk, ts position corresponds to the double
aspect of modernty: ' Loss of the subject among the
crowd - or, inversely, absolute power, claimed by te
individua consciousness.'
But it can ao be said that the position of the poet
i the act of lookig is a spectacle in itself. In thi
Parisian tableau, it is Baudelaire who occupies the
centra positon, te one fm whch he sees the town
but whch another sel, at a distance, makes te object
of a ' second sight' :
Chin on my two hands, fom my manarded eyrie,
lshall see the worksho with its song and chatter
Chimneys, spires . e
Z
From Place to Non-Place
Here Baudelaire is not just referring to the necessay (
coexstence of ancient religion and new industy, or
the absolute power of individual consciousness, but
describing a very particular and modern form of soli
tude. The spelling out of a positon, a ' posture' , an
attude in the most physical and comonplace sense
of the term, comes at the end of a movement that
emptes the landscape, and the gaze of which it is the
obj ect, of all content and all meaning, precisely
because the gaze dissolves into the landscape and
becomes the object of a secondary, unattributable
gaze - the same one, or another.
In my opinion these shifts of gaze and plays of
imagery, this emptying of the consciousness, can be
caused - this time in systemati c, generalized and
prsac fashion - by the characteristc features of what
I have prposed to call 'supermodernity' . hese sub
ject the individual consciousness to entirely new
experiences and ordeas of solitude, directly linked
with the appearance and proliferation of non-place
But before going on to exame the non-places of
supemodernty in detal, it may be usef to menton,
albeit alusively, the atitdes displayed by the most
recognized representatives of artstic ' modernty' m
relation to the notions of place and space. We know
that Benjamn's interest in Parisian ' passages' and,
more generally, in irn and glass architecture, ster
partly from the fact that he sees these things as
J
Non-Places
!
embodyig a wish to prefgure the archtecture of the
next centry as a dream or atcipation. By te same
token, we may wonder whether yesterday's representa
tves of moderty, who found materi for refecton i
the world's concrete space, mght not have ilumnated
in advance certn apect of today's supermodernty;
not tough the accident of a few lucky ituitions, but
because they already embodied in an exceptonal way
(because they were arst) situatons (postrs, attudes)
which, i more prosaic form, have now become the
common lot.
learly the word 'non-place' designates two com
plementary but distinct realities: spaces formed in
relaton to ceran ends (transport, transit, commerce,
leisure) , and the relaton that individuas have with
these spaces. Athough the two sets of relations over
lap to a large extent, and in any case ofcially
(individuals travel, make purchases, relax) , they are
stil not confused with one another; for non-places
mediate a whole mass of relations, with the self and
with other, which are ony indrectly conected with
thei purposes. A atopological places create the
organicaly social, so non-places create soltary con
tractuality. Tr to iagine a Durkeia analysis of
a trasit lounge at Rois_
The ln between individuals and their surround
ing in the space of non-place is established thug
the mediation of words, or even texts. We kow, for a
1
From Places to Non-Places
stt, that there are words that make image - or rather,
images: the imagiation of a person who has never
been to Tat or Marrakesh takes fght the moment
these :ames are read or heard. Hence the TV game
shows that derive so much of their popularit fom
giving rich prizes of travel and accomodation (' a
week for two at a three-star hotel in Morocco' , ' a
fortght's m board in florida' ) : the mere menton of
the prizes i sufcient to give pleasure to viewers who
have never won them and never wil. The ' weight of
words' (a source of pride to one French weekly, whch
(
backs it up with ' the impact of photos' ) is not
restricted to proper names; a number of common
nouns (holiday, voyage, sea, sun, cruise . . . ) some
tmes, i certan contexts, possess the same evocative
force. It is easy to iagine the attraction that might
have been and may stilbe exercised, elsewhere and in
the opposite diecton, by word we fnd less exotic, or
even devoid of the slightest efect of distance:
America, Europe, West, consumpton, tfc. Certain
places exst only through the words that evoke them,
and th sense they are non-places, or rather,im
inary places: banal utopias, cli ches, They are the
opposite of Michel de Certeau's non-pce. Here the
word does not create a gap between everday fnc
tionalty and lost myth: it creates the image, produces
the myth and at the same strke maes it work (TV
viewers watch the prgramme every week, Abana
J
Non-Places
camp i Ity dreamg of Aerica, tourism expands) .
|ut te real non-places of supermodernt - the
ones we inhabit when we are driving down the
motoray, wandering thugh the supermarket or sit
tig in an airport lounge waiting for the next fght to
London or Marseile - have the pecularit that they
are defed partly by the words and text they ofer u:
their ' instructons for use' , which may be prescriptive
(, Take right-hand lane') , prohbitive (, No smoking')
or inormative ('You ae now entering the Beaujolais
regio@Sometmes these are couched in more or less
explicit and codifed ideograms (on road signs, maps
and tourist gides) , sometes in ory language.
I Ths establi shes the tafc conditions of spaces in
which individuals are supposed to interact ony with
text, whose prponents a not individuas but ' moral
entties' or intittion (airports, airlnes, Minstry of
Transport, commercial companies , trafc police,
municipal councils) ; sometimes their presence is
explicitly stated ('this rad secton fnanced by the
General Counci' , 'te state is workng to improve
your lving condtons' ) , someties it is only vagely
discernble behnd the injunctions, advice, comen
taries and ' messages' tranmtted by the innumerable
'suppors' (signboards, screens, posters) that form an
integral part of the contemporary landscap_
France's wel-designed autoroutes reveal landscapes
somewhat remniscent of aerial views, very dferent
Non-Place
sience, reads labels, weighs fut and vegetables on a
machine that gives the price aong wit the weight;
then hands hs credit card to a young woman as sient
as hiself - anyway, not very chatty - who runs each
article pat the sensor of a decodng machne before
checkng the validty of the customer's credit card.
There is a more direct but even more silent daogue
between the cardholder and the cash dispenser: he
inserts the card, then reads the instructons on its
screen, generaly encouraging in tone but sometmes
includng phrases ('Card faulty' , 'Please withdraw your
car' , ' Read instctons caefl y') that calmrather
sternly to order. P the remarks that emanate fm
our roads ad commercia centres, fom the street
corner sites of the vanguard of the bankng system
(, Thank you for your custom' , ' Bon voyage' , ' We
apologize for any inconvenence') are addessed simu
taneouly and indicrimnately to each and any of us:
they fabricate te 'average man' , defned as the user of
the rad, retai or bag system. They fabricate hm,
and may sometes individuaze him: on some roads
and motorays a driver who presses on too hard is
recalled to order by te sudden fashng ( 1 1O! 1 1 0! ) of
a warnng sign; at some Paris junctons, cars that jump
red light are photographed automaticaly. Every credit
card carries an identcaton code enabling the dis
pener to provide it holder wit informaton at the
sae tme as a reminder of the rules of the game:
I 0J
From Places to Non-Places
' You may wi thdraw 600 francs.'
f
nthropological
place' is formed by individual identities , through
complicities of language, local references, the un
formulated rules of living know-how; non-place
creates the shared identity of passengers, customers or
Sunday drive
et
into the departure lounge of an airport, a ticket -
alway s incribed with te passenger's nae - mut fst
| J|
Non-Places
be presented at the check-i desk; prof that the con
tract has been respected comes at the imgration
desk, with simultaneous presentaton of the boardig
pass and an identity document: diferent countries
have dif erent requirements in this aea (identit card,
passport, passport and visa) , and checks are made at
depatre time to ensure that these wl be properly
fulled. So the pasenger accedes to his anonymity
only when he has given prof of his identt; when he
has countersigned (so to speak) the contract. The
supermarket customer gives h identit when he pays
by cheque or credit card; so does the autoroute driver
who pays the tol with a card. In a way, the user of the
non-place is always required to prove m innocence.
Checks on the contract and the user's identity, a priori
or a posteriori, stamp the space of contemporar con
sumpti on with the sign of non-place:
6
it can be
entered only by the innocent. Here words hardly
count any longer. There w be no individualzation
(no right to anonymty) without identit checks.
Of course, the criteria of innocence are the estab
lshed, ofcia criteria of individua identt (entered
on cards, stored in mysterious databank) . But the
6. The epres ion non-le, whch i the prent tex usualy
meas 'non-plce', i more commonly used in Frnch in te
technicajurdica sense of ' no cae to answer' or 'no gund for
prosecuton': a rcogton tat the accused i innocent. [Tr.}
l JZ
From Plaes to Non-Places
innocenc: itselfis sometmng e|se again. on
en espaceofnon-p|acei relieved
_
fhsusuu
determinsnu. He becomes no more than whatJ
doesorexperiencesil meroIeoQsenger,custo
orgt_erhapshe -i S weiheddovnJ:mj-
viousday`sworries, the nextday's concerns,but heis
distanced6om themtemporarilybythe environment
ofthemoment.Subectedtoa gende formofposses-
sion,towhichhesurrendershimse|fwithmoreor|ess
ta|entorconvicoon,hetastes
mra
@jle
hkeanyone
who is pessessed -+prsiveoys ofidenti-|oss,
ndthemoe gveg|erureofme-ga_ing.
Whatheiscomontedwith, nn y, is animage of
mmseh, butintruthitisapreuysnangeimage. The
on|yface:obeseen,theon|yvoicetobeheard,inthe
si|ent dia|ogue he ho|ds with the landscape-text
addressedto him a|ongwthothers, are hisown. the
faceandvoiceofaso|itudemadea||themorebug
by the fact that it echoes mlions ofothers. The
passenger through non-p|aces retrieves his ident|ty
omy at Customs, at the to|lbooth, at the check-out
counter. Meanwhi|e, he obeys the same code as
omers, receives the same messages, responds to me
sameenueaoes. espaceofnon-p|acecreatesneither
singu|ar identinorre|aionsoyso itue,and
aI
There is no room there for history unIess it has
beenusformedintoane|ementofspectac|e,usu y
l JJ
Non-Places
i alusive texs. Wat reigs there is actualit the
urgency of the present moment. nce non-places are
re to be pased thrugh, they are measured i unt
of t I tineraries do not work without tmetables,
lst of departure and arriv tes in which a corner is
aways found for a menton of possible delays. They
are lived through i the present. The present of the
journey, materialized today on long-distance fght
by a screen giving minute-to-miute updates on the
aircraf's progress. From te to te te fght captan
makes thi explcit i a somewhat redundant fashion:
'The city of Lisbon shoud be vsible to the right of
the aicraf.' Actally there u nothing to be seen: once
again, the spectacle is only an idea, only a word. On
the motoray, occasional luminous signs give the
ambient temperture and iormaton helpf to those
frequentng the space: 'Two-klometre tailback on
A3' . Thpresent i s one of actualty in te brad sene:
in acrat, newspapers are read and reread; some air
lines even retansmit TVcurrent M programes.
Most cas are ftted wt rados; the radio plays con
tinuously i n service stati ons and supermarkets :
buzor of the day, adverement, a few snppets of
news are ofered to - icted on - passig customers.
|verthg proceed as if space had been trapped by
tme, as if there were no hitory other than the last
forty-eight hours of news, a ueach indvidual hstor
were dawng its motves, it wm and imges, fom
I J1
From Places to Non-Places
,he inexhaustible stock of an unending history in the
-resenU
Assailed by the iages foodng fom commercial,
transport or retail intitutons, the passenger i non
places ha the simultaeous experiences of a perpetual
present and an encounter with the self. Encounter,
identcaton, image: he is m wel-dressed forty-year
old, apparently tasting inefable delights under the
attentve gze of a blonde hostess; mis m steady-eyed
raly driver hurlng h turbo-diesel down some god
forsaen Afican back-road; and that virie-looking
fellow at whom a woman is gazing amorously because
he uses toilet water with a wid scent: that is him too.
If these invitatons to identcaton are essental y mas
culne, t is because the ego-ideal they proj ect is
masculne; at present, a credible businesswoman or
woman driver is perceived as possessing ' mascune'
quates. The tone chages, natl y in supermarkets,
those less prestgious non-places where women are in
a majority. Here the theme of equalty (even. eventu
aly, disappearance of the distincton) between the
sexes is broached in symetrica and inverse fashon:
new fathers. we someties read in ' women's' maga
zies, te an interest i housework and enjoy lookng
after babies. But even in supermarkets the distant
rumble of contemporary prestige is audible: media,
stars. the news. For the most remarkable thng in al
this remains what one mght cal the ' intersectng
l JJ
Non-Places
parcipaton' of publicity and advertsing apparatuses.
Conercial rado stations advertie big stores; big
stores advertise commercial radio. When trips to
America are on specia ofer at the travel agencies, the
radio tels us about it. Airline company magazines
advertise hotels that advertise the airline companes;
the interesting tg being that al space consumers
thus fnd themelves caught among the echoes and
iages of a sort of cosmolog which, unke te ones
tradtonal studed by ethologit, i objectvely un
versa, and at the same time familiar and prestigious.
Th has at leat two results. On the one hand, these
images tend to me a system; they outlne a word of
consumpton that every indvdual can make hs own
because it buttonholes m incessantly. The tempt
ton to narcissism is al the more seductve here in that
it seems to exress the conon law: do as other do
to be yourelf. On the other hand, like n cosmolo
gies, this new cosmology produces efects of
recogition. A paradox of non-place: a foreigner lost
;
in a county he does not know (a 'passing stranger')
can feel zt home thc;c only ..he anonymi
t
.f
motorwa.. nc oohi. es o hotel chain.
-
For m, an oi company logo is a reassurig land
mark; among the supermarket shelves he falls with
relief on sanitary, household or food products val
dated by multinationa brand names. On the other
hand, te cowltries of Eat Eurpe retain a measure of
l J
From Plas to Non-Plaes
exotcism, for the siple reason that they do not yet
have al te necessar means to accede to the word
wide conumption space.
*
In the concrete realty of today's word, places and
spaces, places and non-places interne and tange
together. The possibiity of non-place is never absent
fom any place. Place becomes a refge to the habitue
of non-pbces (who may dream, for example, of own
ing a second home rooted in the depths of the
countryside) . Places and non-places are opposed (or
attracted) le the words ad notions that enable us to
describe them. But the fashonable words - those that
did not exst thirty yeas ago - are asociated with
non-place. [us we can contrat the realities of transit
(tranit caps or passengers m transit) with those of
residence or dwelling; the interchange (where nobody
crosses anyone else's path) with the crossroads (where
people meet) ; the passenger (defned by his destination)
with te traveller (who stl along m route - signif
canty, te SNCF stl cal tu customers travelers unt
they board the TGV; then they become passengers) ,
the housing estate
7
(' grup of new dwelng' , Larusse
says) , where people do not lve together and which-
7. L'e'lemble. [r.j
l J7
Non-Places
never situated i the centre of anythng (big estates
characterize the so-caled peripheral zones or out
skrt) , with the monument where people share and
conemorate; communication (wit its codes, images
and strategies) with language (which t spoken) .
Vocabulary has a centra role here because it i what
weaves the tssue of habits, educates the gze, inform
the landscape. Let us return for a moment to Vicent
Descombes 's proposed defnition of the notion of
' rhetorical country' based on an analysis of the
Combray 'phosophy' , or rather, ' cosmology' :
`Wher is mcharctr at hwe? The queston beas less
on a geographical territory than a rhetorica territory
(rhetorica in the classical sense, as defned by the
rhetorical acts: plea, accusaton, eulogy, censure, rec
ommendaton, warning, and so on) . The character is at
home when he is at ease in the rhetoric of th
- p_coPe
th -_onlesmTofbg at home is <
the abilt to make oneself understood without to
A
much dfculty, ad to follow the reasoning of others
-
.
wthout ay need for long explanatons. The rhetorica
,
country of a character ends where his interlocutors no
longer undertd the reasons he gve for hs deeds d
actons. the critcism he maes or the enthusiam he
displays. A disturbance of rhetorica comunicaton
marks the crssing of a fonter, whch should of course
be envisaged a a border zone, a marchand, rather than
L
a clearly drawn lne. (. 179)
l 0
From Place to Non-Places
If Descombes is right, we can conclude that in the
world of supermodernt people ae always, and never,
at home: the fontier zones or ' marcWands' he men
tions no longer open on to totaly foreign worlds.
permodernty (which stems simutaneously fom
the three fgures of excess: overabundance of events,
spatia overabundance and the individualization of
references) natraly fds its m expression in non
places.
1
Words and images in transit through
non-ces can tke root in the - stl diverse - places
where people stl b to construct part of tei daiy
life. Conversely, it may happen that the non-place
borrows it word fom the soi, someting seen on
autoroutes where the ' rest areas' - the term ' area'
being truly the most neutral possible, the antthesis of
place - are sometimes named after some particular
and mysterious attribute of the surrundng land: are
du Hbou, nre du Gite-aux-Loups, aire de la Combe
Toumente, aire des Crquettes . . . So we lve i a
world where the experience that ethnologist tradi
tionaly caled ' cultural contact' has become a genera
phenomenon. The fst problem wth an ethnolog of
the ' here' is that it stl deals with a ' elsewhere' , but
an ' elewhere' that cannot be perceived as a singua
and distnct (exotic) object. These multple perme
atons have become apparent in laguage. The use of
'basic Engli sh' by comuncations and marketing
technologies is reveang in ths respect: it is less a
l 0
Non-Places
question of the tiumph of one language over the oth
ers than of the invasion of al langages by a universa
vocabuar. What is signifcant is the need for this
generaized vocabulary, not the fact that it uses English
words. Linguistc eneeblement (if that is the name
we give to the decline of semantic and syntactic com
petence in average spoken language) is attributable
more to this generaization than to subversion of one
langage by another.
It now becomes clear what distinguishes super
modernity fom moderni ty as defned by Staobinsk
though Baudelaire. Supermodernity is not al there
is to the contemporary. In the modernit of the
Baudelairean landcape, on the other hand, everthng
u combined, everything hold together: the spires and
chimneys are the `mu of the ciWhat i seen by
the spectator of modernity is te intereaving of old
and new. Super modernit, though, makes the old
(history) into a specifc spectcle, a it does with
exotcism and al loca particularity_History and exo
ticism play the same rle i it a the ' quotations' i a
written text: a status superbly expressed in travel
agency catalogues. In the non-places of supermoder
nity, there is aways a specifc positon (i the window,
on a poster, to the right of the aircraf, on the left of
the motorway) for ' curiosities' presented as such:
pineapples fom the Ivory Coat; Venice - city of the
Doges; the Tagier Kasbah; the site of Aesia. But
l l J
From Places to Non-Places
they play no par in any synthesis, they are not inte
grated wmanything; they simply bear wtess, during
a journey, to te coexstence of distinct individualtes,
perceived as equivalent and unconnected. nce non
places are the space of supermodernit, supermodern
ity cannot aspie to the same ambitions as modernit.
When indviduals come together, they engender the
social and organize places . ' But the space of super
modernt is inabited by this contrdiction: it deals
ony with individuas (customers, passengers, users,
lsteners) , but they are identfed (name, occupaton,
place of birth, address) ony on entering or leavin
T
nce non-places are the space of supermodernty, this
paradox ha to be explained: it seems that the social
game is being played elsewhere than in the forard
posts of contemporaneity. It is in the manner of
immense parentheses that non-places daily receive
increasing numbers of individuals. And they are the
particuar target of al those whose passion for ret
ing or conquering territory drives them to terroris
Arports and aircraft, big stores and railway stations
have always been a favoured target for attack (to say
nothing of car bombs) ; doubtless for reasons of
efciency, if that is the right word. But another reason
might be that, in a more or less confused way,
those pursuing new socializations and localizations
can see non-places ony as a negation of their ideal.
The non-place is the opposite of utopia: it exsts, and
| | l
Non-Places
it does not contain any organic society.
At this point we again come across something
touched upon earler: the question of poltics. In an
aticle on the state of the town,
8
Sylviae Agacinsk
recals the ideal and aim of the Natonal Convention
member Aacharsis Cloots . Hostle to all ' emboded'
power, he called for the death of the kng. P local
ized power, al singlar sovereignty, even the diviion
of humanity into diferent peoples, seemed to hm
icompatible wt te indivsible sovereignty of the
human species. Seen fom this poit of view the cap
ital, Paris, is a privileged place only to the extent that
'an uprooted, deterritorialized thought' is privleged.
' The paradox of the seat of this abstract, universal -
and perhaps not simply bourgeois humani t' ,
Agacinski writes , ' is that it is also a non-place, a
nowhere, something like what Michel Foucault -
who did not envisage it as including the town - caled
a heteroto
p
ia' (pp. 2045) . Today it is certainly the cae
that the tension between thought concerned with the
unversal and thought concerned with territoriat is
mafest on a word scale. We have looked at this here
in only one of it aspect, strtng with the observton
that an increasing prportion of humanity lives, at
least part of the time, outide territor, with the resut
that the ver conditons defning the empiica ad the
8. ' La vile inquiete' , L Temps de La reeion, 1 987.
l I Z
Frm Places to Non-Places
abstract ar shifing under the inuence of the three
fold acceleraton characteristic of supermodernit.
The ' out-of-place' or ' non-place' fequented by the
individual under supermodernity is not the ' non
place' of governent, with it tangle of contradictory
double necessites : to thnk about and locate the uni
versal, to erase and found the local, to afrm and
chalenge origins. Th unthinkable apect of power
which has always lain at the base of the socia order -
when necessar by invertig, a iby an abitry act of
nature, the terms used for thinking about it -
undoubtedy fnds a particular expression in the
revolutionary wish to think simultaneously about
authorit ad the unversal, to challenge both despo
tism ad anarchy; but it is a more general constituent
of every localized order, which must by defntion
produce a spatialzed expression of authority. The
contrant that lts the thought of Aacharsis Cloots
(and someties gives hm an appearace of ' naivet')
i that he sees the word as a place; a place belonging
to the whole human species, admittedly, but involving
te organization of a space and recognton of a cen
tre. It is signicant, incidentally, that when menton is
made these days of 'Europe of the Twelve' or the
' New Word Order' , the question that imediately
arises is stl that of the real centre of these entities:
Brussels (not to mention Stasbourg or Bonn (not to
jump the gn wth Berl) ? New York and the UN,
l lJ
Non-Places
or Washington and the Pentagon? Thought based on
place haunts us stil, and the ' resurgence' of naton
alism, whch is givg it new relevance, could pass for
a ' return' to the localzaton fom which Empire, as
the would-be foreruner of the human species stl to
come, mght seem to have represented a withdrawal.
But in fact the language of Empire was the same as
that of the naton that reject it, perhaps because the
former Empie and the new natons need to conquer
modernity before moving on to supermoderni t.
Empie, conidered as a ' tottaia' universe, is never
a non-place. On the contar, the iage associated
with it is that of a universe where nobody is ever
alone, where everyone is under close contol, where
the past as such is rej ected (has been swept away) .
Hmpire, like the world of Orel or Kafa, is not pre
modern but ' para-modern' ; a botched modernity, in
no case the successor to modernty, featuring none of
the three fgures of supermodernity that we have tied
to defne. One mght even say that it is its exact neg
atve. Blind to the acceleration of hstory, it rewrites it;
it protects i ts subjects fom the feeling that space is
shrinking by limting freedom of movement and
information; simarly (as can clearly be seen fm .its
bad-tempered reactions to initiatives in favour of
human rights) , it removes the indvidual reference
fom its ideolog and takes the risk of projectg it
outide it fnters: a shimering fgure of absolute
l I 1
From Places to Non-Places
evil or supreme seductiveness . Of course the fst
exaple that sprigs to mnd is the former Soviet
Union, but there are other empies, big and smal;
the tendency of some of our politicians to believe that
the sige pa and sovereign executive are a necessary
preliminary to democracy in Africa and Asia is
stangely reminiscent of the modes of thought whose
obsolescence and intrinsicaly pererse character they
denounce when they tak about Eastern Eurpe. The
stmbling block to the coexistence of places and non
places will always be political. Doubtless the East
European countries, and others, will fnd their
positions in the word networks of trafc and con
sumption. But the extension of the non-places
corresponding to them - empiricaly measurable and
anaysable non-places whose defnition is primaily
economc - has already overtaken the thought of
politcia, who spend more ad more efort wonder
ig where tey are going only because they are less
and less sure where they are.
I l 5
Epilogue
When an international fght crosses Saudi Aabia, the
hostess announces that during the overfight the
drining of acohol wl be forbidden in the arcrt.
This signfes the intrusion of territory into space.
Land = societ = nation = cuture = religon: the
equaton of anthrpological place, feetigy inscribed
m space. Retrnng afer an hour or so to the non
place of space, escaping from the totalitarian
constats of place, wl be just like a return to some
thing resembling feedom.
A few years ago the talented Britsh novelist David
Lodge published a modern version of the quest for the
Holy Gra, a novel set wt efectve humour m the
cosmopolitan, internatonal and narrow world of aca-
l l
Epi/cguc
demic :inguistic and semiological research.
9
The
humour in this case is sociologica: the academic
world depicted is ony one of the social ' netorks'
deployed today al over the planet, ofering diverse
individuals the opportunty for singular but strangely
sia journeys. Kght-erratry, after al, was no dif
ferent, and individua wandering, in today's realty as
in yesterday's myths, still carry expectation, if not
hope.
*
Ethology always has to deal with at least to spaces:
that of te place it is studyig (vilge, factory) and the
biger one in whch this place is located, the source of
infuences and constraints which are not without
efect on the internal play of local relations (tibe,
kngdom, state) . The ethnologst is thus doomed to
methodological stabismus: he must lose sight neither
of the imedate place i n whch his obseration is
carried out, nor of the pertinent frontiers of i ts
externa mrchland.
In the situation of supermodernit, part of this
exterior is made of non-places, ad parts of the non
places ae made of iages. Frequentation of non-places
tody provides an experience - without real historical
. Small World. Pengin. ! 85.
| | 7
>.
Non-Place
precedent - of soltary indivduaty combied wth
non-human mediation (al it takes is a notice or
a screen) between the individual and the public
authority.
The ethnologist of contemporary societies thus
fnds the indvidual presence in the surroundng uni
verse to which, traditonally, he habitually referred the
genera determinants that gave meaing to particuar
confguratons or singular accidents.
*
It woud be a mstake to see this play of images as
nothing but an illusion (a postodern form of alen
ation) . The reality of a phenomenon has never been
exhaustively understood by analysing its determnants.
Wat is sigfcant in te experience of non-place is
its power of attraction, inversely proportional to
territorial attracton, to the gravitational pull of place
and tradton. Ths i obvous in diferent way s in the
weekend and holday stampedes along the motoray s,
the difculty experienced by trafc controllers in
coping wth jammed M routes@ the success of the
latest form of retail dtributon. But it is also appar
ent in certai other phenomena that mght at frst be
attributed to the wsh to defend territorial values or
recover patrimonia identtes. Perhaps the reaon why
imgrants worry settled people so much (ad often
l l
Lp//ogac
so abstractly) is that tey expose te relative nature of
certanties incribed in the soil: the thing that is so
worrying and fascinating about the character of the
imgrant i the emgrnt. The state of contemporary
Europe certainy forces us to envisage the ' return' of
nationalisms. Perhaps, though, we should pay more
attention to the aspects of this ' return' that seem
essentially to express rejecton of the colective order:
obviously the model of natona identity is avable to
give form to this rejecton, but it is the individual
image (the image of the fee individual course) that
animates and gives meaning to te model tody, and
may weaken it tomorrow.
*
In one form or another, rnging fom the mser of
refugee camps to the cosseted luxury of fve-star
hotels, some experience of non-place (in dissociable
fom a more or less clear percepton of the accelera
tion of hstor and the contraction of the plaet) is
today an essentia component of al socia existence.
Hence the ver parcuar ad ultmately paradoxcal
charcter of what is sometmes regarded in the West a
te fashon for ' cocooning' , retreatng into the sel
never before have individual histories (because of their
necessary relatons wth space, image and consump
ton) been so deeply entangled with genera hstor,
l l
Non-Places
htory tout court. In ts situaton, any individua att
tude i conceivable: fght (back home, elsewhere) ,
fear (of the self, of others) , but aso intenit of expe
rience (performance) or revolt (against established
values) . It is no longer possible for a social analysis to
dspense with individuals, nor for an anaysis of indi
viduals to ignore the spaces through which they are in
transit.
*
One dy, perhaps, tere wlbe a sign of intelgent life
on aother world. Then, thrugh an efect of soldar
ity whose mechasm the ethnologist ha studied on
a small scale, the whole terrestria space wbecome a
singe place. Being fom earth wl signi something.
In the meantme. though, it i far fom certain that
threats to the envrnent are sufcient to produce
the same efect. The comunty of human destines is
experienced in the anonyit of non-place, and in
solitde.
*
So ther w soon be a need - perhaps there aleady is
a need - for somethng tat may seem a contradicton
in term: an ethnolog of soltude.
l20
A Few Reerences
Certeau, Mchel de, L'Inventiol/ du qlotidien. I . Art de
faire ( 1 990 edn) , Galrd, ' Folio-Essais' .
Chateaubriand, Itineraire de Paris dJerusalem ( 1 964
edn) , Julard.
Descombes , Vincent, Proust, philosophie du roman,
Editions de Minuit, 1 987.
Dumont, Louis, L Trasque, Galard, 1 987.
Dupront, Alphonse, Du sacre, Galliard, 1 987.
Furet, Franois, Penser la Revolution, Galmard, 1 978.
Hazard, Paul, L Crise de l a conscience europeenne,
l I I J, Artheme Fayard, 1 961 .
Mauss, Marcel, Sociologie et atlthropologie, PUF, 1 966.
Starobink, Jean, ' Les cheminees et les clochers ' ,
Magazine litteraire 280, September 1 990.
| Z|
A InReerence
L'Autre et Ie semblable. Regards sur I'ethnologie des societes
contemporaines, collected and edited by Martine
Segen, Presses du CNS, 1 989.
|ZZ
NON-PLCES
Introduction to an Athropolog of Supermodernity
,
VA00AuG
Transl ated by John Howe
. An ever-i ncreasi ng proport ion of our l i ves is spent in supermarkets. ai rports and
hotel s, on motorays or i n f r om of Ts, computers and cash machi nes . Thi s i nvasi on
of the worl d by what Marc Auge cal l s ' non-space' resul ts in a pr ofound al terati on of
awareness: somet hi ng we percei ve, but onl y i n a parti al and i ncoherent manner.
Auge uses the concept of ' supermodernl ty' to descri be the l ogi c of these l ate
capi tal i s phenomena - a l ogi c of excessi ve I nformati on and excessi ve space I n thi s
fasci nati ng and l uci d essay he seeks to establ i sh an i ntel lectual arma ure for an
an hropol ogy of s upermodernity. St ar t i ng wi th an attempt to di sentangle
anthropol ogy from hi story, Auge goes on to map the di sti ncti on between place,
encr us ed wi th histor i cal monuments and creati ve of soci al l i fe, and non-place. to
whi ch i ndi vi dual s ar e connec ed in a uni form manner and where no organi c soci al l i fe
i s possi bl e.
Unl i e Baudel al rean moderni ty, where ol d and new are I nterwoven,
super moderni t y i s sel -contai ned: from t he motorway or ai rcraft . local or exoti c
parti cul antl es are presented two-di mensi onal ly as a sort of theme-park spec acl e.
Auge does not suggest t hat supermodemity is al l-encompassi ng: places sti l l eXi st
ou si de non-pl ace and t end to reconsl i tu e t hemsel ves i nsi de i t . But he ar gues
powerf ul l y t hat we are i n t r ansi t t hrough non-pl ace for mor e and more of our t i me, as
i f between i mmense parentheses, and concl udes that hi s new form of soi ude
shoul d become t he subject of an ant hropology of i ts own .
Marc Auge is Director of Studi es al t he Ecol e des hautes etudes en sCi ences soclal es I n
Pari s. Hi s books I ncl ude La traversee du Luxembourg. Un erhnologue dans I e merro and
Domaines at cMreaux
Soopp| ogmal l s. motorways. ai rport l ou nges - we are al l fami l i ar wi th t hese
cur i ous spaces whi ch a re both everywhere and nowhere. But onl y now do we
have a coherent anal ysi s of t hei r far-reachi ng efects on publ i c and pri vat e
exper i ence. Marc Aagehas become thei r ant hropol ogi st, and has wri tten a
ti mel y and ori gi nal book.
Patri ck Wri ght. aut hor of The Vii/age ThaI Died for England.
i b H U b l b
I II I I I
T > 40 > T `
\ |
V E R S O
U . 6 Meard Street London WW 3HR