JAY A B RA H A M

DCH GI: TRN NG KHOA - UNG XUN VY

T PH

GII PHP

9 CCH A CNG VIC KINH DOANH CA BN THOT KHI CNH TR TR V TNG TRNG NH V BO TRONG THI IM KINH T KH KHN

NH XUT BN PH N

THE STICKING POINT SOLUTION 9 ways to move your business from stagnation to stunning growth in tough economic times by Jay Abraham Copyright 2009 by Jay Abraham Vietnamese edition published by arrangement with the author, c/o Lowenstein Associates Vietnamese Edition 2011 by TGM Corporation. All rights reserved. GII PHP T PH 9 cch a cng vic kinh doanh ca bn thot khi cnh tr tr v tng trng nh v bo trong thi im kinh t kh khn Tc gi: Jay Abraham Dch gi: Trn ng Khoa & Ung Xun Vy TGM Corporation gi bn quyn xut bn v pht hnh n bn ting Vit trn ton th gii theo hp ng chuyn giao bn quyn vi Jay Abraham. Bt c s sao chp no khng c s ng ca TGM v Jay Abraham u l bt hp php v vi phm Lut Xut Bn Vit Nam, Lut Bn Quyn Quc T v Cng c Bo H Bn Quyn S Hu Tr Tu Berne. TGM chn thnh cm n s hp tc ca ch Trng Vit Hng (Cng tc vin dch thut) v ch Bi Hong Thanh Dung (Bin tp vin) trong vic hon thnh n bn ting Vit ca quyn sch ny. TGM CORPORATION www.tgm.vn Vn phng ti TP. H Ch Minh Tng 4, Ta nh Mirae Business Center 268 T Hin Thnh, Phng 15, Qun 10, TP. H Ch Minh Tel: (08) 6264 7902 Fax: (08) 6264 7906 Vn phng ti H Ni Tng 6, trng Tiu hc Ngi Sao H Ni L T1, Khu th Trung Ha Nhn Chnh, Qun Thanh Xun, H Ni Tel: (04) 3771 2162 Fax: (04) 3555 8594