Chitralekha Jan 2013

`gL$
rls_ Ap_v$`fp
ApS> `pV$u `f Adpfy bpm`Z Qusfu gu^y,
AL$X$p K^p A_ spap_ `Z Qusfu gu^y.
- d^ydsu dlsp
dp
Zk_u TM_p kss L$iy dmhhp_u lpe R>.

kpfu _pL$fu dm, ^^pdp W$fuW$pd \CA,
kdekf NpW$hpC S>CA, kdpS>dp dp_-rs$p
dm, kNhX$p dm, kyM dm... Ap dpV$ kde_p A_
i[s_p cpN ApùA, `Z L$pC Ap`Z_ bpm`Z
`pRy> Ap`hp_y L$l sp?
AL$ gMgMy ifufdp `kpf \C e.
gpMp_u dpV$fL$pf_ OkfL$p `X$ sp AL$ hpf
Qgphu ghpe, `Z iih\u kpQhu fpMgp b
$`fX$u_p cdfX$p `f MfpQ Aph sp h lbspC
e. kdS>Z _lpsu epf L$dpegu nZp_
kpQhu_ bWy$ lpe R> iih L$pC Qy`Qp` Mp_pdp.
v$pdv$pd kplbudp flsp Ab`rs `Z bQ`Z_u
ifudp `pR>p af epf k|V$-b|V$_u ip_ R>pX$u
fTmhp_y d_ L$fu bk. r_v$pjsp\u i$ \egu
tS>v$Nu `pL$V$ b_u_ OZy dmh R> sp kpd \pXy$
Nydph `Z R>.
hlu Negu he A_ husu Negp kde `pR>p
Aphsp _\u. bly bly sp skhufdp kpQhu iL$pe
L$ drs`V$ `f. Q$u `lfhp_y W$L$pZy _ lpe, R>sp
bpv$iplu bqaL$fpC\u bW$gp cVy$qfep_ C_ OZu
hpf Cjp S>d R>. risb C_iV$ L$fu_ afsy
Ap`Zy A[sh A qv$hkp_ epv$ L$f R>, epf
ip_ L$fsp spap__y `gy cpf flsy.
`psp_p ilfdp drkX$}Tdp afhp V$hpegu
tS>v$Nu `psp_p Npd_p qL$Q|X$ l]QL$p Sy>A L$ Nrs_y
$`psf drsdp \C e. bpmdqv$f_u ^|rmep
r_ipm_u kpX$d Ofu hm epf qfkkdp Mhpsp
Apbgu, L$psfp, QZubpf_p QV$pL$p\u c iy,
ApMp h `pZu `pZu \C e. v$kpC, c$ L$
hSy> L$pV$L$
k\p`L$: hSy> L$pV$L$

klk\p`L$: d^yfu L$pV$L$
`\v$iL$: lfqL$k_ dlsp
ep Nep A
iu dpsf_p X$f_u kp\ kp\ ipmp_p `V$pNZdp
ER>fgu rbgpX$u_u ApMp_u QdL$ sp \C e.
bpL$k_u fysbpv$pf NpX$u, bk_u qV$qL$V$_u
dpsbf L$fku, Qpf rd_pf, V$p`pT, hNf
rkNpfV$_p Mpgu MpMp Aapmu_ h^y cNp L$fhp_u
sg`, TpX$ L$ \pcgp_ L$ b_phu fdpsu \`p,
rNgu v$X $p, gNX$u, kpNW$p, ep`pf, kp`kuX$u, L$pX $u,
`p, Ap^mp`pV$p, g]by-QdQu, L$p\mpv$pX$,
`L$X$v$ph, Qpf-`pguk, `Nr\ep S>hu A_L$ fdspdp
kde_p MgLy$c fQpsp. Napdp krsep,
_`prge_, Y$Ngpbpdp cfyAp_u AQC L$pV$dp
bpgpsp Ake L$fsp A_L$NZu `rh lpe R>.
`prQep-v$rkep_y L$gi_ Ap`Z_ `fQ|fZ
bpv$ipl b_phu v$sy. cdfX$p_u v$pfu_p L$gf lp\
gpNu e spe ^php_y d_ \sy _l]. gMpV$udp
L$pebp-dpfpbp, Npm, Qpfk, Nbp-Ng fdsp.
_d ghp_u d Aphsu. ep kyû gMpV$u r_ip__
AV$]Q _ L$f ep kyû Q_ _ `X$sy. gMpV$u_u
Apf`pf hp_p \uX$u S>gkp bpX$_p flep_y
v$i_ L$fphsp. L$pmp-bpD_ fyApbv$pf Y$`f b^pdp
Qfd_$: dprgL L$pV$L

su: cfs OgpZu
rQgMp qX$rS>V$g: d__ L$pV$L$
C www.chitralekha.com
www.chitralekha.com/facebook
www.chitralekha.com/twitter
www.chitralekha.com/youtube
m.chitralekha.com
sp. 28 eyApfu, 2013 & hj: 63 & AL$: 40

kmN AL$: 3275
su rhcpN
ap_: (91-22) 66921692,
67309898
ak: (022) 26730858
qv$hkp?
AgN sfu_ kp dpV$ pZ-rs$p b_u S>sp.
kspqX$ep_p kps `\f_ v$X$p\u spL$hp_p lpe L$
X$bp ApCk`pCkdp X$bp DX$pX$hp_p lpe, Z
ApMp rhdp AL$dh ASy>_ Ap`Z lpCA A
Av$p\u r_ip_ sL$psy. A S> fus ApMy `sNip
gMu iL$ Ahp ZL$pfp_u Ly$imsp L$_p bp^hp\u
gC_ L$$u L$fhp kyû rhsfsu.
b QpV$gu hpmgu R>pL$fu_u L$pmp L$i `f
ipcsu gpgQV$pL$ qfrb_, L$pmp Nygpb `f bkgp
gpg `srNep S>hu gpNsu. `prQL$pdp g fNu_
\C_ ER>msu. afpL$_p L$ iV$_p rMkp_ `kp
L$fsp k]N, QZp, L$psfp, NpfkApbgu_p kN
h^pf hlpgp gpNsp.
`pV$u `f AL$pegp L$$p L$eyV$f kyû cg
`lpQu Nep lpe, `gpMp_u S>ep L$eygV$f cg
gC guû lpe, dv$p_dp fdpsu fdsp $` bv$gu_
gbdp cg NpW$hpC NC lpe, _p_`Zdp fdgu
afayv$fX$u_p af Ad Apkfhp_p _\u. c|ghp S>hy
OZy R>, `Z bpm`Z _l] sp _l] S>!
L$pi_ \p_ & èhlpf

"rQgMp': 25, A^fu CX$[V$eg AV$V$,
hufp v$kpC fpX$, A^fu (hV$),
dybC-400053.
dye L$pepge
62, hSy> L$pV$L$ dpN, dybC-400001
ap_: 22614730, 22611526
lfMbf rhcpN
ap_: 66905151 & ak: (022) 22615895
dyL$-L$piL$: rdrS>s c$pQpe
"rQgMp' hsu gpV$ _. Cg-2,
V$uV$uku CX$[V$eg Aqfep,
Ad.ApC.X$u.ku., dlp`, _hu dybC.
C-dCg
editor@chitralekha.com
subscribe@chitralekha.com
advertise@chitralekha.com
kfeygi_ rhcpN
dlpfp$: 022-67309898
Adv$phpv$ e|fp: (079) 26461711
fpS>L$pV$ e|fp: (0281) 2467526
hX$pv$fp e|fp: (0265) 2339097
hprjL$ ghpS>d
cpfsdp: ` 950
k`L$: 022-6699 8316 Ext-25/72
rhv$idp: ` 4550
dprgL$: "rQgMp' member: INS
A _y d
24
`fp$d_u `fpL$p$p!
Mpbp S>V$gu vy$L$p_dp $rèp
33,000_u gp_\u i$ L$fgp
^^p_y ApS> b v$peL$p bpv$
V$_Aphf R> $rèp 600
L$fpX$_y! Ap "QdL$pf' kep
R> ApRy> cZgp, `Z `|fsy
NZgp "eprs kuA_ku'_p
`fp$dtkl X$A...
hpQp, Ad_u L$\p "hk
Apa C[X$ep' Zudp...
34 L$hf V$pfu
Mfp A\dp Ads R> Ap Ou...
kv$uAp `lgp_p N\pA S>_p drldp Npep R> A iy Ou
KQu qL$ds, L$V$guL$ NfkdS>Z A_ cmkm_u cfdpf_ gu^
dpV$p cpN_p gpL$pdp AmMpdZy \C Ney R>, `fsy Ap`Zu
_hu `Y$uA `Z Ap kh_u_y d|e Zhp S>hy R>.
14
Ap gX$pC L$C t^NpZp_u
S>d _ \pe...
29 hpv$-rhhpv$
S>_p AQp_L$ Ap$dL$ L$d b_u Nep?
S>__y buSy> _pd Atlkp L$lu iL$pe. "hp _ hhp v$p'_u
furs-_urs_p Apv$f L$fsp S>_ kdpS>_p kp^y-dyr_Ap lh
L$d ip KQL$hp_u hps L$f R>?
54
lhpC D$e_n A_e

rh$dp kS>_pfp drlgp
`pCgV$ CpZu tkl
S>$fds bpmL$p-uAp_
Apr\L$ fus `Ncf
L$fhp_u hMpZhpgpeL$
hrAp L$f R>.
A_ep
56 drZu
fqX$ep L$u b_gu

L$qfdp L$`|f_u
bpCX$g eyV$u qV$k
57 hpQp
AL$bu_
dfL$phsp fluA...
dyM` skhuf: Aprij kpd`yfp

rev$ri_u dpX$g: v$u`p ipl skhuf: www.aashishsompura.com
www.chitralekha.com
28 eyApfu, 2013 rQgMp
`pqL$sp_ Ap`Z_ L$pC _

L$pC fus DL$fu_ eydp
kX$phhp dpN R>, `Z
gX$pC_u epS>_p iprs\u
rhQpfu_ vy$d_ Akph^
lpe epf S> `pf `pX$hpdp
dpg R>.
D`fps
`gL$, hpl cpC hpl!,
iv$p_u kp_pNpau,
S>V$, AL$ rdr_V$, L$pqX$epNpd,
^pfphprlL$ _hgL$\p (: 55),
vy$r_ep_ K^p Qdp,
l\-l`gpC_, hpQhp S>hy,
S>gkpOf A_ R>g...
dyMhpk
Afk `fk
Z i[s_p A_pMp kNd...
D
rQgMp 10 qX$kbf, 2012_u

bfa|V$ L$pgS>: Al] k|fS>_ L$fhpdp
Apep R> "L$v$'... drlgp_ dey R>
dys ApL$pi... rinZ_u i[s_p
L$fhpdp Apep R> NyZpL$pf! L$hf V$pf u
fkv$. Z i[s kp\ dm epf
ke R> Aphp _hp kduL$fZ.
lfui drZepf (S>s`yf)
bfa|V$ L$pgS> A_ bpmrhL$pi

rhi kfk DèpNu dprlsu
Zhp dmu.
bpbygpg Npf (c|S>)
D
L$hf V$pfu fkv$.

Apdr_cfsp_p `pW$ cZphsu
kfpl_ue hr_u kp\d rQgMp
pfp dprlsu dmu.
epNi kpdpZu (`pfbv$f)
cpfsr_dpZ dpV$ dp hpsp L$fhp_u _l], `Z _$f

L$pd L$fhp_u S>$f R>. Ap dpV$ NpdX$p Apdr_cf b_
A A_u `|hifs R>.
p. Apf.ku. `p`V$ (fpS>L$pV$)
NpdX$p_p Arirns, Nfub A_ dl_sL$i gpL$p

hphgbu b_ sp S> Ap v$i Apr\L$ fus dS>b|s b_.
Npthv$ MpMpZu (dp^p`f-L$R>)
L$pgS> rhi Zu Ap_v$ \ep. d_ \C Apey L$

Aphu kyv$f hriug k\p_u dygpL$ps gC Aphy.
spfL$ qv$hqV$ep (hX$pv$fp)
k|ei[s_p ps rhipm R> A\u A qv$ipdp

rhQpfhy fy.
iprsgpg ^_ip (hfphm)
gM kfk fp. eyr_hrkV$u_u qX$Nu L$fsp Av$f_y

cZsf S> ANe_y R>. ApRy> cZgp L$ AcZ L$V$gy
kfk L$pd L$f R>!
kyûf c$ (cph_Nf)
AcZ gpL$p_ spgud Apù_ L$mhhpdp Aph sp L$hy

Ad|e v$p_ Apù iL$ A_y Dd Dv$plfZ L$hf
V$pfuA Apey.
S>Nv$ui fphg (fpSy>gprkV$u)
L$hf V$pfu ky`b. Asqfepm rhspfdp Aphu hr

M|b AphL$pfv$peL$.
Ar_g `Qpgu (kyfs)
u_u L$pW$pk|T ApNhu lpe R> AV$g S> u_ L$pejy

du L$lhpe R>.
L$pi lp\u (fpS>L$pV$)
D
D
Arirns A_ A^rirns u L$dQ pfuAp `Z g`V$p`

Qgphu iL$ Ahu rQgMpA Ap`gu dprlsu
ApeS>_L$ gpNu.
Apf.L$. cprgep (kyfs)
ka apC_pk, L|$g-L$pgS>_p S>dp_pdp ipmp_p

Kbf `Z QX$u _ lpe Ahu e[sAp_u kS>_pdL$
i[s_ blpf gphu_ `Ncf L$f_pfu bfa|V$ L$pgS>
hMpZhp epe R>.
ei ^hg (fpS>L$pV$)
dpCgV$p_
D
IgX$_p rk a|V$bpg MgpX$u

X$rhX$ bL$ld AdqfL$u dyM bfpL$
Apbpdp_ `psp_u `Qpk bpX$X$
AX$fhAf cV$ sfuL$ dpL$gphu R>.
Apbpdp_u `_u_p L$lhp dpZ
Ad_p `rs A AX$fhAf `lfe R>!
D IgX$_p gpkV$fip `fNZp_p
AL$ MX|$s `psp_u qv$hNs `_u_u
epv$dp ApL$ _pd_p hn_p R> lf fp`p
1995dp lpV$-qv$g_p ApL$pfdp hpep
lsp, S> lh dpV$p hn \C Q|ep R>.
spS>sfdp AL$ bgyr_V$ A_p Msf
`f\u `kpf \sp lsp epf S>Ns_ A
MX|$s_u A_pMu pS>rg_u Z \C.
D frhhpf IgX$_p QV$f ilf_u
kflv$ `f_u v$uhpg `f suf-L$pdWy$
gC_ Ecgu L$pC `Z e[s
hkdp\u IgX$dp NfL$pev$ hisp
hkplsu_ suf\u Msd L$fu iL$ Ahp
L$pev$p ApS> `Z Adgdp R>!
D ApN Nmhp_p Mg L$fsu AdqfL$p_u
rdk d_p _pd_u vy$Nf uA A_p
lp\ `f L$C _l] _ apX$ Aa-150
V$L$_y pay Ry>v$pey R>. L$pfZ AV$gy S> L$
Aphu V$L kp\ A_p Z hMs AL$dps
\ep R> A_ Ze hpf A bQu NC R>.
S>s ep_ v$pfhp_y L$...

D
sdpfp rhspf_p byL$ V$pg `f\u sdpfp gpX$L$p

kpsprlL$_p AL$ Mgpk \C Nep R>?
spL$prgL$ Ad_ Al] v$ipep dyS>b SMS L$fp...

Qphuk L$gpL$_u Av$f byL$ V$pg `f "rQgMp' `lpQu
S>i A_u NfV$u*!
SMS L$fsu hMs dp Ap ep_dp fpMip.
COPY
<space>
Book
Stall
Name
<space> Area <space> Landmark
Dv$plfZ:
COPY Kumar Book Stall Andheri West
Station Opp McDonalds
rQgMp
28 eyApfu, 2013
*ifsp_ Apû_
www.chitralekha.com
hpl cpC hpl!
rhS>e ipu
`V$pg-X$uTg_p h^sp
cphp\u lfp_-`fip_
Mbf _l] A hps rdqX$ep kpd dpfp

dpY$\u L$C fus _uL$mu NC, `Z
ly Qp$k`Z L$lu iLy$ Ry> L$ ly dpfp dpY$p
kp\ `Z S>fpe kds _\u...
DCdp... ly ApS>_u _pfui[s_ S>NpX$sp

gM "Np _pfu Np' akbyL$ `f
A`gpX$ L$fu flu lsu _ AQp_L$ $u_ `f
hv$p Aphu Nep_... l|... l|...
rQgMp
28 eyApfu, 2013
Ap dpX$u f... ly gyV$pC Nep,

bfbpv$ \C Nep f...
L$pC dpfu kpCL$g Qpfu_
A_u S>epA L$pf d|L$u Ney!
Af cC, epf `Z ly `pV$} aX$ L$hu

fus h^pfuA `|Ry> Ry> epf spfy AL$ S>
kS>i_ lpe R>: "`V$pg_p cph h^pfu
v$p...' Aphy v$fL$ hMs \pXy$ Qpg?!
www.chitralekha.com
iv$p_u kp_pNpau
D
bLy$g bnu
S>V$,
bpirhL$ (BOLSHEVIK)
17dp friepdp Tpf_u kpd tlkL$ $prs
\C A_ gr___p _shdp _hu kfL$pf
fQhpdp Aphu. S> `pV$} pfp Ap kpehpv$u kfL$pf
\`pC A_ bpirhL$ _pd Ap`hpdp Apey.
frie_ cpjpdp BOLSHEVIK_p A\ R>
blydsu A_ MENSHEVIK AV$g gOydsu.
Ad sp 1903dp frie_ kprieg X$dp$qV$L$
`pV$}dp b cpN `X$p, S>dp rhgh_u sfaZ
L$f_pfp bpirhL$ L$lhpep A_ Ad_u blydsu lphp_ gu^ fpiplu kpd $prs \C iL$u. kp
`qfhs_ bpv$ friepdp kpehpv$u kfL$pf \`pC, S>dp gr___u Ald c|rdL$p lsu. Ap _sp_
AS>rg Ap`hp kV$ ùV$kb
N ilf_y _pd bv$gu gr__NpX$ fpMhpdp Ape.y ApS> friep_p cpNgp
`X$u Nep R>, `Z Ap bpirhL$ $prs ep_p Crslpk_u dlh_u OV$_p R>.
19
dL$u (MONKEY)
mdu kv$u\u ANdp Ap iv$ Ddfpep
A `lgp hpv$fp dpV$ A` iv$ h`fpsp
lsp. X$Q cpjpdp hpv$fp dpV$
MONNIK iv R>. S>d_ gpL$L$\p f_pX$ ^
apk_y `p MONEKE `Z AL$ hp_f R>.
Ap cpjpAp_p cph\u AN iv$
Dv$cep lphp_y dp_hpdp Aph R>. AL$
L$pf_p hp_f_p Qlfp Ahp R> Z AZ V$p` u
`lfu lpe. eyfp`dp L$p`yQu_ pek (kp^yAp)
Aphu V$pù `lfsp lphp\u hp_f_u Ap rs L$p`yQu_ dL$u L$lhpe R>. gpbu `|R>X$uhpmy Ap pZu
A_p spap_u A_ QQm hcph dpV$ Zusy R>. dpZk pfp AV$L$Qpmp L$fpe sp A_ `Z
dL$u qV$k L$lhpe R>. hpv$fp_p re MpfpL$ dNamu ANdp dL$u _V$k _pd\u ApmMpe R>.
kp
_p (SNOW)
[X$_rhep_p v$ipdp kMs
W$X$u `X$su lpe R> A_ gpbp
kde kyû Ap v$ip
rldpR>pqv$s flsp lpe R>. huqX$i
cpjpdp bfa dpV$ SNO iv$ R>,
S>_p `f\u AN_p _p
A`_phhpdp Apep. ANdp Ap
iv$ `f\u A_L$ iv$ bep R>.
Aphp bfa\u b_gp v$X$p (_pbpg)
A_ dpZk_p ApL$pf_y `|smy
(_pd_) L$lhpe R>. `hs_u S> KQpC ldi rldpR>pqv$s flsu lpe Ahu KQpC_ _p-gpC_
L$lh pe R>. pZuAp_ `Z A_y _pd Ap`hpdp Apey, S>d L$ _p-g`X$. bfa_u kav$u_u QdL$ epfL$
AV$gu sS> lpe R> L$ A_p\u AC S>hpe. Aphu [\rs dpV$ _p-gpCX$_k iv$ h`fpe R>.
S> v$ipdp r_erds rldhjp \su lpe ep_u cpjpApdp Ap pL$rsL$ OV$_p\u X$pegp A_L$
iv$epN L$fhpdp Aph R>.
L$
12
rQgMp
28 eyApfu, 2013
AL$ rdr_V$...
M|
b dl_s L$fu_ A_ _hu_ V$_pgp s\p

Nrsiug rhQpf^pfp_ L$pfZ AL$
DpN`rsA A_L$ L$pfMp_p ^d^dsp L$fu_
kL$X$p gpL$p_ fp-fpV$u `|fu `pX$u lsu.
DpN`rs_p `y `fv$i\u DQ d_S>dV$_y
rinZ dmhu_ v$pv$p A_ r`sp_p ûL$sp
ehkpedp X$pC Nep. ehkpe_p ep` h^pfhp
lh AL$ _hy L$pfMp_y i$ L$fhp_y lsy, S>_p dpV$
c|rd`|S>__u sepfu Qpgu flu lsu.
`p v$pv$p_ `|R> R>: "L$pfMp_y Qpgy L$fhp S>
L$C L$fhp_y R> A Ap`Z L$fuA R>uA sp `R>u Ap
c|rd`|S>_ ip dpV$? dpV$udp L$Ly$ _$ QpMp_p hX$apV$
ip dpV$?'
v$pv$p kd Nep L$ _hp S>dp_p_u lhp_
L$pfZ `p Ly$v$fs_p dlh_ Zsp _\u Ap\u
AZ lmh\u `p_ `|R>y:
"spfp Nmpdp a|gp_u dpmp `lfphhpdp
Aph sp L$hy gpN? kpfy gpN _! A_ MpkX$p_u
dpmp `lfphhpdp Aph sp? bly Mfpb gpN,
Mfy _? Ap kpfy L$ Mfpb spfp Nmp_ gpN L$
spfp Apdp_?'
`p L$l: "A sp Av$f\u S> gpN.'
"^fsu_ `Z Ahy S> lpe.' v$pv$p L$l R>:
"sd A_ kdp_ Ap`p sp A k_ \pe.
A_y A`dp_ L$fp sp _pfpS> \pe. A_ vy$:Mu L$fu_
sd kyMu flu iL$p Mfp? `hu S>X$ _\u, A sp
Qse R>. A_ kdy, `lpX$, _v$u, smph L$ hnp_p
cpf gpNsp _\u, `Z Ly$v$fs_p L$p_|_ rhfy L$pC
Qpg epf A_ M|b ùX$p \pe R>. c|rd`|S>_ dp
L$dL $pX $ _\u. A sp hnpfp`Z h$` L$ èphfZ_p
fnZ h$` kss Qpgsy flhy CA.'
kpfpi A L$ Ap`Zu Apk`pk_y èphfZ
`Z kr$_p AsfN cpN R>. dp_hs A_
èphfZ Afk`fk `f Ap^pqfs R>. depqv$s
Ly$v$fsu ps_p bapd D`cpN\u èphfZ_u
kdsygp MpfhpC S>hp gpNu R> epf lh _l]
NuA sp rh_piL$ `qfbm bm|L$p \C_ b^y
Mv$p_-dv$p_ L$fu _pMi.
D fpSy> A^pqfep
www.chitralekha.com
v$i-vy$r_ep
Apd ER>mu ER>mu_ _ \pe ey!

S>dy-L$duf_u r_eZfMp `f cpfs A_ `pqL$sp_u ke hQ afu NS>Npl ep R>.
Ap`Zp S>hp__p rifR>v$__p qL$kp_ `Ng v$icfdp afu "Apf`pf L$u gX$pC'_u
bydfpZ EW$u R>, `Z...
D
_Nu_v$pk kOhu
kW$ hfk\u `pqL$sp_-cpfs_p kudpX$p

kss kmNsp fp R>. epfL$ ApN
ccL$u EW$ R> A_ ^|^hpV$ sp kss
Qpgsp S> fl R>. L$ ApMu kflv$
AN khpg _\u. cpfs-`pqL$sp_ hQ L$R>\u
L$duf kyû gNcN khp Z lf qL$gpduV$f
gpbu kflv$ R>.
Ap kflv$_y DgO_ AL$ S> hMs \ey R>.
1965dp k_p`rs Aeyb Mp_ L$R>_p fZ AN
khpg DW$phu_ Ap$dZ L$ey. Ap`Z `b Mps
kflv$ ApmNu_ S>X$bpspX$ S>hpb Apep. spL$v$
L$fpf A_ykpf L$R>_p khpg lN_u Apsffp$ue
Av$pgs_ kp`hpdp Apep A_p QyL$pv$p Ap`Zu
rhfydp Apep A_ fZv$i_p dpV$p rhspf
Ap`Z `pqL$sp__ Ap`hp `X$p. Ap AL$ A`hpv$
rkhpe kflv$ ldi
p ips flu R>. TOX$p dp L$duf
rhspf_p R>. L$dufdp kflv$ _\u. cpfs A_
`pqL$sp_, b_ ApMp L$duf_p v$phv$pf R>.
L$duf_p Vy$L$X$p b__p L$bdp-ALy$idp R> A\u
gNcN `pZp ApW$kp qL$gpduV$f_u Ap fMp_
ALy$ifMp (Line of control) sfuL$ ApmMhpdp
Aph R>. Ap kphpf kflv$ _\u A_ kflv$dp
`prmep NpW$hpe Ahp `prmep _\u A\u QpL$u
L$f_pfp b_ v$i_p S>hp_p c|gQ|L$dp L$
Zub|Tu_ ALy$ifMp ApmNu e R>. 2003_p
eyrhfpd `R>u W$fphgu Ap fMp `pqL$sp_u
S>hp_pA 2010dp 57 hMs A_ 2012dp
117 hMs ApmNu R>. Ap`Zp S>hp_p hpfhpf
`pqL$sp_u kuddp O|ku e R> Ahu aqfepv$ `Z
`pqL$sp_u AMbpfpdp rk \pe R>.
ALy$ifMp `f huS>muhpl ^fphsu spf_u
hpX$ bp^hp_u Ap`Zu v$fMps `pqL$sp_ huL$pfu
_\u, L$pfZ L$ hpX$ bp^p sp dprgL$u l$ \pe A\u
Ap`Z Ap`Zu lv$dp hpX$ bpû R> A_ Ap`Zp
kr_L$pA hpX$_u Av$f A_ hpX$_u blpf S>C_
ALy$ifMp_u QpL$u L$fhu `X$ R>. Aepf kyû
`p
14
rQgMp
28 eyApfu, 2013
l L$V$gu Aplyrs?: cpNgp `X$p epf\u L$duf kflv$ L$CL$V$gpe S>hp__p _ Nep R>.
ALy$ifMpdp O|ku Aphgp kpdp `n_p kr_L$p_u
^f`L$X$ \pe, Qp`X$ _p^pe, Ncuf QshZu
Ap`hpdp Aph A_ O|ku Aphgp S>hp__
Qp-`pZu-rb[L$V$ MhX$phu_ `pR>p ^L$gu v$hpdp
Aph Ahy Qpgsy ls.y h^pf Ncuf hpsphfZ gpN
sp `f`f Npmubpf A_ sp`dpfp `Z \sp, `fsy
R>gp L$V$gpL$ hMs\u `pqL$sp_ NpW$hgp
QpqL$epsp h^pf OpsL$u A_ h^pf kq$e bep R>.
Nep kspl Ahp AL$ qL$kpdp cpfsue
kuddp O|ku_ `pqL$sp_u kr_L$pA Ap`Zp b
S>hp__p dp\p ^X$\u R|>V$p L$fu _pep! `pqL$sp__p
Apfp` Ahp R> L$ cpfs Adpfp kps S>hp_p_ W$pf
dpep A_y hf ghp Adpfp v$mpA L$fgp
Npmubpfdp sdpfp S>hp_p lZpep li. L$ dp\y
L$pù ghp_p Apfp` `pqL$sp_ L$b|g L$ep _\u.
Ap b_ph_u sV$\ s`pk ey_p dpfas
L$fphhp_u `pqL$sp__u v$fMps cpfs _pdS|>f
L$fu R> Ahp kdpQpf MpV$u R>p` Ecu L$f R>,
L$pfZ L$ sV$\ s`pk_p C_L$pf dpV$p cpN Ny_p_u
L$b|gps NZpe R>, `Z hps \pX$u N|Qhpegu R>.
cpfs-`pqL$sp__p L$duf TOX$p `R>u ey_p_p
gL$fu r_funL$ S|>\_p L$pepge b_ Vy$L$X$pdp

\`pep R>. L$dufdp u `n_u v$MgNufu _
CA Ahp 1972_p rkdgp L$fpf `R>u Ap`Z
Ap S|>\_u huL$rs `pR>u MQu guû R>. S|>\_
L$pY$u d|L$hpdp Apey _\u, `Z A_p L$pd_p
AhuL$pf \pe R>. S> S|>\_p kfL$pf AhuL$pf L$ep
lpe A_u s`pk L$pC kfL$pf dS|>f fpM _l] A_
ey_p_p bu `Q_ ghpv$u kp`pe sp L$duf
TOX$pdp u_ bpghp_p l$ dmu e, S>
Ap`Z_ dS|>f _\u. cpfs sV$\ s`pk dpV$
sepf R>, `Z ey_p_p Ap S|>\ L$ ey_p_p bu
rsr_r^_u s`pk Ap`Z_ dS|>f _\u.
cpfs-`pqL$sp_ kflv$u sNqv$gu_p `X$Op
Qpdf `X$p R>. NyS>fps_p hpCbV$ Dkhdp cpN
ghp Aphgp L$fpQu Qbf Apa L$pdk_p bphuk
rsr_r^_u Qy`Qp` fhp_Nu \C. dybCdp lpL$u
`^pdp fdhp Aphgp MgpX$uAp kpd rihk_pA
L$fg
p DN v$M
php_p `qfZpd Ad_u lL$pg`$u `Z
\C iL$ R>. Ap sNqv$gu_ L$pfZ hX$p ^p__u
`pqL$sp_u dygpL$ps `pR>u W$gpe Ahp dplpg Ecp
\ep R>. cpfs_p kfk_p`rsA A_ hpeyk_p_p
www.chitralekha.com
v$i-vy$r_ep
hX$p Ar^L$pfuA Ae rhL$`
(fsgbu)_u QshZu Apù R>.
Aphu QshZu gL$fu Ar^L$pfuAp
Ap` A W$uL$ _\u, L$pfZ L$ ey_p
r_Ze ghp_u kp kfL$pf_u R>.
gL$fu v$m sp A_p Adg L$fhp_p
R>. dybC OV$_p_p k|^pf lpauT
dpldv$ kCv$ ALy$ifMp _L$
v$M
pep lsp A_ L$dufdp 2500\u
dpX$u_
10,000
kyû_p
ApsL$hpv$uAp O|khp_u sepfudp R>
Ahu Aahp AMbpfpdp R>`pe R>.
Aphu Aahp `Z rb_-`pev$pf R>.
A_L$ v$i_u kflv$ `f Aphp
R>dL$gp A_ lep \ep L$f R>.
`pqL$sp_ X$ fpS>pfu kb^
L$pù _pMhp A_ cpfs_p rsr_r^lpC L$rdi_f_ `pR>p bpgphu ghp
Ahu cpS>`_p ApNhp_p_u dpNZu
`Z s_ NfhpS>bu R>, L$pfZ L$
fpS>pfu kb^ L$pù _pMhp A_
`ps`psp_p fpS>v|$sp_ `pR>p bpgphu
ghp A ey_y `NfZ NZpe R> A_
cpS>`_p ApNhp_p_u Aphu dpNZu
NcfpqV$ep d_pv$ip_p `yfphp R>.
ALy$ifMp_u OV$_p_ L$pfZ v$idp
DL$fpV$ agpep R>, `Z DL$fpV$_
`Ng gX$hp _uL$mhpdp Md R>.
ApS>_u gX$pCAp V$Q|L$X$p t^NpZp
_\u A_ Adp DL$fpC S>_pfp ldip
lpf R>. gX$pC_u epS>_p iprs\u,
d$dsp\u, Qpf bpSy>_p rhQpf L$fu_
sepf \pe R> A_ vy$d_ Akph^ lpe
epf A_p `f s|V$u `X$hpdp Aph R>.
kflv$u sp`dpfp_p S>hpb hpmhp
CA. ALy$ifMp ApmN_pfp_ W$pf
dpfhp CA. gL$f_ kpbvy$ A_
kS> fpMhy CA, `Z Aphp
L$pfZkf gX$pC L$fuA sp Ap`Z d|fM
W$fuA. `pqL$sp_ _p_y R>, `Z s_
_bmy _\u. A_u `pk Aip R>
A_ Qu__y ùW$bm `Z R>.
ey_p r_Ze Apd S>_sp gC
iL$ _l] A_ A\u Ap`Zu kfL$pf
`f cfpkp fpMu_ A_p lp\ h^pf
dS>b|s b_phhp CA.
16
rQgMp
L$pev$p_ _pd Ap`hp L$fsp rhL$s d_pv$ip bv$guA...

lu_u bmpL$pf OV$_p AN_ y Apv$pg
_ v|$^_p Ecfp _spAp_p _pd X$hp_u bl|v$u fkd Ap`Z ep i$ \C
S>hy kprbs \ey R>, `Z bmpL$pf AV$L$phhp dpV$ R> A_ v$fL$ fpS>L$ue `n `psp_p ApNhp_p_ Adf`$p
Arsie kMs L$pev$p A_ TX$ù k_u NhpC b^phu Ap`hp dpV$ DkyL$ lpe R>.
bmpL$pf rhfpû L$pev$p_ Aphy _pd Ap`hp_u cgpdZ
L$fhp dpV$_u dpNZu kss \C flu R>.
bmpL$pf_p Apfpù_ apku_u k L$fhu A_ Ap L$f_pf AdqfL$_ `rs_y kdep hNf Ap^my A_yL$fZ L$ey
k_p spbX$spb Adg L$fhp s\p bmpL$pf AN_p R>. AdqfL$p_u `pgpdV$dp kfL$pf L$ kfL$pf_p rsr_rÂp
sdpd MV$gp dpV$ TX$ù Av$pgsp \p`hu A dpV$ OZp bku iL$sp _\u A_ bS>V$ A\hp L$pev$p `Z kfL$pf
Elp`pl Qpg R>. bmpL$pf_p cpN b_gu u_y _pd fS|> L$fu iL$su _\u. AdqfL$p_p sdpd L$pev$p ^pfpkep
Mp_Nu fpMhpdp Aph R> A_ ApmM R>su L$fhu A fS|> L$f R> A_ fS|>L$sp_p _pd\u ApmMpe R>. cpfsdp
bS>V$ A_ _hy V$L$p MfX$p kfL$pf fS|> L$f R>
Ny_p NZpe R>.
A_ L$pev$p_ rhje_p _pd Ap`hpdp Aph
bmpL$pfu dpV$ kMs rinp_u NhpC
R>, e[s_p _pd Ap`hpdp Aphsp _\u.
L$f_pfp L$pev$p OX$pe sp A_ qv$lu OV$_p_p
cpfs_p `pkW$ hfk_p Crslpkdp kL$X$p
cpN b__pfp_y _pd Ap`hy A_ Ap dpV$ A_y
L$pev$p OX$pep R> A b^p kfL$pf fS|> L$fgp
_pd-ApmM lf \pe A_u `fhp_Nu
MfX$p_p Ap^pf sepf \ep R>.
Ap`hp R>pL$fu_p dp-bp` sepf R>. cpfs
bmpL$pf_u OV$_p b_u A_ Aphu
kfL$pf_p du iiu \$f Ap R>pL$fu_y _pd
OV$_p lSy> `Z kss b_su fl R> A
lf L$fu_ A_p dpV$ Apv$fcph v$iphsy
Ap`Zp kdpS> dpV$ A_ _pNqfL$ sfuL$
dpfL$ fQhp_u rldpes L$fu R>. kpr_ep
iiu \$f: bpgsp
Ap`Zp kp dpV$ ANs fus ifdS>_L$ OV$_p
NpûA A_ v$i L$u blpvy$f gX$L$u sfuL$
`lgp rhQpfi L$pZ?
R>. A_u L$pedu epv$Nufu kpQhhu L$ A_p
rbfv$phu R>.
L$ Ap ArcNd A_ Ap dpNZu AphL$pf`p _\u. dpfL$ fQhp Ahu cgpdZ L$f_pfp gpL$p_u kdS>Z AN
qv$ludp \egp NNf` Arsie OZpS>_L$ A`fp^ R>, rhdpkZ \pe. Npfh`v$ e[s L$ OV$_p_p dpfL$ lpe
`Z Aphy `lgu hMs \ey _\u A_ Ap OV$_p R>gu R> A_ Aphu e[sAp s\p OV$_pAp_p `y_fphs_ kss
OV$_p `Z _\u. cpfs_p M|ZM|Zp_p AMbpfpdp Aphp \sp fl Ahu cph_p khuA R>uA. bmpL$pf hpfhpf b_
A_ Ap_p\u `Z h^pf |$f bmpL$pfp_p Y$Ngpb^ lhpgp A_ b_sp fl Ahy L$pC kdS>v$pf dpZk CR> _l].
fpS>fpS> W$ghpsp fl R>. kfL$pfu epS>_pAp_p _pd X$ Aphu rhL$s d_pv$ip_y L$pedu r_hpfZ \hy CA.
qv$
"v$uv$u'_ b^ L$phsfp S> v$Mpe R>!

Npmdp NyX$pfpS> hs R> Ahp bNpm_p Nh_f L$fgp r_hv$_ kpd ddsp b_f_p ^p_dX$m kMs rhfp^
_p^pep R> A_ L$pNk `n _udgp Nh_f Adpfu bv$_pdu L$fu fp R> Ahp Ap$pi W$pghhpdp Apep R>. ddsp
b_f A_ sZd|g L$pNk `n L$pNku dpfQp kp\ R>X$p apX$p lphp\u Ad_ gpL$_S>fdp\u Dspfu `pX$hp dpV$
eh[\s L$phsfy OX$hpdp Apey R> Ahp Apn` `Z \ep R>.
_bmp dpZk_ Qpdf c|sphm v$M
pe R> sp _bmp ipkL$ Qpf sfa L$phspfpbp Qpgu fp_u aqfepv$ L$f R>. C[v$fp
Npû ldip rhv$iu lp\_p DgM L$fsp lsp. ddsp b_f Ad_p L$fsp Qpf QpkZu QX$p R>. bmpL$pf_u OV$_p
b_ A_ AMbpfdp lhpg R>`pe Adp `Z lh Ad_ `psp_u rhfy L$phsfpbp v$Mpe R>.
L$ NyX$pNufu_p agphp dp ddsp_u fpS>hV$dp \ep _\u. bNpmdp dpkhpv$u `n_p ipk__p R>gp v$pY$ v$peL$pdp
dhpguNufuA dpTp d|L$u lsu A_ Nep hj `ps kpdp Apep `R>u A NyX$pNufu Mpmhp dpV$ kMs lp\ L$pd `pX$hpdp
ddspv$uv$u r_am _uhX$p R>. Df v$i
dp dpephsuA `pjg
p c$pQpf A_ dhpguNufu _pb|v$ L$fhpdp ArMgi epv$h_
`Z kamsp dmu _\u. dlpfp$ S>hp v$i_p ANNe v$idp `Z kfL$pf NyX$pNufu kpMu ghu `X$u R>. Ny_pMpfp_ L$QX$u
_pMhpdp kamsp dmh_pfp fpe_y _pd Ap`hy lpe sp AL$dp rblpf_y _pd Ap`hy `X$. Ap rkq_p L$pfZ dye
du _ursi Ly$dpf rblpf_u Apd S>_sp_p gpX$ugp _sp bep R>. `psp_p ipk_L$pm_u i$Apsdp S> AdZ 75,000
Ly$eps dhpguAp_ rb_-du_`p Ny_pAp_u L$gd gNpX$u_ gpbp hMs kyû `pguk L$V$X$udp Npû fpep, `Z Aphy
D skhufp: ùV$uApC
L$W$pf `Ngy ghp_u tlds A_ hr ddsp b_f v$pMhu iep _\u.
28 eyApfu, 2013
www.chitralekha.com
L$pqX$epNpd
D
NyZhs ipl
fpS> dep_ 65
hj \ep. ApqX$V$
L$l R> L$ Ap`Zp
fp$ue ArhhL$_p L$pC `pf
_\u. Aèsp Ap`Zp
fp$ue ArhhL$ R>. Npû
h_cf A _pb|v$ L$fhp
dep spe l Aèsp
NC _\u. A fp$ue ArhhL$
R>, L$pfZ L$ Adp Ap`Zp
S>hp S> bu d_ye_y Opf
A`dp_ R>. ApS> `Z
v$i_p OZp cpNdp v$rgsp
kp\ vy$ehlpf \sp fl R>.
Ad_u Ahv$ip_p Mepg Ad_u S>epA s_ d|ep rh_p Aphu S> _ iL$.
Ad_p h__u ky^pfZp rh_p Ap` L$lhpsy hfpS> A^|fy R>.
gpL$s ps \ey A_u Jdf `Z 63 hj_u \hp Aphu R>. gpL$s
ApMf sp khv$_s, rhQpfs A_ rhhL$s R>. Ap`Zp gpL$sdp
AX$^pAX$^ hkrs ^fph_pfu u L$V$gu kgpds R>? qv$ludp S> vy$OV$_p
b_u Ahu ifdS>_L$ OV$_pAp v$idp fpS> b_su fl R>. bû vy$OV $_p rdqX$ep
kyû L$ L$pV$ kyû `lpQsu _\u. dpAp TX$pN L$lsp L$ uAp AX$^y ApL$pi
fpL$ R>. `yfyjp_ uAp kp\ L$d hshy A l AphX$y _\u... gpL$s A
ifds Mfy L$ _l]?
AL$ NrZL$p `Z _Nf_p A^pfpdp kgpdsu`|hL$ afu iL$ Ahu Mpsfu
ipk_ sfa\u dmhu CA. bmpL$pf (rh_ecN) A Ap`Zu _p
fp$ue ArhhL$ R>. gpQpf u `pk dkg `phf _\u A\u A_p `f Sy>gd
L$fhp A Adp_hue A`fp^ R>. _hu `Y$uA qv$ludp S> v$Mphp L$ep Adp
Ap`Zu fp$ue ifd_p huL$pf R>.
Ap L$pC `n_p _\u. Ap kh`nu kdep R>. b^p S> `n_p L$V$gpL$
`yfjy _spAp gNcN kfMp bL$hpk L$fu Q|ep R>. `yfjy p_u dp_rkL$sp l
bv$gpC _\u. hfpS> dey A `lgp u S> fus hsu lsu A S> fus
ApS> `Z bu _bf_y \p_ mhu_ h Ahu Ad_u Mp_Nu CR>p R>.
Adp dpl_ cpNhs L$ Apkpfpd L$ ArcrS>s dyMf L$ ifv$ epv$h bly
Sy>v$p _\u. A b^p S> gpL$p_ u_p `k_l|X$ kpd hp^p R>. u_u e[sdsp
`yfyj_u e[sdsp\u Esfsu L$ QqX$epsu _\u. hfpS>_p dd Aphu `pep_u
kdS>Z ep`L$ b_ Adp kdpegp R>. gpL$kcpdp l hudk rbg `kpf
\sy _\u. kyjdp hfpS>, rbv$p L$fps, S>ep bQ_ A_ kpr_ep Npû Ap
AL$ R>, R>spe L$iy hmsy _\u. u_ \sp Aepe OfOfdp ep`gp R>.
uc|Zlep \pe Adp urhfpû dp_rkL$sp_p DL$fX$p NV$ \sp fp R>.
DL$fX$p cpf lW$ugp R>.
spfuM 6 eyApfu_u fps L$p_ b_Np L$fpX$`rs L$pe$d V$uhu `f Qpgu
fp lsp. lpV$ kuV$ `f R>ukNY$_p Npd_p v$rgs eyhp_ rihLy$dpf QplpZ
bW$p lsp. A_p Npddp l

ApS> `Z Aèsp Qk_u
dk _\u \C! A eyhp__u
vy$L$p_ ApNdp bmu NC.
vy$L$p_ i$ L$fhp dpV$ A
eyhp_ v$hy L$ey. A v$hy L$ep
bv$g `psp_p dp-bp`_
dlZp kpcmhp `X$p. V$uhu
`f A_p `qfhpf_y Of `Z
bsphhpdp Apey. Af!
A_p Npd_y dqv$f `Z e,y
S>dp l Npd_p v$rgsp_
hihp_u R|>V$ _\u. Npd_p
L$pC `Z kdpfcdp
v$rgsp_ ApdZ _\u
dmsy. hfpS> dep_ 65
hj husu Nep `R>u `Z Npd_p v$rgsp_u Ap v$ip! A eyhp_ AL$ `R>u AL$
_p kpQp S>hpb Ap`sp Nep A_ `Quk gpM $rèp L$dpC Q|ep R>.
ApMdp Apky kp\ rihLy$dpf Ardspc bQ__ L$y: v$hy _ Q|L$hu
iLy$ sp dpfp dp-bp`_ _uQy hy `X$. Al]\u S> fL$d ps \pe Adp\u
ly dpfu vy$L$p_ bW$u L$fui...
Mfu hps lh Aph R>. Ardspc bQ_ A eyhp__ Appk_ Ap`su
hMs AL$ v$eì} hps L$lu. Ardspc_p L$rh r`sp lqfhifpe bQ_
NpûfN fNpegp kS>L$ lsp. L$pC `Z slhpf lpe epf DS>hZu_u
i$Aps L$fsp `lgp lqfhifpe Of_p khL$p_p r_hpk S>sp. lpmu lpe
epf A khL$p_p QfZpdp fN A_ `y`p S>hu kpdNu d|L$sp A_ `R>u
S> DS>hZu i$ \su. ApV$gy L$p `R>u Ardspc AL$ hpe Ddey: ApS>
cu ld_ r`sp L$u el fkd L$ped fMu l. ApMp Ar`kpX$ C_
ApM cfpC Aphu.
Ap`Z_ S> gpL$s ps \ey Adp L$fpX$p rihLy$dpfp_u ApMdp QdL$
Aph Ahy epf b_i? hv$ Asf Ap`Zp L$rh R>. AdZ \pX$pL$ qv$hk
`f L$y:
sd `pqL$sp_dp R> drl_p flhp h `R>u cpfs `pR>p Aphp sp
D
sd_ Ap`Zu ^fsu_ Q|dhp_y d_ \i.
gpL$s AV$g rhhL$s
(pk_p c|s`|h fp$dyM)
Ak-f
L$hm kh_pi S> Q

gpL$p_ cNp gphu iL$.
S> v$idp
265 L$pf_p QuT lpe
ep kph S> AZ^pfu fus
L$pC `Z dpZk
AL$sp gpv$u _ iL$.
- Qpk v$ Npg
feedback2gunvantshah@chitralekha.com
17 A
rQgMp
28 eyApfu, 2013
www.chitralekha.com
iv$k^ p_ 1048
1.
3.
6.
8.
9.
11.
13.
14.
16.
17.
18.
20.
22.
24.
25.
26.
30.
33.
34.
1.
2.
ApX$u Qphu
\pXy$, A` (3)
cpX$ fpM_pf L$ fl_pf (4)
A_ych, rinp (3)
`pZudp \su AL$ hg (2)
dpVy$ TpX$ (4)
hpefp (4)
dpV$fNpX$u (2)
Mp_p Qusfgy `pqV$ey (2)
h_, v$php_m (2)
AL$ kyNûv$pf `v$p\ (2)
QpMp_u AL$ s (4)
ûd\u dpfgu \`pV$ (3)
sdpip, hp_y _pV$L$ (2)
Opj, AhpS> (2)
smu_ L$fgu AL$ hp_u (3)
vy$fs L$fhy s (5)
M|b sf, sfbpm (5)
ey, gX$pC (3)
dp_hLy$m_p D`pv$L$ (2)
Ecu Qphu
X$lpmy, npc `pdgy (3)
dS>b|s, gW$ (4)
6
9
8
11
10
12
14
16
15
17
20
3.
4.
5.
7.
8.
10.
11.
12.
14.
15.
17.
18.
19.
21.
22.
23.
24.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
13
18
21
19
22
23
26
24
27
25
29
28
30
31
32
34
33
_pd: ..................................................................................
Jdf:..........ehkpe: ..................................ap_:.....................
dpbpCg.......................... C-dCg:.......................................
kf_pdy: ..............................................................................
.........................................................................................
shu
AL$ lr\epf (2)

kpQu lL$uL$s (3)
Sy>vy$, rc_ (2)
fphZ_p cpC (2)
Myfku-MpV$gp_p `N (2)
.... L$ rge Mv$ l (4)
fpl, sunp (2)
`pipL$ (3)
L$p`X$_u `lpmpC (2)
bv$f D`f_u hMpf (2)
dyfbu, fnL$ (2)
gpg ... `pg (2)
CR>p `f Ap^pf fpMsy (5)
Z L$gpL$ (3)
ksp`, qv$gNufu (2)
Nm `X$su k|L$ (2)
... s_p _pi (2)
dpsc|rd (3)
dpkd, F>sy (2)
L$pW$p, qL$_pfp (2)
L$i, `psmy (2)
AL$ s_u OpX$pNpX$u (2)
`gpe_ L$fu Negy (2)
rhS>sp_ dmi
r_fpgu _p_V$uL$ L|$L$hf sfa\u
\d C_pd
$rèp 1500_y rNV$ l`f
qsue C_pd
$rèp 1000_p b rNV$ l`f
ssue C_pd
$rèp 500_p Z rNV$ l`f
ifsp-r_edp: r_ZpeL$p_p r_Ze ApMfu fli. D AL$\u h^y rhS>sp lpe shp kNpdp gL$u X$p pfp C_pdrhS>sp _$u
L$fhpdp Aphi. D AL$ hpQL$ Nd sV$gu AV$u dpL$gu iL$ R>, `fsy v$fL$ AV$u kp\ rQgMpdp NV$ \egu Ap L|$`_ lphu
S>$fu R>.
sdpfp S>hpb Ad_ 4-2-13 kyû dmu S>hp CA.
rhS>sp_p _pd rQgMp_p 18-2-13_p AL$dp
NV$ \i. D AV$u_p L$hf `f iv$k^p_ L$pV$V$-485 gMhy S>$fu R>. D AV$u dpL$ghp_y AX$k: rQgMp, 22,
A^fu CX$[V$eg AV$V$, hufp v$kpC fpX$, A^fu (`rd). dybC-400053.
\d C_pd
qsue C_pd
ssue C_pd
$rèp 1500_y rNV$ l`f
v$fL$_ $rèp 1000_y rNV$ l`f
v$fL$_ $rèp 500_y rNV$ l`f
_ugd Ak. AbL$f

(Adv$phpv$)
d_ujp X$u. epk

(c|S>-L$R>$)
Cgpnu Apf. rhv$u
(L$gp g )
rS>sy Ak. `fdpf

(_hkpfu)
rhfpS> Av$pZu
(`y Z - dlpfp $ )
AqL$s A. Mfpv$u
(ky f s)
iv$k^p_ 1045_p DL$g (L$pV$V$-481)

hp
rhS>spAp_ Arc_v$_
C_pdu rNV$ l`f sdpfp kf_pd 30 qv$hkdp `lpQpX$hpdp Aphi.
C_pd kdekf _ dm sp rQgMp L$pepge
(66921692 AV$k_: 55)_p k`L$ L$fhp.
Mpk _pû gp... `fbuqX$ep `f iv$k^p_ L$pV$V$ (_bf kp\) gMhy Aes S>$fu R>. S> `fbuqX$ep `f
Ap gey _l] lpe A_ `^pdp\u fv$bpsg L$fhpdp Aphi.
18
rQgMp 28 eyApfu, 2013
\
A
e p
d
f
Ap
hp
X$
dp
hp
V$
kp
L$
Nu
s
rh
_p
_
qv$
S>
L$ p
R >
_
d
R>
V$
g
N
rk
i
v$
kp
hp
f p
^y
s
h p
s
S>
d
S>
My
g
d
L$
M p
Ap
fu
L$
f
X$
_
d
_
www.chitralekha.com
NyS>fps X$pefu
mM bv$gpC flu R>.
Ap hMs L$pL$rfep L$pr_hgdp Ns hj
L$fsp h^y (Av$pS> 31 gpM)
dygpL$psuApA ilf_p rheps L$pL$qfep smph_u
Apk`pk epegp rhrh^ kpL$rsL$ L$pe$dp d_
cfu_ dpep.
L$CL$ Ahp S> rk_pqfep Ap hMs R>$u
eyApfuA epegu qfgpek kpbfdsu
df\p_-2013dp `Z hp dep. Adv$phpv$
eyr_rk`g L$p` pf i _ gpNgNpV$ u hj epS>gu
df\p_dp ANpD_u b df\p_ `^p L$fsp h^y
`^L$p X$pep lsp.
Adv$phpv$_p
eyr_rkr`g
L$rdi_f
X$p. Nyfykpv$ dlp`ppA S>Zpep dyS>b Ns
df\p_dp AL$kp rhv$iu `^L$p krls 9825
v$pX$hufp s\p 9500 S>V$gp rhp\}ApA cpN
gu^p lsp.
qfgpek Ny`_p klepN\u epegu ssue
kpbfdsu df\p_ dpV$ Ap` kp_p gpX$ugp
rQgMpA `Z rdqX$ep `pV$_f sfuL$ klepN
Apep lsp.
_p^_ue hps NZp sp Adv$phpv$dp cpf W$X$u
lphp R>spe frhhpf_u f_p qv$hk df\p_ v$pX$dp
Ap
v$pX$p A `pep!
21 lf S>V$gp `^L$pA cpf Dkplcf cpN

gu^p lsp, S>dp dyeh azg df\p_ (42.195
qL$gpduV$f), lpa df\p_ (21.097 qL$gpduV$f)
A_ X$ud f_ (3 qL$gpduV$f) `^p D`fps A^S>_
dpV$ lugQf `^p lsu, S> Apsffp$ue s\p
fp$ue Ad dye b L$V$Nfudp cpCAp A_ bl_p
dpV$ epC lsu.
Al]_p _hr_rds kpbfdsu qfhf V$ `f
AL$ \egp v$pX$hufp_ dye du _f dpv$uA
gN Apa L$fphu_ sb$phpf \p_ L$fpey lsy.
A kde L$rdi_f X$p. Nyfykpv$ dlp`pp s\p def
Arks hpfp lpS>f fp lsp.
azg, lpa A_ X$ud f__u df\p_dp eyhL$,
eyhsuAp, hp, bpmL$p, sbubp, ephkpreL$p,
eyr_rk`g L$p`pfi_ V$pa, hNf krls rhv$iu

v$pX$hufp cpf Dkplcf X$pep Adp kp\u h^y
`^L$p (Av$pS> 16 lf) X$ud f_dp A_ kp\u
ApR>p (6) `^L$p lugQf f_dp lsp. lpa
f_dp 71 hj} diL$f `X$p kp_y ApL$jZ
bep lsp. df\p__p $V$ `f bV$u bQphp,
èphfZ, fsv$p__p fL$ k|p_p b_f d|ep
lsp. V$u-iV$ A_ V$L$-i|V$dp kS> A_
Sy>kpcf v$pX$u flgp `^L$p_ dpr_N hpL$k A_
_pNqfL$pA rQek-A` L$ey lsy.
azg df\p_dp `yfyj A_ u rhcpNdp A_yd
C\prèp_p h|bukV$ A_ L$ep_p S>L$gu_ \d
rhS>sp b_u_ R> gpM_y C_pd s\p V$pa u su Nep.
rhS>spAp_ Av$pS> 70 gpM $rèp_p C_pd
Ap`hpdp Apep lsp. qfgpek Ny`_p L$p`pfV$
Aak rhcpN_p Ny` rkX$V$ `qfdg _\hpZuA
rhS>spAp_ C_pd A_pes L$ep lsp.
`^p_u kamsp AN Adv$phpv$_p def Arks
hpfp rQgMp_ L$l R> L$ rhv$ipdp gpL$re Ahu
df\p_ v$pX$ Adv$phpv$ dpV$ _hp L$pkV$ R>.
L$p`pfi_ V$ud_p ApepS>__p `qfZpd df\p__
kamsp dmu. v$fL$ hj Adp cpN g_pfp_u kep
`Z hû flu R>.
S>d-dey_y kdp_...
_ X$X$ AV$g L$ dNS>\u dey `pdgy, `fsy Lrd pk\u ^bL$sy ifuf.
Aphp ifuf_u b qL$X$_u, guhf A_ ApM bu_p ifufdp Qp$k
kdedepv$pdp L$pY$u_ epfp`Z L$fhpdp Aph sp bu_ _hh_ dmu
iL$. NyS>fpsdp Ap AN Mpky L$pd \C fy R>.
\k Vy$ ApCL$X$uApfku (C[V$V$|V$ Apa qL$X$_u qX$kuT AX$ qfkQ
kV$f). Adv$phpv$dp flu_ Ap k\p A_ A_u \d `Y$u X$p. AQ.Ag.
rhv$u A_ bu `Y$u_p X$p. pS>g dpv$uA blz dpVy$ L$pd L$ey R> A_ L$fu flu
R>. Ap k\p_ R>gp \pX$p kdedp kyfs\u dmgp L$V$gpL$ Ahehp_p v$p_
dpV$ Ad_p `qfhpf_ kdp_hp_p AL$ _p_L$X$p L$pe$d kyfsdp epC Nep.
C[X$ep qfS>_g apDX$i__p kyfs QV$f epS>gp L$pe$ddp v$p_ L$f_pfp
29 `qfhpf_p rsr_rÂp_y kdp_ L$fhpdp Apey.
kdp_ `pdgu 29 b_ X$X$ e[sAp_u 50 qL$X$_u A_ 18 guhf dep
lsp A kamsp`|hL$ bu S>$qfepsdv$ e[sApdp epfp`Z L$fhpdp Apep
lsp. C[X$ep qfS>_g apDX$i_ kyfs_p kp\u kq$e ke A_ k^_ NyS>fps
Qbk Apa L$pdk AX$ CX$V$uT_p `|h dyM _ugi dpX$ghpgpA `psp_p
rdp kp\ dmu_ ApS> kyû 76 b_ X$X$ e[sAp_p `qfhpf_ Ad_p ANv$p_
dpV$ sepf L$ep R>.
_ugi dpX$ghpgp L$l R> L$ Ap`Z ep b_ X$X$ e[sAp `L$u dp
10 V$L$p S> gpL$p v$p_ L$f R>. rhv$idp Ap dpZ 50\u 70 V$L$p S>V$gy R>. ApS>
hj 400_u S>$qfeps R> A_u kpd 40 qL$X$_u S> dm R>. kp\u dlh_y R>
20
rQgMp
28 eyApfu, 2013
oi epk
L$ b_ X$X$ iy R> A S> gpL$p_ Mbf _\u A_ Ad A kdhhp_p S> e_

L$fuA R>uA.
cpfsdp lh kfL$pfu lp[`V$gdp flu_ V$pkgpV$ n blz dlh_y A_
`pep_y L$pd L$fsp X$p. pS>g dpv$uA ApS> kyû 300\u h^y qL$X$_u A_ bph_
guhf V$pkgpV$ L$ep
R>. kyfsdp `psp_p
hS>__p Ahehp_y
v$p_ Apù_ kdp_
huL$pfhp Aphgp
A_L$_ `ps L$fgp L$pd
e Nh lsy.
_hkpfu_p kpkv$
Aheh v$p_ L$f_pfp dsL$p_p `qfhpfp_
ku.Apf.
`pV$ug,
rbfv$phhpdp Apep lsp.
ApC.S>.
v$kpC,
AfyZcpC S>fuhpgp, X$p. AipL$ `V$g S>hp A_L$ gpL$p_p ls lpS>f flgp
Aheh v$psp `qfhpf_y kdp_ L$fhpdp Apey lsy. Ap S> kde _ugi
dpX$ghpgp_u `X$M ldip kp\ flsp A_ L$kf_u budpfu_p L$pfZ `\pfuhi
\C_ Ais \C Negp A\_u hN}k L$pf \ _y Ad_p Of S>C_ rhij kdp_
L$fhpdp Apey lsy. A\_u L$pf\ `Z kyfsdp b_ X$X$ e[sAp_ kdhhpdp
blz dpVy$ L$pd L$ey R>.
www.chitralekha.com
NyS>fps X$pefu
luf dY$gu ApV$p-vy$l_
Ny
S>fpsdp ApS>L$pg b^y hpCbV$... hpCbV$ \C Ney R>. h`pf-^^pDpN kp\ kL$mpegp b^p fsp ApS>L$pg Npû_Nfdp dlpdp dqv$f
sfa S>C fp R>. hpcprhL$ R> L$ hpCbV$ ChV$k kduV$ lpe A_
DpNS>Ns_p MfMpAp Aphu fp lpe epf b^p_y ep_ MQpe S>.
L$ Ap hMs hpCbV$ kduV$ v$frdep_ bu AL$ QuS> `Z b^p_y
MpkyAhy ep_ Mey lsy. A lsu AL$ L$pf.
A lsu rhij L$pf, L$d L$ A_p
`f lufp V$pep lsp! Mfp A\dp lufp!
gpbg V$X$ afdp AL$ lufpS>qX$s NpX$u
b^p_p ApL$jZ_y L$ b_u lsu. b
qL$gp kp_y A_ 30 qL$gp\u h^pf
Qpv$u\u dY$gu Ap L$pfdp lufp S>X$hp\u
L$pf _hu_hgu vy$l__u S>d v$i_dp ipcsu lsu.
v$i__p R>gp qv$hk A_u lfpdp S> h^pf cph Ap` A_ Ap
ApV$p-vy$l_ dmhp_u lsu. L$pC huhuApCù_ S>V$gu kyfnp v$p_ L$fhpdp Aph
R> AV$gu S> kyfnp Ap L$pf_ Ap`hpdp Aphu lsu. i^pfu L$dpX$p Qphuk
L$gpL$ NpX$u_u afs QpL$u L$fsp lsp.
A b^y sp W$uL$, kduV$dp Aphgp MfMp-huhuApCù_ `Z Ap L$pf C_
AL$ hpf Cep S>$f \C li: Ap L$pf_u qL$ds Adpfp L$fspe h^pf s A_
ApV$gu bû kyfnp?!
ApCqX$ep-A-b\-X$!
jNpW$ ES>hhp_p A_L$

ApCqX$ep gpL$p_ lpe R>, `fsy
lf h_dp Aphgu e[s L$iyL$
_hy L$fhp dpV$ rhQpfsu lpe R>.
spS>sf_u S> rh^p_kcp_u Q|V $Zudp
kyfs_u dS|>fp rh^p_kcp bW$L$
`f\u S>Nu kfkpC\u rhS>sp b_gp
fpe_p kp\u eyhp_ ^pfpke lj
lj kOhuA L$pgS>dp cZsp

S>$qfepsdv$ eyhp_p_ rinZdp
dv$v$$` \hp i$ L$fgu Vy$X$V$ byL$
bL$_p _ lW$m L$fu A_ A_p
eyhp kp\uApA Ap b afdp
dl_s L$fu lsu. L$p`pfV$ L$`_u kp\
\pr_L$ gpL$g L$`_u `Z _pL$fu
Ap`hp dpV$ Aphu lsu.
^pfpke lj kOhuA S>dqv$_ epep "b af'...

kOhuA `psp_p 28dp S>dqv$hk
S>fp AgN fus ES>ep. AgN A
fus L$ AdZ kyfs_u L$V$guL$
Zusu e[sAp_ bpgphhp
D`fps `psp_p rh^p_kcp
rhspf_p L$V$gpL$ Ahp eyhp_p_ `Z
sX$pep lsp L$ S>d_ _pL$fu Csu
lsu L$ _pL$fu bv$ghu lsu.
hg, kp\u eyhp_ Ahp Ap
^pfpkeA `psp_p S>drv$hk
kyfs_p rkqV$gpCV$ rhspfdp Aphgp
sfp`\ ch_dp b af fpMgp.
A dpV$ `|hA
pepS>_ L$fu_ \d S>_
_pL$fu_u S>$qfeps lsu Ahp
eyhp_p_ _psep. 4000\u h^y
eyhp_pA apd cep, i$Apsdp
48 L$`_uA Aphhp_u sepfu L$fu
A_ `psp_p V$pg gNpep lsp.
28 L$`_u sp b af_p qv$hk
Aphu `R>u Ad_ V$bg Apù_
bkpX$p. ApMy ApepS>_ ^pfpke
D dli ipl p
fpS>L$pV$ $ 72
rQgMp kp\ hps L$fsp eyhp

^pfpke lj kOhu L$l R> L$ dpf
dpfp rhspf_p gpL$p dpV$ L$V$gpL$
_$f L$pe L$fhp R> A `L$u Ap
\d L$pe R>. L$pC_ Ap`Z kuû
fpS>Npfu _ Apù iL$uA sp
fpS>Npfu Ap`hpdp dped b_uA
sp `Z O R>. ApNpdu qv$hkpdp
Ad h^y dpV$p b af L$fu_
fpS>Npfu A`phhpdp r_rd b_uiy.
\d e_ 729 eyhp_p_
_pL$fu_p Apaf gV$f dmu Nep R>.
Adpfu `pk 4219 eyhp_p_p
X$V$pbT R> AV$g b af `R>u
`Z Ap X$V$p ghp A_L$ L$`_u
Adpfu `pk Aphu flu R>.
Ap b^y kpcmu-hpQu_ Ap`Z
sp AV$gy S> L$lh p_y L$ _hp ^pfpkep
Aphp _hp epN A_ L$pe$dp \L$u
_p L$pd L$fi sp dp _ S>
_l], _spAp_ `Z apev$p \i.
L$s_ rhv$u p aekg bL$ugu
hk Apa C[X$ep
epk _l], `qfZpd_y dlh

re rdp
_|s_ hj i$ \C Q|ey R>. _hp hfk dpV$ kpdpe fus _hp ge _$u \sp lpe R>, _hp AS>X$p
b_sp lpe R> A_ _hu Apip fpMhpdp Aphsu lpe R>, `fsy Ap AL$ `f`fp\u rhij L$C _\u. _hp
hfkdp b^y _hy S> b_ A S>$fu _\u, `Z _hy b_ epf kde _hp b_u e A _$u R>. kplrkL$sp_p
S>Nsdp dp AL$ _hp hfk_u _l], bgL$ Aph_pfp A_L$ _hp hfk_u sepfu L$fsp flhy `X$ R>.
vy$r_epdp b L$pf_p dpZk lphp_y L$lhpe R>. AL$, S> dp L$pd L$fsp e R> A_ bu, L$hm
S>i MpV$sp e R>, `fsy L$pd rh_p_p A S>i L$ f bly gpbp kde Qpgu iL$sp _\u A_ A L$v$pQ
Qpgu `Z e spe A_u `pL$msp blpf Aphu S> e.
kplrkL$sp_p n kplrkL$p kss e_p L$fsp fl R>, `Z ep kyû Ad_ `qfZpd dmsy _\u
ep kyû Ad_p epk_u NZsfu L$ d|epL$_ \sp _\u. L$l R> L$ qfTV$ dV$k, _pV$ AaV$k, qL$sy
A_p dsgb Ahp _ \C iL$ L$ epk L$fhp S> _ CA L$ epk_p L$pC A\ _\u. MfMf sp epk_u
r_amsp `Z kss iuMhsu fl R>. L$ Crslpk r_amsp_u epf S> _p^ g R>, epf A_p
Arsd `qfZpddp kamsp_y \p_ lpe R>.
kplrkL$p `Z b L$pf_p lpe R>. AL$, Ad_p L$pd_ bpghp v$ R>. bu `ps bpgsp fl R>. Ap
bu L$V$Nfu_p, `ps A dpV$ bpgsp fl R> L$ Ad_y L$pd bly bpgu iL$sy _\u. kpQp kplrkL$ `psp_p
L$pep_ s\p A_p `qfZpdp_ S> bpghp v$ R>, L$pfZ L$ L$pe sp b^p S> L$f R>, `Z A_y `qfZpd S>
Arsd ke NZpe. AhfV$ kf L$fhp_u kplkL$\p hpQhu-kpcmhu A_ AhfV$ kf L$fhp _uL$mhy
A L$fsp MfMf AhfV$ kf L$fhp A kph S> Sy>v$u hps R>...
ApMf Mfu qL$ds sp r_$p`|hL$ L$fgp epk `R>u_p `qfZpd_u R>.
rS>oi ipl
(Chairman: FT Foundation)
24
rQgMp
28 eyApfu, 2013
www.chitralekha.com
fS|> L$f R>
hk Apa C[X$ep
r_amsp_ `R>pX$hp_y `fp$d...

cpX$p `f gu^gu Mpbp S>hu vy$L$p_... $rèp 33,000_u gp_\u i$ L$fgp ^^p... A^|fy
cZsf... Apd _ gdu_u L$`p L$ _ sp dp kfhsu_p Apiuhpv$ sd R>sp sdl_s, lepk|T
A_ X$Ng _ `Ng Aphsp Apr\L$ `X$L$pfp_ `lpQu hmhp_u lpd s\p Y$ rhpk_p sp`
huk-bphuk hj bpv$ Z gpM hpf `f `\fpegu Ad_u L$`_u_y ApS> V$_Aphf R>
$rèp 600 L$fpX$ ! dmp, Ap`S>lds ApNm Aphgp v$i-vy$r_epdp `L$pegu
fpS>L$pV$_u L$`_u "eprs kuA_ku'_p h`pf kplrkL$ `fp$dtkl X$_...
rhij dygpL$ps:$
`pr\h hpfp
"eprs
kuA_ku'_p
`fp$dtkl
X$
hk Apa C[X$ep
hps 1989_u R>.
v$k bpe kf a|V$_u vy$L$p_dp ^p_du
fpS>Npf epS>_p sm $rèp 33,000_u gp_ gC
diu_ d|ey. drl_ dpX$ bAL$ lf_y L$pd dmsy.
ApS> 2012_y hj Qpg R>. Z gpM hpf
S>epdp rhipm L$`_u Qpg R> A_ V$_Aphf R>
$rèp 600 L$fpX$!
huk-bphuk hjdp ApV$gu bû Nrs? Aphp
`fp$du DpNL$pf R> L$pZ? _pd Ahp S>d_p NyZ
R> A_ h__p AX$^p v$peL$pe dpX$ huep lpe
Ahp fpS>L$pV$_p `fp$dtkl X$_u kamsp_u
Np\p eyhp_p dpV$ fZp$` R>.
Ap`Z_ V$pV$p, rbfgp _ AbpZu_u
eipNp\pdp bly fk `X$ R>, `Z `fp$dtkl_u
`yfyjp\L$\p L$C ApR>u fkv$ _\u. NeyAV$ `Z
_ \egp AL$ R>pL$fp A_ q^pcfu tS>v$Nudp\u
kamsp_p V$L$ `f Aphu S>_pfp `fp$dtkl_ dmp
sp Ad \pe L$ Aphp S> DpN kplrkL$p cpfs_
ky`f `phf b_phhp_p X$p. L$gpdkplb_p k`_p_
kpL$pf L$fu iL$.
fpS>L$pV $ dlp`prgL$p_p L$dQ pfu O_epdtkl_p
Ap `y `|fy cep S> _l]. 1985dp NyS>fpsdp
A_pds Apv$pg_ \ey epf `fp$dcpC (Ad_
aV$fudp L$dQ pfuAp Ap S> _pd bpgph R>) ^pfZ
bpfdpdp lsp, `Z Apv$pg__ L$pfZ `funp
dpQ_p bv$g ApV$pbfdp W$gpC. A kde
fpS>L$pV$dp Qk Vy$_pdV$_y ApepS>_. `fp$dcpCA
^pfZ bpf_u `funp_ bpSy>A d|L$u Qk `^pdp
cpN gu^p A_ Aphp r_Ze hMs r`spA L$lgy:
spf S> L$fhy lpe s L$f...
eyhp_ `fp$d buSy> sp L$C _ L$ey. b-Qpf hj
Ad S> husu Nep. `R>u kdey L$ Ap Qk-bk\u
Ap`Zp Dpf \hp_p _\u sp L$fhy iy?
fpS>L$pV$_u hufpZu lpC L|$gdp V$[_L$g
rinZ gu^gy AV$g g\ diu__u Mbf. ^p_du
fpS>Npf epS>_p sm diu_ gu^y A_ _p_L$X$u
vy$L$p_dp L$pd i$ L$ey. i$Apsdp kdepAp lsu,
`Z L$pd dmsy Ney. AL$ qv$hk dpdpA `psp_p dpV$
g\ rNef Ap_ bpk gphhp L$y. `fp$dcpC
Ap_ D`pv$L$ `pk Nep. fpL$X$p $rèp Ap`p sp S>
A dm, L$pfZ L$ fpS>L$pV$dp Ahp Ap_ bpk
buSy> L$pC b_phsy _lpsy. `pR>p afu dpdp_ L$y:
Ap Ap_ ly sd_ b_phu Apùi. `pQ Ap_
b_pep A_ NpX$u Qpghp gpNu. A kde\u
`fp$dcpCdp NplL$gnu ArcNd A_
V$_pgpdp L$C _hy L$fhp_u _d. kamsp_y Ap
26
rQgMp
28 eyApfu, 2013
sL$pgu_ rkX$V$ X$p. L$gpd_p ls "bV$ Apepf AhpX'$ dmhsp `fp$dcpC.
sdpfp L$pdL$pS>_u S>ep

AL$v$d hR> lphu CA.
fpS>-bfpS>_p L$pd_u AL$
Qp$k `rs lphu CA.
Apd \pe sp L$pdL$pS>_u
i[s hû e R>...
dlh h^pf _ap_y L$ ApR>p MQ_y?
hpQp: r_Zps_u L$gd...
[gL$: www.ftfoundation.com
`lgy `Nr\ey lsy.

`fp$dcpC L$l R> L$ A `R>u Ad Apg rNef
lX$ b_pep. Apg rNef g\ b_pep. diu_ V|$k
n hi L$ep. A `R>u `rieg ``T diu_.
1990_p v$peL$pdp Adpfu Nrs TX$`cf hû.
g\ diu_ X$ugf_ _l], ku^p NplL$_ Ap`hp_p
ArcNd A`_pep-NplL$ kp\ ku^p _psp
\`pep. 1997dp L$eyV$f_u bpgbpgp hû A_
bv$gpsp eyN lsp. kuA_ku (L$eyV$fpCX$
eydqfL$g L$V$pg) diu_ b_hp_p i$ \egp. Ad
A qv$ipdp ApNm hep. 1998dp `lgy kuA_ku
diu_ b_pey.
`lgp kph _p_L$X$u vy$L$p_ `R>u 1991dp dpV$u
S>ep guû A_ 1997dp fpS>L$pV$ _L$ dV$pX$p

ApCX$ukudp riV$ \ep, ep ApS> eprs
kuA_ku AL$ dpVy$ _pd R> v$idp A_ vy$r_epdp.
Z gpM hpf S>epdp aV$fu R>. 1200 gpL$p
L$pd L$f R>. 300 A[S>r_ek R>.
2001dp diu_ V|$k dpV$_p fp$ue v$i_ dp
eprs pfp rkr_ef V$_pgp kp\_y diu_
d|L$hpdp Apey A_ v$i_p diu_ V|$k n_p
qv$N `Z AQbpdp, L$pfZ L$ Aphy diu_ `lgu
hpf eprsA b_pey lsy. eprs_u _pd_p h^su
Qpgu, `Z...
...`Z ApNm iy?
`fp$dcpC L$l R> L$ 2003-04dp Ad
Adpfy rhT_ iy-rdi_ iy lphy CA A AN
rhQpfZp L$fu. ApW$ drl_p kyû QQp-rhQpfZp
`R>u _$u L$ey L$ 2015 kyûdp Ap`Z diu_
V|$kdp V$p` V$_ L$`_udp kpdg \hy A_ Ad A
qv$ipdp L$pd i$ L$ey.
Ap rdi__ `pf `pX$hp `fp$dcpCA Ad_u
ApMu V$ud_ rhT_ Apey. Ad_y AL$ k| R>:
p`tgN V$_pgp, p`qfN gpCa (Propeling
Technology, Prosparing Life)... V$_pgp_p
rhL$pk pfp h__ h^y kd b_phhy A_ AV$g
S> `fp$dcpC eprs kuA_ku ApV$pdi_ pChV$
rgrdV$X$_ A V$`g Apa V$_pgp NZph R>, S>
V$_pgp_p rhL$pk pfp v$i_p rhL$pkdp klcpNu
\hp rhQpf R>.
Ad sp eprs_u Apqakdp h sp AL$ rhrQ
k| hpQhp dm R>: hX$ kpCk rh\ k_fpCT,
www.chitralekha.com
hk Apa C[X$ep
`_u fpS>u_ fdsNds_p ipM sp `yu p\_p_ ApV$k Nd R>.
`fp$dcpC_y ANs ANs...

D
`fp$dcpC_ `pV$kdp bly fk. Qk-q$L$V$ Ad_u ahfuV$ fds. `pV$k hrlL$g Qgphhp_pe
NpX$p ipM. A cpfsdp b^ L$pfdp e R> A_ Myv$ X$pCh L$f R>. Ad_u Mpk lpX$p kuApfhu
A_ ey-7 S>hu L$pf R>. hj 50-60 lf qL$gpduV$f afsp li. eyfp`dp afhp e sp epe
L$pf `ps S> Qgph.
D Apip_p `ysL$-L$kV$ A kss hpQsp-kpcmsp fl R>. S|>_p qadu Nusp bly Nd.
D afhp_p ipM. cpfsdp rldpge A_ Df cpfs Nd. eyfp`dp Apk rlk. pk, S>d_u,
[hTfgX$ `Z `kv$Nu_p \m. hjdp AL$ hpf ardgu kp\ hL$i_ Npm. apV$pNpau_p `Z bly
ipM R>. _Qf apV$pNpau Ad_ `kv$ R>.
D `_u fpS>u `Z fdsNds_p ipMu_. L$pgS>dp lpL$u MgpX$u flu Q|ep R>. bpf hj_u `yu
p\_p_ fdsNds_p ipM _\u. A_u `kv$ ApV$k R>.
D fAp epfL$ L$`_u_p S> gb lpDkdp Npm. b`pf L$`_u_u L$V$u_dp S> S>d R>.
eprs kuA_ku kpCk rh\ apCh Ak.

Ap apCh Ak iy R>?
`fp$dcpC L$l R> L$ Ap AL$ S>`p_u `rs
R>, S> lpDk L$ut`N V$[_L$ R>. apCh Ak AV$g
`pQ S>`p_u iv$p: SEIRI, SEITON, SEISO,
SEIKETSU A_ SHITSUKE.
Ap `pQ iv$_p A_y$d A\ R>: Ae\u
AgN `X$p, eh[\s eh\p`_, epe NpW$hZ,
v$fL$ hps_ V$pX$X$pCT L$fhu A_ he ris.
`fp$dcpC L$l R> L$ sdpfp L$pdL$pS>_u S>ep
_uV$ AX$ gu_ lphu CA. fpS>-bfpS>_p L$pd_u
AL$ Qp$k `rs lphu CA. Apd \pe sp
L$pdL$pS>_u i[s hû e R>. D`pv$L$sp A_
www.chitralekha.com
NyZhp Ap b_dp kss ky^pfp \hp CA.

i$Apsdp Adpfp L$dQpfuAp_ Ap hps Nm Esfu
_lpsu, `Z kde Nep AV$g Ad_ kdey _
ApS> apCh Ak\u Adpfy L$pdL$pS> O kyêy R>.
L$v$pQ Ap S> L$pfZ eprs Ae\u AgN R>ANkf R>. eprs_u Aphu kamsp_y AL$ dlh_y
sd L$ep L$pf_p rbT_kd_ R>p?

hpQp: gpN...
[gL$: www.ftfoundation.com
kp`p_ kpL$pf \ey 2007dp.

pk_u v$pY$ kv$u S|>_u L$`_u R> eyfp_.
Npa_V$X$_ afpfu, ApX$u, buAdX$ey, _pkp S>hu
L$`_uAp_ eyfp_ diu_ `|fp `pX$ A_ AV$g S>
pk_u kfL$pf Ap L$`_u_p D`pv$_d\L$_ fp$ue
dpfL$ lf L$fgy R> A_ Ap`Zp dpV$ Npfh_u
hps A R> L$ lh Ap eyfp_ L$`_u `f cpfs_p
rsfNp afL$ R>.
Apd sp Ap L$`_u kp\ b-Qpf hj\u eprs_
_psp. b_ hQ ApprNL$ kb^ lsp. Adp
eprsA r_Ze L$ep L$ A D`pv$_ ndsp h^pfhp
L$pC cpfsue L$`_u Mfuv$hp DkyL$ R>. eyfp__ Ap
hps_u Z \C A_ AdZ eprs_ Apaf L$fu.
`fp$dcpC L$l R> L$ Ad rhQpf L$ep A_ ApMf
r_Ze. eyfp`dp L$pC diu_ V|$k_u L$`_u V$L$Aphf
cpfsue L$`_uA L$fu lpe Ahu Ap `lgu OV$_p.
Adpfp dpV$ Ap Npfh_u OX$u lsu.
eprs_p L$v$ L$fsp bdZp L$v$_u L$`_u eyfp__
V$L$Aphf L$fhu A sp Npfhv$ OV$_p Mfu S>, `Z
bue OV$_p Npfh$` lsu. `fp$dcpC L$l R> L$
Ad L$`_u V$L$Aphf L$fu. d A_ eyfp__p dprgL$
qaif ``f `f klurk$p L$ep A_ A `R>u d epf
Ap L$`_u_p v$fhpS> Ap`Zp rsfNp-fp$hS>
glfpep epf A dpfp dpV$ Npfh_u OX$u lsu.
h__u A epv$Npf nZ L$v$u _l] cygpe.
L$ eyfp__ V$L$Aphf L$fu ApNm h^hp_y
klgy _lpsy, L$pfZ L$ ep Ly$g 175_p V$pa,
Adp AN bpg_pfp dp `pQ L$ R> S> S>Z A_
b-Z hjdp S> Apep dv$u_p v$pf.
`fp$dcpC L$l R> L$ 2009dp Adpf dv$u_p
kpd_p L$fhp `X$p. MpV$ \C, `Z Ad gpbp
Npmp_y ApepS>_ L$ey _ ApS> Mfpb kde `|fp \C
Nep R>. _bmu [\rsdp\u blpf Aphu Nep R>uA.
`fp$dcpC Ddf R> L$ Aphu [\rsdp ûfS>
lphu S>$fu R>. L$pC_ v$pj v$hp_ bv$g kdepdp\u
S> kdp^p_ ip^hp_y lpe R>. 1995dp dpfpdp
_L$pfpdL$ rhQpfp Dv$chgp A_ epf d r`sp `f
v$pjpfp`Z L$fgy L$ ^pfZ bpf S>hp dlh_p hj_u
`funp d _ Apù spe ``pA d_ fpep-V$pep
_l]? epf ``pA L$lgy: bV$p, Apip fS>_ui
L$lgy R> L$ sdpfp bpmL$p A sdpfu p`V$} _\u
AV$g spfp fsp spf S> ip^hp_p R>...
r`sp_u A hps_ `fp$dcpCA NpW$ bpû
fS>_ui_p hQ_ kpcmhp_p i$ L$ep A_
Ad_pdp lL$pfpdL$sp, kL$pfpdL$sp Aphu. A L$l
R> L$ rh_ sp Aph S>, `Z Adp\u sdpf `pW$
28 eyApfu, 2013
rQgMp
27
hk Apa C[X$ep
kNp_p kpd_p L$fp...
Ahfp^: L$pfqL$v$}_u i$Apsdp OZp rh_ Apep. pk_u L$`_u eyfp_
Mfup `R>u dv$u Aphu A_ MpV$ kl_ L$fhu `X$u, `Z `fp$dcpC
L$l R> L$ `qf[\rs_p kpd_p L$fp sp kdp^p_ dm R>. ûfS> lphu
CA. Qp$k ApepS>_\u ApNm h^p sp fsp dmu fl R>.
kamsp_p d: b^p_ kp\ gC Qpgp. V$udhL$\u S> kamsp dm.
sdpfp L$dQpfu_ Qp$k rhT_ Ap`p A_ pkprls L$fp. Ap`Z Ap
L$fu iL$uA Ahp `prTqV$h r\[L$N-kL$pfpdL$ rhQpf kp\ ApNm
h^p. rsL|$msp_ sL$dp afhp. A\pL$ `qfd_p L$pC rhL$` _\u.
fZpd|rs: `fp$dcpC dpV$ Apip fS>_ui fZp R>. Ad_ kss
kpcm R>. dp_ R> L$ hsdp_dp hp. Apip Ad_p X$pCthN apk R>.
re `ysL$: AMbpfp bly hpQsp _\u. Apip Ad_ re. ldZp
Apip_u by `f_u rkqfeg hpQ R>-kpcm R>.
cZhp_p R>. kdep_p kpd_p L$fp sp kdp^p_

dmu Aph R>. eyhp kplrkL$p_ dpf Ap S> hps L$fhu
R> L$ cpfs kp\u eyhp v$i R> A_ Ap v$idp rh`yg
dpZdp sL$ R>. Adpfp S> n_u hps L$fy sp
Aphsp v$peL$pdp `^p hî. epe gpL$p_u MpV$
hfspe R>.
hmu, Myv$_p rbT_k L$fp A S> kplrkL$sp
_\u. sd S> `Z S>ep `f R>p ep `psp_y kd
L$pd L$fp. L$gV$f lpe L$ L$rdi_f, A `psp_y
L$pd epe fus L$f sp L$hp iyc iyc `qfZpd Aph.
v$fL$_u c|rdL$p AgN AgN R>. bk, sdpfy rhT_
[gefL$V$ lphy CA.
eprs_p ApV$ApV$gp rhL$pk bpv$ `Z
`fp$dcpC `N hpmu_ iprs\u bW$p _\u. A
crhe_u $`fMp v$pfu fp R>. A L$l R> L$ d
Qpf r_funZ L$ep R>. Aepf v$i_p X$uù R>
V$L$p R>. diu_ V|$k_u dpN ApW$ V$L$p\u h^y R>.
D`pv$_ ndp rlkp bpf V$L$p R> A AL$
v$peL$pdp hû huk-`Quk V$L$p \hp CA. ApS>
ApV$pdpbpCg n ApL$jL$ R>. eyhp_pA Ap n
T`gphhy CA. rhL$pk_u bly bû sL$ R>. Ad
Ap bû hps_ gndp fpMu Adpfp rbT_k
gp_-rhT_ b_phu fp R>uA. V$_pgp_y n
kL$V$ kde ûfS> lphu

S>$fu R>. L$pC_ v$pj v$hp_
bv$g kdepdp\u S>
kdp^p_ ip^hp_y lpe R>...
d_ bly re R>. V$_pgp \L$u v$i_p rhL$pk
\C iL$ R>.
L$ bu sfa, `fp$dcpC aqfepv$_p k|fdp
Ad `Z L$l R> L$ b^p_ kamsp CA R>, `Z
A dpV$ A\pL$ `qfd L$fhp _\u. NyS>fpsdp sp
DpNp dpV$ hpsphfZ kpfy R>, `Z hpsp _l], L$pd
L$fhy S>$fu R>.
Aphp S> ArcNd_ L$pfZ eprs kuA_ku
Zusu b_u R> A_ Ap Nrs_ `pMsp L$V$gpL$
AhpX$ `Z A_ dep R>. 2003-04dp bV$
Apepf sfuL$_p rkX$[ieg AhpX$ dmgp.
kuApCApC pfp `Z Aphp AhpX$ dmgp. QpfL$
fp$ue L$np_p AhpX$ eprs_ dep R>. `fp$dcpC
Ap kamsp dpV$ V$udhL$_ ei Ap` R>.
Al] L$dQpfu `qfhpf_p rlkp R>.
`fp$dcpC\u dpX$u `$phpmp kyû b^p AL$ S>

NZhidp hp dm R>. L$V$u_dp rh_pd|e cpS>_
D`g^ R>. L$`_u_p `qfkfdp `pV$k L$pgk
R>. [htdN $`g
| R> A_ L$`_u kpdprS>L$ S>hpbv$pfu
`Z r_cph R>. Myv$ Qk_p ipMu_ `fp$dcpC
`pV$k ChV$_ `pkf L$f R>. A L$l R> L$ d_
^d L$ L$ursv$p_ dpV$ `kp MQhpdp fk _\u.
fdsNds lpe L$ rinZ L$ kpfhpf n Ad
epNv$p_ ApùA R>uA. 2008dp Ad fp$ue
bpL$V$ bpg `^p_p L$p-`pkf lsp. D`fps,
Ad Q_C A_ fpS>L$pV$dp V$_pgp kV$f
QgphuA R>uA. `yZdp `Z Aphy S> kV$f
b_phhpdp Aphi, ep Ad eyhp_p_ spgud
ApùA R>uA. eyhp MgpX$uAp_ `Z Ad pkprls
L$fuA R>uA.
`fp$dcpC_p bl__y _pd eprs R> A_
Ap _pd^pfu `psp_u L$`_u Ap L$npA `lpQi
Ahy AdZ Myv$ L$ey _lpsy. `fp$dcpC L$l R>
L$ d Ahy L$pC k`_y ey _lps.y S>$qfeps d_ b^y
iuMey. sL$ dmsu NC A_ rhrh^ A_ychdp\u
`kpf \ep _ ApS> Al] `lpep R>uA... bpL$u,
Ap `|Zrhfpd _\u A`rhfpd R>.
skhufp: S>ehs `yfprls
h`pf kplrkL$sp AN_u h^y fkv$ dprlsu A_ dpNv$i_ dpV$

[gL$ Adpfu hbkpCV$: www.ftfoundation.com
sdpfp k|Q_ s\p Arcpe dpV$ C-dCg:
feedback@ftfoundation.com
28
rQgMp
28 eyApfu, 2013
www.chitralekha.com
hpv$-rhhpv$
oi epk
dli ipl (Adv$phpv$)

D rbdg dlfu(dybC)
S>fps krls rhcfdp dpN AL$dpsdp
fpS>bfpS> A_L$ Zu-AZu e[sAp
dps_ cV$ R>. A_u kdpS> L$ ipkL$p bly
Ncufsp\u _p^ gsp _\u, `Z NyS>fps,
dlpfp$ A_ fpS>\p_dp dpN AL$dpsdp dps_
cV$gu S|>S> e[s_u AL$ kdpS> M|b Ncufsp\u
_p^ guû R>. tQrss `Z R>.
bu eyApfuA c$Q `pk dpN
AL$dpsdp dey `pd_pfu b lsu_p A[_kL$pf
V$pZ Mpk L$fu_ S>_ kdpS>dp cpf fpj hp
dep. `pguk gpW$udpf `Z L$fhp `X$p. A bpv
dlpfp$ A_ NyS>fps krls A_L$ W$L$pZ S>_p_u
dlpfgu epC A_ Ap$dL$ cpjZ \ep.
Ap OV$_p_u rhNs Ahu R> L$ _hhj_p \d
`fpqY$e c$Q _L$ `N`pmp S>sp b S>_ dyr_
op_iMf A_ lsrNqf dlpfpS>kplb
hpl__u AX$aV$\u \m `f L$pm^d `pep A_
OZp kde\u S>_pdp ^fbpegp fpj k`pV$u `f
Aphu Nep.
S>_ kp^y-kphu_y A[kX$V$dp dey \ep_u
Ap L$C AL$gv$pL$g OV$_p _lpsu. NyS>fps,
fpS>\p_ A_ dlpfp$dp Ahpf_hpf Aphu OV$_p
b_su lpe R>. Dv$plfZ sfuL$, QpfL$ hj `lgp
KTp _L$ ldfMpu, ljfMpu,
`fMpu, L$epZfMpu `f V$L$ afu hmsp
Qpfe kphu \m `f dey `pdgp. fpS>\p_dp
cudfgpC `pk AL$dpsdp 87 hj} rhp_
ApQpe S>byrhS>e A_ Ad_p rie _dL$pf
dyr_ dey `pep lsp. Z dyr__ C \C lsu.
Adv$phpv$dp rbfpS>sp dyr_ rdp_v$kpNf
dlpfpS>kplb L$l R> L$ QpfL$ hjdp dpN
AL$dpsdp 80 S>V$gp S>_ kp^y-kphuAp L$pm^d
`pep R>. L$V$gpL$ kp^y_ Ncuf C \$C R>.
\p_L$hpku S>_p_p Zusp AS>fpdf
kdyv$pe_p NR>_peL$ (hX$p) cphQ
dlpfpS>kplb_ rhlpf v$frdep_ Z hMs
hgZ AL$dps \ep R>. 1998dp lv$fpbpv$dp,
2000dp Nphpdp A_ 2008dp NyS>fps_p
kpegp _L$ AL$dps \ep lsp, S>dp lp\, `N,
L$fpX$fSy>, `pkmu, hNf `f Ncuf C \C lsu
`qfZpd X$pbp `Ndp kps krls Ly$g 18 Ap`fi_
L$fhp `X$p lsp.
S>_ kp^y-kphu_ _X$sp v$fL$ AL$dpsdp AL$
Ny
www.chitralekha.com
S>_ kp^y-kphuAp_p rhlpf

lh L$d b_u Nep R> rhL$fpm ?
fpX$ A[kX$V$dp kp^y-ksp_p L$dps_u D`fpD`fu b_su
OV$_pAp\u S>_ kdpS> DL$fpC Nep R>. Ad_ Apdp L$pC
jX$e_u N^ Aph R>... L$pC sghpf, cpgp A_ gpL$X$u
Qgphhp_u hpsp L$f R> sp L$pC iprs_u V$lg _pM R>.
kpesp A hp dm R> L$ dpV$p cpN_p qL$kpdp
X$pChfp fpS>\p_hpku lsp A_ dpV$p cpN_p
AL$dps hlgu khpf_p \ep lsp.
AL$dpsdp S>_ kp^y-ksp_p \sp A`dey_
OZp S>_p `|heprS>s L$phsfy dp_ R>. A Ap$pi
lh Aphv$_`, fgu, k|pQpf A_ Ap$dL$
cpjZ $` blpf Aphu fp R>.
S>_ kdpS>_ Ap bû OV$_pdp fpS>\p__u
S>_ rhfpû k\p A_p` dX$m_p lp\ v$MpC fp
R> A_ AdyL$ S>_ kp^yA A k\p_ L$pb|dp
fpMhp_u kfL$pf_ rldpes `Z L$fu R>.

dybCdp h^dp_ `qfhpf_p hluhV$v$pf
AsygLy$dpf hS>gpg ipl L$l R> L$ kp^y-kphu_
hpl_ AL$dpsdp Cfpv$p`|hL$ AX$aV$ ghpdp Aph
R> A hps_p L$pC `yfphp Adpfu `pk _\u A_
Ahy lpe sp A `yfphp cNp L$fhp_u S>hpbv$pfu
`pguk_u R>.
kds S>_ kdpS>dp Apif Qpv$ lf
kp^y-kphu R> A_ Adp\u blzdsu NyS>fps,
dlpfp$, fpS>\p_ s\p de v$idp rhlpf L$fsp
28 eyApfu$, 2013
rQgMp
29
hpv$-rhhpv$
lpe R>.
AsygLy$dpf ipl L$l R> L$ cpfsdp dp sf
L$fpX$ gpL$p `pk hpl_ R> A_ Ap S|>S> gpL$p dpV$
L$ kfL$pf lpC-h_p _|s_uL$fZ dpV$ lfp L$fpX$
MQ} iL$ sp iy kfL$pf kp^y-ksp_u kgpdsu dpV$
lpC-h_u b_ sfa `v$epu A_ kp^yAp_p
Qpghp dpV$ Qpf a|V$_p fsp bp^hp_y bS>V$ dS|>f
_ L$fu iL$? Ap fsp dpV$u_p lpe spe Ad_ hp^p
_\u, `Z A_u AL$ sfa gpMX$_u ftgN lphu
CA A\hp ùmp fN_p `$p dpfhp CA. Ap
D`fps, rhlpf L$fsp kp^y-ksp_ `pguk_u
kgpdsu Ap`hpdp Aph sp Ap kdep_p gNcN
DL$g Aphu e Ad R>.
L$ dyr_ rdp_v$kpNf `Nv$X$u_
rb_ehlpfy A_ MQpm NZphu_ L$l R> L$ `Nv$X$u
`f Opk-L$pV$p ENi A_ L$`Qu-L$Qfp S>dp \i
A\u S>_ A_ `v$epuAp dpV$ Qpghy dyL$g b_i.
dybC A_ NyS>fps hQ Qpdpkp_p Qpf
drl_p_ bpv$ L$fsp v$f hj Z lf\u h^y S>_
kp^y-kphu rhlpf L$f R>. rhlpf L$fsp kp^y ep
ep dyL$pd L$f ep Ad_u Aph_-h__u _p^
frS>V$fdp L$fhpdp Aph R>. dlpfp$dp rhfpf `pk
frkL$cpC X$ppgpg dlsp_p rhlpf^pddp NyS>fpsdlpfp$ hQ rhlpf L$fsp gNcN b^p kp^y fpL$pe
R> A_ dp ApW$ drl_pdp gNcN Z lf S>_
"A_p` dX$m'_p Aen_p Apn`
S>_p_ Ad_p `p` _X$ R>!

S>fpsdp rhlpf L$fsp AdyL$ S>_ ksp_p AL$dpsdp A`dey \hp_u OV$_p kpd h^y AL$ hpf
d|m fpS>\p__p rhhpv$u kNW$_ "A_p` dX$m' kpd ApNmu Q]^pC R>. NyS>fpsdp Ap dX$m_y
dye dqv$f Npû_Nf_p T|X$pg Npddp Aphgy R>. A_p`hpdu dlpfpS>_u T|`X$u NZpsp Ap
dqv$f_u v$uhpg `f QpL$ph_pfy gMpZ R>: "_-fpnkp_ Av$f Aphhp_u d_pC R>.' dX$m kpd_p
Apn`, "S>Ns rlsL$pfZu' `ysL$dp S>_p rhfy_p bapd, DL$fZuS>_L$, rhhpv$u gMpZp AN
dX$m_p fp$ue Aen Adv$phpv$_p Ads `rs kp\ "rQgMp'A L$fgu hpsQus_p Aip.
rQgMp: AL$dpsdp S>_ kp^y_p dey AN A_p` dX$m kpd L$d ApNmu $Q]^pe R>?
AdscpC: Adpfp kp^y A_p`v$pkA S>Ns rlsL$pfZu
`ysL$dp S>_p_p jX$e p rhi A_L$ dprlsu Apù R> A\u _pfpS>
\C_ S>_p Adpfu kpd Apn`p L$f R>. `ysL$_u dprlsu_u s`pk
L$fphhp Ad NyS>fps, fpS>\p_ s\p L$ kfL$pf_ fS|>Aps L$fu
R>. lh ey_p kdn fS|>Aps L$fuiy!
S>_ kp^y_ hgZ AL$dps L$f_pfp X$pChfp krhij
fpS>\p__p lphp_y S>Zpey R>...
D lpC iL$. fpS>\p_dp Adpfp A_yepeuAp h^y R>, `Z Ad
X$pChfp_ L$pC Apv$i Apep _\u.
AL$dpsdp Ae ^d_p kp^yAp_u kfMpdZudp S>_ kp^yAp L$d h^y dey `pep R>?
D A lfL$s Ad _\u L$fsp. fpnku S>_p_p `p` S> Ad_p kp^yAp dfu fp R>.
"S>Ns rlsL$pfZu' `ysL$dp S>_p_p L$ep jX$ep_u dprlsu R>?
D tlvy$sp__p dlpS>_ kpv$pNf S>_ hprZepAp rh_p sdpd vy$:M-v$v$p dpV$ S>hpbv$pf lphp_y,
hfkpv$$_ bpû fpMsp lphp_y (hfkpv$ `X$hp v$sp _\u) sd S> Ly$v$fsu-L$rd Ap`rAp dpV$ S>hpbv$pf
R>. L$rs_p rh_pi S>_p_p gu^ \C fp R>. (hpshpsdp Ad_ L$l R>: cpfsdp c|L$`, L$pdu spap_p,
gN, hpC_ g|, `pqL$sp_dp ApsL$hpv$, AdqfL$pdp tlkp, hNf dpV$ S>_p S>hpbv$pf R>!)
`ysL$dp Ad `Z gey R> L$ Ap kpv$pNfp (S>_p) L$pC_ `|fu he hhp v$sp _\u. S>_
kpv$pNfp L$pC Aops V$p`y `f 84 gpM Ly$X$uAp b_phu_ ep Ahu hrAp ApQf R> L$ S>\u
rhcfdp vy$:M `v$p \pe.
sdpfp pQu_ `ysL$dp v$iphgu rhNsp_u kesp_p `yfphp iy R>?
D Ad_ iu Mbf, `Z Ad sp A_p` NyfyA gMgu Ap lL$uL$sp kpQu S> dp_uA R>uA.
Ap rhhpv$_p DL$g ie R>? L$hu fus \C iL$?
D Adpfy A_p` dX$m sp Ap jX$ep_y bpsduv$pf R>. k Ap`hp_y L epe_y L$pd L$fsy _\u. fp
fphZ, fp rlfeL$e`y, L$k_y `p` `L$X$pey lsy Ad S>_p_y `p` `Z kkpfdp `L$X$pi. A_p epe
S>Ns L$fi. A `R>u `hu_p hp kyMu \i.
Ny
kp^y Ad_p rhlpf^pddp Aphsp lpe R>.

2009dp S>byrhS>e dlpfpS>kplb A_ Qpf
kphu A[kX$V$dp L$pm^d `pep A bpv$ S>_
kdpS>dp cpf Elp`pl dQu Nep lsp A_ A_
`Ng _f dpv$u_u kfL$pf Sy>gpC, 2010dp
lpC-h_u b_ bpSy> ùmp fN_p `$p fNhp,
kp^y-kphuAp_ pV$ i_ Ap`hp s\p hpl_QpgL$p
dpV$ kphQsu_p kpC_ bpX$ d|L$hp klds \C lsu
A_ A r_Ze blpf `Z `pX$hpdp Apep lsp.
L$ ApS> kyû Ap r_Ze_p L$pC Adg _\u \ep!
30
rQgMp
28 eyApfu$, 2013
NyS>fps kfL$pf `Z S>_ kp^y-kphuAp_p

AL$dps rhi b hpf s`pk L$fphgu A_ Ap s`pk
krdrsApA AdyL$ cgpdZ `Z L$fgu. AL$ s`pk
krdrsA Ahy spfZ L$pY$y lsy L$ dpV$p cpN_p
AL$dps khpf_p kpX$p Qpf\u kpX$p kps hQ S>
\ep R> AV$g S>_ kp^y-kphuApA b_ sp Ap
kdeNpmpdp rhlpf L$fhp_y V$pmhy CA.
S>_ kp^y-kphuAp_p rhlpf_p r_ed dp
Ahp R> L$ AdZ dp AS>hpmpdp _uQ C_
rhlpf L$fhp_p, S>\u hlep _ \pe. AL$ S>_
www.chitralekha.com
lp\dp dpmp_u _l]... cpgp_u S>$f R>!

bCdp rbfpS>dp_ b eyhp_ S>_ dlpfpS> rhfpNkpNf A_ rh_dkpNf sp kp^y-kphuAp_p
\sp AL$dps A_ d|rsMX$__u spS>sf_u b OV$_p_ gC AL$v$d Ap$dL$ c|rdL$pdp Aphu
Nep R>. A ^d_u fnp L$pS> sghpf A_ cpgp DW$phhp_u s\p IV$_p S>hpb `\f\u
Ap`hp_u hps L$f R>. A L$l R> L$ Ad_ Ap dy S>_ NR>pr^`rsAp_p `Z V$L$p R>.
AdZ Atlkp rbNX _pd_u AL$ k_p `Z b_phu R> A_ Aepf Adp eyhL$p_u cfsu
L$fhp_y L$pd Qpgy R>. Ap eyhL$p_ L$fpV$, Ly$N a| S>hu dpig ApV$_u A_ gpL$X$u L$d Qgphhu A_u
V$t_N Ap`hpdp Aphi. Aepf Ad_ Ae L$pC i Ap`hpdp _l] Aph, `Z S>$f `X$i sp
A D`pX$u ghp_u L$pbrges Ad_u `pk li.
Ad_u Ahu v$gug R> L$ ip sp Adpfp v$hu-v$hsp `Z fpMsp lsp. `phsu,
drZc, _pL$pX$pcfh,
OV$pL$Zhuf, hNf b^p
cNhp__p lp\dp ip
R> S>. S>_ $uAp,
_NfiW$p, k_p`rs A_
S>_ fp-dlpfp `Z
lr\epf fpMsp. Ad
fpMuA sp Adp iy MpVy$
R>? L$pC Adpfp dqv$f
spX$hp L$ Ad_ dpfhp
Aphi epf Ad A_p
DèpN L$fuiy.
Ad_y L$lhy R> L$
dlpfpS>kplb rhfpNkpNf -rh_dkpNf
Ad dlpdp Npû_u
Atlkpdp _l], `Z cNhp_ dlphuf_u Atlkpdp dp__pfp R>uA. dlphuf cNhp_ `Z S>$f
`X$u epf dyr$ DNpdgu.
A L$l R> L$ S> fus Zub|Tu_ kp^y-kphuAp_p AL$dps L$fhpdp Aphu fp R> A_ S> fus
Adpfp ^d\p_L$pdp spX$apX$ A_ Qpfu \C flu R> A sp Aepf spmu `pX$hp_p kde _\u.
sghpf L$pY$hp_u S>$f R>. Aepf AL$ lp\ d dpgp Apf v|$kf lp\ d cpgp_u S>$f R>.
Atlkp rbNX$ (k_p) rhi hps L$fsp A b_ dlpfpS>u L$l R> L$ Ap k_pdp Aepf dp
eyhL$p S> li A_ crhedp eyhsuAp_u cfsu L$fhp_y rhQpfuiy. dybC `f 26/11_p \egp
lydgpdp kX$phpegp `pqL$sp_u ApsL$hpv$uAp_ gL$f_p L$dpX$p-fnL$ W$pf dpfgp. Ad Aphp
fnL$_ ke|V$ L$fhpdp dp_uA R>uA A_ Ad `Z Aphp fnL$p Ecp L$fuiy.
v$u`L$ ^yfu
dy
kp^yA qv$hk v$frdep_ L$V$gp Asf_p rhlpf L$fhp

CA A_p L$pC ^pfp^pfZ _\u, `Z dpV$p cpN_p
kp^y-kphu dmkL$\u gC kpS> kyû Apif huk\u
`Quk qL$gpduV$f_y Asf L$p`sp lpe R>.
ApV$gp DN rhlpf `pR>m_y L$pfZ kdhsp
dybCdp rbfpS>dp_ rhfpNkpNf A_ rh_dkpNf
dlpfpS>kplb L$l R> L$ ApS> S>_ kp^y-kphu_p
rhlpf pNpdgnu b_u Nep R>. Ad_ epL$ L$pCL$
Ahkfdp lpS>fu Ap`hp_u lpe R> AV$g A b_
AV$gy Asf V|$L$ kdedp L$p`hp_p akgp L$f R>. Ap
www.chitralekha.com
pNpdgnu rhlpf_ gu^ gNcN b^p kp^y-kphu

v$pX$pv$pX$ L$fsp \C Nep R>.
AL$dps_p Arhfs rkgrkgp Qpgy flsp AL$
S>_ ks L$CL$ Apd L$y lsy: kp^yA `psp_p v$X$_p
fnpL$hQ sfuL$ DèpN L$fhp_p kde `pL$u Nep
gpN R>! sp bu AL$ S>_ kp^yA lp\dp sghpf
A_ cpgp fpMhp_u s\p `\f_p S>hpb IV$\u
Ap`hp_u hps L$fu.
- sp Atlkphpv$u S>_p iy Ad_p
kp^ycNhsp_p dps_p bv$gp ghp CR> R>?
tlkpdL$ `Ngp ghp_u hr ^fph R>? L$ `R>u buSy
L$CL$ rhQpey R>?
ApQpe iugf_k|fuf dlpfpS>kplb L$l
R> L$ c$Q_u OV$_p bpv$ v$icfdp S>_pA `psp_p
Ap$pi_u Aepf kyû AtlkL$ Apv$pg_p-fguAp
pfp fS|>Aps L$fu R> A_ Adp epe tlkpdL$
hpsphfZ \ey _lpsy.
ArMg cpfsue u S>_ spbf d|rs`|S>L$
eyhp kO_p fp$ue Aen ky_ug tkOu L$l R> L$
OZp qL$kpdp b_ R> Ad AL$dps kS>_pf
hpl__u spX$apX$ L$ X$pChf_u dpfT|X$ S>_pA L$fu
_\u. `Qph_ hj} dyr_ rdp_v$kpNf
dlpfpS>kplb L$l R> L$ v$fL$ Ap$pi tlkL$ _\u
lpsp. S>_ ksp A_ Nl\p_u _urs Sy>v$u R>.
Atlkp`pgL$ ks Ny_Npf_ dpa L$fu v$ R>, `fsy
dpV$ S>_ phL$p_p lW$pNl `Z AV$gp S> S>hpbv$pf

lpe R>. Ad_ agpZp agpZp kp^y `pk S> L$pC
Ahkf `pf `X$phhp lpe R>. A kp^y dybCdp _ lpe
sp A_ NyS>fps\u dybC rhlpf L$fu_ bpgph R>.
A L$l R> L$ AL$ L$pm Ahp lsp, epf S>_
kp^y-kphu dp _hL$ù rhlpf S> L$fsp. Qpdpkp
`R>u$ A rhlpf_u i$Aps L$f A bpv$ A AL$ W$L$pZ
AL$ drl_p fpL$psp A_ `R>u buS> rhlpf L$fsp.
Ad A v$fL$ W$L$pZ AL$ drl_p fpL$psp. Apd _hdy
fpL$pZ ep lpe ep A Qpsydpk L$fsp. ApS>
28 eyApfu$, 2013
rQgMp
31
hpv$-rhhpv$
Nl\p_u Atlkp depqv$s lpe R>.
dyr_ rdp_v$ L$l R> L$ AL$dps\u A_L$
op_u A_ ^dp_yfpNu S>_ kp^y-kphuAp dps_
cV$p R>. Adp_p AL$ rhp_ S>byrhS>e
dlpfpS>kplb lsp. ANf L$pC rhop_u_ dpfu
_pMhpdp Aph sp kdpS> A_p S>hp bu rhop_u$
`v$p L$fu iL$i? Ap`Z _hp Npû `v$p L$fu
iep R>uA? S>_ kp^y dpV$ `Z Ad L$lu iL$pe
Ap\u S>_pdp Ap$pi N A hpcprhL$ R>.
ApQpe iugf_k|fuf `Z L$l R> L$ S>_
kp^y_ op_u b_phsp hjp gpN R>. r_v$pj S>_
kp^y AL$dpsdp dey `pd Ahy ep kyû A_ ip
dpV$ kl_ L$fhp_y?
ApQpe rhS>e_v$uOpjk|fuf dlpfpS>kplb
L$l R>> L$ ksp L$ ^d `f Ap$dZ \pe epf
Ap$dZ_p rsL$pf L$fhp_u hps S>_ N\dp `Z
hZhu R>. Ap$dZ AV$L$phhp dpV$ rsL$pf L$fhp L$
e_ L$fhp A tlkp _\u. ANf tlkp \pe sp
`Z A tlkp _\u. A S> k|fdp ApQpe
iugf_k|fuf L$l R> L$ Crslpkdp _p^pey R>
L$ ksp `f \sp lzdgp_ fpL$hp dpV$ kpd-v$pd-v$X$cv$_u _urs A`_phu_ ^dfnp L$fhpdp Aphsu
lsu. lh S>_pA _$u L$fhp_y R> L$ lp\ X$u_ Q|`
bku flhy L$ fnZ_u c|rdL$pdp Aphu S>hy.
rhlpf v$frdep_ Z hMs AL$dps_p cpN
32
rQgMp
28 eyApfu$, 2013
dlpfp$-NyS>fpsdp W$f W$f S>_cpCApA kcp ep_ Ap$pi NV$ L$ep.

b_gp AS>fpdf kdyv$pe_p hX$p 69 hj} cphQ
dlpfpS> `Z L$l R> L$ hf hpmhp_p r_Ze\u hf
`f`fp Ecu \i. gugp cNy k|Ly$ `Z bmi. ie
R> L$ ksp-phL$p `f lzdgp \i.
A L$l R> L$ lv$fpbpv$dp AL$dps bpv$ `pguk
hX$pA d_ $b$ dmu_ AL$dps_u aqfepv$
gMphhp L$y lsy, `fsy d S>_ ^d_p rkpsp_p
`pgL$ b_u_ X$pChf_ Mfp A\dp dpa L$fgp.
rhlpf v$frdep_ S>_ NyfycNhsp_p
A[kX$V$_u OV$_pdp Aphgp AL$pAL$ DR>pmp bpv$
S>_ kdpS> `Z `psp_u fus ANdQsu_p `Ngp
ghp_u i$Aps L$fu v$uû R>. Dv$plfZ sfuL$,
gNcN b^p dpV$p ilf-_Nf-Npddp eyhL$eyhsu_p Ny` b_phhpdp Apep R> A_ Ap Ny`_p
kep rhlpf L$fsp kp^y-kphu_ kgpds fus
_L$_p rhlpf^pd L$ v$f pkfdp d|L$u Aph R>. ep\u
buSy> \pr_L$ Ny` Ap S>hpbv$pfu D`pX$u g R>.
rhlpf c[skhp Ny` Apdp_y AL$ R>. Ap
Ny`_p eyhp_p hkC\u `pgOf hQ Ap`fV$ L$f R>.
hkC\u kp^y rhlpf L$fhp_u i$Aps L$f L$ `pgOf
kyû kgpds `lpQpX$hp_u S>hpbv$pfu Ap Ny`_p
eyhp_p_u R>. Aphp S> Ny` _hkpfu, bpfX$pgu A_
Ae \m Ecp \ep R>.
AL$dps_u OV$_p_ V$pmhp S>_ kp^y-kphuAp
kpdpes: fsp_u S>dZu bpSy> Qpgsp lpe R>
AV$g kpd\u Aphsp hpl_p_ A C iL$.
AL$dps_ r_hpfhp kp^y-kphuAp lh kp\
qfgV$f fpMsp L$ `lfsp `Z \C Nep R>. AdyL$
kp^y Ad_p lp\dp_p v$X$ `f, Ad_u `pk_p \gp
`f sp AdyL$ Ad_u `pk_u dV$L$u `f Ap qfgV$f
fpM R>.
Aepf dybCdp rbfpS>dp_ shv$i_rhS>e
dlpfpS>kplb rhlpf v$frdep_ Aphp S> AL$ dpN
AL$dpsdp\u dpX$ dpX$ ENfu Nep R>. Ad_p

ifufdp AdyL$ MpV$ flu NC R> AV$g A lugQfdp
rhlpf L$f R>. A `Z kp\ qfgV$f fpM R>.
rQgMp kp\ hps L$fsp A L$l R> L$ dpQ,
2011dp kyfs `pk ly A_ dpfp b rie fsp
$pk L$fhp qX$hpCX$f `f Ecp lsp epf AL$ V$L$
Ad_ Z_ DX$pep lsp. d_ dp\p\u `N kyû
Qpv$ Qf \C Nep lsp A_ ly L$pd pdp kfu `X$gp.
dpfu kp\_p bpmdyr_ epkv$i_rhS>e_ dp\pdp
hpNgy A_ A `Z L$pdpdp kfu Negp. dp dyr_
^dep_rhS>e_ `Ndp Qf \egy.
Ap AL$dps bpv$ shv$i_rhS>e dlpfpS>
NR>_peL$ cphQ - dyr_u rdp_v$kpNf

gpL$X$u_p V$L$p hNf Qpgu _\u iL$sp. L$pdpdp kfu
`X$gp AV$g Ad_u epv$i[s `Z \pX$p kde dpV$
Qpgu Negu, epf bpmdyr__p dp\pdp AV$`V$u
kS>fu L$fhpdp Aphu lsu.
shv$i_rhS>e dlpfpS L$l R> L$ AL$dps
b`pf_p kpX$p Qpf_u Apk`pk \ep lsp A_
V$L$hpmpA Ad_ `pR>m\u W$pL$f dpfgu. A dybC
sfa S>C fp lsp, `Z AL$dps bpv$ A c$Q\u
`L$X$pegp. Ap `f\u ly S>$f Ad L$lu iLy$ L$ Ad_
Z_ Zub|Tu_ DX$pX$hpdp Aphgp...
feedback2mahesh@chitralekha.com
feedback2bimal@chitralekha.com
www.chitralekha.com
Ap
Qpe rh_pbp cphA L$y lsy

L$ S>_ ^d A_p rhQpf_
L$pfZ S> _l], ApQpf_ gu^ `Z
dlp_ R>. lh Ap`Z ApQpfdp tlkp
gphuA sp L$hy?
Ap iv$p R> dybC S>_ eyhL$
kO_p du, by h_ kpdreL$_p
su s\p S>_ ^d_p KX$p Aepky
X$p. ^_hs ipl_p. ^_hscpC
rQgMp_ L$l R>:
"rhlpf v$frdep_ \sp AL$dps
dpV$ L$pC_ v$pj v$hp W$uL$ _\u. Ahu
NfkdS> R> L$ L$pC S>_p_u `pR>m `X$y
R>. dpV$p cpN_p AL$dps hlgu
khpf \sp lpe R>. A hMs X$pChfp
KOdp lpe R>. kp^y kp\ fnL$Vy$L$X$u
fpMuA, Ad_p lp\dp kL$sk|QL$
hS> lpe, gpg `$uhpmy L$`Xy$ `ley
lpe sp X$pChfp_y ep_ sfs MQpe
A_ AL$dps ApR>p \pe.'
^_hscpC Ddf R> L$ Aepf
Ap$dL$ b_hp_u, sghpf DW$phhp_u
hpsp \hp dpX$u R> A S>_ ^d rhfpû
R>. Nd s `qf[\rsdp rkps _ R>pX$
A S> ^d. S>_ ^ddp dp_rkL$ tlkp
L$ tlkp_p rhQpf L$fhp `f `Z
`pbv$u R>. L$V$L$V$gp L$$ kl_ L$f_pfp
dlphuf ep tlkp ApQfu? lh
L$pC dyr_ tlkp_u hps L$fsp lpe sp
NyfyS>_p_y L$se R> L$ Ad_ AV$L$ph.
d_ gpN R> L$ V$pmp_ ApL$jhp dpV$
Aphu hpsp \C flu R>.
X$p. ^_hs ipl L$ kp^yAp
rhlpfdp hpl__p DèpN L$fsp \pe
Ahp rhQpf_p rhfpû R>. A L$l R>
L$ rkps kp\ bp^R>pX$ _ L$fu iL$pe.
rkL$v$f cpfs shp _uL$ep epf
A_p NyfyA riMpdZ Apù lsu L$
cpfsdp\u ^_ cg gphS>, `Z
AL$pv$ S>_ kp^y `Z gsp AphS>.
rkL$v$f cpfsdp\u `pR>p Nep, `Z
A_u kp\ v$qfep`pf S>hp L$pC S>_
kp^y sepf \ep _l].
bu sfa, 1989dp ^dQpf
dpV$ hpl_epN i$ L$fhp_u $prs
L$f_pfp b^y r`yV$udp_p dyr_
www.chitralekha.com
ndp_p \p_ ip ipci?

eyhp_ dyr_Ap hfnp L$pS> ip D`pX$hp_u hps
L$fsp \ep R> epf W$fg, A_ychu A_ byqhu
S>_p Ap dy iy Arcpe Ap` R>?
X$p. ^_hs ipl
dyr_ L$ursQrhS>e X$p. rbr`_ v$piu
L$ursQrhS>e rQgMp_ L$l R>:

"Ad sp AdqfL$p-ApqL$p A_
Ariep_p v$i
pdp flsp S>_^d}Apdp
Qpf L$fhp dpV$ hpl_epN huL$pep
lsp. ApS> v$kL$ kp^y rkhpe L$pCA
hpl_epN A`_pep _\u. L$ lh
A_p bly rhfp^ `Z fp _\u.'
L$ursQrhS>e
Aepf_p
rhhpv$ rhi L$l R> L$ tlkL$ cpjpkOjde ApQfZ A ndp, Atlkp,
d A_ L$fyZp_p S>_ rkps_u
rhfydp R>. L$ A_p A\ A _\u
L$ Aepe kl_ L$fhp. Aphu cpjp
Nl\ bpgu e sp kdep, `Z
dyr__p dpY$ A _ ipc.
v$f hj AL$dpsdp L$pC
kp^y-kphu_p dps \pe `R>u r_hv$_
L$fhpdp Aph R>, `Z S>_ kdpS>
A_p dpV$ _$f iy L$ey Ahp h^L$
`|R>u_ L$ursQ L$l R> L$ Aehlpfy
dpNZu L$fhp L$fsp Ap`Zp `n
\egu c|gp ky^pfu ghu CA.
dqv$fpdp\u \su d|rs_u QpfuAp
rhi dlpfpS>kplb AL$ dlh_u hps
L$fsp L$l R> L$ su\L$fpA hchu h_
R>pX$u_ kp^_p_p dpN huL$pep A_
Ap`Z Ad_u S> d|rsAp_ kp_pQpv$u_p OfZp\u g\b\ L$fu v$CA
R>uA `R>u Qpfu _ \pe sp iy \pe?
v$ghpX$p L$ fpZL$`yf_u d|rsAp dp
A_u L$psfZu_ L$pfZ S> AgpqL$L$ R>.
hgkpX$dp Adpfp L$dp `Z
d|rsAp_ OfZp-dyNV$ `lfphpsp

_\u. A_p Mfp hch sp L$f$y Zp-iprs
S> R>. \pè, ri` A_ rQL$mp\u
`Z d|rs_ kyv$f b_phu iL$pe.
Ap sfa, dybC eyr_hrkV$udp
S>_pgp_p pep`L$ rbr`_ v$piu
kp^ycNhsp_u Ap$dL$ cpjp_
hpS>bu NZphsp L$l R> L$ bv$gpsp
S>dp_p-L$pm_u Akf d|epdp `Z

hspsu lpe R>. dp cpfsdp S> _l],
rh_p A\sdp, kdpS>khpdp
S>_p_y epNv$p_ Mpky fy R> A_
Ly$v$fsu Ap`r hMs fplsL$pedp `Z
S>_ k\pAp ldip ANkf flu R>.
lh Ap kdpS>_ hpfhpf Aphp dpW$p
kN_p kpd_p L$fhp `X$ R> epf
v$Musu fus S> Ad_ Ahu gpNZu
\pe R> L$ fpS>L$ue-kpdprS>L$ r$A
Ad_u kdep_ CA AV$gy
gn-p^pe dey _\u AV$g Ap$dL$
cpjpdp gpNZu es \i sp S>
crhedp Aphy b_i epf kfL$pf
`|fsu-epe s`pk L$fhp_u sv$u gi.
rbr`_cpC Ddf R> L$ ^d_u fnp
dpV$ AtlkL$ S>_pA sghpf D`pX$u
lpe Ahp ArslprkL$ v$pMgp R>. S>_
^d} v$p_huf cpdipA ^dfnp L$pS>
13 ey gX$p lsp A_ dpNgp_p
M_p_ `Z g|V$p S> lsp _!
D kduf `pg
L$hf V$pfu
D
luf_ dlsp
Ou ùhp... _p
Qys flp...
gpby hp!
Aprij kpd`yfp
L$pgV$fpg L$pb|dp fpMhp_p _pd

kdep-rhQpep hNf ApS>_u `Y$u Ou\u v|$f
cpNu flu R> epf Zp L$ ifuf_p AL$ AL$ L$pj_
_hh_ Ap`sy Adskdy Ap QuL$pihpmy e
Ap`Z_ L$CL$V$gue fus DèpNu R>!
d Ad_y dOubl_ `V$g. cQpD-L$R>_p hp^ Npd_p kf`Q flu

Q|L$gp NpcpOpC `V$g_p A Ofhpmp. _p_`Z\u dOubl_ L$pmu
dS|>fu L$fu R>. R>pNpdp ApW$ kyhphX$. L$R>dp c|L$` Apep epf
dp\p A_ Mcp `f gpL$X$p_p MX$L$gp \C Negp. Ahu lpgsdp A `pQL$
L$gpL$ `X$p fp. A `R>u L$pCL$ Ad_ blpf L$pY$p.
d_ kpb|s lsy AV$g ^fsuL$`_p A TV$L$p A_ A_p\ue dpV$p Ahp
`V$_u S>Zu v$uL$fu_ Nydphhp_p ApQL$p dOubl_ Mdu Nep.
ApS> Ad_u Jdf 85-87 hj_u R>. Ap Jdf A OMfy L$R>dp
`psp_ Of AL$gp fl R>. d_ \pe epf b-Qpf drl_p dyb
Cdp OpV$L$p` f
L$ L$pqv$hgudp flsp v$uL$fph_ ep Aphu e. dOubl__ _Mdpe fpN
_\u Ad L$lu iL$pe. hQ \pXy$ AkyM S>hy gpey sp dybC_p AL$ X$pV$f
Ad_ A[S>epNpau L$fphhp_y L$y. A_p qf`pV$ AL$v$d _pdg Apep.
dsgb L$ Ad_y v$e Ap Jdf `Z bfpbf L$pd L$f R>!
iy R> Ad_u Aphu Nygpbu kls_p fpT?
riepmp_u AL$ W$X$u khpf dybCdp `psp_p v$uL$fp-hly, `psfp,
Ad_u hly, L$gfh L$fsp bpmL$p Ahp hspf hQ NpW$hpegp dOubl_
Ad_ L$l R>:
"Ou... d Ou bly Mp^y R>. Ofdp vy$^pmp Y$pf lsp. hgp L$fu_ R>pi
34
rQgMp
28 eyApfu$, 2013
www.chitralekha.com
M|^hpmu v$iu Nuf Npe_p v|$^dp\u v$l] dmhp, hgp L$fu A_u R>pi b_php A_ dpMZ_ sphu_ sepf L$fp A R> Mfp A\dp kpQy Ou!
b_phsp A_ dpMZ _uL$m Adp\u Ou. A v$p'X$pdp Adpfp Npddp ipL$ sp
TpTp dmsp _l]. A_u MpV$ Ad Ou\u `|fu L$fsp. bpS>fp L$ epfL$ OJ_p
fpV$gp kp\ Npm A_ Ou.'
ApS>_p OZpMfp Sy>hpr_ep Ou_y _pd `X$sphs Z ifuf `f Jv$f QX$u
Nep lpe Ad R>mu `X$ R>, `fsy dOubl__p dpV$p v$uL$fp Npthv$ `V$g sp L$l
R> L$ ApS>_u spfuMe Adpfp dpX$u drl_ AL$pv$ qL$gp Ou Mpe R>. bly c|M
_ lpe sp fpV$gp_ bv$g AL$gp Ou-Npm cmhu_ MpC g, `Z Ou sp Mphp_y
_ Mphp_y S>.
v$hy L$fu_e Ou Mphy Ahu Ap`Zu L$lhs kp\ dOubl_ kpA kp V$L$p
klds R>. A A_ Ad_p `y `psp_u srbes V$_pV$_ fpMhp dpV$ S>_ e
Ap` R> A Ou_ Apeyhv$ s\p Ap`Zp bu A_L$ pQu_ N\pA Ads_u
D`dp Apù R>.
dybC[\s Apeyhv$ r_Zps X$p. dli kOhu L$l R>:
"v$fL$ L$pf_p diu__ Qgphhp dpV$ gyrbL$V$ sfuL$ sg L$ KS>Z CA
Ad ifuf_p v$fL $ L$pj _ r_rs dpZdp I^Z CA. A I^Z sfuL$ `lgu
L$pC `kv$Nu L$fhp_u lpe sp A Ou S> lpC iL$. ifufdp _hp L$pj b_phhp
dpV$ `Z Ou S>$fu R>.'
iy R> Ap Ou?
A_u kpv$ukuû epep CA sp v|$^dp\u v$l], v$l]_y hgp L$fu R>pi
R|>V$u `pX$u b_gp dpMZ_ sphu_ S> e dm A Ou. Ap e Nfdu A_ W$X$u
dpZ _fd A_ kMs Ad b_ $` ^pfZ L$fu iL$. A Apfpe dpV$ Aes
kyMpL$pfu R>.
hv$ dlicpC Ddf R> L$ Ou byq A_ drs AV$g L$ epv$i[s h^pf_pfy
R> s\p r` A_ hps (hpey)_p _pi L$f_pfy R>. L$rsA Ou d^yf, iusm
(ifuf_ W$X$L$ Ap`_pfy) A_ kpe R>. ifuf_p Av$f_p Ahehp_ Ou _fd
s\p ghQuL$ b_ph R> A_ Qlfp `f ApS>k gph R>. ApM, hpm A_
QpdX$u dpV$ `Z Ou Aes apev$pL$pfL$ R>.
www.chitralekha.com
L$V$gpL$ gpL$p dp_ R> L$ Ou `Qhpdp bly cpf R>, `fsy lL$uL$s sp
A R> L$ `Qhpdp Ou lgLy$ R>. rìpdL$ lphp R>sp A_p rhfp^pcpku NyZ
A R> L$ Ou A[_h^L$ R> dsgb L$ A_p r_erds kh_\u dpZk_u c|M
EOX$ R> A_ AL$ Dd `pQL$ e lphp\u MpfpL$ `Qphhpdp `Z Ou kpfy
L$pd Ap` R>.
QpdX$u_ kyhpmu b_phsy Ou u_ _L$s Ap` R> sp `yfyj dpV$ A
iy$-hue A_ bmh^L$ NZpe R>.
ApV$ApV$gp NyZ ^fphsy Ou AL$ e sfuL$ Ads _ NZpe sp S> _hpC.
kv$uAp `lgp gMpegp F>hv$ krls_p A_L$ pQu_ N\pdp Ou_p
DgM R>. A_p A\ A S> L$ A qv$hkpdp `Z Ap`Z ep Ou_p h`fpi
\sp lsp.
AdyL$ N\dp sp Ahp DgM kyp R> L$ he kr$_p kS>_lpf bpA
hgpZp_u S>d b lp\ afhu Ou b_pey ls.y Apd kL$sdp S>_ Os (pL$sdp
rOe) sfuL$ ApmMhpdp Aph R> A Ou_p S>dv$psp bp lsp!
cpfsue D`MX$dp dmgp Ahijpdp Ou_p `p lphp_y d_psp hpkZ_p
kdphi R> A_ Ap hps dp lX$`p, dpl--v$X$p s\p gp\pg_ S> gpNy
_\u `X$su, Dfu rldpge_u `hsdpmpdp (Aepf_p `pL$ L$b lW$m_p
L$duf-POK $s\p Qu_dp) flsu ly$Tp rs_u `Z kv$uAp ANpD
fptS>v$p MpfpL$dp Ou_p DèpN L$fsu lphp_y L$l R>.
lpX$ Npmu _pMsu W$X$u\u bQhp lyTp rs_p gpL$p QpdX$u `f Ou_p \f
gNpX$sp lsp. A rs_p OZp gpL$p ApeMp_u kQyfu `|fu L$f R> A sp`
`Z Ou_p S>. Apd Ou Apeyh^L$ AV$g L$ gpbu Jdf_y fle kyp R>.
cpfsue D`MX$ A_ Qu_ D`fps Cfp_, CrS>s, `|h ApqL$p, dpfp$p,
Cr\eprèp, S>`p_ A_ bprTgdp `Z OZp hMs\u Ou h`fpidp ghpsy
fy R>. Ou dpMZdp\u b_sy lphp\u ANdp A_ gqfapCX$ bV$f sfuL$
ApmMhpdp Aph R>, `fsy S>d_u A_ friep_p AdyL$ cpNdp A Ou sfuL$
S> ApmMpe R>!
28 eyApfu$, 2013
rQgMp
35
L$hf V$pfu
Ou_p W$pddp Ou? _p, kpfp$_p hmsp `pZu...
L$ S>dp_p lsp epf
kpfp$ v$icfdp agpegp
NyS>fpsuAp_ Ou `|fy `pX$sy lsy.
`pfbv$f, fpS>L$pV$, S>kv$Z,
dMcprmep, Ly$rsepZp, hNf
_Nfp_p _pd Ou_p h`pf dpV$ bly
Zusp lsp. _L$_p Npd\u v$iu
AV$g L$ hgpZp_y Ou hQphp Aph. A
dpV$ fpS>L$pV$dp sp dpVy$ ùWy$ lsy. ApS>
L$ lh v$iu Ou kpd L$V$guL$ dpV$u
X$fu_p $`dp `^p Aphu R> A_
Nfubp hrS>V$bg Ou sfuL$ ApmMpsp
Mcprmep_y Ou dpOy lpe R>, S>_p

qL$gp_p cph 300\u 400 $rèp
S>V$gp fl R>.
\pX$p hj ANpD Ou_p S>\pb^
h`pf L$f_pfp Mcprmep_p c|s`|h
^pfpke L$pmycpC QphX$p `pfk
Mpsp L$l R> L$ S> dpZk Mcprmep_y
Ou Mp^y _\u A Ap dlpd|gp e_p
hpv$\u hrQs fp NZpe. Al] hpX$u
rhspf h^y R>, ìy`pgL$p v$|^ cfsp
_\u A_ Ou b_ph R>.
ApS>_u spfuM Mcprmepdp
hprgV$u lpe A_ KQp cph dm.

X$fu_p Ou A_ hgpZp_p Oudp
saphs A R> L$ X$fuhpmp dgpC spfhu
g R> AV$g A_u NyZhp _bmu `X$u
e R>. Al] sp ìy`pgL$ `ps S> Ou
b_phu_ hQhp Aph R>. A_ hprgV$u
dpZ Ou_p `kp dmhp_p lpe AV$g
A NyZhp mhu fpMhp `|fp epk
L$f. h`pfu A_u kpX$d `f\u Ou_u
NyZhp _$u L$fu g R>. NpdX$\u L$pQy
Ou Aph A_ sphhpdp Aph R>. dpV$p
sphX$pdp Ou Nfd L$fhpdp Aph A_
Mcprmep_u vy$L$p_pdp Apk`pk_p Npd\u W$pd cfu cfu_ Ou Aph A_u lfp `R>u X$bp cfpsp e.
ksp rhL$` sfa hep R> AV$g
kpfp$_u bpgbpgp ApR>u \C NC R>.
kpfp$dp Ou_u hps Aph AV$g
Mcprmep_ `lgp epv$ L$fhy `X$.
iysp A_ kpX$d dpV$ hMZpsy
Al]_y ck_y Ou ApS> `Z
fpecfdp A_ dybC kyû e R>.
sg_u S>d Mcprmep_p Ou_u `Z
bpfdpku Mfuv$u \su lpe R>. Ap Ou
hjcf bNX$sy _\u. Ap S> L$pfZ
Ou_u gNcN 20 v$yL$p_ R>, ep

Apk`pk_p Npdpdp\u fpS> khpf
A_L$ gpL$p hgpZp_y Ou gC_
hQhp Aph R>. Ou_p Ap ùW$pdp AL$
AL$ v$yL$p_ Ou_p kp-kp W$pd
(Aeyrdr_ed_u bfZu) Aphsp
lpe R>. A_u fuskf lfp \pe.
L$pmycpC L$l R> L$ Ou_u NyZhp_p
Ap^pf AL$, b, Z Ad NX$ dyS>b
bpgu bpghpdp Aph A_ kp\u kpfu
rhrQsp Sy>Ap, hjp\u-kv$uAp\u A_L$ v$i-psp_u S> Ou Mpsu

Aphu R> A kh_u S>hp e_u R>gp L$V$gpL$ kde\u rhg_ sfuL$
hNphZu \C flu R>. Z Aepf_u _p hpe_u kdep_p d|mdp
Ou S> lpe.
Aepf OZp gpL$p, Mpk sp Sy>hpr_ep Ou A_ sg_y _pd `X$ L$ _pL$_y
V$fhy QX$phu v$ R> A_ L$pgV$fpg s\p V$pC[gkfpCX$k S>hp iv$ DR>pmhp
36
rQgMp
28 eyApfu$, 2013
Adp\u `pZu-cS>_ v$f| L$fhpdp Aph

R>. bpv$dp A Ou_ W$pfhpdp Aph R>.
`pQ qv$hk W$pfdp fpep bpv$ A_ `pLy$
Ou L$lhpe A_ A_p X$bp cfhpdp
Aph. OZp h`pfuAp Ou_ kyNû
b_phhp shpdp Ou kp\ _pNfhg_p
`p_ _pM R>. A_p L$pfZ Ou dOdOu
EW$ R>. Ap Ou `R>u blpfNpd `lpQu
Mcprmep_u kpX$d agph R>.
L$pmycpC L$l R>:
"Mpk L$fu_ duW$pChpmp Adpfy

Ou hp`f R>. Adv$phpv$ A_ kyfs
Al]\u S> Ou e R>. kyfs_u Opfu
`f dgp Ou_p S> \f v$Mpe R> A
Ou OMfy Mcprmep_y S> lpe. Ap
Ou duW$pC `f _pMp L$ sfs du
e. Af, sd L$pNmdp bpû_ kyp
A gC S>C iL$p R>p!'
Alu_y Ou AL$ hpf Mp^y lpe
A_ buSy> Ou cph _l] Ahp Al]_p
h`pfuAp v$php L$f R>. Mcprmep_u
S>d ep dpldv$ Agu TuZp_p
S>d \ep lsp A dpV$u `p_gu_ye Ou
hMZpe. AL$ S>dp_pdp L$pgL$psp_p
h`pfuAp sp ApMp hj_p S>\p dpV$u
`p_gu\u dNphu_ Ofdp fpMsp. A
S> fus `pfbv$f A_ Ly$rsepZp_y Ou
`Z hMZpe R>, `fsy ep lh Ou_u
`Y$u flu _\u. Al] ìyAp_ MpZdp
L$`prkep A_ dNamu_p Qpfp
Ap`hpdp Aph R> A_p L$pfZ `Z
v$|^-Ou_u NyZhp KQu R>. bpL$u sp
bfdp bphuk bpX$_p Ou dm R>.
Adp cmkm \su fl R>. fpS>L$pV$dp
Ou_y ùWy$ lsy, `Z lh ep NpdX$\u
bly ApR>p gpL$p Ou hQhp Aph R>.
bf_u dpW$u v$ip bku R> A
lpgsdp _h-y kp hj\u Ou_p h`pfdp
V$L$u lpe Ahu AdyL$ `Y$u_p _pd l
kpcmhp dm R>. kQyfuA `lpQhp
Aphgu `pfbv$f_u bly Zusu
cpZ gh_u L$`_u lh b^ `X$u
NC R>. dMcprmepdp hpg
MV$pD _pd_u L$`_udp d|m \p`L$_u
kpsdu `Y$u Aepf L$pfpbpf Qgph
R>. Mcprmep_u Apf AL$ `Y$u_y Ou
\pX$p hMs ANpD dpgdp hQpsy lsy.
gpN R>. Ap S> `pR>u QuT, bV$f A_ $ud sp b|L$X$p dpY$ Mpe R>. Adp
Ad_ L$C hp^pS>_L$ L$ lpr_L$pfL$ gpNsy _\u.
"lL$uL$s sp A R> L$ bV$f A_ $ud cpfMd lphp\u ApMu `pQ_q$ep_
rir\g b_phu v$ R>. A_p\u EgVy$, Ou sp Ap`Zp `pQ_s_ lgLy$a|g fpM
R> A_ rhij sp v$e dpV$ Ou Ars rlsL$pfu R>.'
Nphi_p kh^_ dpV$ cNuf\ L$pd L$fu flgp dybC_p
www.chitralekha.com
OIAD1212A
L$hf V$pfu
Dd dlfu L$l R>:
" L$ Ou Nuf, L$pL$fS> A\hp `lpX$u S>hu v$iu Npe_p v|$^_y S> lpe A
S>$fu R>, L$pfZ L$ A S> Mfy Ou R>.'
Dd_p Ap rh^p_ kp\ OZp r_Zpsp klds R>, `Z Ou_ ldZp
ldZp S> bv$_pdu dmu flu R> A_p d|mdpe Ap S> L$pfZ R>.
L$pfZ A R> L$ v$iu Npe dpZdp ApRy> v|$^ Ap` R>. Dd dlfu L$l
R> Ad L$v$-L$pW$udp _p_u, `fsy Ars Q`m Ahu `lpX$u Npe_y v|$^ ùhp\u
dpZk_ AL$v$d a|rs dm R>, `Z Ap Npe fpS> kffpi b rgV$f v|$^ dpX$
Ap` R>.
v$iu Npe ApRy> v|$^ Ap` R> A L$pfZ dpV$u X$fuhpmp kL$f (rd)
Apgpv$_u S>k} s\p Ap[V$_ Npe S> hkph R>. A_y v|$^ v$iu Npe S>hy
khiug L$ L$kv$pf lpsy _\u.
S>k} Npe_p dpZdpe ck h^y A_ dgpCv$pf v|$^ Ap` R> AV$g
AL$v$d dpV$p `pe v|$^-Ou_y D`pv$_ L$fu_ _ap fmhp dpV$ ck S> apev$pL$pfL$
NZpe R>.
ck_p v|$^_y Ou Apd sp spL$shf s\p L$a_piL$ R> A_ AdyL$ epr^ kpd
N$L$sp_ gu^ iy Ou_u qX$dpX$ h^ sp A_p gpc gC OZp gcpNyAp

NplL$p_ rdgphV$hpmy Ou `^fphu v$ R>, S> ifuf_y rls ApRy> _ lpr_ h^y L$f
R>. Aphp gcpNyApA S> Aepf Ou_ AZNdsu Zudp d|L$u v$u^y R>! Ap_
L$pfZ S> OZp gpL$p iy-kpfp Ou_p NyZ\u hrQs fl R>.
AdqfL$p A_ `rd_p bu v$ip_p cph_ gu^ Agp`\u_u [V$k
L$f_pfp sbubp Av$fMp_\u Ou_p NyZp\u hpL$a lphp R>sp lfdp A_p
rhfp^ L$f R>. Aepf ApeMp_p Qp\p-`pQdp v$peL$pdp flgp OZp Agp`\
X$pV$k _p_`Zdp Ou Mp^y li, `fsy lh A gpL$p Ou\u AmNp flhp
gpep R>.
dybC_u tlvy$ l\-L$f krS>L$g kp\ kL$mpegp v$efpN r_Zps
(L$pqX$epgprS>V$) X$p. lfi dlsp L$l R> L$ Of sphu_ b_phgy Ou r_rs`Z
kpfy lpe A_ A_u kpd Adpfp rhfp^ `Z _\u. lp, A_y dpZcp_
S>mhpe A S>$fu R>. hps flu iy Ou_p _pd hQpsp e_u sp A Qp$k
ifuf dpV$ lpr_L$pfL$ R>, L$pfZ L$ Adp Ou_p L$pC kpfp NyZ lpsp _\u.
EgVy$, A_p\u L$pgV$fpg A_ hS>_ h^ R>.
Ap kp\ klds \sp Dd dlfu L$l R> L$ Aepf OZu X$fudp v|$^dp\u
kyfs_u S>Nrk Opfu lpe L$ kpgd `pL$, Ap`Zu dpV$p cpN_u duW$pC Ou\u g\b\ S> lpe R>.
AkfL$pfL$ NZpe R>. L$ OZpMfp ZL$pfp ck_p v|$^_p Ou_ Npe S>V$gy
NyZL$pfu dp_sp _\u.
dybC_p rk kkpgprS>V$ X$p. L$pi L$pW$pfu sp Apeyhv$_p lhpgp
Apù_ L$l R> L$ sg AV$g sg_y sg A_ Ou AV$g Npe_y S> Ou! dsgb
L$ kpfy Ou sp Npe_y S> lpe. L$pC `Z kN eo L$ A[_dp Aplyrs dpV$
Npe_y Ou S> DèpNdp ghpdp Aph R> _?
Agb, hpsrhL$sp A R> L$ epf L$ iy Ou_p _pd ApS> bfdp h^y
sp ck_y Ou S> dm R>. Qfbu_p h^pf dpZ_ gu^ Npe_p Ou L$fsp `Qhpdp
A cpf R>. Adp Apf dyL$gu \pe, epf ck_p Oudp `Z Qfbu\u g\b\
hrS>V$bg ApCg Ddfhpdp Aph. Mfp A\dp QpMp Oudp `Z cmkm
\su lphp_p qL$kp Ahpf_hpf R>p` QY$ R>.
Aepf QpMp Ou_p _pd OZp gpL$p Aphy cmkrmey Ou A\hp sp
lpCX$pS >_V $ X$ hrS>V$bg ApCg Mpe R>, S> _yL$kp_L$pfL$ R>, L$pfZ L$ hrS>V$bg
ApCgdp sg_p rhL$s NyZ lpe R>. kpfp-khiug Aplpf dpV$ hû flgu
38
rQgMp
28 eyApfu$, 2013
ku^ku^y $ud R|>V$y$ `pX$u Adp\u S> Ou b_phhpdp Aph R> A Mpk sp v$e
dpV$ _yL$kp_$` kprbs \C iL$ R>. apV$ a|X$_u S>d spep hNf b_phhpdp
Aphsp Ap Oudp ifuf dpV$ S>$fu Ahp shp_p `pi Esfsp S> _\u.
- A_ Ap S> L$pfZkf Ap`Zp A_L$ pQu_ N\pdp L$hu Npe_y v|$^
Dd NZpe ep\u gC_ Ou L$C fus sepf L$fhy ep kyû_u rhss R>ZphV$
L$fhpdp Aphu R>.
Apeyhv$ r_Zps X$p. dli kOhu L$l R> L$ sbgpdp bpû fpMgu Npe_
MpfpL$ bfpbf `Qsp _ lpe. Ahu Npe_ kpfpdp kpfp Qpfp dm spe A
h_`rs_p NyZ Npe_p v|$^dp Esfsp _\u AV$g Npe Mygpdp lfsuafsu-Qfsu lphu CA. Ahu k_rQ Npe_y v|$^ L$pY$u Adp dpZkf
dmhZ _pMu v$l] b_phhp_y A_ A v$l] hgphu Adp\u S> dpMZ dm A_
lmh sp` sphu (Nfd L$fu)_ Ou R|>Vy$ `X$hp v$hp_y. A_ h^y NyZL$pfu b_phhp
Adp _pNfhg_p `p_ v$pX$p kp\ S> _pMhp_p. A `p__p s|fp fk Oudp cm.
Ap Ou Mphy Ars Dd. Aphp Oudp Ly$v$fsklS> kpX$d lpe A_ A \pXy$
www.chitralekha.com
L$hf V$pfu
Npe_y Ou... ep ep DèpNu?
`p
f`qfL$ fus (Npe_p) R>pZp `f DL$pmgp

v|$^_y v$l] b_phu A_p dpMZdp\u S> Ou
sepf L$fhpdp Aph A ifuf_u Sy>v$u Sy>v$u
90 S>V$gu epr^dp fpls Ap`sy lphp_p v$php
Ap n_p r_Zpsp L$f R>, S>d L$ Nfdu_
gu^ _kL$pfu a|V$u lpe sp _pL$dp b-b V$u`p Ou
_pMu iL$pe. N^ _ Aphsu lpe (A_p[dep)
Ahp gpL$p `Z Ap CgpS> L$fu iL$.
D h^su Jdf dpZk_u `pQ_i[s _bmu
`X$su e R> AV$g L$V$gpL$ gpL$p Qpguku `R>u
Ou Mphp_y ApRy> L$fsp e R>, `Z r_Zpsp
L$l R> L$ Npe_y Ou ky`pe lphp\u 40-50
hj `R>u sp A Mpk Mphy CA. A_p kh_\u
hpey A_ r`_y id_ \pe R>. hmu, Ou_
gu^ dpVy$ ApsfXy$ kyL$psy AV$L$ R>. Ou A_
S>$fu QuL$pi Ap` R> AV$g dm klgpC\u
`kpf \C iL$ R>.

D v|$^ ùhp\u L$pCL$_ Nk AV$g L$ hpey_u
sL$gua \C iL$. Ahp gpL$p Nfd v|$^dp Ou
v$pZpv$pf (q$V$gpCTX$) lpe. A_ QpdX$u `f Okp sp A kpkfhy

Av$f Esfu e.
d_Nf Apeyhv$ eyr_hrkV$u_p `QL$d rhcpN_p hX$p X$p. rlsi _uA
Npe_p Ou_ gNsp A_L$ epN L$ep R> A_ A_y _$f `qfZpd hp dey R>.
Apeyhv$pQpe X$p. _u L$l R> L$ kpdpe fus ck A_ hrS>V$bg Oudp
keyfV$X$ aV$u ArkX$_y dpZ h^y lpe R>. Aphp AdyL$ Ou_u syg_pA Npe_p
Oudp A_y dpZ ApW$L$ V$L$p ApRy> lphp\u A `Qhpdp kfm R>.
Npe_p Oudp\u dmsp rhV$prd_ "A' A_ "C' Ap`Z_ gpbp kde h\
fpM R> sp rg_pgL$ ArkX$ `Z ifuf_p rhL$pk dpV$ DèpNu R>. Ap Ou_p
L$Z k|d lphp\u A ifuf_u Av$f dsy _\u. Nchsu drlgp_ Npe_y Ou
Ap`hp\u riiy sS>hu b_ R>. L$v$pQ Ap S> L$pfZ k|sp u_ dphsf\u
Npe_p Oudp\u b_gp gpX$hp dpL$ghp_p qfhpS> R>. bpmL$p_ `Z Npe_y Ou
Ap`hp\u apev$p \pe R>.
S|>_pNY$ rS>gp_p dL$p Npd QL$X$d pfp $prs kS>_pfp d_kyM
.COM
www.chitralekha.com
sd iy dp_p R>p?
L$pdu DL$fZuhpmp cpjZp L$fhp bv$g
AL$bfyu_ Aphku_u ^f`L$X$...
Nep AL$_p khpg
_spAp dpV$ bp^`pW$ b_i

Aphp cpjZp Qpgy fli
L$lu _ iL$pe
lp
26%
kp_p_u Apeps `f ALy$i d|L$u_ kfL$pf v$idp

kp_p_u dpN `f L$pb| gphu iL$i Mfu?
40
rQgMp
28 eyApfu$, 2013
_p
71%
L$lu _ iL$pe 03%
_pMu_ ù iL$, L$pfZ L$ Ou_u lpS>fu v|$^_p v$pj

v|$f L$f R>. fps dpX$\u S>dhp_ bv$g `Z Nfd
v|$^dp Ou _pMu_ gC iL$pe. Ap rdZ
i[s_p dpV$p ps R>.
D kp^p_p vy$Mphpdp Nfd v|$^dp lmv$f kp\
Ou cmhu_ ghp\u fpls dm R>. iusr`
AV$g L$ iumk\u ùX$psp gpL$p L$pmp dfu kp\
Ou gC iL$. gplu_p bu L$V$gpL$ rhL$pfdp `Z
Ou bly kpfy.
D hpfhpf lX$L$u Aphsu lpe L$ riepmpdp
k|L$u D^fk \su lpe A gpL$p_ Ou ghp\u fpls
dm R>.
Agb, Aphp L$pC `Z epN L$fsp `lgp
`psp_ iy dpaL$ Aph R> A Zu ghy rlsphl
R>, S>d L$ L$a_p v$fv$u L$ S|>_p dfX$p\u ùX$psp
gpL$p_ L$v$pQ Ou\u _yL$kp_ `Z \C iL$.
kyhprNep Nuf Npe_p kh^_ dpV$ `Z dlh_y L$pd L$f R>. AdZ sp Npe_p
v|$^-Ou A_ d|_u DèprNsp hZhsy `ysL$ `Z sepf L$ey R>.
A L$l R> L$ Npe_p Oudp V$pkaV$u ArkX$_y dpZ bu Ou L$fsp ApRy>
lpe R>. fpS> khpf Qpdp AL$ QdQu Npe_y Ou cmhu_ ùhp sp Qfbu Esf
A_ `V$_ fpls fl. Ad sp ArkqX$V$u A_ Akfdp `Z Npe_y Ou kpfy.
Nphi_u mhZu D`fps OfN\y Ly$v$fsu rQqL$kp_p kpf_y L$pd
L$fsp Dd dlfu sp gpL$p_ L$C epr^dp Npe_y Ou L$hu fus ghy A_p `Z k|Q_
Ap` R>. Ou Mphp\u hS>_ h^ R> Ahu dpesp MqX$s L$fsp A L$l R> L$ Npe_p
Ou_y epe fus kh_ L$fhpdp Aph sp hS>_ ApW$\u v$k V$L$p ApRy> L$fu iL$pe R>.
L$pdL$mp_p r_Zps sbub X$p. L$pi L$pW$pfu hmu Npe_p Ou_ khpd
kk V$pr_L$ NZph R>:
"AL$ gpk v|$^dp AL$ QdQu Npe_y Ou A_ MX$u kpL$f_p AL$ NpNX$p.
Ap R> A V$pr_L$_u frkù!'
Os_ iuO h^s hued A D[s V$pL$u_ L$picpC Ddf R> L$ Npe_y Ou
ghp\u `yfyj_p ifufdp hue_y TX$ù D`pv$_ \pe R>. sue bm_ hN
Ap`_pfu L$pC AL$ r_v$pj QuS> lpe sp A R> Npe_y Ou. hmu, ApMgpdp S>
spL$ps lpe R> AV$gu `pX$pdp lpsu _\u A S> kprbs L$f R> L$ Ap bpbsdp
ck L$fsp Npe_y Ou QqY$epsy R>. L$pC `Z u L$ `yfyj_ L$p ipfuqfL$ A\hp
sp dp_rkL$ L$pfZkf sue h_dp kdep Ecu \C iL$ A_ Npe_y Ou
A b_dp fplsv$peL$ R>. Ou\u dpZk_ dp_rkL$ iprs dm R> A_y Dv$plfZ
A R> L$ V$p[hgpCTf_u ip^ _lpsu \C epf hv$fp A_p CgpS> sfuL$
Npe_p Ou_p DèpN L$fsp lsp!
Ap Ou_u Apf AL$ gpnrZL$sp hZhsp hv$ dli kOhu L$l R> L$ Npe_y
Ou epNhplu e R>. A_p A\ A L$ Npe_p Oudp cmhgu v$hp L$pC v$fv$u_
Ap`hpdp Aph sp Ou AL$ Dd hplL$ sfuL$ ifuf_p kpse ^psydp A v$hp
`lpQpX$ R>. AV$gy S> _l], Ou v$hp_u Akf A_ ifufdp A `Qhp_u ndsp
`Z h^pf R>.
www.chitralekha.com
L$hf V$pfu
Apd b_ R> Ou_u L$eyg: AL$kp\ 300 rgV$f v|$^_p v$l]_ hgph Ahu dpV$u V$pL$udp\u dpMZ L$pY$u A_ Nfd L$fu_ Ou dmhhpdp Aph A_
Adp Sy>v$u Sy>v$u Apjr^_p AL$ cmhu_ "rkOs' L$fpegu v$hp L$eygdp cfhp_u.
Apeyhv$dp hplu, c|L$p, Npmu, Q|Z, QpV$Z, apV$, hNf A_L$ L$pf v$hp
gC iL$pe R>. S> Apjr^ $n L$ Nfd lpe A_ `Qhpdp cpf lpe A v$hp_
Ourk L$fhp_y k|Qhhpdp Apey R>: Ahu v$hp Ou cmhu_ Ap`hp_u.
A dyS>b L$V$guL$ Apeyhqv$L$ Apjr^dp Ou Ddfhpdp Aph R> sp dybC_p AL$
DpN`rsA sp \pX$p hMs\u Npe_p Ou_u L$eyg `Z b_phhp_y i$ L$ey R>.
gp_phgp _L$ `psp_p apd lpDkdp ss_u S>X$uby$u DNpX$u ûf_
v$gpg _pd_p Ap DpN`rsA A_p `f A_L$ epN L$ep A_ ûd ûd
Adp kamsp `Z dmhu. lbg rlk_p _pd OJ_p hpfp (luV$ Npk)_p
eyk s\p A_p `pDX$f `Z b_pep bpv$ AdZ QpdX$u\u dpX$u `pQ_s_
kpkpfp fpMhp_u v$hp b_phu.
A `R>u apd lpDkdp \pX$u v$iu Nuf Npe hkphu AdZ `pf`qfL$ fus
v$l], R>pi, dpMZ A_ Ou b_phhp_u q$ep i$ L$fu.
ûf_cpC L$l R> L$ Apeyhv$ M|^hpmu Npe_ Dd NZ R>. Aphu
Ap`Zu v$i
u Nuf Npe v|$^ ApR>y Ap` R>. R>pNpdp A_p v|$^dp Qfbu ApR>u
42
rQgMp
28 eyApfu$, 2013
lpe AV$g uk rgV$f v|$^dp\u AL$ qL$gp Ou dpX$ dm. Ap S> L$pfZ v$iu
Npe_y Ou Ars dpOy `X$.
L$ A Ou bly `pjL$ R> AV$g ûf_cpCA `lgp A_L$ A_^pe dpV$_p Mpsfdp Npd| A_ R>pZ kp\ `Z Npe_p Ou_p DèpN
L$fhp dpX$p sp A `R>u AdZ Ou_u L$eyg b_phhp_y Qpgy L$ey. A dpV$
Sy>v$u Sy>v$u Apjr^_ `pZudp DL$pmu A_p L$` L$pY$hpdp Aph A_ Npe_p
Oudp cmhu v$hp_ rkOs L$fhp (Oudp v$hp_p `pi Dspfhp) `pQL$ qv$hk
fpMhpdp Aph. ApM\u gC kp^p_p v$v$ dpV$_u v$hpdp S>$fs dpZ g]by,
_pNfdp\p, hNf Ddfhpdp Aph. v$hp_p b^p NyZ Ap Npmp v$frdep_
Oudp Apep `R>u A_u L$eyg b_. Ou_p _pd_u `Z k|N ^fphsp gpL$p
Ap L$eyg g sp Ad_ Mbf kyp _ `X$!
D `|fL$ dprlsu: `pr\h hpfp (fpS>L$pV$)
D skhufp: L$pi kfdmL$f-^di iu-Ly$S>_ fpqX$ep
feedback2hiren@chitralekha.com
www.chitralekha.com
$pCd
dQdp `kp gNpX$p _ _psfp bfbpv$u!

q$L$V$_p k$p _ Sy>Npf_u gs QX$u Negp dybC_p eyhp_p \pr_L$ gpL$p `pk\u KQp epS>v$f
gpMp $rèp gu^p bpv$ A_u QyL$hZu _ L$fu iL$ epf i$ \pe R> Ad_u L$hu bfbpv$u...
D
L$pi bpcfprgep
bC_p `fp bpfuhgudp flsp

ApL$pi \X$ ef bu.L$pd.dp
cZ R>. cZhp L$fsp X$k
kp\ dpS>d L$fhpdp A_p
dpV$p cpN_p qv$hk `kpf
\sp. Mp^-ù^ kyMu `qfhpf_p
_bufp AV$g Ofdp\u `pQkp-R>kp
$rèp `pL$V$ d_u dm. L$
bpf-`bdp S>hp Ap fL$d ApR>u
`X$su AV$g ApL$pi TV$`V$ dpV$u fL$d
dmhhp q$L$V$dp k$p fdhp dpX$p.
i$Apsdp b-`pQ gpM $rèp_u
L$dpZu \C, `Z `R>u ApL$pi kss
dy
44
rQgMp
lpfhp dpX$p. byL$uAp_ `kp Q|L$hhp

AZ `psp_p S> rhspfdp epS>
$rèp Ap`sp dp\pcpf eyhL$p `pk\u
`Qpk V$L$p_p v$f fL$d ghp dpX$u.
k$p_u gs Ahu gpNu lsu L$ epS>
gu^gu fL$d `Z A Nydphhp dpX$p.
Aphu fus ApL$pi AL$ hjdp Nydpep
`Quk gpM $rèp! Ap fL$d `fs _
L$fu iL$sp `gp eyhL$pA Of DOfpZu
i$ L$fu epf ApL$pi_p r`sp QpL$u
EW$p. AdZ `psp_u `pk_u sdpd
bQs A_ L$pf hQu_ `gp dp\pcpf
eyhL$p_ QyL$hZu L$fhu `X$u...
l sp ApL$pi dpX$ R|>V$p_p
pk g AV$gu S> hpfdp Aphu `lpQu
28 eyApfu$, 2013
_hu dykubs. `gp eyhL$pA

ap_ L$fu_
huk gpM $rèp_u dpNZu L$fu!
dpfu-Adpfu `pk lh L$C S> bey
_\u Ad ApL$pi L$y sp `gp
eyhL$pA A_ $rèp _l] dm sp
_\u dpfu _pMhp_u ^dL$u Apù!
M|b S> NcfpC Negp ApL$pi
A_ A_p r`sp `gp eyhL$p\u ùR>p
R>pX$phhp `pgukV$i__p Q$f
gNphu fp R>, `fsy Ap dpdgp fpL$X$
fL$d_u g_-v$__p lphp D`fps `gp
epS>Mpf eyhL$p_ fpS>L$ue _sp_y
kfnZ lphp\u `pguk `Z L$fu v$u^p
lp\ D`f!
lh Sy>Ap, q$L$V$_p k$pdp S>
`pedpg \C Negp h^y AL$ eyhp__p

Ap qL$kp...
dybC_p rhg `pg rhspfdp
fghV$i__u _L$ bphuk hj}
iipL$ l[X$$pV$ ip` ^fph R>.
bp`-v$pv$p_p Ap ^^pdp CA
AV$gu L$dpZu _lpsu. Apd R>sp
iipL$_ rdp kp\ dpS>dsu L$fhp_p
S>bfp ipM. qv$hk v$frdep_ S>
AphL$ \pe Adp\u dpV$p cpN_p
$rèp iipL$ fp DX$phu _pMsp. \pX$p
kde Aphy Qpgsp iipL$ _pZpcuX$
A_ychhp gpep. AL$ rd q$L$V$dp
k$p fdsp AV$g AZ iipL$_ A
AS>dphhp_y k|Q_ L$ey, S> iipL$
www.chitralekha.com
h^phu gu^y. AL$ dpV$p v$ph fdu_ b^y

kfcf L$fu iL$pi Ad rhQpfu_
iipL$ k$p fdhp_u i$Aps L$fu.
`Quk-`Qpk lf $rèp_u lpfsdp `psp_y cgy _l] \pe Ad
rhQpfu_ AL$ qv$hk AZ `pQ gpM
$rèp_p v$ph gNpep, S>dp A lpep.
buS> rv$hk byL$u_ fL$d Q|L$hhp
iipL$ epS> $rèp Ap`sp AL$
ApmMusp eyhL$ `pk\u Qpguk V$L$p_p
v$f `kp D`pX$p. ûd ûd Ap fL$d
h^su S>sp v$pY$ hjdp \C NC
`Quk gpM $rèp. iipL$_p lpi
EX$u Nep. TV$`V$ $rèp L$dphp_u
gpgQdp L$hX$u dpV$u c|g L$fu bW$p.
dyg A_ A_y QX$u Negy epS>
Q|L$hhp iipL$ vy$L$p_ hQhu `X$u...
cpfs_ ApNZ Ap`Zp L$$f
rhfpû NZpsp `pqL$sp_ kp\ `pQ
hj bpv$ q$L$V$ dQ fdpC epf Z
q$L$V$_p hX$L$` lpe AV$gu
DkyL$sp\u q$L$V$QplL$pA V$qX$ed
R>gL$phu v$u^p lsp, `Z Ap fdsdp
fdpsp k$p_ gu^ ApL$pi-iipL$
S>hp L$V$gpe eyhL$_p `qfhpf bfbpv
\C fp R> A_y iy?
Apd sp q$L$V$_p k$p hjp\u
fdpe R>. ANpD Sy>Npf_p ipMu_p S>
Apdp `X$sp, epf lh eyhp_p `Z
Ap Mdu Sy>Npf_u gs QX$p R>.
eyhp_pdp A_p $T AV$gu QpL$ph_pfu
lv$ hû Nep R> L$ AL$ Av$pS> dyS>b
dybC_p eL$ `pQdp\u Z eyhp_
A_u QyNpgdp Aphu Nep R>.
q$L$V$_p k$p_u QyNpgdp eyhp_p
L$hu fus akpe R> A rhi ApL$pi
rQgMp_ L$l R>:
"byL$uAp hsu q$L$V$dp k$p gsp
`V$fp _hp NplL$ AV$g L$ k$p fdhp
dpNsp gpL$p_u ip^dp kss lpe R>.
L$pau ip`, bpf L$ `bdp Ap `V$fp
eyhp_p kp\ rdsp L$fu_ Ad_
aV$paV$ `kp L$dphp k$p fdhp_y
pkpl_ `|fy `pX$ R>. `V$fp_u kp\
b-Z eyhp_ lpe S>. Ap gpL$p `ps
AL$ drl_pdp b-`pQ gpM $rèp
www.chitralekha.com
L$dpep lphp_y S>Zph R>. AV$gy S>

_l], A eyhp_p bpf-`b_y dpVy$ rbg
`Z Q|L$h R>. Ap C_ eyhp_p
Ad_u hpsdp Aphu S>C_ k$p fdhp
dpX$ R>. _p_u-dpV$u fL$d\u i$Aps
L$ep bpv$ ûd ûd k$p_u fL$d h^hp
dpX$ R>. lpfu Nep `R>u byL$uAp_ `kp
Q|L$hhp eyhp_p Ofdp Qpfu L$f R>.
AV$g\u `Z L$pd _ Qpg epf A
KQp epS> `kp g R>.'
KQp epS>v$f gpMp $rèp `|fp
`pX$_pfp dp\pcpf eyhp_p L$pZ R>?
S>hpbdp ApL$pi L$l R>:
"dpfu hps L$fy sp Adpfp
S>d A_L$ eyhp_ Aphp gpL$p_u

mdp akpC_ bfbpv$ \C Nep R>.
Ad_p AL$ S> ^d R>: `kp! A_p
dpV$ A L$C `Z L$fu iL$. d_ X$f R>
L$ epL$ A d_ `sphu _ _pM.'
`ps S>_u `pk\u $rèp epS>
gu^p lsp A L$pZ R>?
S>hpbdp iipL$ L$l R>:
"Adpfp rhspfdp ipL$cpam-|V$ rh$spAp_ AL$ _sp_p
dpZk epS> `kp Ap` R>. dpfu `pk
epf byL$u_ Q|L$hhp `pQ gpM $rèp
_lpsp epf Ap e[s `pk\u d A
gu^p lsp. d `pQ_p `Quk Q|L$ep!
D^pf gu^gu fL$d `pR>u _ dm epf A rhspf_p V$`pfuAp

Of S>C_ ^dL$u Ap`:
Adpfu gZu fL$d spL$prgL$ `pR>u Ap`p, _l]sf...

rhspfdp AL$ fpS>L$ue `n_p dpV$p
_sp_u kp\ afsp AL$ eyhp_ `pk\u
d `kp gu^p lsp. Aphp eyhp_p_p
byL$uAp kp\ `Z kb^ lpe R>. ly
AL$ dQdp b gpM $rèp lpfu Nep
epf dpfu `pk Q|L$hhp `kp _lpsp.
Ap kde byL$u_p `V$f d_ `gp
eyhp_ `pk\u `kp dmu S>i Ad
L$lu_ A_u ApmMpZ L$fphu lsu.
$rèp_u kpd A 100 $rèp_p
V$` ``f `f gMpZ A_ L$pfp QL$
rkepqfV$u sfuL$ g R>. kpdpe fus
epf gu^gu fL$d epS> krls `pR>u
Apù v$hpdp Aph epf `gy gMpZ
A_ QL$ `pR>p Apù v$hp_p lpe R>,
`fsy Ap eyhp_p Ahy _\u L$fsp. dpfu
AL$ drl_pdp Ap fL$d _l] dm sp

dpfu vy$L$p_ L$bS> L$fu ghp_u AZ
^dL$u Apù lsu AV$g _pR|>V$L$ dpf
vy$L$p_ hQhu `X$u. buSy>, Ap L$pf_u
g_-v$_ dp `pguk `Z dv$v$ _\u L$fu
iL$su AV$g dpfu `pk bu L$pC
fsp _lpsp. c|g dpfu lsu AV$g
dpf S> cpNhhu flu! Ap L$`fp
A_ych `R>u ly sp eyhp_p_ L$lhp
dpNy Ry> L$ k$p _ KQp epS> `kp
Ap`sp gpL$p\ u v|$f flp Adp S> sdpfy
_ sdpfp `qfhpf_y cgy R>!'
dybCdp q$L$V$ `f k$p fdhp_p
dpZdp ^fMd h^pfp \ep R>. A_u
`pR>m_y L$pfZ S>Zphsp AL$ DQ
`pguk Ar^L$pfu _pd _ NV$

L$fhp_u ifs L$l R>:
"dpfu `pk AL$ eyhL$_p L$k Apep
lsp. L$pev$pL$ue fus `pguk Adp
lsn` _ L$fu iL$, `Z AL$ _sp_u
cgpdZ lphp\u eyhL$_ k$p_u
QyNpgdp\u R>pX$pep lsp. hps Ad
lsu L$ L$pCL$ byL$u_p `V$f Ap eyhL$_
agpZu dQdp AL$ r_rs V$ud `f
`kp gNphhp\u dpV$u fL$d dmi Ahu
qV$` Ap`sp `gp eyhL$ r`spA Ofdp
fpMgp `pQ gpM $rèp Qpfu_ k$pdp
gNpep. kv$_kub eyhL$_ Adp
ArNepf gpM $rèp_u A^^^
L$dpZu \C. AZ Qy`Qp` r`sp_p `pQ
gpM $rèp L$bpV$dp d|L$u v$u^p _
bpL$u_p `ps fpep. AL$ TpV$L$ ApV$gu
dpV$u fL$d lp\dp Aphu S>sp AZ
`psp_p rdp kp\ `pV$} L$fu. Ap `kp
k$pdp d_ dep lphp_u Z rdp_
L$fu. `gp rdp `Z ûd ûd k$p
fdhp dpX$p. `pguk AL$ byL$u_u
^f`L$X$ L$fu epf A_u X$pefudp
eyhp_p_p _bf dmu S>sp `pguk A_u
s`pk L$fu epf Ap rhi Zhp dey.
dybC_p S> Ae AL$ DQ
`pguk Ar^L$pfu rQgMp_ L$l R>:
"\pX$p kde `lgp dybC `pguk
rhcpN pfp v$fL$ Tp_dp L$V$gu
rb_v$Mg`p Af Aph R> A_p
kh L$fhpdp Apep epf QpL$ph_pfp
ApL$X$p Zhp dep R>. S>V$gu
`pgukaqfepv$ _\u _p^psu A_p\u
h^pf Af dm R>. epS> `kp
ghp\u gC_ dpd|gu TOX$p_u `sphV$
L$fhp dpV$ gpL$p Af L$f R>.
L$pev$pL$ue fus Aphp dpdgpdp Ad
L$C L$fu iL$sp _\u, `fsy Ad gpL$p_
kdp^p_ \pe Ahp epk L$fuA
R>uA. gpL$p_u `pguk `pk\u A`np
hû R> Adp Mfp Esfhp_p
Adpfp e_ R>. L$ v$fL $ dpdgpdp
Aphy ie _\u lpsy AV$g Ad
Aphp gpL$p_ L$pV$dp S>hp_y k|Q_
D
L$fuA R>uA.'
feedback2prakash@chitralekha.com
28 eyApfu$, 2013
rQgMp
45
_hgL$\p 55
ririf fpdphs
"r_
lpqfL$p, fX$u?'
ApdL$pf_p AhpS> L$p_ `X$sp
r_lpqfL$p W$X$u `X$u NC.
fX$u? ip_p dpV$ fX$u \hp_y
R> dpf?
"lp, Apd...' A_p AhpS> L$ep:
"sy kpdp_ gC_ _uQ . ly bk Aphy Ry>...'
r_lpqfL$pA ^|S>sp lp\ NC fps sepf L$fu
fpMgy `k Mpey. hpX$fpb_p QpfMp_pdp\u
L$pY$gu hsy `kdp kgpds lsu!
NC L$pg_p ApMp qv$hk A r_ipsde b_u
NC lsu. r_ips_p bpm`Z_u-A_p ApMp
h__u drsAp, r_ips_u R>psu_p ^bL$pfp...
46
rQgMp
28 eyApfu, 2013
`Z ApS>_u khpf Sy>v$u lsu. `psp_u kp\ A

O b^y MQsu Aphu R> _ kde Ah,y _ L$mpe
Ahy. ApS> lp[`V$gdp AX$rdV$ \hp_y R>. `R>u
kS>fu \i. `R>u...
Ofdp\u blpf _uL$msp `lgp r_lpqfL$pA
AL$ hpf ApMp Ofdp gV$pf gNphu. Of_y skyA
sky A_p A^p`p\u `qfrQs R>. `pR>u Aphui
`R>u Of kp\ _hkf\u kb^ X$pi...
r_lpqfL$p _uQ Aphu. L$pfdp NpW$hpC. kp
lp[`V$g `lpep `R>u b^y `|hr_^pqfs iX$yg
dpZ \sy Ney...
`|fsu pChku S>mhpC fl A dpV$ u
dpm r_lpqfL$p_ Agpev$p L$dfp Ap`hpdp Apep
lsp. X$p. lpa A_ X$p. `pfk v$pi

uA sfs L$pdNufu
i$ L$fu v$uû. Nyfydp_u _pvy$fs srbes lsu,
R>sp Ap r_ZpeL$ nZ r_lpqfL$p_ tlds Ap`hp
A lp[`V$g Apep lsp:
"bV$p, Ap r-Ap`fqV$h r`qfeX$ `Z M|b
dlh_p R>. lh S> L$C b_hp_y R> A dpV$ spf
ipfuqfL$ S> _l], bgL$ dp_rkL$ A_ Apep[dL$
sf `Z kS> \hp_y R>...'
r_lpqfL$p lp[`V$gdp AX$rdV$ \C R> A
hps agpsp S> a|gp_p byL$ A_ iycR>pkv$ipAp_p hpl hlhp i$ \C Nep. Agb,
Of_p gpL$p A_ Nyyfydp rkhpe bpL$u_p kp_
r_lpqfL$p_p L$dfpdp hihp `f r_j^ lsp.
www.chitralekha.com
e|T AX$ dpdV$k Q_g_p kuCAp kv$u` L$`|f

kss ApdL$pf_p k`L$dp lsp. ApdL$pf \pX$p
d|Tpegp lsp. AZ Nyfydp kp\ QQp L$fu ghp_y
dy_prkb Ney:
"Nyfydp, kS>fu `R>u r_lpqfL$p `lgu hpf
r_ips_ dmi A OV$_p_y gpCh V$rgL$pV$ A_
AX$ Ad Q_g `f \hp_y R>. d S> A gpL$p_
`fhp_Nu Apù R>, `Z Nyfydp lh ly L$eyT \C
fp Ry>. d_ kdsy _\u L$ Aepf S> `qf[\rs
R>... ApC du_, [V$N Ap`fi_ `R>u k\p_u S>
bv$_pdu \C R> Ahp dplpgdp Ap L$pf_y L$hfS>
V$uhu `f v$MpX$hy L$V$gy epe NZpi?'
"rbgLy$g epe NZpi, ApdL$pf.' NyfydpA
sfs L$y:
"bgL$, ly sp L$ly Ry> L$ AL$gu A_ AX$ Ad
Q_g_ bv$g bu Q_gp `f Ap V$rgL$pV$ \pe sp
`Z kpfy R>. [V$N Ap`fi_ S> bv$_pdu L$fu R>
A_ c|khp dpV$ A\hp sp cygphu v$hp dpV$ Ap_p
L$fsp blsf QuS> bu L$pC _ lpC iL$.'
ApdL$pf sfa\u R>gu hpf gugu TX$u dmu
NC AV$g kv$u` L$`|f `psp_p e|T AqX$V$k_
kpbv$p L$fu v$u^p. A_ AX$ Ad Q_g `f lfps
`Z i$ \C NC:
q_lpqfL$p `pW$L$_y k`_y kpL$pf \hp S>C fy
R>... A `psp_p `y_ `lgu hpf _fu ApM
r_lpmi... L$hu li A nZ? Sy>Ap, Ap OV$_p
gpCh A_ AkgyrTh... as "e|T AX$
dpdV$k' Q_g `f!
Ap OpjZp_u ^pfu Akf \C. gpL$pdp Ly$s|lg
agpC Ney. L$ h$$pAp_ r_lpqfL$p_ hMpX$hp_y
AL$ Apf L$pfZ dmu Ney:
Ap sp bifdu_u lv$ R>. ApV$gy dpVy$ L$gL$
dp\p `f QpV$y R>, R>spe `[grkV$u dmhhp_p
AL$ dpL$p R>pX$su _\u r_lpqfL$p `pW$L$!
L$ blpf iy \C fy R> A rhi r_lpqfL$p
ep L$C Zsu lsu? cpf v$hp_u Akf lW$m A
qv$hk-fps_p dpV$p cpN O_dp flsu lsu.
lp[`V$gdp AX$rdV$ \ep A_p bu qv$hk
X$p. lpa L$y:
"r_lpqfL$p lh kS>fu dpV$ fX$u R>. Aphsu L$pg
khpf ApW$ hpe A_ Ap`fi_ r\eV$fdp gC
S>Ciy. sdpf \pX$p X$peydV$k `f klu L$fhu `X$i.
S>V$, apdprgV$uT...'
ApdL$pf_y v$e AL$ ^bL$pfp Q|L$u Ney:
"ApL$, X$pV$f...'
A fp r_lpqfL$p_u KO klS> s|V$u epf
www.chitralekha.com
Ap`fi_ rhi Z L$fhpdp Aphu. `lgp sp A

L$C _ bpgu, `Z `R>u NcfpC_ `|R>y:
"L$C Mbf `X$u, Apd? `pguk_y L$
`gu qX$V$[V$h AS>ku_y Ch[V$Ni_ L$C
ApNm hey?'
"L$iu S> Mbf `X$u _\u. b^y S>d_y sd R>.
L$gu, Ap b^p rhi Aepf ly rhQpfsp `Z
_\u. Aepf Adpfy kp_y `|f`|fy apL$k spfu kS>fu
`f R>.'
r_lpqfL$p dp_ \C NC. A_y d_ Z rhQpfp
L$fu L$fu_ \pL$u Ney lsy. \pX$u hpf A bpgu:
"``p ep R>, Apd?'
"``p_ d Of dpL$gu v$u^p.'
"A_ r_ips?'
"A `Z Of S> R>. A lh ku^p s_ dmhp
S> Aphi.'
ApdL$pf bpep _l] L$ sy r_ips_ `lgu hpf
dmui A_u `lgp Ap L$dfpdp Sy>v$p Sy>v$p ANg
Z-Qpf L$dfp S>X$pC Q|ep li. A_ AX$ Ad
Q_ghpmpApA rh_su L$fu lsu L$ r_lpqfL$p_
gpCh V$rgL$pV$ rhi L$iu Z _ L$fip. ie R>
L$ L$dfp_u lpS>fu\u A kcp_ \C e A_ A_u
rsq$ep X$lpmpC e.
ApdL$pf A_p lp\ `psp_p lp\dp gC_ dpX$u
fps kyû bku fp. hjp `lgp r_lpqfL$p_p b_
V$dy f_u kS>fu \hp_u lsu A_u ApNgu fps b_
Ap S> fus dpX$ kyû ep lsp. ApS> L$
k\p_u S> bv$_pdu

\C R> Ahp dplpgdp
Ap L$pf_y L$hfS> V$uhu
`f v$MpX$hy L$V$gy
epe NZpi?
r_lpqfL$p hpsp L$fhp_p d|X$dp _lpsu. bpgsp

bpgsp A KOdp kfL$u S>su lsu. fps hlsu NC
r_lpqfL$p_p rlkp_p hep-OV$p A^L$pf `psp_u
Av$f kdV$u gC_...
khpf ``p Apep, Nyfdy p Apep, rhgpk A_
AL$sp `Z Apep. r_lpqfL$p_ lmh\u V$Qf `f
kyhX$phhpdp Aphu. ``pA NmNmp \C_ A_p
dp\ lp\ afep:
lh bk AS>hpmy S> AS>hpmy R>, v$uL$fu.
rbgLy$g Ncfpsu _l]. kp kpfp hp_p \i...
V$Qf kfL$sy kfL$sy Ap S> gpf_p R>X$
Ap`fi_ r\eV$f_u blpf AV$ey. ApdL$pf_u R>psu
cpf \C NC lsu.
"_ly...' A_p AhpS> $^pC Nep.
r_lpqfL$pA dp KlL$pfp L$ep. ApdL$pf
X$p. lpa_p lp\ `L$X$u gu^p:
"kcpmu g, X$pV$f...'
X$p. lpa A_p Mc lp\ d|ep:
"X$pV$ hfu...'
Ap`fi_ r\eV$f_p v$fhp M|ep. r_lpqfL$p_
gC_ V$Qf Av$f kfL$u Ney.
D D D
ApW$ L$gpL$...
r_lpqfL$p_u kS>fu `|fp ApW$ L$gpL$ Qpgu.
AL$ AL$ nZ Z AL$ AL$ dZ S>V$gy hS>_
KQL$u_ Qpgu flu lsu. ApV$gp DQpV$, ApV$gu
AûfpC, ApV$gu DS>_p tS>v$Nudp epfe
A_ycep _lpsp. A_ AX$ Ad Q_g `f
$u__p srme e|T[V$`dp r_lpqfL$p_u kS>fu
rhi_p A`X$V$ k kss kfL$u fp lsp. A_ AX$
Ad Ny`_u tlv$u, AN, NyS>fpsu, bNpmu A_
dfpW$u Ad `pQe e|TQ_g `f AL$kp\ gpCh
V$rgL$pV$ \hp_y lsy.
ApMf Ap`fi_ r\eV$f_p v$fhp M|ep.
X$p. lpa \pL$gp Qlf blpf Apep. ApdL$pf Ad_u
`pk ^ku Nep:
"X$pV$f...?'
X$p. lpa KX$p pk R>pX$p. `R>u ApdL$pf_u
kpd C_ dgep:
"hu qX$X$ CV$... kS>fu CT kkkayg!'
ApdL$pf_ gpey L$ kyM\u A_u R>psu apV$u
`X$i. A_ kdey _l] L$ iy bpghy... L$hu fus
bpghy. Ap k`_y R>? X$p. lpa MfMf kpd Ecp
flu_ L$lu fp R> L$ kS>fu kam \C? ApdL$pf
fX$u `X$p.
"L$V$pg epfka, rdV$f `pW$L$... AX$
28 eyApfu, 2013
rQgMp
47
_hgL$\p
L$pNeygik!'
ApdL$pf ``p_ cV$u `X$p. ``p_p Apky
kyL$php_y _pd _lpsp gsp:
dpfu v$uL$fu `pR>u v$Msu \C...!
r_lpqfL$p_ Ap`fi_ r\eV$fdp\u kuû
ApCkueydp riV$ L$fhpdp Aphu. A_u ApMp `f
gugu `$u bp^hpdp Aphu lsu. ZL$ L$gpL$ `R>u
A cp_dp Aphu. L$V$guL$ `pV$-Ap`fqV$h rhrÂp
A_ `funZp L$fhpdp Apep. kS>fu_u kamsp
L$ad \C.
...A_ sdpd e|TQ_gp `f gNcN AL$kp\
Ap kdpQpf huS>mu_u S>d pV$ep:
r_lpqfL$p `pW$L$_u kS>fu L$prdepb \C R>...
X$pV$f lpa dqX$L$g kpekdp AL$ Crslpk kep
R>... r_lpqfL$p_u ApMp_y `Qpk\u kpW$ V$L$p S>V$gy
rhT_ qf-V$pf \ey R>-`pRy> Apey R>!
lp[`V$gdp r_ips, Nyfydp, AL$sp, rhgpk,
syjpf, ApdL$pf_p V$pa, rdp-`qfrQsp D`fps
rdqX$ep_p rsr_rÂp_u S>dOV$ \C NC. X$p. lpa
A_ X$p. `pfk v$piuA rdqX$ep_ V|$L$dp kbpep.
`qfhpfS>_p_p e|T-bpCV$k ghpdp Apep. duW$pC
hlQpC. `pW$L$`qfhpfdp ApV$gp dpV$p Dkh ANpD
epfe _lpsp Apep.
`funZp `R>u r_lpqfL$p_u ApMp `f afu\u
`$u bpû v$hpdp Aphu lsu. lSy> Aphsu L$pg_u
b`pf kyû AZ ApCkueydp ApThi_ lW$m
flhp_y lsy. A `R>u A_ _pdg L$dfpdp riV$
L$fhpdp Aphi. r_ips_ lpS>f L$fhpdp Aphi.
r_lpqfL$p_u ApMp `f\u ldi dpV$ AphfZ v|$f
\i A_...
D D D
...A_ r_ips ApV$gu _hk_k tS>v$Nudp

epfe A_ychu _lpsu, `Z Ap _hk_k
kyMv$ lsu.
r_lpqfL$p_ ApCkueydp\u gphhpdp Aph A
`lgp A_p L$dfpdp Qpf kuku V$uhu, L$gf L$dfp
e|lpdL$ fus NpW$hu v$hpdp Apep. L$dfp_ bu
ApfX$pdp\u L$eyV$f hX$ Ap`fV$ L$fu iL$psp lsp.
Qpfe L$df p pfp TX$`psp gpCh e Qpf Agpev$u
$u_ `f Tugpsp lsp. r_lpqfL$p_u kS>fu
lp[`V$g_u bpX$ CdS> dpV$ `Z dlh_u lsu
AV$g lp[`V$g_p d_S>dV$ A_ AX$ Ad
Q_g_ fp-Myiu\u L$dfp _ Ae D`L$fZp
kV$-A` L$fhp_u `fhp_Nu sd S> S>ep
apmhu lsu.
r_lpqfL$p_u `$u R>pX$hp_p kde r_es \C
48
rQgMp
28 eyApfu, 2013
r_lpqfL$p, lh ly
sdpfu `$u Mpgui.
epv$ fl, `$u v|$f
\pe `R>u `Z
ly k|Q_p _ Ap`y
ep kyû...
Q|ep lsp AV$g A_ AX$ Ad Ny`_u `pQe
e|TQ_g `f khpf\u Dv$OpjZp_p dpfp \C
fp lsp. v$iL$p_u DS>_p `fpL$p$p sfa hû
flu lsu. gpCh L$hfS> AkgyrTh lphp\u
Q_g_p V$uApfùdp ApS> S>bfp DR>pmp _p^pi
A r_rs lsy.
...A_ ApMf A nZ Aphu.
r_lpqfL$p_ lugQfdp ApCkueydp\u A_p
L$dfpdp gphhpdp Aphu. A `|f`|fu cp_dp lsu.
ApMp `f lSy> gugu `$u bp^gu lsu. Mpk
L$pf_p diu__p L$rd L$pidp A_u ApMp A`np
dpZ L$pd L$fsu lsu. Aepf `lgu hpf A Ly$v$fsu
k|eL$pi_p kpd_p L$fhp_u lsu.
ApdL$pf kss gpNZuiug \C fp lsp:
"kS>fu kkkayg \C R>, _ly. ApC L$pV$
rbguh CV$!'
DrS>s \C_ Ap iv$p AZ L$pZ Z L$V$gu
hpf DQpep.
"d_ Mbf R>, Apd.'
"sp sy ApV$gu ips L$d R>? s_ dpfu S>d Qukp
`pX$hp_y d_ L$d \sy _\u?'
r_lpqfL$p_p Qlfp `f klS> [ds Apey _
`pR>u Ncufsp g]`pC NC. ApdL$pf d|TpC_ Nyfydp
kpd e.y Nyfdy pA A_ ips flhp kL$ s L$fu_ L$:y
"hpsrhL$sp S> epfL$ AV$gu bû $`pmu
A_ Av$cys lpe R> L$ A_ huL$pfsp kde gpN.
r_lpqfL$p gNcN b v$peL$p kyû A^L$pfdp

bv$uhp_ flu R>. ApS> A AS>hpmpdp `pR>u
afu R>. _hu `qf[\rs\u V$hpsp A_ S>fp hpf
gpNi, ApdL$pf.'
r_lpqfL$p_ `gN `f ApiuL$p_p V$L$ AY$gu_
bkpX$hpdp Aphu.
"dpfy `k ep R>, Apd?'
"L$ey `k?'
"ly Of\u gphu lsu A `k...'
ApdL$pf X$pAfdp\u `k L$pY$u_ A_p lp\dp
d|ey. r_lpqfL$pA A Mpgu_ Av$f lp\ Oydphu
`pRy> b^ L$fu v$u^y. X$p. lpa L$y:
"r_lpqfL$p, sdpfu ApMp `f\u `$u Mpghp_p
kde \C Nep R>. Apf ey fX$u?'
"ek, X$pV$f...'
ApdL$pf L$y:
"X$pV$f, AL$ rdr_V$. r_ips_ L$dfpdp gphhp
v$p. `$u Mpep `R>u r_lpqfL$p S>_p Qlfp kp\u
`lgp i A r_ips_p li...'
ApdL$pf S>hp L$dfp_u blpf Apep L$ sfs
A_ AX$ Ad_u V$ud_p AL$ ke Dsphm A_u
`pk Apep:
"kf?'
ApdL$pf k|QL$ fus dp\y lgphu_ lp `pX$u.
bu S> rdr_V$ Qpfe L$df p Ap_ \C Nep. V$uhu `f
hs kpfZ_p pfc \C Nep. v$icfdp
AL$kp\ Ake ApMp V$uhu$u_ `f QpV$u NC.
"r_ips... Qpg, bV$p.'
r_ips_p ifufdp\u suh L$`_ `kpf \C Ney.
AZ L$v$d D`pX$p. A_u kp\ ``p A_ syjpf
`Z L$dfpdp Apep. r_lpqfL$p `gN `f bW$u lsu.
ips, [\f...
"dpd...'
"lp, bV$p...' r_lpqfL$p_p AhpS> L$pep.
r_ips ûd `Ng A_u bfpbf kpd ZL$
a|V$_p Asf Ecp fp. X$p. lpa L$y:
"r_lpqfL$p, r^T CT CV$! lh ly sdpfu `$u
Mpgui. epv$ fl, `$u v|$f \pe `R>u `Z ly k|Q_p
_ Ap`y ep kyû `p`Qp b^ fpMhp_p R>.'
X$p. lpa `$u hsym pL$pf Oydphu_ Mpghp_y i$
L$ey. kp_p v$e_p ^bL$pfp sS> \sp Nep. `$u
v|$f \C.
"X$pV$ Ap`_ epf ApCT, r_lpqfL$p!' L$lu_
X$p. lpa AL$ $ud ApNmu `f gC lmh\u A_u
b^ ApMp `f gNphu:
"ApgfpCV$. lh ly `pQ kyû L$pDV$ L$fui. Ap
www.chitralekha.com
L$pDV$_u kp\ sdpf bly S> ûd ûd ApM

Mpghp_u R>. `pQ bpgy ep kyûdp b_ ApM
`|f`|fu M|gu S>hu CA. Apf ey fX$u?'
"ek...'
"NyX$. kp gV$'k Np... h_...'
ApdL$pf_u dy$u cuX$pC NC. ``p_u
ApMpdp\u `pR>u Ay^pfp a|V$u.
"Vy$...'
l S>NsS>__u, l v$hudp...
"\u...'
s ApV$gu dpV$u L$`p hfkphu R> dpfu
r_lpqfL$p `f...
"apf...'
spfp Apcpf ly L$C fus dp_y?
"AX$ apCh!'
ApMp `|f`|fu M|gu NC. A S> ey-Nu_
ApMp, A S> sS>[hsp...
"d_... d_ L$iy v$Mpsy L$d _\u, X$pV$f?'
kp_ ^pkL$p `X$p. X$p. lpa L$ dv$ dv$
dyLy$fpsp fp:
"Ap $ud_u Akf R>. \pX$u kL$X$k S>hp v$p.
ûd ûd rhT_ [gef \hp gpNi.'

qV$L$-qV$L$-qV$L$... AL$ kL$X$ Z AL$ kv$u
S>V$gu gpbu gpNsu lsu.
...A_ ApM kpd rhfpV$ kdy_u S>d
`\fpegp A^L$pf hQ\u Z Ecp rQfpep.
rsfpX$dp L$pi_u TpMu fMp E`ku!
r_lpqfL$p lgu NC.
rsfpX$ `lpmu \su NC. L$pi_p ep` h^sp
Nep. kav$ ^|^mpi agpsu NC. lSy>e L$iy v$Mpsy
_\u, `Z lh L$pmpi _\u. lh kav$u v$Mpe R>
TMhpegu, auZ S>hu kav$u.
\pX$u nZp Ad S> `kpf \C NC.
"_ly... Apf ey ApL$?'
ApdL$pf_p AhpS>. L$hm AhpS>. A v$Mpsp
_\u. L$pC S>, L$iy S> v$Mpsy _\u.
AQp_L$ kav$ auZ ley, AL$ sfa lX$kg
pey. ..
A_ L$iyL$ Eèy _S>f kpd.
Apl... iy R> Ap?
r_lpqfL$p_p dp\pdp kZL$p E`X$p, `Z A_p
sfa ep_ Ap`hp_u ayfkv$ L$p_ R>?
Ap iy v$Mpe R> d_?
A` ^pbp. AL$budp fgpC S>sp cu_p

cu_p Ar_erds-bL$v$_p ApL$pf... A_ Ap
ApL$pf_ fN `Z R>.
fN!
Apl... ly fNp_ ApmMu iLy$ Ry>! AL$
Nygpbu fN_y ^pby R>. buSy> ey fN_y A_ afs
kav$ L$iyL$...
r_lpqfL$p_p gdZp_p _pey MQphp gpep.
dp\y Td-Td-Td-Td L$fhp gpey, `Z Ap nZ
A b^y S> NpZ lsy. ApMp_u eyNp S|>_u c|M
hrgs \C Q|L$u lsu. r L$iyL$ `L$X$hp dpNsu
lsu, `Z `L$X$psy _lps.y ^pbp ApL$pf bv$gsp fp,
AL$budp cmsp-R|>V$p `X$sp fp.
...A_ ApMf L$iyL$ `L$X$pey!
AL$ dp_h-ApL$rs! lp, dp_h-ApL$rs! ^|^ mu,
A`, N|Qhpegu...
r_lpqfL$p Nfv$_ ApNm L$fu, ApMp
TuZu-dpV$u L$fu. sL$gua \C flu lsu. M|b L$
`X$u fy lsy ApMp_ A_ dNS>_.
"ek, r_lpqfL$p... hfu NyX$... Np Ap_... L$C
v$Mpe R>?... apL$k, apL$k!'
_hgL$\p
X$p. lpa_p AhpS> hQ bly S> ûf ûf `gu
dp_h-ApL$rs ` \su NC. hplu b_u Negu
^S| >su fMpAp $di: AL$ Qp$k ApL$pfdp `gV$pC
NC. lp, AL$ `yfyj Ecp R> ApM kpd. KQp.
kyrhL$rks. Nygpbu iV$ A_ ey k `lep R>.
A_p Qlfp lSy>e QpMp Tugpsp _\u.
"dpd!' `yfyj-ApL$rs sfa\u AhpS> fgpep.
r_ips! Apl... Ap r_ips R> dpfp!
"dpd...' `yfyj-ApL$rsA AL$v$d `pk Aphu_
A_p lp\ `L$X$u gu^p:
"sy d_ C iL$ R>, dpd? ly r_ips...'
r_lpqfL$p_y v$e ER>mu `X$y:
"r_ips? bV$p...'
S>bfv$s apV$ kp\ cusf L$iyL$ ER>ey.
ApV$gp hjp_p sgkpV$... ApV$gp
hjp_p hgp`ps...
r_lpqfL$p dpV$\u fX$u `X$u. ApMp ApfX$p
Mmcmu EW$p. r_lpqfL$p_u ApMpdp\u
Apky_u ^pfp R|>V$u. r_ips dp_p b_ lp\ `psp_p
Npg `f d|ep:
"X$pV$ $pe, dpd...' r_ips_p AhpS> ùNep:
"d_ . ep_\u . sy... sy d_ ApmM
R>, dpd?'
r_lpqfL$p A_ `pNg_u S>d hmNu `X$u. A
bapd fX$u flu lsu.
- sp Ap R> dpfp r_ips!
r_lpqfL$p T_|_\u A_y L$`pm, A_p Npg
Q|dhp gpNu. `R>u b_ lp\ dsL$ `L$X$u_ A_
^pfu ^pfu_ su flu...
kp_pNpau v$frdep_ dpfp `V$dp S>_ lp\-`N
DR>pmsp ep lsp A h Ap R>! S>_ Aepf
kyû ly L$hm ì\u ApmMsu Aphu Ry>, S>_ d
L$hm h^sp A_ycep R> A Sy>hp_^ b_u Negp
dpfp v$uL$fp Ap R>!
L$hp v$Mpe R> dpfp r_ips? ApMdp\u
^|^mpi kph NC _\u, `Z AV$gy S>$f kde
R> L$ dpfu L$`_p L$fsp OZp Sy>v$p R> dpfp bpby.
A_p _pL$-_L$ipdp ApdL$pf_u R>pV$ R> L$ dpfu?
suMy _pL$ R>, _p_u ApMp R> A_ kfk S>X$bp
R>. Npfp-rQ$p R>. bp` L$fspe h^pf kyv$f v$Mpe
R> dpfp v$uL$fp...
r_lpqfL$pA A_ Nm gNpX$u v$u^p.
dpfy k`_y s kpQy `pX$y, cNhp_...
"_ly...'
r_lpqfL$pA Qlfp Oydpep.
"ApdL$pf! Apd... dpfp Apd!'
50
rQgMp
28 eyApfu, 2013
L$hp v$Mpe R> dpfp

r_ips? dpfu L$`_p
L$fsp OZp Sy>v$p R> dpfp
bpby. Npfp-rQ$p R>.
bp` L$fspe h^pf kyv$f
v$Mpe R> dpfp v$uL$fp...
lj_u-êsp_u gpNZu_p _hkf\u
^p^ hp.
r_lpqfL$p A_ cV$u `X$u. ApdL$pf Aepf kyû
`psp_u cph_pAp `f ALy$i gNphu_ bW$p, `Z
AyAp_p ^kdksp hpldp sdpd Asfpe
s|V$u-a|V$u_ epe v|$f aL$pC Nep. iv$p kp\
Ap`sp _lpsp. L$hm khv$_pAp_p Q$hps EW$p
lsp. A_p\u v|$f flhy Aie lsy. ``p, Nyfydp,
cpC... dplpg h^y _ h^y gpNZu cu_p b_sp
Nep. bpSy>_p L$dfpdp L$dfp Ap`fV$ L$fu flgu
V$uhuQ_g_u V$ud, `ps`psp_p Ofdp V$uhu `f Ap
e C flgp gpMp v$iL$p... kp_u ApMp
c]C Q|L$u lsu.
d... gpludp\u S>dsp kb^...
gpNZudp\u, Cdp_v$pfudp\u S>dsp kb^... Ap
S> khpQ R>. Ap S> khp`fu R>. Ap S> iyc R>.
h__u L$v$pQ Ap S> Crsu R>. L$v$pQ Ap S>
`pdhp_y lpe R> AL$ tS>v$Nudp.
"bk, dpfu `pk bk, v$uL$fp... s_ C_ lSy>
dpfp h cfpep _\u.'
r_ips kpd V|$g `f bku fp. r_lpqfL$p A_
r_lpmsu flu.
Ap Qlfp hQ hQ A` A_ ^|^mp
L$d b_u e R>? dpfp Apky_ L$pfZ L$ _hu
_hu hsu \egu dpfu ApMp lSy> L$mhpC _\u
A_p L$pfZ?
r_lpqfL$p v$uL$fp_u S>dZu l\mu `L$X$u_

`psp_u ApM_u kph _L$ gphu.
iy v$Mpe R> r_ips_u l\mudp? cpe_u fMp,
byrdp_u fMp, Apeye_u fMp?
ApMf X$p. lpa L$lhy `X$y:
"r_lpqfL$p, lh sdpf ApMp_ Apfpd Ap`hp
CA. ApMp `pk\u sdpf ûd ûd, sb$phpf
L$pd ghp_y R>. Ap `rieg Qdp `lfu gp. A
`lfip AV$gu hpf sdpfy rhT_ rbgLy$g gpL$ \C
S>i A_...'
"X$pV$f, AL$ rdr_V$...' r_lpqfL$p_p AhpS>
bv$gpC Nep:
"sd dpfy rhT_ gpL$ L$fp A `lgp dpf AL$
L$pd `sphhp_y R>...'
ApdL$pf_ Ape \ey: Aepf hmu L$ey L$pd
`sphhp_y R> r_lpqfL$p_?
"r_iy, AL$ hpf dpfu `pk Aph bV$p...'
r_ips _L$ Apep. r_lpqfL$p afu A_ hmNu
`X$u. Ap hMs_y Ap$v$ `lgp L$fspe h^pf suh
lsy. Z ifufdp s Apey lpe Ad A v$uL$fp_
Q|dsu flu.
"dpd...' r_ips klS> AL$mpC Nep.
r_lpqfL$pA A_ AmNp L$ep. r_lpqfL$p_p
Apk\y u MfX$pegp Qlfp `f L$CL$ AS>b ùX$prdrs
cph R>hpC Nep lsp.
"r_ips, lh ep \pX$p v|$f Ecp fl, v$uL$fp...
ep... v$uhpg `pk...'
A _hpC `pdsp Qpf-`pQ a|V$ v|$f Ecp fp.
r_lpqfL$pA ApiuL$p_u bpSy>dp `X$gy `psp_y `k
Mpmpdp gu^y.
Ap iy L$fu flu R> r_lpqfL$p? kp N|QhpC
fp lsp.
AZ `k Mpey A_ Av$f\u gpg L$`X$pdp
g`V$pegu AL$ hsy L$pY$u. A qfhphf lsu. L$pmu,
QmL$su qfhphf.
ApdL$pf Qpep.
"Af, sy qfhphf kp\ L$d gphu R>p?' ApdL$pf
lfp_ \C Nep lsp:
"Ap_y Aepf spf iy L$pd `X$y, _ly?'
r_lpqfL$p_p Qlfp `f `pfphpf hv$_p R>gL$pC.
AZ AQp_L$ qfhphf r_ips sfa afhu.
"d_... d_ dpa L$fu v$S>, v$uL$fp!' r_lpqfL$p_p
AhpS> sfX$pC Nep.
L$pC L$iy kdS> A `lgp r_lpqfL$pA qV$Nf
v$bpey _ ^X$... ^X$ L$fsu b Npmu r_ips_p
ifufdp ^fbu v$uû!
($di:)
www.chitralekha.com
vy$r_ep_ K^p Qdp

D
spfL$ dlsp
ludp b_gu NNf`_u OV$_p `R>u

rdqX$ep_ dkpgp dmu Nep. Adpe Z
dkpgp_p NfdpNfd hOpf L$fsp lpe Ad
AdyL$ _spAp A_ kp^y-bphpApA bapd
ghpfp L$fu _pep. Apkpfpd bp`y bpep L$ `gu
R>pL$fuA Nyfdy _y dfZ L$fu_ `gp L$pdyL$ dpZkp_
`psp_p cpC b_phu gu^p lps sp L$iye _ \ps...
Apkpfpd bp`y_u Ap hps `f\u Ahp
Ndscep AkAdAk afsp \ep: bp`y, A
rlkpb kuspA fphZ_ "cep' b_phu gu^p
lps sp ApMu fpdpeZ S> _ fQps _!
L$ V$uhuhpmpAp_ b_ bpSy>\u gpX$hp ghp
R>. AL$ sfa, lfMbfp, qadp, Npe_p A_
X$pk pNpdpdp DL$fZuS>_L$ A^-__ e
bspX$u_ L$dpZu `Z L$fhu R> A_ bu sfa, Aphu
bmpL$pf_u OV$_p b_ epf Ad L$lu_ R>V$L$u S>hy
R> L$ Apdp rdqX$ep_p L$pC hpL$ _\u.
epfL$ hmu d_dp Ahp rhQpf afL$u e R> L$
AL$ S>dp_pdp epf Ap`Z b^p hpv$fpAp lsp
A_ L$`X$pe _lpsp `lfsp epf iy Aphu OV$_pAp
b_su lsu? A_ lh Ap`Z D$prs L$fu_
hp_fdp\u dp_h bep R>uA epf MfMf kyêp
R>uA L$ l pZu S> R>uA?
OZu hpf d_ `psp_ S> khpg \pe R> L$
Adpfp dpmpdp S> dp_hpZuAp hk R> Ahp
_d|_pAp buS> hksp li L$ _l]. hksp li, `Z
Ad_p rhi Apd gMhp_u sv$u L$pZ DW$ph!
L$ Adpfp pZubpN_y kp\u h^y rsr$s
_pd R> rldsgpg-dpsf. dpsf hcph
khpcphu R>. L$v$u L$pC_ Of S>C sX$pL$p dpfhpdp
dp_sp _\u, `Z L$pd `X$ sp kp\u `lgp dv$v$
dpsf S> v$pX$ R>. rldsgpg dpsf hcph bly
fpL$ R>, `fsy AV$gp S> rkpshpv$u `Z R>. Ad_
V$|i_\p kpd AV$gp b^p hp^p R> L$ A dpmp_p
`Nr\e Ecp Ecp A rhi AL$ L$gpL$ kyû bpgu
iL$, `Z A S> rldsgpg dpsf Nfub
rhp\}Ap_ Of kpd Qpgu_ V$|i_ Ap`hp e
R>. rbQpfp dpsf_ Z Z v$uL$fu R>, S>dp\u
hQgu _pd ApmMpsu hQgu v$uL$fu dpmp_y _pL$ R>.
A cZhpdp lpriepf R> A_ L$fpV$_u `Z Q[è_
R>. bu_ dv$v$ L$fhp_u lpe sp v$pX$u v$pX$u_ dv$v$
L$fi, `Z `psp_y L$pd `psp_u s S> L$fi.
hX$ugp_ `N gpNhpdp A_ S>fpe ifd _ Aph,
`Z `psp_p hdp__u hps Aph sp cgcgp
qv$
51 A rQgMp
28 eyApfu, 2013
l, hQgu_y
A`lfZ?
S>dp_p bly Mfpb Qpgu fp R>. qv$ludp \egp NNf` kpd
ApV$ApV$gp rhfp^ apV$u _uL$ep R>, R>spe fpS> R>p`pdp Qpf-`pQ
_hp bmpL$pf_p kdpQpf hpQhp dm R>. hQgu cg tldshp_
lpe, S>bfu lpe A_ cg A_ L$fpV$ `Z AphX$sy lpe, `fsy...
hX$ug_ QpMQpMy kcmphu `Z v$.
cpe S> dpf Of Aphsp rldsgpg dpsf_
fp ApW$L$ hpe dpfp Ofdp hisp C d_ _hpC
gpNu. Ad_p _pL$_p rR>p R>]L$Zu\u `yfpC Nep
lsp A_ Qlfp tQsp\u R>hpC Nep lsp. dp_rkL$
Ah\sp_ L$pfZ Ad_u kav$ V$pù kfL$u_ R>L$
S>dZp L$p_ `f AV$L$u NC lsu A_ Qdp _pL$_u
V$pQ `f\u _uQ L|$v$u `X$hp_u ^dL$u Ap`sp lsp.
Ad_ sphs `^pfp... `^pfp, dpsfkplb
L$lsp ly Ecp \C Nep. dpfp AphL$pf_p S>hpbdp
AdZ _pL$dp\u rhrQ Ahp AhpS> r_kpkp d|ep
A_ `R>u AQL$psp AQL$psp bW$p. ApfX$pdp ly A_
A b as AL$gp S> lsp A_u Mpsfu L$fhp AdZ
ApSy>bpSy> ey. dpfp udsu fkpX$pdp lsp.
"L$ly Ry>, kpcmp R>p... dpsfkplb Apep
R>.' d b|d dpfu. dpfu b|d\u rldsgpg_ ApQL$p
gpep lpe Ad L$ù EW$p. d_ gpey L$ A
dp_rkL$ L$V$pL$V$udp\u `kpf \C fp lsp. if
L|$L$f_u kuV$u_p AhpS>dp udsuA dpfu b|d
kpcmu _l] A_ ly bu b|d `pX$ui sp dpsf
bW$p bW$p S> biy \C S>i Ahp d_ ce gpep
AV$g d b_ AV$gp _fd AhpS> `|R>y:
"iy hps R>, dpsfkplb?'
tlds AL$W$u L$fu rldsgpg dp Mpey:
"dpfu bbu-hQgu...' AV$gp S> iv$p
blpf _uL$ep.
"L$d... iy \ey bbu_?' AL$kpdV$u AX$^p X$T_
AV$L$m L$fsp d `|R>y.
dpfp dNS>dp AL$kpdV$p rhQpfp ENu _uL$ep.
S>dp_p bly Mfpb Qpgu fp R>. qv$ludp \egp
NNf` kpd ApV$ApV$gp rhfp^ apV$u _uL$ep R>,
R>spe fpS> R>p`pdp Qpf-`pQ _hp bmpL$pf_p

kdpQpf hpQhp dm R>. hQgu cg tldshp_ lpe,
S>bfu lpe A_ cg A_ L$fpV$ `Z AphX$sy lpe,
`fsy ep AL$kpdV$p `pQ-`pQ ìy Ofu hep lpe
ep rbQpfu_p L$fpV$ L$V$gu T]L$ Tug?
rldsgpg dpsf_p Qlfp v$epdZp \C Nep
lsp. bX$udp\u R>]L$Zu_u X$bu L$pY$u Q`V$u hX$
_pL$dp Mpksp A bbX$p:
"b`pf_u blpf NC R>.'
"l Aphu _\u?'
"_p...'
"L$p hNf NC R>?'
"Ofdp sp L$C L$y _\u A_ ApSy>bpSy>
`|R>`fR> L$fuA sp L$pfZ hNf...' dpsfkplb
f\u R>]L$Zu_p kbX$L$p dpfsp hpe A^|fy d|ey.
\pX$u hpf kyû Ad_y _pL$ Sy>v$p Sy>v$p ApL$pfp ^pfZ
L$fu_ kmhey `R>u AdZ AL$ dpV$u R>]L$ MpC_
ApNm Qgpey:
"ApS> ir_hpf R> AV$g r_ipmdp AX$^p
qv$hk lsp. dpfp R>gp r`qfeX$ `sphu_ ly ku^p
AL$ rhp\}_ Of V$|i_ Ap`hp Nep lsp.
r_ipmdp `Z d_ hQguA L$C L$y _l]. Of
Aphu_ J Ry> sp A `lpQu _lpsu. kpdpe fus
hQgu L$p rh_p epe S>su _\u, `fsy rdV$f
dlsp, S>dp_p bly Mfpb Qpgu fp R>. dp_hu
blpf\u S>hp v$Mpe R> Ahp Av$f\u fp _\u.
dp_hu_p d_ v$lpX$ v$lpX$ AL$m \sp e R>.
D`f\u Ap V$uhu S>hp kd|l-dpedpA
he-ris hV$phu_ ksu gpL$resp hX$ fpL$X$u
L$fhp_u hr A`_phu R>. dpfy sp dp_hy R> L$...'
"kd Nep, dpsfkplb. lh L$lp L$ iy L$fhy
www.chitralekha.com
vy$r_ep_ K^p Qdp

R>?' rldsgpg dpsf_y cpjZ AV$L$phu d Ad_
d|m dyp `f `pR>p hpep.
"A S> ly sdpfu kgpl ghp Apep Ry>,
rdV$f dlsp.' AdZ ^|S>sp lp\ R>]L$Zu_u X$bu
Mpgsp L$y:
bfpbf A S> hMs Aplp... lp lp,
dpsfkplb sd! Ahp fkpX$p_u qv$ipdp\u dpfp
udsu_p AhpS> kpcmu_ X$bu S>fp ER>mu `X$u
A_ dpsf_p ifuf `f\u R>]L$Zu_y hpv$m `kpf \C
`Mp_u lhpdp R>L$ dpfp _pL$ `f\u `kpf \ey.
ApMu hps Adpfu X$T_b^ R>]L$pdp AV$hpC
NC. lpL$ R>]... lpL$ R>]... lpL$ R>]... dpfu R>]L$p
b^ \C epf dpfu ApMpdp\u `pZu R>gL$psp lsp
A_ udsu `pZu_p gpk\u dldp__y hpNs
L$fu dpfu kpd _[L$_ gC Ecp lsp. dpX$ dpX$
dpfy gNcN R|>Vy$ `X$u Negy _pL$ A_ lpgu Negy
dNS> b_ W$L$pZ Apep epf `pR>u A^|fu hps_p
spf d X$p:
"kpfu... dpsfkplb, hQ S>fp...'
"hpL$ dpfp R>, `fsy Ap AL$ ek_...'
afu epL$ rldsgpg dpsf Ad_p ek_
rhi cpjZ _ cfX$hp bk A ce\u d sfs
bL$ dpfu:
"L$ip hp^p _l]. sp L$lp, Ap`Z bbu_u ep
s`pk L$fuiy? dpmpdp _ dpmpdp lpe sp sp epf_u
Aphu NC lps.'
"lp...'
"sp `R>u sdpfp kNphlpgp_ ep?'
"L$p hNf sp e _l].' dpsf_p lp\dp
`pZu_y `hpgy `Z R>gL$pey. Ad_p Tcp `f
hfpegu R>]L$Zu `f `pZu `X$sp A_p fN_y ^pby
Ofy bey.
"iy hps R>?' Aepf kyû ips Ecgp
udsu Ly$s|lg fpL$u _ iep. d dpsf_u hQgu
gp`sp R> A kdpQpf Apep.
"lpe, lpe! sp sp `pgukdp Mbf Ap`hu
CA.' `_uA AL$ S> TV$L$ Adpfu kdep_p
DL$g ApZu v$u^p.
`pguk_p _pd\u S> rldsgpg_ ifuf
kpkfhp kZL$p Apep. lp\dp\u `hpgy `X$u e
A `lgp dpfp udsuA A gC gu^y.
"Ahy R> L$ `|fsu s`pk hNf `pgukdp v$pX$hy
_ CA. l L$gpL$L$ fpl hu CA.' d L$y.
"L$gpL$dp sp L$C_y L$C \C e. R>pL$fu R>L$
_p_u _\u.' dpfp udsuA ApMu rkeyAi__y
kyL$p_ `psp_p lsL$ gC gu^y.
52
rQgMp
28 eyApfu, 2013
gpsp _ dpf, gpsp _

dpf, N^X$p. `gp
dpsf_u R>pX$u
spfp R>pL$fp_
X$ _ gC e sp
iy s_ gC e?
"bl__u hps kpQu R>.' fpsg AhpS>
dpsf bpep.
"L$C ApXy$Ahmy \pe sp L$pmu V$ugu gpNu e.'
udsuA `n dS>b|s L$ep.
"sp `R>u, Qpgp...' d TX$`\u L$bpV$dp\u
`V$-byiL$pV$ MQsp L$y.
v$frdep_dp udsuA A_L$rh^ cep_L$
L$`_pAp lf L$fu dpsf_ h^pf hf-rhMf L$fu
_pep. ly L$`X$p bv$gu blpf Apep epf d_ \ey
L$ dpsf_ `pgukV$i_ gC S>hp_ bv$g
lp[`V$g _ gC S>hp `X$ sp kpfy. Apde
rldsgpg dpsf_ hps hpsdp gp buù_p AV$L$
Aphu e R>.
"sd dpsfkplb kp\ `pgukV$i_ h. ly
Ad_ Of J Ry>.' udsuA fk gsp L$y.
A_ Ad blpf _uL$ep.
"dpsfkplb, sd dpf Of lsp A
v$frdep_dp L$v$pQ hQgu Aphu NC lpe sp?
Ap`Z sdpf Of \C_ S>CA.'
"lp...' klS> Apiphpv$u \egp dpsf bpep.
Ad Ad_u $d sfa ApNm h^sp lsp ep
S>W$pgpg_p Mygp bpfZpdp\u NS>_p kcmpC:
"bpg _pgpeL$, ep Nep lsp?' Ly$s|lghips
AV$L$u_ Ad S>W$pgpg_p Ofdp X$pqL$ey L$ey.
V$`y_p L$p_ `L$X$u_ S>W$pgpg A_ lhpdp A^f
L$fhp_p cNuf\ e_ L$fu fp lsp. S>W$pgpg_p
r`sp Q`L$gpg `y A_ `p_ R>pX$phhp_p apap
dpfsp lsp.
"bpg, bv$dpk...'
ep V$`y_u _S>f Adpfp `f `X$u AV$g AZ
sfs S> Adpfu qv$ipdp suf R>pX$y:
"Ap dpsfL$pL$p_u hQgu d_ NV$-h Apa
C[X$ep gC NC'su.'
"A sp gC e, `Z sy L$d Nep, bv$dpk?'
S>W$pgpg V$`y_p L$p_ Apdep.
"`gp NNf`_p rhfp^ L$fhp b^p NV$-h Apa
C[X$ep S> e R> _? dpf sp L$C S>hy _lpsy, `Z
hQgu L$l spf Aphhy S> `X$i. L$pC hr_sp
khpd_p bl_ hQgu_ ghp Aphgp. A L$l L$
hQgu, sy cpjZ bly kpfy L$f R>. Adpfu `pk

R>pL$fuAp sp kp R>, `Z cpjZ L$f Ahu AL$ _\u.
d hQgu_ L$y L$ cpjZ spf L$fhp_y. dpfy iy L$pd
R>? sp L$l, l duZbuAp `Z ghp_u R>. b_fp
`|W$p `f QpV$pX$hp_p R>. `R>u Ad bfdp duZbu
ghp Nep sp `gp vy$L$p_hpmp L$l, V$pL$ Mgpk. d
^dL$pep sp L$lhp gpep L$ X$bg `kp \i. `R>u
R>hV$ ly Ad_ cyg
fdp gC Nep. ep S>\pb^_p
cph ksu duZbuAp A`phu. R>pL$fuAp_ `|W$p
`f b_f QpV$pX$sp aphsy _lpsy s d riMhpX$y.
b^pA kfOk L$pY$y epf V$pqaL$_ ly kpCX$dp fpMsp
lsp. kfOkdp b^p _lu QgNp... _lu QgNp...
bgpL$pfu L$p k L$fp! Ahp _pfp gNpX$sp lsp.
kfOk R>g NV$-h Apa C[X$ep `f `lpey `R>u
ep hQguA cpjZ L$ey epf R>pL$fuAp AV$gp
L$gbgpV$ L$fsu lsu L$ L$pC_ kcmpsy S> _lpsy. d
ApNm Aphu_ OpV$p `pX$p epf bû Q|` \C...'
V$`y_p Alhpg l _p_-V$p` Qpgu fp lsp.
"bp`y, sd dpfp L$p_ Apdmu_ Ecp R>p,
`Z hQgu_ `|R>p, d Ad_y L$V$gy L$pd L$fu Apey
R>. sdpf ApV$gy b^y L$fhp_y Aph sp ^prsep Y$ugp
\C e.'
R>gy hpe kpcmsp_u kp\ S> S>W$pgpg_p
lp\dp\u V$`yX$p_p L$p_ R|>V$u Nep A_ as L$p__
Ap^pf gV$L$gp V$`y L$p_ R|>V$sp cpecNp \C Nep.
rQX$pegp S>W$pgpg A sL$_p gpc gC V$`y_ gps
dpfu, S> L$pQu ApM hQdp AV$hpC flgp
Q`L$gpg_ hpNu. huafgp Q`L$gpg bfpX$p:
"gpsp _ dpf, gpsp _ dpf, N^X$p. `gp
dpsf_u R>pX$u spfp R>pL$fp_ X$ _ gC e sp iy
s_ gC e?'
"bp`y, bpghp_y cp_ fpMp S>fp. dpsf
Al] S> Ecp R>.' S>W$pgpg Adpfu lpS>fu_y cp_
L$fphsp L$y.
"dpsf Al] lpe sp L$l L$ $rèp _ _prmef
gC Aph. A_u hQgu dpV$ dpfp V$`y S>hp X$pp
R>pL$fp buS> epe _l] dm!'
Q`L$gpg_y R>gy hpe kpcmsphs S> dpsf
epf Agp` \C Nep A_u d_ Mbf _ `X$u.
R>pcpegp S>W$pgpg d_ AphL$pf _ Apep A_
dpfp `_u dpsf_ ep `lpQ A `lgp ly dpf Of
`lpQu Nep.
`R>u iy bey A Zhp dey _\u. AV$gu Mbf
R> L$ V$`y_u dpsf_u hQgu X$ kNpC \C _\u.
D
S>W$pgpg d_ S>Zpep hNf sp _ S> fl.
feedback2tarakm@chitralekha.com
www.chitralekha.com
rev$ri_u A_ep
Nysp`-S>$ Cfp_u
CpZu tkl
lhpdp EX$su kdpS>krhL$p

Ap drlgp `pCgV$ ApL$pidp sp EX$ S> R>, kp\ kp\ AL$ rinZrhv sfuL$
S>du_ kp\ `Z X$pegp R>. "rgV$fku C[X$ep' _pd_u Ad_u k\pA
L$CL$V$gpe hrQs u-bpmL$p_ Apr\L$ fus `Ncf \hp_u spgud Apù R>.
54 rQgMp
d_y _pd R> L$V$_ CpZu tkl.

Ad_p bpepX$V$p bly S> Crkh R>. A
ApMp Ariep_p \d L$drieg drlgp `pCgV$
R>. Ap D`fps, ApMu vy$r_epdp A Ahp \d
drlgp `pCgV$ R>, S>dZ Afbk-300 S>hy
rhfpV$L$pe rhdp_ DX$pX$y lpe, kp\ kp\
28 eyApfu, 2013
cpfs_p lfp hrQs bpmL$p s\p uAp_u tS>v$Nu bv$gu

_pM_pfp Ap drlgp AL$ rinZrhv A_ kdpS>krhL$p `Z R>.
Ad_ dmhp Ad `rd bNpm_p ey S>g`pCNyX$u\u \pX$
v|$f Aphgp QyCrMd Npd `lpep epf Adpfp\u bpgu `X$pey
L$ sd L$d_y kpfy cp\y bpû gu^y R>.
L$ rgV$fku C[X$ep _pd_u k\p_p \p`L$ A_
www.chitralekha.com
Ap Ekcf
drlgp S>V$gu
Apkp_u\u
rhdp_ DX$pX$u
iL$ R> AV$gu
S> klgpC\u
A NpdNpd
afu_
u-bpmL$p_
Apr\L$ fus
`Ncf L$d
\hy A iuMhu
iL$ R>.
_pd rgL$p byL$ Apa fL$pX$kdp `Z _p^pC Q|ey R>. Ad_ 2009_p
hud_ AQuhk AhpX$ `Z A_pes \ep R>. Ap AhpX$ CV$f_i_g
L$pNk Apa hud_ pfp Ap`hpdp Aph R>. CpZu A_ Ad_u V$ud
_pL$fpZu sfuL$ OfL$pd L$fsu uAp D`fps OZu rdL$ uAp_ S>
spgud Apù A_p L$pfZ ApS> A uAp_p bpmL$p dpV$p \C_
AL$pDV$V$ A\hp sp kpV$hf A[S>r_ek bep R>. Ap D`fps,
CpZu tkl_u spgud_ L$pfZ `rd bNpm_p dpAphpv$u hQk ^fphsp
rhspfp_u OZu Apqv$hpku L$epAp ApS> dye hpldp cmu iL$u R>
A_ L|$gpdp r_erds cZhp S>su \C R>.
Apd R>sp CpZu_p epk Arhfs Qpgy R>, A l \pep _\u.
Ad_p L$pddp Ad_ `psp_p `rs_p A_ AY$pf hj_p v$uL$fp_p `|f`|fp
kp\ dmu fl R>. CpZu `ps lpddL$f _\u A_ A rhi lksp lksp
L$l R> L$ d_ AL$ kpvy$ bV$_ V$pL$sp `Z _\u AphX$sy... L$ CpZu
tkl S> u-bpmL$p_ `Ncf L$ep R> Ad_ Mbf R> L$ Ad_u tS>v$Nu_
Ap uA L$V$gu kfk fus V$pL$u Apù R>!
skhufp: Nysp`-S>$ Cfp_u
55
rev$ri_u
www.chitralekha.com
rbpdpep Qu _pd_p 99 hj_p Ap hpA L$y L$ rgV$fku C[X$ep

Ad_p `pp_u tS>v$Nu_ kpQ S> blsf b_phu flu R>.
CpZu tkl rhi \pXy$L$ h^y ZuA...
A _p_p lsp epf Ad_ `CV$f b_hy lsy, `Z AL$ gpCX$f g_dp
\pX$pL$ kde_u khpfu L$ep `R>u Ad_ gpey L$ Ad_y \p_ sp
ApL$pidp R>. AdZ `pCgV$ b_hp_y _$u L$fu gu^y. L$ `pCgV$ b_u
Nep `R>u AL$ hpf AdZ L$pgL$psp_u T|`X$`$udp rsu kphuAp_
gpL$p_u khp L$fsu C epf Ad_ \ey L$ dp NN_rhlpf L$fhp\u _l]
Qpg, ^fsu `f `Z flhy sp `X$i S>. Ap S> L$pfZkf AdZ gpL$khp_p
cM `Z ^pfZ L$fu gu^p A_ 1996dp NyX$Nphdp Aphgu AL$
L$V$i_ kpCV$ `f `pQ bpmL$_ s cZphhp_y i$ L$ey.
A `pQdp\u kep h^su NC A_ `pR>m\u rgV$fku C[X$ep_u
\p`_p `Z \C, S>_u ApS> ApMp v$i_p _h fpedp Ly$g 29 ipMp R>
A_ A ipMpApdp Apif ukL$ lf drlgp s\p bpmL$p_ Apr\L$
fus `Ncf \hp_u spgud dmu Q|L$u R>.
Aphp S> epkp_ L$pfZ `pCgV$ L$d AeyL$ir_V$ CpZu tkl_y
A_ep
d_tS>N V$V$u s\p Af C[X$ep_p `pCgV$ Ahp Ap S>fdp_ drlgpA

`psp_p L$dp_u NZsfu L$ep rh_p kpdprS>L$ L$pep L$fhp_y Qpgy fpey R>.
gpIN S>hp `yfyj^p_ ndp sp AdZ kpfyAhy L$pWy$ L$pY$y R>, kp\
kp\ cpfs_ kpnf L$fhp_y `psp_y k`_y kpL$pf L$fhp `Z A qv$hk-fps
d\u fp R>.
CpZu tkl L$prg`pN rlk_p V$L$qfepm rhspfdp Aphgp Npd
QyCrMd Mps Nep drl_ C^_yj QyCrMd A\ a[V$hg _pd_p
dmphX$p_y ApepS>_ L$ey lsy A_ A S> v$frdep_ Ad Ad_ dep lsp.
Ap Npddp Aphp dmphX$p `lgu hpf epep lsp. Ap dmphX$pdp
èV$_, kL$rs, fdsNds, dpC$p apC_pk s\p èphfZ dpV$_u
Nrs S>hu A_L$ bpbs_p kdphi lsp.
Ap dmphX$p_y ApepS>_ \pr_L$ A\s_ hN Ap`hp s\p
\pr_L$p_ Ad_p h__u gNpd `psp_p lp\dp L$hu fus fpMhu A
iuMhhp dpV$ L$fhpdp Apey lsy. Ap r_fpshy NpdXy$ CpZu tkl_p
epkp\u ^d^du EW$y lsy. NpdhpkuAp_ r_s_hp ApCqX$epT
Ap`sp A_ Ad_ Dkpl Ap`sp CpZu tkl Ad_u hQ ApW$
lp\hpmu L$pC Npdv$hu_u S>d afu fp lsp. Ad_ C_ gpNsy lsy L$
Ap Ekcf drlgp L$C `Z L$fu iL$ Ad R>. S>V$gu Apkp_u\u A
rhdp_ DX$pX$u iL$ R> AV$gu S> klgpC\u A NpdNpd afu hmu_ uAp
s\p bpmL$p_ Apr\L$ fus `Ncf L$d \hy A iuMhu iL$ R>.
QyCrMd Npd epegp a[V$hg sp fNbfNu lsp. Adp
Apk`pk_p Npdp hQ awV$bpg_u dQp_y `Z ApepS>_ \ey lsy A_
\pr_L$ gpL$L$mp s\p gpL$_ep `Z Ap dmphX$pdp hp dep lsp.
Ap D`fps, CpZu_u k\pdp spgud `pdgu drlgpAp_u
lp\b_phV$_u Qu, S>d L$ bk A_ Ly$i_ L$hfp `Z Ap dmphX$p_p
V$pkdp hp dep lsp, kp\ kp\ awX$ V$pk `Z lsp, S>dp Wy$`L$p
_pd_p \pr_L$ _|X$g k|`, dpdpk _pd_u \pr_L$ hp_Nu s\p duW$pC
`Z hQpsp lsp.
Ap a[V$hgdp AL$ rd_u cpfs ^bL$sy lsy. cpfs_u Ah_hu
kL$rs_u ApmM Al] R>su \su lsu. L$v$pQ AV$g S> OZp v$iu-rhv$iu
hpkuAp A_p\u ApL$jpC_ Al] Apep lsp. Adp AL$ eN AdqfL$_
`Z lsp, S> _h L$gpL$_y V$ qL$N L$fu_, Qpguk qL$gpduV$f_p fsp `N`pmp
L$pù_ L$prg`pN\u Al] Apep lsp. Ap AdqfL$_ hpku QyCrMd_p
Ap dmphX$p\u s\p CpZu_u rkrAp `f qav$p \C Nep lsp.
blpf\u Aphsp hpkuAp_ Ap r_fpshy V$L $qfepm NpdXy$ A_ A_u
Apk`pk_y ips S>_h_ cg ApL$jL$ gpN, `Z Al]_p
NpdhpkuAp_u tS>v$Nu MfMf L$W$ZpC\u cfgu R>. Al]_u uAp_
`psp_p bpmL$p_ kpX$gp\u L$X$ bpû_ S>Ngdp gpL$X$p L$p`hp S>hy `X$sy
lpe R>. Ap gpL$X$p dm sp S> Ad_p Of_p Q|gp kmNu iL$ R>, kp\ kp\
`yfyjp_ `pmgp pZuAp_ gC_ S>Ngdp v|$f kyû Qfphhp S>hy `X$sy lpe
R>. CpZu tkl Ap bû S> hps Zsp lsp AV$g S> AdZ Ap `R>ps
Ahp NpdX$p_p gpL$p_ k^f L$fhp dpV$ Al] L$eyV$f kV$f s\p
kuhZL$pd_p hN A_ eyV$u kV$f Ecp L$ep R>, S>\u Al]_u uAp
Apr\L$ fus `Ncf \C iL$. Ap D`fps, CpZu tkl_u k\p rgV$fku
C[X$epA \pr_L$ p\rdL$ ipmpdp S> dperdL$ rinZ_u kyrh^pAp
Ecu L$fu R>, S>\u qL$ipf-qL$ipfuAp cZu-NZu iL$. AdZ rgV$fku
C[X$ep_p inrZL$ L$pe$d_ qX$rS>V$gpCT L$fhp dpV$ qX$rS>V$g v$ps
_pd_y kV$f `Z i$ L$ey R>.
Apd CpZuA `R>ps NpdhpkuAp s\p Arirns u-bpmL$p
dpV$ MfMf Apip_y qL$fZ S>Npey R>. Ap S> Apip_y qL$fZ Ad
QyCrMd_u kp\u S|>_u r_hpku Ahu AL$ u_u ApMpdp r_lpey.
rev$ri_u drZu
L$s_ rdu
guh|X$ bb L$qfdp L$`|f `psp_u L$pfqL$v$}L$\p_y

AL$ _hy L$fZ i$ L$ey R>. lh A fqX$ep `f
92.7 rbN AaAd_p ApV$f_|_ hud_'k ip
rbN ddkp'b_u ApfS> A\ps kQpgL$ R>. Ap
ipdp A ai_, eyV$u qV$k s\p drlgp_
ìsp ss_p dyp rhi psp kp\
hpspgp` L$fi. Al] L$qfdp Mpk Ap` R>
rev$ri_u dpV$ L$V$guL$ bpCX$g eyV$u qV$k...
hqX$N dL$A`: g__p qv$hk L$ep dpV$ kp\u dlh_u
rhr^ lpe R>: dL$A`! k|T`|hL$ L$fhpdp Aphgu V$p`qV$`\u
vy$l_ V$pmpdp\u AgN sfu Aph R>. cpf dL$A`_ `$ _p
L$lp. kyv$f v$Mphy S>$fu R>, `fsy kp\ AL$ Nqfdp `Z S>mhphu
CA. g__p qv$hk L$pC gpQp _ `X$ A dpV$ sd_ sepf
L$fhp Aph_pfp bl_-cpC kp\ ApNpsfp V$peg gC ghu.
dL$A` V$pegdp sdpf g__p h, v$pNu_p `Z `qf^p_ L$fhp
CA. lfV$pCg `Z rk`g lphu CA. kfk d_u
bp
h`qf^p_
kNpC: cfsL$pdhpmp Q|X$uv$pf-Ly$fsp V$pe L$fp. kp\
T|dL$p S>hu rk`g AkkfuT A_ Ry>$p hpmdp Qpv$ bpgu.
dv$u: dv$u_u rhr^ hMs lmhp A_ Apfpdv$peL$ `qf^p_
`kv$ L$fhp CA, S>d L$ dvy$ dgdg OpOfp A\hp L$pV$__p
kghpf-L$duT.
kNus-fpkNfbp: Adpfp `buApdp kNus lpe
R> Ad sdpfp NyS>fpsuApdp g__p AL$pv$ qv$hk `lgp
Nfbp-fpk_u fdTV$ Qpgsu lpe R>. Ap Ahkf Mpk ep_
fl L$ v$pY$-b IQ\u h^y lpC rlg i|T-Q`g _ `lfhp.
g_rhr^: sdpfp h__p Ap kp\u epv$Npf qv$hk
`pf`qfL$ hqX$N gOp S> `lfhp CA Ahu dpfu kgpl R>...
qfki_: Nfhugu-_hu_hgu vy$l_ v$Mphp dpV$ kpv$u,
`Z S>fdp_ gpNsu kpX$u S> epe fli.
`qfhpfS>_pA iy `lfhy?
vy$l_ (L$ vy$lp)_p `qfhpfS>_p_p dL$A`\u gC_ L$`X$p
vy$l_ ld
g eN...
_p_L$X$u AbpX$u L$d fli?
AL$ hps Mpk epv$ fpM L$ dL$A` A_ hp AL$dL $_p
`|fL$ lphp CA. v$pMgp sfuL$, sd sS>hu Nygpbu fN_p
h `qf^p_ L$ep lpe sp sdpf NpX$_ Ape dL$A` L$fhp
CA. Ap$ `f lmhp iX$.
_\Zu A\hp _pT qfN A AL$ Ahp v$pNu_p R>, S> vy$l_
dp `psp_p g_ kde S> `lf R>. sdpfp Qlfp s\p hp
kp\ b^ bk Ahp i`_u _\Zu `kv$ L$f.
hgfu: ApS>L$pg gpfg qX$TpCkhpmu hgfu
QgZdp R>. V|$L$ kdedp S> vy$l_ b__pfu Sy>hp_^ L$ep dv$u
d|L$hp_p dpgp Ahkf_ Aphu gpfg hgfu `lfu_ epv$Npf
b_phu iL$. lhu A\hp gpCV$ _L$gk, dpN V$uL$p, Ceqfk,
bNX$u, h]V$u S>hp v$pNu_p gpfg qX$TpC_-`V$_dp dm R>.
56 rQgMp
28 eyApfu, 2013
Ahp lphp CA, S> Apdrspdp kph AgN sfu Aph, kp\
kp\ A Ahp lphp CA L$ dldp_p_p dpdp\u Ahp Dv$Npf
_ kfu `X$ L$ vy$l_ L$fsp sp A_u ddu kpfu gpN R>! L$pfZ
L$ A qv$hk vy$l__p R>. bV$ sfuL$p A R> L$ `lgp bpCX$_
_$u L$fhp v$p L$ A_ iy `lfhy R>? A_u `kv$Nu \C e `R>u
sdpfu-`qfhpfS>_p_u Mfuv$u L$fhu.
g__p L$udsu `pipL$_u kpQhZu: bfdp\u _fd
dygped hhV$_y L$p`X$ Mfuv$u gphp A_ sdpfp g__p dpOfp
hp_u afs A h]V$pmu v$p. sd_ gpNi L$ Aphy sp dpfp v$pv$udp
Ad_p S>dp_pdp L$fsp, `Z kpQy L$lz sp Ap`Z Ap`Zp
hX$ugp `pk\u O b^y iuMhp S>hy R>. lz bprgL$p lsu epf
hX$ugp Ahy L$lsp L$ g__p hp_ Ap`Z `rh NZu_ A_u
kpQhZu L$fhu CA.
www.chitralekha.com
dp_p L$pZqL$ep
hpQp rev$ri_u
L$ Zusu AfgpC_ L$`_uA rbT_kd_ dpV$

ApL$jL$ Apaf bfdp hlsu d|L$u: "sdpfu qV$qL$V$
Mfuv$p A_ bv$gpdp sdpfu krN_u_u qV$qL$V$ u
dmhp.' \pX$p S> qv$hkdp AfgpC_ L$`_u_ QX$
kamsp dmu. AfgpC_ L$`_uA bû S>
`_uAp_ (S>d_p `rsApA AfgpC_ pfp V$phg
L$ey lsy) gV$f gep L$ "sd_ Adpfu qV$`_u krhk
L$hu gpNu?'
A_ sdpd `_u_p S>hpb lsp: "L$C rV$`?'
hg, Ap L$ Apd sp S|>_p R>, `fsy \pX$p qv$hk `|h dpfu
L$pgS>rd k`_pA lpV$k` pfp d_ dpL$gpep. Apd sp
Aphp k A_ hpV$bg hpV$k AkAdAk, lpV$k`,
bubuAd L$ akbyL$ S>hu kprieg _V$hqL$N hbkpCV$ `f
AY$mL$ gpL$p `yL$m dpZdp `pV$ L$fsp fl R>.
L$ Al] hps Ap`Z k`_p A_ A_p lkbX$-kpNf
rhi L$fhp_p R>uA. k`_p A_ kpNf b_ L$pgS> Ny`_p. ZL$
hj kyû A b__y dL$fZ Qpggy. A `R>u b_ `fZu Nep.
`R>u kpsL$ hj_p g_h_dp Ad_ Z hj_p bpbp A_
bbu-[V$hk `Z R>. Mp^-ù^ kyMu R>. kpNf ApCV$u
L$`_udp b L$f R> A_ k`_p Of s\p bpmL$p_ kpQh R>.
g_h_ kyMu R>. lksp-fdsp kkpf R>.
lh S> qv$hk k`_p_p L$ Apep A bpv$ Adpfp hQ \pX$y
QqV$N `Z \ey. k`_p L$l:
"Af! dpfu `pk Aphp `yL$m k R>. kpNf d_ ApMp
qv$hk k dpL$gphsp fl R>. A Apqakdp lpe, V$phg
L$fsp lpe L$ epfL$ gpeV$ kp\ qX$_f `f Nep lpe, A_p
k Qpgy S> fl R>. L$pCL$ hpf dpf A_ L$lhy `X$ R> L$ bk,
lh L$pd L$f!'
"AR>p, spfp lkbX$ s_ lkphsp fl R> Ad?!' d
QqV$N_p v$pf ApNm h^pfsp `|R>y.
"lp, `yL$m. kpNf d_ ldi
p L$l R> L$ gpCadp b^p_ V$ k
lpe R>, dybC_u gpCa S> Ahu R> kpgu! Adp b OX$u lkhp_p
L$ lkphhp_p dpL$p dm sp A R>pX$hy _l] A_ A kpQy S> R> _?
ly OfL$pddp L$ bpmL$p_ d_S> L$fhpdp bpf \C NC lpJ, L$V$pmu
NC lpJ L$ \pL$u NC lpJ Ahpdp A_p L$pC L$ V$`L$u `X$ sp
d_ lmhy \C e. kpNf d_ M|b d L$f R>. Ad blpf
lpV$gdp S>dhp S>CA L$ L$pC_p Of dmhp S>CA L$ Ad b_
fps AL$gp V$uhu sp lpCA L$ hps L$fsp lpCA epf `Z A
lksp-lkphsp fl R>. hpshpsdp A dpfu dL$fu L$f, bpmL$p_p
blp_ dsu L$ep L$f. kpQy L$ly, dpfp ApMp qv$hk_p \pL$
Esfu e R>. tS>v$Nu MfMf hhp S>hu gpN R>.'
"hpD! ey Apf g$u hpCa! bpL$u, Aepf_p `rsAp sp
Ofdp S|>sp L$pY$sp L$pY$sp S> NpdApMp_u sL$guap A_ V$k
`psp_u `_u `f W$pghsp lpe R>. dpCg `Z dpX$ dpX$ Ap`!'
d dpfy ApThi_ V$pC` L$fu A_ dpL$ey.
"bV$, kpNf CT qX$afV$! ly MfMf dpfu s_ _kubv$pf
dp_y Ry> L$ kpNf dpfp lkbX$ R>... g_h__ sdpf hs
fpMhy lpe _ sp `_u A_ `rs hQ Ap lmhpi blz S>$fu R>,
`Z dpV$p cpN_p L$`g Ap hps_u _p^ _\u gsp. b_ hQ
pgk, V$k_u hpsp hjp kyû \su flsu lpe R> A_ tS>v$Nu
Ap b^pdp ep `|fu \C e R> A kdsy _\u.'
www.chitralekha.com
sd AL$bu_
lkphp R>p Mfp?
ApV$gy L$lu-gMu_ k`_pA d_ bu fpCV$ bL$_p dkS>
V$pC` L$fsp L$y:
"rgk_, kpNf_p bu L$ Apep R>. gV$ du fuX$ ^V$
aV$... \pXy$ lku ghp v$... bly Ncuf hps \C Ap`Zp hQ
A_ lp, ly s_ `Z k apfhX$ L$fsu flui-sy `Z lkS>!'
Mfp R> _ Ap kpNf A_ k`_p. kps-kps hj \ep
g_h__, b bpmL$_p ddu-X$X$u b_u Nep, R>spe
bpeX$-NgX$_u S>d lksp S> fl R>. b_ S>Z_u ds
tS>v$Nu R>. bpL$u, Aepf L$ep lkbX$-hpCa AL$bu_ Apd
Y$Ngpb^ fus lkph R> L$ lkphhp_p e_ `Z L$f R>?
kk Apa ydf A_ gpV$f A lù dfuX$ gpCa_u kyM
$ù Qphu R>. tS>v$Nu sp spmp S>hu dkdpV$u A_ AV$`V$u S>
flhp_u, `Z `_u-`rs AL$bu_ lkph A_ AL$bu
kp\ lku g sp tS>v$Nu ds b_u S>su lpe R> A_ `R>u
sd_ `Z k`_p_u S>d L$lhp_y d_ \C Aphi L$ gpCa CT
qfegu eyqV$ayg!
feedback2mona@chitralekha.com
57
ep`pf rh
Ap
S>L$pg L$hpeku_u QQp `yfidp Qpgu

flu R>. Mpk L$fu_ apC_p[keg
kV$fdp L$hpeku_y dlh Mpky
hû Ney R>.

bL$dp kthN AL$pDV$ Mpgphhp h L$
eyeyAg aX$_u L$pC epS>_pdp fpL$pZ L$fhp h,
ifbfdp kpv$p L$fhp bpL$f `pk Mpsy Mpgphp
epf L$ `R>u hudp L$`_u `pk hudp ghp h
epf... v$fL$_ dpV$ L$hpeku_y apd cfhy S>$fu R>.
A_p rh_p L$pd S> ApNm _l] h^, S>dp sdpfy
_pd, kf_pdy, dqfV$g V$V$k, _V$h\-AphL$, `_
_bf, hNf S>hu bpbs A_ A_p v$sph
`yfphp_p kdphi \pe R>.
Ap L$hpeku lL$uL$sdp iy R>?
ip dpV$ R> A_ lpg Adp iy AhY$h R>
s\p Adp iy ep_ fpMhy A_u L$$p-bpfpMX$u Da
A-bu-ku... kd gCA...
L$hpeku_y `|Z _pd R>: _p epf gpeV$ A\hp
L$V$df A\ps sdpfp NplL$_ ApmMp.
kfm iv$pdp L$luA sp L$pC e[s bL$dp
Mpsy Mpgph R> L$ ifv$gpg `pk AL$pDV$ Ap`_
L$f R> epf A e[s MfMf A[shdp R> L$ L$d
A_ A `ps S> R> L$ L$d A Zhy lh dlh_y
b_u Ney R>. AV$gy S> _l], L$p_|_u r$A `Z
A_u afS> `pX$hpdp Aphu R>.
b_pdu L$ bpNk _pd_p _pZpL$ue ehlpf
V$pmhp_p Di\u kfL$pf-r_ed_ k\pApA
L$hpeku_y `pg_ L$X$L$ s\p S>$fu b_pey R>.
L$pmp _pZp sd S> Ny_prls hr_p _pZp
b_pdu-bpNk _pd h$` A\sdp hi _l]
A lsy R> L$hpeku_p. A\s _ X$pdpX$pm L$fsu gL$
d_u A_ d_u gpX$qfN_u hr `f ALy$i gphhp
`Z "L$hpeku'_y i khhpdp Apey R>.
"L$hpeku'_p fL$pX$ L$pZ mh R>?
d|X$ubf (S>dp eyeyAg aX$ `Z Aphu e
R>)_p NplL$p_ p L$hpeku_p fL$pX $ mhhp dpV$ Sy>v$u
Sy>v$u `pQ AS>ku L$pd L$fu flu R>, S>dp kp\u
ANZu kV$g qX$`prTV$fu_u k[kqX$efu
kuX$uAkAg hQk rgrdV$X$ R>. Ap L$`_u
L$ApfA (L$hpeku fL$pX$ L$ut`N AS>ku)_u
c|rdL$p cS>h R>.
kuX$uAkAg hQk_p kuCAp kpefk
Mcpsp Ap rhi rQgMp_ h^y dprlsu Ap`sp
L$l R> L$ Adpfu L$`_uA Aepf kyûdp AL$ L$fpX$
v$k gpM gpL$p_ p L$hpeku fL$pX $ dmep R>. NplL$p_
Ap khp rh_pd|e dm R>, `Z dpL$V$_u rhrh^
www.chitralekha.com
L$hpeku AV$g L$
_p epf gpeV$_y
A-bu-ku...
?
fpL$pZL$pf-bQsL$pf_u
Mfu ApmM L$V$gu R> dlh_u?
de\uAp dpV$ _prd_g QpS> Q|L$hhp_p lpe R>.
kuX$uAkAg D`fps _i_g qX$`prTV$fu_u
k[kqX$efu A_AkX$uAg X$V$pbT d_S>dV$
(A_X$uAdAg), L$ph}, L$`k, X$pV$k _pd_u
AS>kuAp `Z Ap L$pd L$f R>.
L$hpeku_u L$V$guL$ EZ`...
ZL$pfp L$l R> L$ lh qfTh bL$_p L$hpeku
r_ed `Z _hkf\u Aphhp_u kcph_p R>.
Apd sp hudp r_epdL$ (Cepfk feygV$fu
AX$ X$hg`dV$ Ap\pqfV$uT-CfX$p)_p `Z Sy>v$p
L$hpeku ^pfZ R>. L$pdpqX$V$uTdp L$pdL$pS> L$fsp
hN dpV$ AaAdku (apfhX$ dpL$V$ L$rdi_)_p Sy>v$p
^pfZ R>.
Apd sp A b^p hQ _hp afL$ R>, `Z
crhedp sdpd_p AL$kdp_ L$hpeku \C e
A blsf R>.
L$ L$hpeku dpV$_p v$sphS>_p dpdg
Nffurs kch \C iL$ R>. Ap L$pehplu kp\
kL$mpegp AL$ hqf$ Ar^L$pfu L$l R> L$ l
`Z L$hpeku_u _p^Zu q$epdp L$V$guL$ nrs L$
R>V$L$bpfu S>Zpe R>, `Z Ap^pf L$pX$_
ApmM dpV$_p v$sphS> b_phu v$hpdp Aph sp
OZp afL$ `X$u iL$.

ApCùAp-qX$dV$ L$d epv$ R>?
\pX$p hfk `lgp ApCùAp-qX$dV$ L$d \ey
lsy, S>dp NyS>fps A_ dybCdp A_L$ bpNkb_pdu qX$dV$ AL$pDV$k M|ep lsp A_ A_p
Ap^pf A_L$NZu kepdp `[gL$ CeyApdp
b_pdu-bpNk Af L$fu h^ydp h^y ik dmhu
ghp_u `sfpbp `Z \C lsu. _p_p-dpV$p A_L$
_pd A L$pcpX$dp blpf Apep lsp, L$pfZ L$ A
L$ddp S> e[sAp A[shdp S> _lpsu s\p S>
e[sAp lsu, `Z AdZ Adp cpN S> gu^p
_lpsp Ad R>sp Ahu lfp e[s_p _pd_p
AL$pDV$ M|gu Nep lsp. ApMf Ap kdN L$pcpX$
blpf Apey epf kdN v$idp ep`L$ QQp \C
lsu. A `R>u qX$dV$ AL$pDV$ lpe L$ bL$ AL$pDV$,
NplL$_u ApmM-A_y hpsrhL$ A[sh
S>$fu-afrS>eps b_u Ney R>. hudp gsu hMs L$
eyeyAg aX$_u epS>_pdp fpL$pZ L$fsu hMs `Z
Ap _urs-furs gpNy \C R>.
L$hu L$pm S>$fu...
L$pmp _pZp sd S> NfL$p_|_u _pZp_y rhjQ$
AV$L$phhp L$ A_ ALy$idp gphhp L$hpeku
Ar_hpe R> AV$g L$ L$pC `Z _pZpehlpf \pe
R> epf A e[s MfMf L$pZ
R> A Zhy S>$fu
b_u Ney R>. lh sp r_ed_ k\pAp qarTL$g
hqfqaL$i_ (C_ `k_ hqfqaL$i_)_p `Z ApNl
fpMhp gpNu R> A\ps S> L$pC L$hpeku_y apd cf
R> A `ps kpd Aph R> A\hp A_u kpQu
ZL$pfu hqfape \pe R>-QL$pkhpdp Aph R>
AV$g fpL$pZL$pf-NplL$ `psp_p L$hpeku
apddp cfpegu sdpd rhNs C S>hu. epfL$
L$pC ApX$^X$ cfpegu rhNs Ad_u dpV$ dykubs
k iL$ R>.
Ap NX$d\g_p D`pe iy?
v$fL$ r_ed_ k\p Sy>v$p Sy>v$p L$hpeku apd
cfph R> A_ v$f \pX$p kde Adp _hu _hu rhNs
Ddfsu e R>, S>d `_ (CL$d V$k_p `fd_V$
AL$pDV$ _bf) AL$ S> R> A_ b^ Qpg R> Ad
L$hpeku_y AL$ S> V$pX$X$-Qp$k apd-apdV$ lphy
CA, S> b^ huL$pfhpdp Aph. kbu, qfTh
bL$, AaAdku (apfhX$ dpL$V$ L$rdi_), CfX$p
(Cepfk feygV$fu AX$ X$hg`dV$
Ap\pqfV$uT) Ap dpdg AL$ \pe A_ NplL$p_p
rlsdp L$hpeku_ L$pd_ L$ V$pX$X$ h$` Ap` A
Aepf Aes S>$fu R>.
D S>ei rQsrgep
28 eyApfu, 2013
rQgMp
59
V$QyL$X$u lfMbf
ks`v$u
eprsj
lpV$g qfkpV$
L$p C `Z s_p iy c s d S> Ap_ v $_p Ahkfp \ud V$pCg\u

ES>hhp dpV$g û rhgS> lpguX$ qfkpV$ fpS>L$pV$ 94260-27327, gp_phpgp,
dfpW$p û rhg S > qfkp V $ klpfp g L $ qkV$u kpd , $k Ah g b g
L$pV$V (020) 22965688, 09326145130. (CL-237)
hffp
bpp[\s ^^pv$pfu S>_ `qfhpf_u
23, 5'.8", M.S.,
lpV$g qfkpV$
lpV$g qfkpV$
lpV$g qfkpV$
Apj^ D`Qpf
Apj^ D`Qpf
kyv$f dpV$ L$ep_
epe pai_g, very well settled

eyhL$p k`L$ L$f. sfyZu pa- 02223690198. (T.S.P.-396)
dybC-Sy>lz[\s Ncuds hZh

hrZL$ Industrial `qfhpf_u eyV$uazg
1987 bp_, 5'.5", Qualified L$ep_
epe kdL$n eyhL$_p hX$ugp rhNshpf
èhlpf L$f. ""apNy_u dlsp''.
12, S>d_pbpC rb[X$N, Ddf`pL$,
hpX$_ fpX$, dybC-36. 23674093.
Website: www.falgunimehta.com
(F.H.M.-392)
V$y$k AX$ V$phk
lpV$g qfkpV$
kpfp$ v$i_ -pfL$p_p\, kpd_p\,

`pfbv$f, kpkZ, qv$h, Sy>_pNY$. L$pf
`L$S>. v$h Vy$k, fpS>L$pV$ 98981 24248.
www.saurashtradarshan.com
MUMBAI
[\s rinus uds

gplpZp hZh rbT_kd_ ardgu_u
Ly$hpfu Oct. 1983 / 5'.2" / Masters,
NyX$gyL$]N, dpV$, active L$ep_ very
well settled AdqfL$p ApV$rgep IX$uep
dV$pkuV$u kV$g eyhL$_p hX$ug k`L$
L$f. ksy hrhipm fpS>i d_ycpC W$$f,
k N Zhp
Qp L $,
fpS>L$p V $.
094282 50002. (CL-397)
L$ep
dy b C[\s, kp^_k ` S> _
(CL-105)
V$y$k AX$ V$phk
lpV$g qfkpV$
Business oriented `qfhpf_p lX$kd

1984 bp_, 5'.7", Qualified eyhL$_
ep e kdL$n `qfhpf_u L$ep_p
hX$ugp rhNshpf èhlpf L$f .
""apNy_u dlsp''. 12, S>d_pbpC
rb[X$N, Ddf`pL$, hpX$_ fpX$, dybC23619076.
Email:
36.
mfalguni@vsnl.com (F.H.M.-393)
dgbpflug[\s ^^pv$pfu S>_

`qfhpf_p 26, 5'.11", p a i _g,
dpV$ eyhL$_ epe pai_g, kyv$f,
S>_ L$ep k`L$ L$f. sfyZu pa022-23690198.
Visit
us-
www.tarunishroff.com (T.S.P.394)
_èku fpX$[\s ^^pv$pfu S>_

`qfhpf_p 28, 5'.8", pai_g, dpV$
eyhL$_ epe kyv$f, dpV$ L$ep k`L$
L$f. sfyZu pa- 022-23690198.
(T.S.P.-395)
`y _ [ \s S> _ h ` pfu, _p_p

`qfhpf_p 26, 6', B.Com, eyhL$_
ep e S> _ L$ep_p hpguAp
k ` L $ L$f . 020-26126622,
anant@redstonerealty.in (CL397)
Ap j ^ D`Qpf
Ap`Zu ApS>L$pg
D
L$s_ rhv$u
10 L$fpX$ pmy_u L$X$L$X$su

W$X$udp Ap\p_u X|$bL$u!
L$pC L$L$psfu _\u. `QpN A_u L$L$psfu R> A_ Adp
gMgu rsr\Ap dpZ Al] cprhL$p dpV$u kepdp
EdV$u `X$ R>.
hg, Ap`Zu Aes `rh NZpsu Z _v$u
NNp, edy_p A_ kfhsu_p Nys hpl ep
dm R> A epN_p rhZu kNd\m AV$g L$
Df v$i_p Agplpbpv$ Mps dlpLy$cdmp_u
i$Aps \C NC R>.
14 eyApfu, dL$fk$prs_p `lgp S>
qv$hk epegp iplu _p_dp gNcN AL$ L$fpX$\u
h^pf pmyApA cpN gu^p. lSy> 10 dpQ,
dlprihfpr kyû Qpg_pfp Ap `hdp Ly$g
gNcN v$k L$fpX$\u h^pf pmyAp _p_ L$f Ahp

Av$pS> R>.
hpcprhL$ fus S> ApV$gu dpV$u kepdp
pmyAp_u cuX$ AL$ \pe A_y ApepS>_ L$fhy
L$`fy S> b_. Ly$cdmp_y ApepS>_ `Z Df
v$i_u kfL$pf dpV$ v$f hMs `X$L$pf$` b_u fl
R>. dmp_p ApepS>__u S>hpbv$pfu kcpmsp dmp
Ar^L$pfu Ad.ù. rdp rQgMp_ L$l R> Ad
ApepS>__u r$A Ap hMs NNp_p sV$dp dmp_
Qpv$ kV$fdp hlQu _pMhpdp Apep R>. _p_
dpV$ huk OpV$ b_pep R>. flhp dpV$ v$k gpM
V$V$ Ecp L$fhpdp Apep R>. NNp_p sV$dp
AAaù
f lf dlpv$h...
Npp r\hu _pM Ahu W$X$u lpe,
sp`dp_ dpC_k qX$Nudp lpe A_ bfa\ue
W$X$p `h_ kykhpV$p dpfsp lpe Ahp hpsphfZdp
hlgu khpf Mygp ifuf _v$udp X|$bL$u dpfhp_y L$pC
L$l sp?
lp, Ap \m epN lpe A_ X|$bL$u
NNp-edy_p A_ kfhsu_p `rh rhZu kNddp
dpfhp_u lpe sp L$pC `Z pmy cprhL$ Aphu
lpX$ Npmsu W$X$u_u S>fpe `fhp L$ep rh_p NNpdp
X|$bL$u dpfi A_ kNd_ Nhsp Ap _pv$
hpsphfZdp `X$Opi:
lf lf dlpv$h!
L$pfZ R> Ap\p. tlvy$ cprhL$p_u NNp_u
`rhsp e_u Y$ Ap\p. ^d e_u Y$ Ap\p.
^prdL$ `f`fp e_u Y$ Ap\p. Ap Ap\p S>
AL$dp Ahy sh R>, S> L$fpX$p tlv$y$ cprhL$p_ v$f
bpf hj Al] epsp Ly$cdmpdp MQu gph R>.
tlv$y$ ^prdL$ `f`fp_p Ap AL$ Ahp Dkh R>, S>dp
L$pC eS>dp_ _\u, L$pC dldp_ _\u. Ap Dkh_u
epNdp NNp-edy_p-kfhsu_p rhZu kNd `f epsp

Ly$cdmp_p Ahkf...
"A...g...M... r_fS>_!'_p
`pL$pf kp\ kp^y-bphpAp
kd|l_p_ dpV$ L$f R>
kNd sfa epZ.
28 eyApfu$, 2013
rQgMp
61
Ap`Zu ApS>L$pg
ùV$uApC
AhfS>hf dpV$ L$pdQgpD rbS> bp^hpdp Apep

R>. A_pS>_p Npv$pd, lp[`V$g A_ L$V$pg $d
krls_u bû S> eh\p Al] Ecu L$fhpdp
Aphu R>. Z _v$u_p `V$dp ApMy _hy _Nf Ecy
L$fhpdp Apey R> A_ Ap _Nf_u eh\p dpV$ b
gpM L$dQpfuAp s\p kyfnpeh\p dpV$
30,000 S>hp_ MX$ `N s_ps R>.
Ly$cdmp A cpfsuep_p kp\u dpV$p ^prdL$
Dkh R>. `pfprZL$ dpesp Ahu R> L$ v$hpA
kdyd\_ L$ep `R>u S> Ads_p OX$p _uL$ep
Adp\u Ads_p Qpf V$u`p Agplpbpv$_p rhZu
kNd, _prkL$, DS>_ A_ lqfpfdp _uL$msu
NNp, rnp A_ Npv$phfu _v$udp `X$p. Ap _v$uAp
tlv$yAp_u kp\u `rh _v$u R> A_ Adp _p_
L$fhp\u dpn_u p[s \pe R> Ahu ipps
dpesp R>. Ap L$pfZ\u Ly$cdmp v$frdep_ Ap
_v$uApdp _p_ L$fhp_y A_pMy dplpe R>.
Ly$cdmp_u bu rhijsp Al] v$icfdp\u
Aphsp _pNp kp^y-bphpAp R>. epe rldpge_u
L$v$fpApdp Ry>`pC_ AL$ps hpk Npmsp _pNp bphpAp
Ly$cdmpdp Al] Aphu_ ^|Zu ^Mph R>.
A...g...M r_fS>__p _pv$ `pL$pf R>. Qgd awL$sp
NNp_p sV$ `f _p_ dpV$ huk OpV$

b_phhpdp Apep R>. èphfZ_u fnp dpV$
Al] S>bfu Tybi `Z \i.
awL$sp NNpqL$_pf ss_u kp^_p L$fsp `X$p fl
R>. v$icf_p AMpX$pApdp\u Aphgp kp^y-bphpAp
r_e _hp hi-L$kfsp L$f R>. dpfpqfbp`y, fdi
ApTp-cpC A_ c|`cpC `X$p S>hp
L$\pL$pfp_u L$\p A_ bpbp fpdv$h S>hp ks_u epN
rirbf `Z Al] \pe R>. ldp dprg_u_p ipue
_e_ye Al] ApepS>_ \pe R>. ^prdL$ dX$muAp_p
cS>_-L$us_ A_ kkN sp Qpgy S> lpe.
feedback2ketan.t@chitralekha.com
ky ` f dpL $ V$
V$Qy L $X$u l f Mbf

rbT_k
NyS>fpsdp\u `Z Ly$cdmpdp cpN ghp S>sp

kp^y-ksp A_ pmyAp_u kep OZu dpV$u lpe
R> Ad Adv$phpv$[\s kepk Apd_p dls
rhv$hp_v$ L$l R>.
hmu, kde_u kp\ dmp_p ApepS>_ A_
AdguL$fZdpe A_L$rh^ L$pf Nrs Aphu R>.
dmp_p DèpN èphfZ, NNp_u hR>sp,
kpdprS>L$ Ly$qfhp kpd_u gX$pC_p dQ sfuL$ `Z
i$ \ep R>. Ap hMs Ly$cdmp_ Nu_ Ly$c
sfuL$ ApmM Ap`hp dpV$ AdqfL$p[\s NyS>fpsu
drlgp Ly$kyd epk Tybi D`pX$u R> A_p\u
sd hpL$a R>p S>. L$V$guL$ kpdprS>L$ k\pAp
`Z dmp_p gV$apd pfp AdyL$ dyp `f
kpdprS>L$ Nrs dpV$ e_p L$fu flu R>. Ap
b^p_p L$pfZ Ly$cdmpdp _hp Apepd-_hp fN
DdfpC fp R>.
V|$L$dp, cpfs S>d hrhesp\u cfgp v$i R>
Ad Ly$cdmp `Z hrhekcf ^prdL$ dpespAp`f`fpAp_p L$rgX$pL$p` R>.
kpQy cpfs iy R> A kdS>hy lpe sp Ly$cdmp
iy R> A `lgp kdS>hy `X$!
D
Apj^ D`Qpf
eprsj
eprsj
u _hNl eprsj- ApS> kyû
rbT_k
rbT_k h^pfhp, kb^p ky^pfhp,
e[sh_ rhL$kphhp dybC_p Zusp
rbT_k L$pQ A_ dpV$uhi_g ùL$f
k S >e ipl_p gp L $re k r d_pfp
NyS>fpsu, rlv$u, Iguidp DVD s\p
gpCh krd_pfp dpV$: 9322233323.
sanjayshahseminar.com (CL388)
rbT_k
b^p L$pd rk \ep R>. `y_rhhpl,

lsf M p, gh p g d , ep`pf,
dlpdplu_u, Nlgi, Ry>V$pR>X$p. NRI
`prieprgV$. A to Z kdepApL$p
S>ep r sj dpN v $i _ . dy b C9594954301,
ky f s09725556265. (CL-386)
eprsj
cpepv$e epf? S>dpnf D`f\u
dpN v $i _ dpV $ $p. 400/dp L $gp . ep r sju S> . X$u. dl s p.
cph_Nf. 09898140467.
jdmehtabhavnagar@gmail.com
(CL-366)
ep ep hk NyS>fpsu
ep ep `lpQ rQgMp_u k`v$u
l\-l`gpC_
Apfpe kyMpL$pfu dpV$ riepmp kpfp, `Z...
W$X$udp ApV$gp b^p gpL$p df R> L$d?

hpf hlgp EW$u_ fC-^pbmp _uQ Y$b|fpC_
k|C flhp_y d_ \pe Ahu dsd_u W$X$u_p
qv$hkp R>. riepmp bfpbf ep R>.
riepmp AV$g bpfdpk V$L$u fl Ahu srbes
S>dphhp_u F>sy-hpe b_phhp dpV$_p Dd Npmp.
ss_p hkpZp _pMu_ b_phgp AX$qv$ep L$ bu `pL$,
rQ$u, hNf Mph _ ApMy hj Qpg AV$gu i[s dmhp
Ahy riepmp dpV$ Ap`Z kpcmsp Apep R>uA, `Z Ap
S> riepmp_u W$X$u A_L$ dpZk dpV$ dps_u kprQ$u
gC_ Aph R>. Aphy L$d?
A dpV$ kdA ifuf_u rkV$d
cph_Nf_p Zusp qarTrie_ X$p. v$u` iu L$l
R> L$ A_L$ pZu_u S>d dpZk `Z Nfd gplu ^fphsy
pZu R>. blpf_p hpsphfZdp W$X$u lpe L$ Nfdu, Ap`Zp
ifuf_u \dpV$V$ rkV$d ifuf_y sp`dp_ 36.50
k[kek\u 37.50 k[kek
hQ mhu fpM R>. QpdX$u\u gC
ifuf_p bu cpN `Z Ap bpX$u
V$`fQf mhhp_y L$pd L$f R>, S>d
L$ hpsphfZdp W$X$u hû e sp
Ap`Zp _pey kL$pQpe A_ ifuf
^S| >. A_p\u ifufdp h^pfp_u Nfdu
D`_ \pe, S> ifuf_ \pX$u l|a
Ap` A_ A fus bpX$u V$`fQf h^pf.
`R>u_u [\rs R> "lpC`p\rdep'
bly W$X$u `X$ sp ifuf `psp_u fus sp`dp_ ksyrgs
fpMhp_p epk L$f R>. L$ dpZk gpbp kde W$X$udp
flhy `X$ sp ie R> L$ A kNdp ifuf_y DZspdp_
r_eZdp fpMhp_u eh\p MpfhpC e. A hMs
ifuf_y sp`dp_ 350 k[kek\u _uQ e A [\rs_
lpC`p\rdep sfuL$ ApmMhpdp Aph R>.
Ap sph\u bfpbf EgV$u Ah\p R>, S>dp ifuf
Av$f_u Nfdu_ V$L$phu fpMhp (blpf S>su fpL$hp) dpV$
`|fsp e_ L$f R>. A hMs ifuf_ gplu `lpQpX$su
^d_uAp (ApV$fu) kL$pQpe, v$e_p ^bL$pfp s\p
gX$ if hû e A_ dpZk pk `Z TX$`\u g.
_yL$kp_ h^ sp?
lpC`p\rdep AV$g L$ ifuf h^y _ h^y W$Xy$ `X$sy e
A_ dpCX$, dpX$fV $ s\p rkrhef Ahp sb$pdp d|L$hpdp
Aph R>.
X$p. v$u` iu L$l R> L$ bpX$u V$`fQf Apf OV$ sp
ifuf f\u ^|S>, epfL$ dpZk_ fuskf TV$L$p Aph,
www.chitralekha.com
lg_Qg_dp kL$g_ _ fl, A bfpbf Qpgu _ iL$,

A_pdp bep_`Zy Aphu e A_ dNS>, qL$X$_u, guhf
krls_p dlh_p ANp_ v$e h^y gplu `lpQpX$hp gpN
AV$g bpL$u_p AN_ gplu ApRy> dmhp\u ifuf qay$ `X$sy
e. ifuf_y sp`dp_ 28 qX$Nu k[kek (82
af_luV$)\u `Z _uQy e A [\rs_ sbubp Ars
Mdu NZph R>. Ap lpgsdp dpZk_u epv$i[s `f
Akf \pe, A_u Qep`Qe (dV$pbprgTd)_u q$ep
bfpbf _ S>mhpe A_ A_pdp NpX$`Z_p gnZ v$Mpe.
dNS> `f L$pb| _ flhp\u epfL$ dpZk `psp_p L$`X$p
`Z apX$u _pM (`fpX$p[kL$g A_X$tkN). bfaugp Xy$Nfp
`f `hspfplL$pdp `Z L$pCL$ hpf Ap gnZ hp dm R>.
d dps_p d...
Ap kde dpZk_u lpgs ky^f _l] sp A b_ X$X$_u
v$ipdp `lpQu e. A_y dNS> L$pd L$fsy b^ \C e
A_ A `R>u A_y dps `Z \C iL$
R>. rkrhef lpC`p\rdep_p 40\u
h^y V$L$p qL$kpdp dpZk_u hsp
flhp_u iesp bly ApR>u lpe R>.
Adp `Z v$e_u budpfu ^fphsp
gpL$pA sp Mpk Qshy, L$pfZ L$
ifuf W$Xy$ `X$hp dpX$ Ad gplu_u
_muAp kL$pQphp gpN R>. A_p\u
lpV$ AV$L$_p Qpk hû e.
v$f hj riepmpdp ApV$gp gpL$p df R> A Ap S>
L$pfZ. W$X$u kpd ifuf T]L$ _ Tugu iL$ `R>u iy \pe?
(Ap hj Aepf kyûdp qv$lu krls Df cpfs_p
fpepdp S> Zkp\u h^y gpL$p dey `pep R>).
ifuf W$X$y `X$hp_u [\rsdp e[s_ `fprgrkk \hp_u
`Z iesp fl R>. riepmp_u F>sy Ad sp A\dp_p
v$fv$u dpV$ `Z sL$gua gC_ Aph R>. W$X$u-cpf lhp_
gu^ lhpdp_p fS>L$Z hpsphfZdp bly D`f S>C iL$sp
_\u. Aphp L$Z pkdp e AV$g v$d_p ìV$k_
N|NmpdZ \pe. Ap`Zp k_sdp blpf\u O|ksp sh
kpd kr_L$_y L$pd L$fsp _p_p hpm S>hp rkrgep_u hr
riepmpdp dv$ `X$ R> A L$pfZ `Z gpL$p_ eydpr_ep L$
hpCfg Cai__u epr^ _X$ R>.
V|$L$dp, riepmp `Z mhu mhu_ dpZhp S>hu
dpkd R>. A_p Ap_v$ S>$f dpZp, `Z kMs W$X$u lpe
sp blpf _uL$mhp_y L gpbp kde blpf flhp_y V$pmp.
D luf_ dlsp
feedback2hiren@chitralekha.com
dybC S>hp ilfdp riepmp

v|$jZ_y dkdpV$y Md gC_ Aph
R>. gpMp hpl__p ^ydpX$p A_
Zkp _ `pkW$ qv$hk Qpgsu
L$V$i_ A[V$rhV$u_ gu^
hpsphfZdp cpf dppdp
`peyV$V$k lpe R>. riepmpdp Ap
b^p Mdu sh Ap`Zu Apk`pk
S> aep L$fu_ k_sdp e R>
A_ _pL$, Nmy, R>psu, hNf Mfpb
L$f R>. dybC[\s qarTrie_
X$p. Apiyspj f\ L$l R> L$ W$X$u_p
Npmpdp f[`fV$fu Cai__p
qL$kpdp `Quk\u uk V$L$p_p
h^pfp \pe R>. khpf khpfdp L|$g
S>hp _uL$msp bpmL$p_y dpZ Adp
kp\u h^pf lpe R>!
V$ubu A_ kuApùX$u ($pr_L$
ApV$[V$h `dp_fu qX$kApX$f)
S>hu k_s_u epr^\u ùX$psp
gpL$p s\p hS>_pA Ap qv$hkpdp
Mpk sp hlgu khpf Ofblpf
_uL$mhpdp ep_ fpMhy, L$pfZ L$ A
kde v|$rjs $shp_u Z Qpv$f
agpegu lpe R>.
W$X$u_ gu^ Ap qv$hkpdp QpdX$u
bly kyL$pe R>. Ahp gpL$p sbubu
dpNv$i_ dpZ QpdX$u `f sg_y
dprgi L$fu iL$ R>. kp^p_y v$v$
^fphsp gpL$p_ `Z Ap kuT_dp
h^pf L$msf \pe R>.
Ap kuT_dp ifuf_ NfdpV$p
dm A fus_p L$`X$p `lfhp A_
_pL$-Nmpdp fS>L$Z_u R>pfu bpS>su
AV$L$phhp r_erds Nfd `pZu_p
L$pNmp L$fsp flhy.
riepmpdp bpmL$p_ kpdp
fpMhp ApkqX$ep S>hp OfNy\y
D`pe AS>dphu iL$pe. kpv$p
v|$^_ bv$g bQph_ Ap qv$hkpdp
NfdpNfd fpb `Z ùhp
Apù iL$pe.
28 eyApfu, 2013
rQgMp
63
hpQhp S>hy
D
ririf$ fpdphs
X$p _pd_u AL$ hep R>. AdqfL$p_p

qagpX$[aepdp fl R>. L$pmu, `Z
L$pdZNpfu R>. b R>pL$fp_u dpsp R>.
A_pdp ^d^dsp fyApb `Z R> A_
`puk hj_u Jdfdp cNp \C Negp rkfAku hj_p \pL$ `Z R>. A _p_u lsu epf
dp-bp` be L$pL $ _ hQhp_p ^^p L$fsp. bpf hj_u
\C epf riepmp_u AL$ fp kNp bp` A_p
D`cpN L$ep AL$ fpnk_u S>d. Ap rkgrkgp
gpNgNpV$ b hj Qpep. AL$ fps bp` b
v$pspfp_ gC_ A_p $ddp hep. hpX$p
bpfudp\u c|kL$p dpfu_ R>V$L$u NC. ce A_
cpNsu L$fu d|L$u. ApMf lpfu-\pL$u_ hep b_u.
b v$peL$p `R>u `[khr_ep_u V$V$ S>gdp\u
kv$ip Aph R> L$ sdpfp ACX$kNs bp` dfhp
`X$p R>. L$pV$dp Af L$fip sp h__p R>gp
qv$hkp A Ly$Vy$b kp\ Npmu iL$i.
hpX$p_ \pe R> L$ S>hp R> Ahp bp` R> dpfp.
gpQpf R>. A L$p_|_u rhr^ L$f R>. bp`_ R>pX$ph R>.
A_p R>gp qv$hkp kyM\u cfu v$ R>. bp` L$b|g
R> L$ v$uL$fu, d spfu tS>v$Nu R|>v$u _pMu, `Z s sp
dpfy dps ky^pfu v$u^y. sy dpfu v$uL$fu_ bv$g kpnps
dp b_u NC. b_u iL$ sp d_ dpa L$fS>... ApV$gy
L$lu_ bp` ldi dpV$ ApMp d]Qu v$ R>.
k|rQ epk gMgu Ap v$ephL$
keL$\_pdL$ L$lpZu Ap_v$epp-NyS>fu
X$peS>V$_p `Quk hj `ysL$_p AL$ Ai R>.
NyS>fu X$peS>V$ AV$g d^y fpe_p iv$pdp L$luA
sp AdqfL$phpku NyS>fpsu gML$p_ gpX$ L$fsy A_
`pjZ Ap`sy L$pX$ugy dNrT_.
Ap `ysL$ AV$g AdqfL$pdp hksp NyS>fpsu
gML$p_p `Quk hj_p dpV$uX$p S>hp Sy>hp_
Qlfp... `Quk hj_u epp v$frdep_ Ap
kpdreL$dp R>`pegp Ake AepkgMp,
hpspAp, L$rhspAp, r_b^p A_ rscphpdp\u
Dd kpdNu Q|V $u_ A_p ApMApMp bya `ysL$dp
ì L$fhpdp Apep R>.
L$V$L$ V$gp gML$p A_ L$V$L$ V$gu L$gdp. d^y fpe_u
lqfep Zu_u Aagps|_ _hrgL$p Sy>$pC sfs
ep_ MQ R>. d_-v$e_p cphp A_ gpNZuAp_
e\ps\ es L$fhp dpV$ iv$p A_ cpjp V|$L$p `X$
R> A_u Apdp hps R>. gML$ Ad_u gpnrZL$
igudp cNhp__p dpY$ lqfep_ Diu_ bpgphX$ph
R> L$ Sy>$pC sp kb^p_u rkdV$ R>, NpX$p. A_p
hp
64
rQgMp
28 eyApfu, 2013
drZ_Nf\u d_lV$_ kyû...

Ap_v$epp
k`pv$L$: qL$ipf v$kpC
L$piL$: NyS>fu QqfV$bg kpkpeV$u, dybC-92
rh$sp: fNpf L$pi_, Adv$phpv$-9
ap_: (079) 2791 3344
qL$ds: ` 200/`$: 589
rh_p vy$r_ep _ Qpg, Sy>$pC rh_p b^y L$X$X$X$c|k

\C_ cpNu `X$. ^prsepdp b^p _pNp! NNp, iv$p
Sy>$pC_p ^prsep `lf R>.
qL$ipf fphm rgrMs Vy$ bu Apf _pV$ Vy$ budp
L|$gV$uQf rdrkk fy\ CTp L$V$gu kfk hps L$f R>:
"h__p kpNW$p Ahmp `X$ L$ dpZk Nd
sV$gu c|g L$fu bk A R>sp A_ Ap_v$ dpZhp_p
lL$ kp_ `|fp R> A_ L$pCA A S>sp L$fhp _
CA.' L$_ `V$gdp cpmu `_u_ c|gu S>C_
AdqfL$__ `fZu S>sp A_ `R>u Al]_y Al] S>
cpNhsp pakf_u L$lpZu R>.
L$rhsp rhcpNdp Nus, R>v$pb, AR>pv$k,
NTg Ahp fuskf rhcpS>_ \ep R>. QL$ps ipl
Al] qX$TpC_f gbk_y Nus Npe R>. rhS>e v$piu
p^_ L$pgpfpX$p_u L$psfpdp `phsu_p _s__p
TZL$pf kcmpe R> sp rldpiy `V$g ey epL$_p
d_lV$__ A_p v$ps phpmp rdZ krls huL$pf R>
_ Qpl R>. rhfpa L$p`qX$epA `psp_u L$rhspdp AL$
kyv $f iv$epN L$ep R>-c|rdhpduh. ips `V$g
L$`_p L$f R> L$ S|>NVy$ lpep `R>u `pX$hp v$ihV$p
cpNhhp AdqfL$p Apep R>!
Zusp rhhpku urs k_Nysp L$dc|rdddc|rd gMdp hp_ycph_ V$pL$sp L$l R> L$
i$Apsdp AdqfL$pdp L$C Ndsy _l]. v$iTyfp`p
A_ v$id sp Ahp L$ ly kph Aepeu A_
AL$`nu b_u NC lsu. AdqfL$p_y b^y Sy>vy$ sp
gpNsy S>, `fsy Mfpb `Z gpNsy. Z L$iy _
NdpX$hp_p r_Ze L$ep lsp...
...`Z `R>u sp A M|b O|ep. AdqfL$p_u
rhkNrsApdp sL$eyssp sp \ep. AL$kdp_
v$Mpsu bpbspdp `Z ApMp `lpmu \C e AV$gy
hrhe C iep. Apd L$fsp L$fsp v$i_u L$CL$
kdS>Z `X$u. Ndu e A_p Ap_v$ dpZu iL$pe
A_ _ Nd A_ kl_ L$fu iL$pe Ahu kdS>Z.

grML$p Ddf R> L$ cpfsdp L$v$pQ Ahp Mepg
hs R> L$ AdqfL$pdp Aphu hk_pfp b^p bv$gpC
S>sp lpe R>-fuY$p, ^_du A_ cprsL$hpv$u \C
S>sp lpe R>. Al] b^p bv$gpe R> Ahy _\u lpsy
_ A S> fus cpfsdp fl_pfy L$pC bv$gpsy S> _\u
Ahy `Z _\u lpsy.
Ap X$pep`pfp kprle R>. `ysL$dp
A_ApfApC kp\ kL$mpegp [gi AV$g L$
bubpY$pm` epL$ epL$ S>$f X$pL$pe R>. A L$
hpcprhL$ `Z R>. d_u hps A R> L$ gpNZu_p
Aphidp L$X$pfpegp gMpZdp\u kprl[eL$
ùY$sp sfa_u Nrs `Z ` hspe R>. k`pv$L$
qL$ipf v$kpC Ap dpdg `|f`|fp kcp_ R> A\u
S> AL$ S>epA A _p\ AdqfL$_ gML$p_ Diu_
gM R>:
"cpfs_y hpsphfZ, OfTyfp`p A_ Ahp
dplpgdp gMhp_p ApL$jZ
_ v$ihV$p Ap`p. sdpfp
L$\p_peL$ L$ _preL$p_ bpfuhgu\u QQNV$ L$
hX$pv$fp\u Adv$phpv$_ bv$g ey epL$\u V$pfV$p L$
gpk AS>rgk\u gpk hNpk L$ kp_ p[kL$p
S>hp \m rhlfhp v$p. NpLy$m L$ hv$ph__u
Ly$S>NguApdp rhlfsp L$p__ \pX$p kde dpV$
rhfpd Ap`p A_ Al]_u lX$k_, rdrkrkù L$
L$pgpfpX$p S>hu _v$uApdp R>bR>rbep L$fhp v$p... Ap
dp sdpfu S>hpbv$pfu S> _l], `fsy kde_u dpN
`Z R>.'
Ap v$mv$pf `ysL$ S>lds`|hL$ sepf \ey R>.
AdqfL$pdp hksp NyS>fpsuAp_u dp_rkL$sp A_
cphrh_ kdS>hp dpV$ A v|$fbu_ A_
dpC$pL$p` b__y L$pd L$f R>. hpQhy _ ddmphhy
Nd Ahy `ysL$.
D
www.chitralekha.com
S>gkpOf
fOy S>V$gu
ApL$f_y cpfsue L$_i_... qfegu?
e AW$hpqX$e 85dp ApL$f _prd_ik

lf \ep. S>gkpOf_p hpQL$p Z R> L
1929\u AdqfL$p_u AL$X$du Apa
dpi_ r`Qk ApV$k AX$ kpe[kk v$f hj 24
rhrh^ L$V$Nfudp qad AhpX$k Ap` R>. Ap hMs
S>hp _prd_i_ lf \ep L$ V$uhuQ_gpA- R>p`pA
lX$gpCk_u bydfpZ dQphu: _prd_V$ \egu
V$pQ_u Qpf qad_u cpfsue L$X$u R> dpV$ lfM
lh sy tlvy$sp_u!
fOy lpX$plpX$ tlvy$sp_u R> _ A_ `Z bu
qad_lu_u S>d Ap_v$ \pe A hpcprhL$ R>,
`Z kb|f. Ap iy? AdyL$ L$X$u A\hp C[X$e_

L$_i_ rhi fOy_ iL$p e R>.
Qpgp, S>fp CA L$ ApMp dpdgp iy R> s:
\d sp Q_C_p L$W$ kNus_p dplf S>eu
fpd_p\ (Da bpb S>eu)_ ApN gu_u gpCa Apa
`pC dpV `pC'k ggpbu (`pC_y lpgfXy$) gMhp
dpV$ bV ApqfrS>_g kpN_u Zudp _prd_V$
L$fhpdp Apep. bu S> qv$hk kdpQpf Apep L$
Ap Nus dprgL$ _\u. d|m Ap L$rhsp 18du kv$u_p
AL$ dgepgd L$rhA phZL$pf_p fp dpV$ gMgu!
bu L$X$u: Ar_g ûfycpC AbpZu_u
dprgL$u_u qfgpek AV$fV$CdV$-X$udhL$k
pX$ik_u tgL$_ qad_ 12 _prd_i_ dep.
ek, Ap MfMf lfMphp S>hu hps R>: L$pC
cpfsue r_dpZNl_u qad_ ApV$gp b^p _pdpL$_
epfe _\u dep. Arc_v$_, Ar_gcpC. sp
bu bpSy> A_y`d Mf_ QdL$phsu qad rkhf
gpCt_k gbyL$ `Z _prd_V$ \C R>.
A `R>u Tufp X$pL$ \V$} _pd_u qad_ _prd_V$
L$fhpdp Aphu R> A dpV$ ER>gd Ly$v$gd Zsgp
Ahy L$pfZ Ap` R> L$ A_y O b^y i|qV$N cpfsdp
\ey R>. lL$uL$s A R> L `pqL$sp_hpmpA Ap qad_y
i|qV$N L$fhp_u QpMu _p `pX$u AV$g Tufp X$pL$
www.chitralekha.com
\V$}_u qX$fV$f L$\fu_ bpegpA _pR|>V$L$ cpfsdp

i|qV$N L$fhy `X$y. 2001dp Ag L$pev$p_p fuY$p
pkhpv$u Dkpdp rb_ gpv$_ AdqfL$p `f V$fqfV$
AV$L$ L$ep A `R>u AL$ v$peL$p kyû A_u MpS>
Qpgu. 6 d, 2011_p fpS> AdqfL$_ _hu_p
kr_L$pA `pqL$sp__p AbV$pbpv$dp A_p
_pV$pdL$ As Apep. Ap ApMp Ap`fi__u
spfuM-shpfuM_ Apbpv Tugu R> L$\fu_ Tufp X$pL$
\V$} qaddp.
r_erds bv$pd_y kh_ L$fsp hpQL$p_ epv$ li
L$ 61 hj} L$\fu__ 2008dp lV$ gpL$f S>hu
QX$uNY$dp "Tufp X$pL$ \V$}'_y i|qV$N L$fu flgu

qX$fV$f L$\fu_ bpegp _ huAQù_p
v$Mph: Ap_ dpV$ Npfh ghp_y?
eyqad kS>hp bV$ qX$fV$f dpV$ ApL$f\u
kdpr_s L$fhpdp Aphgp.
ApL$f_u cpfsue L$X$u `f `pR>p afuA sp
QX$uNY$dp gplpf, AbV$pbpv kS>hp kpd rh tlvy
`qfjv$ qad_p kV$k `f `lpQu S>C_ fv$pf
v$Mph L$ep bpv$ i|qV$N_u `fhp_Nu `pR>u MQu
ghpdp Aphgu. lh Aphu qad cpfsdp b_u
Ahy e gC_ Ap`Z Ap_v$\u _pQuA A_p A\
L$pC fOy_ kdhi? Ap_p L$fsp S>NsApMy dp\
d|L$u_ _pQu_ Ahu qad cpfsdp b_phuA A
blsf rhL$` _ NZpe? r\L$...
"C_L$pf"
L$f_p \p C_L$pf...
ky
ûf rdp AV$g ^pfphu, Ck fps L$u kybl

_lu, lTpfp hprli Aku, e kpgu
tTv$Nu S>hu qadp_p gML$-qv$v$iL$.
ApS> qfguT \egu C_L$pf (ASy>_ fpd`pgrQpNv$p tkl) Ad_u qv$v$iL$ sfuL$ 11du
qad. C_L$pf Ap^pqfs R> Apqakdp drlgp
L$dQpfu_u \su sue kspdZu (keyAg
lfkdV$)_p rhje `f.
kyûf_y L$lhy R> L$ Ap kdep dp
cpfs_p dlp_Nfp_u S> _\u, `Z _p_p _p_p
_Nfdpe bpk drlgp L$dQpfu_u sue
kspdZu L$f R>...
Nds A R> L C_L$pf qad L$fsp A_u
Apk`pk kfegp rhhpv$_p mp rhi h^pf
QQpdp R>. Mpk sp A L$ C_L$pf 1986dp
Aphgu bpky QV$f_u iuip _pd_u qad\u
qfs R>. iuipdp rd\y_ Q$hs} AL$ L$`_u_p
DQ `v$ rbfpS> R> _ L$`_u_u V$rgap_ Ap`fV$f
(d[gL$p kpfpcpC) `f f`_p epk A_ epf
bpv$ lep L$fhp dpV$ A_u ^f`L$X$ \pe R>.
L$ kyûf L$l R> L$ ApV$gp b^p hjp
`lgp b_gu L$pC qaddp iy lsy A_u d_
L$hu fus Mbf lpe? vy$r_ep_p $ rk_dp_u
dpfu `f KX$u Akf R>. dpfu qad (C_L$pf)
dprgL$ kS>_ R> Ahy L$lhy _fu d|Msp NZpi,
`fsy A_p A\ A `Z _\u L$ d ku^kuû
DW$psfu L$fu R>!
Ap_ L$lhpe: L$f_p \p C_L$pf... dNf
CL$fpf L$f bW$!
û AX$...
ipg cpfpS>_u dV$fy L$u buS>gu L$p
dX$pgp C r\eV$f\u Of Aphu flgp
fOy_p d_dp Aphgp rhQpf:$
kps M|_ dpa AV$g ApW$dy `Z L$fhp_y?!
rh
28 eyApfu, 2013
rQgMp
65
dyMhpk
L$X$pbp_u fds bX$u fkv$ lpe R>.
L$pC `Z hps kQpV$ fus es L$fhu
lpe-gMhu lpe sp ApL$X$p S>hu
S>Zk AL$ `Z _\u.
_pfu_p L$i A\ps hpm-A_u gV$ `f
gpMp-Ab hpf gMpey-R>`pey li. _pfu_
h^y _dZu-kpv$ehp_ b_phsu hsy A_p hpm
R>. Aphp L$i-hpm_ ^php-khpfhp-Apmhp
`pR>m u h^y _ h^y kde Ap`su lpe R>.
spS>sfdp Ap hps_ gC_ Zusp gX$u
lfX$kf_u L$`_uA AdqfL$p-eyfp`_u
hpdpAp_p kh L$ep. Fabriah.com pfp
500 dp_y_u_p kh `R>u fkv$ spfZ A
_uL$ey L$ dpV$p cpN_u drlgp hjdp kffpi
v$k qv$hk S>V$gp kde A_p hpm_u kpfkcpm
`pR>m L$pY$ R>. Ap kh A_ykpf:
D u A_p hpm ^php A_ A_ L$[X$iX$
L$fhp `pR>m qv$hk_u v$k rdr_V$ Npm R>...
Ap
`R>u bu 15 rdr_V$ Npm R> Ap hpm_

lfX$pef pfp k|L$hhp dpV$...
D Ap b^y bfpbf \ep `R>u A `|fu
15 rdr_V$ kyû hpm_ d_Ndsu V$pCgdp
Apmhp-NpW$hhp `pR>m L$pY$ R>...
Adpe L$pC L$pe$d, `pV$} L$ Ahkf `f lpS>fu
Ap`hp_u lpe sp D`fps bû S> hpm_u q$ep
`pR>m kde Ap`pAp` hû e R>!
Ap kh v$frdep_ bpf V$L$p uA Ahy `Z L$y
L$ lfhpi A_ X$pe `R>u khpf AL$pv$ hpf
A hpm `f bi afhu g AV$g èy!
`pQL$ V$L$p uA sp Ahy `Z Mp_Nudp L$b|ey L$
lfhpi-L$[X$iX$-X$pe L$fhp_u q$ep-q$ep
Ahu L$V$pmpS>_L$ lpe R> L$ Ad sp OZu hpf
Ap b^y S> `X$sy d|L$u, hpm `f AL$ hpf
bi afhu `p_uV$Cg V$pCgdp bpû
gCA _ \CA hlsp!
66
rQgMp
28 eyApfu, 2013
dmp, Ap AhL$piu ApsL$hpv$u_...
l] NV$ L$fgp apV$p Sy>Ap... `lgu _S>f S> gpNi L$ Ap S>$f L$pC pkhpv$u li.
rhdp_ lpCS>L$ L$fhp S>sp `kS>fp_p lp\ `L$X$pC Nep li `R>u A b^pA A_
Ap fus dyL$V$pV$ bpû v$u^p li...
`lgu _S>f hps Mfu gpN. lp, kuV$ `f S>X$bkgpL$ S>L$X$u v$hpdp Aphgp Ap iMk ApsL$hpv$u R>,
`Z S>fp Sy>v$p L$pf_p!
spS>sfdp AL$ gpCV$ E`X$u ApCkgX$\u
ey epL$ S>hp dpV$. A gpCV$dp Ap rdV$f
`kS>f QY$p. gpbu gpCV$ v$frdep_
`kS>fp_ qX$L$ kh L$fhpdp Apey. b^pA
ù^y. Ap rdV$f `Z ù^y. L$V$gpL$ ùhphpmp_
_p_pAd\p blp_p_u S>$f `X$ R>. blp_y dmu
e `R>u Ad_ _ sp kde L$ _ sp \m_y
cp_ fl.
`psp_u rgrdV$ L$fsp Ap rdV$f `kS>f b-Z
`N h^y Y$]Qu _pep `R>u `lgp ghpf A_ epf
bpv$ b|dbfpX$ QY$p L$ S>gv$u gpCV$ gX$ L$fp...
rhdp_ ldZp S> s|V$u `X$i!
Apk`pk_p hpkuApA A_ V$pY$p `pX$hp_p
epk L$ep L$ c'C, Ahy L$iy \hp_y _\u.
gpCV$dp Y$]Qu_ R>pL$V$p \egp `kS>f_
ips bku fl... Ap sp h^y`X$sy s Y$]Qu gu^y R>
Ap fus "L$v$' L$fu_ L$pb|dp gu^p...
A_u ApX$Akf R>! `Z `gp sp huaep.
bpSy>dp bW$gu AL$ drlgp hpku_y Nmy OpV$u _pMhp_p epk L$ep. bu A_ R>pX$phhp Nep sp
NpmpNpmu-bydfpZ dQphu. A_u _L$ L$pC e sp A_p `f dpX$ \|L$hp!
15-20 rdr_V$ kyû A^f ApL$pidp Ap ApsL$hpv$uA Ahp pk dQpep L$ AfV$pa_u dv$v$\u
`kS>fp A ù^gp `f s|V$u `X$p _ A_ TX$ù_ dp `f V$` dpfu_ `N-lp\ Qf kp\ bpû v$u^p!
EX$su gpCV$dp Ap b^y fdMpZ Qpgsy lsy epf AL$ Ae `kS>f `gp ApsL$hpv$u_u NpmpNpmu
s\p apV$p `psp_p dpbpCg `f L$v$ L$fu gu^p!
Ddfhp_u S>$f _\u L$ gpCV$ ey epL$ gX$ \sp S> Ap rdV$f ApsL$hpv$u_ ey epL$ Af`pV$
`pguk_ lhpg L$fu v$u^p, S>Z A_ S>g L$V$X$udp Ahy Qpv$dy fs_ QMpX$y li L$ A_p b^p _ip
bpùch_ \C Nep...
sS>
sp_u aV$fudp dS|>f lphp R>sp gpbp
Asf_u v$pX$dp Qpf Qpf hpf Aprg[`k
NpX$ dX$g D`fps 18\u h^y hX$ fL$pX$
\p`_pfp TL$pgphqL$ep_p Ardg TV$p`L$ 20du
kv$u_p kp\u dlp_ v$pX$huf sfuL$ rheprs `pep
S|>
AgQu
DgTu gV$ khpf g|...
lsp. AZ L$lgu AL$ hps Al] sS> $`...

AL$ AgV$ A_p rMkpdp L$fku_u
_pV$p W$pku_ v$pX$u _ iL$. A qv$gdp
Apip s\p d_dp idZp gC_ epk L$f
sp A S>$f kam _uhX$...!!
bkfu AV$g L$ hpkmu `pk\u Ap`Z (Crisp krls!) iuMhp S>hu Z hps R>...
AL$: hpkmu_ bpgphsp _\u (AV$g L$ a|L$ dpfsp _\u) ep kyû A bpgsu _\u...
b: hpkmu bpg R> AV$g L$ hpN R> epf A AQ|L$ d^yf hf S> kfph R>...
Z: hpkmudp (d_ye_p d_dp hp dmsu) epe NpW$ _\u lpsu...!! D Crisp
feedback2ishita@chitralekha.com
www.chitralekha.com
RNI-1747/57 Chitralekha (Guj) MPC Stg. MH/MR/N/182/MBI/12-14 Every Fri. & Sat.

Chitralekha Jan 2013

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Chitralekha Jan 2013

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

`gL$

Zk_u TM_p kss L$iy dmhhp_u lpe R>.

k\p`L$: hSy> L$pV$L$

Qfd_$: dprgL L$pV$L

sp. 28 eyApfu, 2013 & hj: 63 & AL$: 40

L$pi_ \p_ & `ehlpf

lhpC D$e_n A_e

fqX$ep L$u b_gu

dyM` skhuf: Aprij kpd`yfp

28 eyApfu, 2013 rQgMp

`pqL$sp_ Ap`Z_ L$pC _

rQgMp 10 qX$kbf, 2012_u

bfa|V$ L$pgS> A_ bpmrhL$pi

L$hf V$pfu fkv$.

cpfsr_dpZ dpV$ dp hpsp L$fhp_u _l], `Z _$f

NpdX$p_p Arirns, Nfub A_ dl_sL$i gpL$p

L$pgS> rhi Zu Ap_v$ \ep. d_ \C Apey L$

k|ei[s_p ps rhipm R> A\u A qv$ipdp

gM kfk fp. eyr_hrkV$u_u qX$Nu L$fsp Av$f_y

AcZ gpL$p_ spgud Ap`u_ L$mhhpdp Aph sp L$hy

L$hf V$pfu ky`b. Asqfepm rhspfdp Aphu hr

u_u L$pW$pk|T ApNhu lpe R> AV$g S> u_ L$pejy

Arirns A_ A^rirns u L$dQ pfuAp `Z g`V$p`

ka apC_pk, L|$g-L$pgS>_p S>dp_pdp ipmp_p

IgX$_p rk a|V$bpg MgpX$u

S>s ep_ v$pfhp_y L$...

sdpfp rhspf_p byL$ V$pg `f\u sdpfp gpX$L$p

spL$prgL$ Ad_ Al] v$ipep dyS>b SMS L$fp...

<space> Area <space> Landmark

hpl cpC hpl!

Mbf _l] A hps rdqX$ep kpd dpfp

DCdp... ly ApS>_u _pfui[s_ S>NpX$sp

Ap dpX$u f... ly gyV$pC Nep,

Af cC, epf `Z ly `pV$} aX$ L$hu

b dl_s L$fu_ A_ _hu_ V$_pgp s\p

Apd ER>mu ER>mu_ _ \pe ey!

kW$ hfk\u `pqL$sp_-cpfs_p kudpX$p

gL$fu r_funL$ S|>\_p L$pepge b_ Vy$L$X$pdp

L$pev$p_ _pd Ap`hp L$fsp rhL$s d_pv$ip bv$guA...

"v$uv$u'_ b^ L$phsfp S> v$Mpe R>!

bW$p lsp. A_p Npddp l

gpL$s AV$g rhhL$s

(pk_p c|s`|h fp$dyM)

L$hm kh_pi S> Q

AL$ lr\epf (2)

sdpfp S>hpb Ad_ 4-2-13 ky^u dmu S>hp CA.

rhS>sp_p _pd rQgMp_p 18-2-13_p AL$dp

$r`ep 1500_y rNV$ l`f

v$fL$_ $r`ep 1000_y rNV$ l`f

v$fL$_ $r`ep 500_y rNV$ l`f

_ugd Ak. AbL$f

d_ujp X$u. epk

rS>sy Ak. `fdpf

iv$k^p_ 1045_p DL$g (L$pV$V$-481)

rQgMp 28 eyApfu, 2013

21 lf S>V$gp `^L$pA cpf Dkplcf cpN

eyr_rk`g L$p`pfi_ V$pa, hNf krls rhv$iu

L$ b_ X$X$ iy R> A S> gpL$p_ Mbf _\u A_ Ad A kdhhp_p S> e_

jNpW$ ES>hhp_p A_L$

lj kOhuA L$pgS>dp cZsp

^pfpke lj kOhuA S>dqv$_ epep "b af'...

rQgMp kp\ hps L$fsp eyhp

epk _l], `qfZpd_y dlh

fS|> L$f R>