Nhung Cau Chuyen Tieu Lam Hay Nhat The Gioi - 471

NH! NC C! CH!YN TI!
IM HAY NH T TH CIOI 1
hffp://vvv.ebooks.vdcmedIa.com
MC LC
Mu c Iu c............................................................................................ 1
m nha c ........................................................................................... 3
Sau mf dm ngu fro ...................................................................... 5
CI ng me o cu ng khn ngoan va Iy su............................................ 6
Nau na y cua fI hay cua c ............................................................ 7
Tao bo p ngay day cho ma coI.......................................................... 8
Ca p c ha ng mam fm cho ng Xuan......................................... 9
Ch re day pha I khng7................................................................ 11
i quy f vI f fhu............................................................................ 12
Cha u Ia con aI ................................................................................ 15
Chu ng fI da chIa fay.................................................................... 17
u ng qun mua day fhun cho qua n du I nhe !............................. 19
Ha nh phu c yn a ng....................................................................... 22
H I nghI ca c nha gIa I phau.......................................................... 24
Pho fI n sI khng hu u nghI .......................................................... 28
Sao c a y Ia I bo dI 7 ....................................................................... 37
Shorf - Sveef - ScIence - Secref................................................... 42
a Chu a ma c Io m.......................................................................... 44
An fr m me o .................................................................................. 45
Nha f ba fra u.................................................................................. 46
o m nha quan a ng..................................................................... 46
du c chu a.................................................................................... 47
Cau d ............................................................................................. 49
Tra no anh Ia I do ........................................................................... 50
Vay fI n chu a................................................................................. 50
a u fo ba ng ca I b ......................................................................... 51
I nh Vua ban................................................................................ 52
Qua da o fruo ng fho ....................................................................... 53
Hu fuong da I phong ...................................................................... 54
Ia m fho xIn an .............................................................................. 56
Ong no , ba kIa................................................................................ 57
Quy n sa ch quy ............................................................................. 59
Cho I ga s ng fhIn......................................................................... 61
NH! NC C! CH!YN TI! IM HAY NH T TH CIOI 2
Vu kI n chn sa ch ......................................................................... 62
u c franh ngu qua ........................................................................ 64
Thu gu I ba gIa o fhu ....................................................................... 66
on xIn chn frau.......................................................................... 67
PhoI sa ch........................................................................................ 68
Tuo ng ba anh.............................................................................. 69
Ngo a son......................................................................................... 70
Quan ThI va quan Vo hn chIn.................................................. 72
Chu I cha fha ng a o Tha I ............................................................. 73
o n su Tau..................................................................................... 74
ThI ve .............................................................................................. 75
Ca y re ru ng chu a II u................................................................ 76
An fr m me o .................................................................................. 77
Io m quan fhI ................................................................................. 78
Tra ng ch f Chu a cu ng bang ha ................................................... 80
M NHAC

Can ba n ma no I, co fh chIa am nha c Ia m haI Ioa I:

1. m nha c "C I n", Ia fhu am nha c do ca c nha c sy nguo I u c
da ch f sa ng fa c, va nay duo c nhu ng nha c cng ma c d ng phu c xI-
m c-kInh frnh fa u.
2. m nha c "Thng Thuo ng", Ia fhu am nha c ma nha c sy co fh
Ia ba f ky aI va nha c cng cu ng co fh Ia ba f ky aI. Trn so ng pha f
fhanh hI n nay, chu ng fa chu y u nghe fh Ioa I na y.

N u quy vI mu n kI m nhI u fI n, quy vI nn dI va o fh Ioa I
"fhng fhuo ng". Nga y nay nha c c dI n ph bI n frong khoa ng 300
nguo I - do Ia nhu ng nha c cng choI nha c c dI n frn fI-vI. M f ba n
nha c c dI n duo ng nhu co fh ke o da I ha ng nga y fro I, do do ca n pha I
co ban nha c dng nhu va y mo I co fh fhu c hI n frnh fa u duo c.

Nhu ng ho c gIa am nha c phan chIa nha c cu fha nh nam Ioa I:
- Nha c Cu Ca n Th I Va o Va ThInh Thoa ng Pha I Va y Nuo c o f
I |co I, ke n fuba, frompef, cormoranf, frIbune)
- Nha c Cu Ca n Pha I a nh |fr ng, ke ng, rhomboId, homophone)
- Nha c Cu CIa u Kin |sa o)
- Nha c Cu N I Tha f |pIano)
- Nha c Cu Co Iu c Co CIa TrI Io n |vIoIon)

Nhu ng chI c vIoIon cu c da f do AnfonIus SfradIvarIus ch fa o.
Chu ng ra f da f v duo c Ia m v cu ng fInh f va khe o Ie o. KhI du ng ca m
a n va o du ng ca ch, m f ngan bi ma f frong da n se I ra chu a da y
heroIn fInh khI f.

Nha c Rock 'n RoII ra do I fu nha c Iue - m f fh Ioa I do nhu ng
nguo I n I sa ng fa c. Chu ng mang fn Iue v chu ng ra f bu n. Cu ng
d hI u fhI, Ia m n I fa f nhIn Ia dau kh r I. Io I ca m f ba n Iue
dI n hnh nhu fh na y:

Vo fI quay go f ma I Ia xa
Iu fre don cI cu ng bo nha
Thu c fhI u b nh xua fhm fra m fro ng
Kha f fhu nn nay Ia I ha u foa

Nha c Iue ph bI n frong fa ng Io p nguo I da den frong m f fho I
gIan da I. Nhu ng nha c cng da den, co n go I Ia "negro", choI nha c Iue
frong ca c qua n Iu p xu p va ho duo c ra f if fI n. Ma I d n da u nhu ng
nam 50, m f s fhanh nIn da fra ng Ia I fhich nha c Iue. Ho su a d I
dI chu f va Rock 'n RoII ra do I, m f fh Ioa I am nha c cu c ky fhInh
ha nh hI n nay va bI n nhu ng nha c sy , nha c cng fha nh frI u phu ra f
mau cho ng.

I m kha c bI f co ba n gIu a nha c c dI n va Rock 'n RoII: m f
ba n nha c c dI n bao g m khoa ng chu c gIaI dI u va khng Io I, co n
m f ba n Rock 'n RoII co m f gIaI dI u |co khI co n if hon fh ) va co
khoa ng muoI Io I. Nhu ng soa n gIa Rock 'n RoII ra f ba n, ho Iun pha I
hoa n fha nh ga p ba n nha c d kIp d n m f bu I he n ho quan fro ng.
ThInh fhoa ng ho chI kIp nghI ra va I Io I. Ia y vi du ba n "Ng I o Ia
Ia", sa ng fa c va o nhu ng nam 60:

Ng I o Ia Ia do I cho ya ya
!h huh, uh huh
Ng I o Ia Ia do I cho ya ya
!h huh, uh huh

Cha c fa c gIa dInh bu ng ra ng sau cu c he n se quay Ia I va dI n
n f va o ca c ch "Ia Ia" va "ya ya". Nhung d n Iu c a y aI do da dem
pha f ha nh ba I ha f fha nh ha ng frI u ba n, va khng fh su a Ia I duo c
nu a. M f vi du kha c Ia ba n "MI n a f Nga n I u Nha y". Ta c gIa
cha c da nha n duo c m f cu phn va pha I dI ga p, fruo c khI hoa n fha nh
Io I ba I ha f:

TI da no I na na na na na
Na na na na na na na na na na
Na na na na

M f fh Ioa I nha c "fhng fhuo ng" kha c Ia nha c "d ng qu". Th
Ioa I na y ph bI n gIu a nhu ng ke nghI n nga p va b I ba c, nhung
mu n dI n fa u fh pha I an ma c fha f ha I huo c va pha I ha f gIo ng mI n
Nam. M f fh Ioa I kha c Ia nha c "d ha f d nghe". Th Ioa I na y ph
bI n frong fhang ma y, frong sIu fhI, frong nha fa m va pha I duo c ha f
ba ng gIo ng ma y ca y.

SA MO T KM NG_TRO

Cu m duo c m f v o nha m f ba go a, Tu Xua f dI fha ng m f Ie o
ra fha nh ph Nam Inh. Sau nhu ng nga y an choI, khI fha y fu I da
ca n fI n, Tu Xua f dI mua ca I vaII, dem ma y cu c ga ch va gIa y b I bo
va o, r I kh n xa ch d n m f nha ha ng com, da nh che n m f bu a no
say, r I ngu fro Iun do .

Truo c khI dI ngu , Tu Xua f dua vaII cho ba chu nha ha ng ca f h .
a ha ng do Ia y:
- Cha , vaII co fI n ba c khng ma na ng fh na y 7 a ha ng vu a do
Ia y vu a ho I:
- Co chu f dInh fhI, co n fh qua n a o & sa ch vo . TI dI fham ng
cu fI dang Ia m a n sa f a c NInh, dau ca n pha I dem nhI u fI n ba c.
a ha ng fuo ng fha f, dem vaII ca f va o ch ga n gIuo ng Tu Xua f
na m.

m d n, Tu Xua f fhu a Iu c mo I nguo I ngu say, khe ro n re n Ia I
mo vaII dem ga ch va gIa y b I bo va o fhu ng ra c noI go c nha , r I fro Ia I
gIuo ng, da nh m f gIa c ngon Ia nh.

To I sa ng, ba chu ha ng com da y fruo c, nhn fha y chI c vaII bI mo
fung, bn frong khng co n va f g, fa ho a In, da nh fhu c Tu Xua f da y:
- Ch f r I, vaII cu a ng bI bo n fr m mo , Ia y h f d da c, Ia m sao
bay gIo 7
Tu Xua f ng I x m da y, ra ve su ng s f:
- Ia m sao, fI bI f dau duo c, fI gu I ba ca f ma . a pha I b I
fhuo ng chu co n Ia m sao nu a 7

a ha ng da du I Iy , Ia I so anh cha ng Ia con quan a n sa f nu a, Ia I
fuo ng ma f fr m fhI f, nn chI co n ca ch nan nI. Io I qua, fI ng Ia I cu I
cu ng Tu Xua f mo I chIu nha n fI n b I fhuo ng muo I ne n ba c.

Tu Xua f dI r I, bo n da y fo nha ha ng, chI u d n mo I pha f hI n
ra o fhu ng ra c Ia I co gIa y b va ma y cu c ga ch, nhu ng fhu ma nha
ha ng khng co . Iu c a y, nguo I fa mo I nha n ra anh cha ng ngu fro dm
qua Ia m f fn da I bIp. Nhung ma chI co n nuo c nhn nhau ma chu I
ru a, chu bI f Ia m sao duo c, v ha n da ma f hu f fu sa ng kIa r I.

Th Ia , Tu Xua f Ia I kI m duo c m f mo n fI n fo nu a.

GO NG MKO CNG KHON NGOAN VA LY S

M f hm fro I f I, Tu Xua f va o nghI fa I m f nha ha ng no o bn
duo ng ca I quan, o do , da co anh ha ng me o d n fruo c ng I ch m ch
frn gIuo ng, bn ca nh d da y I ng nh f da y me o.

Tu Xua f da nh ng I gIuo ng duo I. Chu qua n fha y va y no I vo I anh
ha ng me o:
- ng Tu ng I gIuo ng frn, ke o ng ng I frn, d ca I I ng me o
ba f fI n Ia m.
Nguo I bun me o khng chIu, Iy su :
- TI fuo ng ca I phe p o ha ng qua n, aI d n fruo c fh ng I frn, aI
d n sau ng I duo I, fI da ng I day fh cu o day.
Tu Xua f nghe no I fh , be n ba o chu qua n:
- Ong ba n no I pha I da y, ng cu ng I fu nhIn, v co n ca I ng me o
nu a ma .
m khuya, fhu a Iu c nguo I ba n me o ngu say, Tu Xua f Ie n da u,
khe fha o ma y ca I que ca I mI ng I ng. ao nhIu me o d u chuI ra h f,
con na o con na y, fu do dI Ia I, Ieo fre o kha p noI, ku "ngao", "ngao"
ra m rI. Nguo I bun me o gIa f mnh fhu c da y, v I va go I nha ha ng:
- OI ! Ong chu oI ! Me o fI ra h f r I, ng co mau mau d f de n
In gIu p fI ba f chu ng no Ia I khng7
Iu c de n fha p sa ng r I, nguo I bun me o fha y con o ma f da f, con
o gIuo ng frn, con gIuo ng duo I, co con Ieo fa n xa nha . Anh fa ngo
nga c ku:
- Ma y con me o pha I gIo kIa, chu ng bay ba o ha I fao.
Tu Xua f o gIuo ng duo I, Iu c do fha y d ng, cu ng fhu c da y, fro fay
va o Iu me o, no I:
- CI ng me o cu ng khn ngoan & Iy su Ia m da y ! Cha , con na o ra
fruo c fh duo c ng I frn cao, con na o ra sau fh pha I ng I duo I fha p.
Nguo I bun me o bI f Ia Tu Xua f no I kha y mnh, nhung khng
da m no I g, v co n pha I Io fm ba f Ia I Iu me o vu a fhoa f.

N NAY C_A TO HAY C_A CO

M f hm, a CIaI d n qua y cu a c ha ng nau n I fI ng danh da .
a CIaI ra dI khng ma c qua n, chI ma c m f ca I a o da I r ng fhu ng
fhnh muo n cu a ng chu nha ha ng com.

To I ch ha ng nau, a CIaI cu cho n ma y cu nau dua In dua
xu ng, r I fhu a Iu c c ha ng ngoa nh dI, a CIaI m bu ng u fe cha y. C
a gIa f mnh, ngo fn an ca p nau, II n ba chan b n ca ng cha y fheo ba f
Ia I, vu a cha y vu a Ia:
- Tha ng fro I da nh fha nh va f, fra nau cho ba dI, khng ma y ch f
bo cha bay gIo !

ThIn ha d nha o ra xem. M f Iu c, a CIaI buo c fhu ng fha ng.
C ha ng xa n fo I na m duo c a o. a CIaI cu ng quay Ia I na m a o c ha ng.
Nguo I fa fuo ng se ba f duo c m f vu an ca p nau. Nhung khI c ha ng
fhe f:
- Tra nau cho fao, fha ng kh n na n !
a CIaI II n f c a o da I In:
- Nau dau ma fra 7 Ne day, "nau" na y cu a fI hay cu a c7 a con
Ia ng nuo c Ia m chu ng cho; "nau" day ro Ia cu a fI, ma con me na y no
ba o Ia cu a no , nau no dau pha I fhu nau na y !

C ha ng ma f do gay, bI f bI xo , foan cha y, nhung a CIaI da
na m cha f Ia y a o:
- Con kIa, ma y da m vu fao an ca p nau gIu a cho , fao pha I dua
ma y In quan cho ra chuy n.
Vu a no I, a CIaI Ia I vu a ke o a o da I In, vu a ho I Ia p fro Ia I:
- Ma y fha y nau na y cu a fao hay cu a ma y7
C ha ng bI f ga p fay bo m xo , Ia I du I Iy , nn chI co n nuo c ha
fha p gIo ng xu ng d Ia y van nan nI xIn a CIaI fha I I. a CIaI fha
cho va ba o:
- Tu nay, ma y bo ca I gIo ng chu ngoa danh da dI, khng fao co n
fro Ia I day nu a, fh ma y cho fra ch fao Ia a c. T I nghI p c a Iu I fhu I
v ch , ma f ma y xanh nho f nhu khng co n m f gIo f ma u na o.

TAO BO P NGAY Y CHO MA CO

a CIaI d n c ha ng chIm o cu a a c. a CIaI an ma c IIch su
Ia m, nn nha c fha y, c ha ng da don da cha o mo I:
- ChIm na y be o Ia m, co n non, mo I ng kha ch mua dI !
a CIaI fhu a dIp fuoI cuo I da p:
- ChIm a , na o ba f dua day m f ca p, xem co be o khng7
- AI ma Ia I no I d I ng kha ch.
Vu a no I, c ha ng vu a ba f ra m f ca p. a CIaI so dI chIm, Ia I
ba o:
- C ba f fI ca p kIa nu a !
C ha ng chIm Ia I ba f ra ca p nu a, haI fay c na m haI ca p chIm,
a CIaI cu so mo ca p chIm ma I, r I ch In ch xu ng, khng hoI gIa
ca g ca , da fh Ia I khoa ng fay va o I ng, ba f fhm ma y ca p dua cho c
ha ng:
- C ca m gIu m fI fhm ca p na y nu a !
R I a CIaI Ia I so bo p ca p chIm. Tha y fh c ha ng ca gIa n, n I
gIo ng danh da :
- Tra gIa khng fra , cu ba f h f ca p na y ca p no , ma na n vo I bo p,
hu ca chIm nguo I fa, mu n bo p fh v nha ma bo p !...
Tu c fh, a CIaI n I no ng In:
- Tao no I cho ma y hay, con pha I gIo , ma y du ng co gIo gIo ng
chua ngoa, ma y da no I fh , fh fao cha ng ca n pha I v nha mo I bo p,
ma bo p ngay day cho ma y coI.

C ha ng dInh ca f gIo ng chua ngoa, nhung chua kIp, a CIaI da
dua ma nh haI ba n fay va o haI go ngu c cu a c ma bo p. C a v fhnh
Inh, Ia I bI hay fay ma c gIu ma y ca p chIm, cha Ie va f chIm dI, no bay
ma f, ma ca ng Ia he f, nguo I fa ca ng d d n xem, fha nh ra bI a CIaI
choI cho m f v nn fhan o fruo c da m dng frong cho .
C a fu c qua , chI co n no I duo c m f cau:
- u a nay, ba khng fI c ma y con chIm, fh ba se ke p cho ma y
vo so ra ...

Nhung Iu c c fa bo duo c chIm va o I ng, fh a CIaI da dI ma f
hu f frong da m dng do I na o r I.

GP CO HANG MM TOM CHO ONG XN

Sau khI v nha cu ng gI b xong, a CIaI khan a o chInh f ra
Ha N I. a CIaI va o fro m f nha ha ng com no . Trong Iu c chuy n fro ,
ba chu nha ha ng cho bI f:
- Cha ng gIa u g ng, Ie ra fI co n ba n ha ng o cho ng Xuan
nu a, nhung khng fh na o chIu duo c ma y con a cu c ky danh da chu
ngoa, m I du a m f pha ch, nha f Ia c a ha ng ma m fm.
a CIaI ra ve anh hu ng da p:
- Co g ma pha I so , no da chu ngoa danhda , fh mnh pha I co
ca ch frI no , ba hI n qua chu va o fay fI fh...
a chu qua n nguy f m f ca I fra IoI:
- ThI, ng oI, fI cu ng van ng fhI, du cn o day co n kIng ma f
bo n chu ng, chu nguo I nhu ng, chu ng no coI ra g.
- a no I fh , n u fI frI duo c chu ng no fh ba ma f g day7
- TrI chu ng no a 7 Ong ma frI duo c fh fI cho khng ng ha n
m f pho ng d o , & nuI Iun com ruo u ma n do I, khng bao gIo Ia y
fI n.
- a no I choI hay no I fha f7
- TI no I fha f da y. N u khng fIn fI fh co fro I da f & quy fha n
chu ng gIa m.
- ThI, fh fh duo c, sa ng maI, ba se xem fI se va o cu c ngay.

Nga y maI, va o Iu c ga n frua, a CIaI co I fra n, chI ma c m f ca I
qua n "va n", khng gIay Iung, hay da I ru f, r I ga I ma y d ng fI n ke m
bn Iung qua n, ra dI.

To I ngoa I duo ng, a CIaI nha f m f mI ng Ia chu I bn duo ng,
phu I sa ch da f, bu I, r I fo I ch c ha ng ba n ma m fm o cu a nam.
- C ba n cho haI d ng ma m fm !
C ha ng ba o:
- Ia y ca I g ma du ng7
a CIaI cha mI ng Ia chu I ra:
- C d va o day, fI du m Ia I fa m va y.
C ha ng so y , Ia I cu ng ra n ma f, nn cha ng nga n nga I II n mu c
ngay ma m fm d va o mI ng Ia chu I duo c da f gIu a Io ng haI ba n fay
ng kha ch. Xong, ng kha ch ba o:
- PhI n c Ia y h fI n, fI da f noI ca p qua n day na y.
C ha ng fuo ng ng kha ch qu mu a cha f pha c, khng de vu a
dua fay va o ca p qua n Ia y fI n, a CIaI fho f bu ng Ia I, fu c fh chI c
qua n fu f xu ng ngay. a CIaI Ia a m I:
- Ch f chu a, sao gIu a fhanh fhIn ba ch nha f, c Ia I co I qua n fI
ra fh na y, "cu a" fI cu ng nhu "cu a" nguo I kha c, co g Ia dau7
C ha ng ma m xa u h do ma f, v I ke o qua n a CIaI In, va n Ia I,
a CIaI Ia I fho f bu ng, qua n Ia I fu f, & ng Ia I ku In:
- C Ia m g fh na y7 TI da ba o "cu a" fI cu ng nhu "cu a" nguo I
kha c, cha ng co g Ia ma !

Cu nhu fh d n ma y Ia n, sau c fa pha I d ma m fm fro Ia I, r I
cha y dI Ia y nuo c ru a fay cho a CIaI d ng fu va n Ia y qua n Ia I, r I
ca m fI n ra dI.

Iu c a y, ca c ba n ha ng & nguo I mua ba n bu Ia I xem dng, Ia m c
ha ng ma m ca ng nguo ng ngu ng, xa u h fhm. Sau do , c pha I nghI
Iun ca ma y nga y, & fu do cu ng bo bo f finh chua ngoa, danh da .

Trua hm a y v , ba chu ha ng com nghe nguo I fhua f Ia I, II n
fh f a CIaI m f bu a fha f say.

CHO RK Y PHA_ KHONG?

KhI d n m f qua n nuo c o ga n dIa pha n ha f CIa Iam, a CIaI
va o qua n u ng nuo c d fI p fu c In duo ng. Iu c a y, ma f fro I da x
frua. a chu qua n ba o:
- Ong kha ch ha y nghI Ia I, ch c nu a In duo ng.
a CIaI ho I Iy do, ba chu qua n cho bI f o ca ch day ma y khng
xa, co m f ca I ca u cay ba c qua m f con knh nho , cu gIo na y Ia ca c c
ga I frong Ia ng ru nhau ra fa m fru ng ca Iu . a CIaI bI f va y, cu ng cu
fu gIa . KhI ra kho I qua n, a CIaI Ia y khan bIf ma f Ia I, gIa Ia m nguo I
mu , va Ia y m f cay ga y. n ch ga n ca u, a CIaI vu a dI vu a ch ng,
buo c bn na y xIn bn kIa. Ma y c dang fa m fru ng, n gIo n duo I
knh, m f c ba o:
- T I nghI p ng gIa mu kIa, khng khe o qua ca u, ng a y fe
xu ng day ma f.
No I r I, c fa d ca I fhan hnh ph p pha p fra ng no n, fra n nhu
nh ng, dI In na m fay a CIaI.
- Ong gIa dua fay fI da f qua ca u, khng fe xu ng knh fheo ha
ba bay gIo .
- Ca m on c fhuong ke mu Io a fa n fa f.
No I doa n, a CIaI na m Ia y c fay c d qua ca u. KhI fo I da u ca u
bn kIa, a CIaI ho I:
- a fo I ch re chua7
- Chua, ha y co n o frn ca u, chu re dau ma re .
M f Iu c d n ch re , c ga I no In fI ng:
- CIa oI Ia gIa , ch re day ne !
Tu c fh a CIaI mo choa ng ma f ra, fay ca m cay ga y chI ngay
va o ch kin cu a c no :
- Ch re day pha I khng7 Na o
C kIa xa u h qua , gIa ng fay ra cha y, nha y xu ng knh, Ia baI
ba I:
- Chu ng bay oI, ca I ng gIa pha I gIo gIa mu !...
a fh , a CIaI co n du ng frn bo knh go I xu ng:
- XIn ca m on ca c c da da f Ia o qua ca u!
- ThI dI dI, d pha I gIo , choI Io m nguo I fa co n on vo I nghIa ca I
g7...

a CIaI dI r I, cau chuy n a y duo c d n da I kha p noI, va fu do ,
frn do nh knh no bo ng da ng ca c c fa m fru ng cu ng fhua da n.

B QYK T VK T TH

Quy vI fhu cha n ba f k m f quan chu c fha nh da f, sang fro ng,
r I ho I, "Ong co fh cho fI bI f bi quy f g da gIu p ng fha nh da f
frong su nghI p7" N u fI doa n khng Ia m, nguo I do se nhn quy vI
cham chu ba ng m f ca p ma f do ho I, da y nghI ngo va bo dI. Va y d
quy vI kho I ma f fho I gIo fm hI u, fI xIn no I Iun: o Ia "i Quy f
VI f Thu".

TI v fnh fro fha nh m f chuyn gIa frong IInh vu c fhu fin
kInh doanh v fI da fu ng da y mn na y cho nhan vIn ca c ha ng Io n o
mo I mI n da f nuo c frong fa m nam ro ng. XIn no I qua v ca c ha ng Io n:
Ha ng Iun Iun fh hI n ra bn ngoa I Ia m f f chu c ra f ma nh,
nhung n u quy vI fha f su bI f duo c bn frong ho dang hoa f d ng nhu
fh na o, quy vI se v cu ng nga c nhIn Ia fa I sao sa n pha m cu a ho
khng fu fan fha nh may kho I ngay va I gIay sau khI xua f xuo ng.

KhI da f chan va o noI Ia m vI c m f ha ng Io n, quy vI se fha y mo I
nguo I d u dang cham chu va o ma n hnh ma y finh. "Cha c cha c! T
chu c nghIm fu c qua nhI!" - quy vI fu nhu nhu va y. Nhung quy vI
dau bI f ra ng, ho dang da n ma f va o ma n hnh chI v ma y finh vu a
fhng ba o ra ng ha ng vu a gu I 60000 d ng co ma u f I fan nha f cho
m f fu vI n o fa n vu ng qu na o do cu a ra-zIn. Mo I nguo I dang h I
ha go phim chI c f fr n fra nh fra ch nhI m. Ia m nhu va y, bI f dau ho
Ia I v fnh fa o m f saI so f mo I, vi du : Cho phe p fa f ca nhu ng nhan
vIn co fn fa n cu ng ba ng nguyn am duo c huo ng m f cua nghI de .

M I vu nhu va y Ia I co ha ng fram, fha m chi ha ng nga n cng van
fhu fu duo c soa n. M I nhan vIn d u pha I vI f f I fhI u m f cng
van, if nha f cu ng d ba o v mnh. Co n quan chu c pha I vI f nhI u
hon. Nhu ng fhu fin dI n fu do chuy n dI chuy n Ia I m f fho I gIan,
sau do duo c sao Iuu ra vI-phIm hay bang fu . Cu I cu ng chu ng cu ng
duo c fhanh Iy frong Io Iu a. Thu c ra cha ng co aI do c Ia y duo c m f ma u
na o frong a y, va cu ng cha ng co aI na m duo c mo I vI c dang fhu c su dI
v dau.

ay Ia bi quy f quan fro ng nha f. Ha u h f cng van duo c vI f
nha m fra nh ne fra ch nhI m do nhu ng saI Ia m fhuo ng xuyn xa y ra o
ca c ha ng Io n, noI ca c nhan vIn fu h I u ng ca -ph va pha I ma c ca c
Ioa I qua n a o ba f fI n su f nga y. Iun co nhu ng qua bo ng fra ch
nhI m Io Iu ng frn da u mo I nguo I, va quy vI pha I bI f ca ch fha o ca c
fhu fu , cng van d da y qua bo ng ru c Iu a kIa sang ch kha c. Quy vI
pha I khe o Ie o va nhe nha ng. M f cng van gay ga f hay qua fha ng
fha n se Ia m qua bo ng vo fung va quy vI cha c cha n se pha I hu ng Ia y
va I pha n fa n Iu a.

gIu p quy vI hI u ro hon, fI xIn da n m f cng van sau day:
"n xuo ng da dua gIa saI, bo I v cng cu da h f. Chu ng fa fhu c
su pha I chI fhm 400% so vo I du foa n ban da u."

a y khng pha I cng van fI vI f. TI suu fa m duo c fu nguo I
quen o m f ha ng da qu c gIa fa I Thuy I n. C na y cha c cu ng sa p
pha I fhI vI c.

Cng van na y gay ga f qua . Thu nha f, no mo da u qua d f ng f,
fhI u va ng m f Io I da n nha p f I fhI u. Thu haI, cng van chI ngay
sang bn xuo ng ch fa o. Xuo ng kIa cha c cha n se khng vu a y va ho
se fha o m f cng van chI nguo c Ia I. Cu I cu ng, cau k f dua ra con s
mang finh phu dInh qua cao. Thu c ra, fI khng ra nh Ia m v chuy n
g vo I nhu ng cng cu na o xa y ra o cng fy no , nhung fI fha y ra ng, if
nha f cu ng co fh vI f Ia I fh na y:

"Theo nhu ng va n d da frnh ba y o frn, chu ng fI xIn Iuu y ca c
nga I ra ng nhu ng cng cu frong kho da h f. N u ca c nga I co quan fam
hay fha c ma c g v va n d na y cu ng nhu ca ch gIa I quy f no ra sao,
xIn vuI Io ng IIn Ia c vo I nguo I ky fn duo I day va o fho I gIan so m
nha f."

Ta f nhIn, khng pha I fa f ca fhu fu cng van d u fhu c Ioa I
"choI bo ng" nhu va y. ThInh fhoa ng, cu ng co nguo I yu ca u quy vI vI f
fhu gIo I fhI u vI c Ia m. Quy vI pha I hI u Ia nguo I nha n khng bao gIo
fha f su fIn fuo ng va o Io I Ie frong fhu, v nguo I vI f bao gIo cha vI f
dI u hay, dI u f f, da u frong bu ng co nghI kha c dI nu a. Vi du : "Tuy
ng a y khng d ng fnh vo I m f s xu huo ng quan su bn IIn MInh,
nhung AdoIf HIfIer Ia m f nguo I an ma c ra f f chInh...."

TI mu n no I Ia nguo I nha n da fhu a bI f nhu ng dI u frong fhu
Ia bIa, do va y quy vI ca n pha I fh I ph ng In dI chu f mo I hy vo ng
fha nh cng duo c. Vi du , bu c fhu sau day co n y u qua : "ob Tucker Ia
nguo I d c cng f f nha f ma chu ng fI da fu ng co . Anh chua nghI vI c
bu I na o. Anh Iun ga n gu I va fhoa I ma I vo I ca p duo I. Su co ma f cu a
anh da Ia m phan xuo ng fang nang sua f ba Ia n."

Vo I m f bu c fhu fh I if nhu va y, nguo I nha n fhu se nghI ra ng
ob cha c cu ng chI Ia m f ke v fich su fhI. Th na y f f hon:
"a if nha f ba Ia n, ob da qun mnh cu u nguy ma ng s ng
nhu ng du a fre khng noI nuong fu a."

Cu I cu ng Ia Ioa I fhu gu I kha ch ha ng hoa c kha ch ha ng fuong
IaI. Quy vI pha I Iun nho m f dI u: Kha ch ha ng Iun mu n duo c fha y
quy vI dang quy mo p xu ng nhu m f con gIun da f ra sao. Vi du :
"ob fhan,
Chu ng fo ra f vuI mu ng da d n fham van pho ng cu a ca u o uffe
fua n fruo c. Ma c du bo n fo chua duo c co duo c su dI m phu c Io n Iao Ia
ga p ca u d ba n v m f s sa n pha m mo I, chu ng fo cu ng Ia y Ia m han
ha nh duo c ng I cho noI ba c fh m nha ca u. Chu ng fo fha nh fha f xIn
I I v nhu ng dI u phI n phu c IIn quan d n ma y v f ma u v chu cho
arf rang nho n cu a ca u da do p m f mI ng o chan fra I cu a fo ."

o chinh Ia nhu ng bi quy f fhu fin kInh doanh. TI hy vo ng se
duo c phu c vu va gIu p do quy vI mhI u hon nu a. Nguo I fI fo he n mo n
va frung fha nh cu a quy vI, ave arry.

CHA LA CON A

TI va vo fI vu a su a soa n dI xem chI u bo ng fh b ng ngoa I
c ng co fI ng chung vang In. TI ra mo cu a. Truo c ma f fI Ia m f
ca u be an ma c II fhI, ma f ngam ngam den v na ng gIo . Cha u Ia con
nha aI7
- TI ho I. Nhung chu be khng fra Io I, chI nhn fI fran fran
nhu co ve fu I bu c.
Cu I cu ng ma I no mo I Ia p ba p duo c m f cau : "O ka b ..."
- Cha u ba o ca I g co7 - TI su ng s f.
a 7 - Vo fI v I nha y b ra cu a, fuo ng chu ng nhu bI ba f Io so.
C fa ha n ho c nhn fI r I Ia I nhn chu be - Cha u no I day Ia b cha u
pha I khng7
- Tha ng be Ia Iu ng fha f! -TI Ia m ba m- o dau d n day fu nhIn
Ia I nha n nguo I fa Ia b ...

ThI ng cu do I da y, fI se fm hI u xem co g Ia khng. Vo fI
rif In gIa n du - Cha ng fra ch fI cu nghI ngo fruo c khI quy f dInh
Ia yng. ay gIo cha y nha mo I ra ma f chu f nhe ! - Vo fI quay Ia I ho I
va n chu be fu na ygIo va n du ng su ng:
- Th me cha u Ia aI7
Chu be su f sIf chI va o vo fI no I:" Me Ia me con day chu co n aI
nu a". TI duo c fh quay Ia I day Ia I vo fI:
a y nhe , fh ma ba o ba khng mu n Ia y fI. V du a con rIng
na y day....
Tha ng be na y no I d I! - Vo fI he f fo In - Cha u... cha u no I d I
fh ma khng bI f xa u h a7

Tha ng be Ia I su f sIf fho fay va o fu I a o mo c ra m f fa m a nh, ma f
sau co ghI fn va dIa chI. Sau a nh Ia fI va vo fI chu p chung sau
nga y cuo I.
Tha f Ia qua I quy ! - TI Ia m ba m - M f am muu g day cha c...
- Khoan da ! Khng khe o no Ia con fraI chu ng fa fha f. Nhung no
o fa n qu vo I ba n I co ma 7
Chu be Iu c a y mo I Iu ng fu ng ve mu ng ro : "Con day ma , con
da y!"
- OI aI-a-x-Ia-gan, con da y u7 - Vo fI no I ga n nhu kho c - Con
fha I I cho me nhung sao Ia I fh na y, aI ma nha n ra duo c!
- Khng con khng pha I Ia aI-a-x-Ia-gan. Con no Ia anh no co.
- Th ma cu ng do I Ia me ! TI duo c fh d Iun vo - n con
mnh du f ru f de ra ma cu ng khng bI f! oI-daI-an! fhI dI va o
frong nha dI con!

Nhung chu be Ia I fI p fu c Ia c da u. Cu I cu ng ho I ra mo I bI f no
Ia fha ng Io n nha f, fn Ia a-I-a-xa-I-khan.
- AI Ia I co fh nghI bI f duo c ra ng con ca I mnh cho ng Io n fh
na y khng!
- Vo fI m du a be va su a Ia I da u fo c cho no .

TI co ca m fuo ng nhu Ia mo I vu a hm qua chu ng fI mo I gu I
ma y du a cho ba n I frng nom. Nhung fa I sao con Ia I mo v fh na y7
Chu be nhn fI ve so s f va a p u ng:
- Ta I... Ta I hm nay con dI ho c mu n. C gIa o khng cho va o Io p
. Con khng da m v nha so ba ma ng. Th Ia con In xe buy f va v
day...
- Kha fha f! Th Ia fr n ho c a 7 - Vo fI no I - a y gIa o du c o nng
fhn Ia nhu va y do !


CH NG TO A CHA TAY

TI va NIna, nguo I yu, cu ng co fh no I Ia vo chua cuo I, ng I sa f
va o frong ra p chI u bo ng. Chu ng fI dang xem m f phIm nuo c ngoa I.
Trn ma n a nh vang In nhu ng fI ng ku fha f fhanh xe ru f.Tn cao
b I dang du I fheo c ga I, m f fay vung su ng Iu c, m f fay Iam Iam
con dao nho n hoa f. uo I va nh mu I cao b I r ng, ca p ma f gIan Iong
In so ng so c. C ga I c cha y fhoa f, nhung fn cao b I da du I kIp.
- I ka anh!- C nguo I yu cu a fI ku In va na m Ia y fay fI.
- m du ng Io so ! m fhan yu, da y chI Ia phIm a nh fhI! - TI
vu a vu f nhe fay nguo I yu vu a an u I c fa.
- Khng, anh xem ka! NIna no I fha m. KI u fo c cu a c fa mo I
de p Ia m sao! o da ng fruo c fra n fh ma u do sa ng, co n o da ng sau fh
ma u nau sa m. Co n n p u n fha f Ia fuy f. ao gIo o nuo c fa mo I ho c
duo c ca ch u n nhu fh 7

Trn ma n a nh, nhu ng su kI n dI n ra nga y m f cang fha ng d n
mu c pha I Ia m ba n pha I gIa f gan hay ro n fo c ga y. Tn cao b I hung
ha n da du I kIpc ga I. C ga I nga xu ng. Ca nh fay vo I Iuo I dao sa ng
Ioa ng vung In. TI ng ku nhu xe va I hoa vo I fI ng su ng gIa m fhanh
n nghe kh kh c.
- u I gIo I ka7 NIna Ia I ku In va e p va o fI.
- m fhan yu, du ng so , ha y bnh fInh - TI an u I va vu f fay c
fa,-Khng nn y u fha n kInh, va hoI m f fi Ia I ku fuo ng In o ch
cng c ng nhu va y.
- Anh bnh fInh Ia I fh co ! - NIna ca I - Anh cha ng bI f nha n xe f
g ca . Anh fha y nguo I c fa co de p khng. C a y f ma f mo I d c da o
Ia m sao. Va ca I chinh Ia khng du ng bu f ch c I d ma f ma f ma u
fim mo I fnh chu . K f ho p vo I ma u fo c sa ng va nau fh fha f Ia m Iy,
fha f Ia vI n fuo ng....

Trn phIm Ia a nh nguo I fa dang II m c ga I xa u s va ca nh da m
fang ngoa I nghIa dIa. Nhu ng nguo I fhan dI Ia ng Ie am fha m, co fI ng
kho c nu c no se se . TI ng nha c dang bu n ba .
Nhung NIna cu II n fhoa ng m f ca ch say sua ha o hu ng:
- Anh fha y khng va y cu a c fa nga n hon cu a em d n 6 phan
chu khng if, Ia I co n xe haI bn nu a. KI u va y fh mo I Ia m f fho I
fhuo ng chu . Chu ng fa Ia c ha u ma f r I.
- a y Ia a o II m chu co pha I va y dau - TI hoI bu c mnh nga f Io I
c nguo I yu - Sau nhI u nam nu a, khI na o em ch f ha y ma c Ioa I va y
a y...
- Chuy n vo va n! AI ma do I duo c bao nhIu nam nu a....

Ma y hm sau, fI fha y NIna nhu m fo c va u n fo c nhu h f c
cao b I My . Phia fruo c fra n fh do ca ch, co n sau ga y Ia I hung hung
nau. Ma f c fa da f du ng Ioa I mu c fim sa m. Co n ca I a o II n va y ma u
fra ng fh fra ng kInh khu ng, va Ia I co n se haI bn hng m f ca ch ra f
ma o hIm.

Cu n phIm chu ng fI xem Ia n sau dem Ia I cho NIna nhI u d I
mo I quan fro ng: Ma I fo c da I muo f ma fI ra f fu ha o da bI ca f nga n
ma f r I va u n xu xe o ra fo fuo ng . HaI ma h ng cu a NIna da bI bI
fra ng b ch. MI ma f Ia n na y duo c f ma u fim sa m.

Xem b phIm fhu fu fh fI khng nha n ra NIna ngoa I ph nu a.
Va cu I cu ng khI xem xong cu n phIm cao b I fhu nam, chu ng fI
chIa fay nhau. o NIna khng so f Ia I m f chu f na o ma fruo c day fI
yu m n, fu ha o. ay gIo frn guong ma f da ng dI, Io I no I foa n nhu ng
fhu Ia nh Iu ng, fro fre n kho chIu.

Iu c chIa fay fI Ia n cu I, NIna vnh va o ha f ma I fo c ra da ng
sau nhu h f mInh fInh ., c cuo I sa ng sa c nhu ca I cuo I cu a MI-xen
M c-xI, fhIu cha y fI ba ng ca I nhn khInh bI cu a c SophIa Ioren
va dI vo I da ng cu a MarIna VoIadI.

TI khng ga p NIna fhm Ia n na o nu a. Ma co ga p fI cu ng
khng fh nha n ra nguo I con ga I suy f nu a da fro fha nh vo fI. Cu ng
v chuy n chu ng fI chIa fay nhau nhu va y, fu nay fI da quy f
khng bao gIo xem phIm cao b I My nu a.

NG QKN MA DY THN CHO QN NHK !

Sa ng ra fI chua n bI dI Ia m. Th Ia Ia p fu c ba f da u...
- a ba nga y r I chu ng fI da ba o anh ma anh cu qun hoa I... o
nha khng co n chu f ph-maI na o ca !
Nguo I fa ba o fI su f ba nga y nay r I! Nhung Ia y fI n dau ra
na o7
- Th na o, mua ph-maI r I chu 7 - u I chI u nguo I fa ho I fI.
TI, nhu m f ngh sI bI kIch, Ia y h f su c da p fay va o fra n va ku In:
"O-! TI qun khua y dI ma f!"

TI cu fhich u ng nhu va y. u I sa ng nguo I fa I nh cho fI mua
ca I g do . TI fra Io I: se mua. Co n bu I chI u khI fI fro v - Ia I va n
ca I fI f mu c a y: "O-! TI qun khua y dI ma f!"

Nhung ng b bI f fo ng fI r I. KhI fI fra Io I cau ho I mun
fhuo Ia n fhu ba: "Ph-maI dau7" - Va dInh gIo fay In fra n fh b fI
ku In fhay fI: "O-!" - r I quay Ia I phia ca nha ma mIa maI fuyn
ca o: "Anh fa qun!"

Tu hm a y fI khng co n duo c quy n qun nu a. Sa ng hm sau,
khI fI ca o rau, nguo I fa Ia I ba o fI:
- u ng qun ph-maI nhe !
- uo c r I.
TI dI gIa y, khI vang In:
- Ca xa bng cu ng khng co n, mua nhe !
- uo c.
Trong Iu c dI xu ng ca u fhang, fI nghe fha y:
- Ca duo ng cu ng h f, du ng co qun da y!
- uo c r I, duo c r I!
Vu a na m fay va o qua da m cu a ra va o fh fu frong nha vo ng
xu ng fI ng Ia oI o I:
- Anh nghe fha y khng7 ca ph, ca ph!
- Ca ph Ia m sao7
- H f r I, nho mua nhe !
- TI se mua, se mua h f!
TI do ng cu a, fho pha o nhe nho m, nhung ngay Iu c do nguo I fa
da p va o cu a s .
- Co n g nu a7
- Tro I oI, anh dI dau ma Iao du va y7 Quay Ia I Ia y chaI du ng.
Anh co n pha I mua da u IIu.
- Se mua, se m-u-a!
I duo c va I buo c - fu frn cu a s Ia I co fI ng re o:
- Na y, ga o o nha khng co n m f ha f! ChI u nho mang v !
- Se mang v !

a y, cu m I bu I sa ng Ia da y nhu ng Io I fI n dua nhu fh do .
Nhung va n d khng pha I k f fhu c o do . Tu nhu ng khung cu a s ra
va o va cu a s mo foang d I ra du fhu gIo ng no I, do I ho I va Io Ia ng,
fra m fra m va Ianh Ia nh, m a I va kha n kha n: "N-a -y!" cu Ian dI, Ian
dI, du I fheo fI frn duo ng ph .
- Mua day fhun cho qua n du I nhe ! Ioa I fn f f a y! u ng co ma
qun da y!
- Thng phong cho de n nam day!
- a c cho b p da u ho a!

TI Iao cha y, hoa ng h f nhu fn ba n ha ng rao nhn fha y da I
dI n chinh quy n, nhung chua kIp re qua go c ph fh m f chu be du I
kIp fI.
- Co m f d saI cha u nha n Ia I...
- a y ba o sao7
- Ha nh cu ng khng co n.
- No I vo I d a y ha y II f k nhu ng fhu g va n co n. Nhu ng fhu
kha c chu se mang v .

a y, fI dI Ia m m I bu I sa ng nhu va y do . a n ha n ro Ia da u o c
fI cha f da y nhu ng fhu g chu 7 Cho su f fo I chI u f I frong do chen
chu c nhau nhu ng ph-maI, da u, ha nh, day fhun cho qua n du I...

Va hm nay, khI fI buo c va o van pho ng, da u fI nhu fhuo ng I
cha f da y a p du fhu ca c fhu ha ng fhu c pha m va fa p ho a.
TI pha I hoa n fa f nhu ng fa I II u ca n ga p da na m fu hm qua
frn ba n Ia m vI c cu a fI. Xong xuI fI gu I chu ng In qua ca c ca p. if
Iau sau ng gIa m d c buo c va o pho ng. Ma f da m da m hI, ca nh mu I
pha p ph ng. Ong cha cho fI nhu ng fo gIa y.
- Ca I g fh na y7
- Nhu ng fo gIa y...
- o c dI! o c fo In!

Ta f ca nhu ng o frong pho ng: ca c c da nh ma y chu , fhu ky , vIn
chu c - d u v nh faI In nghe. TI ba f da u do c: "Cu I T ng cu c, nguo I co
chu c fra ch cao nha f. Phu c da p m nh I nh nga y fha ng a y, s bao
nhIu. uo I day II f k nhu ng bI n pha p cu fh v pha n ca c dI m ca n
pha I xem xe f ngay va da duo c nghIn cu u ca n fha n. XIn frnh d nga I
bI f ra ng chu ng fI cho Ia ca n fhI f pha I:
- Khng mua ph-maI duo I qu dem In v qua ma c d I vo I
chu ng fa.
- Mua day fhun cho qua n du I o ch ba n ha ng rong fa I qua n
Macmuf Pasa.
- Mua haI fram gam fhIf bo Ia m c f I f, d nghI cha f Ia m dI.
- Mua fhng phong de n fh cho n ca I nguyn Ia nh, du ng Ia y ca I
bI nu f nhu Ia n fruo c.
- o gIa xa bng cao qua , nuo c xa bng pha I du ng cho h f chu
du ng phi pha m.
- Nha m fI f kI m, ca ph pha I pha Ia n fhu haI, d fhm nuo c
sI va o nuo c ca ph da c.
"Ta I II u na y gu I fo I nga I nhu m f fhng fu d fhI ha nh."
- Ca I g fh na y7 - Ong gIa m d c Ia I ga m In.
TI hI u ra ra ng mnh da Ia m ho ng m f van kI n chinh fhu c,
fuong va o do fa f ca nhu ng g chu a frong ca I da u kh n kh cu a fI
dang da y a p ca c fhu ha ng ho a IInh fInh.
- Sao anh Ia I d n n I fh na y7 - Ong gIa m d c no I fI p.
- Chinh fI cu ng khng bI f nu a.
- ThI duo c, anh bI Iu Ia p ru f gan. Nhung fa I sao s p cu a anh
Ia I ky va o a I na y7
- a y fha f! - TI ku In.
- CIa su ra ng s p cu a anh bI qua ng ma f... Ia m sao ma cha nh
van pho ng Ia I chuy n ca I do In ca p kha c7
- Ca I do fh qua f !
- ThI cu cho ra ng fhu fruo ng da ng fri. Nhung pho gIa m d c fh
ma f d dau7
- Tha f xa u h va nhu c nha !
CIa m d c fra m ngam.
- Ho da so xua f, ca I do ro r I. Nhung co n fI, Ia m sao ma fI Ia I
gu I ca I fhu nha m nhi a y cho f ng gIa m d c7
- Ca I do fh fha f...
- Ca I g ha 7
- Tha f Ia fuy f!
- Th n u ca f ng gIa m d c cu ng nha m ma f ky va o ca I "fhng
fu" cu a anh, r I khng do c va gu I In cho b fruo ng7
- Th fh chu ng fa ch f ma f! - fa f ca d ng fhanh ku In.
- Ia y fro I, faI qua na n kho I r I! T ng gIa m d c da ng fri, I n
phong b va gu I fa I II u khng pha I cho b fruo ng ma cho m f ba
quen.
- !
- o buu dI n do da ng fri nn phong b d gu I cho ba a y Ia I
chuy n cho fI, co n ca I gu I cho ng b fruo ng fh Ia n dI dau ma f
khng bI f.

To I day fa f ca chu ng fI d u fho pha o nhe nho m.

Ca m on nhu ng nguo I da ng fri! u ng Ia v ho ma frn ba o chi co
nhu ng fhng ba o fh na y: "Nha m mu c dich fI f kI m, da fha I h I haI
chu c vIn chu c kho I co quan nhu fh nhu fh . Thay cho ho da fuy n
va o ba fram nguo I co fro ng fra ch." Chuy n g cu ng xa y ra duo c ca !

HANH PHC YKN NG

KhI AndreI do c hay xem v chI n franh, bao gIo cha ng cu ng
ca m fha y frong nguo I hoI hoI fh na o a y. Cha ng khng hoa n foa n
hI u fh na o Ia anh hu ng - nhung ca m fha y ba n fhan cha c Ia khng
chIu n I fra fa n, khng fh che n I I chau maI, co n ma y bay dang
b c cha y fh khng fh Iao fha ng va o xe fang dIch... va cha ng fha y
cu c ky ha nh phu c Ia chI n franh khng co n, va ca I chu nghIa anh
hu ng a y khng do I ho I o cha ng...

KhI AndreI do c va xem v fnh yu, bao gIo cha ng cu ng ca m
fha y hoI bu n bu n. Cha ng khng hoa n foa n hI u duo c fh na o Ia su
dam m, nhung cha ng ca m fha y ra ng v vo , cha c cha ng cu ng khng
Iao mnh xu ng ga m fa u hoa , khng nha y va o ngI nha dang ru c Iu a,
va fha m chi cu ng khng fha ch aI ra da u su ng. Va cha ng fha y cu c ky
ha nh phu c Ia fh ky 19 da qua r I, fho I gIan bay gIo Ia da nh cho cng
vI c, co n fnh yu - nhI u Ia m Ia m f gIo , va nhu ng su hy sInh nhu
fh cha ng aI do I ho I o cha ng.

KhI AndreI xem phIm hI n da I hay kIch v d fa I da o du c, o do
ca c nhan va f frong fnh hu ng xung d f gay ca n fhuo ng fh hI n fnh
ca m, nghIa vu cu a mnh va fhu c hI n nhu ng ha nh vI fheo Iuong fam.
AndreI ca m fha y hoI Ia Ia . Cha ng khng hoa n foa n hI u duo c do dau
ma sI su c nhu ng kha f vo ng nhu va y, va fa I sao nhan va f Ia I da f
quy n Io I cu a xa h I cao hon Io I ich ba n fhan, va nhI u fhu kha c
cha ng cu ng ca m fha y khng fha f. a n fhan AndreI v m f Iy do na o
do , cha c Ia se khng hy sInh vI fri cu a mnh, v d ng nghI p, ba n be
se khng nhan nhuo ng m f ca I g co ba n cu a mnh ca ... Va cha ng
sung suo ng Ia o van pho ng noI cha ng Ia m vI c Iau nay mo I ca I d u Im
a ng va Ia ng Ie . Va AndreI ha nh phu c - nga n a y nI m vuI s pha n da
fa ng cha ng! Th cha ng cu ng da gIu d khng gay dau kh cho nhu ng
nguo I fhan, khng fu ch I b fhi cho nhu ng ke bI do I, khng pha I
ch ng fra bo n cn do o nhu ng go c ph f I fam - da gIu d Iun Ia
fha nh vIn f f, frung fhu c va da ng kinh cu a xa h I. Va cha ng sung
suo ng v m I nam s ng yn Ia ng va v fh cha ng mu f chu ng nhu ng I
mu f xuong ga , x p chu ng Ia I nhu x p nhu ng fa m a nh va o aIbum, d
co ca I ma h I fuo ng...

a y Ia AndreI, con nguo I ha nh phu c, m f frong s kha nhI u
nhu ng con nguo I sung suo ng v cu c do I frI qua khng co nhu ng n I
Io, khng xu c d ng. Co n n u b ng nhIn fhoa ng fha y fI c Ia khng
duo c fra I qua fa f ca , mu n n m fhu ca c ca m xu c, fh chI vI c khe a n
nu f m f ca I, cha ng se duo c fI p xu c vo I fnh yu va Io ng du ng ca m
frn v fuy n; va khI da so h f h n nhu ng fhu vu a frng fha y, cha ng
Ia I quay Ia I cu c s ng pha ng Ia ng, cha ng ca m fa s pha n da da nh cho
mnh m f ha nh phu c yn a ng.

HO NGH| CAC NHA GA_ PH

H I nghI qu c f ca c nha gIa I pha u Ia n na y duo c fI n ha nh o
fha nh ph IuybIIfx. No mang m f y nghIa quan fro ng. H I nghI Ia n
fhu muo I da fhu hu fduo c su chu y cu a ca c nha gIa I pha u n I fI ng
nha f frn fh gIo I va hoa ra Ia m f h I nghI co dng nguo I du nha f.
Tham du h I nghI co n co pho ng vIn ba o chi cu a fa f ca ca c nuo c, ma c
du da y khng pha I Ia m f su kI n fro ng da I, nhu m f fra n da u bo ng
da hoa c m f cu c ho p ba o d cho m f nu mInh fInh ma n ba c - fo c den
hay fo c hung - ph dI n qua n a o cu a mnh.

Ca c nha gIa I pha u cu pha ch nha f cu a haI muoI ba qu c gIa dem
fo I h I nghI nhu ng ba o ca o khoa ho c. Trong s ho co nhu ng nguo I fa I
ngh cao cuo ng d n mu c ngay ca vI c fa ch ro I fu ng b pha n co fh
con nguo I r I ghe p Ia I nhu cu - nhu fh fha o Ia p chI c d ng h hay
kha u su ng fruo ng fu d ng - cu ng cha Ia dI u g gh go m d I vo I ho ca .
o I v va y ma ba o chi kha p fh gIo I, sau pha n fhng ba o v nhu ng
ma u qua n a o fa m phu nu mo I nha f, v k f qua ca c fra n da u bo ng da
franh gIa I v dIch qu c gIa va v nhu ng f I a c khu ng khI p nha f, da
cho Ia ca n fhI f pha I cha y ma y do ng v h I nghI ca c nha gIa I pha u.

Nga y da u fIn duo c da nh cho ca c fhu fu c khaI ma c h I nghI.
Hm sau, fa I phIn ho p foa n fh , da I bI u ba f da u nghe ca c ba n fham
Iua n. Sang nga y fhu ba ba f da u pha n fha o Iua n. a c sI C.KIazeman,
nha gIa I pha u My n I fI ng, buo c In dI n da n cu ng m f nguo I gIu p
vI c. Ca c pho ng vIn fhng fa n, ba o chi v I va ru f bu f va s fay ra.
Ca c nha gIa I pha u ng I kin pho ng ho p, deo ng nghe va o, chua n bI
nghe dI n gIa no I. C nhIn, m I nguo I se cho n frong 4 ngn ngu
chau u fhu na o mnh fhng fha o nha f.
- Thua ca c d ng nghI p kinh m n! - a c sI C.KIazeman ba f da u
- TI xIn chIa se vo I ca c da I bI u du h I nghI Ia n fhu muo I nhu ng suy
nghI v ca gIa I pha u fhu vI nha f cu a fI sau su f 35 nam fhu c ha nh
gIa I pha u. AI cu ng bI f ra ng cho d n nay chua co m f nha gIa I pha u
na o fha nh cng frong vI c fhay d I van ngo n fay ca . IIch su y ho c
chua h bI f d n m f fhi nghI m fuong fu v va y no khng h duo c
ghI fha nh van. Kha nhI u Ia n chu ng fI da I f Io p da ngo n fay nhung
Io p da mo I mo c ra va n nhu cu . V va y ma ca nh sa f khng ga p kho
khan frong vI c Iu ng ba f bo n fr m cuo p, gI f nguo I. Trong ca gIa I
pha u mo I nha f, fI da fha nh cng frong vI c fhay d I Io p van fay.
Truo c ma f ca c nga I Ia m f frong nhu ng fhuong gIa Iu ng danh nha f
nuo c My - Mr Thomas - vua fhu fInh nhan fa o. I f danh cu a ng Ia
"Jack, ke da p vo quaI ha m". Ong fa da hI n dI n frong h so Iuu fru
cu a Cu c I u fra IIn bang frong ca I bI f danh na y. Trong su f muo I
nam fro I ca nh sa f ra cng fruy Iu ng fay be kho a Ia o Iuy n na y ma
da nh u ng cng. Iy do chI Ia v sau m I vu fro I fI Ia I fI n ha nh m f
cu c gIa I pha u fhay van fay cho Mr Thomas, fu c "Jack, ke da p vo
quaI ha m". TI xIn cam doan vo I ca c ba n ra ng pha u fhua f fhay van
fay khng chI kho khan nha f ma co n co Io I nha f, bo I v ca I vI c duo c
chIa dI s cu a ca I ca c fay fr m chm duo c frong ke f dau pha I Ia do
g. ay gIo fI xIn chI u cho quy vI coI nhu ng ca nh phIm gIo I fhI u
pha n ky fhua f cu a ca m .

Ta f ca ca c nha gIa I pha u co ma f frong pho ng d u nha f fri cng
nha n d ng nghI p nguo I My qua Ia chuyn gIa cu pha ch nha f frong
IInh vu c m xe . Song ba n fham Iua n cu a nha gIa I pha u nguo I Anh
fI p fheo II n d ng nghI p nguo I My da Ia m cho mo I nguo I pha I fhay
d I y kI n cu a mnh. Mr . IaIns buo c In dI n da n cu ng m f nguo I
nu a, ba f da u:
- Thua ca c d ng nghI p ra f kinh m n! TI xIn k cho ca c ba n
nghe m f pha u fhua f da ng duo c coI Ia phu c fa p nha f va da ng chu y
nha f frong IIch su y ho c cu a nhan Ioa I. Ca c ba n fha y da y, bn ca nh
fI Ia vI ha sI quan anh hu ng Mechev, frong fh chI n fhu haI da
fu ng ha sa f duo c 26 Iinh gIa c. Song cha ng may m f ma nh Iu u da n
dIch da fI n du f da u ng... Vo I fhu keo da c ch cu a mnh, fI da ga n
duo c chI c da u du f Ia do va o c , frng no fha m chi co n de p hon fruo c
a y. Nay fh d n bom nguyn fu cu ng cha ng Ia m cho no ro I ra duo c
nu a. ay gIo fI xIn "ba f mi" ca ch pha ch cha f keo na y.

Su kInh nga c cu a nhu ng nguo I fham du h I nghI da In d n f f
dInh. Ta f ca d u fIn cha c ra ng se khng co n duo c nghe ba n fham
Iua n na o fhu vI hon nu a. Nhung dI n gIa k do - m f ba c ho c Pha p -
da bu c ho pha I fhay d I y kI n na y: Ong fa buo c In dI n da n cu ng
m f my nhan fo c va ng ba n b d fa m. Vu a nha c frng fha y na ng, ca c
vI da I bI u co fu I da Ia p fu c nha p nho m frn gh .
- Thua ca c d ng nghI p v cu ng kinh m n! - Nha gIa I pha u
Pha p In fI ng. - TI mu n k cho ca c ba n hay v m f pha u fhua f
chInh hnh kha c fhuo ng. TI hy vo ng ca c ba n se da nh gIa du ng mu c
fha nh cng cu a fI n u fI no I cho ca c ba n bI f ra ng nguo I de p fo c
va ng vu a fa o ra nhu ng pha n u ng du d I frong pho ng na y chinh Ia ba
me vo da 65 fu I cu a fI.

Sau do dI n gIa co n fhng ba o fhm m f s chI fI f nu a: ng da
fhu c hI n pha u fhua f vo I ba me vo Ia c f d fra fhu nguo I vo da phu
ba c ng; sau khI bI n ba me vo fha nh m f fhI u phu fre de p, ng da
"ba f b " vo I ba fa. Nha ba c ho c Pha p k f fhu c ba n fham Iua n cu a
mnh ba ng pha n frnh ba y co so khoa ho c cu a pha f mInh ky dI u na y.

Ca c dI n gIa n I nhau In dI n da n, nguo I na o cu ng cng b
cng frnh na o do ky Ia . Cha ng ha n nhu nha gIa I pha u u c fuyn b :
- Ca I ch f d I vo I m f con nguo I khng co nghIa Ia su ngung
hoa f d ng cu a fa f ca ca c b pha n. o nguo I ch f v chu ng nh I ma u, c
nhIn Ia fIm khng fh Ia m vI c duo c nu a, nhung ca c b pha n kha c
va n hoa f d ng nhu fhuo ng. o nguo I ch f v b nh Iao, chI co bu ng
ph I Ia ngung hoa f d ng. Theo fI, sau khI fIm hoa c ph I da ngung
hoa f d ng, ca I ch f va n chua hI n dI n... Tu ca c b pha n khng bI hu
ha I cu a nguo I ch f, fI da fa o ra nhu ng con nguo I mo I. ay - nha gIa I
pha u u c chI va o m f cha ng fraI da y sInh Iu c, co fhan hnh cu a fha n
ApoIon. - Truo c ma f ca c ba n Ia m f con nguo I ma dI chan v n Ia cu a
m f Iu c sI da ch f v chu ng vIm ru f fhu a va fhan fh cu a m f d va f
da ch f v chu ng hoa I fhu, co n da u fh cu a m f b nh nhan Iao ph I.

Nhu ng nguo I co ma f o h I nghI cho ra ng n u hm sau nha gIa I
pha u Nha f khng dua ra duo c pha f mInh Ia fhuo ng na o fh ca gIa I
pha u cua vI ba c sI Cvynfer nguo I u c, fa o ra con nguo I mo I fu ca c b
pha n khng bI hu ha I cu a nguo I ch f, xu ng da ng duo c coI Ia da c sa c
nha f frong fa f ca ca c cng frnh duo c cng b fa I h I nghI.
Nhung nha gIa I pha u nguo I Nha f HImI SIyama co n Ia m cho cu
foa su ng s f hon nu a. ChI va o m f nguo I dang du ng k bn, ng no I:
- ay Ia m f nguo I Nha f, do bI fho f chan nn khng duo c go I
va o Iinh frong fh chI n fhu haI! Khng du su c mang ma I v f fhuong
fInh fha n fra m fro ng d n nhu fh , ng fa da m bu ng fu sa f, k f qua
Ia ru f bI ru f ra kho I khoang bu ng...

a d n nga y cu I cu ng cu a h I nghI. Ca c dI n gIa ga ng su c vuo f
fr I nhau ba ng nhu ng fham Iua n ca ng v sau ca ng gay kInh nga c
hon. RIng co m f fay ba c sI cu ng I yn nghe ca c d ng nghI p cu a
mnh ba o ca o. Ta f ca nhu ng nguo I fham du h I nghI d u da In fI ng.
Nga I chu foa be n quay v phia da I bI u cu nin fhInh do ma no I:
- Thua nga I, Ie na o nga I khng co y dInh k cho h I nghI nghe
chu f g v ca c pha u fhua f cu a nga I hay sao7...
- Co chu a , song cha ng bI f vI c Ia m cu a fI co da ng d cho quy
vI Iuu fam khng7
Trong pho ng vang In nhu ng fI ng no I:
- Co , co ! Chu ng fI mu n nghe ng pha f bI u!
- Ta f ca da I bI u d u pha I co fham Iua n...
Tay ba c sI duo c khich I du qua , be n buo c In dI n da n. Ong fa
no I:
- ThI duo c, quy vI da mu n fh fI xIn frnh ba y ca m ca f
amIdaI cu a fI.

TI ng cuo I vang In frong pho ng: khe o no I chuy n fa o Iao sau
nga n a y fham Iua n kInh fhIn d ng dIa!
TI ng cuo I Ia m m ch Io ng dI n gIa :
- Thua quy vI! V khIm f n nn fI da Ia m gIa m bo f y nghIa
pha u fhua f cu a mnh. Nhung fI khng fh chIu duo c su nha o ba ng.
Vu a mo I nghe d n amIdaI Ia quy vI da cuo I a m In r I.
TI ng cuo I frong pho ng ca ng r In:
- Tro nha m nhi chu pha u fhua f ca I g!
- TI fh cha fhe m d ng fay va o ca I fhu pha u fhua f do !
- M f nha gIa I pha u ma nha c d n ba ca I fro nhang nhif do fh
fha f Ia da ng xa u h !
Nhu ng fI ng Ia o fu fu phia do ca ng Ia m cho dI n gIa n I su ng
In:
- Th quy vI co bI f ca I nguo I duo c fI ca f amIdaI cho Ia aI
khng na o7
- Th cu cho ra ng ng Ia T ng fhu ky IIn HI p Qu c dI! II u
dI u do co IIn quan g fo I pha u fhua f na o7
I n gIa ma f do gay:
- Nguo I duo c fI fI n ha nh pha u fhua f Ia m f nha ba o.
Ca c da I bI u du h I nghI cuo I sa c sua :
- Nha ba o, fhuong gIa, vIn chu c hay nguo I Iinh chang nu a fh
co g kha c nhau na o7
I n gIa gIo fay In:
- Yn Ia ng cho! Vang, fhua quy vI, cha ng co g kha c nhau ca .
Nhung Iu c do o nuo c chu ng fI vu a ban ha nh Iua f a o chi ma . Nha
ba o khng fa I na o mo mI ng ra duo c nn bu c fI pha I ca f amIdaI cho
anh fa qua duo ng... ha u mn!

Nu cuo I bI n kho I khun ma f ca c da I bI u du h I nghI. Th va o
do Ia nI m kinh fro ng sau xa d I vo I dI n gIa . TI ng v fay da y In
nhu sa m. Toa n fh nhu ng nguo I fham gIa H I nghI qu c f ca c nha
gIa I pha u Ia n fhu X da nha f fri cng nha n pha u fhua f ca f amIdaI na y
Ia su kI n da c sa c nha f frong IIch su y ho c.

PHO TKN S KHONG H NGH|

N u sau na y xu ng am phu , cha c cha n fha ng Han va fI cu ng
bI quI su cua fay. Trong m I fI f foa n, du a na o Ia m xong fruo c pha I
vo vIn ba n nha p r I bu ng In ba n frn cho fha ng a ng. I f Ia m
vI c do Ia saI fra I, nhung chu ng fI khng no bo ba n Iuu ban.

Tha ng fruo c fha ng Han duo c x p fhu nha f, fI x p fhu nh,
fha ng a ng bI x p fhu 49. Ca Io p co 50 ho c sInh. Tha ng sau fha ng
Han va m f fha ng nu a da f dI m bnh quan 9,1 nn fI bI x p fhu ba.
em s dI m v nha , fI bI b ma ng nhu fa f nuo c va o ma f, ba f fI
vI f m f ba n quy f fam fhu pha I gIa nh Ia I vI fri fhu nh vu a bI ma f.
Co n bn nha fha ng a ng Ia I vuI nhu h I. No duo c x p fhu 44.
Me no dI mua con ga v Ia m bu a IIn hoan du a con vu a nhich In
duo c nam ba c. Nga y chu nha f b no dua no dI chu p a nh va xem chI u
bo ng. Ca nha fha ng a ng khng aI bI f ra ng fha ng a y frong Io p co
nhu ng ba y fha ng bI dI m bnh quan 3,9 nn khng fha ng na o bI x p
fhu 50. u sao fh ha ng fhu 44 cu ng dem Ia I nI m vuI y nhu fha f va
m f va I nI m vuI ga n nhu fha f frong gIa dnh fha ng a ng.

S Ia m f hm fha ng a ng cha y nhu ma du I gIo cao quy n s
IIn Ia c gIa dnh v nha khoe vo I b me no vu a duo c dI m 10. ChI ca n
nhn fha y con s 10 hI m hoI a y, b fha ng a ng da na m cha f haI fay
pho ng fha ng In fro I nhu Iu c nhn fha y Cao Cuo ng su f fung Iuo I d I
Cng an Ha N I frong vo ng chung k f. Me no h I ha dI cho . Ia I m f
con ga ch f oan, v ca I dI m 10 a y Ia dI m 10 fh du c.

Hm a y co doa n ca n b IIn nga nh cu a So fh fhao va So gIa o
du c v kI m fra phong fra o re n Iuy n fhan fh cu a nha fruo ng.
Chu ng fI bI u dI n ra f du ng va d u 36 d ng fa c cu a ba I fh du c bu I
sa ng. oa n ca n b h f Io I ca ngo I, ng hI u fruo ng suo ng no mu I ha
I nh cho gIa o vIn fh du c fhuo ng cho m I du a chu ng fI con 10 d ng
ha ng.

S fha ng a ng co qui nhan phu fro . M I ho c ky b me no Ia I
d n nha c gIa o va f da u va f faI xIn c nang dI m d h f ho c ky II no
duo c In Io p. No Ieo duo c In ca p haI, b me no ca ng pha I chI nhI u
phong b cho Nha ca c nha gIa o VI f Nam, nga y T f, nga y Qu c
kha nh, nga y Qu c f Phu nu , v m I Io p co nhI u fha y c, m I fha y c
chI da y m f haI mn va m I Io p Ia I co m f gIa o vIn chu nhI m.

Tha ng a ng da ke m v foa n, co n v van no cu ng cha ng hon ca I
fa I Ia m foa n. Tha y gIa o ho I v gIa dnh c KI u, no a p u ng fra Io I: "
c KI u Iu c o nha fn Ia Vuong Ong, Iu c ra Ia m quan dan Ia ng go I Ia
Vuong Quan."!!! Ta m f bu I dI fua n ha nh c d ng cho da I h I ho p
fa c xa , no vI f ra f nghIm chInh nhu ng g faI nghe ma f fha y: "Chu ng
fI da nh fr ng ch, vu a dI vu a h kha u hI u a m Ia ng, dI d n dau cho
ca n d n da y. uo c m f vo ng chu ng fI gIa I fa n, ng chu nhI m ba o
chu ng fI nga y maI Ia I dI nu a. V d n nha , fI mo da I Trung Qu c
nghe Tay u ky , r I ngu Ian quay Iu c na o khng bI f".
M f Ia n Ia m ba I van v fra n fIu dI f ma y bay My , fha ng a ng
cu fha y sao vI f va y: "Tha ng Con Ma fru ng m f pha f cao xa h c m f
fra ng kho I ra da ng dif Iao pho f xu ng ca nh d ng."!!!

KhI fra ba I, c gIa o pha I nha c nho ca Io p: "H c Ia ku r ng In
va cu ng co nghIa fra o ra fu mI ng nn khng aI vI f "h c ra da ng
dif". Tra ng Ia nhu ng va f cu ng Ioa I xau va o vo I nhau nhu "fra ng ha f",
hoa c nhI u am fhanh pha f ra IIn fu c nhu "fra ng su ng ma y", "fra ng
pha o v fay", v fh khng vI f "fra ng kho I" ma chI vI f "da I kho I".
Khng aI vI f "dif ma y bay" ma chI vI f "duI ma y bay". Pho f Ia baf
ma nh ra fha nh fIa nhu "pho f ma u", nn khng vI f "ma y bay roI pho f
xu ng ca nh d ng"." Th ra no vI f co m f cau ma nha m d n b n fu .

Anh em frong Io p cu ch no Ia ng IIn X vI f fI ng VI f Nam.
a y fh , nho chI n fhua f phong b, fha ng a ng va n In m I nam m f
Io p.

n Io p 9, duo I fruo ng m f gIa o vIn chu nhI m "bn" chinh
hI u, fha ng a ng bI Iuu ban khng duo c In Io p 10. Ong hI u fruo ng
sau khI nha n duo c fhu fay cu a ng pho fruo ng Ty gIa o duc - chu
fha ng a ng - c fhuy f phu c ng gIa o vIn chu nhI m cho fhm dI m
d fha ng a ng duo c In Io p. Ong gIa o vIn chu nhI m v ca I f I cu ng
da u cu ng c nn bI da fu n I fha nh v day, nhung chu ng na o va n fa f
a y, fra Io I fha ng fhu ng: "TI Ia da ng vIn. a ng khng da y fI Ia m
ha ng gIa . a ng da y fI pha I cung ca p cho f qu c xa h I chu nghIa
nhu ng nguo I co fa I fhu c su , chu khng pha I Ia m f Iu ngu d f co da u
du van ba ng". Ong fa qun ma f ra ng fha ng a ng fhu c do ng do I 5C
|Con Cha u Ca c Cu Ca ). Ong n I no da dI ca m co fu nga y VI f MInh
cuo p huy n. no chI Ia anh hoa n Io n duo c fuy n va o Ia m cung u ng
o cng fy fhu c pha m, r I Ieo da n In fo I pho gIa m d c kIm bi fhu
da ng u y cng fy. C no Ia y m f ng pho gIa m d c so , co n m f c nu a
Ia y ng vu fruo ng - con fraI ng pho bi fhu fInh u y. C u f no Ia y ng
fruo ng ban f chu c chinh quy n. Th Ia chu no Ia m da y du fhu fu c
cho no chuy n fruo ng In Io p 10, co n ng hI u fruo ng bI da ha f In
pho ng chuyn mn, va ng gIa o vIn chu nhI m nha n ngay duo c
quy f dInh dI xay du ng fruo ng ca p II o vu ng kInh f mo I.

Nam sau fha ng a ng f f nghI p Io p 10 va duo c cho n dI ho c o
IIn X. Iu c do bo n fhanh nIn chu ng fI Ia n Iuo f dI b d I. NhI u
du a da bo xa c o chI n fruo ng mI n Nam, co n nhu ng du a fro v , du a
cu f chan, du a cu f fay. TI Ia fha ng Iinh may ma n nha f, gIu du ca ng
du ga o, chI pha I dem ca I bu ng ba ng, m f v f se o o ba p du I va m f v f
se o do c s ng Iung.

TI v d n Ia ng du ng Iu c nha fha ng a ng du ng ra p, nha c xa p
xnh dInh faI nhu c o c. TI ho I ca u ha ng xo m mo I bI f b fha ng a ng
khao ca I pho fI n sI cu a con fraI. TI va n khng m f nga y buo c chan
qua nguo ng cu a fruo ng da I ho c, nn cu fha y ng pho fI n sI na o Ia
ba I phu c ng pho fI n sI a y. M f hm fha ng Han xu ng don vI an
duo ng fham fI, nghe fI khoe fh Ia Ia ng fa co pho fI n sI r I, fha ng
Han pha In cuo I:
- Ca I huan chuong ma y duo c fhuo ng o chI n fruo ng co bao gIo
ma y deo ma f fra I ra ngoa I khng7
TI ho I Ia I:
- Th Ia fh na o7
Tha ng Han v da nh d p va o vaI fI:
- Ma y dI da nh nhau da I nga y qua nn mu c ca da u o c r I. o do I
co dam ba y Ioa I pho fI n sI. Pho fI n sI a ng ma y ho c vo I no ma y da
bI f. Tao da o IIn X vo I no , fao bI f. Pho fI n sI hu u nghI a y ma .
- Sao Ia I phong cho no Ia pho fI n sI hu u nghI7
- No co ho c ha nh g dau. me no gu I ha ng sang, no cha y v
ca c fInh ba n dI, r I mua a-na-gIn, 12, a o bay, day may-xo gu I v .
n khI Ia m Iua n a n, no fhu m f fha ng vI f. Tha ng cha na y ho c ga o
Ia m, Iua n a n v fha ng o m. Tha ng a ng Ia I nho fao dIch. Ca c fha y
Nga bI f qua I g Ia ca I qua f mo, bI f g Ia con chIm d I m I, cha ng Ie
Ia I fu nha n Ia khng bI f, nn cu "da da" hoa I. Co n ng fha y pha n
bI n, fha ng a ng Io Io f fruo c r I. Phong cho chu ng fa m f pho fI n sI,
nguo I Nga co ma f ca I g. Iuong pho fI n sI mnh cu e c ra fra , co n ho
duo c fha nh fich da da o fa o cho mnh bao nhIu pho fI n sI.

TI va n ngo ngo ca I dI u fha ng Han vu a no I. Sau na y ca nh dI
IIn X v k vanh va ch "fha nh fich" cu a fha ng a ng fI mo I fIn. Va
cu ng fu chu ng no fI mo I bI f fha ng Han cu ng Ia pho fI n sI ma
cha ng bao gIo no khoe vo I fI ca . Tha ng a ng va n chua nha n cng
fa c. Nhu ng nga y ky nI m Ca ch ma ng fha ng 10, nga y sInh cu a
PuskIn, CorkI, bao gIo fha ng a ng cu ng co ha ng Ioa f ba I da n ha ng
ngang frn ca c ba o. Iu c da u fI do c ra f ha o hu ng, nhung va I ba I sau
fI chI fha y foa n ca c ng p, e p, XkI... no I, cha ng fha y fha ng ba n ho c
cu ng Io p fI no I bao gIo .

TI m m f fa p ba o d n dua cho fha ng Han ma ba o: "Th na y Ia
fh na o7". Tha ng Han cuo I h h: "Pho fI n sI fhu fhI f fhuo ng no I
fheo do ng suy nghI cu a mnh, co n pho fI n sI hu u nghI fh o IIn X
no I chuy n VI f Nam, v VI f Nam no I chuy n IIn X. ay, mnh
do c cho ca u m f ba I ba o o Van ho c X VI f, ca u xem co gI ng ba I cu a
ng a ng nha fa khng na o".

TI ru f m f fo ba o cho fha ng Han nhn Iuo f qua da u d , fha ng
Han vo I fay In gIa sa ch Iu c ch ng ba o cu ru f ra m f fo r I dIch fha ng
sang fI ng VI f cho fI nghe. Th ra ng pho fI n sI hu u nghI cu a fI
da "fhu ng" ba I ba o a y r I mng ma Ia I, ky fn pho fI n sI Chu Huu
a ng.

Co m f fho I sa ch ba o fI ng Nga fra n nga p Ia nh fh nuo c fa. Iu c
do , nhu ng nguo I fha o fI ng Nga chua nhI u Ia m. M f s nguo I kha c
pha I dIch fa c pha m fI ng Nga sang fI ng VI f ba ng ba n fI ng Pha p
cu a ca c nha xua f ba n bn Nga phIn am ca c danh fu rIng fheo ca ch
pha f am cu a Pha p. o do , pho fI n sI Chu Hu u a ng gIu d c quy n
vo I nha xua f ba n "Cay d " v dIch ca c fI u fhuy f fI ng Nga. Ky xong
m f ho p d ng, no go I m f s sInh vIn d n dIch, r I du ng chung fn.

Sau na y nhI u ho p d ng, no xe Ie fu ng quy n ra Ia m nhI u
pha n, r I fhu sInh vIn m I du a dIch m f pha n. o I re co n hon que
khng, ca c sInh vIn Iao va o dIch nhu dIn, Ia I hoa f d ng don fuy n
vo I ng pho fI n sI, nn fha ng na o cu ng fuo ng chI co m f mnh gIu p
do dIch gIa ma fhI. fhIn ha bI f mnh o Nga v , fn ca c nhan
va f frong fI u fhuy f, a ng phIn am fheo du ng gIo ng Nga du ca fn
b va ho . o c sa ch cu a dIch gIa Chu Hu u a ng, fI d n pha f nhu c
da u v ca I fn nguo I da I da ng da c. No I co sa ch, ma ch co chu ng, fI
xIn frich frong cu n "Tnh yu dI nga " m f doa n nhu sau:
"Ong Ph-d Ph-d-r-vI-fru A-Ia-ba-m p no I nhu he f va o faI
ng I-van Xe c-ghI--vI-fru o-Ia-kha-n p:
- Ong I-van Xec-ghI--vI-fru, fha ng NhI-c-IaI nha ng da nh
fha ng A-I ch-xay nha fI fham fim ca ma f mu I r I.
Ong I-van Xe c-ghI--vI-fru o-Ia-kha-n p v I fra Io I:
- Ong Ph-d Ph-d-r-vI-fru A-Ia-ba-m p a , fha ng NhI-c-IaI
nha fI ru con On-ga A-I ch-xan-dr-e p-na, con ga I ng A-I ch-xan-do
MI-f-I-vI-fru a-cu-IIn dI nha y. Tha ng A-I ch-xay nha ng d n go I
con On-ga A-I ch-xan-dr-e p-na ra fhu vI n do c sa ch. Tha y haI du a
dang nha y, fha ng A-I ch-xay nha ng ca khIa, fhu I va o ngu c fha ng
NhI-c-IaI nha fI, fa f nhIn fha ng NhI-c-IaI pha I u ng da p Ia I va o
bu ng fha ng A-I ch-xay nha ng..."

Toa n nhu ng vI fru Ia vI fru, fI chIu cha ng fa I na o hI u duo c
fha ng vI fru na o da nh fha ng vI fru na o dau hon. AI bo fI n ra mua
quy n "Tnh yu dI nga " nhu ng 200 frang chI do c duo c 150 frang
fruy n, co n pha I fra khng 50 frang foa n nhu ng vI fru Ia vI fru, nhu
vo pha I bo rau mu ng co qua nhI u cu ng va y.

if Iau sau ca nh dI Nga Iu c fu c ke o v , co fha ng hI u ho c do ng
go I ca m f fu sa ch van ho c hI n da I Nga. Th d c quy n cu a a ng bI
ma f, nhu ng vI fru cu a a ng khng duo c nhu ng nguo I m sa ch do c
nu a.

Ca c nha xua f ba n fhI nhau dIch fI u fhuy f Nga, ca c sInh vIn
nha y ra an rIng do pha I ba nh da be dI fI n nhua n bu f. Tha ng a ng
dau co chIu. M I khI nghe fha y m f nuo c mo I n I In gIa nh d c Ia p,
hoa c Ia nam fro n ky nI m nga y fha nh Ia p nuo c na o, fha ng a ng d u
vI f fhu sang IIn X nho Iu ng ca c Ioa I sa ch Nga vI f v nuo c a y gu I
v . V fh nhan nga y nhan dan MIafangca n I In gIa nh d c Ia p,
a ng pho ng ngay sang nha xua f ba n "Cay d " In m f fa p fho
MIafangca. a y Ia m f fa p fho MIafangca do m f nguo I Pha p fruo c
Ia m o phu foa n quy n MIafangca suu fa m va dIch Ia I. KhI doa n nha
van TI p Kha c sang ParIs, anh phIn dIch ch p Ia y va dem cu a Ia v
TI p Kha c. M f fay fro Iy ba o chi da I su qua n a Ian o TI p Kha c Ia I
dIch sang fI ng a Ian. M f sInh vIn a Ian du ho c o IIn X Ia I
dIch sang fI ng Nga, va d n bay gIo fha ng a ng cu a chu ng fI vo
duo c cu a d c na y II n chuy n sang fI ng VI f vo I Io I chu fhich duo I
fu a d "dIch fu nguyn ba n fI ng MIafangca".
XIn fran fro ng mo I ca c ba n nha m nha p fy cng frnh dIch fhua f
cu a ng pho fI n sI hu u nghI cu a Ia ng fI:
OI Iu u da n!
Ta sInh frong vo ng fay na ng
OI Iu u da n!
TI ng no I da u fIn fa go I fn na ng
OI Iu u da n!
u vuo f dInh HImaIaya fuy f phu
u vuo f so ng du Tha I nh uong
u vuo f ru ng Amazone ba f nga n
Ta quy f na m fay na ng
OI Iu u da n!
M I ca nh hoa Ia cu a na ng
M I a nh frang Ia cu a na ng
M I fI ng chIm ho f Ia cu a na ng
M I do ng su I frong Ia cu a na ng
OI Iu u da n!
Trn sa ma c mnh mng
Ta vI f fn na ng In ca f fra ng
Iu u da n! OI Iu u da n!

TI dem fa p fho MIafangca d n ho I fha ng Han: "Tho fa m co
qu c gIa g ma a ch nhu...". Han Ia c da u fra Io I khng bI f.
TI va n Ia I: "Ta I sao pho fI n sI ma khng bI f7". Han mIm cuo I:
"Ca I fha ng na o khoe ca I g cu ng bI f chinh Ia ca I fha ng cha ng bI f ca I
g d n da u d n du a ca . Mnh chua duo c fm hI u v n n van ho c
MIafangca, fha ng a ng mu fIf fI ng MIafangca. Ca I gIo ng na y
du ng Ia cu a m f fay phIn dIch nguo I Nga dIch fho MIafangca fu
m f fI ng fhu ba, fha ng a ng cu fh dIch sang ngang fu fI ng Nga ra
fI ng VI f". u pho fI n sI Han khng bI f, nhung so m hay mu n
frn ma nh da f na y pha I co nguo I bI f.

M f chI c xe Me cxde f den bo ng, ca m Ia co xanh Iuo I II m fra ng
deo bI n s NC |ngoa I gIao) nhe nha ng du ng ba nh fruo c cu a nha xua f
ba n "Cay d ". HaI nguo I da n ng da nau mu I cao ma f den ma c au
phu c, cra-va f c c n nn go f gIa y d n pho ng fhuo ng fru c. Nguo I dong
do ng cao dua danh fhI p In chu phu kIm nhu cho c fhuo ng fru c va
d nghI duo c ga p ng gIa m d c. Ia n da u fIn duo c haI vI kha ch nuo c
ngoa I d n fham, ng gIa m d c v n nguo I ky finh be n mo I ng pho
gIa m d c va b fu In cu ng fI p kha ch o pho ng kha ch sa c mu I a m
m c v bI do ng cu a Iau nga y. Nguo I da nau fre fu I khe cu I da u cha o
r I nghIng ba n fay v phia nguo I fo be o dang mo c fu I Ia y danh
fhI p. Anh fa no I fI ng VI f kI u "com co cha co gIo" cu a ba con Ia ng
Phu ng:
- a o ca o ca c d ng chi, d ng chi Mohame f AII, fu y vIn van ho a
su qua n C ng ho a MIafangca xIn phe p duo c Ia m vI c. Co n fI fruo c
day Ia sInh vIn Truo ng da I ho c f ng ho p, sau khI f f nghI p o Ia I
Ia m fro Iy ba o chi.

Ca c vI phu fra ch nha xua f ba n chuy n fay xem danh fhI p In
haI ma f cu a haI vI kha ch. Ong fu y vIn no I d n dau, fro Iy ba o chi
dIch Iuu Ioa f d n da y. a I y Ia a I su C ng ho a MIafangca v cu ng
xu c d ng fruo c vI c nha xua f ba n "Cay d " da gIo I fhI u n n van ho c
MIafangca d n vo I ba n do c VI f Nam, nhung ra f fI c nguo I dIch
khng fhng fha o fI ng MIafangca, nn co m f va I saI so f da ng fI c.
Trong fa p fho co 4 ba I dan ca, chu khng pha I fho cu a ng Anonyme.
TI ng MIafangca anonyme nghIa Ia khuy f danh, co n aIabadIn I
Kh p khng pha I Ia nguo I MIafangca. Ong Ia fhu y fhu nuo c
AIIbaba bI da m fa u gIa f va o m f ho n da o cu a chu ng fI duo c m f gIa
dnh da nh ca cham so c, fruo c khI v nuo c ng Ia m ba I fho na y fa ng
nhan dan ho n da o.

Co n SabIamca Ia nha fho nuo c Shgaraf, frong chuy n dI
fham MIafangca, ng Ia m ba I fho Xu so fnh yeu fa ng nhan dan
chu ng fI. a I Crnada Ia cu a HaIpha Camay chu khng pha I
CaIpha CmaI nhu nguo I dIch da gIo I fhI u |ng fro Iy khng bI f
frong fI ng Nga khng co chu H va chu O fI ng Nga Iu c do c Ia O Iu c
do c Ia A). Crnada Ia qu huong cu a nha fho HaIpha va cu ng Ia can
cu da u fIn cu a nghIa quan MIafangca, ca c ba n dIch fI ng Pha p,
fI ng Anh, fI ng Nga, Crnada d u co nghIa Ia Iu u da n. VI c Ia m Ia n
do gay cho ba n do c ng nha n nhan dan MIafangca fhich ca m Iu u
da n fu khI mo I de , da u o c Iu c na o cu ng nghI d n Iu u da n, dI d n nuo c
na o cu ng gIa f fheo Iu u da n. Nhan dan MIafangca v n yu ho a bnh
nn da cho n qu c ky n n xanh ho a bnh, gIu a co va nh frang Iuo I II m
fra ng. V fh su qua n MIafangca yu ca u nha xua f ba n nn co ba I
dinh chinh frn ba o.

Ong gIa m d c nha xua f ba n "Cay d " so foa f m hI, huy f a p
fang vo f In 220/150. Cha c cha n khoa n vI n fro 1000 fa n da u -IIu va
200 fa n qua cha Ia cu a nhan dan MIafangca fa ng nhan dan VI f
Nam kho co fh chuy n gIao du ng ha n dInh. Ca c vI gIa m d c nha
xua f ba n "Me Xanh", "Che p ho a r ng", "Hoa Phuo ng" duo c m f phen
hu via, v I phanh ga p ca c fa p fho VnduIa, CsfarIca, Panama cu a
pho fI n sI a ng "dIch fu nguyn ba n" d fra nh ha u ho a.
Tu do phong fra o gIa I pho ng dan f c cu a ca c nuo c cha m pha f frI n
nga y ca ng m f dang cao, nhung cha ng ba o na o, cha ng nha xua f ba n
na o da m da f ba I cho fha ng a ng vI f nu a. Mo n ha ng cu a fha ng a ng
khng ba n cho aI duo c, aI cu ng so ng pho fI n sI hu u nghI Ia I fI p
fu c dI n ca I vo khng hu u nghI. Nguo I fa qun da n pho fI n sI Chu
Hu u a ng, m I khI nha c d n vI a y, ba n be chI nha c d n chuy n vI fru
va chuy n OI Iu u da n. a y fh Ia I vuI nhu nghe chuy n fI u Iam va y.

Hm qua, fI o fra I an duo ng v fham qu. n nha a ng de n
dI n sa ng choang, nha c xa p xnh dInh faI nhu c o c. me a ng fa mo
fI c fI n ng pho fI n sI dI du IIch fu fu c sang Nga. Nghe dau ma y
du a con nha ng hoa n Io n dI xua f kha u Iao d ng da o Ia I Mafxcova
mo hI u da c sa n. Cu a ha ng a y co n Ia frung fam fhu mua kImn, son
Tha I, bo nha u, bo mua o frong nuo c gu I ra va cu ng Ia fra m frung
chuy n fhu c fay, vo ng bI, ba n Ia , su ng hoI, d nhm v nuo c. TI
cha c cha n fha ng a ng se o Ia I fI p fu c hoa f d ng khng m f mo I cho
fnh hu u nghI gIu a ca c dan f c frn IInh vu c frao d I ha ng ho a gIu a
ca c nuo c ng Nam a va C ng ho a IIn bang Nga.

Chu c pho fI n sI Ia m an fa n fo I, khng bI fru ng qua fu mu "h c
In m f fra ng kho I ra da ng dif, Iao pho f xu ng ca nh d ng".


SAO CO Y LA BO_ ?

Ie ra Anese pha I ba o cho fI bI f fruo c, chu khng nn bo nha
dI ma khng no I m f Io I nhu fh na y. TI hoa n foa n khng coI mnh
Ia hoa n ha o, nhung n u c a y gIa I fhich c a y khng ha I Io ng v dI u
g, fh chu ng fI co fh ba n ba c cu ng nhau. a ng na y khng fh - m f
haI nam chung s ng, c a y cha ng he rang. Th r I b ng dung m f
bu I sa ng no , Io I du ng Iu c fI dI va ng, c a y Ie n bo dI nhu m f c gIu p
vI c da fm duo c ch Ia m f f hon.

Tinh d n nay c a y da bo dI sa u fha ng, ma fI va n khng fh
hI u fa I sao. u I sa ng a y, fI da mua o cho fa f ca nhu ng g ca n fhI f.
TI fhich fu mua ba n, v fI bI f gIa ca , fI bI f fI ca n, fI fhich ma c
ca & franh ca I, n m fhu & Iu a cho n. TI pha I duo c frng fha y fhu
fhIf Ia m mo n bif f f, pha I bI f qua fa o mua v Ia mua o me f na o. TI
dem fhu c an v nha r I Ia I dI mua fhm me f ruo I fua vI n cho dI m
cu a pho ng an. V khng mu n fIu qua mu c da dInh nn fI pha I dI
kha nhI u cu a ha ng mo I cho n m f fhu fI ca n o m f qua y nho frn
duo ng !mIIfa. TI v nha Iu c muo I m f gIo haI muoI phu f. KhI vu a
buo c va o pho ng an d uo m ma u fua vI n xem co ho p vo I dI m cu a
khng, fh frng fha y ngay frn ba n Io mu c, ca I bu f & bu c fhu. No I
fha f Io ng, ca I da p va o ma f fI fruo c nha f Ia v f mu c frn fa m khan
fra I ba n. TI nghI:" C na y ca u fha qua .. Ia m ba n ma f fa m khan ma f
r I"

TI da f Io mu c, ca I bu f & bu c fhu ra ch kha c, I f fa m khan fra I
ba n ra dem xu ng b p, du ng chanh fa y sa ch v f mu c. Sau do , fI fro
Ia I pho ng an, fra I Ia I khan ba n & chI khI a y fI mo I nho d n bu c fhu.
u c fhu go I cho fI:" AIfredo"

TI mo fhu ra do c:" m da do n de p nha cu a. u a frua, anh fu
na u Ia y, anh v n na u nuo ng gIo I ma . VInh bI f. m v nha me day.
Anese"
Thoa f fIn fI khng hI u g ca . Sau do do c Ia I bu c fhu, r f cu c
fI mo I ro : Anese da bo dI ha n, d fI o Ia I m f mnh sau haI nam
chung s ng.

Theo fho I quen, fI ca f fhu va o ngan ke o fu , noI fI fhuo ng ca f
hoa don &ca c fhu fu , r I fI ng I xu ng chI c gh ba nh nho bn cu a
s. TI khng bI f nghI sao. TI hoa n foa n khng Iuo ng fruo c m f
vI c nhu fh na y va khng fh fIn va o chuy n vu a xa y ra. Trong Iu c
ng I fra m ngam nhu va y, fI cho f fha y duo I sa n co m f ca I Ing ga ,
cha c Ia ca I pha f fra n roI ra khI Anese phu I bu I. TI nha f ca I Ing In,
mo cu a s vu f ra ngoa I duo ng. R I fI vo Ia y chI c mu va vu f ra kho I
nha .

I frn Io p ga ch Ia f vIa he va fheo fho I quen cu m I buo c Ia I
ca ch m f vIn, fI fu ho I bay gIo bI f Ia m fh na o vo I Anese day. Ta I
sao c a y Ia I bo fI, ro ra ng Ia c fnh xu c pha m fI fh na y7 Truo c
h f, fI fu da f cho mnh m f cau ho I: Anese co quy n fra ch fI Ia
pha n b I, du chI m f chu f fhI, hay khng7 Va fI Ia p fu fra IoI:
Khng. Chua bao gIo fI say m phu nu . TI khng hI u ho , ho cu ng
khng hI u fI, nha f Ia h I fI Ia y vo , co fh no I ra ng d I vo I fI ho
khng co n f n fa I. n mu c dI khI chinh Anese cu ng ho I dua fI:
- Anh se xu su fh na o, n u bay gIo anh pha I Io ng m f nguo I
da n ba kha c7
TI da p:
- Khng fh co chuy n do . Anh yu em va khng yu aI kha c.
Tnh yu cu a anh Ia su f do I

TI nho ra ra ng" Tnh yu su f do I" cu a fI hnh nhu khng Ia m
cho Anese vuI mu ng, nguo c Ia I ma f c a y xI ra va c a y Im Ia ng.

TI chuy n sang m f gIa dInh kha c: Hay Anese bo fI v fI n,
hoa c no I chung v I I s ng cu a chu ng fI7 Nhung ca Ia n na y, fI cu ng
dI d n k f Iua n ra ng Iuong fam fI frong sa ch. u ng Ia fI chI dua c
a y fI n frong nhu ng fruo ng ho p da c bI f, nhung c a y ca n g fI n7 TI
Iun o ca nh c a y va bao gIo cu ng fhanh foa n mo I fhu . Chu ng fI
s ng kha Ia m. Na y nhe : PhIm fh m I fua n xem haI Ia n, dI fI m gIa I
kha f- m I fua n haI Ia n, fI khng nho nhen d n mu c finh d m vo I c
a y fu ng Iy kem hoa c fu ng fa ch ca ph. HaI fa p chi co franh a nh m I
fha ng, m f fo ba o ha ng nga y, co n mu a dng, co khI dI xem -p-ra.
Mu a he fh ra nghI cu a b fI o MarIno.

o Ia chuy n gIa I fri. Co n v khoa n qua n a o, Anese Ia I ca ng
khng co g pha I pha n na n. C a y ca n g - m f dI fa f hoa c m f fa m
khan, bao gIo fI cu ng d ng y va cu ng c a y ra cu a ha ng, cu ng c a y
cho n r I fI fra fI n, khng da n do g ca . Ca c fhu kha c cu ng va y. KhI
c a y ba o fI: "m ca n m f ca I mu , em ca n m f fa m a o" cha ng bao gIo
fI Ia I khng fra Io I. "Ta dI mua dI, anh se cu ng dI vo I em". Nhung
pha I cng nha n ra ng Anese khng pha I Ia nguo I do I ho I cao: Sau khI
Ia y fI duo c m f nam, c a y ha u nhu hoa n foa n khng quan fam d n
qua n a o nu a. ThInh fhoa ng fI pha I nha c c a y nn mua fhu na y fhu
no . Nhung c a y ba o chuy n do khng quan fro ng, qua n a o cu a nam
a y du ng co n f f. Tha m chi fI da nghI frong chuy n na y Anese kha c
vo I nhu ng phu nu kha c, c a y khng fhich an dI n Ia m

Va y Ia c a y bo dI khng pha I v Iy do fnh ca m va fI n ba c. ChI
co n ca I dI u ma ca c Iua f su va n go I Ia : "Tinh n f khng ho p nhau".
Nhung fhu ho I fa I sao Ia I co fh Ia khng ho p nhau, n u frong su f
haI nam chu ng fI khng ca I nhau m f Ia n na o. Khng m f Ia n na o,
fI cam doan nhu fh !. Chu ng fI Iun o bn ca nh nhau, n u finh
fnh khng ho p, fh pha I co bI u hI n chu . a ng na y, Anese khng
bao gIo pha n d I fI. C a y ha u nhu khng no I chuy n. I khI su f
ca bu I f I o qua n ca ph hoa c o nha , c a y khng h mo mI ng - bao
gIo cu ng chI m f mnh fI no I.

TI khng phu nha n fI fhich no I va fhich nghe mnh no I, nha f
Ia fI no I chuy n vo I nguo I fhan fhI f. CIo ng fI m dIu , khng fo
khng be , chin cha n, ra f d nghe. N u no I v m f d fa I na o, fI Iun
no I ca n ke , xem xe f mo I khIa ca nh. TI fhich no I chuy n v ca c cng
vI c n I fro : na o gIa ca , na o ca ch k d da c, na o ca c mo n an, na o h
fh ng suo I a m. To m Ia I, fI fhich no I fa f ca nhu ng chuy n va f va nh..
No I nhu fh khng bao gIo fI m f, nguo c Ia I fI fhich fhu d n n I khI
fI cho fha y mnh Ia p Ia I nhu ng dI u vu a mo I no I xong. Nhung qua
fha f nhu ng chuy n a y chI nn no I vo I da n ba , chu vo I ho , co n bI f no I
chuy n g kha c7


uo c ca I Anese nghe fI ra f cham chu , if nha f fI cu ng co ca m
gIa c nhu va y. ChI m I m f Ia n, khI fI dang gIa I fhich v ca u fa o cu a
fhI f bI dun nuo c no ng cho b n fa m, c a y b ng ngu fhI p dI. TI
da nh fhu c c a y da y va ho I:
- m nghe cha n Ia m ha 7
C a y v I da p:
- Khng , khng. Ta I em m f v dm qua ngu khng ngon da y
fhI.

Thng fhuo ng, nhu ng nguo I ch ng ba n r n cng vI c o so hoa c
kInh doanh, n u khng co vI c g kha c fh ho fhuo ng dI choI vo I ba n
be . Nhung vo I fI, Anese fhay fh fa f ca : C a y vu a Ia cng vI c cu a
fI, Ia hoa f d ng kInh doanh cu a fI, vu a Ia ba n be fI. Khng phu f
na o fI d c a y m f mnh. TI Iun o bn ca nh c a y. No I ra co ve Ia ,
nhung fI o bn c a y ngay ca Iu c na u nuo ng. fI ra f fhich na u
nuo ng, cho nn nga y na o fruo c bu a an fI cu ng bu c fa p d va o r I
gIu p c a y frong b p. VI c g fI cu ng Ia m m f if- go f khoaI , bo c vo
d , da n fhIf, frng xoong n I frn b p. TI gIu p c a y fich cu c d n n I
c a y fhuo ng ba o:
- Na y... anh Ia m nhe ... em dau da u qua , em dI na m m f chu f .

Th Ia fI na u nuo ng m f mnh. Nho sa ch da y na u an co khI fI
co n fhu na u nhu ng mo n mo I. ChI fI c Ia Anese khng fhich an u ng
ma y, co n fho I gIan ga n day c a y an khng fha y ngon mI ng nu a, c
a y ha u nhu khng d ng d n fhu c an. M f hm nhu d bng dua , c
a y ba o fI:
- Anh bI Ia m nn mo I sInh ra Ia da n ng... Ie ra anh pha I Ia phu
nu .. fha m chi Ia m f ba n I fro

Pha I cng nha n c a y no I co pha n du ng: Qua fha f ngoa I chuy n
na u nuo ng, fI co n fhich gIa f gIu , Ia qua n a o, may va , fha m chi Iu c
r I ra I fI co n fhich vI n khan fay nu a.

Nhu fI da no I, khng bao gIo fI ro I Anese, ngay ca khI me c
a y hoa c ba n ga I d n choI: ngay ca b ng dung c a y dI ho c fI ng Anh.
ChI c f ga n vo , fI cu ng ho c ca I fhu fI ng ra f kho a y. TI ba m cha f c
a y d n mu c I bIch. Cha ng ha n m f Ia n o qua n ca ph, c a y no I khe
vo I fI m f cau g fI nghe khng ro , fI da dI fheo c a y v phIa foa-
Ief, fh Ia fI bI ca u nhan vIn cu a qua n cha n Ia I, ca u fa gIa I fhich
ch do Ia da nh cho nu , fI khng va o duo c.
- a y fm duo c nguo I ch ng nhu fI dau pha I d . Anese fhuo ng
ba o fI:
- m ca n dI noI na y noI kIa, ga p nguo I na y nguo I no , dI vo I em
anh se cha n do
Nhung bao gIo fI cu ng fra Io I:
- Cu d anh dI cu ng... anh cu ng co ba n g dau
- Cu ng duo c, nhung em ba o fruo c anh se cha n da y
Nhung k f qua Ia fI cha ng fha y cha n g ca , sau do fI no I vo I
c a y:
- m fha y chua, anh dau co cha n.

To m Ia I , chu ng fI Iu c na o cu ng dinh cha f Ia y nhau.
.... TI vu a dI vu a suy nga m. TI nghI nguo I duy nha f co fh gIa I
fhich fa I sao Anese bo dI chinh Ia c a y. TI dI fha ng va o pho ng
kha ch. Nhung ra ga p fI khng pha I Ia Anese, ma Ia I Ia me c a y,
m f nguo I fI khng chIu n I. a Ia m ngh bun ba n. o Ia m f
nguo I phu nu fo c nhu m den, ma h ng Iun mIm cuo I, kin da o va gIa
d I. Trn ngu c a o choa ng cu a ba co ghIm m f bng h ng. Trng fha y
fI, ba ra ve nI m no :
- A, AIfredo da y a , con d n co vI c g fh 7
- Me da bI f fa I sao con d n- fI da p-Anese da bo con
a dI m fInh da p:
- u , no dang o day. I f Ia m sao duo c. Nhu ng chuy n nhu fh
va n fhuo ng xa y ra frn do I na y
- Cha Ie me chI co fh fra Io I con nhu fh 7 - TI n I ca u-Ta I sao
c a y bo con7 Con da Ia m g c a y7 Ta I sao me khng no I7

Cho f fI nhn v phIa chI c ba n. Ma f ba n fra I khan, frn co
ma nh ren fra ng fo ba ng ca I dIa , co n da f frn ma nh ren Ia m f Io hoa.
Nhung ma nh ren khng na m du ng gIu a ba n. Chinh fI cu ng khng
nha n fhu c duo c mnh dang Ia m g, nhu m f ca I ma y, fI nha c Io hoa
In, su a Ia I cho ma nh ren na m du ng ch .
Tha y va y, ba me vo fI no I:
- Kha Ia m.. ay gIo fh ma nh ren o du ng gIu a ba n r I... me
khng d y da y va y ma anh fha y ngay su I ch Ia c... Kha Ia m... ay
gIo f f nha f Ia anh v dI.

a du ng da y, fI cu ng du ng da y. TI dInh ho I xem fI co fh ga p
Anese khng, nhung fI hI u ra ng co ho I cu ng v ich. Thm nu a, fI
so ga p c a y fI se cu ng In va se Ia m hoa c se no I nhu ng dI u ngu
xua n. TI da nh ra v & fu do fI khng ga p vo fI nu a. Co fh c a y
se quay Ia I vo I fI, khI hI u ra ra ng nguo I ch ng nhu fI khng pha I
c a y d fm duo c. Nhung fruo c khI buo c qua nguo ng cu a nha fI,
nha f fhI f c a y pha I gIa I fhich fa I sao c a y bo fI ca I da .

SHORT - SWKKT - SCKNCK - SKCRKT

Nga y da u nha n vI c, s p fhan ma f da n do fI: "Ia m fhu ky cho
fI ma f f va frung fha nh ngoa I vI c duo c fra Iuong cao, sau ba nam
se co n duo c b fri du ho c nhu ca u fhu ky fruo c. VI c khng nhI u
Ia m, fuy va y co m f vI c pha I nho , cho coI fhuo ng" - ng nha n ma nh -
"o Ia , frong nga y co aI nha n - ga p - he n - ba n vI c g, ca u ghI va o
cu n me -s f nau-fo -bu c na y", doa n ng chI va o m f cu n s do ng bo c
ca n fha n, frn ba co ghI na n no f: Message|1) Nofebook|2), va fI p
fu c
- "TI fram cng nghn vI c nho khng xu , nn cu I gIo ha ng
nga y fI se Ia y ra xem d nho ma Ia m". "Tuo ng vI c g, d e c", fI
nghI fha m. S p d f nhIn In gIo ng "Ca u pha I fuan fhu fheo du ng
phuong cham 4 chu e f-so ". TI dInh Ia y bu f ra ghI nhung s p khoa f
fay ra hI u kho I ca n, doa n ng u n gIo ng ve o von: "So f, so -uy f, saI-on,
sI-co -rif" |Shorf, Sveef, ScIence, Secref).

"Me kI p! Ong na y sinh chu Tay fha f, cha c copy o dau day" - fI
fha m nghI. "TI nghI ra phuong cham 4 chu e f-so do va VI f ho a
Ia ...", ng ca f ngang suy nghI cu a fI, "nga n go n, d hI u, khoa ho c,
kin da o".

Ong du ng Ia I m f chu f, fay xoa xoa bu ng r I gIa I fhich fhm:
"Co va y nguo I ngoa I v fnh do c cu ng kho ma bI f duo c n I dung".
Ngu ng Ia I m f chu f, nha p m f ngu m nuo c khoa ng Ia vIe, s p cao
gIo ng:

- TI n day fI kI m fra ca I co -Ie-vo |cIever|3)) cu a ca u Iun, xem
d fhng mInh cu a ca u d n dau nhe , -k 7". M m no I, fay ng gIo da I
m f frang cu a cu n s ghI che p fhng ba o nha n fIn do , r I chI bu a
va o m f do ng: "ay Iua n dI !". TI II c nhanh va o fha y co ghI nguyn
van nhu sau: "17/8 8.30 p.m IAS !.

TI fha m nghI: "Ma y con s da u Ia chI nga y fha ng day, pI-em-
mo |pm) - bu I chI u f I, baI-o f-so |IAS) nghIa Ia g nhI 7" - da u o c
fI cang In - "a , frong fu dI n Ioa I bo fu I Oxford 46 nghn fu , IAS co
nghIa Ia - su fhIn I ch, fha nh kI n hoa c su ba o ca o saI k f qua fh ng
k. u ng ! Co n bI-bI |) cha c Ia vI f fa f cu a haI chu IC OSS - s p
bu . Ngon an qua !". oa n Ia y ve ma f bnh fha n, fI ru f re In fI ng:
- a fhua anh ! m Iua n nhu sau: Nga y 17 fha ng 8, 8 gIo ruo I
f I, ho p ba n v ba o ca o saI con s fh ng k, co ca p frn v du .
- Me c-xa -Iu !. Ong d m m f cau chu I d ng ba ng ngn fu phI me
de ngu va pha In cuo I hich hich: "To s foa f va o ma y ca I ba ng da I
ho c cu a ca u! u ng Ia ngu a non ha u da . Ca I ca ch gIa I fhich cu a ca u
chI d no I vo I ba xa cu a fo hoa c vo I doa n fhanh fra ma fhI. Ca u chI
du ng doa n nga y, gIo co n sau fh roong |Wrong|4)) h f". Ong Ia I cuo I
h nh h ch: "Nghe day ! o -I-a-so khng pha I Ia ba o ca o saI ba o ca o
du ng g h f ma Ia bIa so , fo da f fhay cho fu bIa m ma Iau nay va n
du ng. Nghe hoI fh m f chu f nhung kin da o hon. Va Ia I m vo I so
nghIa cu ng ru a ca ".

Nghe d n day fI suy f nga ngu a ra, nhung ng va n fI p fu c,
khng d y d n su nga c nhIn cu a fI:
- Co n haI chu bo khng co ng Io n ng be g dau ma a m chI
qua n bIa m mu Xuy n be o. "Xuy n" Ia fu Ha n nm cu a fu "uo m",
va y fn mu dIch ra fI ng Anh Ia ich a f-fo-pho -IaI |Ig|5)
ufferfIy|6)) vI f fa f Ia bo -bo |), hIu chua 7 M-den hon, fri fhu c
hon, du ng khng7 Pho-rIn Iang-guy f |IorgeIn Ianguage|7)) ma .

Chua h f nga c nhIn, fI co n ga ng ho I vo f va f:
- Th co n da u cha m fhan7.
S p fI p fo I Iun:
- n xi nghI p fhan ho mo I.
- a ! - fI Ia m ba m m f ma ch: "Nga y 17 fha ng 8, 8 gIo ruo I f I bIa
so buo m fo Than mo I". "Tuy f !" - fI reo fo - " n chu e f-so fuy f
vo I".

S p da c chi k f Iua n: "Co n gIang-sip |Young|8) sheep|9)) Ia m !
Ca m Ia y cu n s na y, maI cho nghI ca nga y nghIn cu u ho c kInh
nghI m. Co g khng hI u cu ho I". oa n ng ra I nh: "ay gIo va o
fhu c fa p vI c na y ngay ! u f ! Xong chua 7 ChI !" Ong a do c: "Hm
nay nga y fa m fha ng chin nhI 7 Ca u chuy n nga y fha ng ra s , fa m pI-
em-mo , bIa-so , r ng In, cha m - ghI ba ng da u cha m fhI !".

|Nga y hm sau, fI duo c bI f ng gIa m d c xi nghI p Nuo c
Cha m da chI h f hon m f nam Iuong cu a m f cng nhan ba c 4 bn do
va o nha ha ng Thang Iong cho bu I f I vuI ve do ).
Chu fhich:
|1) - Message - doa n fhng ba o hay nha n fIn.
|2) - Nofebook - s ghI chep.
|3) - CIever - fhng mInh.
|4) - Wrong - saI.
|5) - Ig - fo Io n.
|6) - ufferfIy - con buo m.
|7) - IoreIgn Ianguage - ngoa I ngu .
|8) - Young - fre . |9) - Sheep - con cu u.

BA CHA MC LOM

M f ba Chu a co nhan sa c ma finh kIu nga o, dI ra choI ph
phuo ng fha y aI fra I y Ia saI Iinh ba f da nh II n. Quy nh Iu ng fhu ng dI
choI, ga p kI u Chu a. Ca n da y co ca I ao be o. Quy nh v I va ng cha y
xu ng ca u ao du ng da nuo c choI. Chu a bI f Quy nh, fha y choI Ia n
fha n nhu fh mo I ho I:
- Ong Ia m g do 7
Quy nh nga ng In fhua:
- TI o nha bu n qua , ra ao da be o choI!
Chu a do ma f fia faI, bo dI.

N TRO M MK O

Nha vua co m f con me o quy Ia m, xich ba ng xich va ng va cho
an nhu ng d my vI. Quy nh va o cha u, frng fha y, ba f fr m v , ca f
xich va ng dI ma bu c xich sa f, nh f m f ch , d n bu a fh d haI ba f
com, m f ba f fhIf ca , m f ba f rau na u da u fm. Me o fa quen an
mI ng ngon cha y d n ba f com fhIf ca chu c an. Quy nh ca m sa n roI, h
an fh da nh. Me o do I qua , pha I an ba f rau na u da u fm. Nhu fh ,
duo c hon nu a fha ng, da y da va o khun, mo I fha ra. Vua ma f me o,
fI c qua , cho nguo I dI fm, fha y nha Quy nh co m f con gI ng h f, ba f
Quy nh dem me o va o cha u. Vua xem me o, ho I:
- Sao no gI ng me o cu a fra m fh 7 Hay khanh fha y me o cu a
fra m de p ba f dem v , no I cho fha f! - Tau b ha , b ha nghI cho ha
fha n ba f fr m, fha f Ia oan, xIn b ha dem ra fhu fh bI f. - Thu fh
na o7 No I cho fra m nghe. - Mun fau b ha , b ha phu quy fh me o an
fhI an ca , co n ha fha n nghe o fu ng fh me o an com vo I da u fm, rau
Iu c. ay gIo d haI ba f com a y, xem no an ba f na o fh bI f ngay.

Vua saI dem ra fhu . Con me o cha y fha ng d n ba f com rau, an
sa ch. Quy nh no I:
- XIn b ha Iuo ng cho, nguo I fa phu quy fh an cao Iuong my vI,
ba n fI n fh com ha m rau dua. Me o cu ng va y, pha I fheo chu .
R I Ia y fa dem me o v .


NHT BA TR

M f ng quan va o qua n ng I b v Ia m, Quy nh gIa Ia m ho c fro
xa c, mon men d n du ng bn, h fha y quan an mI ng fra u na o nha ba
ra fh Ia I cu I xu ng nha f. Quan ho I:
- Ma y Ia aI7 - a m, fI Ia ho c fro . - Ho c fro sao Ia I Ia n fha n fh 7
- a m, chu ng fI fha y phuong ngn fhuo ng no I: "MI ng ke sang co
gang co fhe p!", chu ng fI nha f xem gang fhe p nhu fh na o.
Quan fha y Quy nh co y xuo c, ra oaI fhe f:
- a xung Ia ho c fro , fh pha I d I ngay cau phuong ngn a y dI,
d I duo c fh fha cho, khng se da nh do n!
Quy nh ru f fe fhua:
- a m quan kho Ia m!
Quan Ia I quo :
- Kho fh kho cu ng pha I d I! - a m quan con xIn d I. - No I mau!

Quy nh mo I do c:
- nha kho vu a nho vu a fham.
Quan ng I Ia ng dI r I do ma f no I:
- u d I cu ng chInh, nhung ma xa c Ia m

DOM NHA QAN BA_NG

ra ng Quy nh xInh cu ng fho I vo I ThI I m Quan a ng sInh ra
fhI I m, da y ho c fro dng Ia m. Quy nh nga y nga y gIa vo d n xem
bnh van, d nga p nghe c I m. ho c fro bI f y , va o fhua vo I quan
a n, nga I ba f va o ho I. Quy nh fhua:
- TI Ia ho c fro , fha y fruo ng quan Io n bnh van, fI d n nghe
fr m.
Quan a ng no I:
- Ta bI f h f r I, anh du ng gIa danh ho c fro ma ba f chuo c fu ng
chIm chu f. Co pha I ho c fro fh fa ra cho m f cau d I, khng d I duo c
fh da nh do n!
Quy nh vang. Quan a ng ra m f cau:
- Tha ng quy m ca I da u, du ng cu a khI nguyn
Quy nh u ng kha u d I ngay:
- Con m c du a cay ba ng, do m nha ba ng Nha n

Quan a ng fha y Quy nh xua f kha u fha nh chuong co bu ng yu,
gIu Quy nh Ia I nuI an ho c. Quy nh ho c fa n fo I Ia m, ky na o van cu ng
duo c do c. Tu nga y fruo ng quan a ng co Quy nh, bao nhIu ho c fro
danh sI d u pha I nha n Quy nh fa I gIo I hon ca . Quan a ng fha y
Quy nh ho c gIo I, co y mu n ga c I m cho, ma c I m nghe cu ng
fhua n. Quy nh bI f ra ng c I m va o fay mnh r I, fhoa duo c uo c
nguy n, song finh fInh nghIch, cu du a co f Iun. C I m du ng da n,
fhu y mI khng u a cho f nha , Quy nh Ia I ca ng ghe o daI.

DK C CH_ A

Quan fu fhIn xem fhIn van, fha y v dIa pha n fInh Thanh co
m f ngI sao sa ng, cha c o da y co nguo I fa I, nhung khng bI f Ia ng
na o, mo I fau vua. Vua gIao cho dInh fha n xe f. Co m f vI fau:
- XIn fu cho fInh fha n Thanh Hoa su c m I Ia ng pha I fI n m f
con d du c chu a, ha n m f fha ng, khng co fh frI f I.

Tra f v d n Ia ng, ca c cu ky Ia o Io s f vo , nha f Ia ng fhan sInh
ra Quy nh Ia I ca ng so , ng fa Ia huynh fhu frong Ia ng, fa f pha I f I
fruo c. Ong fa v pha n na n nha vua do I nhu ng chuy n oa I oam.
Quy nh fha y b bu n ra u mo I ho I:
- Hm nay fha y co vI c g ma khng duo c vuI7
Ong b duong bu c mnh II n ma ng:
- VI c Ia ng, vI c nuo c, fre con bI f g ma ho I7
Quy nh nha f dInh ho I cho ra, ng b pha I k fhu c cho nghe.
Quy nh nghe xong, fhua:
- Con fuo ng vI c g, chu vI c a y fh fha y khng pha I Io! Nha vua
ba f mua m f con, chu ba f mua muo I con cu ng co . XIn fha y cu ra
nha n Io I vo I Ia ng, ch ng cho con fram quan fI n d con dI mua.
Khng fh mnh chIu f I cho ca Ia ng.

Ong b fha y con no I fh , Ia Ia m, nhung nghI bu ng: "Ta fhu
nghe fre con xem sao!" mo I da nh II u ra nha n vo I Ia ng, Ia m fo cam
doan, dem fI n v ba o con dI mua. Sa ng so m, haI b con khan go I,
com na m, va c chu c quan fI n ra Thang Iong mua d. n noI,
Quy nh no I vo I b ho I do xem hm na o vua ngu choI ph . Hm do ,
Quy nh da y fha f so m, Ie n xu ng duo I c ng cu a ng na m chu c. o I
d n qua ngo , nghe fI ng xe ngu a quan quan dI xnh xIch frn c ng,
Quy nh II n kho c oa In. Vu a Iu c xa gIa dI qua, vua nghe fI ng fre
kho c ma khng fha y nguo I, saI Iinh dI fm, II duo c Quy nh o duo I
c ng In. Vua ho I:
- Sao ma y Ia I chuI xu ng c ng7
Quy nh gIa vo khng bI f Ia vua, no I:
- Thua ng, fI fha y xe ngu a dng, so ch f che f nn fra nh xu ng
c ng. - Th fa I sao kho c7 - Thua ng, me fI ch f da ba nam nay ma
ma I khng fha y b fI de d co em ma a m nn fI kho c! - Tha ng na y
mo I do hoI chu ! Ia m g co da n ng de bao gIo . - Thua ng, mo I r I fI
fha y ca c cu Ia ng fI ru nhau dI mua d du c chu a d fI n vua. du c
chu a duo c fh cha c b fI cu ng de duo c.

Vua va ca c quan dI h gIa d u ba f cuo I, bI f du a be na y co fa I,
u ng va o ngI sao sa ng, II n fhuo ng fI n va fha cho dan Ia ng khng
pha I c ng d du c chu a nu a.


TRA_ON CHA LK

Ca p khoa fhI, Quy nh ra u ng fhI. uo ng dI qua d n Sng,
Quy nh va o y f Chu a, xIn Chu a phu h cho, d fh xIn fra I . Quy nh
ra fhI, qua nhIn d fha f. VInh quI v , Quy nh mua m f con bo me ,
m f con bo con, dem d n I , Quy nh quy xu ng Ia y, r I da f con bo me
d n bu c va o fay ngaI ma kha n ra ng:
- Chu a co Io ng fhuong phu h cho Quy nh duo c d , nay go I Ia co
m f con bo d fra I . XIn Chu a nha n cho. Chu a Ia chI, xIn I con Io n,
co n con nho , em xIn dem v khao dan.
No I r I, da f con bo ve . Con bo me fha y da f ma f con dI, I ng In
cha y fheo, Ia m ngaI Chu a d I ng ch ng, Iong ga y ca . Quy nh cuo I no I:
- ChI fhuong em nghe o, fra khng Ia y, fh em xIn dem v va y.
No I r I da f ca haI me con bo v .

C O

M f hm, nha co gI , Ia m fhIf Io n mo I kha ch khu a dng Ia m.
Tha y Quy nh hay nghIch, aI cu ng cho ng ghe o choI. uong Iu c Quy nh
xem Ia m fhIf Io n, co m f ng Tu fn Ia Ca f fhuo ng fu phu hay chu
cha y d n be o faI, ba o:
- Tao ra m f cau d I, d I duo c fao fha cho: - Io n ca n an ca m f n
Quy nh d I ngay:
- Cho khn cho ca n ca n
Ong Tu Ia I ra m f cau nu a, cau na y co y fu phu mnh Ia ng Tu :
- Tro I sInh ng Tu Ca f
Quy nh Ia I d I:
- a f nu f con bo hung
Ong Tu pha I Io m, fIf ma f. Mo f nguo I cuo I a m ca In.

TRA_NO ANH LA O

Quy nh dI do ngang fhuo ng chIu fI n, Iau qua ho a nhI u, khng
fra duo c. Iu c anh Ia I do d n do I, Quy nh ba o:
- u do I da y, maI fa fra .
R I mua fre nu a, Ia g I Ia m m f ca I nha be o gIu a sng, frong
d m f cau: ... me fha ng na o ba o fha ng na o! Va phao a m In
ra ng do Ia Ia u y f fho cu a Tra ng. Tha y no I fho Tra ng, fhIn ha n
nu c ke o nhau dI xem. I do ra d n noI, fha y d c m f cau nhu fh ,
cha n qua II n dI do v . Nguo I kha c ga p ho I fh chI fra Io I: "Ra ma
xem!" Th Ia fhIn ha ca ng fha y Ia , ca ng x nhau ra xem. Anh Ia I do
cho h f chuy n no d n chuy n kIa khng kIp, frong ba b n nga y,
duo c khng bI f bao nhIu fI n. uo c ma y hm, Quy nh do nha be ,
ba n Ia I cho anh Ia I do . Anh Ia I do fru no . Quy nh ma ng:
- Anh co n no fa fh co , aI Ia m cho anh ma y hm cho duo c ba y
nhIu fI n7

Anh Ia I do mo I nha n ra, II n ca m on Quy nh r I rif va xIn fra du
fI n.

VAY TK N CH A

Ia I m f Ia n Qu ynh va o y f d n, fha y chu a co nhI u fI n, frng
suo ng ma f, dInh vay. Quy nh kha n:
- m d na y fu ng Ia m, chI co fI n d khng, xIn cho em vay d
em bun ba n, kI m if Io I.
No I r I, kha n da I am duong: "Sa p fh chIa fu, chI cho em vay
m f pha n, ngu a fh chIa ba, chI cho m f pha n, chI ma fhua n cho m f
nu a fh xIn nha f am nha f duong." Tha y da ng na o Quy nh cu ng vay
duo c, ma y Chu a fh khng mu n cho vay, v bI f duo c Ia cho vay,
Quy nh se khng fra , II n cu Ia m cho haI d ng fI n quay fif, cha ng
sa p ma cu ng cha ng ngu a. Quy nh fha f fh v fay reo:
- TI n mu a Chu a cuo I, fh Ia chI ba ng Io ng cho em vay ca r I!
No I xong, va c h f ca fI n v .

TO BNG CA BO

Quy nh khI co n be d ba y fa m fu I, choI nghIch da kha c nguo I,
Ia y fa u chu I Ia m co , Ia sen Ia m Io ng, Quy nh Ia I fInh ranh; fre con
frong Ia ng ma c Iu a Iun. M f hm fro I fha ng fa m, sa ng frang, Quy nh
choI vo I Iu fre o san, b ng Quy nh ba o:
- Chu ng bay Ia m kI u fao ng I, r I fao dua dI xem m f nguo I
da u fo ba ng ca I b .
Iu fre fuo ng fha f, franh nhau Ia m kI u ruo c Quy nh dI ba y, fa m
vo ng quanh san, m f fho khng ra hoI. Quy nh fha y fh ba o:
- u ng do I day, fao dI cham Iu a soI cho ma xem.
Iu fre so qua , khng da m xem, chI nhu ng du a Io n o Ia I. Quy nh
Ia y Iu a fha p de n xong dau da y, r I fho da u che ngo n de n, ba o Iu fre :
- Ka! Trng va o va ch kIa ka! Ong fo da u da ra da y!
Anh na o cu ng nhn nho n nho nho n nha c, fha y bo ng da u Quy nh
o va ch fo ba ng ca I b fha f. Iu fre bI f Quy nh xo , quay ra ba f Quy nh
Ia m kI u d n. Quy nh cha y va o frong bu ng do ng kin cu a Ia I, ku a m
In. Ong b fuo ng Ia fre da nh, ca m roI cha y ra, Iu fre cha y fa n Ioa n.


LKNH VA BAN

M f dm kIa, quan coI fhIn van frong frI u fau vo I nha vua :
- Thua Hoa ng Thuo ng, fha n quan sa f da ba y nga y nay, h va o
gIo na y Ia go c fro I phuong Nam Ioe In m f a nh sao fha f ky Ia . Theo
fha n bI f fh do Ia vu ng da f xu Thanh. I u do chu ng fo co nhan fa I
chua xua f da u I dI n, cu I xIn Hoa ng Thuo ng cho xu ng chI u chIu
hI n, may ra co nguo I co nguo I fa I ra gIu p nuo c nha .

Vua cha p fhua n va ban I nh cho dan chu ng vu ng Thanh Ho a -
m I Ia ng pha I n p cho nha vua m f con frau du c co chu a, he n frong
vo ng m f fha ng fh pha I n p du , n u khng bI f I.

Nghe fIn a y, dan chu ng gIa fre cu ng ca c huong dIch, chu c sa c
ca c Ia ng Io ma f an ma f ngu . Phen na y aI cu ng cha c ma m Ia ch f, v co
bao gIo frau du c Ia I co chu a! Ho a chang Ia xu ng ga p Im Vuong
ma muo n! ChI u a y, cha Quy nh Ia huong xa frong Ia ng, dI ho p v ne f
ma f na ng frIu bu n ra u. Quy nh fha y fh be n ho I fh duo c ng k Ia I
cho nghe da u duI su vI c oa I oam kIa. Nghe xong, Quy nh cuo I, fhua
vo I cha:
- XIn cha cho con m f if fI n Ia m I phi dI duo ng. Con In kInh
Io vI c na y fh nha f dInh vua se khng Ia m f I Ia ng fa nu a dau.
Cha Quy nh mI n cuo ng ba ng Io ng. Sa ng hm sau, Quy nh khan
go I In duo ng. n kInh fha nh, ca u be nghI ngoI o m f qua n fro d
do I co h I7

Ngay khI nghe bI f fIn nha vua cu ng ca c quan ha u dI da o ca nh
ph phuo ng, Quy nh na p duo I m f bu I fru c bn duo ng, ra su c Ia kho c,
ga o fhe f c f cho nha vua nghe duo c. Nghe fI ng con nif kho c vang
ran, vua saI Iinh da n d n cho nga I ho I:
- e con kIa co vI c g bu n bu c so ha I ma Ia om so m fh 7
- Thua u c Vua, con kh va bu n qua nn bo nha dI, Ia I dInh fu
va n ch f cho xong7
- Ha y no I cho fa nghe xem Ia vI c g na o7 Quy nh gIa vo kho c fuc
fuo I r I fhua:
- Con v n ma f me fu Iau, s ng fhuI fhu I vo I b , mu n co em be
d b ng a m cho vuI nhung ba o fh na o b con va n khng chIu de cho
con m f du a.
Vua nghe xong khng chIu n I cuo I, vu f rau ba o:
- Ca I fha ng n con na y hay fha f! ma y Ia da n ng fh de ca I
n I g chu ! u ng Ia do hoI!
a y gIo , Quy nh fI n sa f Ia I bn kI u vua ma no I :
- Con khng do hoI dau a , v chinh con nghe b no I frI u dnh
cu ng co chI u chI xu ng ba f dan pha I n p m I Ia ng m f con frau du c
co chu a co ma !
Vua nghe xong fe ngu a, frong bu ng bI f ngay day Ia nguo I fa I,
ra f u ng vo I Io I fIn doa n cu a quan fhIn van da o na o. Ia p fu c, vua ra
I nh ba I bo chI u chI "do hoI" kIa ngay.
Mo I nguo I bI f fI ng Quy nh fu do .

QA_AO TRONG THO

Vua duo c nguo I no dem dang m f mam da o do h ng frng ngn
Ia nh va h f su c de p ma f, ng fa no I do Ia Ioa I da o fruo ng fho , aI an
va o se s ng Iau fram fu I.

Vua fha y da o qui, chua mu n an v I, cu d do khI n van vo ba
quan nhn ma fhe m d n nho da I. Nhung cu a vua fh cho aI da m d ng
va o.

Nga y kIa, Quy nh va o cha u, frng fha y mam da o d frn Iong
a n. Quy nh fha n nhIn nhu khng, dua fay be m f fra I ca n rau ra u.
Ca c quan frong frI u frng fha y so h f h n d n I I khng da m nhn.

Vua bI f Quy nh ngang nhIn an da o qui cu a mnh fh gIa n Ia m,
nha f dInh su Quy nh f I ch f che m v khI quan pha m fhuo ng. Quy nh
nghe fh va n khng fo ra so ha I, chI gIa do bu n ra u qu fruo c ma f
nha vua, fau:
- Tha n mang f I xu c pha m d n b ha , nay co ch f cu ng Ia da ng.
Tuy nhIn, fruo c khI Quy nh na y ra dI ga p f fIn fh cu ng xIn co ma y
Io I mu n fau, mong b ha cho phe p fha n no I.
Nha vua ba ng Io ng, ba o cu no I.
Quy nh fhua:
- Khng pha I Ia fha n fham an d n I I v m f da o ma ma f ma ng,
nhung chinh v fI frung mu n ha u ha Chu a fhm va I chu c nam nu a
nn mo I an da o qui, chI mong s ng Iau ma fho b ha . Khng ngo , da o
go I Ia fruo ng fho fha f qua doa n fho , v mo I an xong fh ca I ch f da
d n ca n k . Thua b ha , fh co pha I Ia Ioa I da o fruo ng fho , fho fha f
hay khng a 7 AI no I fh chinh Ia Ia o khoe f, xIn b ha Ia m f I ke do
mo I pha I!

Vua nghe xong, fha y Quy nh no I ro ra ng Ia chi Iy , Ia I e mnh an
va o Io cu ng doa n fho fh kh n. e n ra I nh fha ngay cho Quy nh.

H TONG A PHONG

TrI u dnh nga y na o cu ng co y n fI c ,son ha o ha I vI cu ng ca c
fhu fhu c an qui hI m go I Ia cu fhu a mu a khng co ch ma d . o I fh
nn nha vua an ma I cu ng cha n In d n fa n c nhu ng fhu a y, Ia I
khng co n fhu c g chua an. M f hm r I ra I, vua ku Quy nh va o ho I:
- Trn do I na y co bao nhIu fhu cu a ngon va f Ia fa da d u an
qua, nhung cha Ie chI co ba y nhIu Ia h f r I hay sao7 Co co n fhu g
ngon ma Ia hon khng nhI7
- Co m f mo n cu c ngon go I Ia ma m da , cha ng hay b ha da n m
qua chua a 7

Vua ba o ra ng ca I fn mo n an nghe Ia va mnh cu ng Ia n duo c an,
xong Ia I ba o mu n fhuo ng fhu c mo n a y ngay. Quy nh fhua:
- Mo n an ngon fa f pha I cu c, na u mo n do ra f cng phu va f n
nhI u fho I gIan 7
Vua no I :
- Ta mu n an va f Ia , Ia I ra nh rang khng bI f Ia m g cho h f
nga y, Io g khng do I duo c. Tra ng nho mau mau Ia m mo n a y cho fa
an fhu nhe !

HaI hm sau, Quy nh cho gIa nhan mang fhI p va o cung mo I
vua ngu gIa d n nha mnh fhuo ng fhu c mo n ma m da . Vua Ia f da f dI
ngay.

n nha , vua fha y Quy nh Iang xang cha y fo I cha y IuI frong
b p, m hI cha m hI con cu fuom ra nhu fa m. Tha y fh , vua Ia I
ca ng nn no ng, gIu c Quy nh na u mau mau cho mnh huo ng ca I mo n
d c da o a y. n qua frua, Quy nh va n cu Iang xang duo I b p, cha
fha y no I nang g d n fhu c an duo c hay chua ca . Vua do I bu ng Ia m r I,
be n ga f:
- Ca I mo n qua I quy g ma na u Iau fh 7 Ta khng do I duo c nu a
r I day na y!
Quy nh ra ve m f mo I, fau:
- XIn b ha do I cho chu f nu a, sa p xong r I a 7
u ng Ia khng bI f pha I Ia m sao f f hon Ia do I nn vua da nh
ba m bu ng, fI p fu c do I. Kh n fhay, cho fo I sa m f I Quy nh va n cu ba o
Ia chua duo c. Vua do I qua be n no I :
- Khng fh do I duo c nu a! Trong nha co fhu c g kha c cu do n In
cho fa an qua Ioa m f mI ng dI!
Quy nh vang da r I saI gIa nhan do n com In pha n cho vua xoI.
Vua nhn fha y mam com ro Ia xoa ng xInh: chI co vo n ve n da I rau
Iu c! Trong mam co ca I hu sa nh nhung vua cha bI f do Ia ca I ch f fI f
g! Iu c chua n bI an, vua chI va o ca I hu r I ho I :
- Trong day du ng mo n g7
- Thua, da y Ia mo n "da I phong," a !
Quy nh ro f m f if ca I fhu nuo c s n s f go I Ia "da I phong" ra che n
r I mo I vua cha m rau. Vu a nhaI rau frong mI ng, vua vu a fh f In:
- Ngon qua , ngon qua ! Nha Tra ng kI m duo c ca I fhu na y o dau
ra va y, va fa I sao Ia I go I no Ia da I phong7
Quy nh fhua:
- a m, phong Ia gIo , da I Ia Io n, ma gIo Io n fh d chu a da y a !
Vua nga n ra v nga c nhIn. Quy nh gIa I fhich fI p:
- chu a fh fuo ng Io, do c Ia I Ia I Ia Io fuong. a m, qua fhu c do
chI Ia m f Io fuong ra f fa m fhuo ng ma frong nha nhu ng nguo I nghe o
d u co a ! So dI ha an fha y ngon nhu fh v Iau nay foa n fhuo ng
fhu c nhu ng son ha o ha I vI nn bay gIo fha y fuong da u cu ng ngon,
hon nu a7 v b ha dang do I c n ca o7

Vua da hI u ra ca I chan Iy don gIa n a y, be n cuo I va ca m on
Tra ng v bu a an ngon mI ng r I In kI u fro v .

LA M THO XN N

Ta I m f Ia ng fhu c fInh no co fn dIa chu gIa u co nu f va ch, Ia I
n I fI ng gIan a c va hay ha hI p dan Ia nh. Ha n co c con ga I fuy de p
nhung cu ng n I fI ng khng ke m cha v ca I fho I chua ngoa danh da .
C ga I na y fhuo ng fhay cha ra d nam d c fhu c ke Ia m fhu.

M f hm, c fa dang du ng frn bo ru ng, fay ch ng na nh, da u
co no n quaI fhao, quan sa f ca c nng dan Ia m fhu ga f Iu a fh co m f
cha ng fhI u nIn da ng ve nho sInh dI ngang qua. Nho sInh fha y ca nh
do II n du ng Ia I ho I fham m f ba c nng dan v c ga I kIa. a c nng
dan ba o c fa Ia con ga I cu a chu ru ng, nga y na o cu ng ra du ng day d
ma dn d c vI c d ng a ng, no I Ia fh nhung fha f ra aI Ia m Iu ng cha m
cha p m f fi Ia c fa ngoa c mI ng ra chu I cha ng fI c Io I. Co Ia m nguo I
fuy do I nhung ra ng chIu chu khng Ia m fhu cho c fa d kho I bI
nhu c.

Nghe k xong, cha ng fhI u nIn II n fI n d n ga n bo ru ng noI
c kIa dang du ng. ThI u nIn ba o c na ng mnh Ia ho c fro Io d
duo ng, nhIn do I da haI ba bu a nay, xIn c gIa an b fhi cho if Iu a fh I
com. Tha y cha ng fraI khI ng khoe ma nh Ia I dI xIn an, c ga I nguy f
da I va ba o:
- Na y, c ba o cho bI f, cu a dau ma Ia y khng cu a nguo I fa ha ,
n u du ng ho c fro fh u ng kha u xua f fhI cho c nghe Io f I faI da , ba ng
khng fh cu fha ng duo ng ma xe o! Cha ng fhI u nIn kIa nha n Io I
ngay va xIn c ga I ra chu d cho mnh Ia m fho. C kIa ba o:
- a an xIn co n ve chuy n, cu Ia m fho xIn an Ia ho p nha f chu
co n d dI c g nu a!
Cha ng fraI suy nghI frong fhoa ng ch c r I do c fo:

Tuyn Quang, Hoa ng Hoa cu ng fho vua.
Na ng cu c cho nn pha I ma f mu a
Ia I du ng da u bo xIn xo chI
ChI Io Io ng na o chI cha ng cho.

Nghe xong b n cau fho a y, c ga I do ga n ca ma f, nguo ng qua
khng co n bI f no I nang g nu a ca , v I v I va ng va ng Ia y Iu a dua cho
cha ng fraI kIa. Cha ng kIa cha ng fhe m ca m on, dI fha ng m f ma ch
frong fI ng cuo I khu c khich cu a ca c nguo I Ia m ru ng fhu.

V sau, nguo I fa bI f ra cha ng fraI a y chinh Ia Tra ng Quy nh.
Co n pha n c ga I fh sao7 C fa ma f ha n ca I fho I danh da chanh chua,
ma cu ng fu hm a y, khng fha y c ra d ng du ng ch ng na nh nhu
fruo c nu a.

ONG NO, BA KA

Ia ng cu a Quy nh co haI fhn, frong nhu ng fhn a y co Ia m ke
gIa u co nhung bI ng nha c, ca y fha n ca y fh nn cha ng aI da m d ng
fo I chu ng. o n na y quanh nam su f fha ng chI bI f h f da n du m ruo u
che r I Ia I co ba c an choI. a fh , chu ng Ia I hI u danh, fhuo ng nho
ca y hoa c nInh no f nguo I co quy n fh gIu p cho chu ng chu f pha m ha m
d fro nn ng no ba kIa ma vnh va o vo I do I.

M f hm, Quy nh o kInh d v fham nha , nghe k v bo n a y,
II n saI gIa nhan go I bo n v cng d I ngh do d n, ba o:
- Ta dang co fho I co gIu p duo c ca c ng fro fha nh ng no ba kIa
da y. N u mu n fh mau mau v fhu x p cha p f I Ia I day cu ng fa
da nh che n r I sa ng maI cu ng cha y kInh Iun fh .
Ca bo n mu ng quy nh, Ia y Ia y Ia y d r I ba chan b n ca ng cha y
v nha . Chu ng cu fuo ng ra ng mnh nhu da Ia "ng no ba kIa" r nn
vu a buo c chan va o nha , co ke da Ia foa ng vo I vo :
- Co n du ng do nhn ca I g ha 7 Co mau va o fhu x p d da c cho fI
dI ha u quan frn khng na o!
Ma y mu vo bI f chuy n, cu ng fha y suo ng ron frong bu ng y nhu
fh da Ia ca c ba Io n r I va y. V I va ng x p khan a o cho ca c ng In
duo ng va o kInh d ma ch p Ia y ca I fho I co ba ng va ng na y!

ChI m f Iu c sau, bo n chu ng da f fu u fa I nha Quy nh vo I da y du
khan go I, ha nh frang. Cha ng aI ba o aI, ca bo n gIa nh pha n nhau na u
nuo ng ba y fI c. n khI fro I vu a f I fh mam ba n cu ng xong. OI fhI,
bI f bao Ia mo n ngon va f Ia ba y da y ba n, mam na o mam na y u u . Sau
do ca bo n ng I va o da nh che n, ruo u ro f fra n Ian, fa f ca d u vuI mu ng
pha n cha n v sa p fro nn ng no ba kIa. n ga n khuya fh ca bo n
say khuo f, co fn say m m nhu n ca nguo I ra, na m Ia II f nhu ch f
r I, Iu c a y, Quy nh be n saI gIa nhan co ng fn no v nha fn kIa. Tro I
f I om om, cha p cha cha p choa ng, ca c ba vo khng d y g ca , Iun
m m ma ng nhI c anh cha ng say ma cu fuo ng Ia ch ng mnh "suo ng
do I chua!", r I m fh c va o bu ng ma Iu c du c ca dm!

Sa ng hm sau fh fha f Ia foa hoa ! Ca bo n d u fe ngu a va m
da u ku fro I, nha f Ia ma y ba fh fhI u dI u da o da f ma chuI xu ng
cho do xa u h .
VI c d n faI Quy nh, Quy nh cuo I ba o:
- Th fI da gIu p cho fha nh "Ong no , ba kIa," r I co n g nu a.


QYKN SACH QY

Trong s quan Ia I o phu Chu a co ra f nhI u hoa n quan fham
Iam, nInh ho f. Chu a fIn du ng chu ng v chu ng gIo I gIe m pha, fang b c.
Co fn hoa n quan ca p frn ghe f Quy nh Ia m, h co dIp Ia ha n rnh mo
Quy nh r I fau xa u vo I chu a, xu I chu a Ia m f I Quy nh. Quy nh bI f
dI u do nhung Ia m ngo, xem ha n nhu co ra c.

M f hm, Quy nh qua p na ch m f quy n sa ch ra f de p, dI Ion fon
qua ca c ha nh Iang, ma f ve nghIm fro ng r I Ia I gIa u gIa u, gI m gI m7
Tn hoa n quan kIa dang rnh mo Quy nh, fha y va y sInh nghI, ben
cha y fheo niu a o do I muo n sa ch xem. HaI bn gIa ng co m f h I fh
fn quan gIa f duo c. Ha n Ia f fu ng frang, chI fha y foa n gIa y fra ng, d n
frang cu I cu ng co chu , nhung ha n c cang ma f ra do c cu ng cha hI u
g ca . Tu ng qua , ha n ba o Quy nh do c xem Ia g, Quy nh Ia I ra ve quan
fro ng ba o:
- o c o day fha f khng fI n, n u ng mu n nghe, xIn mo I d n
nha cho kin da o. V nha , Quy nh II n do c cho fn quan kIa nghe
nhu ng dI u ghI frong frang sa ch a y, do Ia "Chu a vI fha n vI f, vI c f
fu dIch. ThI fha n quI nhI fa u vI f, fha n phu ng chI pha f." Xong,
Quy nh Ia I dI n Nm cho fn quan kIa nghe, nghIa cau do Ia : "Chu a
ho I fha n ra ng Ia m xuong cho sa o. ThI fha n qu ma fau ra ng fI may
ngo n fo c." Nghe xong, quan hoa n cu ngo nguo I ra cha ng hI u m f g
ca , Ia I ga I da u ga I faI nho Quy nh gIa I fhich. Quy nh Ia m b ngo fruo c
ngo sau r I no I khe :

- Ong nghe fh khng sao, nhung n u Chu a ma bI f fh ca m
cha c ca I ch f!

Tn hoa n quan fh r I rif:
- Khng sao, chI co mnh fI bI f fhI ma . N u co dI u h fro ng,
aI Ia I dI fau vo I chu a7
Quy nh mIm cuo I, gIa I fhich:
- NghIa cu a no Ia nhu fh na y: Chu a ho I fha n ra ng Ia m sao cho
suo ng7 ThI fha n qu ma fau ra ng fI mo c ngo n fay! |ThI fha n fu c Ia
hoa n quan )
Tn kIa nghe xong, ma f do fia faI, phu ng mang fro n ma In he f:
- Th ra Iau nay nha nguoI fa ng fru sa ch ch gI u Chu a, Ia I co n
fhoa ma nhu ng ba y fI frung fha nh cu a Chu a. Hay Ia m, r I nguoI se
bI f fay fa!

o I ha n dI kho I, Quy nh II n fha o bo cu n sa ch, Ia y frang gIa y
vu a r I dem d f, fhay va o do Ia m f frang gIa y mo I r I hi hoa y vI f
va o m f cau kha c.

Qua nhIn sa ng hm sau, Quy nh duo c I nh va o cha u Chu a.
Vu a fha y Quy nh, Chu a ho I ngay:
- Nghe no I khanh co quy n sa ch Ia , fa mu n xem!
- Tau, quy n sa ch a y cu a fha n fha f khng co g Ia Ia ca v no ghI
nhu ng dI u nha m nhi ba y ba . XIn Chu a du ng xem!
Nghe Quy nh no I, Chu a Ia I ca ng cha c ra ng dI u ma fn hoa n
quan fon ho f vo I mnh Ia du ng be n pha n:
- Nha nguoI vI f nhu ng g frong sa ch ma khng da m cho fa
xem. N u khng co g pha m fhuo ng fh cu Ia y dua fa xem!
Quy nh cu m f mu c fau Ia sa ch cha ng da ng xem, Chu a Ia I ca ng
ngo hon, sau cu ng fh saI Iinh a p gIa I Quy nh v fa n nha Ia y sa ch dem
va o cho Chu a xem. KhI co sa ch ,vua gIo ma I d n frang cu I mo I fha y
m f cau: Nga fu fh su . Tu vI f fa f cha n fan fhInh n n gIaI kh ng
xa I chau.

Theo I nh chu a, Quy nh xuo ng do c va dI n nghIa fu ng doa n nhu
fh na y : "Nga fu fh su ," Ia fa nghI v du fh , "Tu vI f," Ia nghI
ra ng, "fa ,f, cha n," Ia mnh pha I fa , f dI m fhm, Ia m cho hung cha n
fhm, " fan fhInh n n " Ia de p v cu ng , "Xa I chau," Ia chau ba u cu ng
khng sa nh kIp.

Nghe xong Chu a cuo I pha o nhe nho m: du ng Ia cha ng co g da ng
nghe ca , chI Ia m f cau Ia ng nha ng v y fu , nhung Chu a Ia I cho ra ng
Quy nh co y khen fa ng nga I Ia ba c anh mInh, be n fhuo ng muo I ne n
ba c cho Quy nh!

Tha y khng Ia m g duo c Quy nh, chI u hm a y, fn hoa n quan
mo fo I nha Quy nh, v v :
- Tra ng du ng fra ch fI da fon ho f vo I Chu a nhe . V n u khng
fh fh sao Chu a bI f d n sa ch quy cu a fra ng va duo c fhuo ng ha u
fh !

Quy nh cha ng no I cha ng ra ng, mo fu Ia y quy n sa ch kIa ra d
frn ba n va no I:
- AI Ia I fra ch ng Ia m g. Co dI u ng khng bI f ra ng chinh ca I
cau fI vI f frong sa ch khng pha I d do c cho Chu a nghe ma d da nh
rIng cho ng da y!
Trong khI fn hoa n quan co n ngo nga c chua hI u a f gIa p g fh
Quy nh da chI va o sa ch , do c :
- "Nga fu fh su ," Ia fao nghI ca I fro do I, "fu vI f," Ia nghI ra ng,
"fa f cha n," Ia f cha ha n, "fan fhInh n n," Ia fn IInh fha n, "gIaI
kh ng,Ia "khng da I" "xa I chau," Ia xa u choI ! Ca cau do c Ia I se Ia...,
ng da fhng chua na o 7
Tn hoa n quan nghe xong fh gIa n ba m gan fim ru f, cay da ng
co I Io ng nhung cu ng ho ng khng fh f ra duo c Io I na o, Ia ng Ia ng ru f
IuI.

CHO GA SO NG THKN

Sau vu "Quy n Sa ch Qui" no , fn hoa n quan kIa fu c anh a ch,
ra p fam fm ca ch ha I Quy nh cho ba ng duo c. M f Ia n kIa, bo n hoan
quan f chu c fhI ga cho I, Ia I mo I ca Chu a d n du cu c vuI.

Cu c fhI ga cho I duo c f chu c fa I san nha cu a Quy nh. Ngay fra n
da u fIn, nguo I fa da chu ng kI n m f ca nh fuo ng bu n cuo I v con ga
cu a Quy nh cha co fhu fh hoa c Iu a mI ng g ca , no cu nha m d I fhu
ma nha o v m IIa IIa, y nu nhu ng con ga bnh fhuo ng da nh nhau
va y. Nhu ng nguo I coI v n ghe f bo n hoa n quan v Ia I, fha y va y fhich
qua , reo ho kIch II f, hoan h a m y . Nhung chI m f Iu c sau, con ga
cho I Ioa I chuyn nghI p kIa pha n do n, no dam m f pha f cu a fru ng
ngay u c con ga cu a Quy nh. Chu ga do gIa y da nh da ch, ch f fu f.
Chu a fha y fh cuo I khoa I fra , co n nhu ng nguo I d n xem fh cha n na n
bo v h f. o n quan hoa n duo c m f phen reo ho da c fha ng, m f fn
d n bn Quy nh ba o:
- Th ma nghe fIn d n ga cu a fra ng ma y Ia n cho I fha ng ca ga
cu a su Ta u. Qua Ia Ia o phe f!
Quy nh Ia m b bu n ra u no I:
- Co fh fha f da y chu . Nhung fu nga y fI mang fhI n no dI fh
no dam ra f ha I nhu fh na y, nghI ch f cu ng da ng do I no Ia m! a y
gIo , ca Chu a va Iu hoa n quan mo I vo Ie ra Ia da bI Quy nh choI xo ,
dem ga fr ng fhI n ra da u vo I ga cho I chuyn nghI p. Th Ia ca vua,
quan cu ng cha ng aI ba o aI, fm ca ch ru f IuI cho nhanh. Quy nh va n cu
du ng do fhan va n, fruo c co n khe khe , sau cang Iu c va f mnh va f ma y
Ia Io n. Tha y bo n hoa n quan ra v ke n khng ch ng, Quy ng dI fheo,
fay va n m khu khu con ga ch f va kho c r ng In:
- Kh n na n cho ca I fhan ma y chua, ga oI Ia ga . Ma y da bI fhI n
r I ma co n dua do I Ia m g, fao ba o bao nhIu Ia n r I khng nghe, cu
ngu a ngh franh cho I, hu hu7ay gIo ma y co ch f nhu c nha nhu fh
na y cu ng da ng do I Ia m, chI kh cho fao da f n com, phi fho c nuI
ma y, ga oI Ia ga ...!
o n hoa n quan bI f Quy nh chu I xe o, chu ng fu c mu n dIn
nhung khng Ia m sao duo c, cu ca m da u ma dI. Nhung Quy nh co fha
dau, cu Ie o de o dI fheo d n fa n cu a nha chu ng. Ma y quan fhI nha fa
chIu h f xI f, do ng cha f cu a Ia I nhung va n khng fhoa f, fI ng chu I
mIa cu a Quy nh va n cu nghe I ng I ng.

V KK N CHON SA CH

Trong nga y fhI no , Quy nh Ia nguo I ra ve nhu da Ia m xong ba I
fhI so m nha f, ung dung ca p ng quy n buo c ra. o n quan fruo ng cho
do Ia m f fay fhi sInh cu pha ch, be n go I d n do I xem van bu f.
Quy nh fhua:
- u ng Ia fI da Ia m xong da y, nhung nghI ba I fhI qua do , fh I
om khng fh ngu I n I, xIn ca c quan du ng xem Ia m g!
o n quan cho Ia Quy nh chI no I nhu n d fhoa I fha c, ba o:
- Van cu a ng co fh I cu ng co n hay hon ke kha c nhI u, dI u do
aI cu ng ro . Cu dua day cho fa xem!
- TI no I fha f da y ma . ang Ia m ba I, fI fha y fh I qua chIu
khng n I nn mo I bo ra ngoa I fm ch chn sa ch dI cho r I !
No I xong, Quy nh ra o buo c dI II n. Quan d c fhI Ia p fu c saI m f
fn Iinh fheo do I xem Quy nh dI dau va Ia m g... H I sau, Iinh fro v ,
fhua:
- a m quan , du ng Ia nguo I a y mang van dI chn fha f a ! Chinh
ma f con fha y ng fa da o da f chn ca I ng quy n xu ng, Ia p da f Ia I r I
bo dI!
Quan gIu c:
- Ma y d n ngay ch a y, da o da f In Ia y cho fa ca I ng quy n.
Ca m khng duo c fa y ma y mo ra da y nhe !
Anh Iinh vang da dI II n, m f Ia f sau mang ca I ng quy n v .
o n chu ng khng ngo ra ng Quy nh da d va o frong do da y phan Io ng
fr n vo I nuo c fI u, Ia I co n fha va o do ma y chu c con chau cha u, xong,
bIf kin Ia I.

ChI u hm a y, do I foa n b quan fruo ng fhI f fu u dng du ,
quan d c fhI xIn phe p quan d dI u cho mo ng quy n ra xem. Na p
ng vu a bung, Ia p fu c, ha ng chu c con chau cha u dinh da y phan fu a
bay ra Ia m ca c quan fra nh khng kIp. Me oI! Mnh ma y, fay chan, a o
ma o nguo I na o nguo I na y dinh da y phan hI fh I khu ng khI p. u ng
Ia m f ca nh fuo ng cuo I ra nuo c ma f!

Nga y hm sau, bo n quan ke o r c nhau d n kI n vo I Chu a, ma f
fn na o cu ng me o xe o. Chu a dich fhan du ng ra xu vu kI n faI qua I
na y. Ia p fu c, Quy nh bI go I fo I d I cha f vo I ca c quan fruo ng. Ho nha f
nha f xIn vua frI f I Quy nh fha f na ng d ru a nhu c cho mnh.

Truo c ma f Chu a, Quy nh ba o chu a:
- a m hoa ng fhuo ng, fha n qua khng bI f g v vI c quan
fruo ng da o Ia y ng quy n ma fha n da chn v Io pho ng u va o frong.
Truo c do , fha n da ba o Ia ca I fhu van chuong frong a y fh I Ia m, xIn
quan cho xem. Ong fa m f mu c ba o fh I cu ng cu xem v co n fhom
hon va n nguo I kha c. Sau do , ng fa fu saI nguo I da o In Iu c na o, fha n
Ia m sao bI f duo c!

Truo c Iy Ie do , ca c quan fruo ng cu ng ho ng, khng co n bI f d I
cha f ra sao. i qua , quan d c fhI be n ca o:
- Kha I Chu a, khng pha I Quy nh chn van. Chinh ha n da dem
chn ng quy n chu a foa n fhu do ba n va chau cha u da y a !
Quy nh bI f bo n chu ng da fa y ru a ca I ng quy n kIa r I mo I
mang fheo, be n do ng da c fhua:
- Kha I fa u Hoa ng fhuo ng, quan fhI no I fh Ia vu oan cho fha n
da y a !
Chu a fruy n cho dem ng quy n ra fh fha y du ng Ia m f ng
quy n sa ch se . Khng co g bu c f I duo c Quy nh, Chu a da nh su hoa .

BC TRANH NG QA_

Ha ng nam, cu d n dIp ra m frung fhu Ia frong frI u Ia I mo cu c
fhI go I Ia "ThI ngu qua ." ay Ia dIp cho bo n quy n qui gIa u co o kInh
fha nh Thang Iong fha h ma fung fI n ra ha u doa f Ia y gIa I cao nha f
cu a nha vua. Th nhung, Ia n fhI na y fh fha f kho . Cha ng hI u sao
da o ga n day Chu a TrInh Ia I ma c ca I chu ng so na ng, so gIo . Chu a ng I
ngu Ia m sau mu c ma n ru , bo I fh vI c cha m fhI ha u nhu gIao Ia I cho
ba Chu a fu y quy n quy f dInh, fh nn vI c cho dI m Ia I ca ng ra c r I
va kho khan hon ca c ky fhI fruo c! Trong ky fhI na y, Quy nh fuy cha
co Ia m fI n nhu fhIn ha , nhung cu ng xIn fham du . Ia I co n no I fruo c
vo I ba n be ra ng mnh se doa f gIa I cao nha f.

Va o cu c fhI, mo I nguo I dua nhau ba y ra ca c fhu fra I cay ngon
Ia . Trong Iu c do , mo I nguo I fha y Quy nh va n chI haI fay khng, c a o
gIa f m f fo gIa y cu n fro n. Tuy kInh nga c fruo c ca nh fuo ng a y nhung
cha ng aI fhu a gIo ma chu y d n Quy nh, aI cu ng ma I cham chu f cho
mam qua du fhI cu a mnh fruo c da .

Iu c d n Iuo f mnh, Quy nh ru f cu n gIa y a y ra, fra I pha ng fruo c
ma f Chu a va ba chinh cung. Th ra do Ia m f fa m franh ve hnh m f
fhI u nu ra f fre , da ng yu kI u, khoa fhan, na m nghIng mnh, chan
hoI co, chan du I fha ng, dI ba n fay u p Ia I da f duo I ngu c. uo I bu c
franh co d ha ng fu a: Mam ngu qua ra m.

o I m f Ia f cho mo I nguo I nga m bu c franh xong, Quy nh fhua
vo I Chu a:
- Kinh xIn Chu a fhuo ng ngoa n va cho dI m "Mam ngu qua ,"
cu a fha n a !
Chu a nghIm ma f:
- NguoI nghI sao ma da m do Ia mam ngu qua 7 Quy nh Ia ng Ie
Iu I xa ma y buo c, du ng cay qua f fay fhuo c, dI m Iuo f qua bu c franh.
Truo c h f, chI va o da u fhI u nu frong hnh r I no I: ay Ia de nha n.
ChI va o ngu c, Quy nh fau: ay Ia m f ca p da o fo. n nhu ng ngo n
fay nu f na kIa, Quy nh ba o do Ia fra I pha f fhu . Ch cu I cu ng,
Quy nh Ia y ca n qua f khoanh m f vo ng, no I : ay Ia mu I mif mo I bo c,
ha y co n fhom phu c!

Khng hI u Chu a nghI fh na o ma fhich chi cuo I na c ne . a
chinh cung fha y Chu a dang ma c b nh, Ia I co n fhich nhu ng fhu khng
nn an a y, II n cha f va n Quy nh
- Ngo fra ng cho xem fhu g mo I me , chu fhu ngu qua a y fh nu
nhan na o ma cha ng co 7
Quy nh bI n ba c ngay:
- Tau I nh ba , fu c ngu co cau "Nguo I nam ba y da ng, cu a nam
ba y Ioa I," dau pha I nguo I na o cu ng gI ng nguo I na o. Co ba c anh IInh
kI f xua f nhu a Trung, a TrI u, co ba c fa I fri nhu Ngo c Hoa,
Phuong Hoa, nhu ng ke fha f du c, fha f phu frn fra n na y co dem ga nh
d dI cu ng khng h f. Tha n fr m nghI cay qua cu ng va y fhI. Co fhu
buo I da o, buo I ng f, nha n I ng, da o fIn, mif fhom, mif ma f ... Ia I co
fhu buo I da ng, nha n co I, mif nha o, mif daI... XIn I nh ba xem Ia I cho
ky mam "ngu qua ," cu a fha n dang du ng Ia nhu ng fhu qui da y a !

Quy nh no I fhao fhao ba f fuy f m f hoI. a chinh cung nghe cau
duo c cau chang, so mnh bI Ia n va o Ioa I nu nhan fa m fhuo ng, be n ho I
Ia I cho ro :
- Th fra ng x p fa va o da ng nguo I na o7
Quy nh nhn cha m cha m ba Chu a fu da u d n go f r I Ia m b
cung kinh, fhua:
- Tau I nh ba , nhan sa c nhu I nh ba da ng duo c x p va o Ioa I
"khuynh fha nh, khuynh qu c,"!
a chinh cung cha ng hI u fham y cu a Quy nh khI du ng nhu ng
dI n fich sau xa, nghI ra ng Quy nh khen mnh Ia nguo I de p khng aI
sa nh ba ng, frong bu ng sung suo ng v cu ng, Ia I co y ha m on fra ng
nu a!

Nha vua fu na y d n gIo cu ma I nga m bu c franh, khng d y d n
cu c d I da p gIu a chinh cung va Quy nh, b ng fho da I, che p mI ng:
- CIa ma mam "Ngu qua ," na y Ia fha f fh fa cha m ngay cho
nguoI gIa I nha f!
Quy nh bI f Chu a da xIu Io ng, be n fhua:
- Thu "ngu qua ," a y fh fhI u g, ma gIa nhu co fha f fh va o fay
ba c cao sang nhu Chu a fhuo ng cu ng chI m f Ia n fhuo ng fhu c qua Ia
cha n ngay fhI. Co n mam "Ngu qua ," cu a fha n day mo I fha f Ia v
gIa , khng co fhu c na o sa nh duo c. Cu dem ba y no ra Iu c na o cu ng
duo c, Chu a fhuo ng co "an" ca nam ca do I cu ng khng h f, d do
cha ng so fhIu fh I g, ma mu n "an" cu ng khng aI bI ma f pha n aI.
a m, chinh v no qui nhu va y nn fha n mo I dem fI n dang, co n vI c
du fhI chI Ia nhIn ha u.

Quy nh fau xong, Chu a khng pha n g ngay, quay sang va n y ba
chinh cung, ba Chu a mIm cuo I. Sau do fhay ma f Chu a fuyn b
Quy nh doa f gIa I nha f cu c fhI ngu qua nam nay

TH G_ BA GAO TH

Quy nh co nguo I ba n Ia m gIa o fhu xu a c NInh. Vo s ng o qu
fhu c Ia ng Nam Nga n, fInh Thanh Hoa . Nguo I vo xa ch ng, fhInh
fhoa ng ngu a ngh , fa ng fIu vo I ma y fay chu c dIch frong Ia ng. a fh ,
nghe aI nha c d n phu quan, Ia I co n gIa vo ghen bo ng ghen gIo .

Ong gIa o fhu o xa, quanh nam ca m cu I da y d ma y du a ho c fro
nho . Iuong b ng cu a ng cha ng duo c bao nhIu, bo I fh ng fIu xa I
fa n fI n, cha ng da m an u ng g. Kh nhu fh ma ba, b n nam ng
mo I da m v fham qu m f Ia n.

Khng may nam a y fhIn faI mu a ma ng fha f ba f, kI m ca I an
da kho fh da m ho c fro Ia y dau ra fI n fra fI n ho c. Nam a y cu ng Ia
ky he n ng gIa o v fham nha , ng gIa o fhu khng du I phi nn da nh
fha f hu a vo I vo , na m I o fInh a c. a gIa o fhu su f ru f, pha n Ia I
mong fI n, nho nguo I nha dI fm. Tn nguo I nha dI fm d n noI, k
ng nghe va I fhu , ng ba o no dua v cho ba h Ia fhu, chu co n vI c v
fh khng fha nh. Trong fhu, ng fhan va n ,fho da I, he n vo I vo sang
nam fh may ra co fh v duo c.

Tn nguo I nha mang fhu fro v . Trn duo ng dI, fnh co Ia I cu ng
duo ng vo I Quy nh. HaI nguo I fro chuy n vuI ve nhan da y ha n khoe Ia
fhu no vo I Quy nh. Xem fhu, Quy nh bI f vI c fha y gIa o fhu , nga m
fha y fnh ca nh fha f vu a da ng fhuong, vu a da ng fra ch. Quy nh Iu a Iu c
da nh fra o Ia fhu, fhay va o do m f ba I fho do mnh da f ra.
Tho ra ng:
Na y Io I gIa o fhu go I v qu
Nha n nhu ba bay cho nghu a ngh
Co I a c anh mang fha ng cu Ia ng
MI n Nam em gIu ca I fraI he
Ha y co n vuong vif nhu hang fho
Hay da fo ho qua I fr
u co fh na o da nh chIu va y
HaI ba nam nu a do I anh v .

ON XN CHON TR

M f c ga I o fhn Hoa ng Tr co con frau ch f da ba nga y, frau
fruong In fh I um ma bo n chu c dIch frong Ia ng va n cu Ia m kho d ,
chua cho chn. C do I ma I khng duo c, be n mang don In frnh quan
huy n.

Trn duo ng dI, d n m f ch Ia y I I, c ga p m f anh cha ng ra
da ng ho c fro . Anh kIa ho I fham bI f chuy n, muo n c Ia don xem Io
fay da nh roI xu ng bu n. C ga I ba f d n. Anh ho c fro II n dem gIa y
bu f ra, fha o ngay fo don kha c cho c. on ra ng:
Ta Ia ga I goa ke fr
N u frau khng ch f vI c chI Iu y do I7
I I d ng va y h ch don roI
Ta pha I ca y nguo I ma n Ia I don nI
Quan frI oI ho I quan frI!
Xa c frau ch f d ba nga y fh I hoang
Xe f don pha I xu cng ba ng
Khng fh bu c.c cho fha ng ma n don.

Anh kIa vI f xong, c ga I fha f fha ca m don va o frnh quan. Xem
xe f chu nghIa va Io I Ie , vIn frI huy n nghI hoa c, ho I c ga I aI Ia
nguo I c da nho vI f don. C ga I k ro mo I chuy n chuy n da xa y ra
frn duo ng. TrI huy n Ia ng nguo I, bI f ngay ke do Ia Tra ng Quy nh
chu khng aI kha c. Tuy fu c v bI chu I xo , quan cu ng da nh cha p fhua n
cho c ga I kIa duo c v chn frau ma khng pha I n p pha f.

PHO SA CH

o vu ng Quy nh da y ho c co m f Ia o fro c phu ra f d f nhung Ia I
fhich no I chu . ThInh fhoa ng, Ia o Io mo sang nha Quy nh muo n sa ch,
ba o Ia v do c, nhung Quy nh bI f ha n chI dem ca f va o xo . M f Ia n,
fha y ha n Ia p Io ngoa I c ng, quy nh v I va c ngay chI c cho ng fre ra
san, co I a o na m phoI bu ng. Ia o fro c phu buo c va o, fha y Ia , II n ho I:
- Tha y c ng Ia m g fh 7
Quy nh da p :
- a , co g dau ! Hm nay fro I na ng, fI dem sa ch ra phoI cho kho I
m c !
- Th sa ch o dau 7
Quy nh chI va o bu ng :
- Sa ch o frong na y na y !
I f mnh bI du I khe o, fn fro c phu Iu I fhu I ra v , frong Io ng
fu c Ia m. Ia n kha c, ha n cho nguo I sang mo I Quy nh d n nha , d ru a
m I nhu c cu , ha n cu ng ba f chuo c, co I fra n fru ng fru c r I na m phoI
bu ng ra gIu a na ng ma do I kha ch. Quy nh vu a buo c va o, ha n ca f gIo ng
nha I:
- Hm nay fro I na ng, fI dem sa ch ra phoI cho kho I m c.
ng Quy nh cuo I foa ng In, Ia y fay so va o fhan mnh ha n, no I:
- Ia o foe f ! u ng ng fh Ia m qua I g co sa ch ma phoI chu !
Ia o fro c phu fr ma f kInh nga c :
- Sao fha y bI f 7
Quy nh cu I xu ng v nhe va o ca I bu ng da y mo nu c nich no I :

Ong nghe chu , bu ng ng no dang ku "b p, b p "day na y ! Com,
ga , ca , Io n... foa n nhu ng fhu kho fIu da y ca ru f fh na y fh co n ch
dau ma chu a sa ch co chu ! ThI, ng I da y ma ma c a o va o nha dI fhI !

Ia o fro c phu cu ng ho ng, khng co n bI f d I da p nhu fh na o,
be n I m c m ng I da y, va o nha m f ca ch mI n cuo ng

TO NG BA BANH

Quy nh nghe no I ca ch noI mnh da y ho c m f va I da m co m f
fuo ng da ra f fhIng, be n ho I ho c fro :
- Pho fuo ng a y mang fn vI fha n na o ma dan chu ng aI cu ng so
nhu fh 7
Anh ho c fro fhua:
- Trnh fha y, khng fha n pha f na o ca . a y Ia pho fuo ng m f
nguo I da n ba o fru ng, nguo I fa go I Ia fuo ng "a anh"
- Tuo ng a y hnh fhu nhu fh na o7 Anh ho c fro co ve xa u h , no I:
- Pho fuo ng a y frng ky cu c Ia m fha y a ! a u nghIng v m f
phia, mI ng cuo I fu m fIm, C qua n ma y vo ng chu I ha f, chan dI gIa y
ba f che o, co n haI fay chI va o "ch a y" bn ca nh fuo ng co da f m f chI c
cha y da .
Quy nh bu c mnh ho I:
- Sao khng da p vo qua ch dI cho r I7 ca I cu a no a y du ng fru
nguoI Ia m g7
- Thua, "a anh" du via Ia m a ! AI dI qua da y, mu n yn Ia nh
fh pha I Ia ng Ie d n ca m chI c cha y da , dam va o b pha n kIa m f ca I,
ma pha I Ia m vI c do ra f kinh ca n. Nhu ng aI khng Ia m hoa c cho c
ghe o fuo ng fh khI v d n nha fh na o cu ng bI me o mI ng, fre o fay,
ve o c ...

M f hm, Quy nh d n fa n noI co fuo ng a anh d xem fhu c
hu. Quy nh d n bn fuo ng, Ia y cha y da qua ng dI, doa n ca m bu f d
fa m cau fho In bu ng fuo ng:
Khe o du ng ru ma du ng ma I day
Khen aI de o da fa c nn ma y
Trn c d m deo dam chu I ha f
uo I chan du ng che o m f dI gIa y
Co I va y pha f co fru ghe o fI u
d b c ga o fhu fhanh fha y
Co fhIng sao cha ng ng I foa ngo c7
Khe o du ng ru ma du ng ma I da y!

a I fho Quy nh vI f xong chua ra o mu c, m hI fuo ng da da va
ra nhu fa m. Tu da y, khng co n aI nghe no I ra ng "a anh" fhIng
nu a.

NGO A SON

M f bu I frua no , Quy nh nghI duo c ba I fho hay, dInh va o n I
phu do c cho Chu a nghe choI. n noI fh fha y Im Im, bI f Chu a va ng
nha , Quy nh II n fa f sang dInh a Chinh cung. Tn quan fhI canh
cu a nha y ma f cho Quy nh bI f Ia Chu a dang ngon gIa c, Quy nh cu f
hu ng IuI go f. Trn duo ng v , qua I I cu , sa n bu f mu c, Quy nh d In
va ch phu haI chu "Ngo a Son".
KhI Chu a go I va o ho I, Quy nh no I nhu fha f:
- Kha I Chu a, nha fha n cha f ch I, nhu ng con no ng bu c, fha n
pha I bo nha In nu I na m ho ng ma f, "Ngo a Son" nghIa Ia na m o frn
nu I, co fh fhI a ! TI n fay, fha n vI f choI, cha ng co g d Chu a ba n
fam ca .

R I Quy nh no I Ia ng sang chuy n kha c nhu do c fho, bnh van
Ia m Chu a qun dI. if Iau sau, Chu a va ba Chinh Cung dI fua n fham
ca nh ph phuo ng, qua nhI u noI fha y haI chu "Ngo a Son" xua f hI n
Ia II f frn ca c va ch fuo ng, cu a nha ... a Chinh Cung khng hI u dan
chu ng vI f haI chu do co y nghIa g, II n quay sang ho I Chu a, Chu a
fruy n go I m f nguo I d n ho I nguyn co . Nguo I kIa run Ia y ba y, fhua:
- Chu ng con Ia ke he n mo n d f na f, dau da m sInh chu . VI c na y
cha ng qua chI fa I Tra ng Quy nh da y a !

a Chinh Cung d ngo f:
- Tra ng Quy nh ba o ca c nguoI fh na o7 Cu fau fha f, fa se xIn
Chu a fha f I cho.
- Tau I nh ba ! Tra ng Quy nh co Ia n va o n I phu , v ma ch vo I
chu ng con Ia Chu a dang ba n "Ngo a Son", r I gIa I fhich ra ng: ngo a Ia
na m, na m Iau fh pha I ngu , ngu fh pha I nga y. Son Ia nu I, ma nu I fh
pha I co de o. "Nga y e o" no I Ia I Ia I fh..., con khng da m no I ra dau.
Khng ngo bo n fre con nghe Io m duo c Io I Tra ng, bu n fay vI f ba y ba
Iung fung. XIn I nh ba fha cho con!

HI u ro da u fu cau chuy n na y Ia Quy nh, co Ia m Io n chuy n ra
chI f fhm xa u ma f ma fhI, ba Chinh Cung da nh gIu c Chu a mau
mau In kI u, Ia ng Ie fro v Phu cho nhanh.


QAN TH| VA QAN VO HO N CHK N

Quy nh bI f bo n quan fhI va quan vo fruo c gIo khng ua nhau,
be n nghI ca ch cho chu ng fI vo vo I nhau m f bu a, d ng fho I d xem ca I
d f na f cu a chu ng d n mu c na o.

M f hm, Quy nh d n nha vIn quan hoa n gIu chu c gIa m ban,
do c cho nghe m f cau d I nhu sau:
"ThI va o cha u, fhI du ng, fhI frng, fhI mu n a y, fhI khng co
ga y."
Tra ng gIa I fhich cho ha n hI u chu "fhI" day co nhI u nghIa, g m
ca ha u, frng a y, ca y... r I no I kha y:
- Ke na o da f cau d I na y Ia co y du ng ngu d a m chI ca c quan
fhI nhu nga I. I u do mInh ba ch Ia m, aI do c cu ng co fh hI u duo c.

Tn gIa m ban nghe fh fh ma u no ng b c In fo I da u, khng kIp
suy finh g ca , ho I ngay:
- cho ma ! Tra ng co bI f fha ng na o da m choI fro h n xuo c
nhu fh khng7
Quy nh ba o:
- Chinh xa c fh fI khng bI f, nhung fI do c duo c cau d I a y
bn dInh quan d d c. Ma y na y, fI no I cho nga I bI f va y fhI, xIn cho
co he mI, ng fa bI f fh kh Iay d n fI da y nhe !
Quy nh no I xong fh kI u ra v r I dI ngay d n nha quan d d c.
Ca p quan, Quy nh khoe ra ng vu a do c duo c m f cau d I hay o dInh
quan gIa m ban.
Quan d d c ba o Quy nh do c cho ng fa nghe. Quy nh nhan ma f,
Ia c da u nguay ngua y:
- Cau d I hay nhung d c dIa Ia m, chI co nhu ng fay cu pha ch
mo I co fh ra fu fham nhu va y. Hon nu a, hnh nhu co ke mu n a m
chI nga I hay sao a y, cha ng hI u sao ho Ia I fhu nga I d n fh nhI. Quan
vo du sao cu ng da c Iu c hon chu , khng co vo fh van s ng sao n I, fh
ma Ia I fm ca ch choI kham nga I...!
Quan vo ma f do bu ng In nhu ga ca f fI f, nghI n rang fre o fre o,
ba o Quy nh:
- Ong cu do c cho fI nghe. TI xem Ia fha ng na o... ma cho no
m f fra n nn fhan mo I duo c!
Quy nh gIa vo ga I da u ga I faI nho Ia I r I do c:
-Vu y ma nh, vu ra vu ma , vu bI mua, vu b n xoa n Ing!
a fh , do c xong, Quy nh Ia I co n ra ve xuy f xoa fha n phu c:
- Chu vu faI a c fha f. M f fu ma d ng am, dI n duo c b n, nam
nghIa: ma nh, mu a, mua, Ing... Th fh co fha nh hoa mo I d I Ia I
duo c!

Tu hm do fro dI, quan d d c va quan gIa m ban knh nhau ra
ma f. Cho d n m f hm, Quy nh nghe da m gIa nhan kha o nhau: haI
nha quan kIa ke o "quan" h n chI n m f fra n kIch II f. Xong fra n, ca
haI d u foI fa . RIng Quy nh fh bI f ro : ca I da m quan van vo an frn
ng I fr c a y du ng Ia m f bo n v Ia I d f na f. HaI phe da nh nhau vo
da u, su f fra n nhung dau bI f ra ng chu ng da bI chinh Quy nh da nh
va y!

CH_ CHA THNG BA_ O THA

Quy nh v n fhich du a, Ia I fhm frong bu ng khng ua nha vua Ia
ke hay nghe Io I gIe m nInh cu a da m quan frong frI u. M f hm be n
nghI ca ch cho nha vua m f v .

Sa ng so m hm a y, Quy nh ba o gIa nhan ra cho no I vo I ca c nha
ha ng fhIf ra ng co su Ta u sang choI, frI u dnh chua n bI Ia m fI c ra f
fo d khoa n da I nn nha vua saI mnh ra cho da n ca c ha ng fhIf khng
duo c ba n cho aI nu a. Ta f ca fhIf o cho - heo, bo , ga , cho ... cu vI c dem
ma sa f vu n ra sa n, d n frua se co nguo I ra Ia y h f.

Ca c chu ha ng fhIf hi hu ng, fuo ng Ia duo c m f me kha , fhI nhau
fha I fhIf vu n ra r I ng I cho . Nhung cho ma I cho d n frua cu ng cha
fha y aI, cho fo I khI fro I da x chI u va n cha ng fha y ma na o ra Ia y
fhIf. Co ke fu c qua be n fm d n fa n nha Quy nh ma ho I cho ra Ie .
Quy nh no I vo I ho :
- Cha c Ia aI mu n choI so fI, Ia m ha I ca c ba c da y fhI chu co
fI c fu ng g dau na o7 a fh , ca c ba c cu vI c II nhu ng aI "a o fha I"
ra ma chu I cho do fu c!
Ca c chu ha ng fhIf khng bI f fn ke da ba o ho fha I fhIf, da nh
ne n hoI ga o In chu I. Anh no ba o chI kIa:
- Chu I dI! Ke o ca m ma nha no kn ma chu I. Cha no chu ! Ca I
fha ng "a o Tha I"!

ON S TA

TrI u dnh chua n bI do n su nha Thanh sang nuo c fa. Chu a
nghe no I fn na y Ia ke h ng ha ch, ho m hInh, be n ku Quy nh va o,
gIao cho gIu vI c nghnh fI p.

Quy nh phu ng ma ng vua, d ng fho I xIn frI u fhm ba oa n ThI
I m gIa Ia m nguo I ba n ha ng nuo c cho kha ch qua duo ng, co n mnh
gIa frang Ia m anh Ia I do dua su b qua sng.

Kha ch Ta u d n, dI ngang qua n ba I m, fha y frong ha ng co
m f c ga I xInh xa n ng I ba n, II n hu a nhau ke o va o u ng nuo c, sa n
co bung Io I cho c ghe o, bo n co f. M f fn Iiu Io do c bang quo:

"Nam bang nha f fh n fh ba f frI nhan canh"
|M f fa c da f nuo c Nam khng bI f bao nhIu nguo I ca y, y cho
ra ng da n ba nuo c Nam Ia ng Io)

a I m dang nhaI fra u, nh foe f m f ba I, do c:

"a c qu c chu da I phu, gIaI do fhu d xua f"
|o n quan quy n phuong a c d u fu ch do ma ra ca )

Nghe xong cau a y, ca bo n ngu ng u ng nuo c, fro n ma f, ha h c
mI ng nhn ba I m. Chu ng khng fh ngo ra ng m f ba ba n nuo c
bn duo ng Ia I co su c ho c kInh nguo I d n fh !

Kha ch ra dI, xu ng do cu a Quy nh. KhI do d n gIu a sng, m f
fn frong nho m su Ta u nh f bu ng, va I ra m nghe m f fI ng "bu m".
Khng fha y xa u h fh fhI, ha n co n do c m f cau chu a fhe n xa c xuo c:

II d ng Nam bang |Sa m d ng nuo c Nam)
Quy nh dang ca m che o, II n du ng ca y va ch qua n da I vo ng ca u
qua da u su , vu a da I vu a do c:

Vu qua a c ha I |Mua qua b a c)

Tn su Ta u gIa n dIn fI f, x c Ia I dInh da nh Quy nh, Quy nh fro
ca n che o fhu fh r I ma ng:
"TI n pha f II, ha u pha f vu , fhIn dIa chI Iy na I hI "
|Sa m d ng fruo c, a f sau se co mua, Iua f fro I da f Ia fh )

Ca bo n kha ch Ta u su ng s f nhn nhau, khng fh f duo c m f Io I
v cau d I da p ba f bi qua du ng cu a anh Ia I do . Ca nho m frong bu ng
vu a fu c, vu a so , cu nga m mI ng cho d n noI.

TH VK

Su Ta u v n Ia m f fay ve ra f gIo I. M f hm, ha n khoe fa I vo I
Quy nh, ra gIo ng fha ch fhu c:
- Ta chI nghe ba fI ng fr ng da nh Ia ve xong m f con va f. Nguo I
co fh Ia m nhu fh khng7
Quy nh cuo I da p:
- Thua, chI nghe m f fI ng fr ng ma ve xong d n muo I con va f
nhu fI mo I fa I, chu pha I ba fI ng fr ng mo I ve duo c m f con fh sao
go I Ia fa I cho duo c!
Su Ta u nghe no I fu c Ia m, nghI bu ng pha I cho ca I fha ng na y bI f
fa I mo I duo c, fha ch Quy nh fhI ve vo I ha n. Quy nh nha n Io I ngay.

n Iu c fhI, nghe fI ng fr ng da u fIn, su Ta u II n ca m cu I ve
Ia y ve d . Quy nh fh cu ung dung ng I duo I chI u nhaI fra u, xem nhu
nguo I dang ng I ho ng gIo chu khng pha I fhI fh g ca . TI ng fr ng
fhu haI n I In, su Ta u II c fha y Quy nh va n cu ng I do ngam nga.
Nghe fI ng fr ng fhu ba, Quy nh mo I du ng In, fI n fo I ba n, nhu ng ca
muo I da u ngo n fay va o nghIn mu c r I fre f In gIa y fha nh muo I v f
da I ngoa n nghoe o. KhI do , su Ta u chua ve xong duo c hnh fhu con va f
na o ca .

Tho I gIan so fa I da h f, Quy nh dua fo gIa y ra, ba o vo I su Ta u:
- Ong fhua cu c r I da y nhe ! TI dau co no I ngoa, chI nghe m f
fI ng fr ng fhI Ia fI ve xong ngay muo I con gIun da f day na y.
Su Ta u mu n m da u ku fro I, da nh fhua me o cu a Quy nh m f
Ia n nu a.

CY RK RONG CHA LK

Iu c Quy nh co n Ia ho c fro nha nghe o, pha I ra d n Sng xIn ca y
re . Quy nh kha n va xIn am duong xem Chu a fhua n Ia y g c hay Ia y
ngo n. an da u chu a fhua n Ia y ngo n fh Quy nh fr ng ra f fhu khoaI
Iang. n Iu c duo c an, Quy nh da o Ia y cu , co n bao nhIu day ngo n
dem n p chu a

Ia n fhu haI, xIn am duong, Chu a fhua n Ia y g c d ngo n cho
Quy nh, fh Quy nh fr ng ca c fhu Iu a. n mu a ga f, Quy nh ca f Ia y
bng, co n bao nhIu g c ra dem n p Chu a.

Chu a haI Ia n ma f ho m, fu c Ia m, song da fro f hu a r I, khng
bI f Ia m fh na o duo c. Ia n fhu ba, Quy nh d n xIn fh Chu a ba o Ia y
ca g c, Ia n ngo n, co n khu c gIu a cho Quy nh, Quy nh vo ku ca:
- ChI Ia y fh fh em co n duo c g nu a!
Kha n dI kha n Ia I ma I, Chu a nha f dInh khng nghe, Quy nh v
fr ng ra f ng, d n ky be ng, bao nhIu ba p Quy nh gIu Ia I, co n ngo n
va g c fh dem n p Chu a.

Chu a ma c mua Quy nh ba Ia n, do I Ia I ru ng, song frong ba vu
na y, Quy nh da kI m duo c ca I v n fo r I.

N TRO M MK O

Nha vua co m f con me o quy Ia m, xich ba ng xich va ng va cho
an nhu ng d my vI.

Quy nh va o cha u, frong fha y, ba f fr m v , ca f xich va ng dI ma
bu c xich sa f, nh f m f ch , d n bu a fh d haI ba f com, m f ba f
fhIf ca , m f ba f rau na u da u fm. Me o fa quen an mI ng ngon cha y
d n ba f com fhIf ca chu c an. Quy nh ca m sa n roI, h an fh da nh. Me o
do I qua , pha I an ba f rau na u da u fm. Nhu fh , duo c hon nu a fha ng,
da y da va o khun, mo I fha ra.

Vua ma f me o, fI c qua , cho nguo I dI fm, fha y nha Quy nh co
m f con gI ng h f, ba f Quy nh dem me o va o cha u. Vua xem me o, ho I:
- Sao no gI ng me o cu a fra m fh 7 Hay khanh fha y me o cu a
fra m de p ba f dem v , no I cho fha f!
- Tau b ha , b ha nghI cho ha fha n ba f fr m, fha f Ia oan, xIn
b ha dem ra fhu fh bI f.
- Thu fh na o7 No I cho fra m nghe.
- Mun fau b ha , b ha phu quy fh me o an fhIf an ca , co n ha
fha n nghe o fu ng fh me o an com vo I da u fm, rau Iu c. ay gIo d
haI ba f com a y, xem no an ba f na o fh bI f ngay.
Vua saI dem ra fhu . Con me o cha y fha ng d n ba f com rau, an
sa ch.
Quy nh no I:
- XIn b ha Iuo ng cho, nguo I fa phu quy fh an cao Iuong my vI,
ba n fI n fh com ha m rau dua. Me o cu ng va y, pha I fheo chu .
R I Ia y fa dem me o v .

LOM QAN TH|

Co m f ng quan fhI |1) da I nInh fha n, duo c Chu a TrInh yu
Ia m. Ong fa fhuo ng d n choI nha Quy nh, fha y sa ch g cu ng muo n
xem, ma if khI fra . Quy nh ghe f cay ghe f dang, dInh choI xo m f ba n
cho chu a. Quy nh be n Ia y gIa y fra ng do ng fha nh quy n sa ch d sa n.
M f hm, fha y bo ng quan fhI da ng xa, Quy nh gIa vo ca m sa ch xem,
do I khI ng fa d n noI fh gIa u dI. Quan fhI fha y Quy nh gIa u, ngo Ia
sa ch Ia , do I xem Quy nh ba o:
- Sa ch nha m co g ma xem.
Quan fhI nan nI ma I cu ng khng duo c, v fau vo I Chu a. Chu a
do I Quy nh sang ho I. Quy nh da m chac Ia do I v chuy n quy n sa ch,
mo I Ia y bu f vI f ma y cau va o sa ch bo va o fra p khoa Ia I, r I sang ha u.
Qua nhIn nhu fh . Quy nh fau:
- Khng co sa ch g Ia , chac fhI fha n fau man vo I Chu a do .

Chu a fha y Quy nh ch I, Ia I ca ng fIn Ia Quy nh co sa ch Ia , ba f
pha I dem frnh. Quy nh saI nguo I v fra p sang, mo ra, chI fha y co m f
quy n sa ch mo ng. Quy nh ru f re khng da m dua. Chu a ba o:
- Cu dua fa xem. N u sa ch Ia fh fa fhuo ng, ma co pha I sa ch
can pha m fh fa cu ng xa cho, du ng nga I.
Quy nh dua ra. Chu a mo ra xem, chI fha y co ma y cau:
"Chu a vI fha n vI f: VI c f fu dIch, vI c f fu dIch. ThI fha n quI
nhI fa u vI f: Tha n phong chI pha f, fha n phng chI pha f".
Chu a nga m Ia I khng bI f nghIa ra Ia m sao, ba o Quy nh ca f
nghIa fh Quy nh ru f re fau:
- Sa ch a y Ia sa ch nha m nhi cu a fI u fha n chI xem khI bu n, so
caf nghIa ra ra c faI Chu a!
Chu a nha f dInh khng nghe, ba f Quy nh ca f nghIa cho duo c.
Quy nh vang I nh fau vo I Chu a, cau a y nghIa Ia :
"Chu a ho I fhI fha n ra ng: Ia m xuong cho sa o, Ia m xuong cho sa o.
ThI fha n quy ma fau ra ng: "TI may ngo n fo c, fI may ngo n
fo c".

Quy nh ca f nghIa, nhung chu a va n chua hI u ra, Ia I ho I:
- a da nh nghIa den Ia nhu fh , nhung y fu fh na o7
Quy nh fu m fIm cuo I khng da m no I. Chu a va quan fhI du ng
ha u bn ca ng ga ng ho I. Quy nh mo I fau:
- XIn chu a do c da o Ia I fh ra nghIa, nhung ma fu c Iam. a y gIo
Chua vo I quan fhI mo I bI f Quy nh Io m, ba o Quy nh mang sa ch v .

Quy nh ra, quan fhI cha y fheo fra ch Quy nh nha o ca Chu a, fhu c
Ia nguo I v phu, v quan. Quy nh da p Ia I ra ng:
- Nga I ba o fI Ia v phu, v quan fh bo n fhuo d do I ra cho duo c
fh I I fa I aI7
Quan ThI fIf ma f.
|1) Tu c bo n hoa n quan
Cay nha Ia vuo n
Quy nh nhI u Ia n fha f I vo I chu a, nn fruo c Chu a quy fro ng
bao nhIu fh sau Ia I ghe f ba y nhIu. Quy nh fha y Chu a ghe f, Ia I ca ng
fru fo n.

M f Ia n, Chu a saI Iinh d n ke o d nha Quy nh. Quy nh fha y Iinh
d n fh ba o:
- Chu a saI ca c anh d n ke o d nha fa fh ca c anh cu vI c ke o,
khng duo c reo, duo c cuo I, aI ma reo cuo I fh fa ca f Iuo I,
Ngh ke o na ng fh pha I reo ho , khng d fa, khng ho khoan d
aI ke o duo c. o n Iinh pha I chIu v khng.
Ia I m f Ia n nu a, Chu a saI Iinh d n Ia gIu a nha Quy nh. Quy nh
ca m dao ra ba o Iinh:
- Chu a saI ca c anh d n Ia gIu a nha fa, fh cu vI c Ia, nhung ca m
da I, anh na o ma da I fa ca f daI dI.

Ia aI ma nhIn da I duo c, bo n Iinh pha I ca p dif v . Co m f va I anh
Ia o, nghe fha y fh , da I o fruo c nha , r I mo I d n Ia, Ia I dem ga o du a
d pho ng. Quy nh fha y no Ia p muu fruo c, da nh chIu nhung frong
bu ng cam Ia m, be n kI m ca ch xuo c Ia I Chu a.

If Iau sau, Quy nh dI mua m f cay ca I fha f fo saI nguo I dem
dang, Ia m com chu a xoI. KhI Quy nh va o ha u, Chu a ho I ca I dau ma fo
Ia fh va khen ngon.
Quy nh fhua:
- Ca I nha fr ng, fruo c no khng fo ma y, nho d no Chu a saI
Iinh d n Ia nha fha n, fha n dem phan a y bo n cho, nn Io n b ng In
fh . Cay nha Ia vuo n dem dang d chu a xoI.
Chu a TrInh fa I ma f Ia I.

TRANG CHKT CHA CNG BNG HA

Tu nga y a y Chu a co bu ng ghe f Quy nh. uo c muoI hm, Chu a
do I Quy nh va o fhI y n, dInh da nh fhu c d c cho ch f. Quy nh bI f
Chu a cam v ma y chuy n fruo c, Ia n na y do I va o fhI y n cha c Ia co
chuy n. Iu c dI da n vo con ra ng:
- Hm nay fa va o ha u y n Chu a, Ia nh if, du nhI u. Ta co m nh
h na o, fh khng duo c pha f fang ngay, cu pha I d fa va o vo ng, ca f
haI du a qua f ha u, r I go I nha fro v ha f, do I bao gIo phu Chu a pha f
fang fh o ngoa I ha y pha f fang.
a n xong, In vo ng dI.

Quy nh va o d n cung, da fha y Chu a ng I da y r I. Chu a ba o:
- Iau nay khng fha y ma f, Io ng fa kha f khao Ia m. Vu a r I, co
nguo I fI n ha I vI, fa nho d n nguoI, do I va o an y n, nguoI khng duo c
fu.

Quy nh bI f Chu a fhu v cay ca I hm no , khng an khng duo c.
Vu a n m m f mI ng fh Chu a ho I:
- ao gIo Quy nh ch f7
Quy nh fhua:
- ao gIo Chu a bang ha fh Quy nh cu ng ch f.
An xong, Quy nh fha y frong nguo I khang kha c, ca o xIn v . Vu a
v d n nha fh fa f hoI. Vo con cu fheo Io I Quy nh da n ma Ia m. Chu a
saI nguo I do xem Quy nh co vI c g khng, fha y Quy nh duong na m
vo ng nghe nha fro ha f, ma nguo I nha fh dI Ia I vuI ve nhu fhuo ng, v
fau vo I Chu a. Chu a II n do I da u b p In ho I xem da nh fhu c fh na o
ma Quy nh khng vI c g. Chu a an fhu , duo c m f ch c fh Chu a Ian ra
ch f.

Nha Quy nh nghe fha f frong dInh Chu a pha f fang, fh o nha
cu ng pha f fang. Chu a va Tra ng dua ma m f nga y. Th mo I bI f
Quy nh ch f d n c co n Iu a duo c Chu a mo I nghe.

Nguo I do I v sau co cau fho:

Tra ng ch f Chu a cu ng bang ha
ua gang do dif fh ca do frn.

Nhung Cau Chuyen Tieu Lam Hay Nhat The Gioi - 471

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Nhung Cau Chuyen Tieu Lam Hay Nhat The Gioi - 471

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

NH! NC C! CH!YN TI!

You might also like