Rs.

8
SlK Hn, [{H +N +{ i{ WS{ ` lu ~KH B] ~q c W Xei H U.

lm :
>{qH X{
: 36
+H : 6
16-3-2013
02
08
12
15
17
18
20
22
26
29
31
33
35
36

+{ ~c ~...
l
>{qH X{
+L l i{ U
+eX
Ni{ l
H l
H>H ~i o> W...
eH +]
l H...
H{
28 S : X H{...
+{ H{ Hi...
{l l
~m-
{ S{
+{ ~i-l...
NN v
le N l
> N
+{W ~c +{ Si
HHiHl . ~e
{ SH
H l

Y H +{ W{ X i +{ l{
K W l...
+OX Pi q H U H >, + l A~ V H+ l
l ~q{ V {{ W {o. +~i X A~ +H W +
Xl{ l. +~i l ~l>+ Ni>+. +o { +H S l We U.
+OW [{+ +{ i mH +H Pj W l~j U : i
mH m L H L H >l L, l U ` iy{
+Hl, i{ ~W{l +{ l{ ~ +~{ l + W. +{ ~l{
`> A~ +L W{ l + ]i`o +`~` o H {L{ H
lo H {H + ~Uo S o> ~e. +OW [{m, m H
Snm +` >H Y H >l N l{ A~ L, ~i l U ` +` l
+ H +OW q{ An An { U, q l{ o {S +{lH
{ X U +{ + lol H l W q{ +{ WNl{ Hi
U, H +OX ~l l Aq{ U ! +{ + ASSSl A~ l q{ Hq
+{ WNl{ WHi + +`~` H H{ H l Go le + X+{
S o> ~e.
+OX H U H q+ >lu {o l L` U. i+
>l {o L ? li l m >l L U, +` W {, ~i
i ~i H U. +OX ~i NN + W H U. i{ ~c l+
yx`+ >l {o L Hl, VHi x`+ L U; ~i l
i{ ~c W L U. U W{ u A~{ L S l l{ W N
H Y H +{ W{ X i +{ l{ K W W l. i {W
W{ A~o Al{ ` A~ N> U. l +L WNl{ +{`{ `~
l+ ` A~ W h{. l WHl X ~l{ +{H >l { H
H ? H W. +{ Ho{o ~i + X + {o. + H l
] +, + + l l { l y{ { o> W. +OX{
>lu +{ +~i i{ yu +H W no {H U.
- . . ~cH
["c . . ~cH'o . ~lH{ Nl ` W+ "{ S{']

W L U. ' ... Hi`H{ +NA{ Lm q~~~{

~i +i l qL +~... S, +H l
+{q U : {{ P NV L +{ ~i
L.
{{ P ~ l +L H...
{{ P{ ey{ lH + Y `
U ~i ~K +H X {n +{ ~ Hq
AU{ SHl {o. +{ "{' H U,
H>+ +{ "Hc~l' H qy... P +{
W SS -{ ]` N> ! q{
SS q{ {{ P X H H 2014{
S` i W~/+{e+{ Yl{ S{ {o... +i
L W +l~H + y{ Hl
X>+. ~K i +H {W H{ P AS : X
NWl l { !
+ L{{ L q W{ {l {o,
~el ~i {o ! ~l ~. . WN~ W
q W{ o. l +H c ~mH
o P H SS o>. +i W +~ :
"W+, {{ P, {Y +{ {LL
VW{ U. l+ +K~Y H Hl {o,
+{ ~i + {o. V ~K ~
L H> t {o +` { + {{
ll `H H U. ~+ He {`{ llHH
q H U, Ul {{ P ~ +K~{ S

{ N

NWl A{e-+~
qy (l. ) Ll) NWl Nq{ AWi :
l. mY S{ q qy (l. ) Ll
H{ +{ OW{+ Al N q{
AWi H. e
--Ny{N H{ ~qm{
l q ~ o. +{ `H >l : 1970{
qH NWl{ NHc + W{ L
P +l - NS W{ L o
Nl 1978-84{ NWl H K{mi
W{ + H. {N Y{ o
e A{-y~--L~l-r y +
W{ l ~ H{ l. ~i Lq H{
+H W m 41 `H H ~ H. ~i,
Hc{ 22 L G` W{ L o> N>. {
qHc ~ y e. H{> H+ i,
H +{ h{ y{ H HY >{
~ H, W{ U { U. + H{
]e~o ~ H{ q q H h
y{ W{ {{ {`{ HL{ `
+~{, X Lel{ q H ~N .
+ Hc{ Lel WN Se. llH{ n

16-3-2013

~{ ~K{ Ul e. H{>+ +{ {ll ~

~e. >H`, H` Ll el +{ +{
oo - Ny{N ~qm +{ -X{N
Hm H. X H q H Lel{ { {
+~ ~i AvN~l{ li. Lel, NS
W{{ y+, qHc{ U WN
Se. +l H` { +~.
Lel{ WNe +{ K{mi W{
~ H lW AvN{ NS, ~el +{ H
W{{ i y H ` 3Y S{ +lH
q - H V y{ el{ +NA
~qm o l{ N q lH {.
e. H{>+ { ~H +H +{
Wi H, + +q{ l{ {G`{ o
Sq> y{ +Hl N l
q { l{ {W +~. + H
+{q [H, N ~` L qq H. Y+
+{ W S l{ `H H. H`{
+Oo O{ `{ N. + Ll +{ Ne{
H Nl l ~i +l qH H W
{o ! S{> v, L ~` (~),
y ~X
> +{ ~ y{i+ +q {{
`H +~ lW H l{ X S> +{
~i yH ~ H U l{ X y H.
+L q { { o> N { Wi{
{l l+ +{m Sl +q{{ l~
+~ l. +W r ~ ~{` lo c
e +{ +joH{ Xq y S U.
H`H{ H~ l ~i H{ N l
! +NA H . 50
X{ l
{ N, . 20
L N U. ~{`
q{ ~i LS> X
+{ yNyNl ~i
H +` U X.
Car{ HL{{ W{
16-3 -2013

` . He SHl l + W{{ H
{ ? +W + l H 22 L G` W{
L U. { N l H{ 2014 q
N U, +{ + N U H l "+' H
{ !
lo e l ~U l l l H{
"X{ q>, W{ {'{ m ~ePl l. +
3000 A~l Lel{ { 40 `H A~l {
l. l ~qm+{ NyY{ l q
lS{ ` +~ l.
~i +N{ yH : Le l{ N `~ q...
NWl{ y{+ l{ S m "NWl
S> +{ ~i {H o' {{ ({. 2/
2013) ~ H U. + NN 130 W{
l{ Hq "NWl S> +y{ 1879'{
q l{ o{ { XN>+o +
U.
W{ Hq{ q{ t{ W~i{
Hi (At +{ Hi - S.O.R. - Statement
Objects and Reasons) l{ S.O.R. ~U Wi
U. l Xl {S W{ At +{ Hi lo
l o U : 1. l W li ~ul{
+~{{ ~i{ ~c; 2. Woo +yl yi
Ll{ q lW; 3. S> o Lel { Nq.
H 10 Hi 60 W` H yl +
, l l +l l+{ {W
W Nl ~i l{ XN>+ Xl +
l{ l+ o H` yl U l l{
XN>+ Xl W ~` o> X U. +` W {

{ N

~i Lel{ Nq{
{ +HyHq ~q
Hl H U H W
yi{ l ul {
ALl, yiy +{
Lel{ {: {l
l{ N P`{, l{
+ll{ `{

y~He { +yH !
el { Nq{ { +HyHq ~l{ W W{o
~q Hl H U H W yi{ l Lel{ H~a, qe +{
ul{ ALl, yiy +{ Lel{ Hq{ XN>+ lo
{: {l l{ N P`{, l{ ~l{ Hql ~n{
~l{ ~{ {>
+ll{ `{ q > Wl ~q
l + Hq {.
Hl + U.
Son of the Soil{
q > Wl ~q Hl + U.
ul{ l l + Hq Lel{ W, W{{
Ol + XN>+ w n H{ ~n{ ul u{, ~l{ W Hl{
+{ WN A~ol H{ l{ +~ + Hql ~n{ ~{ +yH{ U{l {
U. H{ +{ l n+ W H y~He, W , W{ q ~U +yH yHl Hq {
qe >lq + +yH {l o U +{ + +yH W. W Hql {{ ul u{ U.
+` H +{ w H "H {
` l{ y +l W { U. H
{ Gl.' l{ l +yl no Lel XN>+{ SS, "H{ +yH' { ~l{ l{
S-~e { l l +.{ ~qyH{ N {l ~ol{ o{ H U l l{
{ W.
ll Hl ~` o> W.
V l{ Ll{, S>{ {ll{
qy (l. ) Ll 3Y S
{ HX >{ Lel{ +ll ` X l { Lel, OW{, ~~H +{ HH+
XN> + Hq U. nyH{ W + yH{ Ll y H l.
~l{ W ~i Lel ~l {{ H P ~ ` ~i
q H y Ny ~N
~ { H l + { +oP`{ o U. N U. + yH{ y Lel- y+{ y {
{` N.C. HK{ H (~ Hl ~i y) H + {H{ o. +qq Ll 4o+
u {NH
GlS{ H{ l
lo ~+{ m
Nl cH { H
XN>+{ SS H l.
SS +Oi H L
~`, ~Gl XN, i
~e, >{qH X{, y
e H H, l G,
~e +{ N~ a N+
N y l. `N +
{ yil (Virus
of the Constitution){ S{W
H, V~{ Hl
q {n ~lH H~i...
{ N

16-3-2013

H `{ ] S,
Lel XNl ~q H,
n{ +HyHq{ q
H N ~N S
l.
V "XlLl' ` 8
H{ +q{ `{ q
H{ XN> W~
H H, l q H
l {NH q Ll
H H; X AvN-yy-qH{
N l o> Hl
l Ll H {. + yH
W~{ + Sy

Xe Ll {{ l

~ HcPl H U... NWl " +N{' W

ol U. ~{ W ` `, +~i, S+,
L{ Nl Xl NWl{ lo m
{{r q W Kl U !
+W{ q H U ? { Hl P U...
NWl Ll Hq {{{ A~J 8 S
- +l` q Al AW
+. o l Xe (Y. Hc). +
emi X W` +q { NN
m VW o>{ + l. "+W{ q H
U ? { Hl P U', " q ]qq'
N mo +i NN{ NX. +l` Nc{
o H H (+` ) +{ +~l ( >o)
L A~ol l. i +U L l,
Hi H, + +{q + q{ AWi H
l L l l. XH Hq+ H`H {
XiH W +~. +H { L H H
"+ i +{ +{ ` U, + W{
H`H ~ +H ~` q S> X U +{
+{ q:L U.' Y { {N{ Hi W l{
y o +{ +{ Y{ ~l{ + l{
Ho{ H. +~i l qH e l Pi
U ~i H { +{ {I H H +l {o.
16-3 -2013

{ Wi H Wo{ H +c S
lW Ky{{ q H l
H{ y +~ U ! l{ WN{ W{
{ ol {o +{ q Ac.
S{ ++ Wi H UH 1984o +
XNl e o~ U. +{ y { +Hl
H, +N Glo +{ Nc{o ~l{ +yH
+N XNl o U. + HJ{ +W{ "q' l
~ m+ H l. l +q+Oi
{, Ll Hq {{{ L H
+{ W{ J` >{qH X{, yH W
e{ m ~ ~e, {W e{ m i
~e, S> e, {{ N+ N y
l.
q{ + AWi ~i o> l.
W +q {+ "Ni' o {l H.
{ ~i {l Xe. ~U l +H ~U Nl
+{ {l l o> N. h hH N
+` +q { oe ? Nl L
+{ Wq Wq >+ ~i {+ A`
N y. l{ >{ S. W{ o.
W qy q'{ l +` HJ H{ +`~
~e ~i "i l{ i H...' q:Lq { + U
5

{ N

X> U ? (NWl m : l. 23-2-2013)

y{ L : +qq{ +~{ Ne
34,280 H H~i{ H. (q : l. 23-2-2013)
+qq . H{ H{`G` ~o m . 37.51
He{ ~{` i H l. U H{`H` ~
{. H{ {W. (q : l. 24-2-2013)

H +H W GlHi{ {q U.
Y W ~X ~ + ~ +lS H
{ S + W + + !
+L +{ q H...
`N{ q{H +Ho y oo
+n N` H U. +` O NWl{ Sm
~el {o. q H{ +{H N~N Ul Wq
Wq +L W l X U l + +
+~+ U+... ~l{ U A~ ` q
H +{ H H U, LL l S
H{ W U. H`H {{ :

+{l {l{ Sl~i + H H{ >H`{

{ : +{l Aq `{ yi ~q/` o
l l{ +{l H`N { Ni H. NWl H
Nq{ ~ ~l{ H. (q : l. 25-2-2013)

2011-12 y + ~U . 38000 He{

i . 3340.19 He +U LS ! + ~i
YH + +{ Oi H ~U L . 1189.18
He +U LS ! (NWlm/NWl `e, l. 22-22013)
H{ iN Hl q H{ +~i : y~
+{ 126 H{ Y{ XL Ki ! 1981o
Sl + ` 32 l W Ul { H{
{{ q {o. lm H> ` qP`{ X l{

H S {iH W` A~l . 5727 He

y LS. S`iK WH +W{ ` . 1000 He
y{ LS. N-+q +{ KH yl .
450 He, {q {o ~i ~Se . 400 He.
(q : l. 25-2-2013)
NWl O N {i e lH 1035 H{ ~e .
e{ +{Hy H o+{ { ~`{ . 30.95
He{ H SH{ H. (q H : 25-2-2013)
H N LS Ai Al. 60 `Ho y H {
LS G : +}- ~c 78.41`H, AvN-Li 89.41 `H,
Hq 81.36 `H, 64.49 `H, [{-vNH
{ N

16-3-2013

45.64 `H, . {-+yHl 86.23 `H. (q H :

25-2-13)
He{ MOU Ul 17 L H. l q{ { .
229 He{ +yi H. (q : l. 26-2-2013)
l. 26-2-2013 : +qi ~o U . 6400
He{ WLq ! ~S L{N H~{+ ~H 60 `H W
+H +qi ~o Lq>. (NWl S) S>{
>` +{e ~ H~{ ~o H W H {
~l H W He H` SHl W P U.
(NWl `e) H S>{ >` ~ ~o . 6.81{
P W Lq ! (q)
L H ` . 61.16 He LS.
Le+{ q o H { o... H{`G` H. (NWl
S : l. 26-2-2013)
+qq Y 154 + m +H +e S U.
H{ y Xl. (NWl S : 27-2-13)
X{. 2012 Nl{ . 1650 l l X{.
2013 y{ . 2280 o. NWl H{ +H :
Nl, H~ l{ ~ +H { H.
(NWl S : l. 27-2-2013)
{q W{{ yH ` {N AU{ y {i{ W
. 13 X He o y SH. . 40 X He LS ~U ~i
{{ H{{ H H ! / 2009-'11{ 4905 ++ HN
~ W. H 11726o 4781 WG ` o. Lm{
y{ Xl. (q H : l. 28-2-2013)
y{ NVm{ Hl : eq qW +H
H`{ Acl +{ q mX q L{. +H
WH` 41 L{, 43 ` +{ 13 lH. 21 q
S, Wo 12 H +~ ~He {o. +`+{ 4
S{ q iAH. 161 S>{ {SN{ Ho 120
H+ {S ~He {o. (q : l. 28-2-2013)
W~ H S`i ~ { e N H A~N
H : { . 93 He{ e +`. S`i{ 2012
o y HJ H>. (q : l. 1-3-2013)
H{r m W Lm{ ~m L{ y{ q :
2012-13 q{ V{ 136,470 P y{ KH +~
l. ~l m 99,925 P W W o U. (`> +
>{e : l. 3-3-2013)
y{ H W` Hl . 5727 He y LS.
y ~K{ {l H P+ +eye LS + `
Wq { Wi. (q H : l. 2-3-2013)
H{ q+ SS WN{ +G- : NWl 9
L H : q o H{ ol. 50 X
16-3 -2013

+{{lH, 8.15 L Kl +{ 64 X +Kl H

WN ` Le U. (NWl S : l. 4-3-2013)
NWl H{ h io 13544 He .{
i. H{ + H l ~S X He{ H l
{ql U. l{ lm HeH o l o {
+U ~e. (NWl S : l. 4-3-2013)
H XN> Hl +U LS H. +{Sl Xl{ . 282
He V H ~ W {. (NWl `e : l. 4-3-2013)
NWl +qXl H H~ { yi Al, l
h. . 885 Lo m . 164.24 L{ l. (q
H : l. 4-3-2013)
YH Km ~U W`{ H LS q{ L 17
V NWl UH 14. , An q, ~S N
l{ V NWlo +N. (q H : l. 4-32013)
14 W Al~q{ oH y l. L{N H~{+ ~o
H . 8100 He { W Lq. 2011 L{N H~{+
~o . 5297 He { W Lq l. 14 W Al~q{
oH{ 23 {` H - lmH L{ Hi y. +U
Kl+ S H y L{ +o H WoH Kl
{ y{ H e S U ! "+{Y H i { Ni
y H, + { i H L> N U. ' HY
y{. (NWl S : l. 5-2- 2013)
NWl 60 `H ~{ ~{ u ~i l {o ! 40
`H ~{ W { w u l{ ~{ ~i A~y U !
9.83 L ~ Y H{ { N ! o y
1.34 L ~ {Hc +{ X- mX J qq
+{ Le. (NWl S : l. 5-3-2013)
{. 1 NWl q SH ` { q H ! 2013-14 .
26,009 He q H , lo . 19,877 He W{
q, W{ SHi LS. (q : l. 5-3-2013)

A{{ +l o> U l W `{ +{H

N l WH`. So 24 q m +H `H
~i ! H ~+ o Wl H U.
n+{ q Ul AH +l {o. (NWl
S : l. 6-3-2013)
+{ U : +H{ eq{ Ha y {]+{
L N ] q~H +Y{ e. eq
` w N +{ Sl{ W i o U l{
u
+i Wql +W Ac. l{ {m
H l H+ L N y. ,
] !

{ N

O lHHo{ ~lH L l X + U, + W
+{ KHS U. +S{ l l + U H +{
~lH-S{o +{H m+{ l + +{
~l{ l{{ > N N H ~l+{
HXo ~~`-~ { l q +{ H
eN, P{P WN +{ Vn{ {W {So
~l{ l{ Ue { +ql l+{
Ho+, ~i N` o>. ~lH{ {W U "Ge.'
U qH+ WNl{ H` q{
+ lHHo+ +L> U. ]NNl i{
+y +e+ L { qH+{
{Ll l~l, N~ W{{ W
qq HJ qH+{ ee ql ~l>+, >{ ~oo { Ll Hl m+,
+H qH{ N~lN h {L{ yo
N U` +{ > {W{ i L ~N
qel H+{ +{H Ho+ H> ~ L U,
H>H ~l l H L U +{ { +{H
+ l{ +{H{H +n+ ol U.
{. {q{ S H hh ~`{ H>
+ {o, > H ~i {. WyH{ yX
~i o {o. + +{ + Ho+{ ~i
+~i l H { ! + l Nl H{
+` ` { U H l H`H` y+
U ! U` l{ ~e l Y{ U, l{
HHl{ P` WHl{ SHe Se +o Pe U.
l l i{ U. W{{ H{r U
i. i{ ~ ~i i W. +{ qH
H H { {~X H. yNyN Ac e{ eH
~ Sl, { +{ Yl{ W LSl
Wl o W H AHeo +c L{
yl L H, lH, { N {
S m{ ++{ n +~i { {
N S{ P` o +L{ Ue `` { ~e
-S `{ So y {o. GH l +
~i GH H H`+{ > y +{
+He m. + {+{ q{, {+{
SS W { i io q el N U.
H> H` H q{ +H O,

+L l i{ U
+eX
{ U i. +{ q {l
Ll l{ u {{
Ue{ Ue P +yH q y l
Leo q+o y> N q S l
qX y{ WNl{ >. W{ +{
Ni+{ ~ l `~ q l + {{
q S. +{ ~{ +lS-+{{ Hi
+i Hl Hl ~l N~l {, X{ H
N` H +{ WNl }` U> N. ~U
l + +{H ~lH cHcHio N` o, ol
U.
"Not without my daughter' + Pi+
X> , ~lH S . WH l Sn P {
L, + H> H~{ {Ho {o, ~i {I
{ lHl{ lHHo U. ee zY W
+ +H l ~Hl{ eG ` +{ +H{
~l{{ + l U. {{ q~l L U. +H ~m
U. >{{ eG`{ ll l{ W{ >{ +
qi H U. o N {o, oe q H`+{
++ - e ~l{{ { >{ X U. ~U
+ o U l{{{ lm U{ l +H
Jl ql{. >{ ~Sl W ~l{{ ~~`
> + U. eG` >{ W X U.
~l{{ ~i L ~ WWl y~l{,
{ q o U. ~l{ ~m{ AVV
`, lm ` ~l{{ +o N U`
U. S HH +{H +L l{ ~ e U. +l
{{ ~m{ >{, +` yNyNl i, +y-l{,
H-eN+ y{ H> l +H{ +{
+ ~S +{, +H Ll {{, {,
ll{ W{ +ql lP`{ U. Violence
against women{ l q Ho {o.
+ l ~ {o ol, { +y{ +
o U. y l{ ~U l+ U, +
, H>{ eH U~l U. +L
{ N

16-3-2013

~{ +H +ql l {{ U. H G{
l i { ~l ~olo Pel {o, ~l
Pe ~i U.
AH X+ +{ l ~q{
L~qo + l H` l S{ H
+~ l ! W H+ lq+ y, q+
y {Xl{ o> ~e U l{ HS{+
X>+ U+ l l HHl+ lH l N{ W
U ~i l HS{+{ ~i {Xl{
U. +H An H{ +{ ~U +~j
Alm H Slm y u o +` W {l {o,
+~j +L llm - +~i O Sl{, H H
{ +l ~ U.
1978{ l{ { ~H {
e lH >]H, (Esaac Bashevis Singer)
+{ ~H-S{ H l :

{Km +{ l+{ WW l O ~ All

+H{ +~i{ +~ U. { c u+
+X{ LS qN W + +{H y H U.
+H{ N`{ e. { l W Sr
~o +i ~oo ql o U. l +{ ~
H. y ~oo o ` ~el l, ~e.
l W A +H H SHl o> +{
~l{ ~U l, "Daddy, it is just a stone. Why
people are posing with it ?' +~i Sr y ~S
W> H+ ~i W W A i{ e
yy { Xil B + { !
`N{ q H+ l { Be
Be W {+ ~e U l{ ~ ~ W
l{ Ann l+ +{ {`Hl+{
lNoi o U. H{ +l l l l +{
H{ Yl H{ o~{ U.
*
l + U W i{ i{ ~
H U.
+H {{He W Sl{{ + ` o
U H Hci yl{ ~e q + W liH
{ ` {H U. lW, , W{ +Hco U
K {L { U. +{ l U ~
W.
W +{ l{ + W U +ql VXNl
y. HHl{ Be Be +yH N U l.
W{ ~Sq He U Hl.
~i +H l H YH ~co l
q {~Y +l {o. m WH{ oN U +
H H {H l{ ~ooo +H +{~
~{ W{ H> l H. o ~ Pe{
H H> y{ {o l. `Hj o {
m ~H {o { Wl. H o ]o
+~+~ lH lH{ N {o ~el.
lH W lo W{ H U, +{
qo{{ i i{ ~q H U +{ +o W
lH{ x` N` U. WH W{ `O
{o {, H W x U l W ] U, ~i
SmH{ W + x ~l{ +U P N
16-3 -2013

"When all the social theories collapse and wars

and revolutions leave humanities in utter gloom the poet
whom Plato banned from his republic may rise up to
save us all.'

Gl>{ +H +N U,
"M =b +M
x h .'

He W Kr, KH Wl H +i X
o+{ +Hc H +H HqH +{
{ N N>.
WH ~i G-+G{ e {o. +
~l{ {{{ l e +H { `{
{i H U. + ` + l{ P`{+{ L~
U, +{ H ~iH{ W ~m{ q
]L{ Sl{{, q{{ N~l ]j y Hh
+{ y +L +H y SH q{{
W{ H U.
G~ ` H U : "His characters are
like watches with dial plates of transparent crystals;
they show the hours and the inner mechanism also.'

+l l +H ` ~lH{ l H U,
+{ +H W l S> U. ~{ ` WN
Ll ~>++ +H S~e{ W{ H . ~
9

{ N

Xi U. +H +H SH{ ~i +{ Xi l
{o. SH o H o> H l le W
X> H U ~i WH ~h o~l{ W >l W{ ~
A + e{ o ~L H
U, ~i +U WH + >l{ ~o ~e
{o Si{ l U.
WH + H U, xx: Ei.
E{ q{ l W { !
r{o l{ q{ +l U e{ U
N. AnLe r{o, UH A~{ `S ~
S{ N U. N { H ~oo{ l
lcl U. + `S ~ { O l{ +Le
q{ Hl N{ l L. Y{
+qo NiY+ l{ +L{ H. { Si
Ni { Ll + No oe {S
Ni{ S{ q q U. N{ q{ Wl +
`H Sel l l +ql x X. +ey
lo `S ~{ N qLl l +{ LeH
Hl N{ Ul ~ +H +l ~oo{
~` +e ~e l +{ Hql +H +H +ll
H ~lH{. Xi ~lH{ ~{+ + l
Hql +H, H L+. l{ `
Oo W. Xi i +H lW Nl{ ~{ H +{
~{+ Ac. +~+~ o q{ o> N.
+~ oe m+ l. +{ H> H l e
o
Al W> q{ H.
A~ ~S l l H> +ql H +
~S { +{l o>. Sl BS{S LeH, Be
Li. + q ~{ qo No yl
{q{ yy. y W> {S {W H l Li q,
L ~ L "l q'. + +i{ q,
{ +Hl , l{ +{ Ni W
+L{H. l S U l W Oo W
q+o l Hl{ +} +N { U.
+ +o WH l~ +{ yH ~i U. Hc
~, {c o O HLe{ X> H{
W W qx`, +{ x`H +{
W{{ llH{lo AN > +l{
N U.
*

{ q{ Nl{ ~lH{ +i +H q +
Nc U~ ` l H ~i uOl ~ol
HN Go Hh ? +i +H HN l H.
+{ q Ho U. o lW HL{
+i ~l{ Ni N. ~+{ {
Ni o q{ q{ yX+ ~i +N. +H
+YN HN l o. +{ ~ H U~.
P Nl ~+{ NW ~ Nl~o l.
l{ ~ o +{ H~o o N>
N>. N{N +H {H S N>. + Hl N`{
HO { > S> U. oe HH N`{
W{ o +` + ~oq{ { o> G.
+l +N L U : ~lH{ o WH{
W{ o. WH W{ Sl{ U. H{ H V
Sl{ { U l Y{{ +H SlH X U. +
W{ H{ +W { X U,
+W W i{
i> y ~S,
+W W W{
+l y ~S
+W W {
H{{ y ~S.

qH ~q-L~qo l H l.
l y{ U +{ lo qy ~i U.
Nl H U H N{ N~+{ m y
l; H U, " W{ ~ } oB U l{ y
B U - ~i l{ A~H l N{ l{
y l{ ~i X{ {o. y +~ qy
~U W y ~l o{ Pe + U.'
q~q{ ~l{ Ki + W Yl o{
~i Ki. G H U : "There are wonders and
wonders in the world but the most wondrous thing is man.'

WH{ ` H +{ +{ { {
X>+. l~So Yl W{ W H{ yl
`H H U.
*
+ q{ c WH { +H O O{
~l{ +lHo "+ ` + >'{ A~
L U : ~l{ W{ Kl+{ WH +H W
{ N

10

16-3-2013

+y{H m Y{{ LNe S U.

{ ! HeH` PHo X U.
~i Information technology{ { { y{+
l Xi o ~o{ N H qy. X H m{
yHl q {o l; +{ +L +o { {o
ol. + Lq:L{ {o.
l{ q{l { + ` i
Hl ~ W ~U ~e. HH H
H +~ ~i H{ H~ o > P m
"Pql' S{ +{q{ + { l {q
q { !
~i + Hll W{ H{ VWl WH
~i qL ~e. ~l{ WHl{ y ll i
Se ~e. , q l ol U.
+Gl{ ~N, S{l, W{ H yy
ql U.
~i l{ io Hl+ +~i
q Y U. + S+, H>{ y Hc
Hl{ N{ + H +{ {ll q
X>+ l spellbound o> W>+ U+. Spell
magic H{ + Xq U. VoH{ Hc { W{
U l H lYl { "~o ~S' Xl
+ +{l o> U. HHl H U` U.
Ki Ki + ` +{ ~N q U. H{
+{l o +H Ki{ Wq{ y > l{
l { + W H, + W WHl. AH
H NH{ H{ +{q{ ~Gl + l
+i H +N ro A~ U !

` >{ + ` +` ~e,
q{{ ` ? +{-+l{ WP ?
X + ~~l U l ` +{ l{
q:L ? H ?
Nl +H o U. `{ W{ +o
{ V. V l +l H {o. + +
+H H{ +{ ~ N` ol W l{ +H
{ o : : + : E: ? - +W U l Hi
U ?
H{q iH H U `{ +H{
+q{{ An Y { ~i { .
WNl{ WH{ + +q{ U. + E: ?
{ ~U{ l {{ U ~i { ll
~l{ +L{ l U. Hl{ ~e `
W +LS{ G y ?
WH o {o. +{ { ll {
P U, Pl X>+. ` >{ +
` +` ~e, q{{ `
? +{-+l{
WP ? X + ~~l U l ` +{
l{ q:L ? H ?
H H{ +l W {o H U :
` JS-N{ SUq ? WNl + H ? +
` ?
+ {{ An{ y WH{ il U.
qH WH ~l~l{ l +{ An{ y H U.
Pi W Wo L{ {o. oe {
H X>+. + U WHl{ +{
Y{ SH. L N {o Hl +`
WH L U. P{ +qH li, ny{
+e {S SNql-~el ~i +{ qP ~i
WH{ WHl e WHel {o.
+~i { + B ~ A U+ H
~U {W Hl +Plo ly { W U. +
y{ l H` {H, HqHSeo
l ! u H`o e{ P+Ni
H`H` q++ Hi L~{ l ~ !

l l +{ NN{e H'l H qNe

+o qL +W Pe l{Hi Hl.

+{ LH{ X>+ ? +X H ? {.
+{ H {o L~l. , HN +{ H. +{o
"l{ N' W{ H U +{ "NlW' ~i. U
l oe HN{ ~lH, ~i + WH{ Sl{
V U. V W Gl U. +N{{ V By
H l ~i + {S {o Wl, A~ W X U. WH{
Sl{ AyN U, X>+. +H Ho q
+> X U ~i H yNyN Ac U.
16-3 -2013

11

{ N

+{ +{ +l G l {o. W +L o
l e N U. `... +lHq ... L{...
lH...
+ +H WH-HH H H ?
+yH H> ~i Gl{ H q ~`{ U.
qN` ~U WH +{ +yo Ki ~i H{ U. +{H
y ~ SS qH +{ ~ l{ +
U. NWl+ +L ~o U. ~q V W`
H U. NWl ~ {-{ { + {,
S, q- H` NWl W
l-Ll X U. ce +{ l q, NWl
{ No +l H{ U. >{ oe
P, >{ {- +~{ H{ NWl
L U, {l NWl l-Nl N n+
Hl +{H {{ ` o+ U, e U. l{
Pi NWl W, e U. NWl { W
H{ ~i y U +{ NWl W, e U. NWl
{ W H{ ~i y U +{ NWl
Hl Pi n+ H U. H~` ~i NWl +
H U +{ +l` Km ~ H{ NWl+
~i NWl+ o{ ~- NWl H
U. l + +{q{ y ~l U l +HH{
V{ q + ~S U. {i>+ l
NNW{ NW {{ ~{ qLe U.
H{ o o W ~i ~eL l U. W
o Xe HlH ~ ~i H ql U.
{, +L, {q, Ny{ H NyY{ NWl
ql { N H ] U ! l l l
Hl{ W + +Gl l.
H W +{ {{ l H ~e.
NWl l m l Hl{ l Ho {
S ~i Hl{ l e ~e.
+L l i{ U.
qe+ H> ~i . >, u, Hi H q - ~i
Vl l +H W U. qe+{ P`P` +N . l
n+U . ~i q{ Vl +{ +{ ]` +H W U.
[+ Ll "yH' N N..~.{ L +{ Xil WH
{{ Gl W H+ U+. "~' : X{+, 2013o
. H{ : N X.]
{ N

12

Ni{ l
H l
vo+ W +oH +{
YH BS{S{ Hoo ~Sl o
lo qH ~olo l Ll ; l
+{ ll +~l { Wq
+{ P{ U. q YH
~ol H { ~i N W H
-{ P Wl U. +o
+{ H` w H{ Y{{ ~c
l ~l ol l ~ol W
X>+.
eU q l w y~{
+~{ l HH{ lo
L> +q H{ Ki{
S +{ { H H U. l{ o
LL +qq{ l
{{ H H U. +G` - 2012{
+H +` { SUH l
{ { e lo l { {
{{ +` ~y.
+` { {YN `` iUe>
o +~SH lSl q {{
S G H eU q l w
+q H ` Sl {
H { { + Sl
Kioo +Nl H ` + H{
l+ +` H{ Hl >SU U.
li Wi H + H +` {
vo+{ o W q i +{
m > .
oe q HH{ +{
L>{ >-> + +{ +
+mi{ H H. { w +q
H{ + G m`+ U lo
l{ i-Hi, +-
16-3-2013

Xi{ + l{ H. KHm o H
S G H +~i H ~e (y~)o
+{ +q vo-vo{+{ W{
{ l{ -W{ Wq ?
KHm{ + q +` { y.8o
10{ NWl y{ H{ +H `N W
Y. H+ l Wi H + + H{
+ P L +{ + >-{{ W
l{ H. +` { N{ Xi
~m w l m{ H, l{ Ll l
{ y ASl Wi. l. 6-11-2012{ W
+H ~m w m{ {l H.
+ +S SS 360 W` H o 150
W` H X W q l~m > +. +o
+ l. 17-12-12 +{ l. 18-12-12{ q +{H
~e l {I H. oo HH {{ {l H H
l{ H` H + Hl Xe{ U lo
+ ~ l{ +~K U l L Wi H.
ln ~ li vo+{ Hi +{ [{{
N L {l H.
+ Hl 35 vo+ +{ 10 vo{+
l. +` { W vo+ + HJ
N o{ l l{ o H{ YH
+{ KiH ~+ +N SS H. W{ lH
l{ H H l {{ U l{ W
+~{ l{ H. oo y.8 +{ 9 il
KH{ `H{Y{ qqo { H{
A~ Wi Hc{ t+{ l X
l H Wi.
{ KH lo vo+ {{ Nl
H l. 17 e `{ ~
~S N. 48 vo-vo{+ +{ mi KH
lo +H KH{{ S `{ A Nl
H. + P`{o l+{ q{{ oH Al
N. N{ o L ` H
+o Nc. ` { ` { Ul
e>-HeG`{ +` H y H{ ~Se
{l H. l++ ~i + H H +~.
16-3 -2013

~l{ H{ Hl Ll
W W SX{ W l l l+ +
H{ ~i +~. + q +{ m{
+ +{ A~K Pj L N.
+`{ +Ni +W S~ l
Hi H 48 vo++ q ` {
+e{ y l ! l H{ lX-X H
H~{ Hl H. { +{ KH+
l{ oq{ +{ o{ Hio +Nl
H. lq +H l{ yl Nl +{
~S H. + +`{ H ~i A~ol
l. + { Hl W{ mi Ni l.
l , + 9 vo{+ ` l { 36
vo{+ l{ +H l l. +o +`
{ KHm{ H Ne H + +W{
H+ H Wo qH H{ { H o
{ . l{ ` l Hh H 35
{ vo+ o q y.8{ vo+{
lo X q y.9 +{ y.10{ vo+{ P
. ~i vo{+{ HHe NS. y{ Yq
+ l H vo{+ + P W H ! +o
y l ~q H. {YH {YH l S
vo{+{ +H Wo {. o + {I o>
H W U` ~U +H vo{ {{
~l{ P > W lo W{ {l H. Y
vo{{ P m W{, mY vo{{ P
m { +{ { {l H{ lo So
vo{ { HH {{ ~l{ P >
W lo ~{ W{ W{ 12 HH +
~S{ ! +W l Y S vo{+{ Wo
X q + i l{.
o q{ o Hl W qH {
vo+ o l{ { vo-vo{+
Nc> N. o> L-L{ m. +`
{ NWl y ~ 12-15 HH ol
o +~{ ~S HJ ~U l H
{ o{ Nc> N. ~e
13

{ N

(y~){ H+ ~i o{ { N >
Nl W H.
W{ q l{ [{{ N
> W. y.1o y.9 y{ +J +
l N{ {q{ H. ~U H{ Xl H
Wi. 15-15{ mi Wo l{ lH, i
+{ Y[{{ N - HH{
[{{ NH [{ . q{ +l
YH [{{ ~c +l +lH +{
NH P`{ ~ +yl e q H{
x- yo YH [{{ KiH H.
W 6 HH +NAo H +W{ W
l { H l{ W{{ P ~S
N. + l{ l{{ m{ {
>{ +. l {YH l H Sl W P
~S N. y~{ H o + mi KH
>+ +{ +H KH{ ~i +`{ KH{
{ {. { 14 HH + { m o
{ l. + l Hl{ +q{-q{{ l
o>. ~] HSo SL{ ` +{ eW{
y N{o m o +eHe{ o{ N{{
l ~i o>. { H`{ H +H{ +He{
l{ G { l. W{ H +` AlH l
H ll l+ {{ ~U Hl H l + X
U, + Ly U, + l{ +e U ? { W {
~e H l SW W H q ~ H y W H
U`. Pi `~G { X N +{ W{
W{ ` W y.
~e (y~){ H{ Pi
~e N> Hi H l{ ` W{ lo >{
Wq ~i li W {{ U. V
{ H Ac U ~i ` { W ` ! Pi
{ H W{{ o ` { G ~i
N ! W~ l+ 11 HH W
o> N. 11o 12-15 q{ H{ Nil
KH+
"Nil N'{ Hl H. Nil{
~{ L NH l ~` H. lq
o{ { +{ X q Hi{ q o
{ N

Hl, NWl +{ +OY{ KH+

l{ KiH
~cJ{ Hi L. ~{ ` m+
l{ H{ oo { H{ ~i `
` +{ S~H ` +~ l.
W 4 HH eU{ {q l o{
~ +y~H Ki> Hi{ L {~q
"l{' HJ X. W { ~K ~l~l{
+{ i. oo Ki>+ l{
S{ +` +{ eU q l{
H{ l{ H, Xel He{ H H. X q{
+l ~U H X W{{ P ~S
N. N>H Hl +W { H oe y
L l. +o W Wl Hl Hl {{
P ~S. {{ +~, H`H l{
+~ +{ U > +{ H~`{ [{o ~i
{{ +Nl H +W {ry{
o. Hi H mX q {
~e (y~){ H+ {q e{ Hl
W{ l. +W ~i l W{ H{ l~l l{ P H H{ l{ {
+ H +. oo ~l{ H{
Hl Ll W W SX{ W l l
l+ + H{ ~i +~. + q +{
m{ + +{ A~K Pj L N.
W l + i Nl l l W
L>{ Ni +{ >->
+ +{ {l ~ l{ { l H+
X{ O`N He +`{ vo+ +{
KH{ H. + W q +` {
-KH o l He{ q{ X.
+ W m + HJ N `
l q G {l l l "Y
+{ lH +~' l +O~H Wil l.
+ l i l + H+
q{ +H Li P L ~i + l
A~K W A~N {e l {I U.
[LH +` H, S{ +S U.]

14

16-3-2013

q{ qH{ P`{ q{ W{J y

l l `> ~`i{ ~el{ H{ +~
~ ~{ X . + H{{ + qq{H +{
+PlW{H P`{ ~U ~i + {c {l q{o
H> W{ + U, l{ N{ o U l{
vH{ {H U, l{ {{ H U +{
l lH { { YqN cc o> U.
+ ~i SI +{q{ +{ l{ P`{ U. +
l ~i HqS W y ~S {o.
+~i Pi y H`H P`{+ +N
+l o +{ +Pl +{l >+ U+.
l{ + yH H{ H~{ H Hl l
{o. Hql H>H Wq W {I H U W +~i
H~{ U. +` { W{ ~i
{ U. G~{ {`H l W{ l +
l H "W{ +l l{ y ' + + l U.
+ oeH Y l ~i H >+. +L
q{ y V UnNh ~ V U V H>
L { l X ` +}{ l{ Hq
+ + U. W +{ H{ q
+N{ 25 { Y U W
o P Vo {q{ (IAS) ~K
U. +~i{ S { N + S +
U H NWl l ~ `{ ~
HS+{ L o y U. V{ H l
l{ `H 9.1 `H U l
~ HS{ `H 10.6 `H U. Lm+
+llH H`N H{ ~l{ {l XL
H U. ~l + S l+ W{ NWly
Ni U l ` +OY H N` o U.
Wo{ H ~NK{ l H{ W{
o. l l ~ ~l ~ AU{ Wq
+. l {Xl H{ H` y{ K S{
H H N. W + S Xi +{ l{
~ . 16 L W` q{{ q W . +
l H>H yH S {y H. +{ +{H l
W{ q {l +~i y w W
+ +{ S Hl S +~i y

H>H ~i o> W U !
eH +]
{ W H> l {o. GH 365 q
q ol U +{ GH 366 q ol
U. Wq Wq y +{ Wq Wq Xl+ `{ {
~i +N W U. Yl YqN +H
H`W{H J{ le ` H { H +~
+ q{ {I o . W{ q{ n
H> l +U ~i { +H H. l Ul L l
+ U H Pi{ Y{ H> P`{ {l U
l H> P`{ L`. ~i l Gl ` l q
{ X U H L. L { S + U H
+ W H> l+ l{ Wq q.
~l i{ H>H + U H l Pjy
~i H U Ul H`H Nl {o. q
+ {l + U H l + l q{ U W ~i
l + HqS +{o ` q{ U.
l l H+ -L` P`{+{.
cH{ N +{ o. H`H
+{ Hi l{ H {HlH, ylH
+{ +llH + W Pj y l. {{ +{S+

X l{ +N{q{ y H. ~U l o{
X H ~i ~` {L. Pi q o.
~P{ ~ H{+ ~ +l Al. q:L{
q L> ~i N. {{ ~~` W
+ llH{ H{ H ~ ~i +~ +{ l
ol H> H { H + +{ U~. l Ul
~U{ {lNi qu +{ H
~N +{ +yl ~U H{ ALe {L{ W
~ H o> l li e { {L.
l + W ` l U. +~i W{ +l H H
H~ {l Hl + +l +{ H +~i X
` qN {. + P`{{ + AL {
X {o !
~`i{ vo{ KH{ N qH{ ~el
{ l. l q cH cH S.
16-3 -2013

15

{ N

e{ H U. W{ Sq L+ l H
H U.
lH Km H~`, H +{ +{Y+
+ mi H L + l. W +H
~~ U. GH H~`{ +H +e {o l
GH +{Y+{ Gl +e U W q U H
+{Y+ y U +{ H H U. y{HH
N +H l + U H Ki{ Km W{ q{
q H{v { 2 Y}l { +e
U W 1300 H{+ i U. Ki{
y Aq U +{ U ~S o W{ ~i 100
`H U.
+{ +L ~i + YH Km{ H
Jl qL U. W +~j "q H' +H
U. ` HK+ H H {y U +{ ~L U l
X Xi{ q U. l{o +H yH
e X U. W { li `H
L A~N ~ o U.

~S U !
`> + >{e+ oe o
>~G` +e H U. W l~ H{` S
{Sr{ +yK~q c V+ q{ n{
o+o o H ` N o+{ +e
` ~qN H +~ l. + `{ Km l :
+N , Ki, ~i, i~i +{ GlHi
lo S- (Advocacy) l. + A~l
YqN{ H q +H +e +{ + H `
+l` +N{ ~i +H +e l.
V l~ S`i H{ Nq +{ +i
, {q{ {Hi +{ {l {i, +{ +N
+{ q q lo q~H ~L l. > `>
+S{` ` NWlo { SS +.
"'{ >{ a +{ Hl{ S{>
v. >{{ H + l W ~ H H l{
+ Pi y {{ SG U l y +H{
A Ho H> ~el {o. S{HH{ {
+i G ~l l{ Ho HqS H{ y
+` +Nl {l +o l l{ H +` y
` { N. y Kmo NWl{ +e
~l o : +H "'{ +{ X `{ H{{
"{W{ ``'{.
> `> +S{` +e Nc{{
+~. + } Nc{ A~Kl + An~
(>{){ V{ U. +~i Xi+ U+ H +
+L q Xll{ ArH Nc{ (insurgency)o
Ll U. l H l {o +{ l
{o. H, {Gqo l q +{ An~{
V + y{ ol l +{ l{ x`+
Wq {o. + l lWl H {
~i N { U. l ` +{ q{ ` lo
{NH +yH ` H Hl Nc{ l V{
{W N> U. + +H l U. + n+{
lo U. {N y ++{ +{
~, i~{ + +e U. +l`
Ki{ Km H Hl "o'{ N> U.
W{ +H{ + {{ o qe 11 {
{ N

l... lO... lO...

qH i{ ol l{ q{ ~i l{
H l +Un +y W U. +H i{ W
l N l X{ +` l { ~i N, + {.
lo l{ A~{ H{, lO { >SU{,
X+ l jl{, {l{ +o +{
n L X>+.
{ N l` oy { +{ N
l PlH H H` A~ W{ +{ l
Ul +{ q Be Be l + W o ~ U +
ll U, +{ lo W l{ ` +q +{
~i U W. {m{ q l
{ + N~l ll, +q +{ + lO{
m{ ~ U.
+y{ y H ` lO{ N
H { ] +, l y lO H ~N
{ Al { H, ~i lo >{ o{
+{ X{ Y Hl . l u L H
+ Hl Hl +{ +H q ~` N ]
+.
- NyY
[H : {r Pi]

16

16-3-2013

 l H HiGl{
H{
+~i q{ +H ~S{
~~o S +l l l l
"y H`H'{. + { ~
Xi - +Xi l W
ll . , +~i
q Al{ ~i +`
H q{ X "Al W{',
lH +L ~.
q y W +` y l H
X o l X
Y{{ Hl l. ~+,
{ +{ +OX{ +N{{
Hl+ ~l{
+H- { qy ! ~i
q{ +l +{
l Any l{ ~S{ {
"yl +Hl'{ q !
l{ + +L +N l.
~S{ q Hl H>H
+{ H>H K. l NWl
W l {q->>{ +Hl{ +{H Aqi
U. y H q{ He
l ~i l{ SS Pi H yI{
li { l. +W{ W Hal
H w~j { l. l S l
+{ + {l +{
>S{ q l l
W l. +{ + c-n{
qH {l ~i
+{ U... WH...
l {q {N { { {N
>{{ H +q >{{ {N ...

~l + {{
no-+h q {L
+ H U. K ll `
ol {o. {q-{ `
16-3 -2013

l{ L W l. +{
Vl Aqi +` l
+qq Lq{. + l n
q o> N. li +{
{ >{ { L>
H U. l li H`H H{{
+l{ + i > Hi
Gl{ H U ! + w
li N` H U H + +{
l y{ HSl eo ~
U. + + S{...
L ~hH
H + > >
+l H ~l
L+{ PP` L
H

HH

H
N
+{HH L
H ~ H ]
+ ~ H XB
H ~ {
{{ +H H XA

>{H
HH
{A
WH y SA
S
q

{ {H { Se
q
~e
+
>
+Y] H {l HN
o XeH ~ ~eN
N
N

H+
X L {
+ N S ~ N
{ q
> H ~SH
LX ~{ L ~
+ H XB
H ~ {
L ~hH
H > >

l +q q
17

Lq{{ qN +qq
qX l +
+e{ o` ~ + U.
l{ qN{ w ~
lHl A~{ S{ No U.
l + > o{ {
lH{ l U. +{ N
Aee U. +{ o + X
U. ..
+ Hl > +H U { l ~l
U l{ {{ ll H U. + ~
+lo N U H +~i y +
q o.
~ o >{ ]. { l{ `
] Ac,
LL l q... + W
>{ +.
{{ +H H XB... +` H
Hi{ Ne +{ { N{
l{ ! + l +l >{
y{ S, S >{ ql ~N{
y{ S U.
q SS >{ ql +{ {{
y{ SN U. , + ({) q
>{ { ~e U. l{ `N
i H. o Xe ~N ~e. +
NN H U. l{ L+
~l o> X U ! N N{
S o +h. { H + l
>{ ql. > ~ ~SH {
LX (Sl)+ L ~
U. +, + (Hi) ~
XB U. l H` q !
>{ H H~ !
> (+){ { L U.
> +H U +{ ll H U.
(~q-+o ~` H {~ e.
+. e. { . +.)

{ N

28 S

: X H{{ ~ilo {n...

[qNl q{ e{ H` o X H{{ +ll {H`{ {l. > H e{ l > Hl Ll

All. H>+ + +H ~m +~, W X. . w L +l ~m... +{ iW ~ +W H` H+
U+...]

U`l {o. l Ki l lq{ +~ W

+H U +{ lq{ +~ l{,
+Jq Hl H{ X> l L N{ +{ U
Hi H l S e{ +~ Wi U +{ qc
e{ +{H Wi. + ~U +l
lo ~{ H X U. +H
l + Hl + W l.
W` Yl q{ +` W
lq{ +q H U. + W
q ~l{ qy e +Hq
l L qH{ W{
+~ l. Ul+ Ne
e H l. e Wl{o
]]
~ +{ ~ ~ ~N
~e l. + HI L l
+ W Y{ e o> N>
l. +i o SiS
~ l + W + l{ +i l +{
lH We l. W{ + y l {
+N. ~U + W + +H q ~l{ HX{
H`H{ ~l~q{ +NS ~ q
+~ l +{ + qH+ ~lql{ P AX l
+ { ~l{ H{ l y l.
L y N{ Y{ Yl X U. ~l
l +{ H>{ q~l { i +{
Aq N U. l +lo {Hl
"'{ AqN H> q l l l
S{ l { W{ ~e l
y l W U~ l. + y
X U l + { q{{ +{l +~ N U. l
Ki l L W ~i H> ~ eN
+ V W W GH X U. +{ l{

X H{
{N e, i
l. 9-3-2010
l{ W +q H{+,
H>{ {
~o Xi H N. ("'
+` H> e{
, HH{ H>.) W{
+~i + U. qH{
{Sl U. W + U l
+` U. V q { lH
+~i A~ HNl {el
{o. + W l l{ {
{ H +~{ H ~U
+ N { +~{
N ~ N.
{ N U H l qH
A~{ l{ Y{ . l{ l l{ qHqH+{ W{ +~, Wl{ Hy, AU, An
Ho l H. ~l Pj +U Xil
~i l{ { Ni +{ H ~ VYl H.
+ +{ +l{ l +{ + W l.
{Y{{ KiY H U. + Ki ~i
+{ `H ~i . +~i q:L +` ` y
Wl U H +~i +~i >SU+{ ~ o{
+~+ U+. Nl >SU{ o, {:~ o
+ +o {o H . >SU { { ~i >SU+{
~l o> H U. "{ N qel +, { Hq
W' + Hi +o {o ASS>. {
{ +H l +{ {Sl +H ~S X U.
V +{ H W q:L-qy l {o. + ~i
H U H l ~U ll +l{ ~l{ H{
{ N

18

16-3-2013

+yu{ AN G ?
{eqo Le Wl >-{ Wi N +H
Wi +{ ~e{ Hy W W{ q{
lo S. H +{ L Hl l. +W +
"L' l+ U. Ll {o q]l +`
"lo' q] U. +{{ ~U X X... + {H
{{ +N "S l, +Si
{c, {l~il' +q
~i W l U. {o A~qH{ +
ln{ L{ H {o yW{{ +{ ~ !...
W~-l~ H H y{ y, {{ H H Hl{ H
l W > l H H; + l H i
W o l o>. > +{ Gl SS mX
H> ml{ W W {o + ~ln{ l
+~i{ +~l A~q G H` o ?
A~qH{ +ll W +N X + N +
G + ?
- X H{
[+N{ P - P ~ql "SHe N1'o (W{ : 9- 10-1937, +{ : 28-33010)]

+{H H U H + W +` Gl, Gl
+` ~o q Nl K.
l P +{H W U. oG-~G
+{ l qh- HH e Nl. Le{
+H L ~i H { o ql + llK l ~V
l{ U. { W{ q:L l {
H>{ . + U { +{. l ~~H
+{ +{l H U. +` + l L
W. ~i No { Gl N> +{
+~i { H~ {.
H>, `> l{ q{
q L l ~i N So + 2010{ S
c l y H W L G {o. +{ ol
y { Y{ o + o> U. H>{
16-3 -2013

~ L ~i L{ +{ qq
X>+. + l {{ U. +l +iqo
q i{ +l o +H A
+ Hl-Hl + { L U. l{ Pi
H {X. H> +W { ~U >+ l{ n
+~ ? l ll H H +H {S, {H~`,
{L, {:~ +{ ]qq q l +~. N{
> + + H +~. +{H + +{ N
~i + +H q cc o> l H>
{ A~y ~ +~. + ` N{{
+Y{ Ei .
+.
~{ +q

19

{ N

+{ H{ Hi N U ?
{l l
+H L W Xi{ W U :
Wi Gl `P{ ({{) e oH `
{H Ll NX ` WN q{ +~ l +l
y{H +H{ AvN~l V{ e. H ~ +H
q ~S +{ AOl~H c{ e` N.
l S U, H U, ` U ! WNl{
{+{ `{ l +~ ~n W H U. N
N N.
q{ AOl{ N` o qy ~U, H
lo ~U, "q ! l ~n H` y
U ?'
q +{{ H, "~S-U +W e l
W !'
H ol lo NW o {L.
oeH Si {` Hh{ +o +H e{ {`
+N l. ~U + {` BS y{ H, "ql, l
y U ? q{{ l H H` ?'
"~S-U +W l W...' q { q
]l H.
"+` H q{{ +H +H { qc +H
e{ ` H U, ?' H c ~{
H, ", + l e +{ Sl o ! Hl
l e> l{ H + !'
- + W +H{ x`Hi o o q
+q{ i~ U. q H H Wq
H H qq H. + { Si{ +H
q i{ WS{ U, +{ W q
{l U. W{ q H Gl{ W{{, il{,
>{{, H{{{, N{, L{ { lH +
l Si+ {l U. Y W, +H{
S~ul U, W e-+yl U. + +H {
U +W { ~o U +W ` H U +{ H>
+{ c~H +~ + l +{ H + U.
, l ~ l e +{ el o ! H{
` +W Ac{ { ~m c U !
Y W, H ~ +` y ~n U
{ N

H +H ` o-H ` W{ +~l +{
~`{ ~i ~i { . e-+yl ~ul{ lq
H{ Hl oHl {o. , H {
q{l ! H +ql Aql !
+ H +{ +{ W lX {lH H
+{lH l ~ y{ ~l H U. + H{
~n ~U PjL l +H X H{ +~y
U. +H{ W +H LH Pi Pi Ll
{ +{ +l ` y{~ {
{Ho "Ney'{ o G `H U,
W + i U : "qH ~n{ ~U +~y U
+{ qH ` ~n{ ~U ` +~y U.'
+ o W +H W{ l Hl q H
W U : +{` w ~n +{`{ W W{
+~ U; +{ l ~n N ~> W Hl {o.
+ H l q` N W ~ U, H l WX +{
AeAN e U.
+~i q +~i l Wq l.
NyY+ Sy qN +~{ l. +W + }
- Wq +{ NyY{ q H q
> N U. W +{H +{` ~q o U l
WL +{ AeAN+ L{ o{ e
U. W{ + { H`H Aqi ~ H+ `Ne+ lo ` H
`Ne{ l l HN i{ Wq
Wq +Ho Y WN+ ~Se{ . + l
L{ "{{' e ~i u o> H. ~H
`{~` ~i S. ~l +{` N
{i e H H `Ne+ Lq + U . 3-4 He, > {` H~ : . 4.5
He , ~ ~{ ` . 2.07 He , +`{ ~e :
. 2.2 He, e] +++ : . 2.08 He !
lWl +qq "e >H' {
~N `H-SH{ +lH y ~e U.
lX{ {+ q {`{ Pq`
`H e ]e~ qe { YqN+{
20

16-3-2013

S{ leH l{ +{ { o y
q+ `H{ JH` U. +i V ~l{
HHq{ 100 q `H l Ll{ l{ `,
~e, `, ` lo X{ ` ( {) . 1.2
He U. +i H W (XH`) . 1.6
L +{ +i H ` . 2.8 L U.
Ki +~i q{ o y {HH
"yy' lH H U. V He ~ l+{ `
W il +{ e Ni lo e li
l L` +~ e ~ y X U.
qKi l + l {S{ { U.
A` +{ N{ +H-+H Hqc H
. 8 L ~e U, +{ H`H -~ +
+~ U !
H`H ~{ U H W y {i
LS{ + UH+{ i+ l UH y
{. + y q y>{ +{
>m{ q y y{ y{{ o U. +i
~l{ qH-qH{ H . 1.2 L (. 1
,20,000){ ]H] G.
l H +{ +{ AvN~l+{ W{Xl
Atel UH+ SS eyl ol + SS
+L qH {~ o>{ + ! , qH
{~ ! ~{ . 2.4 L +{ H{
+{ +{ { - + y{ q o>.
+ ~U{ + UH y N{ cH cH
il ~ +{ y ~i .
o L l + U H +H W H +c
L{ +{ Y W e + ~{
+ H S q U. H W U H
~ + ~{ ~i ~> { H +
~{ UH +L YqN i{ W H
. , +{ +qo W S, `, Ne +{
~q o.
W{ ~ N ~{ He + U
+{ WL `{ H H + +{ SWl+
X ~ U +{ WH ]e~ +{ {{~ q
X>+ :
l]{e{ H{ q'+ H~{{ +H ~{ `
. 1.35 He{ U ! l N{ +H H~{ S U.
lWl q{ +H AvN . 4.25 L{

+e` U. +L + H`H >H{

q L, ~q L H +o ~i y L U.
+{ + y + ` H X> U Wi
Vyi{ G ` ~H{ S{{
{ Nq y U !
H{
q {YH{ NeN Y Ny{ ql{
H~{ e++ w N { + U
W{ Hl q He A~ U ! + W l, >
y Wo w >{ l ` y>
U, W{ qH{ Hl . 12 Heo H {
! +n, + W y Wo w + W >{
NN l . 15 He H { Hl{
` { U.
X q +{ > + P H{ {
+{ S H l q{ >{{ `G{Y ~`{N
N ` ~U X ? { yyo
+X{ Hi H{ +{ { H~{ L{
+X N Ul +l-+X~l W
+ N 75 ` y e U, W{
qH{ +W{ Hl . 19.8 He U. He W
X { !
+{ +qq ~i H> +U >{` U ?
(LlLl + {` ~i { X U !) +
+H o{H +L S H +H e Wo
~S He ~{ qH + q N{ W{
X H l. +{ HN o{ ~ ~q
{` W y N +H H l !
l + l -m He{ W{+ H
l Lq{ l` ~e l U. NX H o>
U { ! (H{, +{ W l Xi U.)
lX{ !
i y NWl{ ~`i{ ~` q{
o P e{ o{ ~l. qKi {q{
e+ ~`{ { H N U. i
S}> (r){ S}> G { H~{+
W` Hl l{ lW Hl yl+{ l{
A~N H{ +H e { U. +{ ~
~ Ll SmH X { +H Sm{
+{Hl U. + e{ Hl 40 L ~...Y, ,
S L ~ L> U !
16-3 -2013

21

{ N

Hl{ +H >H ql H
+ l ! l ~ {{ +H H~{+
261 {{ We +H {H`> {
e U. ~ `> ~{ Xl Xil
+{l { L{ H l. X l
. +H He LS{ l l
l{ + `> H. Hi{ wH
+W ~ ~So e{ ~
y LS{ W H U, q{ ~
wH +H ` Glqc W{
. 20,000 U ! l W~{ +H
W { `{ +H { +H
q{ e . 22.5 L U. +{ +
`{ e L +~{ OH
U L ! +~i "Wq' q{
+ ~i U.
l N{S {{ +H >
{{ Hl . 6 L U. +, Wl
H{ q (y) ~i . 1.5 L
(Sq) +{ . 9.5 L ({){ U !
+{ PH U, ` {{ + {
U. + W l, + "+ylH Hl{
H' q l L{ ], e q
L{ , S L{ `~> N
N U.
+l, + ~l{ H{
+H q :
+H : { H U.
: ` ? l ~ ~m X{ +H
H l U W !
+H : U, ~l + H`H +eW`{`
+~i +` H {+ H ~e U. + {
H l +l >`, G, y +``H
Nc U.
: +{ Hl H` U ?
+H : ~Sl X.
: +yyy ! +` y Hl ? l `O{
yy H N U ?
+H : {, ! + l GH l{{ H> r H
H> Hql x qL> X l GH H H,
+ `.

{ N

~m-
W~{ l +{.e.+.{ { +{
W { ll ol l. qN + { { S !
W~ + ~i "{ql'{ L{ AXN H V { l
S A~ +{ N H ` U. W~ +{
` N H{ +{ "l{' L~ U. LL l l
{ l {o. H l { l WH no
lW W{l+o +~l l U.
+ q{ W{l N-+{N U. (+ Ne !)
W~ N w q{ W{l{ Ul{ H H U. W~
+{ +llHo W "cN'{ H U. +i om Hh{, Yq y H{ H >{e >{N{
e Y{ X{ cN{ W H H U. H
+ l q{ ey{{ Aq X H{
+H q{ W{l{ cN{ l{ o> U. {{r q
~l ~i Xl Xl{ H +W{ NWl{ H{ cNl
W U.
q{, ey{ ~q `{ Hl +N ~i Nlo
S H W U. +i X i{ Hl H{
lW {H +{HA{` H{ q`l +S U. U q
q{ li +{H Wdi S U, He - +X ~{
`S +S U. `S ln{ U U ! (HN{
~` lW HGl{ {jH {o H + +{ ~ U)
+ q ey{ ` H H {o. q{ ey{
{ AlH { ~{ ~i W W U.
W~ ~ S`i e ` H Yl ` H>
t+ {o. O q +{ + H> {y~m HN ~i
{o. w A H{ {q+{ eH{ {l W~
+~{l + U. lo W~ l + + + ~l{
"{q`'{ e{- +W{e ~ ~e AlH U. {{r q
L "{q Haq' {l U. +` + ey{ ` {{r
q{ { +N y U. q- q ` AvN~l++
He ~ { q{ ey{ {{ N H
qy U. + H q l NWl{ ` U,
+` q l +L q ` H + +{ U.
LL l H{ S`i ~ ey{~q{ Aq
X H + l U (SS> ~i U !) Glq{
~{+ L U +{ Ll H{ W U. H
22

16-3-2013

l yl ~K{ S` l{y++ W U`. +]q ~U{ ~S-U qH AqHi

ey{ {Gl H{ U.
+{ L{NHi{ { q H~{+ + N> U.
- H q> +~i HlH l ~ HX
[5-+, { N l H, ~~q, l-7.] U. l, +{ { +~i ny {l+ qW U~ He{ { He{ S l{y+ Y G {o + q:L{ l U.
- r> X
S NyY{ lm S +{ +{H Y{
[. liU, Y. S]
q{ + N + N U. l Xi HN
{ ~i HeN Sl l N U. +H W
q NN~ {{ ~L {L +H
He i H {{ H ~m o U +{ N UH ~i N o. eq {H
d H He { H e H U l +~i ol {{ 18 { H{ l{ W m+ PlH Hl
"yX' W o U. +y +{ y {{ H K H {L. { { l+{ l~l{ +Hm
{ H H+ ? + q V{ l{ l. H U H l{ l~l { . 4000
W U H q{ ?
~H`{ +~l l. m ~i l H`{
- SrH{l {+ l. eq +H X ~i { {
[WH` : . 99798 82615] l W l ~{ vo{ ~K 92 `H
l E +{ Hy{ q U. { el Ni + l. W{ +{q l > { G Hi H
~U +OX{ XHo -No +~i +]q ]` +l ~ W l{ q:Lq +{ o l.
o, +]q{ lH l lH +{ n{ lli. + l l{ m+ W h h qy l.
mi t + P`{o A~ol o U ~
l, +, , +q l. + +{ l{
W H{ l NyY{ n{ H W+ e +We U l+ +oH A~W{ +{
. l{ lq W{. l++ H{ O BS L ll l{ U
m {, u {, {, UH~` {{ +{ + l ~l{ l{ A~ y{ N W +~
l H. +H Hi +{ X Ny. q{ +L Xi Hl U. + l{ m Xe y
U H l ` + l++ L Be Lei H U. U. m H U, H> Hl{ U. H H`o
Hi l o~ ` L o. HKm{ H + U l{ + H{ H l{ Xe
u{ +`H l o~ Hi+ l{ H. + W H{H{{ ql + U. X t +y N +H lJl w {qo H{ HS{ ~i A~ol o U. W {
A~ Ac H` q ~U Ny+ +]q ~l H L ol l{ vo+ qLqLo
H. H{ l, +W{ +~i {l+ Y{ ~ul +~{l o> X U.
X U l q U. ~Pe+ y ~ l+{ l { Hi l{{
U. L q U. +{ ` l H U. ~U Ni ~ L U. +o X U , >,
l o > BS H{ H + U, {H li N N.
+ O { +H m X A~ l
`+ ~e U.

uo S. lH S ~ul +~{o
{ +{ {l{ yi +~i q
+H W{ S{ H+. +}, m, +, P`{+ H Aq H l{ +qW + H U.
Ki +{ +N W oH Wl +~i l{ ~`+, l Sl n+ H H i
~ H G {o. l N` H H H +, , +X H U l{ q Pi qL+ U.
- y m
H, e,... H{ +~i +~j {
qy U. +H >` >{e H~{o ee
[{ : 0265-2351576]
16-3 -2013

23

{ N

H { + +l` l {I H{ {l Pe
H +{ H> ~i q +lH o + {l W
W H X>+ Wo H{ Wq Wq q
+ t Nl q H H, lo S
+o { { +yH{ Wl{ H H.
+m {y{ U H { +yH{ t ~i
WNl Wq H{ +H `{ `{ y
` + { q{ ~ H> H{{ H
{, N{ ~ H { +{ + ~i ~H
L+ y W>{ l{ l{ X +~{
l{ lq{ q q U ! + +H{
l { +yH{ t i +~{
~ml H` ?
- Lm

"{.. 16-2-2013' { W{ {
~` Hl eH +]+ W n{ Ki l
l U l S +{ H{ x`+ o W{
Pel ` +H U. +i W H t+ ~H
t+ SS W y U +{ l
y{ q N U. { W{ L Ki
{ H +lNl Wy{ l+ n{ o{
H U. X{ Ki +{ Hi ` H> Xl{
~K~l H ~O { H l {
+ +~Kl U. +{ {{ +H +q
ul Ni H.
+{ x`+ { W{ W n{
{ +yH{ {{ { o + U. {W{
A~l +H +lHq{ ~i { +yH W
H X>+ + + S{ U. +{ o
{ X{ H l L U "W i{ Y
+~ H l W i{ Y > H. +~i Y
+~ Hl {o l Y { +yH ~i +~i{
{o.' +{ +o + o H H{ H>{ Y {
+yH {o HH l { +yH{ u U. ,
S{ + U H +lHq H U ? + l {q
H{ {q l H U. X l{ +yH H{
{ l +lHq{ > H ? +{ + l{
{ +yH l > H ?
X{ K + H> ~i H{ Wy
l l X{ + m+{ ~i { XW{
W W +yH K{ H>~i H Wy H l
{ H ? +H yi N{N{ ~i W{
H`e y H{ l{ lm{ +yHo Sl
Hl l + LL l{ { +yH
+~ + { +{ {l{ H r {
{o ? + +yH {, W +{ Wy{
Nl H ?
+, { H +{ W ~i Wy +{
+lH+{ { +yH +Ho +ll y
H {. +n, +{ +o + {o H +lH{
l { +yHo Sl L. +{ `
+l` {q++ Pe S` qq~ o>
H. + S` ~H H +yH +lH{ H +{
{ N

[303, ~sl e~G, q{ ., i,

+qq-380007]

{e ~mH{ L` l U. "{ N' {

{el H U. NyN U, W{
+J i ll l. l l ilm
W H>
{l . i lm{ N ~mHm
q L{ L LSH` +{l l N
U. +~{ xh, { { { >
Ny qL U. +~ jq{ Hl >{ +{
Ei { U. { l
U. X ` {L U ~i { N +
i { ~e l X S U.
- > N
[lm{y : + + Sl-Gl Xl{ H `
U. + ` ` {L + l + +~q~ W
U~.]

{ W{ W H e {
~ +~ U, +{ +{W{ e {
~ N{ WH L{ Nl l+
W W X U. {{ Lel{ e, o{H {{
` H lHy+{ Nl ` Lel W
U. 1972-73 H {{ Lel `{
L H W{ { l. l o {{
Lel{ 50 `H e +{ 50 `H {{ W{
+~l l. ~l W{{ + q lH
24

16-3-2013

 , N, Ll, i, { 50 `H
e{ U`{ o ` N, ` Lel W
{{ Lel{ { > N l ! {{ Lel c{
c ! LL l{ L ~i { l H l{ Au `
+Ho l +~ l W{ H
{ U, +{ + ~i o U. + +~i {
YH U.
+ qi {, 1 X{+ '13o H
l{ "+y' W{ +{, y H e o{
Ll W o l ll W{ { 51
Y ~H NH yi + H
U. H H~ e{ y H `{ W{{
+ H U, l X+ +H iH + `{
qLl{ +H +~ X>+. +n, `N{
o+ +i U, +l Ne l
U, +{ {H{ ~No ~i Hq X { l
. l Ll H l L ? Sl W{
He ~U NA~N{ o{ U W. +
Ul W{{ + ` +Hq XN , V
V H+ l o{H +yH+{ Ho
YH HHl++ J X>+. y
~K y H, ~l U` y S{lH l
W{ Sl N ` +H W{ o.
+~i L W Xi X>+ H + Sl W{
, +~i { H+ l, +~i q ~i
l W> H {.
- NSq SH

W>, l{ e { W l y N l S
{ W U. H{ ~ W { H l
lo H y l{ + { U.
H>~i -~{ l N H lN ~i
~l{ l{ ` { +{ U.
l H ~ W H l{ -~ `
>{H Hl {o l { S N U. oH
H ` , i, { N U. n{
l l H{ i{ lI, l{ {
Pel `{ +Nl{ U. l l{ ilo
Sl L -~{ ~l{ HX{ `He
H{ H Ne ~U H> S W H
U ? -~ +ey L ~l{ H{ Le
U. -~ ` H~e ~ ~l{ H{ H~e
+~ U. ~l ce cc> ~l{ H{ `-l`
Nqe +he e U. ~l l{o ql l
-~ H W H{ ~l{ H{ ~`
~ LH +~ Hl {o l ~l{ H{
`, Ll H HL{+ W H{
W { U.
HlmH H{ oH W N{
H{ i{ U. oH Ki H l
+{ Yl H U. l +q{ ~ ~e `
W W {qy Pe U. { +Hi
~U ~i +~i X U H +~i l { W l,
l W U+. Hi V{ +q{ HlmH
H +lH{ {NH{ Pel ` H{
Ki{ +yHo Sl Ll XN{ Wi
H, l XN{ q H S Hq y{ H,
+HH + ` ~N W U.
V ~i W lo l+{ ~He, Ue
H, H H{ q l W ` qH
Y +H { H, W{
{ qL H o , W, H~e,
~lH +{ +{ Wl H ~ H l W
W{ HH{ ` H.
- + A~y

[W{ Um, {{~, l]

N { H ~ W H N{
{ U. H W {q y + H
U. V ~i N{ H Ll, HL{,
` H H> ~i WN+ W+ Ne
l{ l H, W+o Ue W H{
H {y{ XN> U. H {y U lo
` N +~+ {q U` Wl U,
H`H H qe ~i o U, l N {
H ~ W H{ m H> W P`e
{y {o. Hq{ l Aq +{ { U. ~l
V y N{ Aq{ Hi y, l{ y
16-3 -2013

[. >, l. e, Y. Hc]

25

{ N

 q [l +{ H>
Xl{ U`U`
{. e{ ~U{ ~i ~{ +{ e{ ~e
]{. + ~q+{ Hi l~+
{{ ~` L : r UX{, HH : N{ { H{ {i y. +{ l ~lH W
+. +. c +{e H. .., "wH', +~. ~i'l... +{ H ~i + W.
~, L{~, +qq-380001, : . 90.
Sl{ S : {-Yl : l{
H{ S +o - ~ +{ KH {-Yl
-KH { Ki{ Nil U !
+ { LH "{ l{{ Pe+' lH
+L U... GH +H Gll +
~i L N` H{ >SU o> + U...
Ll{ +HH AvN{ Hq{ + : Wl
~lo W W : ~q{ : WNq ~`, ~~
`{N +{e S {`, 43, {oy e~K, q{
, A e , eq -390007, SUH Nq{ : .
100.
WNq ~` +H "{' o Hl U :
+ ~lH Ki +{ n o H
H +N +{ { Hi XL
23 Gll{ ~S LH +~ U.
N{ H {l Hq{ {
Xil LH/HlLH W e+ +{
lW l{ { +~{. + + 4570
l{ LH{ ~S +~l "W{ KiKi
Hq{ + + U; W 48.4 `H
Ki{ i !' L U. NWl +{H Gll
+ U. +{ +l 2006o 2012 q{
+ U H > { n{ q{ Hl
Yi N H{ N { HN{
U. +{ Pi +~~Sl U Ul +{ y
q +~ + U. + + H>
~i q{
y{ LH + q U, +{ l+
{NH{ q{ SS q l U.
i U. H`H Aqi :
~lH{ l{ NWl v~c{ H{H
"Ki[{ l : a' : +l {
q{ +N {y U :
qL l + +{ KH{ l U H
"+HH Hq +N{ + q + +
l KH Ul {{ A~H U. .. +, S~`H
X l W +{ N{ N Sl H q ~` q U H +HH Hq V ~l +{
X +yl {
l {
l { qL l + +{ +oo+ qH
"P' H>H Wq
W ~ { H. KH{ l U H l KH Ul {{ +{ {HY{ N {
U... +{ WN
`{ Wl{ H, A~H U... +, S~`H X l W
L~ q{ y AvN{
l{{ Hl 75 +{ N{ N Sl H q l
H +{ H {
{ W{Xy KH : { "P' H>H Wq W ~
Hq
Hi{
e. l~ ce' : + { H.
Wqo Gl o>

{ S{

{ N

26

16-3-2013

+ + +H SlW{H t +
A~ + U H H 489 W + H
H U ! "NWl { { U', "L W Hl
U' + q+ H` ~H U l HHl +
H{ + AXN H +~ U.
~lH{ H{ 2005 o U ~i +{ -l{
Hi l lW N U ! Xil lH +Yl
cH ~lH{ +Hl L U :
"YqN +` `} S~` y{ HH. +
HH ~{ W i{ XNl L
H q H{ H U. lH, qyN,
~l{{ ~l o{ W U, + ll
P`l U. +o W {~V U +{ lHl{
l. +` W H U : N]{ W W ~i
Y{ l U.'
+ l{ L q U. { ~` +H
u Wm U, + AL ~ mi
~lH +{ +N ~S H U.
c . . ~cH : ~q{ - {W{ Nl, S{
mq, > ~`, HH : NW Ool{ H,
l{~ {H , Ny N, +qq- 380001,
: . 400.
. . ~cH +` w{ y~H, l{
+{H Km - Hl, l, {y, l S{
q{ H{ WH ! + ~lH ~qH+
L W l Ac{ ~cH{ W- l Km{ l{
ASl {y y U, +{ H { ? mi ~qH
o WH/LH/H U. ~cH { AH
X+ "NyN{ lN' lH +L U.
~qH lK ~S ~i +~ U :
""~cH{ Hi NWl{ v +{ l{
WNl { Sl{{ S o. v~c l
l l+ "~ln' +{ "l' H L
Ll l +{ >{q [H{ "Ny' H
lN{ ~qH l. + ~U >. 1926
"o{' H{ li lm lH + H l.

N U...'
+ + +H SlW{H t + A~
+ U H H 489 W + H H U !
"NWl { { U', "L W Hl U' +
q+ H` ~H U l HHl + H{ +
AXN H +~ U. WNq ~`{ +{ H{{
W + ~i B]Xei{ A~N (l{ )
o U.
lH : e. { ~`, ~ ~H{,
{~, ]e, e, +qq-380001,
: . 60.

+ L 18 NL{
H{ o U. O Wo +N{ LH{ yH
{Ki +~i{ Gl+, l+, S`i, KH,
eG` N q{ ` ~S H U.
"LH o '{ { L +N l A H U.
16-3 -2013

27

{ N

SH U. +i y l H H
q{ H U, ~l X A~l ~c +i
Nwo ~ , Bei~H{ + w, ol
+{ {elo l S{{ o y
q{ H U...''
~cH{ ~ lo ~qH+ L
W l Ac{ c Hl+ + +~ U. ~cH{
S{+ l An U W ~l +o ~i c{ +N
l{ + +~ + U l{ Sl{ U.
~qH +{ HH{ L L y{q !
- >0

""NWl{ ~ l H> l lll

> H, ~i NWl l{ +{ +H
o{ H lH+ lcl H, +
{ ~U+ l ll W H "yHl' +{
"w'...
l H, `H l+, lW Sl{lH
{y Ll l. + l +H WH +{ SH
lH l++ lc o{ ~l H l...

H :
(1) ` +{ ~c : LH - y{W . (So
~{ri), : ~S N{ `{ . 175. (2)
Sl Xi : {r +y, (mW ~{ri),
: ~S N{ `{ . 200. l{ lH :
NW, ({ A~ +~ U.) H +{ H{
~e + l+.
(1) SH`{ N : e. { ~` "l{' (Y
+n). P-N : e. { ~`, ~ ~H{
({ : A~ Wi U) : (1) . 60, (2) .
100. ({ lO U.)
J{ l : N (1) o (5) : LH : i
{, (~{ri), : ~S ~lH{ `{ . 150.
+{ X L : y L, HH :
SHl y{ e, Wl ~N, eq -390021,
: . 15.
+yu {i : +H ~o, ~qH +{ lH {o> ee, HH : { qi {i H{r,
X{N, Y. {r{N, . 50.
+qH A~S : Sl q + W,
`{ e, +iq-388001, : . 10.
WH l : (1) mi l{ l, (2) H
He +H WH, (3) eH i, (4) Nl
~e +{ (5) { HSq : LH : l
l, HH : NW ({ : A~ +~ U),
: `{ . 200.

""~cH{ Hl l +{ ~{
y U. + y{ Hi +{ H{ +~
L +N { o ` SH{ +H l
{o. ~cH{ Hl (q~l ), Hl,
~, Sl{ +{ q{ L l U. +
~ Nl, {`, lm, GlH, W{, q,
c, N, N U...
""NWl{ ~ l H> l lll >
H, ~i NWl l{ +{ +H o{ H
lH+ lcl H, + { ~U+ l ll
W H "yHl' +{ "w'...
"". . ~cH >.. 1926 H "o{'
H "' {o y{, ,
l +{ Sl{lH {y L l...
+H [ W + U H l H> { l L {y{
+H L l + W X...
""{i ~cH +~i ` S{ An H`{
{ N

28

16-3-2013

+{ ~i-l NWl{ ~
{l {i
NN v
+~i HSU{ +vNH H{ ol H{ { {~l +{ i+{ K
+{ Nll y{ H ` { ` ll ]]l l. +i {` {
+H `{ +N{ {l {i{ { +{e +{{{` ([{ lo ~i H{r)
+WH +~i +L SH U +{ SHl { o o~ l +{ +{ A~J "eA{ `
. HSU{ r q +~ +H L +o' (l{ yl ~) { H H
+vNH l (~ >H{H ]{- l. +{ lm{ {l + ~mH ~i l. {l
+>]e) S{ qLl U l{ +H N ~ ~mHl{ + H{ +{ +O o
l q{ SS +ql ly H qy U. Xe. oe N-{ SH
X N + ` y{ H U. L l +Hl{ o> N. 1982 + }+ {
` W{ +{ +X ~{ el "y `` + >{e] +{{{` : +
+ qLl W H> {i + l NWl{ `]{ ~`' (l{ ~i{ ol :
{ H`H + +Hl {. + XN {NH +) { ~lH N` H. +~i
+~i{ { @lX H + {l {i q{ ~i-H Si +{ HJ Hi U ? +, +W{ l{ +H Pel + ~lH HqS o y +~
l{ +L+.
U. + ~U{ HqS y + +{
{l {i +H lN qel U. + o , ~l + y l +{
+{ Nl Al U +{ +{ l H{ l W +{ H> H {l.
+Y {L + U. q{ WN ~ +
1990{ qH +{ +{ {l+ q{
W`{ W `Ne S U +{ q{ ` { Nel ~i{ + ~ K
H+{ +H-+ {L + l H{rl H. + y ~`{N q +Hq
l H U. +{ i + U H + He{ l ` N l +{ + l{
+{ qLl{ ll W H q U !
HS lo Hql Wl w { Ne
{l {i{ L +L ~i{ ol l. ~i o L +{ Ll{H l
{{ ye l.
K ` o{
H{ U. + m
{l {i +H lN qel { L{W l
+ H { U. +{ Nl Al U +{ +{ l H{ o W H {
+{ +O{ l +Y {L + U. q{ WN ~ {G>e {H l
~S +. + + W`{ W `Ne S U +{ q{ o ` L Ll{H
+{ +O ~l{ H +{ +H-+ {L + U. q q{
~`{N (H~`) U, +{
{
L l l H U.
l + q { y
~iq l. L

16-3 -2013

29

{ N

o> G, ~l Pi {
~ ` Al~q { { q
.+{.Y. (H {S
N) e S +` y
l o> G . +~i
+qq H{ e
Sl +{ +~i o{
H { H{ G+
Yl~i .+{.Y. ~
Sl o> U + `
+{ +O +{ {l
{i{ P` U.
+{ +O H{{
No 2002 +{
~. { l`
+{ ~ +O{
{ {l q
+{ l +{ +l H
o. + ~U {`
{ +{e +{{{`{
o+ K {l+ Ni S{ H{
N{ H +N S{ l[ y. +{
+ {c q ``++ +{ W + {`{
SH {. +i {`{ H +{ +{
L~m "eA{ ` +o' J{lH H
qy.

N l H +{ ye Yi {e. +
+H S-~lH l {yo ol
~i Ne{ +N{ L{ H W "H~`
~{{`' L ! + q{ +H +o o.
Wy{ { X; ~l X +o o
l{ X ! (+OY X-+-l `{ q
U H~` ~{{`.)

+ ~U{ {l{ Ll S ce
~i (H eG) l. ce ~i{ +W{
X ~ ~q H~{+{ >X o~>
SH U. +i +l l {S +{
+JH X L w ce ~i{ X +H
H. +o {{ Al~qH q Ll o> N.
+ ~U H H~{++ q BS
e. + l cH, +H H Ll lo
Wl{H q + U + ~i {l +{

+{ +{ {l+ qL-q +{
+He o q H +q +{ ~`
lo {-Al~qH{ Nlo q
{{ +{ml Al~q{ o> U. ~i
] +{ AlW{ Yi i y U. X
+ +N Wq ~N { + l q +{
K{ No H l` W. + H{ L +{
~lH++ H{ XOl H. l H {
{ N

30

16-3-2013

o++ q. +` H +~i lql `

~i {HH U + u H +{ + H~{+{
H {-W ~i +~ U lo l+
~i{ H`H N ql H{ Ue U, +
~i {~i H. + ~H +q{{ ~i
cH cH L H H ~i ~l +`G U.
{l+ ce ~i{ +H{ H~{+
~~H lo HHH W W el S
lo >{ {l y eH "H~`'
{ { U. H~` H~{+ H
Hq U l + X{+{
X .
{l+ lWl{ {`{ H
"eA{ ` +o'{ ~i L Yl +{ +HH
{ U. H{ HS+{ l ll i
+{ l{ +~l U. + ~l{ o+{
Wi U H ~i-K{ +l`
o O{~ W +~j Nc{ { U.
`H, {l {i ~i{ Xi,
K lo Y{ S, {{ u W
HJ{ U, xh~i ~l U.
+ W, r { +~{ W{ V
H W { +~ U l{ , l{ >q ,
+ W{{ A~N , N +{H t Hq U. HSU{ qH{{ Kl lo l{
Y`{ ~l +{ q{ L{ l W{{
c ~l +`Hl S {H {~l{ Ll
o> W{ Sl Gl o> U. {YH{ Lel
lo U{ ~i U. + {
>{ W r +~{ AvNHi y
o U. {l {i +{ +{ ` + +N
H{r H{ W + +~ +{ ~ Pi
~H H{r {i{ +y .
q{ o +{ LH{ Sl H{
+ { J U l y AW {
+ U.
16-3 -2013

le N l
> N
~{ P`{ q + U, V +
W{Nh Y{ le N H l. 198283{ + + ll mi y qH{
~ol l ~l l +NA + N +H q
N ` + N. + + +H W q
H ~i +H W q + {{ N{
+{ +q X> lo l{ +l +O{
o> + y H{ W ~e. + N
+ +ce H> N l{ +{q W
U. +ce G ~ o> N l{ ~i L
~e {l. W +H q y, W +H
q... + Hl Hl l l q o> N
l !
W{Nh Y{ A{o N Nhe Wl
L~`{ W j le {{ N +
U. +qYl 60 P yl + {{He N
KH{ S U. 60o 65 H
{l X U. P qc +H H
oH X U l li +~i Hh
H+. KH ~i Ki{ ~l U. l+
o H{ i U +{ HS{ H U.
+ {{He N{ +> qq Hi
50 A~l{ B y U. l{ `
~ { WN Hi 20 y +{
{ ~S SG U. l ~U P>
~S~q U.
N + +H W ~ U. H{
H +{ ql N{ U. N {{He q{
q U. q{ W N "S~`'
X l + ~{ l ~i X U
+{ lo ~ +q o l{ S~` +~ U.
31

{ N

+{ lW q N{ qy ~el.
qy ~{ l{ +O l l lo
+ l{ {H Hl {. XlXl + U
m +{ l q + {{He N l
l{ ~i L ~e {.
l+ q{ o Wel +{ +lo{
N{o {{ +q lH Hl. P,
qy, Li, q, U{ e o{ l{
+lo + qo i. ~i l o l{
{{Y ~i G {. l{ {,
Hl, O N{ `{ {,
>S, lH OW{ o{ l, X `
P> W{ ll~l +{ q "y
H`H'{ +{ Wl l. O N
Xi H +H H` U lo ~~ ]Ne
{ +{ ~o , H> lq l l{
l~i l AH ~l {q o q
{ l { O Hi ~ ~h q
~ho Al U. W{, { N
l Y +{H WN+ l U ~l W{
o q{ , Ni +{ { ~i l
l l GH W {l U. +
+Xi l{ + +{ Ni l le
W H> N W X H.
N + Ll { H> y {,
~` + {, W {, H{ { +{
e ~i { ! ~l + y + SS l
~ +{q, +{ l{ Ni +{
{l{ N. +> +{ l{ ~
{Nl H{ c - y~ +{ ~
l. N{ +{ H ~i + W N N l.
+> H> N-y H +Ll {l
H {l l{ o{ ~{ H> ~S.
, +iy l + N +{ o +{
l{ Hl o> N>. O N{ +{

+ H +Hq +{ +L le l
U.
No ]Ne{ H>~i q H`
N> {o. Wq + N HqS X { ,
Hi H + N{ H> q l{ ql
{y> {o. HqS { S o> l
l P ~H AH q + U. PS
H S l ol W {o; oo Ll{
i{ { {o +{ N L ~i
{o.
Ll~H N, H~, W, e,
+eq N o U l HY NW, ,
qy, N, S, Ni, S, `` N o
U. H`H o Y, i, yi +{ A{
N{ l o e U. l{ ~H ~i
+ o U. { l
q + U. ee{ Y + Hql l W
AN {H U. qy{ Ue A~ H{ H
Ho q H ol + X U.
Lel Ll ` L Al U. l+ +{
OH ~o Nq{ l U. l o
"HY{' H{ W { l{ +H
N U +{ LlH { { XiH
l U. Ll ~H G H Ll
{L, ~l, i +{ ii SH>
L... + y{ W l{ U. W{{
`{ ~oIi ~i l+ H U +{ W ln{
W{ Ai~ Wil l{ ~l H ~i
qL U. Ll o ~~{ ~i
l+ H U. ~+ oH l Ui Ll{
l+ A~N H U.
W{ {Nl{ + y l +>
Hi+ N ~ U +{ l{ Wl{ l+
~c H U. l+ Ac{ Xl N q
U. + le N{ { q{ l+
{ N

32

16-3-2013

+>{ +{ ~ N. + +
Hlo {l{ c +{ qNi{
~{ +{ +{ o. {l +{ >S
y ` Xl qH {
H y-l{ e+ W{
m W {o. G U H l{ +~i
+~ W H> le W N +>
W+{ ~ +~i{ q{ o> X.
+> W H `{ yl{ +i

l{ U. + H` l{ W +~i S~
W U ~i l{ q{ H{ x` +~i ~
{o. X l H l + +{H +>+
+~i{ x{ o.
+{ l le N{ l{ le{ l
N, W{ AX W +{ Hl H
U. + + N { l W ?
[{Y{ +, jq-384260, l. ~`i]

+{W ~c +{ Si
HHiHl . ~e ( v{N)
+H +qW i +W q{{ l 7
+W{ o N> U. +{ 2050 y 9
+W{ o. FAO ({{ LH +{ Lle{
Nl N){ + +{ 2012 +~i
+ ~o A~ 87 He H H~i{ N
{ U. W l{ + 25 He L
H{ o U.

Lle N HK+ 2239.4 {

` H `{ Al~q{{ +qW +~ U. + ~c{
qqo q{{ 13 +W{ l{ W{ +H
l i Le H. X q, +W
W +{W Al~} o U, l{ qqo
{ +W{ lo i l{ Le
H U.

+ +He+ + l +{W-LH{
Al~q{ H Ly{ +{{ l > H
U. qH l Xl ~q Ly{ A
l{ GM Crop - Y{`H e>e ~H{
~Hi{ t{ { c{ H
+ U. LL + q{ LH{ WN
lN{ { { H U ? +~i
q ~i l i +{W{ lN l U ?
+ { ~U{ Nel~H > X U.

Agricuutural knowledge, Science and

Technology for Development (IAASTD){
+ i i qc 2400 H{ WN+
4600 H LH ~ ~e{ Kl U. l +
HHl{ q +{W Al~q{{ H`H` G
U ? l. +{W (LH){ No{
+ U.
N{>l Ne

+H, H{e +{ ~ 40 `H W`
l S, +H {W qe+ 2012{ LH{ Ne o U. q.l. +H{ 165
O q{ Al~} o +{W{ HHl +W e{ +{W{ q Ne H U. W
- +H{ Wl W` U.
l...
>` ol Ne X +`H H l
+H +{ +` 40 `H PB{
Al~q{ P`e{ +qW l. l +H{ >o~+{ L l{ l~l H H.
16-3 -2013

33

{ N

l WNl G ~H{ Al~qHl

y{ l Y.+.{ H>
q H
{o. W, {H{HH Wl{H q{
~ yL P`e{ q ~i L` c U.

.H.{ H{H +{Y{N{ +H o

+{ q{ ol +{W{ Al~q{{
+ey { Ne o U.
+H + i +H{ ~H`
+{ HY{ O H + U, l{
50 `H N e N U. X + l{
ol +{W{ Ne y +`H H l
L +{ H~i{ l +H >l {
.

N`{ `` {.{ S {H{ l

i 1996 +{ 2011{ SS +H Wl{H
q+{ ~ 144 { H.O. W`
y {y U +{ 14.5 { +H W`
W{ "~ e'o Ne U W{ +H
{ ~i H { U.

l ~i +{W Al~q{{ H>

{o. Jan 1, 2013{ W l ~ 8.6 He
`H `{ +{W{ ~c l. H>H
S +~ H `H{ + +{W
Ho+{ +HX A~ Nc o~~ H+ l
Sr y ~S{ ~U H. +{W{
~c + UH 2001o l U. NeA{
+{W{ N{>l +K Ne{ S l
+{ l U. l
XN, H, He LW{{ LH
~ ~e{ q {H H{ S, + H
Jl U !

+ X U H Y. +. J~{ Hl
H{+ i{ +N +{ ~i{ ql
H{ l{ {W+qW H{ y Hi +{
m +{ m {{ H{r L{ l{ S lm{ l++ yHl L U.
{ lHX l + U H - (+) +{W{
N{>l Ne +`H +{ () +{W{ ~l
~c LW{{ ~Se{ - {~{:{
Si{ o Nc.

+ PB{ {H{ +He 95 L `{

y ~S U. V SL{ {H 2011-12
q{ 90 L{ +He{ ` N> U.
+{W{ N Si +{ { Si{
o H{ ~e{ H y{
+{W L W { { ~ ~e { H
y{ +{W LW{{ ~ ~e{ q{
X{ + { Sl l L W
S{ U.

S +{ S
H W
` 150/-

q{ GM (Y{`H e>e) ~H{

yl Wl +{W{ Wl ` AnW{
+~ + U.
{ N

34

16-3-2013


{
SH
+Ul
q W l H q q H { +.
+W-+W Acl l . +H + +Ul
. H 30 He H W{L q X
6 He N +Ul Hl , A{H ~ m y `
XN ! A{H {q qNi {W AcN ! H+
A{H w ~{ {H{ H+ +~m XN !
q H X , Y{ H {l +l '
q l +ylq , H{ { H { H
qX ql + ]]Hl WH ~il lHq H{
~ H> q >{H H +W Ac . A{{
+H + H J{l H q { {l H Pi H
q o. +W { H H q `H J{l H
+ H H > . q +l-~l H Wq H
H S{ll { lo > Xq A] + H G
+Ul H W{A q q XN ? q-m ~h{ H +yH
+o { ? A{ ql H o q +SU
H { l. +OY { +OX H { {
]l. H{ G Hl H{ H +yH ?
[Nl { W{ 1928 H "Hl' "r' { "+Ul H
' {H L L o. A~Gl + > L Aul . "
q Nl{ ~ilo : 23 S.']

16-3 -2013

35

{ N

RNI No. of RNP is 20528/71 Registered under Postal Registration No. GAMC-534/2012-2014 valid upto
31st December-2014 posted on 1st & 16th of Every Month at Amd. PSO. { N H{ lL : 16-3-2013

SlX
W V Nh +y o U ' SlX !
+Y {L Ul "+' X U ' SlX !
"+'W H{ N l Y H U
V y{H N{ c N U ' SlX !
{q{{ q{ Hi + ! e !
o ~ "+' L U ' SlX !
]~e H l U +W "+' H{
H H +{ H o U ' SlX !
qq + q{ G +`H + !
H L HH W{ qL U ' SlX !
+ ! {i l{ H` H H !
HW + HW{{ U ' SlX !
[{ : 079-25732385]
- Nq qY "q'

+ +{ l
l l +Hi { `
+ l + e { Y
{ S l{ H
+ l +H ~ W ~
l {q y y {
+ ~ ` Ho {
l o q+
+ H{ l Ki U {Y.
+y Hl
W l {{He q

GH
GH
GH
GH
GH
GH
GH
GH
GH
GH

+Heo ~` { + V l U
L ` { H y + W`
l hh N q H{ H
{ l{ ll o + W`
Ne li { Hi{ N
~ + { Y y + W`
(. 94291 28384)
- +. H. ee

e S ]l
{-~i Sl
ll{ c>+ SS
`h `He{ yl
Hl m ~{
W{ So{ `l
P Wl N +{
A{ ++{ ~ Wl
h Wo l
Nq ]~e ~hl

;
.
;
.
,
.
;
.
,
.

- +q Hi
[` ]', N{{H , y H` ~, A~`360490.]

W`
P{ {o A~ + W`
WN ~i {o l G + W`
U N SW l l{ H U L ?
N{ ~i o + W` ?

- H{ X
[e {.1, ~S ` ~, X{N-361001]

H
H { y ~Sl, { H.
U {l{ l, { H.
q, { N U,
U i{ Xl, { H.
Hi {-Hi q +l q {
N{{ U {l, { H.
+ { + U { {l.
+y H +l, { H.
NN +{ ]] li Wq {o W lno,
U Hql Nl, { H.
H +{ H - o H q{ wH,
L AN l, { H.
l NH +c H l l{,
W ~e l, { H.

- >> Nh

`lgt btdo' J<e - <kte, bwf, ftNf : ELwfwbth le, lgt btdo ftgtojg, Fu< CJl, dtkHe ytble ctswbtk, ybtJt 380 027.
(Vtul : 27557772) http://nayamarg.wordpress.com Jt[teof hw. 150 Awxf lfj hw. 8
bwK M&tl : akeft eLxhe, behtvwh htuz, ybtJt 380 001