Rs.

8
SlK Hn, [{H +N +{ i{ WS{ ` lu ~KH B] ~q c W Xei H U.

lm :
>{qH X{
: 36
+H : 5
1-3-2013
02
04

08
11
12
15

18

23
24
25
27
29
30
32
33
34
36

+{ ~c ~...
l
>{qH X{
H : H>H
l l / r
UX{
+H Pjy...
+ y{{ Le U...
{` Y U / { qe H
yH
yH{l X/. i ~cH/
Wl> +. {i
8 S - +l`...
NN v / +{H
{. H+ / +H H
l~l / q{r ~` /
"+ {o'
eH +]
+HqH +N
{ S{ / eH +]
~m-
+Y{ l o...
{l l
l{ Ki{ o
W>
qKi l Kl...
l{ S...
Sim Pi>
q HN
H l

r~q{ Gll : q{{ Le...

r~q Xi H N{ Vl V l. ~l{ o +{,
+~{{ + u {n >SUl l +{ ~i H {
H{ +i + + ~i H H. + q +{ { l
~~ +~, Hi `N{ yl`~m{ + u
{L. r~q{ m{ o +eHe{ q:{{ Ul S{
+o ~y +{ o Le o +i r~q{ i {L
+~, + q l u + U. + +lGl~j q
H+ l r~q{ {{ N{ H` Se l +{ ll +o
U.
~e{ S +o o +~{ H r~q l. +{ Hi ~e S
+o A +{ + ~e l ~e ~i ~e, + L~i X U.
qH ~e{ r~q A~l +{ ~l{+ l, ~i ~e V ~Kl{
l{~{ Nq ~ e{ Ni {H l ~S ~e o
H r~q l. +{ H>{, H>~i ~l{ {l... +W{ ~l{
>l +, l r S l, + H H. ~l
+` W AlH`lo r~q{ Hl l. +` W { ~e ~H r~q
~ yH Gl { W l...
r~q{ +Hq Gll{ S Hl l +{ Gll{
BS> {Sl W {y~m H H. q{-~-SlH{ +io
+ Gll{ , H { l +{ Gll{ S H+
l +{ Gll Xi q{{ Le W + U, + W H ~e. +H
+wl +{ +~ ~m lH + Gll{ S H ~e, + {H
H {.
- e. {r i
[e. i Hl "l{ { y'o . +{q : H Ne. ~lH{
Nl ` W+ "{ S{.']

W G l{ l HS+{ ~ l{ +~
+N{ >H`{ SHq V H
H` +~ H U. W` + +N XN> H{
H +~ ~l LS X>l l l{ q +
t h { ~ + U.
o SlW{H l + U H yH +{
ASSl yH +H L vo P` !
yH +{ L y ~l +
vo+{ L 31 Lo P`{ 30 L
o ~ ! Ue W{{ i L W SlW{H
U. {H{ x`+ Ki{ H W
Ul + { ~ U.
+W{ WH +Oi+ {{r> q
"O`` {' U... + l +{ L e]>{
H m ~l W ql {o... W+{, "N`'
`{ NN{S >l, Ne{ H{
~{ ~i{ N HH, {` eH,
~-N, { Ae{, HSU ` H->,
Ny-ln N{ l q, `-{
~{, q ~`{ l l (+{
~m i{ l l q:L ol),
XlXl{ Al, l, H... H{
o~l l + y l{ H Ni U ! +
y{ NWl{ U He{ lo H`H{
l ? + "o+' Hi U ? ~H H,
~ h yy U... H l l >lW{ H
+>~+ l ~ HS+ W N o>
U.... "L Si N Pi !'
W` HlW : q{ H{ q LL !
NWl{ Lm {{r q{ `H Hl
HA{ + >{e{ S{ W` H{e
HlW+, q{ H{ q LL { Wi
U. q{H "{q' +i L U H, "q++
YS{ q{ ey{{ S` X>+. 1938
W{+ W H l l q{ H+ H
X>+ {. NWl{ H H~i{ i
o BS, 48 `H W` U, W Hl ~i
L U. NWl lq l o L,
+` H 1000 Hqc 48{ U. NWl mX

NWl{ W` : "L Si N Pi' !

20 ++ NWl H{ 2013-14{
H W` W o. + y +H Sl +{
N q{ +Ni{ ol X . NWl
S + H +{e >{e`]{ ` N{
Ni H + U. NWl{ +H
AvN~l+ ` + H +` " W{
+{ ~{' U ! Y W P AvN{
l{ +~{ o{ +{ "Ho ~S
{' `H + U. + U y
~el +{ q P AvN{ L yl X U. +
AvNH ` We` y o U, l{ Hi
l{ Al~q{{ ~el Hl y. ` AvN +{
S{o cl { > `H +{ `
H {{ U. , S 2013{ +l V{
X q . 1.39 L He ~S.
+{ V{ l{ ~`, e], H{ H
Ll ~ `{ q BS U. NWl H{ `{
+H 21 `H W` AU + U. H{r H
+ SX{ y +` ll q H +{
`H H U ~l +qL{ Y~ +{ U, Hi
H, N {l V{ +H H y o
U ! ` - Si{ +H 2004-05 . 8309
He l, W 2009-10 . 18200 He o ~.
2012-13 l . 38,500 He o ~ + +qW
U, W 2004-05 Hl + ~S Ni o X U !
+ SX ~ ` P`e{ { W{l{ l +~
l l L H> {H{ {l. +`+` q +{
H{ { ol ~ LS Ul NWl{
Hq ll P`{ 8.5 `H o> N U !
q ~`{ l ~U ol LSo N{
~` W{ ? + l H W l qq{
~` Aq o +~ + U. (XH q l
+H ` {l l Ul +{ ~ m ~`{
>X + Hi ol ~q o> U !) , +H
{ N

1-3-2013

N HS l m qe +{ He W Ll,
l+ { +{ c W{ o U !
l { !
+L +{ q-H

N{ ~Ll H{ e >{eG 18.5o {S

U, W l L J U. (q : 18-2-13) +H
W W~ q +i W`+ W` HlW{
`H H U l Y W +. {{ L{
q U. W` HlW{ U~ +H ~`Gl{
U, l+ {WH U +` +{ + +Ni
H {.
Pl{ H~ : W{ U, Hq {o...
Pl Um{ -`H H~ +~{
H{r H{ W{{ + NWl ol {o,
+{ V l SH U. + W{ 75 `H
{i H{r H +~ U, V H m 25 `H
+~{ U Ul l H SHl {o. +
l NWl >H`{ ~S {l+{ W
{S {i H l +{ mi WX{ lo
{S SHq +~{ Pl q{ H ~ +~{
H H U. + + {y X>+ H V H
+ ~`- `H H~ l SH U W U. Ul
+ l ~eH + l. >H` Wi U
H + m +H W{ W U, Hq {o +{ l{
+{l o o L H {. , +
W{o V{ lX ~ X ~e{
{o +{ l yi{ N Hl {o. HGl{
{jH H -`H H~ SH{ t
, V H{ +N "UH y e {'
Wi U. + +Hq l X{ {i W LS U.
HS{ L N
"lH' (q) "N-N HS'
L w l HS{ yl Wl L +N
`H H + U. H+o S q S c
o~{ S HS Hl o l. H{
~q "S` N{ ~` '{ lW ~ HS
{ U. N He +l{q + W
+H HS U. +lGl{q{ +K~ U
H H`H l +Hm H ` HS {
U +{ H`H lo {l+ SS yo
H{ yy S ` { U ! W~-HO
~l~l{ HS {{ ~~ H lo
H` y+ HS { o{N{ U. +q
1-3 -2013

NWl +~l{ qi W ~i l{. Hc

Y{ lq lH{ ~ N{ H
y{ W{ `{ i{ >{ H ql {
~l AWl N -e { H H. (NWl
`e : 7-2-2013)
l. 11-2-2013 : +oH u NWl q H q{
So {{ V- 2003 H q . 55,100 He l l
q y{ . 1,76,400 He o ~ (q H).
{ y{{ S`i q{ W~{ l {
+~l ql ~ +lS : { +yH ~S{ l~.
ql{ P N q{ H Le ~ e ~o 30
q + N (NWl S). H Al
~U He ~ LS U ~i l`+{ SH `
~N{ {i {o ! q H lH l` H-m{ ~NO{`
50 Lo mi He y{ Ly. +{ O{`o ~N
SH U. +{ O{` ~N ~l H{ H{ c
+ (NWl S).

Lm {{r q{ l l. 11-8-2012{ W H~i

H NWl{ o H `e W Ni ! {
c~~ ! (NWl `e : 13-2- 2013)

l{ Yol ` {e{ t X l{ +Y
H> l. H Hq{ N H{ +{ WN{ W{
+~ : NWl >H`. (q H : 16-2-2013)

Ll Al~q{ l o{ W Hql{ y +H o~`,

V H q +{ H ~eo ~H Ne{ +{
l NS{ l. Lel{ Y +yy Ul lm{ ~`{
~i l {o. HN ~i o y> {o. (q
H : 17-2-2013)

+{ U : qq{ -` 16 l
+{ 100 A~l H >XOl o U. + {
"N +lHq'{ t AU{ W {o. Nm
H q+ ~l{ H N l H{ W
U. W ~` ~U H q W {
Nmo ~+ H{ S ~e U +{ H{r
H{ ll q{ o U...

{ N

H : H>H

W
eHHH
?

+{ 6o 10 He... Y, , 6o 10 He u+
+ eH + + +qW l. + L U
l (. 2013) S U; XlXl{ H
XlXl{ l u H + + U; +{ He
{ +{ ~i eH N{ W{
l N{ l U.
~l + H eH N U ? NN{ u
+{ ~m Nil W ? W {q{ W Hi
H{o e{ He +{ l W{{ W ?
W{ H>+ X> {o, m Ho+ W W{ +ll U
+, NN-W{{ No{ ~lo `l
l{ W ?
S W H>H Wq W U : l+ {
o y ql {q eH U !
l HqS +L GH Y. e. +O{
{ S . NN{ ul W + ` o{
+ ~iq U. qH+o + o U. +{
{l+, +Y+ +{ Lo n+{ +L
{ APe +` A~ H U. +Ho y A~
H U { H H {L U. +{ W{ ql
+{ +L ~i { H + q N N U.
+SU, {l+, +Y+, L +{ A~o
~i l NN o> N> U l{ SLL H{
S +{ ~H ~N { l ~l N
m yi H U. H~ Sq{ S~e U +{ N
rK{ + ~ U. +{ { + H q{
X yc U. yl{ { +~ U. N

l l

NN, W{ +{ N~l l{ miN{

o{ W{ o +H my N l l W.
{ +H { {H y q{ >
V ~U + n{ o{ {YH { {N
+{ { L >q. +N Wl +{
+~ y {N H +{ +{ y
Xil { { +q. +~i q{
+]qWN{ + +H oH U, Hi H { ~
+ l. +n, W{ l Nl +H
q{; V mi N{ o{ X
o. +{ yl Ho+ S>. +H Ho
W, q-q{+ ro{ H{ W l{ l
+ +H +lH l. +{ LSLS o> +{ ~o
~ (q+ +NA {q+ W{ "~o' {l
l l{ ~) S o +lH UH. + o+
q S H +{ l{ {q {{
H{ +l ~, +l ~. , mi N
Ll So H l H Ni...
H mi N eH {
J: yl N U +{ S- { {
y{+ lo y{ +l y L {,
He H{ H N-+q +
+Hl H U... 2013{ H 60 q S
{ N

1-3-2013

m{ { +~{ NN{ u H .
+OY U. +~i O A~Le
y{ A~N o U +{ Hi + H U, + HqS
Xil { . ~i + L{ { L; Hi
H + S{ ~H U +{ ~H X{l .
~i mi {q+{ N o{ L {q NN
U, +{ +{ H + U. l{ oeH
HHl H{ q oH {.
NN {q {NyW { +H {q
NNm{ Ue +No W ~i ] U, +{o
~q o U +{ ~U ~ 2,525 H`{ m
H{ N{ A~N U. ~i +{ W{
~U ll W +{ ql H{ o> X U. +
L{ BS BS + q-Hq{
m H U +{ X U H UH lo, ~e y
~o HS + c + U. +, + V
l H{ o l {{ e ~i +
l S + H {- y {q ~e !!
+ Ul, NNmo + 230 H`
c N, EH N +{ W cH u Ni.
~i ~U{ X H` ~`{ 30 W`
, 80 W` H +{ X Ne NN{ m
+{ m N` {{ +{ Nq H U. +{ H{
+ 40 He l U, + +U H U
W NN{ Hl { ; +{ Ul +{ N{
Nl ~i + H oHl {o.
NN{ H{ ~{ ~ ` H{~ U,
+{ + q{ SvN{ ` ` oH U. +
Se y, H~ +{ Hi H{ 402 {y
` HL{ U. {{ l X U. + y Se
yo ol Nq ~i{ {q U. ~l y
L + U H Se , SHl, SSl
{ ` J, ~ +{ oo W +l
] ylln +{ i ~ + U. +
] NN{ ~i U +{ l ~i ~{ H +
{{ ` ~i {H u o U. J{
Hi { H{, HX{ , m~e{
L +{ +H l (e{+) W N
1-3 -2013

` H W{ H N{ {
+N{q ` H { +L U.
NN{ H{ ~{ {P` S HH
l U.
o> H U. H{~{ HL{+o Ue ]
i yl ~i {qHc { LS >{
l ~i Al U. + LS GH H
l +{ ~` N Ac U, Hi H +{ {S
o{ N ~q o U. + y N l
{NH{ W>{ N ~q H U. o{H H
U H + {q{ ~i yl+{ q + U !
UH GH + { ~e U, ~l ~Uo +L
LW + U. H`H N+ ~i{ q
o +~ W ~i ~{ H U. X H + H>
{ ~ {. +` yi H ~i{ L
AH{ ~ U.
H{~o +N ` i (H) U.
l ~Sl y NN{ ~i {o
~q ol Nj+, W{ H H H U l
m 100 ` 1,00,000 W` U ! +
H i U. ~o ~{ H> W {q +`
W{ Yj {o l. + ~i ~{{ e,
> ~`>`, `>e, H +{ ~`{ lo
~S{{ +{ qq o{ U.
He o +H {l Sl o> U H W
{ H +{ NN{ H{ +N{q ~
l{ y N U. ~i ` H W{
H N{ { +N{q ` H { +L
U. NN{ H{ ~{ {P` S HH
l U. H{ +N{q q{ ` AvN
+ H U. H U H Pi +y-W
{ {q e q + U. +o U+{
AXi o U W, ~l U ~i y {
~l Hl {o +{ q q y l +{
el X U. {{ +y He, L, ,
N{ ~i ~H HS {q e H U.
+{ + { + ql ol NN An q,
5

{ N

 +{ N l r{ U. l Pi
l. +o l +{ Lq +L
`~+{ mHi { N U. l y { y
HS c U.
{, NN{ SLL H{ l{ {o o +
{ H H. H{r H He { W{+
H U. o+ > +{ S U.
~l V 40 He W` {, +{ HL{,
+{ N`, +{ h, + y NN{ N` W
{ lHl l H> H ? H H ?
+{ + NN eH qo ~l{ y H
y> W +{ N + He H { U !
`{` : 30 X{++ `~l l NyY{
q{ q O q {. + q{
An +Ho Hl ol H "NW eW `'{
WlWl {n Hl +H ~lH X +,
W + eW `{ ~qH H q>+ L ~qH
L{ S U. ~lH{ ~qH e. l X{ U.
+ S "NW eW `'{ +G` 1999{ +H{
~qH{ H U : "+~i l+ l{
~ {H U+', +{ H S W U.

r UX{

"Ue P... S w'

+H q > ~ `~G:
">{H`G e~`{` H U. U q
H{ +H H` o> U ?
U q ... KH{ +H 25 L
+{Y{{ +H 45 L
+..+.{ +H 75 L
e{ +H 75 L
eG`{ +H +H He
{{ +H 238 He
q{ +H 1177 He
l >{ +H 4000 He
{A ] H H !
Ue P , S w !!'

l {L qy W {o. , KH>W{-MBA - eG`{ +H +U qLe{ N

U, ~i +{ +H ~i G y { H
U !... YN, l . yH m {.
yy .
i l e{ +H W x qLl l
H... { l H ! {{
Ho >{ q-q{ L~m+, S{+,
+ yH{ +L +H W q W+ U +{ l
H A` { q ! H U, e {`{
y~H ~i +SW{ {y U y, +H~
+{ +Ho... H H { H ? >>`
A~ {W {L : ~ H{` H o...

""Ny{ +~i X +{ +~i {>+o ]

"]' (h~S )o + U+. Ny Ne{
o, Ny{ Pl +{ ~ Xi ~
+ +{ l+{ NeNe`o y l + y
~el U + N U +{ +~i H` H U+ l{
APeUN q{ Hl >+ + N U. + qr U.
Ny{ Hi +~i No + U+ +
+lH P`{{ +~i W>+ U+.
""H, Ne l U. W l H l{ X l {
H l +{ W H ? +{ x`+ Hi N
+` Wl ~i lo X{ S Xe l { o>+
+` +{ Ll H {L + S W Ll{H U. X
+~i y + W H + l +~io H` S ?
cH{ H`H S o +~i l { o>+
+` +{ {L{ ? ~l{ S Gl H{
+{ H X H>{ ~i ~ H U. +{{ S{
yW~H { H{ +qo l H ~Ll {l
U.''

{ N

yl{ q u
y H{ N eH !

o l H HH +c-q L H+ {{
H ! (+H W WN+; +H W ~i; + +c Lo U
L l Y{ {N + l ! H U ~i l
yl +` Nq { o ! + Nq o ~i +N
X +{ ? ~ - - "~~' ~i o +
{{ L ?... y , l l 15x10{
o q-~q i +H o u ~i+ {l
+ H~ H U ? X , l H{ eH l ` U.)
H >`H yl ` L A`. > l
NN y ~ l ! +>~e-~`~-~`~-+>{
6

1-3-2013

H X +{ ~ {q {l+{ W {H q eH
l +L By ~e +` HqS W{ ` !
l l WHi{ H +{ Hc i W
A U l + yH eH { Go S ?)
e {`{ y~H yH+ {y{ e U H
S Xo y q q+ qJ ` H +{
l{ +~ ` H + U ! (U... U... U...!)
+ S H> ? V N l l AHe
, ~i V H l ...? + l +H W
H{` : " H> {o { H> X {o !'... "
l NN N>'... !)
H qKi{ +H SHS G y{ ~ q>{
"e' Pl H + ! +{ H + H
v {{ q{ l H+~y "+y'{
+~ H (W y- ~i l !){ e X...
(+ i, W{ { W {l +{q U l
P` oe , + l e W ! ey{~q{
Aq Pl H ` H~` A ~e~e H H l
~U + q H>{ e Pl H + NH
{ ?... +{ ~ "+y'{ >{ H H`H
e ~i ~S{ e U l S U > ?! + H
U, + y ; [{ +{ Nqe; y +{ yy;...)
... +{ U >>` : NWl{ H{ "... '
> X l S + U H : H q-q q
+{ { yy ~ H H N... (...
... ... ! " > +{ q { H, W y
~> N, h, Se N N H ! +{ + l
N{ , l{ q q ~e{ U` U l
~U l H{ G l e U !' "{ l + U {
H U H ~~` H ]N H q> Y{ +
Nil W {o, + l -e U ! , + N
Ny+{ l ~o W +{ UU {o...l +
Aql W+-G` W+. + l L W
+ S. c>+ S { ~i...!' HSll Ue
ql +{ ~i H U l X N H{ N eH
N...)

o + + H{ L W ` l. l{ X
H ` ! >`H +{ H l l
U~ lo S{+ `+>{` o {y ! (Y, +~{
P{ +Ni +H W`y-l S~e y + +{ l{
o > H +>~e l +~{ Se H { Se ?
+H{ { H H{ +~i + hNy{ X-q{
H U...H H y yI L>+ +{ yII
HS>+ L ? X , l H eH l ` U.)
~i{ m+ +H W WN+ +H o l +qq{
H l N H l W` H A` l` q{ {{o
+Hc o ! e H U : l +qq +H WN+
+Hm o Ul G H {, NW H !
[~ l l + H +` y H +H o l H
N o ? Y l, N o l ~ ? mY l, H
{y ~l { o> l ~- ~--Gl{ o
l{ ? H` {HH e ? +{ >, + l U
+{ e W W ~e. e P` l Nqe o +{
+l o ! , ~i{ l Ul{ ~` l
e H> { o { +q{ `{ ~ Yl HS>
! + `{ e ~ `H +l +S, ~i
Hoe~{ l ee o>{ eH yi{ X U.
+ q{... !...)
H U H "V {' + H .+>.~.+
` P` Wq l ! HSY{ ~cy~l+, ye{
L+, {q Nc{{ e+, q ` Gl+
+{ {l-{l+ lo q+ ( lo q{) `
+N L o l. l ~ G` ~i l{l
l ! (+ "W{ {'{ ul G N ? y{
H VVIP +{ G` ? l H H`
H{e ? +, l{ yo +{ yn Ll {{
e N ? l l{ W{ Gl H N U l{ Gl H
{ H{e{ N{ t ? W l Gl !)
` U~ H W{o +{ NlY+ {H q{
H eH +{ 2014 H{r{ o{ +e ~ W
H{ +l ! ({H y L{ +Hy .
H> H U ~i{ o S {H q L l H> H
U H WHi{ NqH{ Ny +Nl +l {H q !
W l, ~i }+ Xl X{ H{{ H + {I.
: {ql i NSU !)
{Y +{ ~i Ho o{ l ~i...
ll, l H yHl{ N{ G {
{ ! (q U ? Y o {Y WHi{
N+ l l {H q> Ll ? + l X
{L l +` l{ NqHo {H{ Sl...
1-3 -2013

yyl{ q u y H{ N
eH... Hi >{H`G e~`{`{ H U H
+ q {H H{ ~N{ U ~i
q, c, SS, +{ l--~q-{ q{{ hN hN U ! Ue P, S
w !!

{ N

+H Pjy +~i Hl By U
+H-H{e l NWl+ V
NWl + U l Hl Pi { ~U
+ U : "l l + H { l H N.'
l{ ll H uo +X> W>{ {
~l l{ lo L/+~{ y
> H {. q{ L iq m U H "
S q+o ~l o.'
Ny~+ ~i GH L +~{ l U
H, "+OX{ {{ ll {H Hl +~i l{
SUl{ ` H +~{l {o ?' + {o H l
y L U. qH q{ ~l{ Hl +{ X
U. ~l +W V +H N { W>
U ( +H {e) l +{ +~i {H
H ~y Ni>+ U+ l l{ `{
{H H ` ~U + ?
+~i Xi+ U+ H +~i l q U
l l l U. +~i l >`{ S {S
l ~e+ U+ l l >`{ S A~ l ~e
U. +~i { e l S+ U+ l l
Wi l S U. +~i l N L ~e U l
l ce L ~e U, +~i l X { ~i {S
l U l l { ~i { W A~
l U. +~i ~i{ H+ U+ l l
H{ ~i U N.
XH + ~i H U H +~i P W+
U+ +{ S W>+ U+. l l
W U +{ P S X U. + W By Y
Pi l U, Wo H`H A~N +{
+~{ W l Oi H X>+.
W{i H{ + {l U H +H
+` q-WN- +{ S H{{ q.
+ {l L U. +` L H + y
l A~ H> ly {o. ~l H i +{
W U lo l{ H~i A~N H U. G l{
+lH H H>{ +Ne~ ol {o. e A~ q
{ N

~y oe Ll H +~Ki Hl i N
W X . +ey m+ ~i m+ { l e
A~ H H {H A~o +H ~l H U.
~ ~i +` W lH U +{ H ~i
~{ { X U.
l S, +~i X>+ +~i{ A~N +
L L ll :
+~i l SUl{ ` L { U. N
l HS H + U. e A~ H L ]e~ H H H + U. HS~`+ l
~i HS l {L{ ` l {o H ~U
HS~`+ A U +o {l L ol
{o. L HS + U Wo ye o>
{ qi o U. + ! L ~`H o
l +N ` L {HH ln ~q o U. N
l oH H ~{{ ~SH+ +~i
{{ H> {{ {o. X ~P H L
q A~ N l Li L + U. + !
Pi Ll l + Li H Sm L Nq +{
l U. S`i `i l q L Nq
H + U. X {` e A~ H W{
o A~ Li H{ H X L S`e
{`{ Li ~i hH q + U. Lel h
l A~ -m H NqH H U. +o LSU{ A~r y U +{ H NS
U. LL +~i NqH{ ` L W W{H U.
+ l +H{ ~o Pj L W U.
+H H N l NqH Hl {o. HS
N l Hl {o. HS HS~` W {L U. X
HS~` {YH { l, {{ HS ~l{
NW L U WH ~~, ~`H, ~ N
NW L, P HS~` {L U. H
+o + l -~ l{ H~e{ NW
l~ HS l HS~` {L U. X l
A~ oHl {o H q A~ H> Li Ll
8

1-3-2013

{o. + ! ~l{ ~ Hl-e{

> X +{ l e H l l{ H +
e{ , ~`H{ Ho { P ,
HS~` {L U H e H U.
+ SUl{ ` + l{ l U. Hl
U { H SUl{ Hl y Hl{ W{{ U.
+{ o ` q + o U H L-SU{
A~r ol {o +{ NS ~i l {o.
{ lql W U. W{ y q H{
Al~q{ y o U +{ H l o U Wo
Nin W U.
Hq H {{ ~{ H +~i L
~ U+. Hq{ AP{ H Pi Ll
+~i N H +{ l >+ U+. {{
N H A~o yH +~+ H : Hi U l l{
L {o H l{ X> > N. + NqH H
~ H { +o oH { l S{ L
l q{ qH l W NqH, ~ H ~{{
~SH +{ ~U ~ Hh H q{
o c U L ~el {o. +~i l `H {
W l H> U W {. ~ ~i S {{ H
K { U. {{ ~qyH+ ~i ~l{
L{N { A~ "{N~H{ ', "~mH H
+eH`' + Sl Sli +~l U H {
`H{ Hq N ~el {o. + W >{ A
l{ U. >{ le, yII H,
H PP` H +~i{ Hc ~e N U.
X{ ~{{ +~i{ Hq S W +l
{o. + yII L +o A o U.
H`H Ll >X ~i o U +{ H, u +{
+~N{ l q W L .
+H {NH+ ~{ {{ ~{
l o U. WH `H{ {{ ~{ Sl
l o U. `H >`{ S{ W W {
S U. H> { Nel {o. L XN A
o l +Hq Ll { Ne, X {{ Sl
U. W { { Ne l l u{ Ni
U. `H{ S{+{ +{ Nlq{ Sl ~{
1-3 -2013

H Hl Ll
>{{ Sl ~{ H U. l W l H
HS+, qL{ H qH{ >{
{ +O L U.
o U. N l ~HN H { +eSi
A Hl {o. e JN, ] JN A~ W o
U. +o { lo S U.
Nel {o +{ +Hl +U { U.
H Hl Ll >{{
Sl ~{ H U. l W l H HS+,
qL{ H qH{ >{ { +O L
U. +o yII ol {o. NW H~{ N
{l {o +{ { S o U. X
H PP` H H X{ +eSi ~ o
l l{ H> Hl {o.
+~i l ~{{ n L +U U.
H l {> W N. WH
{l+ +{ { X HJ HH e
+ ~l{ N W +{ W{{ Hl
HH Ne U. H>{ +~ l l{ N
W ~{ o. {Hl N ~i W A~ e
~S +{ ~U X H> ~U l q { W H.
+o Hl e U +{ H{ {Nl
y U.
+H +{o By U. H ~{{
Sl +O U. H>{ +~ l l{
~{ H + U. `>{ H U.
N W `H{ H H +Hl Hq `{ H
>` l { {. {H A~ ~i H
, +, `N ~S-q {` ~S
+{ ~ Hq W Uel {o. N l N
Hl Hq `~H ~el {o H H>{ Hl
Nel {o. l { U, l{ Hl { W l
H{ l q W L .
+~i l H`H H{ H Ni l H
H {{ +{+ U+. Xl +{ N oo
+~i + {+ U+ H +H H l o { W
9

{ N

L ` HH U. ~{ Li+ W ~i m{
All HK{ +{ +H Gl { ~i l Ni
+l { X U. W{ +yH
+{ {l{ l{ l ~i q X
+ U. "m {l ~V{l...' m l H ~lH
W U.
+H +{o By U. l m-~{ H>
q {o. {H ~i { lH +{ {
l{ U. ~{ Li+ m W ~i All
{o. l{ ~i ~{ W` W +yH U.
"qH +` ~{ ' Ni +l {o. l{
~i H{ { lH U. ~l{ H
H +{ Y{ Y l{ ~l lml
U. P ~i l{ o{ +H {He W { ~l
{{W{H U.
+~i l H, u H +Gl H{ ]]
qH H +l {o. l{ `{ Ne{
~i + U. y ~Se l{ +Ol
l {o H l{ lH{ y{ l {o.
H `{ e U. +lH{, q{ U
l L +~i l L +U X U. >{{
yII + mi N{ ol l{ H~{
mo HH + U. +H +{o By U. l
+ mi N{ H{ L HY + U.
l{ ` Ne U. l{ ` `H{
l U. H `>{ { +N o
U. l ~i H{ l HY
+ U. -~ H KH ~i H{ yH H K
H Hl {o. u +{ +Gl ` ~i H
+{H l U +{ l{ Y{ Y
H> H H +Ne { ~e l{ HY U.
+~i l y{ l L o U ~i + {l{
H{ + U.
Ni + l ` W ~i Pj o
+` +~i L L l W X> U. + A~l
~i Y Pi l U W +~i +~{ H+.
W H LvSX X l {o. SWl{
Nin i Pi U +{ H> l

o. {{ {H ~i >` H X +` H
`-L {H W H U. W Hl
H X + U. , Pi Ll l "+ H
{o'{ lLo +H S ~e W {{ H
` ~i { Ne H e c + U.
+H +{o By U. l H> H {{
{o H H> H H {o. ]e H
e H{ H{ ~i H Ni +l
{o. H ~l{ H{ N U +{ H>{ Hl
l {o. o HW il +H
P{ ~l , y{ H lH m `
>` lH H Hl l +{ H> ~U l
{ Hl H, ", ` ~` `> H H U.'
P{ H ~i ~l~l{ Xl H U. H> {H H
H H e> Ll {o.
+~i l X{ +Nl l o {,
H> { P eH H{, H + {
` U. H> {l{ U, ~i U H H, H`
H U ? +qS U H +{ ? U ?
~N H` U ? +Nl +{ ]i ]i l
LiLq H{ +~i{ ` U. H>{ X
Wl o + +~i{ ] ~e U. H>{ Sm
+ +~i{ H> {{ {o.
+H +{o By U. l H> H>{
+Nl l o l {o H ~Ul ~i {o. l
H>{ Xl H y, B H ~N, N{ H H N
l ~U + H{ Ni U. +, H>{
ll H ~i ~U H {. "H U
ll ?' + ~U +~{W{H H H{ Ni
U. H>{ +Nl YqN eH H{ ` L
L l Ni U +{ SH l ~U l
{ Gl N o> X U.
+~i l m+ A~ +lS H +{ L
o U. m+{ W Nl o{ H H`
X>+ l` n l {o. +~i - ~y{
W {{ V { l { W U.
qH-qH ~i L q X U. il,
qWo, lH W P`{+ +~i W{
{ N

10

1-3-2013

~q { ~e +o L
{H l H>~i Xl{
+{H{ { ~l +~
H U . X{
Ul{
H +U U. qH
l{ U~ W
U +{ L{ SX A~
l { ~{ +y
(+G~ e`) +
L + U. NyY{
"OH l
N{ U' { ~{ l q
q + H + U.
{ W{Y{
WH qL +{ `S
X l {o. H
HS + H {
H{ { Hh{
q qq~ o {l
l{ H + U.
{H H { H H
{l { l {H
N{ U.
+~i W +~`
l {o. +` {H
`H L Sl
~e U.
"{-K H'{
l q { Li
W +H{ Y{
+{ `o W U
lo { l` Oi H+.
- WNq `
{e (H{e) LH H{e
~i{ y~H U. ~H :
jagdishbarot@yahoo.com

1-3 -2013

+ y{{ Le U...
" qH+{ L H{ H m X ` {, q ` U.
~i~ L>{ Y W { W{ H.'
A~Gl y{ {q qKi NWl {`{ >-S{ qK
cH 15 ++ +qq{ +S. H. +` HW{ Hl
{ L { lH H S{ H l. +S. H. +`
HW{ +y~H lH, HW{ o + y{{ Le U,
Hi H l m-y, ~nH +{ hOl { l U. q
"{' / "q{' o o qHl{ ~N l W L H{
l+ +{ H, m{ qq u XNl{ Wi> l
yl yN+ +{ S WHi++ m+ i y{ H U + l
yI~m W U. ~i +H >-S{, m vo{+ +{ vo+
+ y{ H l SlW{H U.
+ ~i {y U H LL W{ x`Hi ~l{ { W{
l, +l oo l +L q S U l ~N `, L l
W{ l ~l{ + H l U, + U, l { UH+ `
{N{ q Gl{ H> W HXN { N. W{ ASSl [{{ H{r
Ni + U + {`{ +H +ll n{ Gl + y{ H l
LqW{H l U. XH >-S{{ y{ H>+ HJ{ SS A o>{
y H W +` H W +r +o + { l + l{ ~`l
H ~i + W U. + ~m ~U H> {{` ({{) {
+ {o + ~i Wi X>+. , Ho{ +{ +l{
+li {Y q { +U { U. ~i l y{ {
S` H { S W l o.
W N + y{ o l i q W q ~, +` H
~S ++ +{ NN l W , m+ ~{ +lS ~
HY` { e~{` H` (.e.e..) +{ HW{ "SS'
{{ A~J{ {X c SS +{ L{{ +H HJ X l. +
Ll +y~H, vo+ l W vo{++ L {q H
>{ ~cH{ W Xil {q HH H > o
+H l[ y l. l m lm +{ {{{ ~H H A~l my i{ X y H{ ~i ol l. l[{ GH
{Y lHlH l ~i ~{ H{ q Wl U.
+ L+ H X H> { l vH Km o H Gl+
my { { y +{ X y S~H .
- W ~q
15-16 + 2013
11

{ N

{ ~ ~i ASSH`{ l+ L W
U. ~i l{ ~Sl l+ SS
H + U. +{ Hi H{ { +H Oo
y> N> U. {` +` + LH. {`+
H`H l+ L U. W {o G{ l
H {o W H o +J. + l+
{{{, {Sm{, YH q{ H>
{ H> l W H + U. + l+ HlH
x`+ ~i BS l{ l+ U. " N~{o',
"V H ', "` `H', "m', "{ H{{'
N. W { { {>+, {H
P X U. {` +H +ll q{,
H, {e +{ +Gl l
iH lH l. +{
l+ +, +{ Nq He
l, r~l , WN~
WNe + ~ol+ X
U. ~i {`{ l + U H
+ ~ol Yl
W ~ G U, {l{
{q G U, l +~i{ l U.
+i +{ l+ {l{
+ q L +~ W X>{ q{
S{ { X. SS X. +i
~l{ lL{ H U"Y{{ + W ~ W H X>+ W + U. { H
H X>+. l+ o +{ lql H
` U. { H ` U. W H m~{
y{ +S{ {W {o Xl l{ ` U.'
{` +{, +lS, i { {l
H Hl. ~U l YH , WH , yH
H Xl . l{ l{ +J l.
+YHl{ l{ +J l. l{
l+ YqN ]]. + XW{ Hi l+ y
{ y SS~q . Y{ ~i +{ l ~i.
q:L ~i o. ~i ~l{ W S N l yUe
{ H. l{ N, {{ N, y{ { H. W
H {l >l L U, >{ H y G

{` Y U
{ qeH
+ql { {` Aq{ W {. l
+{ {{ LH. L H{ +H lH
lH l+ L W u. l{ l q{
l+ {l Sl l{ Hl +W y S U.
W N{ lHe o l l{ B
l m l . ~i + N] GlYl
lHe{ + +{ {{ SS {L
l. KlKl H {L l. ~i +i W o
l L 1935 l W
N{ +{y{ l : "l'.
1936 +{ o lO
~e - "+l'. ~U
l Ly l+ L. 250
W`. 100 A~l {`H L.
70 A~l L-{y. 19-20
LSm. +H {Ho ~i L
- "H {{.' Pi y
{ ~`Ho+ ~i L. W
"]N' +l H
l. "+c q{' l +i
"~N'{ ~i W l.
+i m 20 { lH m Pj ~
+{ nu lW{ H U. L H{ lKm
+{ Pj ` q{ U. "{ H{{', "lH', "H
', " N~{o', "V H ', "ceNl',
"L q' +{ "` `H' W {{ l+
li L U. li L H{ W{{ {
H{r L{ H`H l+ L U. l{
l "L q' +{ "` `H' l l
o{ ~ + HK{ U. l{ ~S l+ ~
+l{ +~ +ql H o U. "H
', "y+', "', "ce Nl' +{ "A~, {S +
q{.' + l Aq l {` y { y
q~q +{ q{ LH l. X H li +
{ N

12

1-3-2013

i> u H H ` l {o + { U
l{ + W o U. ~U l > , J`
H Ny , +i + Se W ~e U.
{`{ Y{ +l y Wq Wq L
w oePi l l l. +i ~l ~i
H`H +lHolH L L U. +H, HiSr,
>l SNl> +{ X++ ~i L U, ~i
l{ N Y{Sm L {'l. i ~
l{ Y{Sm X . "{` Yq .' l{
LH U e. {{r {. Xil H, {`H +{
SH. + Y{Sm {`{ H`H l ~
X .

{` {` { l, X +{ Y{
N +{ U> N { l l.

{~. ~U + ll l...
1947 l{ +]q . l y l+
l W l >, ~i X{+ 1948
+S{H l+ ~Hl{ S N. {H
, lH , + ++. l N ~U L
~l. q:L q:L o> N. l ~U +{
S ~i H. ~i + G { {. L l, Y
+. Hl -~Hl{ q U. ~i q
l{ l U, l ` L W N. +{
{` H{. l{ e+ ~ `{ Ny +{ SU l. + Ny
+P{ X+{ +lSo m{ Ho ~X o l+ l{ ` N (18-1-1955).
() + l. oe Ll l ~U l+ l{ ]~{ q{ + Y{Sm X U.
+l + N l. +{ e+ H
{`{ q~lY{{ l ~i + Y{Sm
~el l. H{ l i. l {q{
~ X U. L H{ +{ ~l{
H{ l l +` l i Hl l.
+H Ni lH H l l l. H>~i HH H
l+ Hl ~el l. Hl io W
lH{ Nl{ ~U +{ ~l{{ ~i
H+ >y{ H H l+ {` H.
n{ U. + l Pi y{ {o
+{ W+ qy W l+ {` H. +
+l. {` W +H Ie, {Y, leXY,
} Xl+ +W ~i {N +{ H{ Li
qe ~l{ S, l ll +oH lN SS
Wq U. + l {` H.
+H { lo +{ olo P S,
+{ e+ H i{ H Hl l h y S l H> {{{
l. i`H{ H HN l. L yy l {o. Ni{ L H` l W o U. + +H
H l. ~i +OX{ H`{l{ Hi AvNyy Wq W H U. +i {`{ P{ y W
N ~e. +` H X yy N N. Wq+o Gl H qy l. L `
{`{ H>++ Hl{ ~q H. H q{ +~ qy l. P{ li W +
{`{ ~l -WW l. +{ >SU + l H A H qy l H {` ` L, S Y{{
{` ~i iNi{ H {. ~i {l+ H> Wq ~ { N l. }{ +eNl +{ l{
W y l...
{lH l + l Xe qy l H
+{ W{ 11-5-1912 , Y. ]]lo l+ {~{ l ol l, ~i
yi o l. ~i H` +l o o Lq:L{ {, Wlo, H l l.
l. +` +{ AU +{ Ki +l o U. l o ` { yW, {l
i {. `H mi {~ o. Aq{ +{ Wq{ U. +` SI U, {` {` {
+ { LH Aq W {~. HW ~i + l, X +{ Y{ N +{ U>
W lc. m ~i y + W . o N { l l.
1-3 -2013

13

{ N

{`{ +Nl Y{{ ~l AXN Hl

H`H l + Y{Sm l H
+ U.
W H q{{ N{ o Xe
U. l{ XlXl{ l S-
U, l N W H> +~q . {` l ~H{ l.
e. {{r { L U : "{`+
~l{ H~e ~
G H> eP ~e {o qy. H +oH lNo
~ ol Ll ~i ~l{ q~lY{ ~ H> HH
N {o qy. +{m+{ o l{ L
W {H`{ y l. Ul H> + G H{
+{ l lH {o. q{{ N{+{ +H
N Ul {`+
+ q{ o m +{
{ y X L l. l Hq ~l{
l{ {S + {o qy. L H{ {
+ Ul l +{ lH y +{
` o o{ l. +i W i L U l +{
K ~ U. '

e> Ll A~N y l. l + {H
+{ l mm ~i H + W +{ l
HL{ ~i H { {.'
{`> { +H y {{ : "+H
NH` L q U. +{ X +{ {
+Hq { U ! ~i l ~`{ {o Hl ? H
~`{ Hhl W {o ? H l H q U ?
L U l ! + W H` H U. l ~`{
H U. e> o l l W H` +{ l
W ~`{, l W H o e e !'
+ ~m{ Hi WH l L`
S N l. ~Hl{ ol +H{ >H{
~l{ +H +yH{ {`{ ~ H +{
He H l + l{~m ` L L
l + l{ +H L{ 500 ~ ~H +~.
l Ll {`{ +H l{ 20-25 ~ l
l. + +{ 500 ~ { l. l+
+oH Ho ~ o> l. l Ll +
500 ~ L W A~N ol. ~i {` +H{{
S Y N l. +` l{ +l{{{
{+ y{{ S{ cH qy { H qy.
"{`{ H> Lq H { !'
W i ll lN Yl l, W i
N{ H N l L m S +{ l, l
i `o +H{ + H Hl l.
y{ l S y{ {o. + L, + q{
l S y{ U. l { H> q `H {.
+ ~lH {`{ Y{{ y ~ ,
m , W ~S l+ ~ H o U l ,
l{ , lH Nly+
+~H Ui` H + U. l{ A~o
{` +H Gl lH +{ +H LH lH H l
l{ L + U. { N + Y{Sm.
{`{ qH{ ~i N U. LH l{ L
U- "P W W {`{ qH+ + Y{Sm{
+H+H q S W {o, Y ~i U. + {
`Hl l L `.'

{ ++ ~i L U : "
q{ l+ +`+` +ll Ul ~l{
Gll{ +{ N{+o +{ S{lH Al{,
W{, +{ +o S H l.'
{`{ eO~ W H>H + U Wo l+ Wq W
l + U. +H W q{, ~Ul Nil
q{ N { L{ {Hl {`+
`H Hl SS { { H`H
~m L U. l +H ~m Be +{lq{ o
L U : "W l q H~>{ +]q o, l l
+~{ W [ w{o U~ { X>+ H W
~L{ ~L H~{ +]q H + l{
+]q HH ?'
+H X ~m NlH `{ li L
U : "+ o H qq{ H o> U l
Pi n{ l U. + ~ +eN X. ~ W
l o ~i + W y Wl H . }{
l W{ o H H. H H l l
l + W{ o Hh {L . W l U
{ N

14

1-3-2013

hSl W l ]] q:L { ~l + l l
H U l [{{ l X H. +[{{
X H ~i... +{ + H` U.
q.l. i +H VW K+ q H
H, " o U, ` yl y{ ~o q
H, + H> ASl ul { L. Ul X H> +
yi H> H W , l +{ Hh
{L X>+. Hi H o y l NWl
L{ +{{ o U.' + q {~q
+ AeH HH H, Hi H AGl w{ B]
Xei W{ N H W H {o +
~` U. B] Xei{ ~{ + ul W {o H
-qP{ o U ` + q q H.
+ol + S{{ q H> +H W L.
HHl + l + Xei{ +H +e ~` q W
U. l B] Xei{ ~{ ul l + U
H W y{{ } ASSi ol W {o +{ W y{
+oq Al~} Hl {o; + W t o n{ U.
+ +{H y{ ~ S L X>+
{. +ol X Sl l q H X>+.
lq{, NWl i (ASSi) -qP
} } XeiH{ { W ASSl W
{o. +{ Ul +o +o W H N`
(+~`l) Xl {o. ~U +{ S{
L{ +o ? ` { q H> +H W Hl
(S{) L ! +o ~ L ~i l o
+{ +[{Hl {q o, + . q.l.
" ~l S ~l {o' - + G + l, +ol
"~'{ +o "~l' q{ ">' qP Hl
Gl , +o +oOi H H W N`
ol {o. ~U Hl ` ? WH lo
olo, ~OGl l`olo, { (H~H)
S H !
V +{ l NWl +oq Al~}
H{ Hl U. q.l. "UH' +` Gl {Xl{
H, H H { ~l "UH' + +l o
e Sho +o q U +{ + o U H
Xl{ H, l H { lo { Xl{

yH
+H l P`{
yH{l X
N A{{ H { yi 3-4 H+
{
q-SmH{{ Hl . lo
10 W` H{ o . l{ l
{ L X +. qq H{ "'
~L +H +H G L{ H. H>+ "
+~j ` ~K U,' + L. ~U Y UH+,
" + v{ q l{ { U.' mX H
L, "{ ~U H{e-Hi N{ l{ N`
L U.' +H H L l, " `H `H `H
H {Sl U l l{ o ~{ HN
] ] {Sl U.' +H UH+ L l
H "+h { S l q
+... +... l l{ eH L W q
N U. +H UH+ L l, " ~L y W
N U.' +{ U W +H UH+ L U l{
x`{ U. li L l, "{ h
N U !'
+ A~o YqN{ ~S {
li H H, "H S Hi l l{ x`
+{ {Kio W ~l U.'
[L WH : "S{', 59, NNm ~H, {. e,
WH`-5, W{ : "Hi' {-e. 2012]

.~.{ X{
. i ~cH
+qi K,
B] Xei H +{ NWl L{{ ul
H !
- { W{{ +l{q
+~i K- hSl U. X H H
1-3 -2013

15

{ N

H N. o XeiH H{ +{
` +H W o e{ S{ L{ +{ {
"l +{' W {W N A H{
+ H N`{ y H +Hi W {
qy U. l, l +{ W H> U W {,
+ l N +{{H y{{ ~H XeK W U. q.
l. "Wl' +` "W{l' W. +{{ +
>l { ~i S ~e + >, +m +{ SS
l W L+. q.l. Hc +{ l N{
+{{H y{+ ASS +{ L{ Sl
{ + y H+ W: q.l. "~lN'{
"~lRN' + L ~e +{ "LW{'{ H l L ?
An l l + W U H + +{{H y{+{
~o q H. lH { q HJ
+H ASSi{ Gl N q U. ` W +~i
+W "['{ ASSi "N{' W H+ U+. q
Gl "N' W U +{ c l "q{' o>
X U. Hl "[' l +{{H o "'{
GlK{ U. +H Ky+ q H H,
L Xei (~N) l +OY { y{
+{l U. Hi H + l +L +{ +H~{
+{ll+ U. Ul + H l + H> W Hl
{o. +OY Xei yi +{ B] Xei{
t+{ H L H, + U W {. B]
Xei l Gl ">' +{ "A' ` Hl
{W >, + q H q{ W +` H Gl
~{ { U. V +OY ({) ~ +
m {o +{ Pi +~i lo +{Sl U. +`
+ l {il{ l S ~e. +{ +H +H
q >{, Xei y ~e ! l
X q U. +` + H ~i Hl He
l ! q.l. But ` +{ Put ~` + Nl q
H{ H l{ W ~ l ? "~`'{ l
Ni+ "`' y ! l H ? But, Ber,
Bir, Bor - + H> o S, +H SI ASS
{ W q H. (+ y W { ASSi "+'
A~l W ~i o U.)

Ll vo{ ]i o H "~l' q
q + l L V NWl Wq l
"~l' + L ! + m, + +u
q y{ ` { eH {L U ?
V H> ~i +{ L{ , l l{
+H lm Ni{ W, l{ { +{
L{ . + NWl o{ { { W +o{ U. q.l. H> vo
l H lN L >SU l + + { G
Aq U ? H> ` H Hl q +{
Uq{ H{ q ll H. + y W
q +lHH, H H Ll N q U.
Hl n{ NWl {N Hl, -qP{
U` { ~~ l o W U : q.l. {q{
~Gl " ]L qo y ~e L' +
y U` Hq H>{ Hc U L ? Lq +
q H{ H ~l W ~l{ S{+ qP{ oSU U` l W l ! L y l "'
l{ XeK{ H W U; Hi H + +oq
Al~} H U. q.l. "' +{ "' + n{
{{ ql +Ni{ H{ XeiH{
] H q ! l K y+ l`o
B] Xei H +{ NWl L{{ ul
{ +` { H, ~i H+ !
l ~q{ [{m{ ~i l , +
qH SU !
lG : + L{ o l H NW {
H { {l ! Nq~H H H, "~:~{ W N{
H y{' - + S{ m
>q {o. Hi H K lo q{ q+ `
{ +{q +{ +~~ +q U. XiH l Xi
W U H UH ~io W q o Nh l Hl
+ U +{ oGl +el i W{ L{
~i Hl U. +H H q -AH +{
.H.c. - ..~. l + N{ l ! Ul
+lo Ko{ !

l +H w{m + q H H q

[W{ : NWlm : 22-12-2012]

{ N

16

1-3-2013

`{ +y W{ H`N +l l
l H l{ +, +` H +{ G`
{ Nil W{ G` Ni{ .
V y ~qN q{ O J ~i {
o l y l H Aq{ {H e`
{ H ~i >H` ~Ul N{ y V
H{ ~` S{ +~ l.
~ . ce lo +{ qq {{++
H Wq Wq ` +Y+ { +eH`
l{ +] +{ +eH` ` o+ Wi l H,
V H{ Ni ~qN e w +2004 V ~{ l +N{ J o
y + l ~l l +{l G`{
XN>{ Uq Aee q + l. NWl
H{ ny+ +{l{ XN>{ +
N Hl +{l H`N He Aq{
+{ H l.
ll l J ny+ Aq{
yi +{ l +yH{ {{ H l.
~UlN{ y H W H> Aq `{
yi W{ + H l Ul ~i l{
+{l Ni{ ~qN q l.
A~{ SHqo + l ~` { U H V
NWl +{ 27 `H +{l +{ +,
+`{ 21 `H +{l y +q{
S{+{ {l+ W V H{ m+
lH +{ +yH+ lH l l+ +{l
WN+{ N + ` H ?
NWl H +, +` lo +
q{ q{ lH Hl U. n
q +~l +{l o{ + Ki
H V H{ {H+{ l H
+ {o. NWl L ~K HO ~`
w ~i V H{ +{l y {l{
~q H {o.
[W{ : "H{' : 17-1-2013]

+{l {l q >H`{
V H{ ~eH
Wl> +. {i
NWl 1984 y H H
V + q{ 28 `H +{l N H{
Pi H l +{ly +q{ L
H W{+ lo 1990 27 `H +
+{l +q{ S{+ V NWl
H{ m+ { +{ m+ ~ l
yl l +{l o{ l{ Hi
H H ?
NWl H{ ~UlN{ +{l y
em{ NWl >H` ql H{ mi X
~ HS+{ 2004 H + ~qN
q{ ql c qy U. ~qN q +{l
o{ P Lq> l. W{ +{{
N {+ >H` N l.
2012 NWl >H` +H +l n{
SHq 2004 X 3 X ~{ ~qN
q{ NHq c{ ql H l. +{l
G`{ ~{ l Uq Aee +.
+` lo + q{ H`H +Wq+
X ` NWl >H` 2004 H l.
S W` H aS +{ W` W.
. ~e{ Le~c ~l{ SHq 2004{
~qN q{ ql c {o ~qN q
l H ~Ul N y V H{ +q
+~ l. >H` + `{ J 15 q
H q +{ { l ~i H ~UlN{
yi +yH{ y, V H{ H
H l. W o 1515 Aq{ W{
` ` l H{ +{ lq +{l
H`N{ 1485 Aq{ ` ` l H{
.
NWl >H`{ Le~c + t ~` H
qy U H X H> +{l H`N{ Aq ~l{
1-3 -2013

17

{ N

8 S - +l` q {n
~lH U. +{ q {Gl H
+ U. i y +H W n{
qy{ l +{ l~ `~l{ ~l{ l l
G{`{ >{{ {~i W U.
o+ l L , ~l {lH
+{ l{ Wl H{ + o +
+H W U. W +H t A N +o l
{o. "' o{ { i H H{ q
{o. +HX{ `H H U. +{ u U H H>
P`{H H Gl~l H S
l 1969 H 1985 H 1992 H 2002 W +{o
+ { H H. o H Hl, Lq:L Sl
+ L {{ +H W l U W H V Gl{
L U l +~i W L L o U.
+~i W P U.
*
qH+{ i H { ?
~Hl{{ q V +qXl l
y U +{ V qH qH ~{ { +N~
Ni U l +]q +NA{ L{ +qN
L{ W "q{ Ny' (y {` Ny){ q
~ lm{{ l l +{ V +{
l~ Lq> Lqlq W +H, l,
{:m, Nc{ H l; l +qN
L{{ Aqlq +{ Nl S il
{ N U. +` W, H{+{ Hi +~
X>+ + S H{ m 15 { H
> ]> ~ ]{{++ N H.
{ lH N N. ll { ll A~
o. ~Hl{{ y +ON ~ +Hm o>
N. qH{ + ` +{
`{ Le l + Y o> U. +i H{
Hi ` W ] Ac, l{ O WNl{ o{
U. +, +` y i o> U H
{ +N { >{ l `{ {
>{ X>+.
{ l{ Aqi H{-Hi l
+~j { y{ q U. 2004 17 +> q
1990o 2000 q{{ {{ {l lW Ki
+N{ +H Ni~mH (H He) N` o l. +

"'{ L
en L ! H`H
Nel l...
NN v
+ S +NA, 1972, W
W{{ HH >{ a -WN
H Hl {lH {{ Nc{ S e.
{ L " +~>e { ++{' +{ Nc{ +{ +OY {{ o
S +K l SEWA, W{ ASS "' o> H.
{, + H> > H `{ H q{
Wl{ H + `{ o {l. m+
{, ~N {, lm {, io Gl
{, ~ +{ W ~i N ~l H,
+HX{ qq ~e { { N At o
S + Nc{ l. +H x`+ l Hq Nc{
l - m {H H{ { ~l +N l ~`
ol {{ Nc{ l. HY S{,
+o ~`H N i{, lNo i H{,
e+ {, l H~e{ Al~qH ` H~e
{ N N H{ ~ {{
+{ H +~ o{ Nc{ l. HqS q{
o l. m {{ Hq Nc{.
+{ o~H >{ a{ ~, x`,
{c{ l~ "'{ l ol N. ~
NWl{ +{ ~U q{ } q{ {
+ Xel N. n+ y +. m
P {, S{lH +N +{ +{
SH . {H o>, l + +{
l o, {{ Al~q{ S `{
H{r o, l N yy N. N +l
N + H {l N. +W NWl W {
L A~l { "'{ U. yq ~S
L A~l U. , q, Wo{, H, An
q N{ { H 17,36,033 U. n{
~{ S H+ l, UH +P{l{{ {
+ l + U.
{. >{{ q{ +{ q{{ +{H {{{ N

18

1-3-2013

{L ! ~U +i X H H m W `
+L q ? + H{ ~l{ +{ W `
~ ? {{ N{ S ~i H { o ?
Ge +{ H{ +~l +{ +H
Ne S + U : W { W {
~l{ ~m >{q V ] Ny{ ~i l
] ~l{ +`H q{ "{' H l l ?
+H y{ Il HqS qY{ l H
2002{ +{ 27o o +{
~SH S ~H Hl+ +{ +WHl
q{ W X {q{ {L +
+ +H +{ X ~i l, W +H {
+qq{ S` q l; `Hl {
S{{ { l; +SU H +{
}c HH l. ~N ]{{{ {N{ {S{ +
q W H> YqN+ N>, l l + l,
Hi H {Y{ l + U. ~i + {
X { l. y +{
o l +Hl +q{ LL { H
H l. , l, ~Hl{, Nq m W
H H l. +{ +~i + { A~Le{
{l{ m{ ]L{ o Ly HJ
H l. + Aq {{ Hl q + U +{
H~ U` U.
+ +{ X{ y ]H{ X
~l{ ~l{, ~l{ ` i ~ +{
68{ +{ +Hq + N] Hl ~{ {
{ + ` +l el +~ U. +i W
62 W` Gl+ ~ N{N +o N{N
y H +eHl Nq{ +~ G U +
NWl{ l{ Lm {{r> q{
o U. ]H{ 2006{ + 62
q {y lo Pi ]{{ LSli
S U +{ +H lI Lm {{r> q{
{lm w G{ S` +~> U, { {q X
H U + S l o l. ]H{ +
H{{ J{ qlX{ Ni H l, +{
Wi l H +{ + H{ q
+N ~{:S{ Ni H U. o{H {lm
+{ + Ni{ H H {l. ~l l. 82-2003{ +L S + U H q{
SS +ql U H ~ qlX ]H{{
+~ +.

+{, + l 17 q H{-Hi{ x`+

~Hl{ U l ! + W H He oH
Ki{ l X~{, qKi H lo N~
100 `H u SG l. ~Hl{{ + +H
20 `H l. +n, l ~i m 41 `H
H{+ W oH Ki ~ H Hl l. +
c ~U Ac W{, +o + m Lq ~`
H U l, o H> W{ i UH +
H` y U l{ ll + 41 `H{ +He H U.
+~i +WW Ul {+ "H'{
l S{ Hl +N {H W{ e l
L U, ~l S{ 89 `H UH + oH
+ ~ H U +{ ~y H{ H + u
{ ASSl {o.
H{-Hi { l Pi Y l H{
+{ N. +l m +` W H+ H m ~q {
+H qH+ m ~Hl{ W {, O q{{
HiSU ~{ Yl y U.
~l+ H ~l{{ +`H
+H l V m ~i +` +{ {
q> Wl. ~l{ {{ ~Uo ~l{ { +{
~l{ H{ +`H >{ ~l{ { +{ ~l{
H{ +`H N Wl. +, H`H ~ l
Lq m{ { ~i q> Wl ! ` + o
~H l. + l, m{ +N H Wq {o l
~y{ W y o~l Hl.
~U y{ ~{ . {-{{ {l{
o. m ~l{ ~i +NA{ { X
H + XN> {o. L H{ H> { L
` y ~i { +{ {H{, e{`
e{, HqS ~l{ H{{ N +{H qlX
+{ ~i +NA{ { Se N , ~U y
q{ ]]` {o Nl. , l y {
+H {o Ll { U. +` ~i {
q{ N {o Nl.
W +o ~i +N +H eN U.
o U, +` S. 2012{
{ W{ 32 { Ge ~` N{] ~l{
L H {+ q{ o N{ H. H ~i
NN + B{ l +{ ]
i l H ~l{
{ q H {, ~l{ ~U ~l{ {-+`H
Xe H { +{ l... +S{H... Ge +S
V : +i ~l{ { Ge H N{] H
1-3 -2013

19

{ N

y Li , 1992-93{ >{ q H Li H NWl{ 2002{ H

+N ; m+ ~ lH, +lS, +{
q{ +{H N { U. {e ~`
H +qq{ +ql Nl +~ SHq
+ H{ { `H + ~i U.
>{ 92-'93 H { {{ l~
` { Hi ~S{ + q~e {
+H PiW{H { i U. q+{ +H `
+
{+{ P > l{ {m H l{
o o q{ Nl AL o U. ~H
{{ B{ m{ Yl N> l. l
+~ +{ y~He H + l +{ >
{ +ql l{ L` ~i S l.
~l ~S{ KlGl { +{ {W X{ K+
W o { { Hi l{ {q Ue H
+ l. X +H { ~ No
{W +{ ]{ {{ m+{ l{ P
l o l. Hi ~S ~l{ + Wi U
H + { N W { H l U. {e ~`
SHq +ql lH{ H N{N{ +{i
{ H q SS +ql {Gl H "L
+{i `He' (SIT){ ~i `H H U.
{+ ~i H q{ m+
+S +l N{+{ {y y U. +
N{N{ K o l X{ lo {+ L
+H (UN Action Against Sexual Violance in
Conflict){ 2007 o~{ H U. H
l +{H Li, `H+, qlX, L N
N` o U. ~l Xl l H> qlW
l H +l {o. m+ +lS
y P{ { L{ H U H > Li
q{ lK {N{ N o li{ o l{
H> + {o.
m y{ Wo{ `` A +{
Hy Ml y Wi U H 39
m+ o +lS H l. ~l m
{ {y U. A A U H l~ ` Hy
N lm Wo{ Xl { +,
qlX, q H +ql L`+ H> W
l H { l. H Li Xl
{ N { m+ ` V{ ei +{
{ +{i{ Hi { { H H~ U.

+, Lm {{r> q +H
+~{ +N Sy> U, W ` H{{
+{l U. q +H W {{r> q{
2014{ `~ S`i ` ey{{ ~q{
Aq X H{ N Ac U l +
+N Sy l KW{H ol l L W, +{
+o +{ NWl{ {oo l{ {o {{
qe H + H. NWl{ lq{ n
`H{ 49 `H lq +{ ~ q U, ~i
H{ l{ lq +N S W L !
[L {y : + +H l o> U l S yy o
U H >{{ 2011{, lcl Nil >{q Ny
~H l. 18 ++ `~l i LY{ l
+{l o U. l, {:mHi +{ H ` + +e
+~ U. "' +{ >{{ L L +{q{ !]

H Xl
+lSo ~el m+
` {{ N
+{H {. H+
> 1993 o q- H
Li{ 20 ~ o{ N " H H{,
> H W{' {{ HJ X l. +
{n + N H + l H H P H
Li m+ W{u +S +l
N{+ ` Ll K{ XN> H +.
q.l., +{ Hy Y 2008 +N`
Ml+ o qN qVl {{
+H Ml y{ {:m H X ~e H
l. {W X{++ {l N` H{
q li{ Ae Nq +{ + N{
q l. H q{ +S
+ +{H + {{ W + { ~i
> N U. ~S q ~i + y H`H
Y +ql l {{ ` e{ c U.
H q{ L l +{ {VWlo
m+ N{+ +S + U. H>{
H`H l {o. + ~el m+ `
W` l K {{ N Ac
+ U. 29 { + Ml y o o
lH +{ q +HqH {o. l{
H Li{ >l S l 1984{ L
{ N

20

1-3-2013

" HU { X{l ! ] l-m {, H

H S{ S+. >H + Wl ~e{
~ +~{ ` H q S Hl .
lH l N H l H
q ~l{ ...
" l , +l H W{ H
H S{ H + l .' { +l H L
Hl + H.

Pi{ + N U H { { N U. V
l + {{ ~ul{ SUq U. L
HY~H q N{N{ { q +l
{o. +Xi ` N{ qL H + U.
q ol q O {{ H
Wi U H +~i H` ~ly{ L ol
+lS +W Ac+ U+. ~l V{
lo ol +~i { + U+.
UnNh V{ +q KH { { H
+ `H N Ni. li ~ +q Wo +{
H~ ` WNl SS ~Hm { { +~
W ~ + l. li{ N~l N Y
~ +yKH ~oo G{ q H +
l. li+ SS +ql{ H ~m L
"ql e{ { ~ `{ l. 8-10 -'11 {
m ~ Xl +lS NX +. {
H`H >G`H H +~ +. H~e Al
{L +. { {m A L +.
o Se H +. { yI
+. {q l H`H l+ H
+. o qq { o {. { { N>.'
SS +ql li{ l l~ ` H H.
l + { { N~l N mi ~lo
H { +K~{ ~` o>. + Ul {
{ X{ W H{ q SS +ql
Y ~ +yKH{ l{ W ` qh {
+~. (N { + P`{ U. )
H H`H Xl +lS{ N
{l m+{ ~i { { ll W U.
Hi H H m lH{ l
{o. 2012{ +, An q, `{
~S +{ +z{ rq H { P`{+
P` U. m ` `H +ql o~o +
P`{+ {l H H H H l H~q U.

[q H "' : +G`, 2007o ]

]~e~a AU {
q H{ : ~{
qeo . 400 He{
`{+ !
q{r ~`

>{ e +`` Ll + H{
S{ +H +{ e. + e e
+ eG`{ `N X> U. l{ S~{ lH
+H U W{ { H~{ W.
H~{ W +H + H~{{ {ll o
y U W eSH L> U. l{ H~{{ {
H{ ` `e U. + H~{ +{H Sh
Alo ~ o> U. +H "H{'{ {e
{> H XW W Xil l. ~l N l
Hi H{ ` +{e +], H{ ` +{
H{ +{Y{N H~ { U` ~e N. ~i
+ + H H{ ` . +H q {` { N.
1988 + H~{ Hq{ ~ q + ~l
l N { N. H~{{ l q ~e
l ~ol ~q o>. H~{ ~ H> W HN
H~` {l. H> H qq H l {l.
V X { N l H~{ W +H
G

` A H qy. + H~{ `>H+

(`> + @e l. 19-1-'13 y XyK{ N`
H

l
+H ` ~eH l. X H l +
o L{ +y.)
H~{{ o +eHe ~i l {l. Hi + l
H H~{{ o . 116 He{ q l. H~{
l
140 W` H` H Sl l, 500 W`
+H H l~l
Hq l{ i N l, W H He
"l H l{ N+ { ?' ol l. ~l H`H Hq+ H~{ W{
{ +~{ H ~` H Pl + ~U.
{l H H l H~{{ H l~ +{ N N
"Y, l ] Ul { .' { H l H~{ `>H+ H. H~{ W H~{{ Kl
+ ]l + H.
l~ +{ l{ ~{Yl H{ W{ H` K
1-3 -2013

21

{ N

N. H{ AU H l` H l{ +
yyo N.
l{ y{ H{`G{ ]{ l N. +
+H H~ yy l. l ql o X +{H
+y l{ {e l l. Ul l{ ~ W H> Sl
o> l lo li 1995 qi +H ~` .
~S L Lv. qi q H. 1997
H`H {iH o+o { > li + ~`
~ W e{ +{e H H~G{
H H. + H . 4 He{ l. +o +{
{ +{ H~{ y y ` ]{
+ N>. +o W Hi ol N> l H N
>{e`] H. y y +q{N{ +H N
H~{{ e{ eG` { N>. li WHi+
+{ +yH+ o ml H. H> ~i ~`>{
~e { li WHi+ o P H. +
y{ y H~{ W >{ WN{ H
l `{ l{ H. H{ y
Ho . 18 He >{ WN{ Y
l l .
+{ H~{ W { Gll Ll N. Ho
e~ +A` o, +~Pl{ H SH , >{
]~e~a W { m ~ W H> +ey
L l +H ql +W . 400 He {
`{+ H~{{ S~{ U. + +{ H`
l l X{ . H~{ W { {y "y
`` W{'+ ~i y U. " >e ql {'{
H c H~{ W { G ` { q U.
H~{ W m { yi y{ W + H
U. +W ` ]{ l{ Km o> l ~S
X He ~{ ~n y U +{ l H~ `
~i Lq{ U. >{ e +`` H V H
+i{ { A U l e +`` Ll H~{
W { + ~i U. li l{ qH{ `
{W{`{ i e{ +{ ~m{ ~`{ l
W{ H U. l ~l{ +Nl A~N `
H~ ` H ~{ Lq{ {o. ~l ~l{ Y
` { e { ++{ A H N U.
l +H +~` ~i A H +{ + ql {{
{{ ~` {{ l +~. +~` { e.
+eH{ { o Xe +.

H. H` l qLl H. H~{ W >

e Ll H~{{ { ~{` +vl{ { o
H. l W{ mO Ne. l{ Kl
l 11,000 `{ {{ ` ~q H{ l.
H~{ W `H{H +{ >{{ H
L. H~{{ { +l X> >{`+ ~i .
154 He{ l eHi H. H~{ W H~{{
` ~l{ ~ L. `{
Gl N + ~i l Hi H. .H.
l NWl +{.+.+>.+ ~i Hi H +{
`H W H~{{ . 400 He{ `{+ ~
~Se qy. 2000{ + H~{{ `{+
P`{ m . 41 L o> N l. H~{ W
~ W yeH H~{{ 566 W Hq{ H
i H W . 5.8 He ol l l SH qy.
{iH o+ o `P` H H~{{ q
P`e{ . 40 He H qy. H~{ W
H~{{ Nl ` N ``Y Pe Hh U.
q{ N +{e +> H~{+{ ` ~
H{ ~i o Nc qy U.
~i H~{ W U Hi ?
H~{ W +H { l{ U. l +H ql
~ W{ l. 12 { B l{ >
~i q + l. l +H N{ l. H~{+
+ N{ N ql l Ne ~U Wl l. l{
~ +ll N l. ~l XN { Hi li
+~Pl H{ H ~l l { .
+llo S N q li {I H y H "
Y U. H> H u ~l H{ W W~ +{
YqN l ~ Y.'
{ H> {S H{ l > +. H`H
l N l. > +{ l l{ HH{ P
. +H ] H~{ li W{ . 2{ l{
~ W H. P > { >
H ~i H. >{ l{+ X> ~l l Hl{S
l. li {{ H> ]{ H{ {i y.
+i +H ]{{ o N{ H. 1980 l{
X ~l{ +S{H +{ o. + H{
P`{o l{ ]{ e{ + o. l{
~l{ l `{ +{ + y{ {{ +H
H{ {` l. ~i l yy Pi {{ l.
H~{+ ~l{ yy y. +{ Hi l{
Wl{ Ue N o> H l` l H
{ N

[W{ : "n HHq Nq{' : S, 2012]

22

1-3-2013

HKm {I o U, +{ lo Xo l o {
y { Hq{ SHi l { `H + W y
y Ll l {o. S{ H +{ H>
` HS{ l H+ l +H L{ H Y
L o y +o l +H W L +H `{
H X ` o y l H W L`
o{ {o. l Ul + S{ H~{ l{
HS+ +{ WW Xl W U.
S 1974 qL o{ o. lo
X H lH N W` {, ~ { W` { +{
~{N{ +N +N L+ l. + L+{
H ]{ l. + l ]{ q Ll o
H X>+ ~i ` HS+ ~i
]{ q oH l. ` N +G` o S +
L+ H Hl. +G` y y W` +qX
l H{ +l o. {S HS+o l{
APi H +, A~o {i N y y
{ yl X +{ + H Nl +; W
+qW~m{ y{ W +l o ~ o. H{
{+ l N W H> H . +
{iH ol{ l. W` ~ o ~U +L
{ O{` U` H{ H o> Hl l. +{
~U U {+ H> yP` l ~{: i
(Reappropriation) H{ ol l. W{ L+
WG `{ , LlH l~{ , H{ l
H H H . +{ + L+ l Ll o
Xe{ +{ W H . { Ll {
L+{ + W q U. +Ul H ~{ ol A
o l W l A ol ~l l{ H
{{ . + S> N e H{` {
. ` H H+ l lH HS H`H L+
H Hl l H`H m ]{ H
Hl +{ Ul +HX{ qq { +l .
Y{{ ~c +~i { L
>+ +{ ` o>{ H {H ++ l
l +L li By q{ W N. H> H>{
qq H {, H> X{ qq H l o {.
`H{ l ~i l +U ol. "o H+
P H' W o{{ ~Gl+ ~o{ Ni
+ +{l. + q H> H
HS+{ W U + {o. HqS +~i O
HS +` H + U. P { H H

"+ {o'
eH +]
16 e{ m q {
+H l ~{ NN~{ P`{ +N q lW
O q y{ Ni{ W{+J ~q o.
`S u +} X{ +q{ + W
~ N` l. +H q
Gl o> + W{+Jo H
Ac l H U. + +ql +~ {
W Hl Ll W S N` o U l{ +H
t + U H o ~ ~ e ~S +{ +
HKm +{ o H X{ l{ Neo oe
HH l qy W +~i{ N U H ~ ~el
l{ YqN ` Pi P ~ o> l.
S H H{ o l +{ +
Le +l H + HN{ +~i
L{ U H { l +N o S H +{ +
l ol l W l{ H H. + +N
+H{ P`{+ {l. L+ SS
Pi Sii ol. GH H>H{ { BS o> Wl
+{ Pi y Ll + l qy{ A{ W
~i Wl. + U H +H l ~ HN{
l y{ LS{ ll AH H {H ]L U
l Y l l `{ +`P` +`{
o U. "+ {o', "+ L{ {o', "+
N{ {o', "+ HS{ {o' +
G +Y ~ ol U +{ l {H{ q
` Shl N U. + { o X>+ + W`
H N U l` H + ~i U H V
H{ Si o> U, V HKm {I o U, l
W{ + { ol l X i H l o y
H ? H{ W y m{ {o ~l W{
HKm { l{ w X H o y l
{{ l l +{yHl l o y{ lH
l o A~ `Hl U. + y l
+~i WeH ` ~~+{ Hi U.
Pi y Ll +H `{ H X `
o y l H> + l` ~e{ l {o.
~lm H +ql H W Sl +yHl
1-3 -2013

23

{ N


{ N

24

V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V VV V V V

H. ~ U~ S, SH ] H ~o ~e .
+OW H `{{ + G`{ { Pj N H
U. W{ e] ~ ~ { +~i ` o U+. ~H Pe
Y{{, ~~{ qqN{, ~c Shl {o.
~N +` . + l{ l{ H
l H H H +~i q{{ l ~i l
{ N U. H HS+{ lNe ~{{ +{
e e o + ~{{ NL {S{ H{
H y+{ H LlW{ H> W{ +{ l
l . 100, 200 H 300{ {Ni Ni H l` .
+~i l > ~ Wl >+ l ~i + e
X U H + N +{ H{ N{ q ~
+o l + + ~ `{{ q ~. ~U + q
~ o P`{ U~ Sh Hi H } l{ +yH+
+ q ~e H + Ni H {. H`H SH
~+ { + ~i l H H + o ~ ~S{
+ L{{ H H> +Hl{ H l {
~{ q {L ++. +n, + H WW
W {l ~l HKm{ +yH{ t H W A
ol U. L+ + {o, L{ {o, ~i
H L{ U +{ + L X +H W +yH ~
l +{ {e ]` + ~l L{ A~S H {
S Wq l + " {o' SS +N{
~No Sh{ GH S y ~i ~S +{ S
X { l + ll SS H{ {H H{
q { S H{ H H W +L N
o HN{ W{ ` Wq . `
y H +{ {H `G H. `
S l l{ Hi + ~q P`{+{
Pi .
q Lm~q + ~U HN{
l o>. W +i H H +~i File (>){
Sl H+ U+ ~l +{ ~U H>H{ Life (>)
U. + m oe +` +- o> N
U +` W {o ~l +Wq{ +Y Hl lH
{ +L l { U. + oe, +Un
L i{ ~l U. ~l + i
H HS{ N ~ yH Ho W` W + Hl
+ N U. Lm{ Lo Gl o l W
H q{ ]l {o. +{ l+ H H U : +y
l P{ ~ q~H W{ H { ?

+HqH +N
qH Gl{ Y{ H +{H
Gl+, Wo, o+{ Nq{ U. Pi
Gl+ ~l{ o{ + Ei e{ L
yl U. + lo [l W{ (Yl
WNl), q H yN+{ q{ +~ l+
l {l U. Y{ y{ i
e{ { ~i + n+ +S
+l U. + ~~Nl S{ Sl{
(Nhe ~{ ~{) i H` l{
e AY (84) lo XqY (86){
Y{~{ AWi{ W Hi, +N
+{ KiH lK A~J o H y U.
o l {mi ~mH H` { +{
{ +~> U. l. 24-2{ W Y{K
n ` +H H { ~ i U. + H
y H [l{ { ~i {{ H{r L
YH {, ~el{ H{{ +{ K,
Sl{ H, Pyi, H H{r, H
n+ `{ l H{r, H{` ,
HlH- {-{q n{ +W{
H{ +~K U. +NK n
+{{ H~i A~l +N n,
eH H~, ~i Sl{, SUl HK lo
N{ +W{ H U. + o, +
` N N Hl S{ o ~i
S W U. N N{ A~N N
qn ` ~i o> H. + ~H H
O~Sl ~i H H.
N{ l H{, {l-Xl{ q
N, +H ~Nl We{ HJ ~i
+{q{ U. i H`{ + {
+{ { +N +{Hi, { +{
+{q{{ N U.
i H` { +H +Oi > (IPS)
~ +yH (DIG) U. l+ {, [{H
+{ {q i y U. + { S
Sl l{ H l W SH
.
- Wl ~`

1-3-2013

>l{ +y~H +{ H
q{{ l e.
q>+ >H{ { W
q{ {H q H yH
H +~ U +{ l +N{ H+
- P`{+ - S +{ q W
H U.
~ly : l, +iq H{, 202,
H ~G, Lm~, ~e~ , Ny e , +qq380001, : . 90.
l lH +{
{HoH. YH {{
{l Y, W H
l W Jl +S + U
+o l +{ l +S
+l Jl{ ~l N { U
+ +Plo h { H{
Ho l~ L Wl L
Wl + Nl l{ {Ho{ ~
+~{ LH+ H U. Sl + W +H
H U. +{ l{ W H{ +{q +~{,
l Sh{ +q U +{ W {o{ +{
{o ll +{l U l{ + Ho H>
+
S W U. q{y { N{ q{
{{ H> q l + ~lH +H H~ H
>{WG{{ NW l U. U~ S{ W
~ol{ +qW {o +l l l {L i
{{ A U. +{ l G +lGl {o.
lH Luo W{ lHlo >{`
o> N N `{ + {Ho +HX{ `
+~ W U Wo { q{{ l o.
~ l l : lK o{H, H{, 403,
+q{ `, K S l, ~e,
+qq-380007, . 180.
H Hlo N` ol "S'
Wo{ H{ lm+
c +{ W l{ ~KH
"' + i{ +O~H
L. l{ ~lH~ W+l
o> U. LH{ l {
+{ o l Hl H>H
+~{ U. l
+{ {{ ~{ Y{{ Xi{

{ S{
eH +]
l{ { y : e. {r i, +{q :
H Ne, HH : {l l q, Ny
e , +qq-380001, : . 200.
>lS . H. We
w l{ >lL{ lH
X{ o o +{ l
~U Hq W, e.e.
H, i , lHlo
Kim X, >l H,
o~, { HqH,
H >lq +++
l x`+ S W H{ H W H U. 3500
~{ N +{ Gl+ y lH{c S W
H{ + H + U. LH{ +
20 ~lH U. -~, q SlH, ~{:W{, H{
>lq l W+ H, ~~H u +{
Gl q L + { y +q{ W U.
+{ l + o U. S~H H
l W{ SH ` + A~N Oo U.
+{qH {y U :
"l + H -~e{ u{ >l Ul
+ llH{ W- o, H` -o, +-o,
Ki-o, +yl, W{l, S ~ o W +{H
{ Hi +{ ~S q { + U. V{ l P`H
~ +ll ll SS l { Hi +{ Km q
~i H + U. "o X lo X' lH X H
X>+ +{ ll i{ l~ X U. ..'

+ Nm Ho{ o{ P`{+ +{ y
~m{ H{r L{ W l i H + U
l + ~lH{ l U. + +H o ~c ~
"l m+' { +N Hi r~ q
W qH ~{ U~ U lo +H + {{~ W
H U Wo ~lH{ Kil{ +qW .
~lH H LH{ AlH` U. +` q ~lH
NWl +~ q +{qH +{ HH{ y{q !
] Ll +~ ~ H{ : e.
q>, [ H{, Wl~N, eq-390001,
: . 50.
1-3 -2013

25

{ N

W{ lH U l{ ~lH ~ q{ W c
U. i{ +` ` ~i { W. +
`+{ ~qN Pi U.
q{H ~e (1896-1987) ~i e, NyN{
i lo X +{ : ~q{ - +W{
q, q, ~lo{ : H `, 67 N +~., u u +~. , e,
e-396001, : . 400.
q {H ~ e + ~ l {
+lHo 1910o 1987{
Y{H + y U. NyY
+{ l { `S{ {l+ lo
A ol lq N i U.
q~lY{, H`l +{
Ni+{ { + qN
Ho U. ~iy+ - U`>
+{ +> -o H H { Hi +lHo{
H l{ AL U. ~ HO Ll
+e ` q{ N{ qy ~ ~e{ H
l{ ~. +Le { Ne{ ~J
q{H ~iy+ o l. ~Uo +]q{
+q X>{ q:L o. {{ {{ N
Wq H +~{ L{ o U +{, lo H>{ ~i
S{ ~e l U. +q{ SH ~
v ~i l Pj L U.
q{ i : LH - . ]{N,
+{qH - q~ {, e +. ~, HH :
NW Ool{ H, l{~{H , Ny
N, +qq-380001, : . 200.
~lH{ mi N U : q{
i{ y{, q{ i +~i
Y{ Al+ +{ YH
~l{ ` q{ i .
+ A~l ~lH +{ ~`
~i A U . l{
NyHoH {i q>+ L
U. YH { H~ y{
+{ { l{ {{ l +{ +W{
]{N H U l{ oi + Gl o> U.
+ Jy, , q, q{ N q l
H~{ SS o> U. yH Ho+ ~l
L{ `H +{ Gl{ x`o ~i
{{ { YH o> U. H`H + :
{ N

""+ll +{ SH L + ~lH
"q{ i ' +H o y ~U N W
oo U` + U.''
- {i q>
""Jy +{ + >{{{ qqN ~ HX W U,
l +i{ + W "q{ i ' ~lH ~e
U. ]{N +~i{ +~i i lo q l
l{ {i H{ y{ U. + +H +{L
~lH U.'
- +i Ny

y{ No : +L{-l . ~` +{ Wl
+. e, HH : LH ~l, 253/1, G`-7+,
Ny{N-382007, : . 75.
e. ]> ~` (19031989){ { ~h{ +~ ~S.
l+ Nyq OH{
+{ NWl{ N Ni +
yH. +]q +NA UH W{,
1933 l++ +H{ >{>
{`o ~+Se H . NWl
H{ Lle N{ {
{H lH 1958-59 l+ {n o. Oi
l { +i PB{ W ~ y{ H
H. Hl-i + + y{ ` LH
qq H. +l 1979 17 `H y Al~q{ +~l
PB{ H-{ W y W{ H {l ~i
! {> ~S (qH)+ {y U :
"li yl H PB{ X ~H +H Xl +L ~S
l +N +{ u o. ]qq{ H, l{ {
]-1 ~e+. ]qq H, {, {... X X SH
+ Hl. + [{H l~ ~ . Xl{ { H1 + c. Xl P l. lq `hleH X
{ l ! l{ { l W H H W l. +{ y l
q P 100 i A~W + l Xl y{.'

Hm{ o [{H +{ +H HN{

~ ~S + ~lHo ~e U.
q{ +H U : {{ q>, HH : l
N, N~~, l- 395001, : . 120.
+`G` Sm{ ~eP ]{ N] L{
N + H+ H U. NlH + l{
"H ~U{ V{ +-~ N]-N Ni
U. Sm ~o N] + + H{ O HqS
26

1-3-2013

~N+ y ~e +l eH o
H + l V N l LeH o
~i N{ Vo + H o
l+ X>{ SH o
l{ ~U{ +o ~i {o
~i W ~ N +{ Hc NH o
+ ~l{ l { q{{
~{ +~i + {{ UH o

(1) Hi o{, (2) l AvN{ qHi : LH - HH :

Y> q>, 92, o `, +K N, WH`-360001, (1)
~el Hl : . 20 (2) Hl q {o.
Ki{ L APe o Ki ~S Wl U.
Hi{ l ~U N> U. +OY +{ {H ` Ki
+H l {{ N U. + Hi l Y>+
Pj Sl{ H U l + ~{+ W o U. ~ ~{ AGl+
H + U : (1) NyY - L Hi { o U.
X + +~i o l y l W l U. (2) cH
- +W{ +~i l Ki o+ +~i Hl{ HlL{ U.
Y> {{He l{ Al~qH U. X +{H l
H Sl{ Hl U. +{Y{ U. 28 { l{ +
Km{ +{{ + Xi W U. o{H OvN w
{ lo OH +N{ XiH + q l ~
~e + U.
H :
NWl{ NlH l{ : [H, HH : NW ({ - A~ Wi
U), . 100.
W (l{ { ~m - ~{ri) HH : NW, : . 100.
ASS Ki : +H {iH L W W H{ H U - LH : Y. H.
Shh, +{q : { ~`, lH : +{. +. ~` +` HW, W e,
+iq, : . 60.
l{ { (lO) : . e. { il "l{' : lH -
>` +He, C/o. >H +>`+>, qW e, qN, S-392012,
: . 60.
+q{ +ylq{ : iq, [ H{ [{ A~ Wi U.]
: . 20.
NWl {{ +N{, { +{ W{ : . e. { il "l{',
HH : ` ~, ~S n, S-392001, : (Wi {o.)
l{ o `N Wm : e. q{ {q H, HH
- yH - ~qH - e. ]{ Hq, 356 HS, HNqe, +W,
+qq-380006, : . 40.

1-3 -2013

27

V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V VV V V V

o + l{-LH { cH {y U. LH{
qeH{ U. `N{ qH N] S ' X U.
O{ +H ~c Sm +{ N] L +~ U :

~m-
qy{ { Lq
i W {o ~l l
~mH{ Wi l H ~Hl{
Hl S{ o{ +~i y
y SlH U. l{ H
x`Hi { q S{ y +Nl{
q U. + Ul +~i lH
H + l Aq{
U. S{ o 1962{ e> q{
ce-N y{ y ` ]i
mi+ H> H {o.
oe S l H q mi
oe lHH Nl o> U.
S{ q+ ~, ~N X{`
lH +Ll +H ~Ul q
l. ~l l l, U 50
o +ll XNl o>, +
+{ q{{ o ~Gl{ +ONi
q {, +H lo Hl q
PH Hl q { U.
+ H ~i N ~ l l {
+~~ H W U.
S{ o +~i H{
>{{ HX +N{ W{ lH
A U. lH +~i q{
l{ HX +N{ +O H
~l`{ H X>+. W
H{ >{ `+
, V
S{ +ll { l, l oeH
yH- yH, qqNo + q
HX + X, l l HX
H >{ +~i{ +~
U. + o +~i +iS q
l H> ~i yUe { o l
Wi W . Wo + +N +~i
S{{ +~j {, ql, N
o X{ W H l l
H+ l J l S X>+.
W Xil SH Y
{ N

`+ ~i + W ~l`{ H{ i
H l. oo 1959o, q> W{ S{
l`{ HX o, l{ ol{ +~i +H,
y Ll { o{ +~ o H U. l+
+m U +{ S{{ +iNl n lo l` ~l
{ +H ~q H U. l +N S{{
Ll Pi, +~i l{ o{ q y ~i
+y ~ U. +m l`+, lH S{ ASS
ny{ +N{ , q l{ y {
qL +SH H U, Wo +~i U y L o
U. l q> { +~i +{ H> u y
q, H W l{ +H l { q +~o S{
o{ +~i y{, { H l +H
lo +U o. +H Y {y~m { + U H
+~i S{ o{ ~, KiH y
+ll +O l No +N y U. W N
~i { WH oNl y A~ ~{:Si
H W U. LH Pi LSH` o { S{
+N{ oNl Xl Si ` S{ ~ H
U. + yi oo +~i H LS Ni{~m
LS +U o>, ~Hl{{ +Se l{ n ~i
o>, +H +.
- NSq SG

l X W yH +yu X U l{
X H{, + +yuo W{ W {H{ o U
l{ i H + U; l{ AH ~i l
+ U.
- l H. l
[l, -387310, Y. +iq]

lWl l ~`{N +H m ~
o +ll +{ P`{{ G U ? L
q+ +{ XlXl{ +{ H~{H l+{ +l
Al{ ~ y{ q m+{ P`l Wl L{
U ? + NiW{ ~Sl Hl{ H>
l ql c H ? V m + Wi
Ul ll +N{~K +~ H +{ V Y
Wi{ WN q ~ N H +{ l ~i
yW + Hl H +{ +l + W
}{ mi o l{ H ? GH `
+{ N YH Nlo +~i Y
+ W {o. HqL H H q WHl+{
{>{ y + o U l l { + W
{ +{ ~`i 10 y S P`{{
H l H{ H ? {Gl H {{{
{{ ql + + y P`{ ~U >
H. ~i y l y{ yy w ol m+{
P A~K +{ +~{ W +{ U. q~WH
W +~Kl W{ q m+{ {
l Hl {i{ l m +
{{ H{ ~i X Nl {o l + {
Ue{ q{ { myI{ i{ {
l Hl{ P H l ~ H. q
l l o U H Y O l ql l
q ~ S W U ~l N + W +Ul
{{ H i ` AWl H{ y
{o. + +H H hN +{ m+ l ~l
{ YH hS X o Sl +
U l{ W W{ql H{ W U. + +H
N{ W{ o. Y l q{ q+{
lqe{ X{ O l m+{ W
Ni l W .
- e. q~ `{

[W{ Um, {{~, l]

SlK Hn, [{H +N +{

i{ WS{{ Aq y{ + ~KH
l ` +{ l H{ lmH w Ue {
Sl {+{ H l i-q{ o U +{
l{ N y{H N{ H> H> l ll:
N Ac{ lH +~ U l {I ~ o
Nl SS U. +{ LH{ A~G l y{ +{ ~
+ + L ~i l~i +{ SH
U. + Xi-i W O U.
- q~
[C/o +{ ~`, "W', +H ` ,
NHe, e. H{ +{H, +iq-388001]

"{ N' +~ H>{ ~i e L

{ W lmL, lm{y +{ +{ LH{ L
U~ U l q l{ . +H ~mH lH{ y
l L l X U +{ l{ + H U [N {e ~`, eN, `>` e, l
l N U. "{ N'{ Y l + U H l 395007]
{ N

28

1-3-2013

+vo~H{ +H l. "Y{ y{' W

+{ +{ KiH Hl yl +vo~H q
~S +S~q + {l o l.
~H> ~i +S {. {n ol y +{
~U ~i ~H>{ "Y{ y{' o Yl {l
. "Y{ y{'{ +W +y qo y
o U.
1965 N{ Nyq KiH{ ~m
i{ o N{Ooo Xe. i{ ~i
V{ YH { o H Hl l.
+ll{ , q{ +{ ~i{
K ` He q {N{ Ho
+{~ Ni l{ NN y
V{ 25000 H-l+{ ` {
+W{ +Oi o~H{ +H ~H>
l.
l ~U `{ u o +{q{{
o~H +{ W +`{ ~H "Y{
y{' ~ +. "l Xe' +q{ y+
J o +~ +{ { NY{ H~{ H
H +ll o{ eq H.
~H> y +{ m +{ SH .
+l` H{ o "International Falcon
Movement'{ l{ WH +{ SS A~L
~i { l.
+ W l 1984 NWl{ o H{
+vl{ ~`{ o~{ +i{ l, e.
H +{ {r X Xe +O +{
H. Y. ~` Se{ ~`{ Y{ LX{S
. + A~l ~H>+ NWll{ o
Hl {H o H H o{{
m lH +Y{ +~ Wi N, ,
{r{N, H` H{ H H U.
+ +{H X o A~l ~H ~e+
1962o 68 y eq {N ~H{
oH Ki l S` ~q H H.
1982o 1984 y Lq +{ OvN e{ ~q

+Y{ l o : ~H ~e
{l l
Le Y W{ +{ eq ASS Ki
l +{ .+., .H., .>e{ +
~ H; eq +{ NWl{ l {H
o+ Y{~l +~{ {c~i
qN{ , SU +{ iH Y{ N{,
~H> ~e lL 26-11-2012{ W
+{ ~.
~H> +Ho W vo no
XY{{ o ~c i l. ASS Ki l
l W +i W n { H l. +
Sr NL eq{ W n{
H{ro{ l. ~~H>+ +{ ~ o{
H.
Ll Wl + XWq ~K{ J HH
{. n q{ + . ~L{
~H +l +{ +{q {Hl{ + H
H. + + eqo q +q ~a H`
lH N~ N Hl l.
~L{ + + 50{ qH `{ H w
Xe N{ l l. oe S{ l ~S l.
~~H>{ Oyy{ n Pi ~e.
q{ eq{ XWq Wo "y~K m `H H Xi U' + j `
qo +.+.. y{ H{
S. + Si {l l{ oq W H +i l; {{r l, {{l q +{
~H ~e+ { +Y{ +~{ {i
NWl{ u HiH > mq{
{y y +{ 1956 "Y{ y{'{ W{
Wl~N{ L ~e H Nq o.
y N{ H{ l ~i Ki +~{
+{ { l. + W{ H`H +{ ~l
H l. ~ H> "Y{ y{'{
1-3 -2013

29

{ N

 +{ 1985o 1991 y eq Y Ki
l{ lH ~i +~.
+ ~H>+ Y{{ ~S Ki,
Lq OvN +{ l{ +Hl ` H
` +ll +{ l Xe n N y
U. u{ +{ { l. + ASS H`{

KH +{ HH{ +{ +ll H+, l W

l{ S uW.
~H>{ l{ ~m+ - q `
+{Y{ +{ {{ ~m ml N{ H`
+ H +y~H U.

l{ Ki{ o
W> (l-eq)
mi { W{ qy, lH { o,
X So {o N, q> qy {o.

q H q{H{ eq +n l. 6
X{. 2013{ ro{ H`{ ~{ 3 A~ l{
w{ LH yl> X{ L, "~{
Hi{ ~ o' u o U. l{ +H
+li { L ~ N. +li + i U :
" W Wl q{H ~ o, + Kio
H l. vo N W i l + H.
+ Ki i l Hl{ +q
W + Y{ i o H l.
vo Xl {l H , Y{ Y. Ki Vl
{ . Al~q{ oH ~l{ LS ~i Hh. + +o
+ i l { l. lml, {l
+{ { o H + Y{Ki
i H l Ki{ H~ lH A l.
NWlo WNl q, {{> a, H
a, {> ~S N o KiH+ +
Hi{ W{ +{ y{ H.'
q{ H ~S W{+ w lm
l{ llH{ H H{ {y H. +` l
Ll S + +W{ ~S K l {Y+
ll{ G. 14 +N` 1947{ yl
+OX l{ {+{ WH Al{ > N l
l Y H l Hi H S U ?
l{ yl{ +{H Ki Y H Ncl
{o ? H l W {Y{ +N{q
l Ny l {> l l l. + l
Ki i l ? NWl { y{ H
AH X+ Nyl {> l{ q{
X W ~Gl+ NN N l
l L l.
{ N

NyY+ A~N Al~qH w Ki +{

Y{ + n{ +N +{ +L Ki
i{ n Xl H : " +l y
l{ +~ +{H ` {> l An ` U.
Hi H l Yl Y{ w Y{~ Hi{
o{ U.'
Ki w vo X +{H H H
~i l{ , NW +{ o{ +~Kl Pel { o.
l{ N W { H. W{ { ~e{
qi W H Hq, [l / Xlq, +~l,
{lXl{ q, N-lN{ q N
{q { o l { Pel{ H +y N
H. +` W l {Y+ S Ki i
~ H`K Hl H l H q +]q ol X
Ki{ L XN l +H U ~i H{ yl
Wl L{ Hi { +e+ +U ~e U +{
Y W W yl Wl N{L{ y
N{N{ ` WL{ {{ ~e U !
Ki ~i y { N{+ ~i y ! +~i +
N H i{ Pe{ H{ y{ +~ {
q{ Pe{ H ~e N. +` L` {i
LS ~U { { Pe G W{ y q ~N
{l N !
e. Hc H{ (1964-66) S W H l H
"l{ l{ N Le Pe U !' l l
S U ~i L` Le H l{ ~ W {
U. +n, q{ `G{{, [{H, Nil[,
30

1-3-2013

[{H h Ll H{ Lel, BS H`{ KH

N{ Wl U W ~i lo An {{,
Pe {{ W U. { WS{ ` {
{{ A H ~e. +H W Aqi {> l
Ki i{ +~. + Ki i{ +l W{
H U l U Y{ ! + +{ Um
Y{{ n{ Hi vo+ o{
{ S{ Hl , i vo+ e
> Hl l H W{ vo+
> {l H ~l ; i{ UH +
>{ H Hl +{ Lel{ UH
iN{ n+ Hl ! y W `He+
AnH`{ H H l{ { . HS H
qS{ l o{ {o. y +HX{ ` {lXl
BS{S - N-lN, y, q H + [lXl{
q { W{ +H +N lH {
` H H U. + H o W l
l{ + NY{ +{ W Y{ ~ ~e{ W !
{ W{ S{ +~+~ +H ! + U
Nyl {> l.
+]q { 65 ~U ~i W W
Nl+ +{` l X U l Xl +~i H,
{{ S q Pe{ Hi GH l q
U W. Hc H{ H +N H l{
l{ NLe Pe> U l X S l l
Pel `{ Ki W GH{ GH l
L U W. q +W 21 qo ~ o>
U l { +{ Hl q{ A
H l ` W, KiH+ +{ H+
X W ~e. 65 { N H> {{ l { H
+{ Ul q { + X ol l
l{ { Hl `{ A
H l {-Pe q{ yyH y{ H W { H
Ki H +vNH-[{H H - yH +N W ` H{ Km An +
+~l l {e {il{ o ~h
Nyq+{ ~i o L { +{ Nl
q{ ~i {e HiH o{ +H O
Ki ~S S{ l H S{
~H N U. { q U H Y Ny X ey{
1-3 -2013

o l H> l{ l+ y{ +~ l H>
q ~mH{ W YY+ L N l
HS o ~i ~ xhlo H H "`{ +{
AH { Ki H G {o lo Ki
+ ~l{ .' H S ! Ki +{
H +HX{ ~ U. l{ ~` W o
Ki{ { {l 1986{ Xl H. ~i ~Ll
Si o - {l{ { ~ q{
y Km H Hl HS+, +yH+,
~qyH+{ S{ ~i o{ l ` q
SS{ q S. KH, `G{{, [{H,
HH, eG`, vo+ W y Km o
H {{ l{ { +~ W`
Aql YY+ l Hi H q{ 21 q
` l H{ Wl y{ lH Ki{
YY+ A~N { e~i l.
X Ki~S S l l{ K H l+
t-{ H H> + Si ` H l
l q SS{ q o l l U.
H{ { o ~i + Nl U.
x`+ L{N o Ki{ S
W Pel{ An y{ lH Ki{
Ni{+{ nl +~l , lml +~l
~i { Ki o+ Ny{ H~{ o
Nl {o. Ny{ l W{ U {{
Sl l. X H>~i n W{ U {{,
Sl{, l{, l{ +{ N{ H
{ H l{ +Ni{ Hl l l n {
H{ L q+{ ~+ +~. m {
m + l H S{ H{r L ~S i H
l KiL o +l { q{
Wl{ +{K{ H H{ lml H
+~. + q N l S H{
~H N U. `{ N H{ Ki o
y y U l Hl l U. l{ H An
Ki `{ i l{ + H{
q H S + +ll W { e~i
Hq .

31

{ N

qKi l Kl ql yN+{ G {H ?
+H{ Gl V{ " +{W `>'
l. 1-10-2012 u o H N{{ +H
+ W l{ l{e V A~
i{ i+ { qL H +H H /
q w ~~Nl +y~l ~l{ o
{{Xl{ ql{ yN lH{ {H l
+`H U.
S{> H{{ ~Y +{ qq V ~l{
ql Xl{ +o +~ Hl H +l
l + +H HSA y o{ L l, +{
in+ S{ lW ~X o{ H{ H
Hl l. l + H{ hS ~m K{
+NN l W{ ~No ~ ~
~ Ni W U. +` V l{e
H {lXl{ q N {q+{ yN
{{ l; W ~~H l ASSi{ i
~l l U; +~{ l H, l H{
lH ]e~ y.
+H HJ{ ~i H{ S
l N Ul H{ +{ +{ 206 Wi,
`N {{ Xl{ ~c+, Y WN{
Xl c U, Hi H i+ qL H q
ASSl { l{ Nl+ ~o H~ U.
l{e q{ H +{ S{ `N
H lH Ul q + H U H H{
yN+{ ~qN +{ o~{ qL H{
+yH {o. Jy l +{ l o Kl ql{
H U : qPH{ h, m l W L~
N i{ n{ KUm{ y n +~
` U. Pi qKi l{ H +H W {o
+Ll 26 H{ H U + Y{
`H HSA yy WN H+ U+. P
Pi H` U.
4000 ~i WNX + U`{
L{ Ki H +l i{ yH ,
WHi+, {q {Hl `q+ +{
{ N

~~q+ ql{ nHK+{ +e +

U.
~~H l +l NSe H`J
i o ql{ o{ {i{ {S, U
~No+ U. l{ NqN lH +L +
U +{ + +H q H V 2/3 ci N`
oo Sl U l { +Hm H W H
H Al ~e + U. X H ~
AvN +{ WHi o l ql o U
qH+ yy q + U. y
q+ + U`U`{ ~ U, +{
YH q L H{ O l lX
lW Hl ~O +Hy U.
qLl{ H +{ Hqm
H~{q Kl{ l{ Hl `{ P
+~l + H U H yN~j iH{
~l{ { U +i U. y H U H
`lgt btdo'le btjefe <&t ceS btne<e ykdu leJul
Vtubo-4
1. ftNllwk M&
: lgt btdo ftgtojg, Fu<CJl,
dtk H e ytble ctsw b tk ,
ybtJt-380027.
2. ftNlle yJHe : vt]tef (<t. 1 ylu 16 h
bnelu).
3-4 bwf-ftNflwk ltb : ELwfwbth le
ht#eg<t
: Cth<eg
mhltbwk
: Wvh 1 bwsc.
5. <ktelwk ltb
: ELwfwbth le
ht#eg<t
: Cth<eg
mhltbwk
: Wvh 1 bwsc.
6. btjeflwk ltb
: `lgt btdo' x#Mx
ht#eg<t
: Cth<eg
mhltbwk
: Wvh 1 bwsc.
nwk, ELwfwbth le, yt&e nuh fhwk Awk fu Wvh
sKtJuje Jed<tu bthe mbs ylu btLg<t bwsc mtae Au.
(mne) ELwfwbth le
<t. 1-3-2013
ftNf
32

1-3-2013

q H> S-`{ {jH H{

Ni {o Hl. + { l Kl
U lW Niny{ U.
yN o l c { H U
+ l{ y yy q{ HX >
H i{ Hh l{ {o.
HHl l + U H ql Y{{ l
SS y H{ X q y l
U, l Ni{~m L yN+
(~X+){ +Ul U. l{ l m yi
NHq c Xlq +{ +{ q{
XN>+ o Nl, l{e V
Sl 34000 q GH {H X>+
U. l{ + q U H ql +SUl H
~~ + L {o ~l i{
~l H n H>{ Nq L~l {o
+ U.
n l ~X+{ q yi
U; {l: 2500o 7500 l . ~l
N{ y+, +q +{ il-J
W Ho ol +H N{ H U.
o yN + yy S{q WHi+,
yyq+ +{ Wm+ o ~l l
U. H y YH +{ +oH N
L +~ U.
Ki{ +J ~ H 28
oN{ H U. + yN+ VIP H o
q H U +{ X H{ +q ~ q
>SUl {o.
l y ql ~~{
u m +{ +S{ S{ Hl {
q o{H l N U.
l{ {l i Hl i{ S{
Ki H U. H~{q { H U H + H
ql+{ H U l{ y~i i{ ~i
Wi ~el {o. + +H l U.
- `. ~.

l{ S : y l

l. 9 ++ {N Ll "l{ S :
y l' ~lH{ H~i Nl-Nl +{ q Gl
o o. + ~lH{ L{-~q{ l l+ +{
~{ l}+ H U. (HH : {{ ~` l
H{ l, 26, lH ., H HW ,
v{N, {N. { : 0278-2523880) V lo
{ 56 W` o++ y>{ +q{ ~~NSU,
+~i o H.
"l{ S-y l' ~lH{ S{
Hl {> X{+, y>+ ~l{ { i
Y{ Y{ l H l. W ` m SH Jl{
l { Hl li Y{ ~i l S +~{ W{
AlH` Aqi ~ ~e U. l N{o ol
+}{ lo ~n{ y>+ mi l[o
H N{{ S ~e{ +W{ { W ~ +i
H. , +i A l H, WHi { ~i
+ +q SS { W {Y{{ Hc{>+ Y
H U, y>+ nK W~o ~q H{ q
q, HSe H{ Y{{ e> e{ W{~o
~q H l. + H{ li ~l{ Y{ l +H
Aqi ~ ~e U. ~mH > l}+ {Y{{
q{ Ll X U l +N +~i + N o>
H ~e + Wi{ W yl Wl +l
N-Sl N ` y>{ H, NWl{ >l{
i ~{ U l H{ A H NWl{ S{ +{
NWl{ Y +q{ +ll n{ q{ H U
l Hq~ H l {o +{ NWl{ H l+{
+ q{ +lH U... HJ +{H {+
NSl y{ H{ HJ{ "S Sq' N !
HJ{ S{ He +i> l+ H lo
+y {{{ XeX lo +H ~+
H... KSH "> + ' +q>+, H>~i
W { +ql Hc W H Nlo, +l, l{
+{q H qy.
~lH "{ N'{ ~ { +H {y
[W{ : "eH {]' {, 2012] +.

1-3 -2013

33

{ N

y Hh{ S Hql +{ Nc l.
Si l{ H`H qo + ~l +{ u
~i { Wl; +{ S +o Pi+ H U.

Sim Pi>
q HN

"y' Ll l. ~ q oeH
+ Si ~ Pi{ +{l A~H U. y l cH, + +i { H.
Si Hi, H , +{ Y{{ `H { Yl H qPm i N. A~A~ mi
, +{ S U +i LS. ~S { ~n +, +` l q P{ W { H
qy +{ L H +` U ! l +{
>l H> +{ H, ~el
HN + H "q> ! +
H LH{ Si l
q X l L l
~N~ o W {o; +` +
oeH y L {L{ !' HN
+N l U. q{ Hl{
S l c N H,
Hi W X Hlo Wq
Pi ! G ~io i{
U, l Si l{ ,
+ +I +~ ql ?
~, Uq, Nl, ~N +{
qXe i Wq W U. Si
oo, Si ~i P
c, q, ~L { We
o> + l + l e
Nl X H> H+ Y y
Hl l. W y Si l
L G {o.
+{ H+ e Hl {o.
+ l{ ~q{ H
WH` H +L q Si
+ l Ho W Hci
{ l. HSU, Hce,
U. + q H{ Pi+
NWl, y, , e,
H H ? q{ q, l{ l Si e +{ y l{ -H+ +{ lH .
o + , +N{ W llo . y +H Si c l ~i l H{ +{ i{
y l S, y ~e, GH l lH HS o. +{ q + X Si l
H { H, +~j W{ y + GH > W ! l. +{ SS, y{ +Oo, + { ~i
+{ +l W>{ +i + Hi H H ` Se ~ A o. +{ H , l~l +{
~U l +{ X>{ Si-` H lH []{ y H{ e W +L { Li Li
X> L l L Acl, y l +{ +{ e Nlo H. H q
+N H + cl. +H{ +H l ~S l e. WH` Ny{N { N. q{{
W ol. +H{ +H Nlq yy l W ol. q e. ~i HH H> + H {
+ y Lly{ AHeo { P` { LS. H +> N.

NyY : ~ mXl{ +H Wo q U, +[{ L U, +Ni U +{ {q U. Y

Wo +{ ~l{ N{ l~l H{ H y{ Ni U, +{ l lo +{ hN{ W ~l{
>SU W W U lo l{ Ll H U, +{ + l +{ Nn{ AH{ l{ H U.
+ A Ho H mXl{ W {, ~i [~{] ~l{ +{ +L W{ +y:~l
o U.
[H : {r Pi]
{ N

34

1-3-2013

HW Hq{Y l A o> +{ `
~e. N H "Pi ! HWN + N
U ! + H> i N +{ X Si
S~S~ P`{ W , + { L ?'
Pi+ H H, " ! + l +~{ W U.
l Si{ `~ U; y ~Se U.'
+i H Lq Hh{ l{ Ace +{
Ye. +i i i WNe. H l i
q ~e. eq+ H qy. X l{ +i
H~e ~. + l {o, {S {o, SS {
L {o, + l H WNl{ SH A
L. H+ H H H , + S i U.
y y> N W{ i{ +i +Li
+~. ~l y H{ S { +~i{ +~l N.
N~{oo l y + o
H . qHc { Ne `Hl `Hl + {
q N. l +H nH { e ~H @`
i Sel l. +{ o l H.
e{ +H{ +H qH 'H { +NA i
e No . { ~{ + i l
+{ + +{ W{ i` l. Pi>{ ~U
H, "l l +YH ` c ~ H { N ?'
e+ H, "> ! l H h o. c{
i qH{ o e. h >{ +{
~ N XB !'
e{ + q l l + Ul ~He{
N +{ . H, "q> ! + SU
H { ~ i i - Hi L{q{ ?'
+ Hl H H> H V W{ y ~S U
l +{ +l{ l o U. + W +i U`
l{ P H . q{ Nl, NL, ,
, +~ NN, , Si q+ +{ +Ni X> +i +~i{ l l +N
Sy. W{ + W +{ Y{{ U {
N l. U oe {+ { l +
+yl l N W W N e. WH`
l { +H l + y y W{ l
l. +Sl +i +e ` +W Hh H >
1-3 -2013

{ W x`+ N{
"W{'{ ~lHl ~{{ "H-Hl'
{ +~{ +cH S. -AHl +{
Pe. + ~{+ { Pe. +H { H SH L
W + ~i N W H> ~l ol N l +l
~ ~e l{ ]] SH{ + q{
N {{ { + l. { W
x`+ N{ U. X {{ {H HK
W l S- S, l{ +l ~e
lPl{ qy q +~.

- ]Sq Pi
[H : {r Pi]

> +{ ~eUq N. + W{ ~oo ~V l

~W ` ~'e Y,
+ ~oo S l
Pe{{ L { i Y
NL, XNl { +...

{ + > l, m l, H> q:Lq

Ll{ l. U U l + { N
N.
+{ ` +NA S q +W {
q + U :
LH P H{ `H li;
+ y l i, l Li, Pi !
l NN lj Wi ~y U ~i;
+{ L N , Pi !
l W> { +{ l e li;
y Ye i l H>H eq, Pi !
Uq Nl { c, c i;
+` l ++, +W l Pi.
["Pi : il'o; ~ilo {n; H{ : W
Pi]

35

{ N

RNI No. of RNP is 20528/71 Registered under Postal Registration No. GAMC-534/2012-2014 valid upto
31st December-2014 posted on 1st & 16th of Every Month at Amd. PSO. { N H{ lL : 1-3-2013

+ {N y U N

W{
o ~ { l
o Nl + ~q{{
, l l X
~{ +L +{
l o>{
l +Ni {
l +H Nl {{
l P ]{
~i
i l` {ll
H` AN +S{H
Hy N +H W ]`H
`H Hl y le
{ l { ~i {
q~H y{
l W V y{
X> l l L>...

- W l
N]
l +L L U
l+ ` U
S { eH+ ] ~e,
Sr G l{ U !
S Hl {o +Hl{,
m `+ U
{ ~{
Hi l{ H U ?
H> { ~eL >
W ~i H h U .
q{-q{
]>
N>
L { VW U

XNX XNX + {N y U N
~LX ~LX +WN ~ U cHy
Ll{ S {H q U
NS{ P N + U
qeX qeX ~{ Sl
XNX XNX + {N y U N
N { P`e{ l
y { +Le N { Wl
iX iX `H{ ]e S {
~LX ~LX +WN ~ U cHy
Li{ qy{ ~eH y U
+ { By He+ y U
yX yX NH{ H+{
XNX XNX + {N y U N.

- e. H{q ~L
(+)

ALe U,
+N{ { { H,
~ P
LSe e
W{H ~`,
eW{ K
L> W i
+H H
,
{
o
q... ]~e{ ~i,
l` le~m{
Hio
{ +H Hi
o
i W {
+{ +~l l
G N l...!

- Y[ l
- y a (e)

[+qq-15 . 98 98 72 2008]

`lgt btdo' J<e - <kte, bwf, ftNf : ELwfwbth le, lgt btdo ftgtojg, Fu< CJl, dtkHe ytble ctswbtk, ybtJt 380 027.
(Vtul : 27557772) http://nayamarg.wordpress.com Jt[teof hw. 150 Awxf lfj hw. 8
bwK M&tl : akeft eLxhe, behtvwh htuz, ybtJt 380 001