Nghi Dinh 205 2004 NĐ-CP Ve Thang Bang Luong

NGH NH
CA CHNH PH S 205/2004/N-CP NGY 14 THNG 12 NM 2004

QUY NH H THNG THANG LNG, BNG LNG V CH
PH CP LNG TRONG CC CNG TY NH NC
C H N H P H
Cn c Lut T chc Chnh ph ngy 25 thng 12 nm 2001;

Cn c B lut Lao ng ngy 23 thng 6 nm 1994; Lut sa i, b sung
mt s iu ca B lut Lao ng ngy 02 thng 4 nm 2002;
Cn c Lut Doanh nghip nh nc ngy 26 thng 11 nm 2003;
Cn c Ngh quyt s 19/2003/QH11 ngy 16 thng 11 nm 2003 v nhim v
nm 2004 ca Quc hi kho XI;
Theo ngh ca B trng B Lao ng - Thng binh v X hi,
NGH NH:
iu 1. Phm vi p dng h thng thang lng, bng lng v ch ph
cp lng quy nh ti Ngh nh ny, bao gm:
1. Cng ty nh nc:
- Tng cng ty nh nc;
- Cng ty nh nc c lp.
2. Cng ty thnh vin hch ton c lp ca Tng cng ty do Nh nc quyt
nh u t v thnh lp.
Cc Tng cng ty, cng ty nu trn c gi tt l cng ty.
iu 2. i tng p dng:
1. Cng nhn, nhn vin trc tip sn xut, kinh doanh;
2. Thnh vin Hi ng qun tr, thnh vin Ban kim sot;
3. Tng gim c, Gim c, Ph Tng gim c, Ph Gim c, K ton
trng (khng k Tng gim c, Gim c, Ph Tng gim c, Ph Gim c, K
ton trng lm vic theo hp ng);
4. Vin chc chuyn mn, nghip v; nhn vin tha hnh, phc v.
iu 3. Ban hnh km theo Ngh nh ny h thng thang lng, bng

lng, bng ph cp gi chc v Trng phng, Ph trng phng, bao gm:
1. Cc thang lng cng nhn, nhn vin trc tip sn xut, kinh doanh;
2. Cc bng lng cng nhn, nhn vin trc tip sn xut, kinh doanh;
3. Bng lng ca thnh vin chuyn trch Hi ng qun tr;
4. Bng lng ca Tng gim c, Gim c, Ph Tng gim c, Ph Gim

c, K ton trng;
5. Bng lng chuyn gia cao cp v ngh nhn;
6. Bng lng vin chc chuyn mn, nghip v v bng ph cp gi chc v
Trng phng, Ph trng phng;
7. Bng lng nhn vin tha hnh, phc v.
iu 4. Cc ch ph cp lng, bao gm:

1. Ph cp khu vc: p dng i vi ngi lm vic vng xa xi, ho lnh v
kh hu xu.
Ph cp gm 7 mc: 0,1; 0,2; 0,3; 0,4; 0,5; 0,7 v 1,0 so vi mc lng ti
thiu chung.
2. Ph cp trch nhim cng vic: p dng i vi thnh vin khng chuyn
trch Hi ng qun tr, thnh vin Ban kim sot (khng k Trng Ban kim sot)
v nhng ngi lm mt s cng vic i hi trch nhim cao hoc phi m nhim
cng tc qun l khng thuc chc danh lnh o.
Ph cp gm 4 mc: 0,1; 0,2; 0,3 v 0,5 so vi mc lng ti thiu chung.
3. Ph cp c hi, nguy him: p dng i vi ngi lm ngh hoc cng vic
c iu kin lao ng c hi, nguy him, c bit c hi, nguy him m cha c
xc nh trong mc lng.
Ph cp gm 4 mc: 0,1; 0,2; 0,3 v 0,4 so vi mc lng ti thiu chung.
4. Ph cp lu ng: p dng i vi ngi lm ngh hoc cng vic thng
xuyn thay i a im lm vic v ni .
Ph cp gm 3 mc: 0,2; 0,4 v 0,6 so vi mc lng ti thiu chung.
5. Ph cp thu ht: p dng i vi ngi n lm vic vng kinh t mi, c
s kinh t v o xa t lin c iu kin sinh hot c bit kh khn.
Ph cp gm 4 mc: 20%; 30%; 50% v 70% mc lng cp bc, chc v hoc
lng chuyn mn, nghip v.
Thi gian hng t 3 n 5 nm.
iu 5. H thng thang lng, bng lng, ph cp lng quy nh ti

iu 3 v iu 4 Ngh nh ny lm c s :
1. Tho thun tin lng trong hp ng lao ng;
2. Xy dng n gi tin lng; thc hin ch nng bc lng theo tho
thun trong hp ng lao ng v tho c lao ng tp th;
3. ng v hng cc ch bo him x hi, bo him y t theo quy nh ca
php lut;
4. Tr lng ngng vic v cc ch khc theo quy nh ca php lut lao
ng;
5. Gii quyt cc quyn li khc theo tho thun ca ngi s dng lao ng v
ngi lao ng v quy nh ca php lut lao ng.
iu 6. Vic chuyn, xp lng phi bo m theo nguyn tc lm cng

vic g xp lng theo cng vic , gi chc v g xp lng theo chc v hoc ph
cp gi chc v trn c s tiu chun cp bc k thut cng nhn; tiu chun
chuyn mn, nghip v vin chc, nhn vin; tiu chun xp hng cng ty.
iu 7. B Lao ng - Thng binh v X hi c trch nhim:
1. Hng dn vic chuyn xp lng c sang lng mi i vi Tng gim
c, Gim c, Ph Tng gim c, Ph Gim c, K ton trng v cng nhn,
vin chc, nhn vin theo cc thang lng, bng lng quy nh ti cc khon 1, 2, 4,
5, 6 v khon 7 iu 3; hng dn thc hin cc ch ph cp lng quy nh ti
iu 4 Ngh nh ny; hng dn phng php xy dng tiu chun cp bc k thut
cng nhn v tiu chun chuyn mn, nghip v vin chc, nhn vin trong cc cng
ty;
2. Ch tr, phi hp vi B Ni v hng dn vic chuyn xp lng c sang
lng mi i vi cc thnh vin Hi ng qun tr (khng k Tng gim c, Gim
c) theo bng lng quy nh ti khon 3, iu 3 Ngh nh ny;
3. Ch tr, phi hp vi B Ti chnh v cc B, ngnh lin quan:
A) Trnh Th tng Chnh ph quy nh ch c th c tnh cht lng ca
mt s ngnh, ngh;
B) Ban hnh tiu chun xp hng cng ty. Ring i vi cng ty hng c bit,
trnh Th tng Chnh ph xem xt, quyt nh;
C) Hng dn cng ty xc nh hng v ng k vi i din ch s hu; ng k
vi B Lao ng - Thng binh v X hi i vi cng ty t hng I tr ln; trnh Th
tng Chnh ph i vi cng ty hng c bit.
iu 8. Ngh nh ny c hiu lc thi hnh sau 15 ngy, k t ngy ng

Cng bo v thay th Ngh nh s 26/CP ngy 23 thng 5 nm 1993 ca Chnh ph
quy nh tm thi ch tin lng mi trong cc doanh nghip, Ngh nh s
110/1997/N-CP ngy 18 thng 11 nm 1997 ca Chnh ph v vic b sung h s
mc lng chc v qun l v ph cp chc v lnh o doanh nghip ban hnh km
theo Ngh nh s 26/CP ngy 23 thng 5 nm 1993 ca Chnh ph, Quyt nh s
83/1998/Q-TTg ngy 15 thng 4 nm 1998 ca Th tng Chnh ph v ch tin
lng v ph cp i vi cc thnh vin Hi ng qun tr, Ban kim sot Tng cng
ty nh nc v doanh nghip nh nc c lp quy m ln.
Cc quy nh ti Ngh nh ny c thc hin t ngy 01 thng 10 nm 2004.
iu 9. Cc B trng, Th trng c quan ngang B, Th trng c quan

thuc Chnh ph, Ch tch U ban nhn dn cc tnh, thnh ph trc thuc Trung
ng chu trch nhim thi hnh Ngh nh ny.
CC THANG LNG CNG NHN, NHN VIN

TRC TIP SN XUT, KINH DOANH
(Ban hnh km theo Ngh nh s 205/2004/N-CP

ngy 14 thng 12 nm 2004 ca Chnh ph)
A.1. Thang lng 7 bc
n v tnh: 1000 ng
Ngnh/Nhm ngnh
I
II
Bc/H s, mc lng
V
III
IV
VI
VII
1. DU LCH, DCH V KHC

Nhm I
- H s
1,35 1,59 1,87 2,20 2,59 3,05 3,60
Mc lng thc hin t ngy 01/10/2004 391,5 461,1 542,3 638,0 751,1 884,5 1044,0
Nhm II
- H s
1,45 1,71 2,03 2,39 2,83 3,34 3,95
Nhm III
- H s
1,67 1,96 2,31 2,71 3,19 3,74 4,40
2. VN HO
Nhm I
- H s
1,45 1,71 2,03 2,39 2,83 3,34 3,95
Nhm II
- H s
1,55 1,83 2,16 2,55 3,01 3,56 4,20
Nhm III
- H s
1,67 1,96 2,31 2,71 3,19 3,74 4,40
3. DC PHM
Nhm I
- H s
1,45 1,71 2,03 2,39 2,83 3,34 3,95
Nhm II
- H s
1,55 1,83 2,16 2,55 3,01 3,56 4,20
Nhm III
- H s
1,85 2,18 2,56 3,01 3,54 4,17 4,90
4. CH BIN LM SN
Nhm I
- H s
1,45 1,71 2,03 2,39 2,83 3,34 3,95
Nhm II
- H s
1,55 1,83 2,16 2,55 3,01 3,56 4,20
Nhm III
- H s
1,67 1,96 2,31 2,71 3,19 3,74 4,40
5. CNG TRNH TH
Nhm I
- H s
1,55 1,83 2,16 2,55 3,01 3,56 4,20
Nhm II
- H s
1,67 1,96 2,31 2,71 3,19 3,74 4,40
Nhm III
- H s
1,78 2,10 2,48 2,92 3,45 4,07 4,80
6. C KH, IN, IN T - TIN
HC
Nhm I
- H s
1,55 1,83 2,16 2,55 3,01 3,56 4,20
Nhm II
- H s
1,67 1,96 2,31 2,71 3,19 3,74 4,40
Nhm III
- H s
1,78 2,10 2,48 2,92 3,45 4,07 4,80
7. K THUT VIN THNG
Nhm I
- H s
1,55 1,83 2,16 2,55 3,01 3,56 4,20
Nhm II
- H s
1,78 2,10 2,48 2,92 3,45 4,07 4,80
8. XY DNG C BN; VT LIU
XY DNG, SNH S, THU TINH
Nhm I
- H s
1,55 1,83 2,16 2,55 3,01 3,56 4,20
Nhm II
- H s
1,67 1,96 2,31 2,71 3,19 3,74 4,40
Nhm III
- H s
1,85 2,18 2,56 3,01 3,54 4,17 4,90
9. LUYN KIM, HO CHT, A
CHT, O C C BN
Nhm I
- H s
1,67 1,96 2,31 2,71 3,19 3,74 4,40
Nhm II
- H s
1,78 2,10 2,48 2,92 3,45 4,07 4,80
Nhm III
- H s
2,05 2,40 2,81 3,29 3,85 4,51 5,28
10. KHAI THC M L THIN
Nhm I
- H s
1,67 1,96 2,31 2,71 3,19 3,74 4,40
Nhm II
- H s
1,78 2,10 2,48 2,92 3,45 4,07 4,80
Nhm III
- H s
1,95 2,27 2,66 3,11 3,65 4,27 5,00
11. IN TIN
Nhm I
- H s
1,67 1,96 2,31 2,71 3,19 3,74 4,40
Nhm II
- H s
1,78 2,10 2,48 2,92 3,45 4,07 4,80
12. CHNH HNH
- H s
1,67 1,96 2,31 2,71 3,19 3,74 4,40
I TNG P DNG THANG LNG 7 BC (A.1):
1. Du lch, dch v khc:

A) Nhm I:
- Ch bin kem, nc gii kht, bnh ngt;
- V sinh cng nghip (lau bp, ca knh trong siu th, v sinh ni sn xut
tinh bt sn);
- S ch, ng gi nguyn liu trong cc siu th;
- Phc v bn, ph bp (tr ph bp trong khch sn, nh hng).
B) Nhm II:
- Nu n trong cc n v, cng ty c t chc ring b phn phc v v c
hch ton;
- Phc v bn, nu v ch bin thc n trn tu vn ti ng st;
- Ph bp, ch bin thc phm, ph khc ti khch sn, nh hng.
C) Nhm III:
Ch bin mn n (trc tip nu bp) ti cc khch sn, nh hng.
2. Vn ho:
A) Nhm I:
- i nt, t mu trong sn xut phim hot hnh;
- Bo qun, tu sa phim;
- Ngnh in: Lm sch th cng, quay l, m giy, vn chuyn, ng gi, my
d giy, c rng ca, bm, phi giy p xt, in li, mi bn km, xay nghin mc
in; mi dao bng my;
- In sang bng;
- Dn dng trin lm, qung co.
B) Nhm II:
- Pha mu; pha ch mu trong sn xut phim hot hnh;
- K thut chiu phim; k thut ting; k thut trng quay; k thut nh sng,
bi cnh;
- Khc bn in tranh dn gian;
- In tranh th cng, tranh dn gian;
- Lm vc v sn son thip vng;
- Vn hnh thit b in nh;
- Phc v trng quay;
- Sn xut a ht, bng trng;
- Ngnh in: Sp ch ch; sp ch in t, sa bi; iu khin my gp, my

bt, my vo ba v my ng sch cc loi; iu khin cc loi my in; pha mc in;
iu khin my dao; bnh bn; my ledtp; kim tra cht lng sn phm; vn hnh
my lng bng;
- Sn xut cc ph iu kim loi;
- Lp rp nhc c.
C) Nhm III:
- Chm c tng g, v kin trc c;
- N (ngo) kin trc c;
- Ngnh in: Phi bn in p xt; ch to khun in ng ng; vn hnh my in
flx; phi bn in flx; phn mu in t; iu khin my in p xt 4 mu tr ln,
my in cun, my in ng ng, c ch ch v bn ch.
3. Dc phm:
A) Nhm I:
- V sinh cng nghip, phc v, giao nhn.
B) Nhm II:
- Ra tup, ra chai, ra vy ng;
- ng, ct ng, x l bao b, hp tit trng;
- Soi thuc, in trn ng thuc, in nang, ng gi thnh phm;
- Vn hnh thit b xng.
C) Nhm III:
- Xay, ry nguyn liu; pha ch thuc tim, thuc vin, thuc m, thuc nc,
thuc dng kem;
- ng hn thuc tim; dp thuc vin, bao vin; ng thuc vo nang; p v;
- Vn hnh my x l nc v khong v nc ct;
- Chit xut cao dc liu; nu cao;
- Chit xut ho thc vt;
- Bn tng hp v tng hp nguyn liu ho dc;
- Sn xut nguyn liu lm thuc khng sinh;
- Sn xut vacxin.
4. Ch bin lm sn:
A) Nhm I:
- Ch bin du tho mc;
- Trang tr b mt g.
B) Nhm II:
- Sn xut ct p;
9
- Sn xut hng my, tre, trc;

- Ch bin cnh kin .
C) Nhm III:
- Sn xut vn dm, vn si, g dn;
- Ca x my, mc my;
- Sn xut keo dn g;
- Mc tay;
- Chm khm, khc g;
- Hn, mi, sa cha li ca.
5. Cng trnh th:
A) Nhm I:
- Qun l, bo dng cc cng trnh cp nc;
- Duy tu mng, sng thot nc;
- Qun l cng vin;
- Ghi s ng h v thu tin nc.
B) Nhm II:
- Bo qun, pht trin cy xanh;
- Qun l vn th;
- Qun l h thng n chiu sng cng cng;
- No vt mng, sng thot nc;
- No vt cng ngang; thu gom t; thu gom rc (tr vt rc trn knh v ven
knh);
- Vn hnh h thng chuyn dng cu nng rc, t;
- Nui chim, c cnh; m trng cy.
C) Nhm III:
- No vt cng ngm;
- Thu gom phn;
- Nui v thun ho th d;
- Xy t v sa cha cng ngm;
- Qut dn nh v sinh cng cng;
- San lp bi rc;
- Vt rc trn knh v ven knh;
- Ch bin phn, rc;
- X l rc sinh hot, x l cht thi y t, cht thi cng nghip;
10
- Cng nhn mai tng, in tng;

- Cht h cy trong thnh ph.
6. C kh, in, in t - tin hc:
A) Nhm I:
- Ca kim loi;
- Th kho; lao ng ph thng;
- Git qun o bo h lao ng, gi;
- Kim kh dn dng;
- Vn hnh my bm nc c cng sut di 8.000m3/h;
- Trc trm in;
- Kim tra, kim nh, hiu chnh, treo tho cng t; ghi ch s, thu tin in;
- Qun l, vn hnh ng dy v trm bin p 35 Kv;
- Sa cha in dn dng;
- Lm mui, m, bt t;
- Vn chuyn ni b, v sinh cng nghip;
- Qun m t.
B) Nhm II:
- Qun ng c;
- Mi; mi kh kim loi;
- Th kho ho cht;
- Lp rp; p nha;
- Ko trung, ko nh dy kim loi; xon dy nh;
- Gip giy dy mang in t; sang, nh cun v bao gi dy in;
- Lp rp kh c in;
- Sa khun ko dy, khun p, khun bc dy, khun trng men;
- Tin, phay, bo, doa, mi bng, nh bng, mi sc;
- Gia cng bnh rng, ngui, g, hn in, hn hi;
- iu khin cn trc in bnh lp, bnh xch;
- Sa cha dng c ga tu;
- Vn hnh my nn kh, my diezel;
- Sa cha t;
- Mc mu, m in;
- Sa cha c; sa cha in; sa cha, lp t ng nc;
- Khoan, xc, mi ren, vch du, sn, n, tut l;
11
- p phi, pha trn, dp, ct st;

- c mu chy, bm du m, sng ct, li cu trc;
- Kim tra cht lng sn phm;
- Sa cha ng dy cao th c in p = < 35 Kv (khng mang in);
- Qun l, vn hnh ng dy cao th c in p t 66 Kv n di 500 Kv;
- Lp rp, cn chnh, vn hnh thit b in t, tin hc;
- Sn xut linh kin in t, sa cha thit b in t tin hc;
- Sa cha, ch to my v thit b m;
- Vn hnh my bm thu li c cng sut t 8.000m3/h tr ln;
- Ch to t in;
- Sa cha: Van hi; kim nhit; bng ti than; bo n l hi; turbine nc;
in trong nh my in; my diezel; my nn kh; thit b trm bin th; c qui
trong hang hm;
- Th nghim: Thit b in; in cao p; ho;
- Hiu chnh: L hi; thit b thu lc; turbine nc;
- Phng np c qui trong hang hm;
- Hn mi cnh hng nc, cnh turbine nc;
- V sinh cng nghip (trong cc nh my in; trm bin p 500 Kv);
- Li cn trc 350 tn trong hm nh my thu in;
- Khoan phun b tng bng my nn kh cm tay (ngoi hang hm);
- Lc du my bin th trong hang hm;
- Sn xut: Thit b in; hm cng t vt liu coposite; vt liu cch in;
- Vn hnh my bn cp nhm; my c ct in b tng ly tm;
- Sa cha, sy my bin p c cng sut t 200 KVA tr ln;
- a cht quan trc a hnh.
C) Nhm III:
- Rn ba ln, lm sch vt c; nhit luyn kim loi;
- Sn trong bung kn; hn trong bung kn;
- Sa cha c kh in ti m; sa cha my xc; sa cha t m, my
khoan xoay cu, my gt, cc my sng tuyn;
- Np c quy; sa cha n l;
- Sa cha u tu ho v toa xe;
- iu khin cn trc chn ;
- Sa cha c, in trong cc nh my ho cht;
- Sa cha tu bin, tu sng;
12
- Tn inh cu, tu, my bay;

- ng tu v phng tin vn ti thu;
- Sa cha: L hi trong nh my nhit in; thit b in; thit b thu lc,
thit b chnh my, thit b trong nh my in; turbine kh; thit b c kh thu lc
ca nhn nc, ca p trn; my bm nc nh my thu in; cn trc trong hm
my pht in; h thng thng gi trong hm nh my thu in; cp thng tin, cp
lc trong hang hm;
- Hiu chnh thit b in;
- T ng in v nhit trong cc nh my in;
- Vn hnh: Cn trc trong hm my pht in; h thng thng gi trong hm
nh my thu in;
- Co r, sn, phun ct ty r trong thng kn v trong hang hm;
- Khoan phun b tng trong hang hm;
- Kim tra kim loi bng quang ph, siu m;
- Qun l, vn hnh ng dy 500 Kv;
- Sa cha: ng dy cao th ang mang in; ng dy 66 Kv tr ln
(khng mang in);
- Nu, trn tm, p nha bakelite;
- Sn, hn trong nh my ho cht;
- T ng in v nhit in trong nh my ho cht;
- Cng nhn ho cc nh my in.
7. K thut vin thng:
A) Nhm I:
- Vn hnh, bo dng, sa cha thit b viba analog;
- Vn hnh, bo dng, sa cha my thu pht VT;
- Vn hnh, bo dng, sa cha my ti ba;
- Vn hnh, bo dng, sa cha ng thu bao;
- Vn hnh, bo dng thit b ngun, thit b u cui.
B) Nhm II:
- Vn hnh, bo dng my pht hnh;
- Vn hnh, bo dng my pht thanh;
- Vn hnh, bo dng tng i quang;
- Vn hnh, bo dng tng i in t;
- Vn hnh, bo dng thit b viba s;
- Vn hnh, bo dng thit b thng tin v tinh;
13
- Bo dng, sa cha cp si quang;

- Bo dng, sa cha cp kim loi;
- Bo dng, sa cha cp bin;
- Vn hnh, bo dng thit b in t, tin hc.
8. Xy dng c bn; vt liu xy dng, snh s, thu tinh:
8.1. Xy dng c bn:
A) Nhm I:
- Mc, n, st;
- Lp ghp cu kin; th nghim hin trng;
- Sn vi v ct lp knh;
- B tng;
- Duy tu, bo dng ng bng sn bay;
- Sa cha c kh ti hin trng;
- Cng vic th cng khc.
B) Nhm II:
- Vn hnh cc loi my xy dng;
- Kho st, o c xy dng;
- Lp t my mc, thit b, ng ng;
- Bo dng my thi cng;
- Xy dng ng giao thng;
- Lp t turbine c cng sut < 25 Mw;
- Gc chn ng ngang, gc chn cu chung thuc ngnh ng st;
- Qun l, sa cha thng xuyn ng b, ng st, ng thu ni a;
- Tun ng, tun cu, tun hm ng st, ng b;
- Ko ph, lp cu phao th cng.
C) Nhm III:
- Xy lp ng dy in cao th;
- Xy lp thit b trm bin p;
- Xy lp cu;
- Xy lp cng trnh thu;
- Xy dng ng bng sn bay;
- Cng nhn a vt l;
- Lp t turbine c cng sut > = 25 Mw;
- Xy dng cng trnh ngm;
14
- Xy dng cng trnh ngoi bin;

- Xy dng cng trnh thu in, cng trnh u mi thu li;
- i tu, lm mi ng st.
8.2. Vt liu xy dng:
A) Nhm I:
- Khai thc ct si; bo dng vt liu xy dng;
- Sn xut xi mng:
+ Sn xut v bao xi mng bng giy grat;
+ V sinh cng nghip v cc loi lao ng ph thng khc;
+ Ly mu, vn hnh my bm nc trong nh my;
+ Th kho vt t, thit b ph tng.
B) Nhm II:
- Sn xut gch, ngi t st nung;
- Sn xut ba, dm;
- Sn xut cu kin b tng c sn;
- Th nghim vt liu xy dng;
- Sn xut tm an cch nhit t si bazan;
- Sn xut nguyn liu bazan;
- Sn xut matic;
- Sn xut xi mng: V sinh cng nghip trong phn xng sn xut chnh;
sa cha c kh, in trong nh my; phn tch th nghim trong sn xut xi mng;
vn hnh thit b xut xi mng, clinker; vn hnh h thng cc thit b vn chuyn;
vn hnh trung tm cm; sn xut va xy dng, ct dng th nghim vt liu xy
dng; xy v l nung; sn xut v bao xi mng bng bao b PP, PE.
C) Nhm III:
- Sn xut hc;
- Sn xut p lt;
- Sn xut tm lp;
- Sn xut tm panen cch nhit;
- Sn xut khun mc mu;
- ng l nu chy bazan v to si siu mnh (BOCAN);
- Sa cha l nu chy bazan v cc my dt tm an t si bazan;
- Sn xut xi mng: Vn hnh h thng lc bi, phn ly, bng cn nh lng;
vn hnh cu trc kho nguyn liu, cn trc chn , cu ri, my co, my nh
ng; vn hnh h thng bm vn chuyn bt liu, xi mng; vn hnh h thng my
15
nghin bi; vn hnh thit b cp liu; vn hnh trung tm nh my; vn hnh my

sy, l nung, thp iu ho, trao i nhit, bung t canxin, thit b lm ngui
clinker; vn hnh my nn kh cm; vn hnh my rnghen (QCX); vn hnh my
ng bao xi mng;
- Nung vi cng nghip.
8.3. Snh s, thu tinh:
A) Nhm I:
- V sn phm s, gm;
- In, du, can trn mt sn phm;
- ng gi snh, s, gm;
- Vn hnh trm -xy trong sn xut bng n in;
- m a-mi-ng trong sn xut phch nc nng lnh;
- ng gi sn phm.
B) Nhm II:
- Vn chuyn nguyn liu ti ni lm vic;
- To hnh khun con trong sn xut s, gm;
- Xy s cch in loi nh;
- Sa, lt khun s cch in loi nh;
- rt sn phm s loi nh;
- Sa lt khun s, gm dn dng;
- Trng men s gm;
- Gn, rp sn phm s gm;
- Sn xut giy hoa, mu in cho s, gm;
- ng gi sn phm;
- Chp bnh phch, bc d bnh phch;
- Gi khun, sa khun thu tinh;
- bn thnh phm l hp thu tinh;
- Kim tra bn thnh phm thu tinh;
- Pha ch trng bt hunh quang; lm loa, lm t n;
- Hn in cc dy dn bng n;
- Chng tc, gia cng ho cht sn phm bng n;
- Ct v, vt ming bng n;
- Rt kh, gn u bng n;
- Thng in, t n th sng;
16
- Vn hnh l argng;
- Thu hi, iu ch ni-t-rat bc trong sn xut phch nc;
- Ct c, ct y bnh phch;
- Np dung dch trng bc;
- Rt kh phch;
- Sy, rut phch;
- Kim tra rut phch;
- Ph ko y, ph vt ming phch.
C) Nhm III:
- Vn hnh my nghin sa-mt, thch cao, thch anh, trng thch, hot
thch... Trong sn xut gm s;
- Lc, p cao lanh;
- Vn hnh my nghin bi;
- p tinh v luyn tinh phi liu;
- Sn xut khun u;
- Sn xut khun mu;
- To hnh bao chu la;
- Xy theo phng php do s, gm dn dng;
- Xy theo phng php do s cch in loi ln;
- Sa s cch in loi ln;
- Lt khun s cch in loi ln;
- To hnh bng phng php rt s loi ln;
- Vn hnh l kh than; hn thic, ch;
- Rt kh bng n hunh quang;
- Vt phch nc nng lnh;
- X l, pha ch nguyn liu nu thu tinh;
- Vn hnh my ly tm, trng bc rut phch;
- Xp d sn phm s, gm ra vo l;
- Ko, thi, p thu tinh;
- Cn nguyn liu con;
- Cn trn nguyn liu.
9. Luyn kim, ho cht, a cht, o c c bn:
9.1. Luyn kim:
A) Nhm I:
17
- Th kho c, luyn kim v lao ng ph thng;

- Ph cn thp; vn chuyn ni b;
- Bc st, chun b nguyn liu cho l;
- Ph tr, phc v, v sinh cng nghip;
- Vn hnh l hi cc doanh nghip cng nghip nh t l du.
B) Nhm II:
- Thm tng l cao; nguyn liu luyn thp; thao tc sn lm ngui;
- Tinh chnh thp cn; lm sch vy cn; ca ct thp ngui;
- Nn thp; ko dy thp; ra a-xt; gia cng khun;
- Sng than cc, sa cha l luyn cc; sa cha l luyn kim; coi nc l
cao;
- Li xe cn liu l cao; thao tc i B, i A luyn gang;
- Li my cn thp; x l khuyt tt thp cn;
- Hm than luyn than cc; lc, ra kh than, vn hnh ni hi;
- Mi ct gch chu la; vn hnh bng ti;
- Vn hnh xe hng, d liu; vn hnh trm in t;
- Phi liu thiu kt; vn hnh my nghin; vn hnh my ht gi; bm m,
bm du; bm nc;
- iu chnh van hi nc; bao gi sn phm luyn kim;
- Sa cha cc loi ng h o trong thit b luyn kim;
- Kim tra cht lng sn phm;
- Vn hnh l hi cc cng ty cng nghip nh t l than;
- Dn khun kim loi cho xng c;
- Sy khun, rut c khun c;
- Vn hnh l ti, kim loi;
- Pha trn hn hp lm khun c;
- Hn in, hn hi;
- Ct in, ct hi phi c v phi liu cho l;
- Li cn trc;
- Sa cha l ti, , l xy;
- Ly mu, phn tch qung v sn phm kim loi;
- Phn tch hn hp lm khun c;
- Ko dy ln kim loi mu;
- ng; xi ho kim loi mu;
- Xon cp; trng men dy in t (PVF; PEW; PU..); Bc nha dy in
(PVC; PE; XLPE../ Trung th, h th/ngm, treo); p nha.
18
C) Nhm III:
- Nhit luyn hp kim bt;
- Np liu l in, l bng;
- iu khin my thiu kt; qung phn thiu kt;
- Thu luyn hp kim bt;
- Trc l in;
- p cc thiu kt, m km;
- Nu gang, nu thp nh my c kh; nu luyn kim loi mu;
- Lm sch vt c; ph khun, lm khun;
- Luyn lmt, luyn co lanh ng;
- Thao tc trc l cao; sn c gang l cao;
- Luyn gang l cao; c thi thp, d thi thp;
- Thao tc cn thp; l nung thp cn;
- c lin tc gang, thp;
- Thao tc l gi nng; thao tc l thp;
- Luyn thp l in, l bng; m l in, l bng;
- Luyn hp kim st (fer hp kim);
- Luyn gang l in, h in cc;
- ng ca l luyn cc; iu khin xe tng cc;
- iu khin xe rt than;
- iu khin xe chn cc;
- iu khin xe dp cc; bn dp cc;
- iu nhit;
- Vn hnh my giao hon;
- Chng du cc;
- Dt li thp; dt km gai;
- Dp inh; nu bt ko dy;
- Nu rt kim loi;
- Nu, c, cn, p kim loi mu v hp kim;
- Nhit luyn kim loi, np liu v vn hnh l mitxe, l chuyn.
9.2. Ho cht:
A) Nhm I:
- Th kim hon (ch tc vng, bc, hng trang sc).
19
B) Nhm II:
- X l nguyn liu thuc bc que hn;
- Vn hnh thit b sn xut sa vi, bt nh;
- Pha ch xi, sp, h in dch;
- Gi, qun ch cc dng;
- Vn hnh my ct, chut li que hn;
- Vn hnh thit b khuy, trn sn;
- Vn hnh h thng thit b phi liu, tinh luyn du m;
- Vn hnh thit b sn xut kem git, kem nh rng, x phng bnh cc loi;
- Sn xut mt nguyn liu;
- Vn hnh thit b tuyn trng lc;
- Vn hnh my sinh kh, np kh C2H2;
- Chng n mn thit b ho cht;
- Lp rp, hon chnh cc loi pin;
- Vn hnh thit b ng lnh, ni hi, my nn kh;
- Vn hnh h thng np in c quy;
- Dp m ng, lau, ct, cp, m, nh bng ng kim loi;
- Vn hnh l sy, bao gi que hn in;
- Vn hnh thit b trn t, p bnh, p que hn in;
- Vn hnh thit b thu hi glucerin;
- Vn hnh thit b c li, c c phn;
- Sn xut phn kp;
- Vn hnh h thng thit b ho tan, tinh ch nc mui;
- Vn hnh h thng thit b sn xut bao b PP, PE;
- Th kho nguyn liu v sn phm ho cht;
- Sn xut zeolite;
- Ch tc qu v hng m ngh.
C) Nhm III:
- Vn hnh bng ti ur, bng ti l kh than;
- Vn hnh my ng bao ur v phn ln;
- Vn hnh my nn kh nguyn liu cho sn xut ho cht;
- Vn hnh my bm dung dch, kh t, qut trong sn xut ho cht;
- Vn hnh my thit b lc bi in, lc ti;
- Vn hnh thp phn ly -xy; nitr v hyr;
20
- Phn tch ho nghim, kim tra cht lng ho cht;

- Sn xut cc loi in cc;
- Vn hnh my chnh lu;
- C c dung dch st; phi liu trng hp PVC;
- Vn hnh my p, nghin, sy qung; bn thnh phm vo vin NPK;
- Nghin, nung grapht;
- Trung ho, xut toa phn bn super pht pht;
- Xay trn than, vi, t n, ng thng t n;
- Vn hnh thit b in gii sn xut xt;
- Phi liu cao su, trn bt PVC;
- Ch to ng xt go, ng ht 203;
- Vn hnh my cn, trng vi mnh, vi phin, vi PVC v cun tm cao su;
- p xut cc mt hng cao su;
- p v lp - t;
- Ch to ct hi, ct nc;
- Sn xut bng ti cng nghip, dy curoa;
- Ch to cao su ti sinh;
- Phi liu ho cht cao su sng;
- Bc xp vn chuyn than en (than hot tnh);
- Sn xut v bnh, nm nt c quy ch;
- Sn xut l cch c quy ch;
- Lp rp, sa cha c quy ch;
- Phi liu du, nha trong cng ngh sn xut sn;
- Mui sn, pha mu sn, mc in;
- Vn hnh thit b nghin cn sn, mc in, sn xut keo sn, mc in;
- Gia cng thuc bc que hn;
- Phi liu, vn hnh l sn xut phn;
- Vn hnh h thng thit b sn xut bt git tng hp;
- Vn hnh h thng thit b tuyn ni;
- Vn hnh h thng thit b sn xut cht ph gia, thuc tr su vi sinh;
- Lu ho cc sn phm cao su;
- Vn hnh thit b thnh hnh sm, lp cc loi;
- Vn hnh l sn xut than hot tnh;
- Vn hnh h thng thit b sn xut thuc tuyn;
21
- Ct vi dn ng lp my bay;
- Vn hnh thit b sn xut tanh -t, xe my, xe p;
- Vn hnh h thng thnh hnh sn phm cao su;
- Ch to cc loi ng dn, ng dt, lu ho cc ph tng my bng cao su;
- Vn hnh l kh than trong sn xut phn m (ur);
- Tinh ch kh than;
- Vn hnh thit b tng hp amniac (NH3);
- Vn hnh thit b tng hp ur;
- ng bnh cc sn phm ho cht c;
- Vn hnh my nn cao p trong sn xut phn m (ur);
- Vn hnh my nn kh amniac (NH3);
- Vn hnh h thng thit b cacbont ho trong sn xut soa;
- Vn hnh h thng thit b thu hi amniac (NH3);
- Vn hnh h thng lc, nung soa;
- Vn hnh h thng thit b c c, kt tinh clorua amon (NH4Cl)
trong sn xut cacbont natri (Na2CO3);
- Vn hnh thit b sn xut clorua amon (NH4Cl);
- Vn hnh h thng thit b lc, sy cc sn phm c hi;
- Vn hnh thit b luyn (kn, h) cao su;
- Vn hnh h thng thit b lu ho xm, lp cc loi;
- Vn hnh h thng thit b sn xut axit nitric (HNO3); axt clohyric
(HCl);
- Vn hnh h thng thit b sn xut thuc tr su v cht ph gia;
- Vn hnh l t pyrit, lu hunh trong sn xut axit sunfuaric (H2SO4);
- Vn hnh h thng thit b sy, hp th axit, pha ch axit H2SO4;
- Vn hnh h thng thit b iu ch super pht pht;
- c hp kim ch, hn lp thnh c quy ch; luyn ch ti sinh;
- Vn hnh l cao sn xut phn ln;
- Sa cha thng in gii trong cng ngh sn xut NaOH (xt);
- Ho thnh l cc trong sn xut c quy ch;
- Sn xut mt s mui v c c bit Na3PO4, Na2SiF6, NaF...;
- Vn hnh h thng thit b sn xut clortkali (KClO3);
- Vn hnh thit b sy kh clo (Cl2);
- Vn hnh h thng thit b chuyn ho CO (Oxyt cacbon);
22
- Vn hnh my tip xc chuyn ho kh SO2 (sunfur) thnh kh SO3

(sunfuaric) trong cng ngh sn xut axit sunfuaric;
- Vn hnh h thng sn xut sn cc c quy ch;
- Phi liu cc cht trong sn xut in cc;
- Vn hnh l nung sn xut t n;
- Nghin bt ch, trt cao l cc c quy ch;
- To ht nha PVC; sn xut keo dn PVC;
- Sn xut cc sn phm ho cht tng hp bng coposite trong ng sa tu
thuyn.
9.3. a cht:
A) Nhm I:
- Lm ng, sa ng a cht; lm nn khoan, lm cu cng a cht.
B) Nhm II:
- L trnh tm kim, trc a, a vt l;
- Mi th cng, c gii; mi lt mng;
- o ho, h a cht;
- i mu trng sa; gi mu;
- Khoan tay a cht.
C) Nhm III:
- Khoan my a cht;
- Xy lp thp khoan a cht;
- Sn xut dung dch khoan;
- Sa cha, vn hnh thit b phc v khoan;
- o ging a cht;
- o l ngang;
- o l thng; l di ging;
- o ging di l.
9.4. o c bn :
A) Nhm I:
- Tng dy im khng ch trn nh;
- o v a hnh bng nh (trong nh);
- In, chp, nn, ct, dn nh;
- Bin v bn ; sa cha my trc a; sn xut dng c trc a;
23
- Tnh ton trc a c bn.

B) Nhm II:
- Dng ct tiu, chn mc tam gic v ng chuyn;
- Chn im tam gic v ng chuyn;
- o ngm, ghi s tam gic v ng chuyn;
- Chn im chn mc thu chun;
- o ngm ghi s thu chun;
- o thin vn; o trng lc;
- o khong cch bng phng php vt l;
- o v chi tit bng nh;
- o khng ch nh;
- o v a hnh bng nh (ngoi tri).
24
10. Khai thc m l thin:

A) Nhm I:
Cc cng vic th cng: sng, cuc, sa cha ng m, KCS ngoi tri, vn
trn bng chuyn, tho mng...
B) Nhm II:
- Vn hnh my khoan dp cp, my xc < 4m3/gu, my gt < 180 CV;
- Vn hnh my sng tuyn;
- N mn l thin;
- Vn hnh my bc, rt, nh ng, chuyn ti than, cn trc cng, li cn cu <
25 tn;
- Vn hnh cc loi thit b l thin: Trm in, chnh lu, bm, ti, qut gi,
quang lt...;
- Vn hnh my khoan tay.
C) Nhm III:
- Vn hnh my khoan xoay cu, my xc > = 4m3/gu, my gt > = 180 CV;
- Li cu > = 25 tn.
11. In tin:
A) Nhm I:
- Chp nh, in s phng;
- Vn hnh my in mu;
- Phi bn.
B) Nhm II:
- In ph;
- In sinultan, in taglio;
- Vn hnh my ct, m, ng gi giy bc;
- In s vng;
- M bn in taglio; sn xut bn in simutal ch to l sp lng; x l nc thi;
- Gia cng v hon chnh bn m.
12. Chnh hnh:
- Sn xut chn tay gi bng g bc nha, bng nha, bng nhm;
- Sn xut np chnh hnh;
- ng giy chnh hnh;
- Bng a.
25
A.2. THANG LNG 6 BC

n v tnh: 1000 ng
Ngnh/Nhm ngnh
Bc/H s, mc lng
V
II
III
IV
VI
1. Ch bin lng thc, thc phm

Nhm I
- H s
1,45
Mc lng thc hin t ngy 01/10/2004 420,5
1,74
504,6
2,09 2,50
606,1 725,0
3,00
870,0
3,60
1044,0
1,85
536,5
2,22 2,65
643,8 768,5
3,18
922,2
3,80
1102,0
2,01
582,9
2,42 2,90
3,49
4,20
701,8 841,0 1012,1 1218,0
1,85
536,5
2,22 2,65
643,8 768,5
2,01
582,9
2,42 2,90
3,49
4,20
701,8 841,0 1012,1 1218,0
2,13
617,7
2,56 3,06
3,67
4,40
742,4 887,4 1064,3 1276,0
Nhm II
- H s
1,55
Nhm III
- H s
1,67
2. Dt, thuc da, gi da, giy, may
Nhm I
- H s
1,55
3,18
922,2
3,80
1102,0
Nhm II
- H s
1,67
Nhm III
- H s
1,78
3. Nng nghip, thu li; thu sn
Nhm I
26
- H s
1,55
1,85
536,5
2,22 2,65
643,8 768,5
3,18
922,2
3,80
1102,0
2,01
582,9
2,42 2,90
3,49
4,20
701,8 841,0 1012,1 1218,0
2,13
617,7
2,56 3,06
3,67
4,40
742,4 887,4 1064,3 1276,0
- H s
1,67 2,01
Mc lng thc hin t ngy 01/10/2004 484,3 582,9
2,42 2,90 3,49

4,20
701,8 841,0 1012,1 1218,0
Nhm II
- H s
1,67
Nhm III
- H s
1,78
4. Lm nghip
Nhm I
Nhm II
- H s
1,78 2,13
2,56 3,06 3,67

4,40
742,4 887,4 1064,3 1276,0
Nhm III
- H s
1,95 2,34
2,82 3,39 4,07

4,90
817,8 983,1 1180,3 1421,0
5. XNG DU
Nhm I
- H s
1,67 2,01
2,42 2,90 3,49

4,20
701,8 841,0 1012,1 1218,0
Nhm II
- H s
1,85 2,24
6. DU KH
Nhm I
27
2,71 3,28 3,97

4,80
785,9 951,2 1151,3 1392,0
- H s
1,78 2,13
2,56 3,06 3,67

4,40
742,4 887,4 1064,3 1276,0
Nhm II
- H s
1,85 2,24
2,71 3,28 3,97

4,80
785,9 951,2 1151,3 1392,0
Nhm III
- H s
2,05 2,48
2,99 3,62 4,37

5,28
867,1 1049,8 1267,3 1531,2
7. KHAI THC M HM L
- H s
2,05 2,48
28
2,99 3,62 4,37

5,28
867,1 1049,8 1267,3 1531,2
I TNG P DNG THANG LNG 6 BC (A.2):
1. Ch bin lng thc, thc phm:

A) Nhm I:
- Sn xut ru, bia, nc gii kht:
+ y kt bia, nc gii kht trong dy chuyn sn xut;
+ Mc nha, dn nt, dn hp, ct li-e, ca, ct nhn, ng, dp nt chai;
+ Giao nhn sn phm;
+ Sn xut c ph ho tan.
- Ch bin v sn xut thuc l:
+ Vn chuyn thuc l bao trong dy chuyn sn xut;
+ ng kin, ng thng, xp l thuc l;
+ Kim tra cht lng thuc l bao, tt, kin, hm;
+ Giao nhn, vn chuyn thuc l bao cc loi trong kho thnh phm.
- Ch bin v sn xut ng, sa, bnh ko:
+ iu khin xe nng bt trong sn xut sa;
+ iu khin my ghp m hp sa;
+ Vn hnh my dn nhn v xp sn phm vo thng;
+ Phn loi bnh ko, chnh l giy tinh bt, ng ti;
+ Ch bin sn phm ong.
- Ch bin lng thc, thc phm cn li:
+ ng gi sn phm, dn hm ng m;
+ Sn xut m si, min, bn kh, bnh ph kh, bnh phng tm...;
+ Sn xut bt canh, nc chm;
+ X l keo protein;
+ Sn xut sa u nnh, kem sa ti, sa chua;
+ Sn xut bao b;
+ Bo qun lng thc, thc phm;
+ Chun b nguyn liu sn xut hp.
B) Nhm II:
+ un hoa, nu, lc mch nha;
+ Xay go, xay malt, xay sn, nu, chit bia ru;
+ V sinh cng nghip;
+ Vn hnh my ra chai, my thanh trng, my dn nhn;
29
+ Quay , cu thng, ra thng bia bc;

+ Ct tn, t dp nt, ng kt g;
+ Cn ong, vn chuyn nguyn liu;
+ ng ho, ln men, nu, , ct, phn tch cn ru;
+ Chng ct hng liu;
+ Rang, trch ly, sy phun c ph ho tan;
+ B chai, b lon, gt lon, chn v chai, h v;
+ Soi v chai, soi bia lnh, soi chai thnh phm;
+ Ra thng keg;
+ ng ai kt ru, ng chai;
+ Sn xut hp catton ng thnh phm;
+ Vn chuyn ni b;
+ V sinh mi trng;
+ Vn hnh thit b chng ct cn;
+ Bc xp th cng thng, kt trong sn xut;
+ Bc u gong, cui gong;
+ Bc bia, ru bn trn;
+ Vn hnh thit b trong dy truyn nu, lc, chit bia ru nc gii kht;
+ Vn hnh my gp kt khi k;
+ Vn hnh h thng x l nc; vn hnh my xit nt;
+ Vn hnh, sa cha my nn kh lnh;
+ Vn hnh, sa cha thit b thu hi kh CO 2, np v bo qun bnh cha CO 2;
vn hnh ni hi t du.
+ Phn tch, iu chnh, r ti, x mc, phn ly l thuc;
+ Giao nhn bc xp bn thnh phm;
+ Bc l thuc v vn hnh cc loi my: du, thi, hp, sy si, p cung, ht
si;
+ Pha ch hng liu;
+ V sinh cng nghip;
+ B si v vn hnh my cun iu;
+ B thuc iu, chuyn u lc vo khay;
+ Phn loi thuc iu, thuc gam, thuc vn...;
30
+ Vn hnh l sy iu, my iu tit, my ht bi;

+ Xay bt nu h;
+ Kim tra cht lng l thuc v thuc iu;
+ Vn hnh my ng bao, my ng giy bng knh;
+ Bao gi thuc;
+ R, vut, xn giy v bao gi thuc vn.
+ Pha trn nguyn liu, nu v vn hnh thit b to sa;
+ Vn hnh thit b ng, dn nhn hp sa;
+ Sn xut sa ti thanh trng;
+ iu khin thit b xay, trn ng sa kh;
+ iu khin thit b: Ho, hm, bm sy, rt b sa;
+ Vn hnh my ghp y hp, np nit v ng bao hp sa;
+ Sn xut ng glucza (c c, kt tinh);
+ Sn xut ng ma: Kim nghim trn dy chuyn, sng, sy ng bao.
- Ch bin v sn xut du thc vt:
+ Hyr ho du;
+ Kim tra k m hiu v vn chuyn ni b, dn nhn, v sinh nhp kho, sc
ra bao b, ng gi;
+ Vn hnh h thng thit b nghin, sy, nh hnh, trch ly, x b;
+ Vn hnh cc loi thit b: Ty trung ho, lc kh mi, kh axit, lc tp cht
v ty mu;
+ Vn hnh thit b pha trn nguyn liu, thit b bm rt du (lng, c);
+ Sn xut ph phm, sn phm khc ca ngnh theo cng ngh ln men (thch
da), cng ngh tit trng (sa da, nc ct da);
+ Sn xut cc loi bao b (giy, nha);
+ KCS (ly mu, kim tra, phn tch, bo co..);
+ Th kho (bo qun, nhp xut);
+ Bc xp (cung cp bao b, dn dp, v sinh, vn chuyn trong ca).
- Ch bin lng thc, thc phm cn li:
+ Np m, trn, cn bt, chin m l du, kim tra sau khi chin;
+ nh hnh, ct, hp;
+ Vn hnh cc loi thit b: nh hnh, ct, hp;
+ Ch bin thc n gia sc;
31
+ Ch bin ch cc loi, lm ho, dit men, v ch, ln men, pha ch hng

liu;
+ Ch bin hp thc phm;
+ Ch bin c ph nhn;
+ Sn xut mui th cng;
+ Git m, ch bin gia cm.
C) Nhm III:
+ p, , ra men, ra kp;
+ H nhit lc trong hm lnh;
+ Bm bia, o PZ v iu chnh ln men trong hm lnh;
+ Vn hnh ni hi t than;
+ Trng parafin trong b cha ru.
+ X l mc l thuc;
+ Vn hnh v bc l thuc u v cui my sy;
+ ng kin l thuc;
+ Lm vic trong l ln men;
+ Bc xp, vn chuyn kin thuc l vo my hp v chuyn sang phi trn sau
khi sy;
+ R ti, phi trn v lm du;
+ Vn hnh l sy thuc iu.
+ Vn hnh h thng my p ma;
+ Vn hnh h thng lng lc;
+ Vn hnh h thng gia nhit bc hi nc xi r; nu ng, tr tinh h
ng;
+ Vn hnh my ly tm ng;
+ Vn hnh my sn xut giy tinh bt;
+ Nng bnh;
+ Lm vic trong kho lnh t 50C tr xung;
+ Thu phn tinh bt, tinh ch v lm sch ng glucza.
- Ch bin v sn xut du thc vt:
+ X l nguyn liu v vn hnh thit b trong dy chuyn p du th;
+ Pha ch v vn hnh my bm ho cht;
+ Pha ch v vn hnh cc my ct dp sn xut x phng.
32
- Ch bin lng thc, thc phm:

+ Rang, xay, pha trn ht tiu, t;
+ In trng vecni trn kim loi;
+ Sy, sng, trn, phn loi ch;
+ Xay, xt la go, la m;
+ Git m, ch bin gia sc; t l sy, l hi.
2. Dt, thuc da, giy, gi da, may:
A) Nhm I:
- Sn xut si, dt, nhum, in hoa:
+ Dt thm, ta thm, chp kiu thm;
+ Sa thoi, ch du, chnh l go, ct bin, gung th cng;
+ Thi bi, ng du, soi mt ; ln vi, cn, vn chuyn vi, si, thnh phm,
ng gi.
- Sn xut dng, bao b bng nha v cao su:
+ Ct, dn, gia cng mng mng nha, cao su;
+ Ct, lng khi xp PU;
+ Pha, ct, ch bin cao su cn;
+ Kim tra thnh phm, bao gi nha, cao su.
- Sn xut dng st trng men, nhm, bt my, vn phng phm:
+ Lp rp thnh phm bt my, bt bi;
+ Kim nghim vit trn bt my;
+ Sn xut mc cc loi;
+ L, cun, kim tra ru bng, giy than;
+ Kim tra thnh phm, bao gi, ng kin.
- Sn xut giy:
+ Vn hnh my ng v, ct, xn, k giy;
+ Kim tra thnh phm, bao gi.
- Sn xut dim:
+ Dn ng bao, y bao, b dim vo bao;
+ Bao gi, ng kin dim th cng;
+ Lp rp hp qut ga (bt la gas).
- May cng nghip: o m, tri vi, nh s, sao chp s , ln b, ph ct
may, thu.
- Thuc da, sn xut dng bng da: Kim tra thnh phm, ng gi.
B) Nhm II:
33
+ Vn hnh my dt kim, dt khng thoi;

+ Kim tra nguyn liu, sn phm dt kim;
+ Thao tc si, dt, th nghim vi, si;
+ Vn hnh my mc, ni, go;
+ Vn hnh thit b thng gi;
+ Vn hnh my kim, gp, t, vng nhit va, king co, co bng;
+ Git, x l, chng sau in, phn cp vi;
+ Khu lt, khu giy xng, kin, sa kh, vi, g sy, sy sau nhum; kim
tra phn tch si vi; cn si, bng hi, xut vi; ko thng, bc sut vn chuyn;
+ Dt li, nh ch, nh a;
+ Lp rp, an v li;
+ Sn xut ch s da t nguyn liu v da.
+ Cn, ong, chun b nguyn liu, ho cht (PVC, PE, PP, PS...) V cao su;
+ Vn hnh my thi, ko, cn, p phun, mi, lu ho;
+ Vn hnh thit b ti sinh ph liu nha cao su.
- Sn xut dng st trng men, nhm, bt my; vn phng phm:
+ Vn hnh my ct, dp hnh, vin mp, hn im, tn quai;
+ Kim nghim phn loi nguyn liu, bn thnh phm st trng men, nhm ti
dy chuyn sn xut.
- Thuc da, sn xut dng bng da: Pha ct, may, ch bin dng bng da
v gi da.
- Sn xut giy:
+ Vn hnh dy chuyn ra, sng mnh nguyn liu;
+ Vn hnh my cht, cht li nguyn liu;
+ iu khin trung tm h thng x l nguyn liu (cht, sng, ra mnh);
+ iu ch ph gia giy;
+ Vn hnh thit b nghin li bt giy;
+ Vn hnh my cun li, cun li giy;
+ V sinh cng nghip phn xng sn xut giy.
- Sn xut dim:
+ Vn hnh my dn ng, dn y v qut phn v bao dim;
+ Ko, x, xp nan cho sn xut dim;
+ Vn hnh thit b sy dim bng hi: ng, y, mt phn, hp v que dim.
- May cng nghip:
+ L, p; ct ph, ct gt; hng dn k thut ct;
34
+ Vn hnh thit b, hng dn k thut, kim tra sn phm may;

+ L sn phm; vn hnh my thu cng nghip; ng gi, ng kin v bc
xp sn phm may cng nghip;
+ Ct may sn phm bng vi PP.
C) Nhm III:
+ Vn hnh my cc loi: Cn, x, trn, chi, ghp th trong sn xut si;
+ Vn hnh my si con, si con, si th, si xe, my u, my ng;
+ Vn hnh my dt thoi, h, iu h, ni g;
+ Vn hnh thit b: Nu, ty, nhum, lm bng, in hoa, vng nhit cao;
+ Pha ch ho cht, mu hoa;
+ Cn, ong, cp pht ho cht, thuc nhum;
+ Khc bn, khc trc ng, m, n mn trc, cm quang, trc li, bn km,
trc ng, bn phim trc li;
+ Nhum, hp li;
+ Ko si PA, PE...;
+ Xe si, xe tao, nh dy;
+ m t ko si;
+ Trn, , vn hnh thit b to xp PU;
+ Vn hnh thit b sn xut gi da, xp PU;
+ Trn, cn nha PVC;
+ Cn, o, vn chuyn nguyn liu ho cht trong dy chuyn sn xut xp PU;
+ Sn xut paxta gng tay cao su.
- Sn xut dng st trng men, nhm; bt my; vn phng phm:
+ Pha trn, p nghin, sng nu men;
+ Trng, sy, nung men, vin mp, phun hoa;
+ Ty ra kim loi bng axt, t du, ra trng nhm;
+ Nu, c, cn, hp nhm;
+ Khc bn;
+ t l nung st trng men;
+ Sn xut vtxi nhng;
+ Sn xut ph tng bnt;
+ M ph tng bt my bng crm, niken;
+ Trang tr mu, sn b mt bn thnh phm dng st trng men v bt my;
+ X l nhit qua l nung v l phn x.
35
- Thuc da, sn xut dng bng da:

+ Bo, ty, p, cng, phi, xn, sa, v da;
+ o bia da; in, l da;
+ Lm vic trong kho thnh phm, phn tch ho cht;
+ Dn giy, cuaroa, pht, gng, dy an ton, lm bng da;
+ p tc k da; s ch da, thuc da;
+ Nhum mu, n du, cng da cuaroa, u sng da;
+ nh mt da, sn x da; p da thuc ;
+ Lm vic to kho da mui v kho pha ch ho cht thuc da;
+ Sn xut keo da.
- Sn xut giy:
+ Vn hnh dy chuyn np, co nguyn liu vo my cht;
+ Bc, xp, thu dn nguyn liu giy trn sn bi;
+ Chng, bc xt ho;
+ Np nguyn liu vo ni nu, bt giy;
+ Vn hnh thit b nu, ty, ra, sng bt giy;
+ Vn hnh h thng thit b xeo giy.
- Sn xut dim:
+ Sn xut thuc dim;
+ Ct g khc, cht, bc nan vnh, nan y, ng v nan que dim;
+ Ra, vn chuyn g khc;
+ Vn hnh h thng thit b lin hon, sng, sp, nh bng que dim;
+ Vn hnh thit b lin hon, nhng thuc u dim;
+ Sy, bo qun que dim u thuc;
+ Ngm vt g cy.
- Cng nghip may: Vn hnh cc thit b git, ty, mi sn phm may.
3. Nng nghip, thu li, thu sn:
3.1. Nng nghip, thu li:
A) Nhm I:
- Trng trt, chn nui cc loi cy v con;
- Qun l, duy tu, khai thc cng trnh thu li.
B) Nhm II:
- Trng trt, chn nui cc loi cy, con ging;
- Truyn ging tru, b, ln bng phng php nhn to;
- Chn nui tru, b n;
36
- Cy, ba th cng;
- Kh trng ng, thc vt;
- Kim tra cht lng hng ng vt, thc vt;
- Bo v thc vt;
- Qun l, duy tu, bo dng, khai thc cc cng trnh thu nng u mi;
- Trng v chm sc cy cao su.
C) Nhm III:
- Trng trt, chn nui th nghim, chn nui ging gc cy, con cc loi;
- Khai thc m cao su;
- S ch m cao su;
- Li my ko nng nghip;
- Li my khai hoang;
- Ch bin lng v;
- Ch bin phn;
- Sn xut tinh ng vin tru, b;
- Vn hnh my p trng;
- Chn gia cm trng, mi;
- Chn nui ng vt phc v th nghim bnh.
3.2. Thu sn:
A) Nhm I:
- Nui trng thu sn nc ngt;
- Thu mua thu sn trn b;
- Sn xut du vin c; ch bin rau cu sn xut aga, agenat;
- Ch bin vi c; ch bin nguyn liu ch c, ch bin mc, c kh theo
phng php th cng; bao gi v bo qun thnh phm thu sn trong kho; ch bin
hp thu sn; v sinh cng nghip.
B) Nhm II:
- Nui trng thu sn trn bin;
- Thu mua thu sn trn bin;
- Ch bin thu sn ng lnh;
- Sn xut bt c lm thc n chn nui;
- Vn hnh h thng thit b ch bin thu sn;
- Vn hnh, sa cha bo dng h thng lnh, kho lnh, h thng sn xut
cy, vy;
- Ch bin chp, mm tm, mm kem, nc mm, thu sn kh, sc ra bao
b, b chp;
37
- Vn hnh, sa cha, bo dng thit b sn xut, ti sinh cc;

- nh da, sang ch trong sn xut si an li;
- nh dy li bng my v th cng;
- Sn xut thc n cho tm, c;
- Sn xut chitin, chitozan, gentatin, alginnat, aga;
- Pha trn cc hp cht pasta lm giong np hp, trng vcni thn np hp
hp;
- Sn xut ging tm, c, nhuyn th v cc thu sn, hi sn khc;
- Vn hnh my dt li;
- Sy, pha ch, kim mu vin du c;
- V sinh cng nghip nh my ch bin thu sn;
- Cng hp, nhum li.
C) Nhm III:
- Ln bt cc loi hi sn, san h di bin;
- Nui trng cc loi rong bin;
- Nui c su; nui, cy ngc trai;
- Khai thc yn so;
- Bc d cy, thng ln xung tu nh c bin;
- Khai thc nguyn liu, sn xut thuc kch dc c ;
- Vn hnh my xay, nghin, sy ph liu thu sn lm thc n chn nui;
- Bc xp th cng di cc hm tu nh c bin;
- Bc xp trong hm kho ng lnh;
- Lp t, sa cha thit b, c in lnh, ng ng, van kt trong hm tu nh c
bin.
4. Lm nghip:
A) Nhm I:
Trng, chm sc, bo v rng kinh t v rng phng h trung du, ven bin, nui
th cnh kin .
B) Nhm II:
Ging cy rng, trng chm sc, bo v rng kinh t v rng phng h vng
ni cao, khai thc g nguyn liu v cc lm sn khc, sn xut than ci, vn xut g
bng cp.
C) Nhm III:
- iu tra rng, chng chy rng;
- Khai thc g ln, vn xut bng voi, bng ti, my ko bnh ln;
- Xui b lm sn.
5. Xng du:
38
A) Nhm I:
- V sinh kho xng du;
- Bn l xng du;
- Giao nhn, o tnh xng du trong kho, bn bi;
- Vn hnh my bm xng du trong kho, bn bi;
- Duy tu, sa cha ng ng, cng trnh xng du;
- Vn hnh my thng gi trong kho xng du, hang hm.
B) Nhm II:
- Giao nhn, o tnh xng du trong kho hang, hm;
- Giao nhn xng du cng bin, trn bin;
- Vn hnh my bm xng du trn ng ng chnh dn xng, du.
6. Du kh:
A) Nhm I:
- Th nghim ho cht (vt l va, nc mi trng);
- Kh tng hi vn;
- Ly mu v phn tch mu du kh, mu a cht;
- Phc v v sinh cng nghip.
B) Nhm II:
- Vn hnh v sa cha thit b khai thc du kh;
- Vn hnh my bm vn chuyn du kh;
- Vn hnh thit b x l du kh;
- Vn hnh v sa cha thit b t ng ho;
- Ngui sa cha gin khoan, gin khai thc du kh;
- Ly t trong trong qu trnh khoan;
- Vn hnh thit b cng ngh trn gin nn kh;
- Ngui sa cha tuarbin v my nn kh trn gin nn kh;
- Ngui o lng v t ng ho trn gin nn kh;
- Phng chng phun tro du kh;
- Phng chng du loang;
- ng cu s c trn du;
- Vn hnh, bo dng thit b ng cu s c trn du;
- Cu ho trn cc cng trnh du kh;
- Lp rp, c kh (hn, tin, in) lm vic trn cc cng trnh bin;
- Mc cp treo hng trn cc cng trnh bin;
39
- Chng n mn, phun sn phun ct trn cc cng trnh bin;

- Kim tra khuyt tt mi hn, lp rp gin gio trn cc cng trnh bin;
- Sn xut ho phm du kh;
- Vn hnh thit b ch bin condensate, ch bin du m bi trn;
- Lc ho du kh.
C) Nhm III:
- Bm trm xi mng ging khoan;
- Th va ging khoan;
- Sa cha ngm ging khoan;
- Vn hnh v sa cha my diezel v my ng c t trong trn gin khoan;
- Khoan du kh;
- Vn hnh v sa cha thit b khoan du kh;
- Lp rp thp khoan;
- Carta bn mn;
- Vn hnh my ti lm vic trn gin khoan.
7. Khai thc hm l:
Tt c cc cng vic xy dng v khai thc khong sn hm l.
40
CC BNG LNG CNG NHN, NHN VIN

TRC TIP SN XUT, KINH DOANH

B.1. CNG NHN VIN SN XUT IN
n v tnh: 1000 ng
Chc danh
I
H s, mc lng
II
III
IV
I. TRNG CA VN HNH CC NH
MY IN, K S IU HNH H
THNG IN (HT)
1. Nh my nhit in (NMN), tuc bin kh
hn hp (TBKHH) c tng cng sut t (
P): P 600 Mw; nh my thy in
(NMT) c P 2000 Mw; h thng in
(HT) Quc gia (A0)
- H s
Mc lng thc hin t ngy 01/10/2004
2. NMN, TBKHH c 440 Mw P < 600
Mw; NMT c 1000 Mw P < 2000 Mw;
HT Khu vc (Min) A1, A2, A3
- H s
3/ NMN, TBKHH c 100 Mw P <
440 Mw; NMT c
100 Mw P <
1000 Mw; HT ca cc cng ty in lc
- H s
4. NMN, TBKHH c P < 100 Mw;
NMT c P < 100 Mw; HT ca cc in
lc
- H s
II. TRNG KP, TRNG KHI VN
HNH THIT B TRONG NH MY IN
(NM), TRM BIN P
1. L hi, my, in ca cc NMN, TBKHH
c P 600 Mw; my, in ca cc NMT
c P 2000 Mw
- H s
41
4.00
4.40
4.80
5.20
5.60
1160.0 1276.0 1392.0 1508.0 1624.0
3.70
4.00
4.40
4.80
5.20
1073.0 1160.0 1276.0 1392.0 1508.0
3.40
986.0
3.70
4.00
4.40
4.80
1073.0 1160.0 1276.0 1392.0
3.10
899.0
3.40
986.0
3.85
4.22
3.70
4.00
4.40
1073.0 1160.0 1276.0
4.59
4.96
5.33

c 440 Mw P < 600 Mw; nhin liu, ho
NMN c D l 3680 T/h; my, in ca
cc NMT c 1000 Mw P < 2000 Mw;
trm bin p 500Kv
- H s
c 100 Mw P < 440 Mw; my, in ca
cc NMT c 100 Mw P < 1000 Mw;
nhin liu NMN c D l 1760 T/h; khi
l my c cng sut (P) P 60 Mw; trm bin
p c S 200 MVA, s my 3, s l cao
p 3; trm pht in Diezel c P < 10,5
Mw
- H s
4. L hi, my, in nh my in c P <
100 Mw; khi l my c 33 Mw P < 60
Mw; nhin liu NMN c D l < 1760 T/h;
trm bin p c S < 200 MVA, s my 2,
s l cao p 3; trm pht in Diezel c P
< 10,5 Mw
- H s
III. CNG NHN VIN VN HNH
THIT B CHNH
1116.5 1223.8 1331.1 1438.4 1545.7
3.50
3.85
4.22
4.59
4.96
1015.0 1116.5 1223.8 1331.1 1438.4
3.17
919.3
3.50
3.85
4.22
4.59
1015.0 1116.5 1223.8 1331.1
2.86
829.4
3.17
919.3
3.50
3.85
4.22
1015.0 1116.5 1223.8
1. Cng nhn vin vn hnh chnh (trc chnh,

l trng, my trng, iu hnh vin....)
1.1. My NM c P 300 Mw; in NMN,
TBKHH c P 600 Mw; in NMT c
P 2000 Mw
- H s
1.2. L hi t than, l thu hi nhit c D l
820 T/h; my NM c 100 Mw P < 300
Mw; in NMN, TBKHH c 440 Mw
P < 600 Mw; in NMT c 1000 Mw
P < 2000 Mw; trm bin p 500 Kv
- H s
1.3. L hi t than, l thu hi nhit c
110T/h D l < 820T/h; my NM c 25
Mw P < 100 Mw; in NMN, TBKHH
42
3.50
3.85
4.22
4.59
4.96
1015.0 1116.5 1223.8 1331.1 1438.4
3.17
919.3
3.50
3.85
4.22
4.59
1015.0 1116.5 1223.8 1331.1
c 100 Mw P < 440 Mw; in NMT

c 100 Mw P < 1000 Mw; trm bin p
c S 200MVA, s my 3, s l cao p
3
- H s
2.86
829.4
1.4. L hi t than, l thu hi nhit c D l <
110 T/h; l hi t du c D l 160 T/h;
my NM c P < 25 Mw; in NM c P <
100 Mw; trm bin p c 50 MVA S <
200 MVA, s my 2, s l cao p 3; trm
pht in Turbine kh c P 10Mw; trm
pht in Diezel c P 2,1Mw
- H s
2.57
745.3
1.5. L hi t du c D l < 160 T/h; trm
pht in Diezel c P < 2,1 Mw; trm bin p
c S < 50 MVA
- H s
2.30
667.0
2. Cng nhn vin vn hnh ph (trc ph, l
ph, my ph)
2.1. My NM c P 300 Mw; in NMN,
TBKHH c P 600 Mw; in NMT c
P 2000 Mw
- H s
2.2. L hi t than, l thu hi nhit c D l
820 T/h; my NM c 100 Mw P < 300
Mw; in NMN, TBKHH c 440 Mw
P < 600 Mw; in NMT c 1000Mw P
< 2000 Mw; trm bin p 500 Kv
- H s
2.3. L hi t than, l thu hi nhit c 110
T/h D l < 820 T/h; my NM c 25 Mw
P < 100 Mw; in NMN, TBKHH c
100 Mw P < 440 Mw; in NMT c
100 Mw P < 1000 Mw; trm bin p c
S 200 MVA, s my 3, s l cao p 3;
kim sot gian Turbine my pht nh my 2
my
- H s
2.4. L hi t than, l thu hi nhit c D l <
110 T/h; l hi t du c D l 160 T/h;
43
3.17
919.3
3.50
3.85
4.22
1015.0 1116.5 1223.8
2.86
829.4
3.17
919.3
3.50
3.85
1015.0 1116.5
2.57
745.3
2.86
829.4
3.17
919.3
3.50
1015.0
3.17
919.3
3.50
3.85
4.22
4.59
1015.0 1116.5 1223.8 1331.1
2.86
829.4
3.17
919.3
3.50
3.85
4.22
1015.0 1116.5 1223.8
2.57
745.3
2.86
829.4
3.17
919.3
3.50
3.85
1015.0 1116.5
my NM c P < 25Mw; in NM c P <

100Mw; trm bin p c 50 MVA S <
200MVA, s my 2, s l cao p 3; trm
pht in Diezel c P 2,1Mw; trm pht
in Turbine kh c P 10Mw; kim sot
gian Turbine my pht nh my < 2 my
- H s
2.30
667.0
2.5. L hi t du c D l < 160 T/h; trm
pht in Diezel c P < 2,1 Mw; trm bin p
c S < 50 MVA
- H s
2.05
594.5
IV. CNG NHN VIN VN HNH
THIT B PH V CC THIT B PHC
V, PH TR
1. Trm bm tun hon, thi x nh my c
P 600 Mw; b kh bi tnh in nh my c
P 600 Mw
- H s
2. My nghin than c cng sut (Nng) Nng
45 T/h hoc > 2 my; trm bm tun hon,
thi x nh my c 400 Mw P < 600 Mw;
b kh bi tnh in nh my c P < 600
Mw
- H s
3. My nghin than c Nng < 45 T/h; trm
bm tun hon, thi x nh my c P < 400
Mw; thit b thi x, bng ti, my gu, quang
lt toa, trm Hydr, trm ct, my b,....
- H s
4. Ph trong dy chuyn cp than, nhin liu;
vn hnh trm bm nc sinh hot, b lng
lc; trc p nc,....
- H s
44
2.57
745.3
2.86
829.4
3.17
919.3
3.50
1015.0
2.30
667.0
2.57
745.3
2.86
829.4
3.17
919.3
2.57
745.3
2.86
829.4
3.17
919.3
3.50
3.85
1015.0 1116.5
2.30
667.0
2.57
745.3
2.86
829.4
3.17
919.3
3.50
1015.0
2.05
594.5
2.30
667.0
2.57
745.3
2.86
829.4
3.17
919.3
1.59
461.1
1.82
527.8
2.05
594.5
2.30
667.0
2.57
745.3
B.2. BNG LNG THUYN VIN V CNG NHN VIN

TU VN TI BIN, VN TI SNG, TU DCH V
DU KH, TU CU DU KH
I. TU VN TI BIN, VN TI SNG
1. Tu vn ti bin, vn ti sng khng theo nhm tu
n v tnh: 1000 ng
Chc danh khng theo nhm tu
H s, mc lng
I
II
III
IV
- H s
2. Th my kim c kh, th bm
2,18
632.2
2.59
751.1
3,08
893.2
3.73
1081.7
- H s
3. Th my, in, v tuyn in
2,51
727.9
2.93
849.7
3.49
1012.1
4,16
1206.4
- H s
4. Phc v vin
2,35
681.5
2.72
788.8
3,25
942.5
3,91
1133.9
- H s
5. Cp dng
1.75
507.5
1,99
577.1
2,35
681.5
2,66
771.4
- H s
II. Tu vn ti sng v sang ngang
1.93
559.7
2.38
690.2
2,74
794.6
3.15
913.5
I. Tu vn ti bin
1. Thu th
1. Thu th
45
Nhm I (vn ti dc sng)

- H s
Nhm II (vn ti sang ngang)
1.93
559.7
2,18
632.2
2.51
727.9
2,83
820.7
- H s
2. Th my, th in
2.12
614.8
2.39
693.1
2,76
800.4
3,11
901.9
- H s
Nhm II (vn ti sang ngang)
2,05
594.5
2,35
681.5
2,66
771.4
2,99
867.1
- H s
3. Phc v vin
2.25
652.5
2.58
748.2
2.92
846.8
3.28
951.2
- H s
1.55
449.5
1.75
507.5
2,05
594.5
2,35
681.5
Nhm I (vn ti dc sng)
Cc chc danh qun l vn hnh lung tu bin VTS vn dng xp nh Kim

sot vin khng lu Bng lng cng nhn vin Hng khng dn dng (B.8):
- Kim sot vin t phao s 0 vo cng ton tuyn xp nh Kim sot vin
khng lu cp III.
- Kim sot vin qun l vn hnh lung tu xp nh Kim sot vin khng
lu cp II.
- Kim sot vin qun l vn hnh khu vc lung tu xp nh Kim sot vin
khng lu cp I.
46
B.2. BNG LNG THUYN VIN V CNG NHN VIN TU VN TI BIN, VN TI SNG,
TU DCH V DU KH, TU CU DU KH (TIP THEO)
2. Tu vn ti bin theo nhm tu

n v tnh: 1000 ng
CHC DANH THEO NHM TU
H S, MC LNG
Di 200 GRT
1. Thuyn trng
- H s
4.56
Mc lng thc hin t ngy 1322.4
01/10/2004
2. My trng
T 200 GRT
n
499
GRT
T 500 GRT
n 1599 GRT
T 1600 GRT
n 5999 GRT
T 6000 GRT
n 10000 GRT
T 10000 GRT
tr ln
4.88
1415.2
4.88
5.19
5.19
5.41
5.41
5.75
1415.2 1505.1 1505.1 1568.9 1568.9 1667.5
6.16
1786.4
6.50
1885.0
6.65
1928.5
7.15
2073.5
- H s
4,36
01/10/2004
3. i ph, my 2
4.56
1322.4
4.56
4.88
4.88
5.19
5.19
5.41
1322.4 1415.2 1415.2 1505.1 1505.1 1568.9
5.75
1667.5
6.16
1786.4
6.28
1821.2
6.65
1928.5
- H s
4,14
01/10/2004
4. Thuyn ph 2, my 3
4,36
1264.4
4,36
4.56
4.56
4,88
4,88
5,19
1264.4 1322.4 1322.4 1415.2 1415.2 1505.1
5.41
1568.9
5.75
1667.5
5.94
1722.6
6.28
1821.2
4,88
5,19
5.28
5.62
- H s
3,66
3,91
3,91
4,16
4,16
47
4.37
4.37
4.68

01/10/2004
5. Thuyn ph 3, my 4
1133.9
1133.9 1206.4 1206.4 1267.3 1267.3 1357.2
1415.2
1505.1
1531.2
1629.8
- H s
Mc lng thc hin t ngy
01/10/2004
6. S quan in
3,91
4,16
4,16
4.37
1133.9 1206.4 1206.4 1267.3
4.68
1357.2
4,88
1415.2
5.00
1450.0
5.28
1531.2
- H s
01/10/2004
7. S quan kinh t, v tuyn in
3,91
4,16
4,16
4.37
1133.9 1206.4 1206.4 1267.3
4.68
1357.2
4,88
1415.2
5.00
1450.0
5.28
1531.2
- H s
01/10/2004
8. Thu th trng
3,66
3,91
3.91
4,16
1061.4 1133.9 1133.9 1206.4
4.37
1267.3
4.68
1357.2
4.68
1357.2
5.00
1450.0
- H s
01/10/2004
3.50
3,66
3,66
3,91
3.91
4,16
1015.0 1061.4 1061.4 1133.9 1133.9 1206.4
4.37
1267.3
4.68
1357.2
4.68
1357.2
5.00
1450.0
- i din ch tu vn ti du th p dng nh i ph, my 2

- Th c, th bm, bp trng tu vn ti du th p dng nh Thu th trng
48
B.2. BNG LNG THUYN VIN V CNG NHN VIN TU VN TI BIN, VN TI SNG,
TU DCH V DU KH, TU CU DU KH (TIP THEO)
3. Tu vn ti sng theo nhm tu

n v tnh: 1000 ng
H S, MC LNG
Nhm I
Nhm II
Nhm III
Nhm IV
1. Thuyn trng
- H s
2. i ph, my trng
2.81
814.9
2,99
867.1
3.73
1081.7
3,91
1133.9
4,14
1200.6
4,36
1264.4
4.68
1357.2
4.92
1426.8
- H s
3. Thuyn ph 2, my 2
2,51
727.9
2,66
771.4
3,17
919.3
3,30
957.0
3.55
1029.5
3,76
1090.4
4,16
1206.4
4.37
1267.3
2,66
771.4
2.81
814.9
2.93
849.7
3.10
899.0
3.55
1029.5
3,76
1090.4
- H s
Nhm I: Phng tin khng c ng c c trng ti ton phn t 5 tn n 15 tn; phng tin c trng ti ng c c cng sut my chnh t 5
m lc n 15 m lc hoc sc ch t 5 ngi n 12 ngi.
Nhm II: Tu khch c sc ch t trn 12 ngi n 50 ngi; ph c trng ti ton phn n 50 tn; on lai c trng ti ton phn n 400
tn; phng tin c tng cng sut my chnh t trn 15 m lc n 150 m lc.
49
Nhm III: Tu khch c sc ch t trn 50 ngi n 100 ngi; ph c trng ti ton phn trn 50 tn n 150 tn; phng tin ch hng c
trng ti ton phn trn 150 tn n 500 tn; on lai c trng ti ton phn trn 400 tn n 1000 tn; phng tin c tng cng sut my chnh t
trn 150 m lc n 400 m lc.
Nhm IV: Tu khch c sc ch trn 100 ngi; ph c trng ti ton phn trn 150 tn; phng tin ch hng c trng ti ton phn trn 500
tn; on lai c trng ti ton phn trn 1000 tn; phng tin c tng cng sut my chnh trn 400 m lc.
50

TU VN TI BIN, VN TI SNG, TU DCH V
DU KH, TU CU DU KH (TIP THEO)
II. TU DCH V DU KH, TU CU DU KH

n v tnh: 1000 ng
H S, MC LNG
Nhm I
Nhm II
Nhm III
1. Thuyn trng
- H s
2. My trng
5.94
6.28
6.28
6,65
6,65
7,15
1722.6 1821.2 1821.2 1928.5 1928.5 2073.5
- H s
3. i ph, my 2 tu dch v du kh;
thuyn ph 2, my 3 ph trch thit b cu,
in trng tu cu du kh
- H s
4. Thuyn ph 2, my 3 tu dch v du kh;
thuyn ph 3, my 4, my lnh, in 2 ph
trch thit b o lng v t ng ho tu
cu du kh
- H s
5. Thuyn ph 3, s quan in tu dch v
du kh
5.62
5.94
5.94
6.28
6.28
6,65
1629.8 1722.6 1722.6 1821.2 1821.2 1928.5
- H s
6. Thu th trng, th my chnh tu dch
v du kh
4.70
5.00
5.00
5.30
1363.0 1450.0 1450.0 1537.0
- H s
7. Thuyn ph 3, my 4, in 3, i trng
VT tu cu du kh
4.40
4.70
4.70
5.00
1276.0 1363.0 1363.0 1450.0
5.30
5.62
5.62
5.94
5.94
6.28
1537.0 1629.8 1629.8 1722.6 1722.6 1821.2
4.70
5.00
5.00
5.30
5.30
5.62
1363.0 1450.0 1450.0 1537.0 1537.0 1629.8
- H s
4.16
4.40
4.70
5.00
5.00
5.30
1206.4 1276.0 1363.0 1450.0 1450.0 1537.0
8. Thu th trng, th li cu trng tu
51
cu du kh
- H s
9. Th c, bp trng tu cu du kh
3.91
4.16
4.40
4.70
4.70
5.00
1133.9 1206.4 1276.0 1363.0 1363.0 1450.0
- H s
3,66
3,91
3.91
4.16
4.40
4.70
1061.4 1133.9 1133.9 1206.4 1276.0 1363.0
52
CHC DANH KHNG THEO NHM TU
H S, MC LNG
I
II
III
IV
- H s
2. Thu th
2.35
681.5
2.72
788.8
3.25
942.5
3,91
1133.9
- H s
3. Cp dng
2,18
632.2
2.59
751.1
3,08
893.2
3.73
1081.7
- H s
1.93
559.7
2.38
690.2
2,74
794.6
3.15
913.5
1. Th my, th in
Nhm I: p dng i vi tu dch v du kh c cng sut di 1500 CV, tu cu du kh

c trng ti cu di 10000 GRT.
Nhm II: p dng i vi tu dch v du kh c cng sut t 1500 CV n di 5000 CV,
tu cu du kh c trng ti cu t 10000 GRT n di 50000 GRT.
Nhm III: p dng i vi tu dch v du kh c cng sut t 5000 CV tr ln, tu cu du
kh c trng ti cu t 50000 GRT tr ln.
53
B.3. BNG LNG HOA TIU

n v tnh: 1000 ng
Chc danh
H s, mc lng
I
II
1. Ngoi hng
- H s
6.16
1786.4
2. Hng I
- H s
3. Hng II
5.19
1505.1
5.75
1667.5
- H s
4. Hng III
4.16
1206.4
4.68
1357.2
- H s
3,30
957.0
3.73
1081.7
B.4. BNG LNG CNG NHN CC TRM N SNG, N BIN

n v tnh: 1000 ng
Chc danh
I
H s, mc lng
II
III
IV
1. Qun l vn hnh lung tu sng

- H s
2. Trm n bin xa t lin di 50 hi l
1.65
478.5
2.08
603.2
2,63
762.7
3.19
925.1
3,91
1133.9
- H s
1.75
2.22
2,79
3.58
4.68
54

3. Trm n bin xa t lin t 50 hi l tr
ln
507.5
643.8
809.1
1038.2
1357.2
- H s
1.93
559.7
2.39
693.1
2,95
855.5
3,80
1102.0
4.92
1426.8
55

TU CNG TRNH, TU TRC VT V CU H, TU
THAY TH PHAO, TU TM KIM CU NN HNG HI
I. TU CNG TRNH
1. Tu no vt bin
n v tnh: 1000 ng
H S, MC LNG
Tu ht, tu cuc t
300m3/h n di
800m3/h
Tu ht, tu cuc t
800m3/h tr ln
1. Thuyn trng tu ht bng

- H s
2. My trng, thuyn trng tu cuc, tu ht phun,
tu NV bng gu ngom
5.19
1505.1
5.41
1568.9
5.41
1568.9
5.75
1667.5
- H s
3. in trng, i ph tu cuc; k thut vin cuc 1,
tu ht bng; thuyn ph 2, my 3 tu ht bng; my 3,
k thut vin cuc 2 tu cuc, tu ht phun, tu NV
bng gu ngom
- H s
4. i ph, my 2 tu ht bng; my 2, k thut vin
cuc 1 tu cuc, tu ht phun, tu NV bng gu ngom
4.92
1426.8
5,19
1505.1
5,19
1505.1
5.41
1568.9
4.37
1267.3
4.68
1357.2
4.68
1357.2
4.92
1426.8
- H s
5. Thuyn ph 2 tu cuc, k thut vin cuc 2 tu ht;
thuyn ph 3, my 4 tu ht bng; my 3, k thut vin
cuc 3 tu cuc, tu ht phun, tu NV bng gu ngom
- H s
6. Thuyn ph 3 tu cuc, tu ht phun, tu NV bng
gu ngom, k thut vin cuc 3 tu ht bng
4.68
1357.2
4.92
1426.8
4.92
1426.8
5,19
1505.1
4,16
1206.4
4.37
1267.3
4.37
1267.3
4.68
1357.2
- H s
7. Qun tr trng, thu th trng
3,91
1133.9
4,16
1206.4
4,16
1206.4
4.37
1267.3
56
- H s
3.50
1015.0
3.73
3.73
3,91
1081.7
1081.7
1133.9
H S, MC LNG
II
III
IV
- H s
2. Th my, in, in bo
2,51
727.9
2,83
820.7
3.28
951.2
3,91
1133.9
- H s
3. Thu th, th cuc
2,35
681.5
2,66
771.4
3,12
904.8
3.73
1081.7
- H s
4. Phc v vin
2,18
632.2
2,59
751.1
3,08
893.2
3.73
1081.7
- H s
5. Cp dng
1.75
507.5
1,99
577.1
2,35
681.5
2,66
771.4
- H s
1.93
559.7
2.38
690.2
2,74
794.6
3.15
913.5
1. Th my kim c kh
57
B.5. BNG LNG THUYN VIN V CNG NHN VIN TU

CNG TRNH, TU TRC VT V CU H, TU THAY TH PHAO,
TU TM KIM CU NN HNG HI (TIP THEO)
2. Tu no vt sng
n v tnh: 1000 ng
CHC DANH THEO NHM

TU
H S, MC LNG
Tu ht t 150m3/h Tu ht trn 300m3/h,
n 300m3/h
tu cuc di 300m3/h
Tu ht di
150m3/h
1. Thuyn trng
- H s
3,91
01/10/2004
2. My trng
4,16
1206.4
4.37
1267.3
4.68
1357.2
4,88
1415.2
5,19
1505.1
- H s
3.50
01/10/2004
3. in trng
3.73
1081.7
4,16
1206.4
4.37
1267.3
4.71
1365.9
5.07
1470.3
4,16
1206.4
4,36
1264.4
- H s
01/10/2004
4. My 2, k thut vin cuc 1
- H s
3,48
01/10/2004
3,71
1075.9
4,09
1186.1
4,30
1247.0
4.68
1357.2
4.92
1426.8
- H s
01/10/2004
3.50
1015.0
3.73
1081.7
3,91
1133.9
4.37
1267.3
4.68
1357.2
4,16
1206.4
4,36
1264.4
3,17
919.3
- H s
01/10/2004
7. Qun tr trng, thu th
trng
58
- H s
01/10/2004
3.50
1015.0
3.73
1081.7
H S, MC LNG
I
II
III
IV
- H s
2. Thu th
2,05
594.5
2,35
681.5
2,66
771.4
2,99
867.1
- H s
3. Phc v vin
1.93
559.7
2,18
632.2
2,51
727.9
2,83
820.7
- H s
4. Cp dng
1.55
449.5
1.75
507.5
2,05
594.5
2,35
681.5
- H s
1.75
507.5
1,99
577.1
2,35
681.5
2,66
771.4
1. Th my, in, in bo
II. Tu trc vt v cu h, tu thay th phao

n v tnh: 1000 ng
CHC DANH
THEO NHM TU
H S, MC LNG
Di 3000 CV
T 3000 CV n
4000 CV tr ln
Trn 4000 CV
1. Thuyn trng
- H s
5.19
01/10/2004
2. My trng
5.41
1568.9
5.41
1568.9
5.75
1667.5
5.75
1667.5
6.10
1769.0
- H s
4.92
01/10/2004
5,19
1505.1
5,19
1505.1
5.41
1568.9
5.41
1568.9
5.75
1667.5
59
3. i ph, my 2
- H s
4,56
01/10/2004
4. Thuyn ph 2, my 3
4,88
1415.2
4,88
1415.2
5,19
1505.1
5,19
1505.1
5.41
1568.9
- H s
4.37
01/10/2004
5. Thuyn ph 3, my 4
4.68
1357.2
4.68
1357.2
4.92
1426.8
4.92
1426.8
5,19
1505.1
- H s
4,16
01/10/2004
6. S quan in
4.37
1267.3
4.37
1267.3
4.68
1357.2
4.68
1357.2
4.92
1426.8
- H s
4,16
01/10/2004
7. S quan kinh t, v tuyn
in v thu th trng
4.37
1267.3
4.37
1267.3
4.68
1357.2
4.68
1357.2
4.92
1426.8
- H s
3.50
3.73
Mc lng thc hin t ngy 1015.0 1081.7
01/10/2004
3.73
1081.7
3,91
1133.9
3,91
1133.9
4,16
1206.4
H S, MC LNG
I
II
III
IV
- H s
2,51
727.9
2,83
820.7
3.28
951.2
3,91
1133.9
- H s
3. Thu th
2,35
681.5
2,66
771.4
3,12
904.8
3.73
1081.7
- H s
2,18
632.2
2.59
751.1
3,08
893.2
3.73
1081.7
1. Th my kim c kh
60
4. Phc v vin
- H s
5. Cp dng
1.75
507.5
1,99
577.1
2,35
681.5
2,66
771.4
- H s
1.93
559.7
2.38
690.2
2,74
794.6
3.15
913.5
III. TU TM KIM CU NN HNG HI

n v tnh: 1000 ng
CHC DANH THEO NHM

TU
H S, MC LNG
Di 3000 CV
T 3000 CV n
4000 CV tr ln
Trn 4000 CV
1. Thuyn trng
- H s
01/10/2004
2. My trng
5.45
1580.5
5.68
1647.2
5.68
1647.2
6.04
1751.6
6.04
1751.6
6.41
1858.9
- H s
01/10/2004
3. i ph, my 2
5.17
1499.3
5.45
1580.5
5.45
1580.5
5.68
1647.2
5.68
1647.2
6.04
1751.6
- H s
01/10/2004
4. Thuyn ph 2, my 3, bc
s tu
4.79
1389.1
5.12
1484.8
5.12
1484.8
5.45
1580.5
5.45
1580.5
5.68
1647.2
- H s
01/10/2004
5. Thuyn ph 3, my 4, y s
tu
4.59
1331.1
4.91
1423.9
4.91
1423.9
5.17
1499.3
5.17
1499.3
5.45
1580.5
4.37
4.59
4.59
4.91
4.91
5.17
- H s
61

01/10/2004
6. S quan in, y t tu
1267.3
1331.1
1331.1
1423.9
1423.9
1499.3
- H s
4.37
4.59
1331.1
01/10/2004
7. S quan kinh t, v tuyn
in v thu th trng,
nhn vin cu nn
- H s
3.68
3.92
1136.8
01/10/2004
4.59
1331.1
4.91
1423.9
4.91
1423.9
5.17
1499.3
3.92
1136.8
4.11
1191.9
4.11
1191.9
4.37
1267.3
H S, MC LNG
I
II
III
IV
- H s
2.64
765.6
2.97
861.3
3.44
997.6
4.11
1191.9
- H s
3. Thu th
2.47
716.3
2.79
809.1
3.28
951.2
3.92
1136.8
- H s
4. Phc v vin
2.29
664.1
2.72
788.8
3.23
936.7
3.92
1136.8
- H s
5. Cp dng
1.84
533.6
2.09
606.1
2.47
716.3
2.79
809.1
- H s
2.03
588.7
2.50
725.0
2.88
835.2
3.31
959.9
1. Th my kim c kh
62
B.6. BNG LNG THUYN VIN V CNG NHN VIN TU THUYN

NH C, VN CHUYN V THU MUA C TRN BIN, TRN SNG H
I. TU NH C BIN
n v tnh: 1000 ng
CHC DANH THEO NHM
TU
H S, MC LNG
Di 80 CV
Di 80 CV n T 200 CV n
di 200 CV
di 800 CV
T 800 CV tr
ln
1. Thuyn trng
- H s
4,16
4,40
4.67
4.95
5.22
5,48
5.75
6.16
Mc lng thc hin t ngy 1206.4 1276.0 1354.3 1435.5 1513.8 1589.2 1667.5 1786.4
01/10/2004
2. My trng
- H s
01/10/2004
3. i ph, my 2
4,40
4.67
4.95
5.22
5,48
5.75
1276.0 1354.3 1435.5 1513.8 1589.2 1667.5
- H s
3.50
3.78
4,08
4,35
4.67
4.95
5.22
5,48
Mc lng thc hin t ngy 1015.0 1096.2 1183.2 1261.5 1354.3 1435.5 1513.8 1589.2
01/10/2004
4. Thuyn ph 2, my 3
- H s
01/10/2004
5. Thuyn ph 3, my 4
4,29
4,56
4,84
5,10
1244.1 1322.4 1403.6 1479.0
- H s
01/10/2004
6. in trng, lnh trng,
4,56
4,84
1322.4 1403.6
i trng
- H s
4.37
4.69
1267.3 1360.1
63
01/10/2004
7. Thu th trng, li
trng, ch bin trng
- H s
3.40
986.0
01/10/2004
3.73
3.73
4,08
4,08
4,40
1081.7 1081.7 1183.2 1183.2 1276.0
H S, MC LNG
I
II
III
IV
- H s
2. Thu th, cp dng, ch bin
2,51
727.9
2.93
849.7
3.49
4,16
1012.1 1206.4
- H s
2,35
681.5
2.72
788.8
3,25
942.5
1. Th my, in lnh, bo v
64
3,91
1133.9
II. TU VN CHUYN V THU MUA C TRN BIN

n v tnh: 1000 ng
CHC DANH THEO

NHM TU
H S, MC LNG
Thuyn th cng
Di 30 tn
T 30 tn n
200 tn
Trn 200 tn
1. Thuyn trng
- H s
3.77
4.01
4.27
4.49
4,73
4,96
5,19
5.41
Mc lng thc hin t 1093.3 1162.9 1238.3 1302.1 1371.7 1438.4 1505.1 1568.9
ngy 01/10/2004
2. My trng
- H s
Mc lng thc hin t
ngy 01/10/2004
3. i ph, my 2
4.49
4,73
4,96
5,19
1302.1 1371.7 1438.4 1505.1
- H s
Mc lng thc hin t
ngy 01/10/2004
4. Thuyn ph 2, my 3
3.77
4.01
4.27
4.49
4,73
4,96
1093.3 1162.9 1238.3 1302.1 1371.7 1438.4
- H s
Mc lng thc hin t
ngy 01/10/2004
5. Thuyn ph 3, my 4
4.01
4,25
4.49
4,73
1162.9 1232.5 1302.1 1371.7
- H s
Mc lng thc hin t
ngy 01/10/2004
6. Thu th trng, ch
bin trng
4.27
4.49
1238.3 1302.1
- H s
Mc lng thc hin t
ngy 01/10/2004
7. i trng, in
trng, lnh trng
3,22
933.8
- H s
Mc lng thc hin t
3.49
3.49
3,75
4.01
4.27
1012.1 1012.1 1087.5 1162.9 1238.3
4.12
4.38
1194.8 1270.2
65
ngy 01/10/2004
H S, MC LNG
I
II
III
IV
- H s
2. Thu th, cp dng, ch bin
2,35
681.5
2.72
788.8
3,25
942.5
3,91
1133.9
- H s
2,18
632.2
2.59
751.1
3,08
893.2
3.73
1081.7
1. Th my, in lnh, bo v
66
III. TU, THUYN NH C TRN SNG, H

n v tnh: 1000 ng
CHC DANH THEO NHM

TU, THUYN
H S, MC LNG
Thuyn th cng
n 90 CV
Trn 90 CV
1. Thuyn trng
- H s
01/10/2004
2. Thuyn ph, my trng
2,95
855.5
3.30
957.0
3.63
1052.7
3,99
1157.1
4.33
1255.7
4.68
1357.2
- H s
01/10/2004
3. Thu th trng
3.14
910.6
3.50
1015.0
3.87
1122.3
4.22
1223.8
- H s
01/10/2004
CHC DANH KHNG THEO NHM TU,
THUYN
2,95
855.5
3.19
925.1
3,48
1009.2
3,75
1087.5
H S, MC LNG
I
II
III
IV
- H s
2. Thu th
2,05
594.5
2,35
681.5
2,66
771.4
2,99
867.1
- H s
1.93
559.7
2,18
632.2
2,51
727.9
2,83
820.7
1. Th my
B.7. BNG LNG TH LN

n v tnh: 1000 ng
CHC DANH
H S, MC LNG
67
II
III
IV
- H s
01/10/2004
2. Th ln cp I
2,99
867.1
3.28
951.2
3,72
1078.8
4,15
1203.5
- H s
4.67
5.27
1354.3
1528.3
1. Th ln

01/10/2004
3. Th ln cp II
- H s
01/10/2004
5.75
1667.5
68
B.8. BNG LNG CNG NHN VIN HNG KHNG DN DNG
1. Chc danh khng theo hng my bay

n v tnh: 1000 ng
CHC DANH KHNG THEO

HNG MY BAY
H S, MC LNG
I
II
III
IV
- H s
2. Nhm II
1.60
464.0
1.92
556.8
2.30
667.0
2.75
797.5
3.30
957.0
- H s
3. Nhm III
1.95
565.5
2.27
658.3
2.65
768.5
3.09
896.1
3.60
1044.0
- H s
4. Nhm IV
2.00
580.0
2.35
681.5
2.76
800.4
3.24
939.6
3.80
1102.0
- H s
5. Nhm V
2.05
594.5
2.40
696.0
2.81
814.9
3.29
954.1
3.85
1116.5
- H s
Cp II
2.10
609.0
2.45
710.5
2.86
829.4
3.34
968.6
3.90
1131.0
- H s
6. Nhm VI
2.45
710.5
2.85
826.5
3.30
957.0
3.80
1102.0
4.35
1261.5
I. Cng nhn, nhn vin nghip v hng

khng
1. Nhm I
Cp I
69
Cp I
- H s
Cp II
2.10
609.0
2.45
710.5
2.86
829.4
3.34
968.6
3.90
1131.0
- H s
II. Kim sot vin khng lu
2.90
841.0
3.27
948.3
3.69
4.16
1070.1 1206.4
4.70
1363.0
- H s
2. Cp II
2.23
646.7
2.58
748.2
3.00
870.0
3.48
1009.2
4.03
1168.7
- H s
3. Cp III
2.90
841.0
3.27
948.3
3.69
4.16
1070.1 1206.4
4.70
1363.0
- H s
III. Khng bo, th tc bay, hip ng thng
bo bay, kim sot mt t, tm kim cu
nn, kh tng hng khng
1. Cp I
3.80
1102.0
4.20
1218.0
4.63
5.11
1342.7 1481.9
5.65
1638.5
- H s
2. Cp II
2.00
580.0
2.35
681.5
2.76
800.4
3.24
939.6
3.80
1102.0
- H s
IV. An ninh, an ton hng khng
2.10
609.0
2.45
710.5
2.86
829.4
3.34
968.6
3.90
1131.0
1.95
565.5
2.27
658.3
2.65
768.5
3.09
896.1
3.60
1044.0
1. Cp I
1. Cp I
- H s
70
B.8. BNG LNG CNG NHN VIN HNG KHNG DN DNG (TIP
THEO)
n v tnh: 1000 ng
CHC DANH KHNG THEO HNG
MY BAY
H S, MC LNG
I
II
III
IV
- H s
3. Cp III
2.05
594.5
2.40
696.0
2.81
814.9
3.29
954.1
3.85
1116.5
- H s
V. Cng nhn k thut hng khng
2.15
623.5
2.53
733.7
2.99
867.1
3.52
1020.8
4.15
1203.5
- H s
Nhm II
2.08
603.2
2.36
684.4
2.69
780.1
3.06
887.4
3.48
1009.2
- H s
2. Cp II
2.15
623.5
2.47
716.3
2.84
823.6
3.28
951.2
3.75
1087.5
- H s
Nhm II
2.68
777.2
3.00
870.0
3.35
971.5
3.75
1087.5
4.18
1212.2
- H s
3. Cp III
2.80
812.0
3.17
919.3
3.59
1041.1
4.06
1177.4
4.60
1334.0
2. Cp II
1. Cp I
Nhm I
Nhm I
71
Nhm I
- H s
Nhm II
3.38
980.2
3.70
1073.0
4.06
1177.4
4.45
1290.5
4.88
1415.2
- H s
i tng p dng:
3.60
1044.0
3.97
1151.3
4.39
1273.1
4.84
1403.6
5.35
1551.5
1. i vi cng nhn, nhn vin nghip v hng khng:

Nhm I: Nhn vin v sinh trn my bay; nh ga, sn ; v sinh ULD; xe y; cung ng
bo, tp ch, giao nhn dng c, sut n, ung ln - xung my bay.
Nhm II: Nhn vin cht xp hng ho, hnh l hng khng, v sinh cng nghip my
bay.
Nhm III: Nhn vin t gi ch, bn v hnh khch, hnh l, hng ho, bu kin hng
khng; tip nhn hng ho, xut khng vn n; lm th tc hnh khch, hng ho cho cc
chuyn bay; pht thanh vin; thu ph, thu ngn.
Nhm IV: Nhn vin ti liu v hng dn cht xp; iu hnh hot ng khai thc ti sn
bay; gim st khai thc hnh khch, hng ho ti sn bay; gii p thng tin.
Nhm V: Tip vin trn khng.
Nhm VI: iu khai thc bay hng khng.
2. i vi cng nhn, k thut hng khng:
Nhm I: Th kt cu khung sn, cabin my bay; li, vn hnh, sa cha, bo dng
trang thit b k thut mt t phc v my bay, nh ga; vn hnh thit b thng tin, gim st,
dn ng; th sa cha thit b phc v bo dng my bay.
Nhm II: Th c gii my bay; th in, in t (v tuyn, c thit, ra a) my bay; th
sa cha thit b thng tin, gim st, dn ng.
72
B.8. BNG LNG CNG NHN VIN HNG KHNG DN DNG (TIP THEO)
2. Chc danh theo hng my bay:

n v tnh: 1000 ng
CHC DANH THEO HNG
MY BAY
H S, MC LNG
Nhm I
3
Nhm II
3
Nhm III
2
3
1. Li trng
- H s
3.55 3.90 4.25 4.60 4.95 4.63 4.99 5.35 5.71 6.07 5.71 6.07 6.43 6.79 7.15
Mc lng thc hin t ngy 1029.5 1131.0 1232.5 1334.0 1435.5 1342.7 1447.1 1551.5 1655.9 1760.3 1655.9 1760.3 1864.7 1969.1 2073.5
01/10/2004
2. Li ph
- H s
2.55
2.85
3.15
3.50
Mc lng thc hin t ngy 739.5 826.5 913.5 1015.0

01/10/2004
3.54
3.84
4.14
4.54
1026.6 1113.6 1200.6 1316.6
4.60
5.20
5.60
1334.0 1421.0 1508.0 1624.0
Nhm I: My bay ch khch di 65 ch ngi; my bay ch hng di 30 tn.

Nhm II: My bay ch khch t 65 ch ngi n 200 ch ngi; my bay ch hng t 30 tn n di 100 tn.
73
4.90
Nhm III: My bay ch khch trn 200 ch ngi; my bay ch hng trn 100 tn.
74
B.9. BNG LNG CNG NHN VIN BU CHNH VIN THNG
n v tnh: 1000 ng
CHC DANH
H S, MC LNG
I
II
III
IV
- H s
2. Khai thc bu chnh v pht hnh
bo ch
1.52
440.8
1.93
559.7
2.39
693.1
2.84
823.6
3.30
957.0
- H s
3. Khai thc in thoi, giao dch, tip
th, mua, bn sn phm v dch v;
giao nhn sn phm chuyn pht
nhanh
Cp I:
1.65
478.5
2.08
603.2
2.55
739.5
3.06
887.4
3.73
1081.7
- H s
Cp II:
2.35
681.5
2.66
771.4
3.10
899.0
3.68
1067.2
4.36
1264.4
- H s
Cp III:
1.93
559.7
2.39
693.1
2.80
812.0
3.30
957.0
3.91
1133.9
- H s
4. Khai thc phi thoi, giao dch, tip
th, mua, bn sn phm v dch v;
giao nhn sn phm chuyn pht
nhanh
Cp I
1.60
464.0
2.01
582.9
2.44
707.6
2.85
826.5
3.30
957.0
- H s
2.35
681.5
2.66
771.4
3.10
899.0
3.68
1067.2
4.36
1264.4
1. Vn chuyn bu chnh
75
Cp II
- H s
Cp III
1.93
559.7
2.39
693.1
2.80
812.0
3.30
957.0
3.91
1133.9
- H s
5. Kim sot vin doanh thc bu chnh
vin thng, ti chnh bu in
1.65
478.5
2.08
603.2
2.55
739.5
3.00
870.0
3.50
1015.0
- H s
Cp II
2.81
814.9
3.12
904.8
3.53
1023.7
4.06
1177.4
4.68
1357.2
- H s
Cp III
2.35
681.5
2.66
771.4
3.08
893.2
3.57
1035.3
4.16
1206.4
- H s
6. Kim sot vin k thut
1.93
559.7
2.39
693.1
2.80
812.0
3.30
957.0
3.91
1133.9
- H s
Cp II
2.99
867.1
3.35
971.5
3.85
1116.5
4.43
1284.7
5.19
1505.1
- H s
Cp III
2.51
727.9
2.88
835.2
3.37
977.3
3.97
1151.3
4.68
1357.2
- H s
2.18
632.2
2.55
739.5
2.98
864.2
3.50
1015.0
4.16
1206.4
Cp I
Cp I
76
B.10. BNG LNG CNG NHN VIN VN TI NG ST
n v tnh: 1000 ng
CHC DANH
H S, MC LNG
I
II
III
4.45
4.87
5.32
1290.5
1412.3
1542.8
3.70
4.10
1073.0
1189.0
4.10
4.45
4.87
1189.0
1290.5
1412.3
3.90
4.30
4.70
1131.0
1247.0
1363.0
I. TRN TU
1.Ti x
- H s
2. Ph ti x
- H s
3. Ch o ti x
- H s
4. Trc ban u my
- H s
5. Trng tu khch, tu hng
77
IV
- H s
6. Nhn vin trn tu (sot v, hnh l, pht
thanh)
2.51
727.9
2.90
841.0
3.33
965.7
3.85
1116.5
- H s
II. DI GA
1.65
478.5
2.08
603.2
2.62
759.8
3.17
919.3
- H s
2. Trc ban
2.81
814.9
3.19
925.1
3.73
1081.7
4.47
1296.3
- H s
3. Trng dn
2.51
727.9
2.83
820.7
3.26
945.4
3.81
1104.9
- H s
4. Ghi, mc, ni, dn my
2.35
681.5
2.65
768.5
3.04
881.6
3.50
1015.0
- H s
5. Nhn vin nh ga
2.05
594.5
2.44
707.6
2.84
823.6
3.30
957.0
- H s
1.55
449.5
1.96
568.4
2.48
719.2
2.99
867.1
1. iu ga
78
B.11. BNG LNG CNG NHN VIN THNG MI

V CNG NHN BC XP
n v tnh: 1000 ng
CHC DANH
H S, MC LNG
I
II
III
IV
- H s
2.43
704.7
2. Giao nhn hng ho, thanh ton ni a;
mua v bn hng ho; giao nhn hng bin
2.82
817.8
3.30
957.0
3.90
1131.0
4.62
1339.8
- H s
3. Th kho
1.80
522.0
2.28
661.2
2.86
829.4
3.38
980.2
3.98
1154.2
- H s
4. Bo v tun tra, canh gc ti cc kho
1.75
507.5
2.21
640.9
2.78
806.2
3.30
957.0
3.85
1116.5
- H s
1.75
507.5
5. Bo qun v giao nhn hng ho trong cc
kho, giao nhn hng sng
2.15
623.5
2.70
783.0
3.20
928.0
3.75
1087.5
- H s
II. BC XP
1.45
420.5
1.77
513.3
2.28
661.2
2.79
809.1
3.30
957.0
2.25
2.85
3.55
4.30
I. GIAO NHN HNG HO

1. Giao nhn hng ho, thanh ton quc t
1. C gii
Nhm I
- H s
79
652.5
826.5
1029.5
1247.0
- H s
2.55
3.20
3.90
4.68
739.5
928.0
1131.0
1357.2
- H s
2.20
2.85
3.56
4.35
638.0
826.5
1032.4
1261.5
Nhm II
2. Th cng
Nhm I: Cng nhn li , li t xp d, li nng hng c nh, li cn trc bnh xch,

bnh lp, li xe xc gt, li P ni c trng ti di 30 tn.
Nhm II: Cng nhn li , li t xp d, li nng hng c ln, li cn trc gin c sc
nng t 30 tn tr ln.
80
B.12. BNG LNG CNG NHN LI XE
n v tnh: 1000 ng
Nhm xe
I
H s, mc lng
II
III
IV
1. Xe con, xe tc xi, xe ti, xe cu di 3,5 tn,

xe khch di 20 gh
- H s
2. Xe ti, xe cu t 3,5 tn n di 7,5 tn, xe
khch t 20 gh n di 40 gh
2.18
632.2
2.57
745.3
3.05
884.5
3.60
1044.0
- H s
3. Xe ti, xe cu t 7,5 tn n di 16,5 tn,
xe khch t 40 gh n di 60 gh
2.35
681.5
2.76
800.4
3.25
942.5
3.82
1107.8
- H s
4. Xe ti, xe cu t 16,5 tn n di 25 tn, xe
khch t 60 gh n di 80 gh
2.51
727.9
2.94
852.6
3.44
997.6
4.05
1174.5
- H s
5. Xe ti, xe cu t 25 tn n di 40 tn, xe
khch t 80 gh tr ln
2.66
771.4
3.11
901.9
3.64
1055.6
4.20
1218.0
- H s
6. Xe ti, xe cu t 40 tn tr ln
2.99
867.1
3.50
1015.0
4.11
1191.9
4.82
1397.8
- H s
3.20
928.0
3.75
1087.5
4.39
1273.1
5.15
1493.5
81
B.13. BNG LNG NHN VIN BN V, BO V TRT T

TI CC IM SINH HOT VN HO CNG CNG,
BN XE, NH GA, BN CNG V BO V
n v tnh: 1000 ng
Chc danh
H s, mc lng
II
III
IV
1. Nhn vin bn v v phc v

Nhm I
- H s
Nhm II
1.25
362.5
1.48
429.2
1.76
510.4
2.18
632.2
2.63
762.7
- H s
Nhm III
1.30
377.0
1.59
461.1
1.89
548.1
2.40
696.0
2.81
814.9
- H s
2. Bo v, gi trt t
1.84
533.6
2.33
675.7
2.73
791.7
3.20
928.0
3.72
1078.8
- H s
Nhm II
1.55
449.5
1.83
530.7
2.20
638.0
2.52
730.8
2.85
826.5
- H s
Nhm III
1.65
478.5
1.99
577.1
2.40
696.0
2.72
788.8
3.09
896.1
- H s
1.75
507.5
2.12
614.8
2.56
742.4
3.04
881.6
3.62
1049.8
Nhm I
i tng p dng:
- Nhm I: p dng i vi nhn vin bn v ti cc im sinh hot vn ho cng cng.
82
- Nhm II: p dng i vi nhn vin bn v bn xe t khch, bn cng; bo v, trt t

ti cc im sinh hot vn ho cng cng, bo v cng ty.
- Nhm III: p dng i vi nhn vin bn v nh ga xe la, nhn vin bn v, sot v
trn xe but, xe vn ti hnh khch, nhn vin thu ph (bn v, sot v) trn bn ph, cu phao,
trc ng b, ph li xe; bo v, trt t nh ga xe la, bn xe t khch, bn cng.
83
B.14. BNG LNG NHN VIN MUA, BN VNG, BC, QU

V KIM CHN GIY BC TI NH MY IN TIN
n v tnh: 1000 ng
Chc danh
H s, mc lng
III
IV
II
- H s
2. m, nhn, vn chuyn, kim chn
giy bc ti nh my in tin
1.65
478.5
2.05
594.5
2.51
727.9
2.92
846.8
3.39
983.1
- H s
1.75
507.5
2.24
649.6
2.71
785.9
3.22
933.8
3.87
1122.3
1. Nhn vin mua, bn vng, bc,

qu
84
B.15. BNG LNG CNG NHN VIN NGNH DU LCH, DCH V
n v tnh: 1000 ng
Chc danh
I
H s, mc lng
II
III
IV
1. Nhn vin ct, un tc, git l

- H s
2. Nhn vin bung, bn, bar
1.65
478.5
1.96
568.4
2.36
684.4
2.80
812.0
3.30
957.0
- H s
3. Nhn vin l tn
1.70
493.0
2.00
580.0
2.40
696.0
2.85
826.5
3.35
971.5
- H s
L tn 2
1.75
507.5
2.05
594.5
2.45
710.5
2.90
841.0
3.40
986.0
- H s
4. Hng dn vin du lch
2.33
675.7
2.76
800.4
3.22
933.8
3.70
1073.0
4.20
1218.0
- H s
Hng dn vin
4.15
1203.5
4.47
1296.3
4.79
1389.1
5.11
1481.9
5.43
1574.7
- H s
5. Chuyn gia nu n
2.34
678.6
2.64
765.6
2.94
852.6
3.24
939.6
3.54
1026.6
- H s
5.00
5.45
5.95
1450.0
1580.5
1725.5
L tn 1
Hng dn vin chnh
85
86
BNG LNG CA THNH VIN CHUYN TRCH HI NG QUN TR
(Ban hnh km theo Ngh nh s 205/2004/N-CP ngy 14 thng 12 nm 2004 ca Chnh ph)
n v tnh: 1000 ng
Hng
CNG TY
CHC DANH
H S, MC LNG
Cng ty
Tng cng ty c bit

v tng ng
Tng cng ty v
tng ng
8,20 - 8,50
7,78 - 8,12
2378,0 - 2465,0
II
III
6,97 - 7,30
6,31 - 6,64
5,65 5,98
2256,2 2354,8
2021,3 2117,0
1829,9 1925,6
1638,5 1734,2
7,33 - 7,66
6,97 - 7,30
5,98 - 6,31
5,32 - 5,65
4,66 4,99
2125,7 2221,4
2021,3 2117,0
1734,2 1829,9
1542,8 1638,5
1351,4 1447,1
1. Ch tch Hi ng qun tr
- H s
01/10/2004
2. Thnh vin chuyn trch Hi
ng qun tr (tr Tng gim c,
Gim c)
- H s
01/10/2004
87
BNG LNG CA TNG GIM C, GIM C, PH TNG GIM C, PH GIM C, K TON TRNG
n v tnh: 1000 ng
Hng
CNG TY
CHC DANH
H S, MC LNG
Cng ty
Tng cng ty
c bit v tng
ng
Tng cng ty
v tng ng
7,85 - 8,20
7,45 - 7,78
2276,5 2378,0
II
III
6,64 - 6,97
5,98 - 6,31
5,32 - 5,65
2160,5 2256,2
1925,6 2021,3
1734,2 1829,9
1542,8 1638,5
7,33 - 7,66
6,97 - 7,30
5,98 - 6,31
5,32 - 5,65
4,66 4,99
2125,7 - 2221,4
2021,3 2117,0
1734,2 1829,9
1542,8 1638,5
1351,4 1447,1
7,00 - 7,33
6,64 - 6,97
5,65 - 5,98
4,99 - 5,32
4,33 - 4,66
2030,0 - 2125,7
1925,6 2021,3
1638,5 1734,2
1447,1 1542,8
1255,7 1351,4
1. Tng gim c, Gim c

- H s
01/10/2004
2. Ph tng gim c, Ph
gim c
- H s
01/10/2004
3. K ton trng
- H s
01/10/2004
88
BNG LNG CHUYN GIA CAO CP V NGH NHN

n v tnh: 1000 ng
CHC DANH
H S, MC LNG
I
II
III
7,00
2030,0
7,50
2175,0
8,00
2320,0
6,25
6,75
1812,5
1957,5
1. Chuyn gia cao cp

- H s
2. Ngh nhn
- H s
i tng p dng: Chuyn gia cao cp ch s dng cc Tng cng ty c bit v tng
ng, do i din ch s hu quyt nh sau khi bo co B Lao ng - Thng binh v X
hi.
89
Bng lng vin chc chuyn mn, nghip v cc cng ty nh nc
n v tnh: 1000 ng
Chc danh
H S, MC LNG
1
5,58
5,92
6,26
6,60
5,32
5,65
4,20
4,51
1. Chuyn vin cao cp, kinh t vin cao

cp, k s cao cp
- H s
1618,2 1716,8 1815,4 1914,0
2. Chuyn vin chnh, kinh t vin
chnh, k s chnh
- H s
4,00
4,33
4,66
4,99

1160,0 1255,7 1351,4 1447,1 1542,8 1638,5
3. Chuyn vin, kinh t vin, k s
- H s
2,34
2,65
2,96
3,27
3,58
90
3,89
10
11
12

678,6
768,5
858,4
948,3
1038,2 1128,1 1218,0
1307,9
1,80
522,0
1,99
577,1
2,18
632,2
2,37
687,3
2,56
742,4
3,13
907,7
4. Cn s, k thut vin
- H s
2,75
797,5
2,94
852,6
3,32
962,8
3,51
1017,9
3,70
1073,0
3,89
1128,1
i tng p dng:
- Bao gm thnh vin Ban kim sot (tr Trng Ban kim sot).
- Chuyn vin cao cp, kinh t vin cao cp, k s cao cp ch s dng cp Tng cng ty v tng ng tr ln, do i din ch s hu
quyt nh sau khi bo co B Lao ng - Thng binh v X hi; chuyn vin chnh, kinh t vin chnh, k s chnh ch s dng cng ty hng II
tr ln; cc chc danh cn li s dng tt c cc cng ty.
91
BNG PH CP GI CHC V TRNG PHNG,

PH TRNG PHNG CNG TY

n v tnh: 1000 ng
Hng
Cng ty
Chc danh
Tng cng ty
c bit v
Tng ng
H s, mc ph cp
Tng cng ty
V tng
I
ng
Cng ty
II
III
1. Trng phng v tng

ng
- H s
Mc ph cp thc hin t
ngy 01/10/2004
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
203,0
174,0
145,0
116,0
87,0
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
174,0
145,0
116,0
87,0
58,0
2. Ph trng phng v
tng ng
- H s
Mc ph cp thc hin t
ngy 01/10/2004
92
vn phng quc hi
c s d liu lut vit nam LAWDATA
BNG LNG NHN VIN THA HNH, PHC V CC CNG TY NH NC
n v tnh: 1000 ng
CHC DANH
H S, MC LNG
1
10
11
12
- H s
2. Nhn vin phc v
1,35
391,5
1,53
443,7
1,71
495,9
1,89
548,1
2,07
600,3
2,25
652,5
2,43
704,7
2,61
756,9
2,79
809,1
2,97
861,3
3,15
913,5
3,33
965,7
- H s
1,00
290,0
1,18
342,2
1,36
394,4
1,54
446,6
1,72
498,8
1,90
551,0
2,08
603,2
2,26
655,4
2,44
707,6
2,62
759,8
2,80
812,0
2,98
864,2
1. Nhn vin vn th

Nghi Dinh 205 2004 NĐ-CP Ve Thang Bang Luong

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Nghi Dinh 205 2004 NĐ-CP Ve Thang Bang Luong

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

NGH NH

CA CHNH PH S 205/2004/N-CP NGY 14 THNG 12 NM 2004

Cn c Lut T chc Chnh ph ngy 25 thng 12 nm 2001;

iu 3. Ban hnh km theo Ngh nh ny h thng thang lng, bng

4. Bng lng ca Tng gim c, Gim c, Ph Tng gim c, Ph Gim

iu 4. Cc ch ph cp lng, bao gm:

iu 5. H thng thang lng, bng lng, ph cp lng quy nh ti

iu 6. Vic chuyn, xp lng phi bo m theo nguyn tc lm cng

iu 8. Ngh nh ny c hiu lc thi hnh sau 15 ngy, k t ngy ng

iu 9. Cc B trng, Th trng c quan ngang B, Th trng c quan

CC THANG LNG CNG NHN, NHN VIN

(Ban hnh km theo Ngh nh s 205/2004/N-CP

1. DU LCH, DCH V KHC

I TNG P DNG THANG LNG 7 BC (A.1):

1. Du lch, dch v khc:

- Ngnh in: Sp ch ch; sp ch in t, sa bi; iu khin my gp, my

- Sn xut hng my, tre, trc;

- Cng nhn mai tng, in tng;

- p phi, pha trn, dp, ct st;

- Tn inh cu, tu, my bay;

- Bo dng, sa cha cp si quang;

- Xy dng cng trnh ngoi bin;

nghin bi; vn hnh thit b cp liu; vn hnh trung tm nh my; vn hnh my

- Th kho c, luyn kim v lao ng ph thng;

- Phn tch ho nghim, kim tra cht lng ho cht;

- Vn hnh my tip xc chuyn ho kh SO2 (sunfur) thnh kh SO3

- Tnh ton trc a c bn.

10. Khai thc m l thin:

A.2. THANG LNG 6 BC

1. Ch bin lng thc, thc phm

2,42 2,90 3,49

2,56 3,06 3,67

2,82 3,39 4,07

2,42 2,90 3,49

2,71 3,28 3,97

2,56 3,06 3,67

2,71 3,28 3,97

2,99 3,62 4,37

2,99 3,62 4,37

I TNG P DNG THANG LNG 6 BC (A.2):

1. Ch bin lng thc, thc phm:

+ Quay , cu thng, ra thng bia bc;

+ Vn hnh l sy iu, my iu tit, my ht bi;

+ Ch bin ch cc loi, lm ho, dit men, v ch, ln men, pha ch hng

- Ch bin lng thc, thc phm:

+ Vn hnh my dt kim, dt khng thoi;

+ Vn hnh thit b, hng dn k thut, kim tra sn phm may;

- Thuc da, sn xut dng bng da:

- Vn hnh, sa cha, bo dng thit b sn xut, ti sinh cc;

- Chng n mn, phun sn phun ct trn cc cng trnh bin;

CC BNG LNG CNG NHN, NHN VIN

(Ban hnh km theo Ngh nh s 25/2004/N-CP

Mc lng thc hin t ngy 01/10/2004

1116.5 1223.8 1331.1 1438.4 1545.7

1. Cng nhn vin vn hnh chnh (trc chnh,

c 100 Mw P < 440 Mw; in NMT

my NM c P < 25Mw; in NM c P <

B.2. BNG LNG THUYN VIN V CNG NHN VIN

Nhm I (vn ti dc sng)

Nhm I (vn ti dc sng)

Cc chc danh qun l vn hnh lung tu bin VTS vn dng xp nh Kim

2. Tu vn ti bin theo nhm tu

Mc lng thc hin t ngy 1061.4