Gita1 With Tamil Meaning

©¡ ® § Ü¡ ×
§ ß Ê § Üó § Ü
ë ßë ª Û
§ ÔÌ § ìß´ Ý¥ Õ
ì² Ý 'µ ¤ Ý£ ë ! ½©ßìÙÉ ìÓ® § ìÙ
¡Ü¡ ß¡ ,Á Ì ½º § Ü ì§ Ü
§ Ô ÜÁ Ï ª Ó² ù ² Ý
Á ¯¨Û¾ § ¡ ð ª Û ©ß¦ Þ ¥® Ì ªÛù² ² Ý ¼£ ë Û§ ² ìÙ ' ù ² Ýç ² Ý
µ ¤ Ý£ ë ² Ý 'ó ì½£ ! ½©ßìÙÉ ìÓë ¼£ ² Ý±® ìÙ½©ßìÙ§ ß½² É ìÓ® ìÙ©¨Û§ ß¥ Û¥ ª ß ô Å ® ìÙ

?
÷ ª Ç ½¡ °Ü ® Óë Ó² Ý ¼©ßÌ °Ü® Ó°¢Ü
¡ ® Ó Ü
¿ ½ë ù ² Ýç ² Ý
ó ì£ ² Ý 'ó ² Ý©½² ! ¼¡ °ì® Ì ª Û ©ß¦ Þ ¥® Ì ªÛË§ Ü § ª Û ¼£ ë Û® § ±Û¡ ß¡ ú§ ß® ¼§ ßÌ

µ ß§ ßì¦ ª ß² õ ¥ § Ü § Ô Ü§ Ôì¦ Þ¥ÕÌ ¨Û§ ß Üõ ¨Û§ ½¡ °Ü ® Ó¾ ë ¨ß² Ý
½¡ ¥ Û¥ Õ
Ì ¡Ü
¡ ª ß¥ Û½¥ ² Ý Á Ì ½º § Ü ì§ Ü§ Ô Üõ ® ìÙ¡ °ÜÁ Ï ª ÓË °Ü °©¥ Õë ß Üõ ® ìÙ
¡ °Ü
ù ² Ý² ¼£ ë Û¡ Ô² Ý±² ìÙ?Ë § Ü§ ª Û ¼£ ë Û¡ Ô² Ý±² ìß, õ Ü
¿ ë ß? ù ² ÝÑ ½¡ ¥ Û½¥ ² Ý 'ù ² Ýç ² Ý
µ ¤ Ý£ ë ² Ý- ª ¡ ßìß¹ ½ì! Á Ì ½º § Ü
ì§ Ü
§ Ô² Ý ª ¡ Ô¾ ª ù § Ü
§ ¾ ¡ ëÇ ?
ó ì£ ² Ý- µ ¤ Ý£ ë ó Ç § ìÙ ª ½º § Üìª Û. º § Ü ìÓë ìÙ
¡ð¡Ü Á ©Ú©ìª § ìÙ ª ª ß² Ë § Ü§ ª ß¡ Ô±
ë ß¡ § Ü¾ § ¼£ ë Û® § ±ÛÁ ©ß¢Ü ¡ ß² ½§ £ ½º § Ü ìª .Û ® ë Ü§ ² Ý² Ó¥ § Ü § Ô Ü
® Ó¾ § ¡ Ü¡ ©Ú¼ ©±Û± § ß² Óë § Ü¾ § ©Ú©² Ýª ¥ ¢Ü ¡ ß¡ Ü ¡ Ô§ Ü§ Ì ® Ç ½©ß ÜÁ Ì ½º § Ü ìÊ ª Û
ó ¢Ü ½¡ ¼£ ë Û§ £ Ô±Óë É ¦ Þ ¦ Óë § Ü
¾ § Ë ª Û ª Ó¡ ©Ú¼©ìÓë É ¦ Þ ¦ Óë ª ß¡ ® °ìÙ ¡Ü¡¡Ü
á ¥Õ ë Ç . ¡ ß£ Ôë Ó Üéª Óë Ó Üª ìÓ§ Ü
§® Ò ¡ Ü Á ¨ Ü ¡ § Ô, ©Ú ìë ß¾ ¡ ë Ó Üéª Ó,§ ¦ Þ ¦ ÖìÙ
õ ® ±Û±Ó Üù ¢Ü Á ª ìÓ§ Ü§ ßÍ ª Û ¨ Ü ¡ § Ô, Á Ì ½º § Ü ì§ Ü
§ Ô½ ß, éª Ó,¹ ª ,Ûô ¡ ßë ª Û
õ ® ±Û±Ó Üù ¢Ü Á ª ìÓ§ Ü§ ßÍ ª Û ¨ Ü ¡ § Ô÷¦ Þ Å . Á Ì ½º § Ü ì ® ß£ ª ,Û § ×ë É§ Ü § Ô¾ ë
® Ó ¡ Ü
¡ Ô ¨ Ü É§ Ü § Ô¾ ë ÷ ¦ Þ Å ©¦ Þ Æ ª Û. Ç ìÓ½ë ß§ ² ² Ý Ê § ß½è ìÓ² Ý ¼¡ ¥ Û¥
ù¦ Þ ¦ §Ü ¾ § ó ¡ ±Û±Ó ¨ Ü ù¦ Þ ¦ §Ü ¾ § ÷¦ Þ Å ©¦ Þ ¦ Óë ÓÌ ¨Û§ ß Üó ® ìÙ ¡ °Ü
Ë§ Ü§§Ü ¾ § § ® ÓìÙ §Ü§ ÔÌ ¡ Ü
¡ ß½ª . ú±Û¡ ² ½® ¨ Ü ® ìÙ
¡ °ß² ©ß¦ Þ ¥ ® ìÙ
¡ÜÁ ½ª Í ª Û
¨ Ü É§ Ü § Ô÷¦ Þ ¥ ß¡ Ô, ìß¹ Üë§ Ü¾ § ® Ó¥ ® ² ® ß£ ½ª £ Ô±¨Û§ Ç ù ² Ý±
ù¦ Þ ¦ §Ü § ß Ü
,Ç ìÓ½ë ß§ ² ½² ù Ü ß ìß¹ Ü ë§ Ü¾ § Ë ª Û ô °Ü ¥ ÛÅ ª Û ù ² ¡ Ì § Ô©Ú½©ß¾ ì
§ ® ÓìÙ
§Ü§ ÔÌ ¡ Ü¡ ß½ª . õ ¨Û§ ª ß§ ÔìÓ ú§ ß® Ç ¨¥ ¨Û§ § ß ù ² Ý©¾ §
ó ±Ó® § ìÙ¡Ü ¡ ß¡ Ü
§Ü§ ß² Ý ó ® ìÙ¡ °Üù ² Ý² ¼£ ë Û§ ² ìÙù ² ÝÑ ½¡ ¥ Û½¥ ² Ý
µ ¤ Ý£ ë ² Ý á ± ßè ² Ý-ó ì½£ ! Ç ìÓ½ë ß§ ² ² Ý ª Ó¡ Î ª Û ¡ ª Û©Ö

ìª ß¡ § Ü
§ ß² Ý Ë § Ü
§ éª Ó¡ Ü
Á
® ¨Û§ ß² Ý. ó ¢Ü½¡ ©ß¦ Þ ¥ ® ½£ ¿² ¾ ë ¡ Ü¡ ¦ Þ ¥ ß² ;Ý ¨Å ¢Ü
¡ Ôè ² .Ý ½§ ¾ ì ® Ó¥ ÛÅ ¡ × ½¯
õ ±¢Ü ¡ Ô§ Ü½ìß¦ ìÓ¥ ª Û ¼£ ² ÝÑ É ª Û© ô ìª Û©Ó§ Ü
§ ß² Ý
ó ì£ ² Ý- µ ¤ Ý£ ë ! ù ² Ý² ©Ó§ ±ÛÑ ¡ Ôç ë ?
Û ©ß¦ Þ ¥ ® ¾ µ ² Ý² Óë § Ü ¾ § ¡ Ü¡ ¦ Þ Å
Ç ìÓ½ë ß§ ² è ¨Å ¢Ü ¡ Ôè ² Ý ó ® ² Ý Á Ì ½º § Ü ì§ ÜÇ ¡ÜÁ ©ÚÉ ±©Ú ©Å ª Û½©ßÇ ù ² Ý² Ó¥ ª Û
ù ©Ú
©¥ Õ
¼ë Ü
ßª Û ¡ ìÙ
¹ Ó§ Ü
Ç ® Ó¥ ÛÅ ¼£ ² Ýç ² .Ý ó ¤ Ý¹ ß ¼¨¤ Ý¹ ª Û ©¾ ¥ § Ü§ ® è ² ó ® ¿² ©Ú
½©ßë Û ¨Å ¢Ü¡ Ôè ² Ý ù ² Ýç ½ë . ù ¾ § ¡ Ü¼¡ ß¦ Þ Å ¨×ó ® Ü ® Ó§ ª Û ¼£ ß Ü
Í ¡ Ôç ë ?
Û
µ ¤ Ý£ ë ² Ý- ª ¡ ìß¹ ìÙ
!ú ¨ß² Ý ©Ó§ Ü
§ è , ù ² Ý² ©Ó§ ±ÛÑ ® § ìÙ
¡ÜÁ ? ÷ ª ÛÊ ¥ ë ¼£ Ü® ©Ó°Ü
¿°
§Ü½ìß¦ ìÓ¥ ª Û ù ² Ý² ÷ °±Ó¡ Ü¼¡ ß¥ Û¥ Õ
è ² Ý ù ² Ý©¾ § ¨×ìÙó ±Ó¨Û§ ß Ü
§ ß² Ý ÷ ª ¡ Ü
Á
÷¦ Þ ¾ ª ® Ó°¢Ü Á ªÛ
ó ì£ ² Ý- ó ±Ó¤ ½² ! ù ² Ý ª ¡ ² Ý § Ü
½ìß¦ ìÓ¥ ª Û ó ©Ú
©¥ Õù ² Ý² ÷ °±Óè ² ?
Ý
µ ¤ Ý£ ë ² Ý-©¦ Þ ©ß°½ì! ÷ ª ÛÊ ¥ ë ª ¡ ² Ý § Ü ½ìß¦ ìÓ¥ ª Û ©Úì ß©ª Û ¼£ ë Û§ ¾ §

® Ó°¡ ÜÁ ¡ Ô½±² Ý, ½¡ Ð ª Û,Ç ìÓ½ë ß§ ² ² Ý 'ô £ ßìÙ ë ìÙ
!ú ©ß¦ Þ ¥® ÜìÙ
¡ Ð ¥ ë ª ß¼©Ì ª Û
½µ ¿² ¾ ë ©Ú©ßÌ ¢Ü ¡ °Ü. ó § ±ÛÁ § Ü§ ¿ ® ½è ÷ ª ÛÊ ¥ ë £ Ố Ýë è ²
§ÜÌ ´ Ý¥ § ÜË ª Û² ² Ý. ó ® ² Ý ª Ó¡ Î ª Û É § Ü
§ Ô£ ß Ó;ª ß¼©Ì ª Û ® Öì² .Ý ©ß¦ Þ ¥ ® ¾ µ ² Ýë § Ü § Ô Ü
÷ °Ü°® ìÙó ¿² ® Ì ½ª ©Ö ªÒ ¡ Ü Á ª Û, ó ìÙ¹ ä² Ò ¡ Ü Á ª Û ¨Ô¡ ìß² ® ìÙ¡ °Ü .©Ö́ Ýª ìÙ¡ ß¡ Ü
Á ªÛ
¨ª Û ¾ µ ² Ýë ª Û ©ß¦ Þ ¥ ® ìÙ
¡ ¿° ¼® Ü Ê ¥Õ ë ßÇ .©Ö ª ² Ý ¡ ß¡ Ü
Á ª Û ¾ µ ² Ýë ª Û ¨ª Û¾ ª
¼® Ü Ê ¥Õ Ë ª Û.ô ¾ ¡ ë ß Ü ¨× ¢Ü¡ °Üó ¿² ® Ì ½ª ª Ó¡ Î ª Û ¹ ß¡ Ì ê¡ ìÙ ¡ °ßë Û õ Ì ¨ÛÇ
¼¡ ß¦ Þ Å ©Ö́ Ýª ¾ ì¡ Ü¡ ß©Ú ©ß±Û± ½® ¦ Þ Å ª Û ù ² Ýç ² .Ý
gita1_mean.doc http://srivaishnavam.com Page 1 of 6

©¡ ® § Ü¡ ×
§ ß Ê § Üó § Ü
ë ßë ª Û
ó ì½£ ! õ ¾ § ¡ Ü½¡ ¥ Û¥ ÷ ª ¡ Ü
Á Ç ìÓ½ë ß§ ² ² Ý ù ©Ú
©¥ Õ
©¥ Û¥ ½¡ ß¾ ¯ë ßè ² Ý ù ² Ý©Ç
® Ó°¢Ü¡ Ôë ÓÌ ¡ Ü
Á ½ª ?
ì² Ý '£ ¤ Ý£ ë ¨×á ±Óë Ç Ê ±Û±ÓÍ ª Û ÷ ¦ Þ
¾ ª ½ë . ó § ±ÛÁ ½ª Ü¨¥ ¨Û§
®ÜÌ § ß¨Û§ § Ü¾ § ® Ó® ìª ß¡ ¼£ ß Ü ' ù ² Ýç ² Ý
µ ¤ Ý£ ë ² Ý ® Ó® ìÓ¡ Ü
¡ ßè ² Ý- ©ßì§ ìÙ !ú Ç ìÓ½ë ß§ ² ² Ý É ª Û©Óë ¾ § ¡ Ü½¡ ¥ Û¥ ©Ö́ Ýª ìÙ
ó ®Ò¡Ü Á ÷§ Ü µ ß¸ § Ü ¾ § Ë ª Û µ Þ̈Û½§ ß´ § Ü
¾ § ËªÛ ÷¦ Þ Å ©¦ Þ Æ ® § ±Û¡ ß¡
µ Óª Û̧ ª Û½©ß Ü¡ ìÙ ¹ Ó§ Ü
§ ßìÙ
.£ ¢Ü¡ §Ü¾ § Ë ª Û Ê ¯¡ Ü
¡ Ôè ìÙ.ó ¾ § ¡ Ü½¡ ¥ Û¥ Ç ª Û ¼¡ °ì®
¾ µ ² Ýë § Ü§ ÔÍ °Ü ° ®Ö ììÙ¡ °Üó ¿² ® Ì ª Û ü ½ì µ ª ë § Ü § Ô Ü§ ¢Ü ¡ °Ü£ ¢Ü ¡ §Ü
¾§
ø § Ôè ìÙ¡ °Ü .½©ìÓ Ê § Óë ® ß§ Ü ë ¢Ü¡ Ð ª Û Ê ¯¢Ü ¡ Ô² .ó ¨Û§ £ ©Ú § ª Û ª Ó¡ ©Ú¼©ìÓë § ß¡
õ Ì ¨Û§ Ç
ó ì£ ² Ý ® Ó² ® ßè ² Ý- µ ¤ £
Ý ë ! ©ß¦ Þ
¥ ® ìÙ
¡ ¿°©Ú©±Û±Ó õ Ç ® ¾ ì ¨×ü ² ÝÑ ½ª
á ±® Ó Ü ½ë . ó ® ìÙ
¡ Ð ¥ ë ¨Ô¿ ¾ ë ©Ú ©±Û±Ó ® Ó® ìßª ß¡ £ Û ¼£ ß Ü
µ ¤ Ý£ ë ² Ý ® Ó® ìÓ¡ Ü
¡ ßè ² Ý- ó ì£ ìÙ!ú ©ß¦ Þ
¥ ® ìÙ¨Ô¾ ±Á ¥ ª Û ½©ß Üô ¥ ßª Ü
ó ¾ £ ë ßª Üµ Þ § ©Ú§ ìÙ
¡ °ß¡ õ Ì ¨Û§ ² ìÙ.õ Ç ® ¾ ì ¼¡ °ì® ìÙ ¡ Ð ¥ ë Ê ¯¡ Ü
¡ §Ü¾ §¡ Ü
½¡ ¥ Û¥ ©Ó±Á , ó ® ìÙ ¡ Ð ª Û ó ® ì® ìÙ£ ¢Ü
¡ §Ü
¾ § ø § Ôè ìÙ¡ °Ü.
ó ì£ ² Ý ® Ó² ® ßè ² Ý- ¡ ® Ü
¡ ¦ Óë Ó² Ý ª ¡ ½² ! ë ßìÙ
,ë ßìÙù ¨Û§ ù ¨Û§ £ ¢Ü
¡ §Ü
¾§
ø § Ôè ìÙ¡ °Üó ® ìÙ ¡ Ð ¥ ë £ ¢Ü¡ Ê ¯¡ Ü ¡ ªÛù§ Ü § ¾ ¡ ë ß§ ß¡ õ Ì ¨Û§ Ç ?
µ ¤ Ý£ ë ² Ý- ª ² Ý² ½ì! ¼® °Ü
¿°ë ß² Á § Ô¾ ì¡ °Üé¥ Û¥ ©Ú¼©±Û± ª Ó¡ ©Ú¼©ìÓë ½§ ìÓ Ü
õ Ì ¨ÛÇ ¼¡ ß¦ Þ Å ª ß§ ® Ò ª Û ó ìÙ
¹ ä² Ò ª Û § ¢Ü
¡ °Ü£ ¢Ü
¡ §Ü
¾ § ø § Ôè ìÙ
¡ °Üù ² Ýç ² Ý
ó ì£ ² Ý ® Ó² Î ¡ Ôç ² Ý- µ ¤ Ý£ ë ! ó ® ìÙ
¡ °Üó ª ìÙ̈ Û§ ÔÌ ¨Û§ ½§ ìÙë ßÌ ¾ ¥ ë Ç ?
£ ¢Ü
¡ ¢Ü¡ °Ó² Ý ¼©ë ìÙù ² Ý² ?
µ ¤ Ý£ ë ² Ý á ± ßè ² Ý-ó ì½£ ! ó ìÙ ¹ ä² Ò ¥ ë ½§ ìÙó ¡ Ü ² Ó ©¡ ® ß² Ý ó ® Ò ¡ Ü

Á
¼¡ ßÅ § Ü§ Ç . ª ß§ ® ² Ý ©ß¤ Ý£ ² Ýë ª Û ù ² Ý± £ ¢Ü
¡ §Ü¾ § Ê ¯¡ Ü ¡ Ôè ² .Ý
½§ ® ìÙ¡ °ß Ü¼¡ ßÅ ¡ Ü¡ ©Ú¼©±Û±§ è Ü½§ ® § § Ü § ª Û ù ² Ý± ¼©ë ìÙ¼©±Û± £ ¢Ü¡ §Ü¾§
ó ìÙ
¹ ä² ² Ý ø § Ôè ² Ý
ì² Ý-µ ¤ Ý£ ë ! ª ±Û± ¼©Ì ª Û § ¿ ® ìÙ
¡ °Ó Üë ßìÙë ßìÙù ¨Û§ £ ¢Ü
¡ §Ü
¾§
ø § Ô² ìÙ
?
µ ¤ Ý£ ë ² Ý á ± ßè ² Ý-ª ¡ ßìß¹ ½ì! ¼©°¦ Þ ¥ Ûìª Û ù ² Ý± £ ¢Ü

¡ §Ü ¾ ¡ ©Ö ª² Ý
÷ § Ôè ² .Ýõ ¨Û§ £ ¢Ü ¡ §Ü
® ² Ó,½¡ ¥ Û©® ìÓ² Ý ª ² § Ü¾ § ©Ú©Ó°¡ Ü Á ª .ÛË § Ố Ý¥ Õ
ììÙ
ó ² ¨Û§ ® Ó¹ ë ª Û ù ² Ý± £ ¢Ü
¡ §Ü¾ § ø § Ôè ìÙ .µ ä½¡ ß´ ª Û ù ² Ý± £ ¢Ü ¡ §Ü ¾§
¨Á Ò ª Û, ª ¦ ÓÉ ´ Ý©¡ ª Û ù ² Ý± £ ¢Ü ¡ §Ü¾ § µ ¸ ½§ ® Ò ª Û ø § Ô² ìÙ .
ó ì£ ² Ý-µ ¤ Ý£ ë ©ß¦ ¥ Þ® ìÙ
¡ °Ó ÜÊ §
êÜ§ ® ¿² '§ ìÙ ª ² 'Ý ù ² ÝÑ á ç ª Ü'Ë § Ố Ý¥ Õ
ì² 'Ý
ù ² ÝÑ Á ±Ó©Ú©Ó¥ Û¥ ß½ë ó § ² Ý ½¨ß¡ Ü
¡ ª Û ù ² Ý² ?
µ ¤ Ý£ ë ² Ý-ó ì½£ § ìÙª ìÙ§ ßª Û ¼£ ë Û§ ©Ú ì§ Ô¤ Ý¹ ¾ ë ¨Ô¾ ±½® ±ÛÑ ® § ìÙ¡Ü¡ ß¡ ,

½©ßìÙ©Ú
É ìÓ® § Ô Ü÷ Ñ § ÔË ¥ ² Ý õ Ì ¡ Ü
¡ Ôç ìÙù ² Ý©¾ § ® Ó°¡ ¡Ü ½® ó ® Ü® Ó§ ª Û á ±Ó½² ² Ý
ó ì£ ² Ý-µ ¤ Ý£ ë ! ¼¡ °ì® ìÙó ¿² ® Ì ª Û ü ½ì µ ª ë § Ü

§ Ô Ü£ ¢Ü
¡ ¢Ü¡ ¿° ø § Ô² ìÙù ² Ýç ½ë ,
©ß¦ Þ¥ ® ìÙù ©Ú©¥ Õø § Ô² ìÙ
. ó ® ìÙ
¡ Ð ¥ ë £ ¢Ü¡ §Ü
® ² Ó ù ©Ú ©¥ Õõ Ì ¨Û§ Ç
µ ¤ Ý£ ë ² -
Ý ª ² Ý² ½ì! ©ß¦ Þ ¥ ® ½¡ ß´ Ý¥ Õë ÓÍ °Ü° ü® Ü ¼ ® ßÌ ® ÖìÒ ª Û § ² Ý
÷§ Ü
µ ß¸ § ¾ Ü § Ë ª Û © § Ü
¾ § Ë ª Û ¼§ ìÓë ©Ú©Å § Ü
Ç ® § ±Û¡ ß¡ § Ü§ ² Ó§ §
Ü ² Ó½ë £ ¢Ü
¡ ¢Ü
¡ ¿°

©¡ ® § Ü¡ ×
§ ß Ê § Üó § Ü
ë ßë ª Û
ø § Ôè ² Ý.÷ ª Ç ©Ó°Ü ¿°¡ °Ü½©ß ÜÁ ª Û©½ ßÅ ½¡ ß® Ó¨Û§ ß ½©ß¥ ® Ó Ü ¿ .ª ß§ ® Ò ¥ ë

©ß¤ Ý£ ¹ ² Ýë § Ü
® ² ÓË ª Û ª ±Û±® ìÙ
¡ Ð ¥ ë £ ¢Ü¡ §Ü® ² ÓË ª Û ô ¡ ßë ª Û éª Ó ù ¢Ü
Á ª Û ©ì® Ó² .
ó ¨Û§ ü Ó Ç ìÓ½ë ß§ è § Ôë ìÓ² Ý ª ² ¢Ü ¡ ¿°©Ú©Ó°¨ÛÇ ® Ó¥ Û¥ Ç .'¨ßª Û õ ² Ý½ç Å
¼§ ß¿ ¨ÛÇ ® Ó¥ Û½¥ ßª Û'ù ² ÝÑ ó ® ìÙ ¡ °Ü¡ Ì § Ô² ìÙ
.
ì² Ý ® Ó² Î ¡ Ôç ² Ý- £ ¤ Ý£ ë ! Á Ì ½º § Ü
ì§ Ü
§ Ô² Ý ª ¡ Ô¾ ª ë ß Ü§ ìÙ
ªÉ§ Ü§Ô
® °ìÙ̈ ÛÇ , ½©ß¾ ì§ Ü§ ® ÓìÙ ¡Ü¡ ë ßÌ ½ª Ê ² Ý® ì® Ó Ü ë ß? ù ² ÝÑ ½¡ ¥ Û¥ ½¡ °Ü ® Ó¡ Ü
Á ¨×
õ Ç ¡ ßÌ ª Û ©§ Ô Üá ±® Ó Ü ½ë
µ ¤ Ý£ ë ² Ý á ± ßè ² Ý-ó ì½£ ! § Ô® Üë ½º § Üì§ Ü

§ Ô Ü¼£ ë Ûë ©Ú
¼ ©Ñ ª Û ©ß® Ê ª Û ©² Ýª ¥ ¢Ü Á
® °Ì ª Û. § × ë £ Ô¨Û¾ § Ë °Ü° ©ß® Óë ß² Ç ìÓ½ë ß§ ² Ò ¡ Ü Á § ìÙªÉ§ Ü
§ Ô ú±Û©¥ ©Ú ìµ ¡ Ü§Ô
úÇ ? ©ìª § ßìÙ ª Ó¡ è ² ó ìÙ ¹ ä² Ò ¡ Ü
Á ½©ßìÙ¡Ü¡ °§ Ü § Ô Ü£ § Ü
Ì ¡Ü
¡ °Ü® Ó´ ë § Ü § ÔÍ ª Û
ó ² ÝÉ ª Û ¡ Ì ¿¦ Ë ª Û ½ª ½ ß¢Ü
¡ Ô² ; ½©ßìÙ½® ¦ Þ¥ ßª Û ù ² ÝÑ ¼£ ß Ü
Ó® Ó¥ Û¥ ß² .Ý
ì² Ý ª Ó¡ Î ª Û ÷ § Ü
µ ß¸ § Ü
Ç ¥ Ò ª Û ©ì©ì©Ú É ¥ Ò ª Û µ ¤ Ý£ ë ¿² ½¨ß¡ Ü ¡ Ô'µ ¤ Ý£ ë
ó ìÙ¹ ä² ½è ½©ßìÙ¼£ ë Ûë ª Ñ § Ü Ç ® Ó¥ Û¥ ß² .Ý ó § ±ÛÁ ó ® ² Ý ù ² Ý² ¡ ßì¦ ª Û á ±Óè ² Ý.
ó § ±ÛÁ ½ª Üù ² Ý² ¨¥ ¨Û§ Ç . ù Ü ß® ±Û¾ ±Ë ª Û ü ² ÝÑ ª Û ® Ó¥ ßª ß Ü® Ó® ìª ß¡ ¼£ ß 'Ü
ù ² Ýç ² Ý.
µ ¤ Ý£ ë ² Ý á ± ßè ² Ý-ó ì£ ½ì! ©ß¦ Þ ¥ ® ½£ ¿² Ë ª Û ¼¡ °ì® ½£ ¿² Ë ª Û ½©ßÌ ¡ Ü Á

§ ë ßìß¡ õ Ì ¨Û§ ¨Ô¿ ë Ó Ü ó ìÙ ¹ ä² ² Ý ® ßµ ä½§ ® ¿² ½¨ß¡ Ü ¡ Ô' ó £ ÛË § - ô £ ÛìÓ§ ¿²
¨Ï ® ® Ó¥ ß§ ® ½² !õ ì¦ Þ Å ½µ ¿² ¡ Ð ¡ Ü Á ¨Å ½® ù ² Ý ½§ ¾ ì ¨ÔÑ § Ü Ç .ù ¨Û§ õ ¥ § Ü § Ô Ü
õ Ì ¨Û§ ß Üù § Ü§ ¿² ½¨ìª Û õ Ì ¨Û§ ß Üõ ì¦ Þ Å ½µ ¿² ¡ °ÓÍ ª Û ÷ °Ü°® ìÙ ¡ ¿°Ë ª Û
¨² Ýç ¡ ©ßìÙ ¡Ü
¡ Ê ¥Õ Ë ½ª ß ó ¨Û§ õ ¥ § Ü§ Ô Üó § Ü
§ ¿² ½¨ìª Û ù ² Ý ½§ ¾ ì¡ Ü¼¡ ß¦ Þ Å
¨ÔÑ § Ü
Ç ' ù ² ÝÑ á ±Óè ² Ý
ó ì£ ² Ý-µ ¤ Ý£ ë ! ó ìÙ¹ ä² Ò ¥ ë ½©£ Û¾ £ ¡ Ü½¡ ¥ Û¥ ® ßµ ä½§ ® Ò ¡ Ü Á ½¡ ß©ª Û

÷¦ Þ ¥ ß¡ Ôë ÓÌ ¡ Ü
Á ½ª ? ©ìª ¡ Ì ¦ ë ß Ü½§ ìÙ ©Ú
©ß¡ è ¡ ó ª ìÙ̈ Û§ ß ,Ü '½§ ¾ ì ó ¢Ü ½¡
¼£ Í § ÜÇ , ó §Ü § ¿² ½¨ìª Û ¨ÔÑ § Ü Ç ù ² Ý¼ ± Ü
ßª Û ÷ § Ü
§ ì® ÓÅ ¡ Ôç ½ë .ù ² Ý¿² ë ßìÙù ² ÝÑ
¨Ô¿² § Ü
Ç ¡ Ü¼¡ ß¦ Þ ¥Õ
Ì ¡Ü ¡ Ôç ë Û? ÷ ² ¡ Ü Á µ ßì§ Ü
ë ª Û ¼£ ë Ûë ¨ß² Ý § ë ßìß¡ õ Ü ¿ .
½® Ñ ô ¿°©Ú©ßìÙù ² ÝÑ ¼£ ß Ü Óë ÓÌ ©Ú
©ß½² ? ù ² Ý² ¨¥ ¨Û§ Ç ¨¥ ¨Û§ ©¥ Õ ½ë ¼£ ß Ü
µ ¤ Ý£ ë ² Ý á ± ßè ² Ý- ½® ¨Û½§ ! ÷ ¢Ü ¡ °Ü§ ßë Û ¼£ ë Û§ ©Ó¾ ¯ë ß Ü÷ ¢Ü ¡ Ð ¥ ë É ±¡ Ü

¡¦ Þ ¡ °Ü § ßª Û Á Ì Å ù ² ÝÑ ¨Ô¿² § Ü ½§ ² Ý. ó ½ë ß¡ Ü ë ìÙ
¡ °ß² É § Ü § ÔììÙ
¡ °Ó¥ Ê °Ü°
Ç ì©Óª ß² § Ü § ß Ü÷ ¢Ü ¡ Ð ¥ ë ó ¡ ¡ Ü¡ ¦ Þ Æ ª Û Á Ì ¥ ß¡ Ô ® Ó¥ Û¥ Ç ½©ß Ü½§ ß² ÝÑ ¡ Ô±Ç .
õ Ü ¿ ù ² Ó Üõ ¨Û§ ª ß§ ÔìÓë ß² ® Ó©ìÖ § ù¦ Þ ¦ ¢Ü ¡ ¼° Ü ßª Û ÷ ¢Ü ¡Ð ¡Ü Á ÷¦ Þ ¥ ßÁ ª ß?
ó ì½£ ¨× ¢Ü¡ °Ü¨Ô¿² ¡ Ü ¡ Ô±©¥ Õù Ç Î ½ª ¨¥ ¡ Ü ¡ ® Ó Ü
¿ . ó ìÙ
¹ ä² Ò ¥ ë ® ßìÙ §Ü¾ § ¾ ë¡ Ü
½¡ ¥ Û¥ ©¡ ® ß² Ý ½§ ¾ ì õ ì¦ Þ Å ½µ ¿² ¡ °Ó² Ý ¨Å ® Ó Ü¼¡ ß¦ Þ Å ¨ÔÑ § Ü § Ôè ² .Ý
ó ìÙ
¹ ä² ! õ ì¦ Þ Å ½µ ¿² ¡ °ÓÍ ª Û ÷ °Ü °® ìÙ ¡ ¿° ¨² Ýç ¡ ©Ú©ßìÙ .ù ©Ú¼ ©ßÏ Ç ½§ ¾ ì©Ú
©¾ ¯ë õ ¥ § Ü Ç ¡Ü Á £ Û ¼£ Í § Ü
§ ßª Û ù ² ÝÑ á Ñ ¡ Ôç ½ë ß ó ©Ú ¼ ©ßÏ Ç ¼£ Í § Ü Ç ¡ Ô½±² Ý
ù ² Ýç ² Ý.ó ® ² Ý ô £ ÛìÓ§ ©ì§ ¨Û§ Ü ì² ² Ý½ç .©Ö́ Ýª ß§ Ô¡ °Üõ ¾ § ¡ Ü¡ ¦ Þ Å ¡¦ Þ ¡ °Ó Ü
¨×¾ ì©Ú¼©ß ¼©ß ù ² ÝÑ ÷ § ÔìÙ §Ü§ ² ìÙ.ó ® ìÙ¡ Ð ¥ ë ª ² ª Û ÷ Ì ¡ Ô® Ó¥ Û¥ Ç ù ² Ýç ² Ý
µ ä§ ² Ý
ì² Ý ' ½©ì±Ó® ß°½² ! õ ì¦ ÅÞ ½µ ¿² ¡ °ÓÍ Ê °Ü
°® ìÙ
¡ ¿°Ë ª Û ©ßìÙ
§Ü§
©ßìÙ§Ü§ ² Ý ù ² Ý² á ±Óè ² Ý? ù ² ÝÑ ® Ó² ® Óè ² Ý
µ ¤ Ý£ ë ² Ý á ± ßè ² Ý-©ßì§ ½ì! õ ì¦ Þ Å ½µ ¿² ¡ ¿°Ë ª Û ó ìÙ ¹ ä² ² Ý ¨² Ýç ¡

¡ ® ² Ó§ Ü
Ç ©Ú©ßìÙ §Ü§ ß² Ý.§ ¨Û¾ § µ Þ § ß² § Ü
§ Ô Üõ Ì ©Ú ©® ìÙ
, § ß§ Ü
§ ß, ª ßª ß, ª ßª è ìÙ,
¾ ª§ ÜÇ ² ìÙ ,©Ó°Ü
¿° ½©ì² Ý,¨¦ Þ ©² Ý,ô £ ßìÙ
ë ìÙÊ § ß² ù Ü ß ©¨ÛÇ ¡ Ü ¡ Ð ½ª
õ ¢Ü½¡ £ Ô Ì ª Û ó ¢Ü ½¡ £ Ô Ì ª ß¡ ©Ú½©ßìÙ ¡Ü¡ °§ Ü§ Ô Ü½©ßìÓ ÜÊ ¿² ¨Û§ ÔÌ ¨Û§ ² ìÙ .
ó ® ìÙ
¡ ¿°¡ Ü¡ ¦ Þ ¥ ó ìÙ ¹ ä² Ò ¡ Ü
Á ¡ Ì ¿¦ Ã ì¡ Ü ¡ ô ìª Û©Ó§ Ü Ç ® Ó¥ Û¥ Ç .ó ¨Û§ ¡ Ü

©¡ ® § Ü¡ ×
§ ß Ê § Üó § Ü
ë ßë ª Û
¡ Ì ¿¦ ë ß¡ Ô± ©Ó£ ßÃ ó ® ¿² § Ü§ ² Ý ® £ ©Ú
©Å § Ü§ Ô¡ Ü¼¡ ß¦ Þ
Å ô ¥ Û¥ ô ìª Û©Ó§ Ü
§ Ç .ó Ç
ù ©Ú
©¥ Õô ¥ Û¥ Õ
ë ½§ ß ó ©Ú
©¥ Õó ©Ú
©¥ Õ
¼ë Ü
ßª Û ó ® Ò ª Û ô ¥ ô ìª ©
Û Ó§ Ü
§ ß² .Ý
ó ì£ ² Ý-µ ¤ Ý£ ë ! ó ìÙ
¹ ä² ² Ý ¡ Ì ¿¦ ¡ Ü
Á ® £ ª ßë Û ó ©Ú
©¥ Õù ² Ý² ¼£ ë ÛÇ ® Ó¥ Û¥ ß² ?
Ý
µ ¤ Ý£ ë ² Ý ® Ó® ìÓ¡ Ü
¡ ßè ² Ý-¼¡ °ì® ½ì! £ § Ü Ì ¡Ü ¡ °Ó¥ Ê ª Û ¡ Ì ¿¦ ¡ Ü¼¡ ß¦ Þ ¥
ó ìÙ
¹ ä² ² Ý ©¡ ® ß¿² ½¨ß¡ Ü ¡ Ô ® Ó¦ Þ
¦ ©Ú©Ó¡ Ü
¡ ß ßè ² - Ý ® ßµ ä½§ ® ! ½©ßìÙ ¡Ü¡ °§ Ü § Ô Ü
Á Ï ª Óë ÓÌ ¡ ÜÁ ª Û ÷ ±® Ó² ¾ ì¡ Ü¡ ¦ Þ ¥ ù ² ÝÒ ¥ ë ó ¢Ü ¡ ¢Ü ¡ °Ü½£ ßìÙ¡ Ô² Ý±² .Ê ¡ ª Û
÷ Ì ¡ Ô±Ç .ù ² ÝÒ ¥ ë ÷ ¥ Ó Ü¨Å ¡ Ü ¡ Ê ª Û ª ë ÓìÙ£ Ô ÓìÙ
©ÚÉÊ ªÛ÷¦ Þ ¥ ß¡ ÔÞ² Ý±² .
¡ ß¦ Þ¥ Ø® ª Û ù ² Ý ¾ ¡ ë Ó ÓÌ ¨ÛÇ ¨Ï Î ¡ Ô±Ç ù ² Ýè Ü¨Ô±Û¡ ¡ Ü á ¥ Ê ¥Õ ë ® Ó Ü
¿ .
ù ² Ý ª ² Ê ª Û ó ¿ ©ßë Û¡ Ô±Ç .ù § ÔìÓ¡ Ð ¡ Ü Á ª Ó¡ Î ª Û ½¡ ¥ Û¾ ¥ ® Ó¿°® Ó¡ Ü Á ªÛ
ó ©£ Á ² ¢Ü ¡ ¿°Ë ª Û ¡ ß¦ Þ¡ Ô½±² Ý. ½©ßìÓ Ü
á ¥ ¨ª Û¾ ª ½£ ìÙ̈ Û§ ® ìÙ ¡ ¿°¡ Ü¼¡ ß Ü ® §è Ü
ú±Û©¥ ¡ Ü á ¥Õ ë ù ¨Û§ ® Ó§ ª ß² ¨² Ý¾ ª ¾ ë Ë ª Û ¨ß² Ý ¡ ß¦ ® Ó Ü ¿ ' ù ² Ýç ² Ý ® Ó¹ ë ² .Ý
ó ® ¿² ½¨ß¡ Ü ¡ Ô ©¡ ® ß² Ý á ± ßè ² Ý-ó ìÙ
¹ ä² ! ½©ßìÙ¼£ ë Ûë ßª ±Û ½©ßè Ü÷ ² ¡ Ü
Á
¼® ±Û±Ó ¡ Ô¾ ¥ ¡ Ü
¡ ß½§ ?
ó ìÙ
¹ ä² ² Ý '® ßµ í ½§ ® ! ¨ß² Ý ¼® ±Û±Ó¾ ë ® ÓÌ ª Û©® Ó Ü
¿ ½ë 'ù ² Ýç ² .Ý
©¡ ® ß² Ý '©ßìÙ
§Ü§ ! Ë§ Ü
§ ¡ °§ Ü Ç ¡Ü Á £ Û ¼£ ² ÝÑ ¼® ±Û±Ó ¼©ç ª Ü¨×§ ÔÌ ª Û©Ó® Ó¥ Û¥ ßë ßè Ü
÷² ¡ ÜÁ ú±Û©¥ Û¥ Õ
Ì ¡ÁÜ ª Û ® Ó¹ ë ² Ý ù ² ÝÑ ¼©ë ìÙ½©ßë Û® ÓÅ ½ª ? ù ² Ýç ² Ý
ó ìÙ
¹ ä² ² Ý-¡ ¦ Þæ ! É ¡ ¯Û,¼©ë ìÙù ¾ § Ë ½ª ¨ß² Ý ® ÓÌ ª Û©® Ó Ü
½ë ! ù ² Ýç ² Ý
©¡ ® ß² Ý-©ß¦ Þ¥ ® ! ¨×¼® ±Û±Ó¼©ç ª Ü½©ßè Üìß¹ Üë ª Û ¡ Ô¾ ¥ ¡ Ü¡ ß½§ ?
ó ìÙ
¹ ä² ² Ý-ª ß§ ® ! ¨ß² Ý ìß¹ Ü
ë§ Ü
¾ § ô ¾ £ ©Ú
©¥ ® Ó Ü
¿ ½ë ?
©¡ ® ß² Ý-¼¡ °¨Û½§ ë ! ìß¹ Ü

ë ª Û ¡ Ô¾ ¥ ¡ Ü
¡ ßª ±Û ½©ßè Ü½©ß¡ Ü
ë ®µ Þ
Ç ¡Ü
¡ ¿°
ó Ò ©® Ó¡ Ü
¡ Ê ¥Õ ë ß½§ ?
ó ìÙ
¹ ä² ² Ý-¡ Ü
Ì ´ Ýæ ! ù ¨Û§ ® Ó§ ª ß² ½©ß¡ § Ü
¾ § Ë ª Û ¨ß² Ý ® ÓÌ ª Û©® Ó Ü
¿ ½ë ?
ª ß§ ® ² Ý-ó ìÙ
¹ ä² ! ù ¾ § Ë ½ª ó Ò ©® Ó¡ Ü
¡ ßª ±Û ½©ßè Ü÷ ë ÓìÙ
® ß¯ Ê ¥ Õ
ë ß½§ ?
ó ìÙ
¹ ä² ² Ý-ª Ç µ í § ² ! ¨ß² Ý ¹ Ö
® Ó§ Ü
§ ÔÌ ¡ Ü
¡ ½® ® ÓÌ ª Û©® Ó Ü
¿ ½ë !
©¡ ® ß² Ý-¨¦ Þ©! ¨×÷ °Ü ¼ °ß² ÝÑ ¾ ® § Ü Ç ©ÚÉ ±¼ª ß² ÝÑ ½©Ã ¡ Ô² Ýç ë .Û¨×

¼£ ß Ü
® § ¼ë Ü
ßª Û ¨ß² Ý ¼ª ë Û ù ² ÝÑ ¨ª Û© Ê ¥ Õ
Ë ª ß?
ó ìÙ
¹ ä² ² Ý-½¡ ß® Ó¨Û§ ß! ¨×ù ² Ý ª ² § Ü
Ç ¡ÜÁ °ÜÐ ª Û ® £ Ô©Ú
©® ² Ý ù ² Ý ª ² ª Û ù ² Ý²
¨Ô¿² ¡ Ü
¡ Ô±Ç ù ² Ý©Ç ÷ ² ¡ Ü Á § Ü¼§ ìÓë ß§ ß?
©¡ ® ß² Ý-¼¡ °¨Û½§ ë ! ¨×½©ßìÙ

©ÚÉ ìÓë ßª ±Û ½©ßè Í ª ,Û ÷ ² Ý ® Ó½ìß§ Ô¡ °Ü÷ ² Ý¿² ¡ Ü
¼¡ ß² ÝÑ ® ÓÅ ® ßìÙ
¡ ½°?
ó ìÙ
¹ ä² ² Ý-¡ ¦ Þ æ ! ó ® ìÙ ¡ °Üù ² Ý¿² ¡ Ü¼¡ ß² Ýç Í ª Û ¨ß² Ý ó ® ìÙ¡ ¿°¡ Ü
¼¡ ß Ü ® ÓÌ ª Û©® Ó Ü
¿ .ó ® ìÙ ¡ ¿°¡ Ü¼¡ ß Ü® § è ÜÊ ê² ÝÑ ÷ ¡ ¢Ü ¡ ¿°Ë ª Û ô °¡ Üá ¥Õ
ë
® ßë Û©Ú
É ¡ Ü¡ Ô¥ ÛÅ ® § ß¡ õ Ì ¨Û§ ßÍ ª Û ó ¨Û§ ¡ Ü¡ ßìÓë § Ü ¾ § ¨ß² Ý ¼£ ë Ûë
ª ß¥ Û½¥ ² Ý.¨ª Û¾ ª £ Û £ ßìÙ̈ Û§ ©¨ÛÇ ¡ Ü ¡ ¿° ¼¡ ß Ü® § è Ü¡ Ô¥ Û¥ ¡ Ü
á ¥Õë µ ä¡ Ê ª Û ü Ì
µ ä¡ ª ß?
©¡ ® ß² -
Ý ó £ ½¥ ! ¨ª ¡ Ü
Á ©Ú© ©Ú ì¡ ßìª ß¡ § ×¢ÜÁ ¼£ ë Û§ ® ìÙ
¡Ð ¡Ü
Á ©Ú©§ Ô ¥ Õ
¼¡ ßÅ ¡ Ü
¡ ½¨ìÙ̈ Û§ ß Üó ¾ § ® Ó¥ º § ÜìÓë ìÙ
¡ °ß² ¨ª ¡ Á
Ü ½® Ñ ù ² Ý² ©Ú ìÖ
§ Ô ½® ¦ Þ
Å ª?
Û

©¡ ® § Ü¡ ×
§ ß Ê § Üó § Ü
ë ßë ª Û
ó ìÙ
¹ ä² ² Ý-©ì¨Û§ ßª ß! ô § § ßë Ó¡ °ß² ©¨ÛÇ ¡ Ü ¡ ¿°¡ Ü¼¡ ß Ü
® § è Ü©Ú
ìÖ
§ Ô ú±Û©¥ ßÇ
ù ² Ý©Ç ª ß§ Ü
§ Ôìª Ü
; ©ß® ª Û § ß² Ý µ ª Û©® Ó¡ Ü
Á ª .Û
©¡ ® ß² Ý-ó ìÙ
¹ ä² ! ô § § ßë Ó¡ °Üù ² Ý©® ìÙ
¡ °Üë ßìÙ
?
ó ìÙ
¹ ä² ² Ý-©ìª É Ì ´ ! ¼¨Ì ©Ú É ¾ ® ©Ú©® ² ,Ý® Ó´ ª ÓÅ ©® ² ,Ý ù ©Ú
¼ ©ßÏ Ç ª Û ô Ë § ª Û
§ ß¢Ü¡ Ô ¨Ô±Û©® ² Ý,©¦ ª Û ©±Ó©Ú
©® ² Ý, éª Ó¾ ë ©Ú©±Ó©Ú ©® ² ,Ý ©Ó±² Ý ª ¿² ® Ó¾ ë ©Ú©±Ó¡ Ü¡
Ê ë Ü©® ² Ý õ ® ìÙ¡ °Üó Ñ ® Ñ ª Û ô § § ßë Ó¡ °Ü.
©¡ ® ß² Ý-ó ìÙ ¹ äè ! ¨×á ±Óë Á ±Û±¢Ü ¡ °Ó¼ ßÌ Á ±Û±Ê °Ü °® ½² ô § § ßë Ó.ó ® ¿² ¡ Ü

¡¦ Þ ¥ ß Ü
, ½® Ñ ù ¾ § Ë ª Û ô ìßë ßª Üó ® ¿² ¡ Ü¼¡ ß ;Üó ® ¿² ¡ Ü¼¡ ß Ü ©® Ò ¡ Ü Á
ù ¨Û§ ® Ó§ ©ß® Ê ª Û ½¨ìßÇ ù ¢Ü ¡ Ôç ìÙª Ò .Ç ìÓ½ë ß§ ² ½è ô Ñ Á ±Û±¢Ü ¡ ¿°Ë ª Û
É ìÓ¨Û§ ® ² Ý;ô § § ßë Ó µ ßìÙ
®Ü¼ ©°ª ² Ý. ó ©Ú ©¥ Õ
©¥ Û¥ ® ¿² ¡ Ü¼¡ ß² Ýç Ü©ß® ª Û § ß² Ý
µ ª Û©® Ó¡ Ü
Á ª Û ù ² ÝÑ ¨×ù ©Ú©¥ Õ
£ Û ¼£ ß Ü
¡ Ôç ë ?
Û
ó ìÙ
¹ ä² ² Ý-® ßµ ä½§ ® ! ô § § ßë Ó¡ ¿°¡ Ü¼¡ ß Ü ßª Û ù ² ÝÑ ª Ò á ±Ó² Ç ,
ô £ ßìÙ
ë ìÙ
¡ °Ü,÷ ±® Ó² ìÙ¡ °Üõ ® ìÙ¡ °Ü§ ® Óì ª ±Û±® ìÙ® Ó´ ë ª Û ù ² Ý©½§ ù ² Ý ó ©Ó©Ú
ìßë ª .Û
ô £ ßìÙ
ë ìÙÊ § ß½è ìÙù ©Ú ©¥ Õ
©Ú©¥ Û¥ Á ±Û±® ß°Óë ß¡ õ Ì ¨Û§ ßÍ ª Û ó ® ìÙ¡ ¿°§ Ü
§¦ Þ ¥Õ
©Ú©§ ±ÛÁ £ Ố Ýë Ò ¡ Ü
Á ÷ ìÓ¾ ª ¡ Ô¾ ¥ ë ßÇ ù ² Ý©½§ ù ² Ý ÷ Ñ § Ôë ß² ¡ Ì § Ü Ç .
® ßµ ä½§ ® ² Ý-©ßìÙ §Ü§ ! ô £ ßìÓë ìÙ

¡ ¿°Ë ª Û ©¨ÛÇ ¡ Ü ¡ ¿°Ë ª Û ¼¡ ß Ü
¡Ü á ¥ ßÇ . ¼¡ ß² Ýç Ü
ª Ó¡ ©Ú¼©ìÓë ©ß® ª Û µ ª Û©® Ó¡ Ü Á ª Û ù ² Ý¼ ± Ü ßª Û ¨×á Ñ ¡ Ôç ½ë .õ ¨Û§ ù ¦ Þ ¦ ªÛ
Ç ìÓ½ë ß§ ² ² Ý Ê § ß½è Ì ¡ Ü Á ÷¦ Þ ¥ ß¡ ® Ó Ü
¿ ½ë ?ó ® ìÙ¡Ð ¡Ü Á ¨× ¢Ü¡ °Ü
÷ ±® Ó² ìÙ ¡ °Ü § ß½ª ?©¨ÛÇ ¡ Ü¡ °ß² ©ß¦ Þ ¥ ® ìÙ
¡ ¿°¡ Ü¼¡ ß Ü ª ß¥ Û½¥ ßª Û Ë § Ü
§ ªÛ
¼£ ë Ûë ª ß¥ Û½¥ ßª Û.ù ¢Ü
¡Ð ¡Ü Á ìß¹ Ü ë ª Û ½® ¦ Þ¥ ßª Û ù ² ÝÑ ©Úì ß©ª Û ¼£ ë Ûë ® Ó Ü
¿ ½ë ?
÷² ¡ Ü Á §Ü § ßè ó ® ìÙ ¡ °Ü÷ ±® Ó² ìÙ ¡ °Ü .
ó ìÙ
¹ ä² ² Ý á ± ßè ² Ý-ª ß§ ® ! ìß¹ Ü ë§ Ü § ÔÍ °Ü
° ½©ìß¾ £ ë ß Ü¼¡ °ì® ìÙª § Ô¼¡ ¥ ÛÅ
ó ¿ ¡ Ô² Ý±² ìÙ.Á § Ü¾ § ó ¯Ó©Ú ©§ è Üú±Û©Å ª Û ½§ ß´ § Ü ¾ § Ë ª Û ¨¦ Þ©¿² ® ¤ Ý¹ Ó©Ú ©§ ß Ü
ú±Û©Å ª Û ½§ ß´ § Ü ¾ § Ë ª Û,ó § è Üó ® ìÙ¡ °Ü÷ ¦ ì® Ó Ü¿ .ù ¨Û§ ©ß® ¡ ßìÓë § Ü ¾ § ËªÛ
¼£ ë Û® § ±ÛÁ ª Û ó ® ìÙ
¡ °ÜÇ ¦ Ó¨Û§ ÔÌ ¡ Ü¡ Ô² Ý±² ìÙ
. ½ª ½ µ ª Û©® Ó¡ Ü¡ ©Ú
½©ßÁ ª Û ª Ó¡ ©Ú
¼ª ìÓë ¼¡ Å § Ô¡ ¿° ó ® ìÙ ¡ °Ü¨Ô¿² § Ü
Ç ¡Ü á ¥ ©ßìÙ ¡Ü
¡ ® Ó Ü
¿ . ® Ó´ ë ª Û ó ±Óë ß§ ® ìÙ
¡ °Ü
¼¡ ¥ ÛÅ ½©ß¡ Ô² Ý±² ½ì ù ² Ý©§ ±Û¡ ß¡ ,® Ó´ ë ª Û ó ±Ó¨Û§ ¨ßª Ûá ¥ ® ß ¼¡ ¥ ÛÅ ©Ú
½©ß¡ ½® ¦ Þ Å ª Û?
©¡ ® ß² Ý-ó ìÙ ¹ äè ! Á § Ü
¾ § ó ¯Ó©Ú©§ è Üú±Û©Å ª Û ½§ ß´ ¢Ü ¡ ¿° ¨×
÷ ¦ ìÙ̈ Û§ ÔÌ ©Ú
©§ ß¡ á Ñ ¡ Ôç ½ë !ó ® ±Û¾ ± £ ±ÛÑ ® Ó® ìÓ; ©ßìÙ
¡Ü¡ ßª Û
ó ìÙ
¹ ä² ² Ý-
® µ ä½§ ® ! Á § Ü § ÔÍ °Ü ° ¼©ìÓ½ë ßìÙó ¯Ó¨Û§ ß Ü¼§ ß² ÝÑ ¼§ ß¥ ÛÅ ® Ì ª Û Á § ìÙ ªªÛ

ó ¯ÓË ª Û.§ ìÙª ª Û ó ¯Ó¨Û§ ß Üó § ìÙ ª ª Û ©ìÎ ª .Ûó § ìÙª ª Û ½ª ½ ß¢Ü ¡ Ôè ÜÁ µ Þ §Ü
ìÖ
¡ °Ü
¼¡ Å ® ìÙ . Áµ Þ §ÜìÖ
¡ °Ü¼¡ ¥ Û¥ ß Ü® ìÙ ¦ ¡ Ü¡ ©Ú É ú±Û©Å ª .Û® ìÙ ¦ ¡ Ü¡ ©Ú É ù ¨Û§ ¡ Ü
Á §Ü § Ô Üú±Û©¥ Û¥ ½§ ß,ù ® ìÙ ¡ °ß Üú±Û©¥ Û¥ ½§ ß ó ¨Û§ ¡ Ü¼¡ ¥ Û¥ Á § Ü § Ô² ìÙ¼¡ Å § Ü § ® ìÙ
ô ¡ Ôë õ Ì ® Ì ¡ Ü Á ª Û ¨ì¡ ª Û µ Ó§ Ü § ª Û.§ ìÙ
©Ú©¦ ª ,Û£ ÛìßìÙ
§Ü§ ª Û õ ® ±Û¾ ±£ Û ¼£ ë Û® § ±ÛÁ
§ ßìÙ
ª Ó¡ ìÙ¡ °ß² ® Ü ë¡ Ü§ Ô¡ ½° õ Ü ß§ ©¥ Õ ë ß Ü§ ìÙ
©Ú ©¦ ª ,Û ©Ó¦ Þ ¥ ©Ú ì§ ß¦ ª Û
Ê § Óë ® ±Û¾ ± õ ¯¨ÛÇ ©Ó§ Ü Ì ¡Ü ¡ °Ü©ìÓ§ ® Ó©Ú ©ìÙ¡ ¦ Þ æ ! ½©ìß¾ £ è Üª Ó¡ ©Ú¼©ìÓë
©ß® § Ü¾ § £ Û ¼£ ë Û® § ß¡ õ Ì ¨Û½§ ² Ý.¼©ìÓ½ë ßìÙ ¡ °Ü¼£ ë Û§ § ìÙ ª ª ,Ûù ² ¡ ÜÁ ¨ Ü
É§ Ü
§ Ô¾ ë ¡ Ü¼¡ ßÅ § Ü Ç ó ¨Û§ ©Ú©ß® § Ü § Ô ÓÌ ¨ÛÇ ù ² Ý¿² ª Ö ¥ ÛÅ ® Ó¥ Û¥ Ç
¨ß² Ý ô Ë § § Ü ¾ § § ìÓ¡ Ü ¡ ª ß¥ Û½¥ ² Ý.ó ® ìÙ ¡ °Üù ² Ý ½ª Üô Ë § ¢Ü ¡ ¿° ® Ö £ Ôè Üó § ±ÛÁ
¨ß² Ý ª ßÑ (©Ú ì§ Ô) ¼£ ë Ûë ª ß¥ Û½¥ ² Ý. ¨ÔìßË § ©ß¦ Óë ß² ù ² Ý¿² ó ® ìÙ ¡ °Ü
¼¡ ß Ü ® ßìÙ¡ °ß¡ Ôè Üó ¾ § ® Ó¥ ù ² ¡ Ü Á ©Ú©ìª £ ¨Û½§ ß´ § Ü ¾ § ÷¦ Þ Å ©¦ Þ ¦ ¡Ü

©¡ ® § Ü¡ ×
§ ß Ê § Üó § Ü
ë ßë ª Û
á ¥Õ
ëÇ ½® Ñ ù ² Ý² õ Ì ¡ Ü
¡ Ô±Ç ?ù ² Ýç ² Ý ó ìÙ
¹ ä² ² Ý
ì² Ý'µ ¤ Ý£ ë ! ó ìÙ
¹ ä² ² Ý õ ® Ü ® ß¼± Ü ßª Û á Ñ ® § ±ÛÁ ©ë ª Û§ ß² Ý ¡ ßì¦ ª Û
ù ² ÝÑ ¨ß² Ý ¨Ô¿² ¡ Ü ¡ Ô½±² Ý.õ ì¦ Þ Å ½µ ¿² ¡ °ÓÍ Ê °Ü °® ìÙ¡ ¿°¡ Ü¡ ¦ Þ
¥ ©Ó±¡ ² Ý½ç ó ® ² Ý
õ ©Ú©¥ Õ
¼ë Ü ßª Û ½©£ ô ìª Û©Ó§ Ü§ ÔÌ ¡ Ü
¡ Ô² Ýç ² 'Ý ù ² Ýç ² Ý
µ ¤ Ý£ ë ² Ý 'ó ì½£ ! ÷ ª Ç ª ¡ ¿² ©Ú½©ß ó ìÙ ¹ ä² ² Ý ½¡ ß¾ ¯ë Ü .® ßµ í ½§ ® Ò ¥ ë

© Ê ª Û,õ ¢Ü ¾ ¡ ë ¡ Ü¼¡ ßÐ § Ü § Ô² ô ¤ Ý¹ ½² ë Ì ¾ ¥ ë ©ìÓéìÙ
¦ ¡ ¥ ßº Ê ª Û ó ® Ò ¡ Ü Á
õÌ ¡ Ü Á ª Û½©ßÇ ó ® ² Ý § ² Ý¿² ©Ú ©±Û±Ó©Ú©ë ©Ú
©Å ® ßè ? ó ® ² Ý ¡ ® ¿ ¼ë Ü ª Û ÷ ª Û¾ ª £ Û
£ ßìÙ̈ Û§ ® ìÙ¡ ¿°©Ú©±Û±Ó§ Ü
§ ß² Ý' ù ² Ýç ² Ý
§ ÔÌ § ìß´ ¥
ÝÕì² Ý 'µ ¤ Ý£ ë ! ù ©Ú
©¥ Õ
ë ß® Ç õ Ì ¡ Ü
¡ ¥ ÛÅ ª Û Ë § Ü
§ ª Û ¨¥ ¡ Ü
¡ ßª Üõ Ì ¨Û§ ß Ü
£ ìÓ.½ª ½ ù ² Ý² ¨¥ ¨Û§ Ç ® Ó® ìª ß¡ £ Û ¼£ ß 'Ü ù ² Ýç ² Ý
µ ¤ Ý£ ë ² Ý' ìß¹ £ Û½ì´ Ý¥ ½ì! ½£ ß¡ § Ü § ßÍ ª Û ©ë § Ü § ßÍ ª Û ó ìÙ¹ ä² Ò ¥ ë ª ² ª Û ª Ó¡ Î ª Û

£ Ó§ ÜÇ ® Ó¥ Û¥ Ç . Ë § Ü§ ª ß¡ Ô± ë ß¡ Ü
§ÜÇ ¡Ü Á µ Þ Ì ¡ ,Üµ Þ
Ì ® ª Û ½©ß² Ý± ó ª Û¾ ©Ë ª Û
® Ó Ü¿ Ë ª Û ¾ ¡ ë Ó ÓÌ ¨ÛÇ ù ±Ó¨ÛÇ ® Ó¥ Û¥ ß² .Ýì§ Ôë ß² § ß² Ý ó ª ì ½® ¦ Þ ¥Õ
ë õ ¥§ Ü ¾§
® Ó¥ Û¥ ß² Ý.½§ ìÓ² Ý ¨Å ® ÓÍ °Ü ° õ ¥§ Ü § Ô Üó ª ìÙ̈ Û§ ß² .Ý ô Ë § ª Û § ß¢Ü ¡ Ôë ¾ ¡ Ã ª Ûª ß
õÌ ¡ Ü ¡ ßÇ ù ² Ý©§ ±Û¡ ß¡ ó ® ±Û¾ ± ù ±Ó¨Û§ ß² .Ý©¡ ® ß² Ç ó Ì ¡ Ô Üó ª ìÙ̈ Û§ ÔÌ ¨Û§ ß Ü
ó ® ìÙú§ ß® Ç ¼£ ß Ü Ó § ² Ýª² § Ü ¾ § ª ß±Û±Ó® ÓÅ ® ßìÙù ² Ý± ù ¦ Þ ¦ §Ü § ß Ü§ ß² Ý
õÌ ¡ Ü ¡ ½® ¦ Þ ¥Õë õ ¥§ Ü ¾ § ® Ó¥ ÛÅ ½® Ñ õ ¥ § Ü § Ô Üó ª ìÙ̈ Û§ ß² 'Ý ù ² Ýç ² Ý
©¡ ® § Ü¡ ×
§ ß Ê § Üó § Ü
ë ßë ª Û ©ìª µ ßìª Û Ê ±ÛÑ ª Û

Gita1 With Tamil Meaning

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Gita1 With Tamil Meaning

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

©¡ ® § Ü¡ ×

µ ¤ Ý£ ë ² Ý 'ó ì½£ ! ½©ßìÙÉ ìÓë ¼£ ² Ý±® ìÙ½©ßìÙ§ ß½² É ìÓ® ìÙ©¨Û§ ß¥ Û¥ ª ß ô Å ® ìÙ

ó ì£ ² Ý 'ó ² Ý©½² ! ¼¡ °ì® Ì ª Û ©ß¦ Þ ¥® Ì ªÛË§ Ü § ª Û ¼£ ë Û® § ±Û¡ ß¡ ú§ ß® ¼§ ßÌ

µ ¤ Ý£ ë ² Ý á ±­ ßè ² Ý-ó ì½£ ! Ç ìÓ½ë ß§ ² ² Ý ª Ó¡ Î ª Û ¡ ª Û©Ö

µ ¤ Ý£ ë ² Ý-©¦ Þ ©ß°½ì! ÷ ª ÛÊ ¥ ë ª ¡ ² Ý § Ü ½ìß¦ ìÓ¥ ª Û ©Úì­ ß©ª Û ¼£ ë Û§ ¾ §

gita1_mean.doc http://srivaishnavam.com Page 1 of 6

µ ¤ Ý£ ë ² Ý á ±­ ßè ² Ý-ó ì½£ ! ó ìÙ ¹ ä² Ò ¥ ë ½§ ìÙó ¡ Ü ² Ó ©¡ ® ß² Ý ó ® Ò ¡ Ü

µ ¤ Ý£ ë ² Ý á ±­ ßè ² Ý-ª ¡ ßìß¹ ½ì! ¼©°¦ Þ ¥ Ûìª Û ù ² Ý± £ ¢Ü

µ ¤ Ý£ ë ² Ý-ó ì½£ § ìÙª ìÙ§ ßª Û ¼£ ë Û§ ©Ú ì§ Ô¤ Ý¹ ¾ ë ¨Ô¾ ±½® ±ÛÑ ® § ìÙ¡Ü¡ ß¡ ,

ó ì£ ² Ý-µ ¤ Ý£ ë ! ¼¡ °ì® ìÙó ¿² ® Ì ª Û ü ½ì µ ª ë § Ü

gita1_mean.doc http://srivaishnavam.com Page 2 of 6

ø § Ôè ² Ý.÷ ª Ç ©Ó°Ü ¿°¡ °Ü½©ß­ ÜÁ ª Û©½­ ßÅ ½¡ ß® Ó¨Û§ ß ½©ß¥ ® Ó­ Ü ¿­ .ª ß§ ® Ò ¥ ë

µ ¤ Ý£ ë ² Ý á ±­ ßè ² Ý-ó ì½£ ! § Ô® Üë ½º § Üì§ Ü

µ ¤ Ý£ ë ² Ý á ±­ ßè ² Ý-ó ì£ ½ì! ©ß¦ Þ ¥ ® ½£ ¿² Ë ª Û ¼¡ °ì® ½£ ¿² Ë ª Û ½©ßÌ ¡ Ü Á

ó ì£ ² Ý-µ ¤ Ý£ ë ! ó ìÙ¹ ä² Ò ¥ ë ½©£ Û¾ £ ¡ Ü½¡ ¥ Û¥ ® ßµ ä½§ ® Ò ¡ Ü Á ½¡ ß©ª Û

µ ¤ Ý£ ë ² Ý á ±­ ßè ² Ý- ½® ¨Û½§ ! ÷ ¢Ü ¡ °Ü§ ßë Û ¼£ ë Û§ ©Ó¾ ¯ë ß­ Ü÷ ¢Ü ¡ Ð ¥ ë É ±¡ Ü

µ ¤ Ý£ ë ² Ý á ±­ ßè ² Ý-©ßì§ ½ì! õ ì¦ Þ Å ½µ ¿² ¡ ¿°Ë ª Û ó ìÙ ¹ ä² ² Ý ¨² Ýç ¡

gita1_mean.doc http://srivaishnavam.com Page 3 of 6

©¡ ® ß² Ý-¼¡ °¨Û½§ ë ! ìß¹ Ü

©¡ ® ß² Ý-¨¦ Þ©! ¨×÷ °Ü ¼ °ß² ÝÑ ¾ ® § Ü Ç ©ÚÉ ±¼ª ß² ÝÑ ½©Ã ¡ Ô² Ýç ë .Û¨×

©¡ ® ß² Ý-¼¡ °¨Û½§ ë ! ¨×½©ßìÙ

gita1_mean.doc http://srivaishnavam.com Page 4 of 6

©¡ ® ß² Ý-ó ìÙ ¹ äè ! ¨×á ±Óë Á ±Û±¢Ü ¡ °Ó¼­ ßÌ Á ±Û±Ê °Ü °® ½² ô § § ßë Ó.ó ® ¿² ¡ Ü

® ßµ ä½§ ® ² Ý-©ßìÙ §Ü§ ! ô £ ßìÓë ìÙ

® µ ä½§ ® ! Á ­ § Ü § ÔÍ °Ü ° ¼©ìÓ½ë ßìÙó ¯Ó¨Û§ ß­ Ü¼§ ß² ÝÑ ¼§ ß¥ ÛÅ ® Ì ª Û Á ­ § ìÙ ªªÛ

gita1_mean.doc http://srivaishnavam.com Page 5 of 6

µ ¤ Ý£ ë ² Ý 'ó ì½£ ! ÷ ª Ç ª ¡ ¿² ©Ú½©ß­ ó ìÙ ¹ ä² ² Ý ½¡ ß¾ ¯ë ­ ­Ü .® ßµ í ½§ ® Ò ¥ ë

µ ¤ Ý£ ë ² Ý' ìß¹ £ Û½ì´ Ý¥ ½ì! ½£ ß¡ § Ü § ßÍ ª Û ©ë § Ü § ßÍ ª Û ó ìÙ¹ ä² Ò ¥ ë ª ² ª Û ª Ó¡ Î ª Û

gita1_mean.doc http://srivaishnavam.com Page 6 of 6

You might also like

µ ¤ Ý£ ë ² Ý á ± ßè ² Ý-ó ì½£ ! Ç ìÓ½ë ß§ ² ² Ý ª Ó¡ Î ª Û ¡ ª Û©Ö

µ ¤ Ý£ ë ² Ý-©¦ Þ ©ß°½ì! ÷ ª ÛÊ ¥ ë ª ¡ ² Ý § Ü ½ìß¦ ìÓ¥ ª Û ©Úì ß©ª Û ¼£ ë Û§ ¾ §

µ ¤ Ý£ ë ² Ý á ± ßè ² Ý-ó ì½£ ! ó ìÙ ¹ ä² Ò ¥ ë ½§ ìÙó ¡ Ü ² Ó ©¡ ® ß² Ý ó ® Ò ¡ Ü

µ ¤ Ý£ ë ² Ý á ± ßè ² Ý-ª ¡ ßìß¹ ½ì! ¼©°¦ Þ ¥ Ûìª Û ù ² Ý± £ ¢Ü

ø § Ôè ² Ý.÷ ª Ç ©Ó°Ü ¿°¡ °Ü½©ß ÜÁ ª Û©½ ßÅ ½¡ ß® Ó¨Û§ ß ½©ß¥ ® Ó Ü ¿ .ª ß§ ® Ò ¥ ë

µ ¤ Ý£ ë ² Ý á ± ßè ² Ý-ó ì½£ ! § Ô® Üë ½º § Üì§ Ü

µ ¤ Ý£ ë ² Ý á ± ßè ² Ý-ó ì£ ½ì! ©ß¦ Þ ¥ ® ½£ ¿² Ë ª Û ¼¡ °ì® ½£ ¿² Ë ª Û ½©ßÌ ¡ Ü Á

µ ¤ Ý£ ë ² Ý á ± ßè ² Ý- ½® ¨Û½§ ! ÷ ¢Ü ¡ °Ü§ ßë Û ¼£ ë Û§ ©Ó¾ ¯ë ß Ü÷ ¢Ü ¡ Ð ¥ ë É ±¡ Ü

µ ¤ Ý£ ë ² Ý á ± ßè ² Ý-©ßì§ ½ì! õ ì¦ Þ Å ½µ ¿² ¡ ¿°Ë ª Û ó ìÙ ¹ ä² ² Ý ¨² Ýç ¡

©¡ ® ß² Ý-ó ìÙ ¹ äè ! ¨×á ±Óë Á ±Û±¢Ü ¡ °Ó¼ ßÌ Á ±Û±Ê °Ü °® ½² ô § § ßë Ó.ó ® ¿² ¡ Ü

® µ ä½§ ® ! Á § Ü § ÔÍ °Ü ° ¼©ìÓ½ë ßìÙó ¯Ó¨Û§ ß Ü¼§ ß² ÝÑ ¼§ ß¥ ÛÅ ® Ì ª Û Á § ìÙ ªªÛ

µ ¤ Ý£ ë ² Ý 'ó ì½£ ! ÷ ª Ç ª ¡ ¿² ©Ú½©ß ó ìÙ ¹ ä² ² Ý ½¡ ß¾ ¯ë Ü .® ßµ í ½§ ® Ò ¥ ë