Vang rộn tiếng ve - Semishigure - Fujisawa Shuhei

1 | P a g e Semishigure - Fujisawa Shuhei
Vang rn ting ve
Semishigure Vang rn ting ve

Nguyn tc: Fujisawa Shuhei Bn dch Vit ng Phm V Thnh
Fujisawa Shuhei l mt trong nhng tc gia ni ting nht Nht Bn v truyn lch s, truyn samurai. Nhiu tc phm ca ng c quay thnh phim chiu ngoi rp v phim b ti-vi, c hm m khng ch Nht m cn trn khp th gii. Fujisawa Shuhei tn tht l Kosuge Tomeji, sinh nm 1927, trng thnh Tsuruoka thuc tnh Yamagata a phng Tohoku pha bc Tokyo, ngy xa l phin trn Shonai, c dng lm m hnh to nn bi cnh sinh hot a phng thi Edo (thi Ph Cha Tokugawa) trong tc phm ca ng. Cha m lm ngh nng nn t nh ng gip v quen vic ng ng. Sau ny, nng thn v nng dn c ng m t t m vi tnh cm su m. T nh, ham c sch, khi vo trng S phm nm 1946, ng bt u sinh hot vn hc, lm bo chung vi bn b cng s thch. Tt nghip nm 1949, ng dy Quc vn trng trung hc, v tip tc lm bo. Nm 1951, nhum bnh lao phi, phi ngh vic, v nm sau ln Tokyo tr bnh, b m b phn trn ca l phi bn phi. Trong thi gian ny, ng tham gia hi th Haiku, vn cng tc lm bo, v c nhiu sch, k c tiu thuyt ngoi quc, bi dng c s cho hot ng sng tc sau ny. T 1957, ng lm vic cho cc to bo Tokyo, v tnh hnh bo ch kh khn nn phi i ch lm nhiu ln. Nm 1959, kt hn vi Miura Etsuko l ngi ng hng tr hn ng 8 tui. T 1960, vo lm k gi cho bo Kinh t Thc phm, nhng lng yu thch vn chng khng ngui c, nn h c gi rnh th sng tc, thi k u nhm vo loi vn hc thun ty. Nm 1963, sinh con gi u lng, nhng khng bao lu sau, v ng t ngt b bnh mt. Trong su kh, ng bt u vit truyn lch s, truyn samurai; nhng tc phm u tin c khng kh bi ai v
Vang rn ting ve
nhn vt n chu s phn bi thm. Nhng nm sau , ng lin tc gi tc phm d thi Gii Tc gi Mi ca tp ch vn hc O-ru Yomimono. T 1965, ng dng bt hiu Fujisawa Shuhei. Nm 1969, ti hn. Nm 1971, ng c Gii Tc gi Mi ca tp ch vn hc O-ru Yomimono, v nm sau , tc phm "Ansatsu no Nenrin" (Kinh lch ca k m st) c Gii Naoki, gii thng Vn hc cao qu nht chung cho cc th loi vn hc ca Nht Bn. Nm 1973, tp truyn u tin ca ng c xut bn, nm sau, ng ngh vic k gi, bt u sng tc ton thi gian. Vn phong ca ng nh hnh t 1976 vi li m t t m, tnh t nng nn, c cht hi hc trong nhng ct chuyn oan trang t chnh. Tc phm ca ng dn dn c nhiu c gi yu thch, v t 1978, ng c xp chung vi cc tc gia hng nht ca Nht Bn v truyn lch s. Thp nin 1980 l giai on sung mn trong sinh hot tc gia ca Fujisawa Shuhei, nhiu kit tc lin tc xut bn, trong c cc tiu thuyt "Uminari" (Bin gm), "Semishigure" (Vang rn ting ve),..., cc tp truyn "Kakushiken Shufusho" (Kim n trong gi thu), "Tasogare Seibei" (V s hong hn),... T 1985, ng lin tip c cc gii thng ln, nh gii Vn hc Yoshikawa Eiji (tc gi ca tiu thuyt lch s kim thut ni ting th gii "Miyamoto Musashi"), gii thng Ngh thut ca B Vn ho Gio dc Nht Bn, gii Kikuchi Kan cho cng trng cng hin vn hc, gii Vn hc Asahi, gii thng vn ho ca th Tokyo,... Nm 1995, ng c Nht hong ban thng Hun chng (c di bng) mu xanh chm, dnh cho ngi c cng cng hin cho li ch ca cng chng, hay tn lc lm vic cng cng. (Honda Soichiro, Gim c sng lp cng ty Honda cng l mt ngi c ban thng Hun chng ny.) Nm 1996, bnh vim gan khi t vic tip mu trong nhng ln gii phu c nhiu nm trc, tr nng, lm ng phi vo bnh vin lm ln. Thng Ging 1997, ng qua i, hng dng 69 nm. T 1980 n nay, c khong 20 tc phm ca Fujisawa Shuhei c dng thnh phim b ti-vi. Mt s tc phm ca ng c dng thnh kch ni hoc kch ca-v-nhc. Gn y, li c phong tro lm phim di chiu ngoi rp, t cc tc phm ca Fujisawa Shuhei, c nhit lit yu chung Nht: "Tasogare Seibei" (V s hong hn) 2002, "Kakushiken Oni no Tsume" (Truyn B kim - Mng tay qu) 2004, "Semishigure" (Vang rn ting ve) 2005, "Bushi no Ichibun" (Danh d ca ngi v s) 2006,... Cc phim ny cng c khn gi yu thch c bit nhiu nc ngoi Nht. Tp truyn Fujisawa Shuhei c dch v xut bn cc nc ni ting Anh l "Bamboo Sword and Other Samurai Tales" (Thanh kim tre, v cc truyn samurai khc). ng l mt trong nhng tc gia Nht Bn c nghin cu trong gio trnh ca khoa Ngn ng Chu i hc Stanford, California, M. Fujisawa Shuhei dng biu hin vn hc thun ty trong tc phm ca ng, khng ch trng lm v qu trnh tu tp kim php ca nhn vt chnh nh trong loi truyn d s kim hip Trung Quc, m t nng vic m t tm l nhn vt, np sinh hot v suy ngh ca gii v s (samurai) Nht Bn, tinh thn v s o trong bi cnh thi Ph Chu Tokugawa l thi k cui cng m giai cp v s c xem l cao nht trong x hi, ngay trc thi k Minh Tr Duy Tn. Nhn vt chnh ca ng thng l cc v s cp thp, sng trong tit , tit tho, chu cc kh nhng gi trn tinh thn, danh d v s v t ho v np nh, trong mt x hi in o v tranh chp chnh tr cn nhiu tnh cht phong kin. Nhng ngi v s ny sng m thm gn nh cam phn mc d c ti nng v kim thut m h khng h mun ph trng, nhng ri cnh ng, bin c, cui cng bt h buc lng phi thi th
Vang rn ting ve
lm cho i sng ca h v ca tng lp b tr c bo v hay ci thin. i ngi v s Nht Bn thi Edo tri qua ba giai on: nh vi cha m, tha k nghip nh, v quy n. Nhng l trng hp cuc i tri chy song sut ca nhng ngi trng nam ni di m thi. Nhng a con trai th trong gia nh th khng c c phn s may mn nh th. Bi ngoi trng nam c tha k m gi np nh, tt c cc con trai th u phi kim ch i lm r nh no ch c con gi, hoc v s tnh g mun bt r v tip tc gi np nh l v s thuc h ca Lnh Cha. Khng khc g cc c con gi ch d ly chng trong khong tui ti tr nht ca i mnh, nhng ngi con trai th ny cng phi gng lm sao i lm r c nh no cn con r ni di, trong khong tui t 20 n 26. Qu khong tui th coi nh kh c hy vng g thot c cnh tip tc sng bm vo nh cha m. Rt nhiu nhn vt chnh ca Fujisawa Shuhei chu thn phn nhng ngi con trai th ny, thuc vo dng ph-lu khng ai thm bn cnh dng chnh l nhng np nh v s do con trai trng ni di. Dng chnh khng ch nm trn a v cao qu trong x hi m cn nghim th cc chun mc o c nho gio v truyn thng v-s-o na. Bn cnh , dng ph ch l ci bng m, c lm c g cng khng ai n. Fujisawa Shuhei cng l mt ngi con trai th, c l mt phn cng v l do m nhiu tc phm ca ng ch tm soi ri vo nhng gng phn u, nhng ng gp ng khm phc t nhng thn phn ri ro nh th trong x hi phong kin th tp. in hnh l nhng nhn vt nh Maki Bunshiro trong "Semishigure" (Vang rn ting ve), Mizaki Shunsuke, Hattori Hannojo,... bn 5 ngi trong "Ankokuken - Chidori" (Kim php Thin iu trong m mu en ti thuc tp truyn "Kakushiken Shufusho" - Kim n trong gi thu),... Cng ng gp to ln cho gia nh, x hi m vn b r rng nh th, cn l thn phn ca ngi ph n Nht Bn na. Tc phm ca Fujisawa Shuhei v nn nhng hnh nh ng yu qu ca ngi n b ht lng thng yu v hy sinh cho chng con v anh em chng. in hnh nh Takae mc v phc, cht khn u, tt t chy tr v mong cho kp cng chin u hay cng cht vi ngi chng lc vinh quang th sinh ru ch sa o r rng v, by gi ang phi i u vi i th cao tay trong trn quyt u ch t. Hay Kayo x thn chu nhc nh mong gip c cho chng b m v tai nn ngh nghip c gi li np nh cho chng, n ni b la gt tht thn v b chng ui i, ri cng rng quay v t tay mnh m thm sn sc chng,... Tuy cng c nhng nhn vt n thi th ti nng kim thut khng km g nam gii, nhng phn nhiu, ngi n b trong tc phm ca ng pht huy li kh ring ca phi n l s hin du, kn o, c hy sinh, tnh ngha v nhan sc,... cng sc bn khng km g li kim ca v s. c gi Vit Nam s cm thy gn gi vi nhng cu chuyn th thi nhn tnh, tnh ngha v chng, tit tho ca k s, sinh hot v cnh tr nng thn,... bn cnh nhng c trng Nht Bn, trong tc phm ca Fujisawa Shuhei. Tham kho:
[1].
Fujisawa Shuhei - T in Bch khoa mng Wikipedia
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%97%A4%E6%B2%A2%E5%91%A8%E5%B9%B3
[2].
Fujisawa Shuhei - Profile
http://www.shonai-nippo.co.jp/square/feature/fujisawa/profile.html
[3].
Fujisawa Shuhei - Outstanding japanese samurai fiction
Vang rn ting ve
http://ummagumma.wordpress.com/2007/04/13/fujiwara-shuhei-outstanding-japanese-samurai-fiction/
[4].
Abe Tatsuji: Bi gii thuyt cui tp truyn "Kakushiken Koeisho" (Truyn B kim - Kim n trong bng ngi l loi)
[5].
Semishigure - T in Bch khoa mng Wikipedia
http://wiki.d-addicts.com/Semishigure
[6].
Semishigure :
http://www.asahi-net.or.jp/~WF3R-SG/ntfujisawa2.html#semishigure
Li Ng
Thi i Edo (1603 - 1868) ngay trc thi Minh Tr Duy Tn, Nht Bn c Thin hong ng Kyoto, nhng thc quyn nm trong tay Cha Tokugawa Edo (by gi l th Tokyo), tng t nh Vua L Cha Trnh Vit Nam. Sau khi thng nht nc Nht t tnh trng S qun ca thi Chin quc, Tng qun (Shogun) Tokugawa phn phi cc lnh a, gi l Han (phin trn), cho thuc h v ng minh ca mnh sao cho chnh quyn Ph Cha Edo c bo m an ton nht. Cc lnh a ln, giu, hoc gn Edo u vo tay cc nh v s thn tn trung thnh vi Cha Tokugawa. Ph Cha t ra l bt cc Lnh Cha (Daimyo) ny mi nm phi i ch tr ng, nm ny Edo, nm sau lnh a ca mnh, li cn gi v con ca h lm con tin trong dinh c tr ng Edo. Gia thn hay thuc h ca Lnh Cha mt phn tr ng Edo nhng phn ln tr ng phin trn. H hnh thnh giai cp v s (samurai). Thi i Edo l thi i cui cng m giai cp v s cn c trng vng, ng u trong x hi gm s nng cng thng. V s Nht Bn gip Ph Cha hoc Lnh Cha cai tr, iu hnh, thu t thu t nng dn l tng lp sn xut trng yu nht thi by gi, sau l giai cp th th cng v cui cng l giai cp thng nhn ch bun qua bn li vt phm. Tht ra, di cng cn c hng ngi Eta hay Hinin (Phi nhn) khng c i x nh con ngi, b cng bch phi lm nhng vic u, nng nhc. S phn bit gia cc giai cp rt nghim ngt, c quyn ca giai cp khng th chuyn nhng, v con chu i i k tha giai cp, khng c tin thn ln giai cp cao hn. Ch c giai cp v s mi c h tn y , trong khi th dn (nng, cng, thng) ch c tn gi m khng c c h, phi dng tn lng, tn xm phn bit khi cn. V ch c giai cp v s mi c php mang kim, mt thanh kim di v mt on kim chin u v t x. V s thi Edo t thu nh phi hc sch ch Hn: T th, Ng kinh, Chin quc sch,... v tp luyn kim thut, v ngh. n khong 13 - 16 tui th lm l thnh nhn, bt u c mang kim,
Vang rn ting ve
khi trng thnh th vo lm vic trong thnh, c chia vo cc t Cn v, t Xy dng, t K ton, t Thu mua, t Gi c,... Ty theo chc v, kh nng, v s c lnh bng lc tnh theo s la trch ra t t thu do nng dn np vo mi nm. Cc quan ln lnh bng lc trn 400 hc (mi hc khong 150 k go), v s mt hng lnh lng di 10 hc. Han (phin trn) l lnh a ca Lnh Cha, cng c nh gi mc giu c, thu hoch bng hc, t vi vn hc cho n vi triu hc. Phin trn c th gm mt hay nhiu x l nhng a phng c phong th khc bit. Trung tm cai tr ca phin trn l thnh, ch c ng ca Lnh Cha v gia tc, cng l ni tp trung cc c quan u no trong chnh quyn phin trn. Thnh c tng cao v ho su bao bc. Quanh thnh l cc xm nh ring bit cho tng giai cp v s, th thuyn v nh bun. Xa hn na l rung ng, cc lng c nh ca nng dn, v rng ni ca phin trn. Tc phm ca Fujisawa Shuhei l nhng nt chm ph v sinh hot v tm tnh ca nhng v s Nht Bn trong thi i Edo. ng dng li nhng cnh v ngi y nh nhng hi tng hoi hng v mt chn qu nh, ngun ci ca tm tnh ngi Nht Bn. Vang rn ting ve - Semishigure l truyn di ni ting nht ca Fujisawa Shuhei, c dng thnh kch bn ca-v-nhc, thnh phim b ti-vi, v phim di chiu ngoi rp. y l chuyn i thu thanh xun ca mt v s cp thp, c c: tnh bn, tnh yu, nghch cnh, phn u, ti nng,... trong mt x hi thi bnh nhng khng thiu m mu, tranh chp chnh tr quyt lit, n tn st hay bc t m bng (harakiri). Tnh bn ca ba thiu nin 15, 16 tui cng hc kinh sch chung trng v tp kim thut chung, do hon cnh v kh nng khc nhau a n ba cuc sng khc bit, nhng vn chia s c vi nhau nhng t m v i sng, nhng trn tr v tng lai. Tnh yu, ch nh nhng nh cn gi thong, nhng vng vn mi d nm thng tri qua, hay hon cnh chia bit, khi gp c nhau, li rn rng sng li ma h thu ban u, lng ngy ngt vi ting ve vang rn bn b. Bi cnh ca cu chuyn l phin trn Unasaka h cu, nhng c bit l m hnh trung thc ca qu hng tc gi, phin trn Shonai thi Edo, ngy nay l bnh nguyn Shonai, th trn Tsuruoka, tnh Yamagata. "Semishigure" (Vang rn ting ve) c dng thnh phim b trn i ti-vi quc gia Nht Bn NHK nm 2003. B phim ny v nam ti t chnh (Uchino Masaaki) u c Huy chng vng i hi Phim Ti-vi ti Monte Carlo, nm 2004. Kch ca-v-nhc "Wakaki hi no uta wa wasureji" (Bi ca thi thanh xun th khng bao gi qun c) trch t truyn "Semishigure", c on ca v ton n truyn thng ni ting Takarazuka bin son v trnh din t 1994. Nm 2005, "Semishigure" li c dng thnh phim di chiu ngoi rp, vi o din Mitsuo Kurotsuchi, v cc ti t Ichikawa Somegoro (vai Maki Bunshiro), Kimura Yoshino (vai Fuku).
Vang rn ting ve
Nm 2007, kch ni "Semishigure" c on kch Shochiku Osaka trnh din k nim 10 nm ngy mt Fujisawa Shuhei, v 10 nm rp Shochiku Osaka. Tc phm "Semishigure" (Vang rn ting ve) c ng ln u tin trn bo chiu Yamagata t thng 7-1986 n thng 4-1987, v Bungei Shunju (Vn ngh Xun Thu) xut bn nm 1988, cho n nay ti bn trn 50 ln. Bn dch ny c thc hin t nguyn tc trong bn b ti do Bungei Shunju ti bn ln th 51 thng 12 nm 2006. Trong bn dch, nhng hng ch nh in nghing l ch thch ca ngi dch. Hy vng rng tc phm ny s trnh by c vi qu c gi Vit Nam nhng hnh nh thc v ngi v s - samurai Nht Bn, cng nhng nt gn gi vi hnh nh k s Vit Nam, trong nim ng-vn ng . Chng ti mong nhn c kin, ph bnh ca qu c gi, c th sa i nhng ch sai st, v thc hin hon chnh hn trong nhng ln xut bn ti. Xin chn thnh cm n qu c gi. Ngi dch: Phm V Thnh Sydney, 02-2008 t4phamvu@hotmail.com
Chng 1
Con rn bui sng

1 Dy nh dnh cho t Xy-dng[1] ca phin trn Unasaka c mt c im khng thy c cc dy nh ca cc t lm vic khc hay ca m tp dch. l dng sng nh chy qua ngay sau dy nh, b ngang cha n hai thc, c ngi trong t s dng nng niu nh mt vt bu qu gi v cng. T chn thnh cch khong khng my xa v hng ty nam, c mt ngn i nh cao. Dng sng nh kia l mt trong vi dng nc chy xung t nhng mch su trn ngn i y; dng nc chy ngang qua khong rung ng mnh mng, vo n gc ty bc chn thnh, ni c dy nh ca t th ri ngay xm nh dn m ngon ngoo nh rn b v hng ng bc, cui cng nhp vo h lu sng Gokengawa.
Vang rn ting ve
Ngi trong t git ra trn sng, mc nc sng ti vn rau, hay chi ra trong nh. Dng nc nng khng ngng chy thnh ting rc rch nho nh, nc trong thy si ct di y, n c vt lng en ca m c nh thnh thong li ngc dng nc cng thy c r rng. Cho nn trong ma m p, bui sng vn thy c ngi ra b sng khoc nc ra mt. Dng sng Gokengawa chy qua ph ch l sng ln c thuyn ch hng ho qua li, c con ng lt ra n b nc ch sng cn, dng lm ch bc gi hng ho, v ngi trong cc nh bun ra git ra, nhng c l v cht t hoc v dng nc vy bn sau khi chy qua ph ch nn nc c mu vn c. Chng c ai ra mt bng nc sng y c. So snh nh th th c th ni rng ngi trong t Xy-dng, ai cng cho chuyn c c dng nc trong n ra mt c ngay sau nh mnh l mt n sng tri cho. Tuy khng ai vnh vang t c c bit g v chuyn y, nhng trong lng, h thm hi lng lm v n hu ca tri t. Maki Bunshiro cng l mt ngi thm ngh nh th. Bunshiro ra khi cng trc, lin nm khn lau i vng ra sau nh. M anh vn l ngi nghim chnh trong mi s, khng a chuyn ngi trong nh dng nc sng sau nh ra mt thay cho nc ging, bo l th tc, th nhng nhng ngy tri p th Bunshiro khng cng ni s li ko ca khng kh ngoi tri nn anh hay ra b sng sau nh. Ch ngay c cha ca anh thnh thong cng ra con sng nh y ra mt, v ct ting ln cho hi lng ging kia m. Bunshiro l con nui ca nh Maki; b Maki, m nui ca anh l em ca cha rut anh, tc l c rut ca anh; nhng anh c phn thng knh cha nui hn l ngi m nui nghim khc. Cha nui ca anh, ng Sukezaemon l ngi n hu ra dng n ng. Dy nh ca t Xy-dng l ch c tr ca m v s thuc h lng di 30 hc[2], nn cc cn nh u nh, nhng c l nh v tr xa ph ch ni chn thnh, nn cn no cng c t rng 8, 9 trm thc vung, lm vn trng rau xong cng cn d t. Gia cc khu t nh hay sau vn cc nh thng trng nhng hng cy ln nh cy c, si, sam, phong, mn,...; ma ng l rng c ri th khng thy g l nhiu cy ci, nhng sang h th l cy um tm n khng thy c cn nh bn cnh. Bunshiro va ra n b sng th thy c Fuku (Phc) nh lng ging ang git o y. -"Cho em". Bunshiro ni. C Fuku nghe ting, quay nh u v pha Bunshiro, gt u cho, nhng khng tht ra li no. n phin Bunshiro xoay ngi ngi xung nh giu mt i. Khun mt trng ng ca c Fuku b che khut, thay vo , anh thy b mng trn ln ca c gi. -"Hm". Bunshiro ci thm. C Fuku lng ging, con gi ca ng Koyanagi Jinbee, ngay t nh vn t ni, nhng lc trc khi no thy Bunshiro cng thng cho hi sng chiu bnh thng nh mi ngi khc. Bunshiro khng nh l t lc no, c y i sang thi h hng nh ban ny. Hn l khong u mt nm trc y. Khong , c l anh lm g pht lng c y ri, nhng anh ngh mi khng ra l iu g. -"M chuyn th cng ch cn phi suy ngh. Con gi dy th thi".
Vang rn ting ve
Bn thn ca anh l Owada Ippei qu quyt thng thng nh th, khi anh a chuyn ny ra hi. Cng c mt lc l mt ngi bn thn khc, Shimazaki Yonosuke vn l ngi nghim tc mc thc, nn khng hiu "dy th" ngha l g, c bt Owada ging gii ri cn vn n mc c hai cng tot m hi rng rng. Cho n by gi, Bunshiro cn nh ln , nhng anh vn cn nghi ng iu m Owada khng nh d dng nh th. Bi c Fuku mi 12 tui m. Nghe u m anh l Toyo vo lm du nh Maki Sukezaemon hi 13 tui, ngi ta bo ngy xa chng tui i ly chng l chuyn ng nhin, th nhng by gi u cn ging nh ngy xa na. Bunshiro cng bit rng thi nay th g con gi i ly chng trc tui 20 l c ri. Ngay trong nh Bunshiro y, ch rut ca anh l Kie, ma thu nm ngoi ly chng l Ishizuka Han-nojo trong thnh, vo tui 18 thi. C Fuku c l cn nh qu cho chuyn "dy th" y. Bunshiro khoc nc o o ra mt. Nu c m anh bn cnh, hn l b mng ngay cho l th l, nhng lc ny bn cnh anh khng phi l m, m l c Fuku t ni m Owada cho l "dy th". Ra mt xong, Bunshiro sn tay cm khn t lau c xung n ngc v hai cnh tay. Ln da m m hi v nng nc sut m qua, bng thy mt m d chu. Trong lng y cm gic khoan khoi, Bunshiro di mt ngm nhng rung ng tri di pha bn kia sng. Khp mt vng ng rung xanh ti n nhn nh nng sm ban mai dn dn ng hng, tuy ng xa tp kia, ni nhng thn xm xanh en tip ni vi khu rng th vn cn ph mt mn sng tic nui bng m. Ri m sng bt ng y n nh nng mai cng dn ln. Trong gi khc sm sa ny, thy c bng ngi i xem rung. Nhng bng ngi mu en thm chm trong bng la n trn u gi, chm chm di ra pha xa. Trn u, khut trong bng l cy c, bt u vang ting ve su. Thong chc, tm hn Bunshiro phiu lc trong nim khoan khoi cng cc. Nhng bng c ting tht ln thnh lnh git anh ra khi tm trng phiu diu y. T b hng ra khong gia dng sng nh, c 3, 4 cc ng thng xung y sng; nhng phin g bc ngang cc cc y, xp lp xung tn sn y sng to thnh mt p nh, trc p lt my mnh vn, hay mang mt tng ln n chn y th c c ch ngi git ra. Cng vic k xo ny th cc nh trong t Xy-dng u thng tho c. Pha sau nh no cng c mt ch git ra ngay b sng nh th, nhiu nm tri qua, lng nc pha trc cc ch git ra y su dn xung, ting nc vt qua p rc rch sut ngy. V tr ca cc ch git ra th ty theo thch ca mi nh, c ni nm ngay gia phn b sng ca nh, c ni thu gn v mt gc ca khu t. Ch git ra ca nh Bunshiro nm gc bn phi, dnh lin vi ch git ra ca nh Koyanagi, chung quanh ch c vch ro s si cho c, ngn hai khu t nh m thi. Ting ku tht l t c Fuku. Bunshiro nhanh nhn nhy phc qua hng ro. t chn ln t nh Koyanagi, anh thy di chn Fuku ang ng sng y, mt con rn un o thn mnh chy trn. C v l mt loi rn nh chng 6, 7 tc. -"Sao th? B rn cn h?"
Vang rn ting ve
Fuku ang m ngn tay, mt ti mt. -"Vng". -"u no". Anh nm tay Fuku xem th thy ngn gia ca bn tay phi ng u ngn. C v ch l mt cht mu chy ra. Khng ngn ngi, anh ngm ngay ngn tay Fuku vo ming, ht mnh ch vt thng. Nghe v mu lan nh trong ming. Thn th a ngn tay cho Bunshiro ngm ly, Fuku nc ln mt ting nh. C l c khip va v s l rn c. -"ng khc". Bunshiro ni, sau khi nh nc bt nhum mu ca mu. -"Rn nh ny khng c nh h mang u. ng lo. M con nh v s, ch chng ny th u c khc". Ht cho ht mu c vt thng n khi ngn tay Fuku trng bch ra, Bunshiro mi bung tay. Anh bo: -"C l th ny l khi lo ri, nhng v nh cng nn ni cho ngi nh bit l b rn cn nh". Fuku lm thinh, ci u, chy v nh. C v c vn cn hong ht. git ra na chng cn tn lon khp ni. Bunshiro ngi xung khoc nc sc ming. Xong anh ng ln, i tm con rn lc ny. Loi rn nh ny nghe ni l khng c, nhng cng khng th h vi chng c. Anh nh tm thy l git i. Lc tm n khong gia nh anh v nh Yamakishi pha bn kia, anh tm thy con rn trong bi tre m ti. Anh chp ly ui rn, ko ra khi bi tre. Con rn xoay u li nh cn nhng Bunshiro nhanh tay p u n xung t vi ln, cui cng ly hn p nt u rn cho cht hn. Anh c dy bo l khng nn st sinh. Tr v nh, anh khng k cho m nghe chuyn gp Fuku sau nh hay chuyn git con rn. Ch im lm n sng. Anh ngh m anh s chng vui g khi nghe chuyn anh ht ngn tay trng ca Fuku hay chuyn p nt u con rn cho cht hn. Gn y, nhng chuyn Bunshiro khng ni c vi m anh tch t cng ngy cng nhiu trong bng, c v hm nay li c thm mt chuyn b mt na. Bn tay anh nm con rn d ra lm ln ri m khi n sng vn nghe tanh ti qu, khng bit phi lm sao. Xong ba sng khng bao lu, cha anh ri nh i lm vic trong thnh. Bunshiro cng m ra n ngng ca, nhn a ngi cha chui qua chic cng th s ra ngoi. Trong thi gian t Xy-dng bt tay vo vic, phn nhiu cha anh khng vo thnh m n thng ni xy ct. Nhng lc nh th, ng mc qun thng c thm tm chn, qun x-cp, mang giy rm, i nn bng c lch, lng eo ti cm tra m ra khi nh. Nhng hm nay c l khng lm vic xy ct nn ng mc b o l bt u sn c. Dng ngi tm thc, nhng trng ng lng thng, vng chi. Theo sau chn m tr vo bp, Bunshiro xin m lm cho mnh cm nm mang i n tra. -"Tra quay v nh m n cng c ch". M anh gt. Bui sng, Bunshiro phi n trng ca thy Ikoma Reisuke hc kinh sch, chiu th n v ng Ishiguri xm Kaji hc kim thut phi Kudon. Ngy hc ca anh l nh th. V vy thnh thong anh vn nh m lm cm nm mang theo n tra khi phi tr li nh. Th nhng, nh Bunshiro trong dy nh ca t Xy-dng li khong gia xm Aoyanagi c trng Ikoma v xm Kaji c v ng Ishiguri. M anh c l khng mun anh vng nh sut ngy,
Vang rn ting ve
hn l tic cng lm cm nm, nn thng vn khng bng lng chuyn anh mun mang cm tra theo. Nhng Bunshiro th c suy ngh ca Bunshiro ch. -"Bn Ippei bn con hn nhau cng n tra chung hm no tri tt y m". -"Con th c cp k vi n mi thi". B m t v kh chu ra mt. Chng na nm trc y, c ngi lm trong nh Ippei t nhin xin ngh vic v v lng mt. Sau , chng bit t u c li n i l bi v Ippei phng tay quy nhiu c y. Owada Ippei 16 tui, ln hn Bunshiro mt tui, lm l thnh nhn xong, thn th cng to ln hn nhiu. Li c ria mp nn trng nh ngi ln. Tin n hn cng t v ngi ln y ra, nhng Ippei ni l chuyn ba t y. -"Gn mc th en, gn son th . Con cng phi coi chng ". M anh cn nhn vy ch cng lm cm nm cho Bunshiro. Kp nch cun kinh th in mc bn v gi cm nm, Bunshiro ri nh, vc trn vai cy kim tre v b o v sinh. 2 Lc xp chin th thanh kim tre ca Yada Sakunojo chm vo vai Bunshiro, v thanh kim tre ca Bunshiro nh chnh xc vo phn mt ca Yada. ng kim ca Bunshiro c phn nhanh hn v chm mnh hn lm Yada tht ln "..." v a tay p ln khn qun u. v ng Ishiguri ny, lc tp luyn kim tre th mang bao tay che ch cho cnh tay, v mang khn qun u bng da th thuc n bng gn. C nh ca Bunshiro c v thm n di lp khn qun u Yada. -"Thi, chng ny ri". Yada ni v thu kim li, tho bao tay v khn qun u ra lun. Trn c vt hng. -"Xin li anh". Bunshiro t li. Yada l v s lm vic t K ton v Thu mua ca phin trn, t cao cp xp hng 5 ca v ng ny. -"C sao u, khi phi xin li". Vn tnh n ho, Yada ni th xong, va gp xp bao tay v khn qun u, va nheo mt nhn Bunshiro. Ri khen n tn kim va ri l c tin b lm. -"Ta chu thua n y". -"Tha khng dm, ch l..." -"Khi phi khim nhng. Lu nay khng , nhng cu c tin b thy r".
Vang rn ting ve
Bunshiro ci u, c giu ni vui sng c khen ngi hin ln khun mt. -"Bunshiro my tui ri?" -"Tha, 15 tui". -"Cha lm l thnh nhn ?" -"Tha, cha em nh trong nm nay s tm ngi u, ri ma xun sang nm s lm l". -"15 tui ! Sau ny s l tay ng s lm". Yada mm ci. -"Bn ta cng s kh m coi thng c". Lc ny, thy ch v ng l Ishiguri va ln ting bo l xong bui tp hm nay, ri i vo trong nh, nn lc c cn vi ngi tip tc luyn kim. Phn ln bc ra ngoi ging, lau ra m hi v tp luyn, hoc tr li phng thay o hay n gc phng tp thay qun o. Gi ch nht l Owada Ippei, thay qun o t lc no ri, ang ngi xp bng trn sn tp, tr chuyn ln ting vi ngi chung quanh. Ippei bt u bui tp chm hn ai ht, nhng lc ngng tp th li l ngi ngng sm hn ai ht. Vy m tay kim li rt l vng chc. Bunshiro thi l vi Yada ri tho bao tay v khn qun u. ng lc y, trong gc v ng vang ln ting la ht gin d. Mi ngi cng nhn v pha y nn Bunshiro cng quay u nhn theo. Ngi ni cn gin d y l thy dy kim Satake Kinjuro, qut mng Shimazaki Yonosuke ang ci gc u xung. -"Nghe y. Tp chm nhau y". Satake qut ln. -"Khng c trn. Ta bo l c chu nh i. Khng nhn ra nhp kim th tp luyn g c ch!" Yonosuke d bng ging nh nh ting mui. Nghe th, c ngi khc khch ci. Thy dy quay phc li, trng mt qut. -"a no va ci y?" Cc gc phng lng thinh. Owada Ippei ang ngi phanh i ni chuyn phim, cng ht hong sa th ngi ngay ngn li. Satake ch l v s cp thp, lng cha n mui hc, lm k binh trong phin trn, nhng v ng Ishiguri phi Kudon ny th l tay kim khng c ai ch ni. Vi nm trc y, khi Satake cha thnh thy dy v ng ny, c ln trong cuc t th vi v ng bn Matsukawa thuc phi Itto hng nm t chc n thn-o Kumano, ng thng oanh lit c nm tay kim sng s, to nn mt giai thoi cho n by gi vn cn lu truyn trong v ng. Th nhng c l Satake t mnh l ngi kh nhc c gng vt qua nhiu tr lc, nn gay gt i hi ngi khc cng phi kh nhc c gng, c lc bc l kh cht h khc trong nhng cch tp luyn bo lit, nn n em ai cng khip s. By gi, con ngi ng s y nm c Yonosuke. -"Hiu cha?". Satake quay li qut vo mt Yonosuke. -"Chng no cha nm mi b nh au th cha tin b c u".
Vang rn ting ve
Phi Kudon chung cc chiu sn ti chm ngay t th th, cc- nh ot thng bi t cc tt c vo s nhanh hay chm ca th chm y. Ban u dng kim g hc cch nh, khi thuc lng cch nh ri th chuyn sang tp luyn bng kim tre. Tp m s b kim tre nh trng th i ngc li vi li dy ca mn phi ny ri. C v Satake tc gin v th, nn cui cng ging kim tre trong tay ln, mt cha kp chp chm vt xung vai Yonosuke, ri quay lng bc ro vo trong. Yonosuke lo o v c chm ca Satake. Anh ng bng hong ti ch trong lc mi ngi lao xao thu nht c ra v. -"Shimazaki, c sao khng?" Dm bc ra ca pha c ging nc, Bunshiro gi vi v pha bn, lc y Yonosuke mi hon hn, ngng mt ln ri tho bao tay v khn qun u ra, chm chp bc v pha Bunshiro. Mt my vn cn xanh mt. Bc trn ng pha sau v ng xm Kaji mt lc th ra n con l rng ven sng Gokengawa, ba ngi bn Maki Bunshiro, Owada Ippei v Shimazaki Yonosuke vc vai thanh kim tre c buc thm b o qun tp kim v trn. Ring ngi li bing l Ippei th khng mun tn th gi ct dy li, ch x o qun vo kim tre, c th vc kim ln vai, bc v pha nam trn ng l ven sng. Trng c nh l ming u h phi trn cy so, khin ngi lng i ngang qua, ai cng lm mt nghim nhng bm bng ci, cn Ippei th c tnh b, thn nhin bc. Mt tri ng v chiu, nhng vn cn chiu nng gay gt khp ng ven sng. n thy nh c ngi khi vo c trong bng rm ca cc nhnh liu xanh xanh dc ng. -"T c l khng hp vi chuyn tp luyn v ng ri". Yonosuke ni. V nhn mt khi c ng bn vai b Satake chm vo. -"Cn au ?". Bunshiro hi. -"u no". Ippei ni, va nm vai Yonosuke khin anh tht ln, lng trnh. Nhng bn tay to ln ca Ippei nm ng vo ch au y ri. Ippei thn th to ln, s sng p tm thn gy nh, yu ui ca Yonosuke, t tin vch c o bn ra dm vo pha vai. -", b nh kh nng". -"u, u". Bunshiro cng gh nhn. Vai Yonosuke ng , c nhiu ln nh ni sng ln. -"ng Satake nh thng tay tht". -"Tht y". Nghe Ippei v Bunshiro ni vi nhau nh th, Yonosuke bo bn ng ni na. -"Ti sao?"
Vang rn ting ve
-"ng ni na, nghe xu h qu". Bunshiro ngng u ln, thy my ngi i ng a mt t m nhn ba ngi. Ch ngi ta qua li, m Yonosuke trn vai ra, cho d l thiu nin i na, v hai cu kia dm vo c v sm soi nh th, chng trch ngi ta t m. Ippei cng nn bung tay ra. -"Nng lm ?" Va sa o li, Yonosuke va hi, c v lo lng. -"Chng nng lm". Ippei ni. -"Nu l t th c b mc th cng ch sao, nhng cu th yu ui, nn v n nh, c ly nc lnh chm ln l c". -"Ch th thi ?" -"Nu cn lo th thoa thm thuc m vo". -"T chc l phi b tp v ng thi". Yonosuke ni. -"in ! Ch mi b ng Satake nh thi m". Bunshiro ni, v ci trn an. -"C v ng no va xoa u va dy cho u no". -"Khng, khng phi th". Yonosuke lc vai khng au, sa li ngay ngn nhng mn vc trn vai. Trn thn ngi gy yu ca Yonosuke, ch thanh kim tre buc thm gi o qun tp y m trng nh l c mt gnh nng hnh l. Yonosuke ni tip. -"T ang lng l c nn b tp luyn v ng chuyn ch vo hc vn m thi khng". -"Th ?" Bunshiro v Ippei a mt nhn nhau. Nu th th hiu c. Bunshiro ngh th. Bi Yonosuke c xem l ngi hc gii nht t ngy m trng Ikoma, thnh thong li thay thy Reisuke ging ngha sch Lun ng cho hc tr trong trng na. Yonosuke mun tin thn v ng hc vn th chng c g l c. Nhng Yonosuke ni thm, nghe cn c v nhy vt hn na. -"Khng chng t i Edo[3] y. Tuy khng phi ngay by gi". -"i, i! Ni tht sao ch?" Bunshiro ku ln. Ba ngi bc vo khong c chng cht thng lu con sng, di cu Ayame, cng ngi xung. y khut trong bng cc cnh liu, c th chuyn tr m ngi qua li trn ng khng ai thy.
Vang rn ting ve 3
Ngi trn tng ct hnh vung, Yonosuke ngt nhnh c vn ln gia hai i, ngm vo ming. Mt tri nghing thp, sp ln xung gia xm nh bun bn kia sng v mi nh ch c bn hng, thp thong bng nhiu ngi qua li. nh nng m mt mu bm u ut, chiu ln khun mt gy m ca Yonosuke nhng vt ti u-t nh ngi ln. Yonosuke tr ngc u nhnh c, phn cung hng v trc, phn ht c hng v pha sau, vn tay nm nhnh c xung mt nc. Ri vn va di mt nhn v pha nhng bng ngi bn ch c, va ni. -"Trc y, thy Ikoma bo t ri. Nu mun lp thn bng ng hc vn th hy ln Edo, thy s gii thiu n trng Kasai y cho". -"Ch, th th oai qu". Bunshiro ni. Ippei ch m mt ting trm. Trng Lan-hc[4] Kasai ni ting c nhiu hc gi thm hiu hc phi Chu t, n c phin trn qu ma ny cng bit. Ippei d l hc tr km trng Ikoma, hn cng bit l thy hiu trng Ikoma Reisuke nh, m c thy gim hc Shibahara Kenjiro trng ca phin trn, c quan ln Trung-lo[5] Toyama Gyunosuke, c ng i trng Cnh v Komoda Shobei cng u xut thn l hc tr trng Kasai trn Edo . Ippei hi: -"Khong no th cu i Edo?" -"Cha c quyt nh g r rng c, nhng nu i th khong ma thu y". -"Nm nay ?" -"". -"Sao gp qu vy?" Bunshiro tht ln. C Ippei ln Yonosuke u ngm ming. Edo l ni xa tp, cch thnh Unasaka ny n 120 dm (khong 400 km)! Bunshiro cht ngh th, v c l c hai ngi bn ang im lm ngm ming kia cng ang suy tng n chn thnh th cha tng thy bao gi y. Yonosuke vn ci gm mt xung, li a tay rt mt nhnh c khc. -"Nhng m, t th khng c l ngi ni nghip nh nh cc cu". Ging ni nghe c v chia bit xa cch, nh th Yonosuke thng ngy vn ngh n iu khc bit y. Yonosuke l con trai th ca ngi gi chc nh trong phin trn, thu mua sp v sn cc a phng. -"T th phi t mnh quyt nh chuyn mnh s lm g". -"Nhng, i lm r cng c ch". Bunshiro ni. -"Trong thnh ny, thiu g nh ch c ton con gi, mun c r ni nghip nh". Lc ni nh th, Bunshiro ngh n nh Koyanagi hng xm. Nh y c ba ngi con gi, m c
Vang rn ting ve
Fuku l con u lng. Nhng Yonosuke than: -" r !" ri hng khun mt u xu vi n ci mm gng go v pha Bunshiro. -"Chng khc g chuyn bc thm may ri. Khng trng th nh chu thi". -"Khng, Yonosuke nn i Edo th hn." Ippei khng nh. Bunshiro v Yonosuke nhn chm ch vo mt Ippei. Ippei gt u nng n nh khng nh mt ln na. -"Yonosuke khng theo nghip ao kim c u". -"Ni g l th!". Bunshiro ku ln, phn i. Yonosuke mm ci cay ng, nhng Ippei vn gi nt mt nghim ngh, ni tip: -"Lc ny nghe ng Satake ni y. Vn cn b ni nh th th chc chn l khng c hy vng g ri". -"Chnh t cng ngh nh th nn mi ni l s b tp xm Kaji y". Yonosuke nghim mt, khng mm ci na. -"Th th tt. Chuyn ch v ng hc vn th thch hp vi cu hn. Tr tu ca Yonosuke th ngay c Edo cng thnh t c cho m xem". Ippei ni. -"Thnh t hay khng th cha bit. Phi n y mi bit c ch". -"Khng u. n thy chng ta cng khuyn khch na th hn s ng nh Ippei ni ri". Bunshiro ni. -"Quyt tm ln hn Edo m kim ng tin thnh hc gi i thi". -"T cng ngh th ri. Hm nay li b ng Satake nh mng nn t ngh mnh ch cn ng tin y m thi". -"Th th tt nht ri cn g". -"Nhng m, i Edo th phi cn tin ch!". Nghe Yonosuke ni th, Bunshiro ngm ming. Anh hon ton khng hiu g v chi ph cn cho vic du hc y. C v Ippei cng chng hiu g hn, nn cng im lng mt hi, nhng ri nh cht ngh ra iu g, bt ni: -"Tin i ng ? Nu th th nhn mt vng khp bn b thu gp tin tin bit, c c khng?" Thy Ippei nhn mnh, Bunshiro lc u ni: -"Khng phi u. Yonosuke khng ch ni n tin i ng m thi. Sang x khc th n, mc,
Vang rn ting ve
u tn tin lm. Khng nh sng nh ca mnh c". -" ra th". -"Cha m t bo l khng lo ni u. Bi nh t ngho m". Yonosuke ni, nhng mt khng c v g c bit bun ru c. Trong ging ni cn c cht m hng g nh l thch th vi chuyn nh ngho y na l khc. -"Thy Ikoma cng hiu r cho nh th nn bo l s ni gip vi trng trn y cho t va lm gip cng vic va theo ui vic hc y". -"Va lm vic gip trng va hc kia ? Th th cc lm nh". Ippei ni. -"Cc th hn l cc lm ri, nhng c th th khi phi lo ch v ba n". Bunshiro ni. -"ng th y, nhng nghe thy bo l: th ch cng chng phi l ngoi ra khng tn km g c u, v mi thng cng phi tiu thm vo o qun, n ung, v cn tin sch v na". -"Hn l th". Bunshiro ni. -"M ln c Edo ri th cng phi i xem ni ny ni kia ch, chng l c ru r mi trong trng, khng ra ngoi mt bc v thiu tin nht ti sao c". -"Th khon tin nht ti y..." Yonosuke ni. -"thy Ikoma bo l mi thng c th gi cho c. Nhng cnh nh thy cng thanh m th nn t khng lng no m nhn c". -"Yonosuke, cu tht l...". Ippei ni ln: -"Thy Ikoma hn l thy cu c trin vng ln lm nn mi ni nh th! Cu hnh phc lm y nh!". -"Th th hy nghe theo li thy i no". Bunshiro cng khuyn khch. -"Khi s nghip thnh t ri, lc y s tr n thy cng c m". Yonosuke c v suy ngh lung lm. Mt tri chm xung pha sau xm nh bn kia sng. Khp vng rung ng thng lu sng Gokengawa ch cn nh chiu m thoi thp. Sau dy nh, hng ty nam ni ln khi en thm ca chm cy trong thnh. T v tr xa tp ny, dng sng Gokengawa chy qua trc mt trng nh ho nc ngay bn ngoi b thnh. Trn dng sng en su thm nh thung lng, vi chic thuyn ch hng chm chm tri xui, in m bng thuyn v dng ngi cm so. Lng xm bt u ph kn trong mn m. Yonosuke ngng mt ln: -"Hiu ri. Nhng t suy ngh thm t na xem sao". Sau li ni y, ba ngi ng ln, tr li ng l, ri thong th tn b v hng nam. -", khng i li kia m v ?", Ippei hi. Nh Bunshiro, i qua cu Ayame v hng ty th gn hn. Nhng Bunshiro khng mun v nh vi. C v ngay by gi th cha anh cng vn cn trong thnh, ch c m anh nh thi. Chng phi anh trnh m anh, nhng ch c m anh thi, th chi bng chi vi Yonosuke v Ippei vn vui hn.
Vang rn ting ve
Anh m h ngh nh th. -"Ch sao. T a cc cu v ". Bunshiro ni. Ippei p: -"Cng c". Trc y, cng c ln ba ngi i th thn vi nhau nh th, khng ni chuyn g nhiu, c bc vi nhau nhng bc chn v nh trn ng. ng ti thm, khng thy ai qua li na. -"Nhng Yonosuke i khi ri th bun lm nh". Ippei ni. Bunshiro cng cm thy nh th. Ba ngi bn nhau xem ln Edo hc th bao gi mi v li x ny, nhng khng ai bit chc c l lc no. n gn cu b hnh bt ngang qua thng lu sng th thy bng vi ngi v s mc o khoc ang i trn cu ti tm hng v pha ny. Hn l cc ng i lm trong thnh ra v. m y qua khi cu th tt c i thng khut bng v pha xm nh, ngoi tr mt ngi r sang ng ven sng, i v pha ba ngi. Tin n gn th thy l mt v s c v hng mnh, trc 40 tui. Thy ba ngi ci u cho, v s y dng bc, gi: -"Con nh ai y?" -"Tha, Owada Ippei xm Urushibara ". Ippei xng tn. Owada Ippei t nm mi tui mt cha, nn sm ni nghip nh. Tuy cha n tui vo lm vic trong thnh, nhng khc vi Bunshiro hay Yonosuke, anh l ch nhn ca nh Owada lnh lng 100 hc ri. Ngi v s nghe ni th th nhn k nh nhn din Ippei, ri hi c Bunshiro v Yonosuke na. -"T v ng v y ?". V s ging mt sc nhn nhn ba ngi. Ippei thay mt bn p: tha vng. -"Trai tr m i lang thang ngoi ng ti th khng tt. Nhanh chn v nh i". Ni xong, v s ro bc i mt. Ba ngi ci u im lng nhn theo. -"Khip tht. ng no th nh?". Yonosuke hi. C Ippei ln Bunshiro u chng bit tn ng ta. Nhng do vy m Bunshiro quyt nh tr v nh t cu b hnh y. Khi n cu, anh a tay vy t bit. -"...". Cht Bunshiro gi git hai bn li. -"Rn Yamakagashi[6] th c c khng y?" -"Rn cn th hn l c ri". Ippei ni.
Vang rn ting ve
-"Ht mu ra ngay cng cn c sao?" -"Ht ra ri ?" -"". -"Th th khng sao u. C ai b rn cn ?" -"...... Khng......". Bunshiro m . Khi anh v n nh, tri ti hn. Bunshiro xin li m v tr: -"Yonosuke bo l c th s ln Edo, nn ti con ni chuyn mt hi lu". -"Cu y ln Edo ?..." M anh c v ngc nhin. B nh ni thm g y nhng thi, quay sang bo l cha anh v mun nn anh n ti trc i. Bunshiro mun hi xem bn nh Koyanagi hng xm c g l khng, nhng gng nhn. Sng hm sau, khi Bunshiro ra b sng nh vang rn ting ve trn u, th thy c Fuku ngi git o. Fuku thy Bunshiro th nh mt ngi con gi ln, ci dy buc tay o, ng ln ni cm n anh v chuyn hm qua. i m c vn trng nn nh mi ngy. -"Vy ra khng sao c y ?". Bunshiro ni. i m Fuku cht ng hng, ton thn nh gn ln nim thn thng. Bunshiro bt gic cng ht hong di mt nhn Fuku sang ni khc.
Chng 2
m Hi
1 Bunshiro i chn trn, ti nc cho m c tm trong vn rau. Ba lung c trong gc vn rau cn im nhng hoa tm trong m v s nhng qu non ln da bng long. Nh ch c ba ngi, nn ba lung c tm ny tha sc cho s c n v lm da xi mi ngy, n ma thu cn d li lm mt vi da mui d tr cho ma ng na. Nhng khng c t no ht nc nhiu cho bng t trng c tm, Bunshiro lun lun ngh th. Ai cng ni l c tm m khng ti nc nhiu vo th da c khng th no mng m cng, c khng th no ngon c. V th, sng ti chiu ti, ba lung c ht nc c nh l t ton ct, nn Bunshiro c phi xch gu i ti i lui t khc sng sau nh n vn rau, mi ngy t nht bn, nm bn. Ti xong, Bunshiro tr go mc vo li trong gu nc, a tay lau m hi trn. Mt tri nghing
Vang rn ting ve
v hng ty, bng m cy tp um tm sau nh ph trm ln na vn rau, nhng khong ro trc v chic cng th s vn cn bt ny ln nhng tia nng chy ma h. Khng kh oi bc nh la chy hng hc, ting ve vang rn trong m cy tp nh cn khi la thm cho bu khng kh oi nng y. Ton thn Bunshiro m m hi, ch c gt chn trn lnh lnh d chu. -"Chc l ri". Bunshiro mn nguyn ngm vn c tm. c ti trn y, mt t trn ba lung c to ln hi nc mng mnh. Bunshiro nh ti lun ch nc cn li trong gu vo m rau bn cnh. Hm nay c Hi m n Kumano nn v ng cho ngh tp. Bunshiro va nm go mc nc ln li, th nghe c ting m anh gi. C v b ang u trc ca. Bunshiro vi v i vng ra trc nh. C b Koyanagi hng xm v c Fuku ng y. -"A, anh Bunshiro. ang ti c y ?". B Koyanagi n n ci sung s trn khun mt phng dt thiu tht. -"Chu kh qu nh!". B nnh thm, nhng thy c Bunshiro ln m anh vn im lng, nn ni vo chuyn b cn ngay. -", c cht chuyn mun nh......" -"......" -"Nm nay li cng xin dt gim chu Fuku i xem Hi..." Bunshiro nhn sang m. B Toyo vn khng thch b Koyanagi ny. C sang mn tng, mn du, thm ch c lc mn go, vay tin na, nhng chng bao gi thy ct cng sang tr. Tin cho mn th khng th b mc c nn lm lc phi hi thc b ta tr li, m anh i khi cng bc mnh m qu l ngi u li c th c x cu th nh th. D vy, mi ln b Koyanagi sang vay mn, hay nh ch cch may v, m anh cng khng sao t chi c, li phi chu kh gip cho b y. Ln ny, Bunshiro cng thy m anh khng giu c v mt cau c kh chu. -"c ch". Bunshiro ni. Anh ng a c Fuku i xem Hi m n Kumano. Hi t ma h n Kumano ca xm Jinmei tr thnh ho nhong nh ngy nay, nghe u l t thi Lnh chu Ukyo Dayu Masatake hai i trc. T l sut ba ngy. T xa, ngy u tin khng cho ngi thng c vo t n, nghi l t thn c c hnh trang nghim, ngy th hai tr i mi cho php mang cc hng qun vo. Ngi t cc lng xm quanh thnh n ving cc hng qun v xem vt sumo trn t n cng nhiu nhng cha ng lm. n thi Lnh chu Ukyo Dayu Masatake hai i trc, hi bt u c l m l th ba, xe kiu v v cng diu hnh qua cc ph, t Hi t n Kumano thay i hn, c bit ting l Hi m tng bng vui nhn nht trong Lnh a. on v cng nam n tng cng n ba trm ngi, o qun p , nhy ma m ng, tip theo l mt on 17 xe kiu, gm 15 xe kiu ca lng v hai xe kiu c bit ca Lnh cha do cc v s thuc h trong cc i qun bn sng, i cung tn v i thng kch ko i. Cc xe kiu ny, n khong sau 8 gi ti l cc phu kiu bt u thm ru ung "cho ln tinh thn" lc khi hnh, theo l l n cc ng ba ng t th tung honh biu din ma kiu cung nhit; thng hng hi qu ng chm vo xe kiu bn cnh, th l cc xe kiu kn ca qun tho nhau no ng c ln. Nhng xe kiu ngang ngc nh th nhiu khi cn tng c vo m ngi ng xem chen chc nhau bn ng n khng cn khe h, nn Hi m n Kumano cn l mt l hi c phn nguy him na, th nhng
Vang rn ting ve
chnh s cn k nguy him y li l mt trong nhng nt hp dn khch n xem Hi m ny. Lnh cha hai i trc vn l ngi thch hi h n ni bt on v cng v xe kiu diu hnh qua trc cung Shirahagi l nh ngh mt bn ngoi thnh ca gia nh Lnh cha, xem trc khi cho i vo cc ph ch. V cho php tt c v s thuc h, t cp cao nht n cp thp nht trong phin trn c t do i xem Hi m, m va xem Hi va n tic ung ru cng c na. Tp qun y vn cn lu li n ngy nay. Do , cc nh c th lc trong phin trn thng thu nguyn c tng lu ca cc nh bun dc theo ng c on v cng v xe kiu i qua, cng v con bn b va ung ru n tic va thng lm m rc kiu y. Ngi km thn th hn th ng dc theo ng rc kiu, va xem va gic bu ru nhm nhi, dn dn thnh l ri. M ru vo th li ra, v sinh chuyn nh nhau, nhng phin trn cng khng bt pht nghim khc trong m hi ny. Sinh chuyn ci v, nh nhau th cng t cc v s cp thp, cc cu lnh trn thi, phin trn cng hiu th nn khoan dung cho h c dp mt m hi ny m x ht nhng ut c thng ngy. Th nhng phng chm khoan dung ny li l mm mng gy phin nhiu v cng cho gii ph n, con gi cc nh v s, v ca cc nh bun bn, ngi sinh sng trong ph,... Bi lm k li dng cn say m chc quy ph n ngay ti ch ng ngi. Nhiu c gi khng dm i xem hi l v th. V s tnh y nn b Koyanagi mi sang nh a c Fuku cng i xem hi. V Bunshiro dt c Fuku i xem Hi m sut 4, 5 nm nay ri nn cng chng phi l chuyn t ngt g. D vy, Bunshiro cng hiu l do khin m anh bc bi ra mt. Hn l m anh ngh b Koyanagi ny li tr trn n nh v g y, nhng chc khng ch c th. Bi nm nay th khc, c Fuku 12 tui ri, khng cn c xem l con nt na. Chc chn l m anh tc gin sao b Koyanagi khng bit suy xt, li n nh anh dt con gi mnh i xem hi ban m. Th nhng, khi Bunshiro t li ng , c Fuku ngng mt ln nhn anh v b Toyo, nim hn hoan t l trn khun mt ca c tht l ngy th. Nim hn hoan y c v khng ch hin ln khun mt m cn biu l trn ton thn c na. R rng l c mun c i xem Hi m vi anh lm. Bunshiro ngh mnh ng l ng. M con b Koyanagi p ng cm n v bc ra khi ca, b Toyo nhn a theo ri ni: -"Tht chng hiu b y ngh sao ch..." Bunshiro im lng. Thy m bc bi ra mt nh th, anh s nu anh ni g khng kho, c th m anh ni gin thm m cm lun c anh khng cho i xem hi na th kh. Nhng m anh khng cn nhn g thm, ch bo c dt c Fuku i th gng trnh ngi ta dm ng. Tr vo nh, b hi c cn thm tin ti khng, thy Bunshiro ngn ng suy ngh, b a cho mi ng tin c l. Thng ngy v ng, tp luyn n chiu ti, lc lau m hi xong, sa son ra v th ai cng i meo. V nh nhn thu sut c n bn trong d dy ca cc cu thiu nin ny, ngay trc v ng Ishiguri c mt qun bnh ko, ma ng bn bnh dy v bnh tri, ma h c bnh tri v bnh np bc l tre.
Vang rn ting ve
Tt nhin chng phi l mi ngy, nhng bn thiu nin hay chy vo trong qun, va lm lt canh chng cc con mt n anh nghim khc, va chui vo gc qun, gc nh m ngn vi my ming bnh. Nh th m lng lng bng c sc m v nh. Th nhng, bnh tri, bnh np bc l tre th chng phi ai cng mua c. Ngi c tin trong m bn, trong trng hp nhm ca Bunshiro th l Owada Ippei, tr tin mua bnh, cn Bunshiro v Yonosuke thng l khch n theo m thi. S tnh y b cha m bit l khong ba nm v trc. B Toyo vn hi chuyn y ra xong th nhn Bunshiro vi v mt chn ngn cng cc. -"Chng hiu nh Owada dy con ci nh th no na..." B cn nhn, nhng ri quay sang hi Bunshiro khng th chu ng ni cn i nht thi m v n nh c hay sao. B nghim ngh dy con rng gng chu ng mi xng ng l con nh v s; nhng tht ra, b tm chuyn Bunshiro bn i mnh n m chng thy xu h g c.
2 T ln y, thnh thong b Toyo li nhc Bunshiro khi no cn tin ti th hi b. -"M khng khuyn khch con xi tin khi ra khi nh u nh. M ch hi v mun trnh cho con chuyn vn nht v tin m phi h thn thi". B khn thit dy bo Bunshiro rng cho Owada Ippei i cho n bnh ko nh th l iu ng h thn v cng. S d Toyo a cho con mi ng tin ti i xem Hi m ln ny cng v b nghe bit rng Hi m c nhiu hng qu by bn, con ci nh v s cng nhn dp c t do min pht m mua n qu bnh tri hay mc nng. Hi m nm ngoi, b cng cho mi ng tin ri. -"M khng bo con l tin y, tiu ht c i, m ch d phng chuyn phi tiu thnh lnh thi y". Li dy v chuyn tiu tin ca m anh nh cu kinh c tng i tng li nh th, ch Bunshiro t mnh cng u c nh tiu ch tin ti y u. Nm nay, anh 15 tui, khng cn thch vo hng qu bnh y kim bnh n, m thng ngy cng khng c cho tin ti. C iu, khi cm ly tin m a, cho vo ti, lng anh cm thy nn nao qu tht ngy hi ln n ri. Anh khng hiu cha nui ca anh c bit anh c m cho tin ti nh th ny khng. C Fuku sang khi Bunshiro n cha xong ba ti. Anh n vi cho xong ba, ri ra n Fuku ang ng ch ngng ca ti tm. M anh dn vi theo bo ng v tr qu. on v cng v xe kiu xut pht t cng n Kumano lc 6 gi ti, ch ngng ngh gia ng trc qun tr xm Yumei trong khong mt gi, ri i mt vng qua cc ph ngoi thnh, cho n khi tri sng, l trnh v thi gian vn nh mi nm. Th nn khch i xem u bit nn n ch no, ch khong bao lu th xem c on rc kiu. Bunshiro v c Fuku bng qua sng Gokengawa, n gc ph Yoshisumi. Tuy khng phi l ph chnh, nhng cng l mt ph bun bn sm ut c on rc kiu i qua. thy ng c khch xem t tp bn ng.
Vang rn ting ve
Nhng im trng yu trn ng u c t la phng gian, nhng hng qun bui ti thng ng kn ca th m nay m ca, t n sng hay treo n lng ngoi mi hin, nn sut ph Yoshisumi sng trng nh ban ngy. Bunshiro nhn quanh xem hai bn Ippei v Yonosuke n ch hn ny cha, nhng khng thy mt bn no c. -"Em i y t nh". Bunshiro dn c Fuku. ng lc y, c l nh c ngn gi nh thi n nn ting so, ting trng ma kiu cht vng vng vng li. Ri khi ting vng y dt i, li c ting g nh ting hoan h tn thng vng n. on rc kiu tin li gn y ri. Va cht nghe sau lng mnh c ting chn ngi chy li, Bunshiro cm thy vai mnh c ai nm cht. l Ippei. -"Ny, c thy Yonosuke u khng?". Ippei hi, c v ht hong. -"C thy u! Yonosuke sao th?". Bunshiro ni. Ippei th gp, ri nhn c Fuku chm ch. -"C ny l ai y nh?". -"C Fuku nh Koyanagi y m". -", hng xm ca cu ch g... Ln xinh qu nh". C v s hi v b mt chng trai to ln hn c Bunshiro nhn mnh m m, c Fuku np nh, trn sau lng Bunshiro. Nh cht nh li chuyn Yonosuke, mt Ippei ly li v lo lng: -"T n y t sm ri, nhng nghe c tin l lm..." -"Tin l l sao?" -"Nghe ni Yonosuke b bt dn i u ri". -"Ai bt?" -"Mt m ng 5, 6 a g y. M thng u ng th bit l ai ri". -"Ch t. Thng Yamane ch g?". -"ng y. Mizoguchi nhn ra mt thng y y". Mizoguchi l mt n em ca hai ngi trng Ikoma. Bunshiro hiu ngay c iu Ippei mun ni. -"Khng xong! Yonosuke b chng hi mt". Yamane Seijiro l k tranh ua nht nh vi Yonosuke trng Ikoma trong my nm nay. Nhng cuc tranh ua y nay ng ng, gia hai ngi hc tr gii ny thy r trnh cch bit hn ri.
Vang rn ting ve
Seijiro l con ni di ca mt nh v s i trng, lnh lng 230 hc, khng ch gii v hc vn, m v kim thut nghe ni cng theo hc lu nm v bt u biu l ti nng v ng Matsukawa xm Goyumi. Hn vn l k c lng t ho hn ngi, nhng v hc vn, c gng mi vn khng sao hn c Yonosuke, v by gi th nh ngi bi t bc tin ca Yonosuke. T lc hn thua thy r nh th, Seijiro dn dn xao lng vic hc trng Ikoma. Tht ra, khng mun hc tranh vi Yonosuke th cng cn ng xin i sang trng ca phin trn c, th nhng Yamane khng lm th, m t su thng nay nghe n l mun b c vic hc vn. L thng, i vi con nh v s cp cao, tin rng m n nhng a v n trn ngi trc, th hc vn l mt iu kin khng th thiu c. Yamane Seijiro 17 tui, ln hn Bunshiro hai tui. Bunshiro ni "Khng xong! Yonosuke b chng hi mt" l bi c s tnh nh th. Yamane l k thm trm m th dai. C l hn cho l Yonosuke d phn khng nh vo nguyn nhn to nn ni tht vng ch ca hn. Hoc l c th hn nghe ni thy hiu trng Ikoma Reisuke gip cho Yonosuke ln Edo theo hc trng Kasai danh ting y nn tc ln rut ln chng. -"C l bn chng nhm vo m hi ny ri." Bn chng y l nhm b ng ca Yamane. Chung quanh Yamane lc no cng c 4, 5 a theo ui. Bn chng nhm m hi ny l dp khng ai nghim khc x pht chuyn ci c u , tha dp trng pht Yonosuke. Bunshiro ngh th. Li ni ca anh cng c Ippei hiu ngay m p: -"ng th ri. Bn ny bn thu qu. c, t i tm ln na xem sao". -"T cng i tm cho". Bunshiro ni, nhng Ippei a tay ngn li, bo: -"Cu ch y i. C th Yonosuke quay tr li y khng chng. Cn nu t tm ra Yonosuke th mt mnh t cng khng u. Lc y s quay li y gi cu tip tay". -"Vy th c. T hiu ri". Bunshiro p. Ippei quay lng bc, tm thn to ln y thong chc tr trn mt ht vo m ng. m ngi xem hi t tp thm ng nght t lc no. Ngi dn trong ph cng nhiu, m gii v s cng lm. Li c c nhiu m trai tr mt my hng ho ca cc lng ln cn n xem hi na. Bit l on rc kiu n ph bn cnh ri nn ai ny mt my hn h hng phn, ci ni oang oang. Chung quanh Bunshiro y ting n o lin hi khng dt. S thc, on rc kiu c v n st u ph ny ri; ting so, ting trng, ting h ht ko xe kiu, lc ny cn nghe nho nh vng vng, by gi nghe r rng tng ting. Nhng ngi bn rong i qua i li trc hng ngi i xem hi: nhng ngi bn ko i m , nhng ngi bn mc kh, nhng ngi bn mn hm bt khoai nho gnh theo ni hm,... H c ngi ln, con nt ng xem ku gi tu tt mua nm ko hay my xing bt khoai nho. Bunshiro thn th nhn m ngi nhn nhp chung quanh mt hi lu, va hoang mang khng hiu bn mnh Yonosuke b bt mang i u. Ri nh cht nh li, anh quay sang tm c Fuku. C Fuku khng i u c, vn ng ngay sau lng Bunshiro. Khi hai i mt nhn nhau, c ngm
Vang rn ting ve
ming ci. -"Em n ko khng?" Nghe Bunshiro hi th, Fuku m ln i mt v lc u mnh. -"ng lm khch. Anh c tin y". Bunshiro ni, ri ch ngi bn ko i ngang qua, gi mua mt vng ko mch nha, trao cho Fuku. D trong bng m vn thy r c Fuku mt ln, ri c np vo lng Bunshiro m lim ko mch nha. "Vn cn l con nt". Bunshiro ngh th. Cm ngh y khng hiu sao, c cht g khin Bunshiro an tm. ng lc y, anh thy Ippei ang vt ngi, chy li. -"Tm ra ri!". Ippei li gn, lt nhn c Fuku ang lim ko mch nha, ri quay sang Bunshiro thm th vi ging trm nhng sc nhn: -"Ngoi b sng. Chng bt Yonosuke ra n tn y". -"Em ng i u c nh. ng y ch anh". Bunshiro dn Fuku, ri tc tc chy theo Ippei.
3 Chy vo cc ng hm, dn dn bn b ti om, im vng, khc hn vi cnh n o no nhit ngoi ph ln. Hon ton khng nghe ting g, cho n khi ra c con ng sau xm, vn chng gp mt ai. Ban u, Bunshiro chy m chng nh c ch cao thp trn ng trong bng ti, nn nhiu lc vp vp long chong, nhng ri mt anh quen c ngay. Hai ngi im lm chy. Li ra khi con hm, chy nh ging gi trn ng sau cc xm nh, cui cng len qua khi mt ng hp ch lt mt thn ngi, th ra n con ng ven b sng. Hai ngi ng dng li. ng xa thy c m ng t tp. -"Xem ka, bn chng sp rt i y". Ippei ni. Tri y my, ch c cht nh sng nht nht phiu lng trn con ng ven sng Gokengawa. Trong nh trng ng c y, ni ln bng ngi t tp thnh mt khi. ng l bn Yamane ri. Khng hiu Yonosuke ra sao. -"ng rt kim nh. Rt ra th phin h v sau y". Ippei ni, ri hi nh: -"Sn sng cha?", dn ging nh chun b sc lc. Hai ngi tin ln vi bc chn bnh thng. n gn th dn dn hiu c tnh hnh ca Yonosuke. C v bn trai kia c hai ngi n, nn ng yn nhn v pha h. Cch chng khong ba tm kim c bng en cun trn nh khc g trn mt t. Hn l Yonosuke y ri. Bunshiro v Ippei ci dy eo thanh kim ngn ra, t xung gc cy liu. Thy ng tc y, c v
Vang rn ting ve
bn kia cng nhn ra hai ngi l ai. t nhin, c bn st sot quay lng dm bc i. -", ch t". Ippei gi git li. m trai y ngng bc. -"Hnh h Yonosuke xong ri y ?" -"......" -" bit k no by chuyn ny ra ri. C Yamane y ch g?" -"Ri sao?". C ging lnh lng p li. ng l ging ca Yamane ri. -"Ti sao li hnh h Yonosuke n mc ny?" -"Ti n lm phch qu". Ging p thn nhin v cm. -"Phi dy cho n bit m gi phn mnh". -"Gi phn mnh ? c, vy th y xin p l bi hc y". Va ni, Ippei va p t nho ti. Bunshiro xng theo. Ch tr mt ngi, tt c bn kia nht t ci kim nm xung t. Bn chng cng quen chuyn nh nhau lm. Cuc lon u m thm tin hnh trong bng ti trn bi sng. Bn kia c thy nm ngi, nhng Yamane Seijiro t u ch ng xem, nn hai ngi u bn. Bunshiro nm c tn u tin, gnh ln lng v qut xung t, nhng anh b tn th hai m mnh vo mt n mt anh to la, ri n phin anh b qut mnh xung t. Nhng khi ng, Bunshiro kp thi qut chn ch th nn c hai hu nh hp lm mt m ng xung ri ln vt nhau, c p ch th xung mt t, khin c hai thn ngi lm y ct. K ch to con hn, vi ln sut kho c Bunshiro, nhng mi ln nh th, anh u l lm sit cht tay chn, vn ngi trnh c, cui cng, Bunshiro cng ngi c ln trn ch th. ng lc y, thnh lnh c k t pha sau chp sit c anh. C v l tn b Bunshiro qut ng ra t. Hn vng ra sau lng Bunshiro, vng tay qun quanh c anh khng ni lng cht no. Bunshiro nhng ngi ln, c ko vng tay hn ra, th li b tn nm di vng dy, mnh vo hng anh khin Bunshiro bt gic cm thy thn tr mnh lc i ni no xa lc. Tai anh m h nghe vang vang ting tht gin d ca Ippei, ri c anh c bung lng ra. Anh nghe ting chn bn kia rm rp chy ra xa. nh thn li th thy mnh ng p mt xung t. -"C sao khng?". Ippei hi, ci nhn anh. Bunshiro nhm dy, ngi bt trn t, p: khng sao. Ch hng b au nhc, mt anh t nhn nht nh thm mu mi, nhng thc th tnh to. -"Xem Yonosuke c sao khng?" -"Hn th khng sao. ng ln c ri". Ippei ni.
Vang rn ting ve
Yonosuke c v b m kh nhiu, tuy ng dy c tht y, nhng thn th chao o. Bunshiro n bn bn, nghe Yonosuke ni: -"T b nh ti bi" vi ging yu nh ting mui vo ve. -"Bn chng c ni g khng?" -"Chng bo ln trng Kasai hc l lo xc". -"Bit ngay m!". Bunshiro v Ippei a mt nhn nhau trong bng ti. -"n nc ny th d c th no i na, Yonosuke cng phi ln Edo hc cho chng n bit mt". Ippei cng c v: -"Phi th mi c". -"Bc i c khng y?". Bunshiro hi. -"Bc mt mnh khng c". Yonosuke p, ging yu ui. -"Vy t a cu v". -"Bunshiro, cu qun con gi nh Koyanagi ri ?". Ippei ni. -", t qun mt". -"Yonosuke th mnh t cng . C y t lo cho". Ippei ni. Va m ch hng thnh thong nhi au, Bunshiro vi v quay tr li ph Yoshisumi. on rc kiu qua ht ri, trn ng ch cn lc c vi bng ngi. La n sng trng chiu sng khong ng rng vng ngi, c Fuku ang thu mnh ng ch trong gc ph. C nhn sng khun mt b bt mu mi ca Bunshiro. Nghe anh bo: -"V nh!", c im lng bc theo chn anh.
Chng 3
Ging bo
1 Tri vo thu lu, ngy ngn li nhiu ri, hm y Bunshiro v c n lng trc khi tri ti. Khong mt thng trc y, Yonosuke di ln Edo, t , Bunshiro v Ippei him khi cng i do th thn sau gi tp luyn v ng nh trc na. My en treo l lng ph khp tri, nh nng ban chiu ch cn l mt vt sng trn cm my trng l loi gc ty bc. My en cun cun ging dy khp tri t ty sang nam, nng n u m nh
Vang rn ting ve
im g, khin khung tri ti thm nh m. My n n chuyn ng. Gi bt u ni ln. Cht gi mang hi m m n cho bui sng, t sau tra t ngt chuyn mnh, v by gi th thi mnh n ni nu khng n ngc hng gi, c ng ra pha trc, th khng sao m bc ti c. Cn ma lc c bui sng tnh hn nhng lung gi mnh vn cn mang theo hi m. m cy ca lng Yaba c xm nh ca t Xy dng lay ng nh in di, nhng cy c, cy si phun l kh t tung nh th n chim nh tn lon trong bu tri en ti. Ngoi cht nh sng nht nha t gc tri ty bc thnh thong lt qua khe l ca m cy cao to y, c lng trm ph trong bng ti n ni khng thy c dng ngi ang bc trn ng na. Ging bo sp n ri. Bunshiro ngh thm. Anh nh li ngy a Yonosuke n bin cnh sang x khc, cng c gi mnh nh th. u ma thu, ng lc c hai nhn s tr ng trn Edo va xong cng tc qu mnh l phin trn ny, sa son tr li Edo, mt ngi trong xut thn t trng Ikoma. Ngi s huynh tn l Sonomura, nghe thy c Ikoma nh th st sng nhn li cho n em Yonosuke i theo. Bunshiro v Ippei i b nm dm ng, a Yonosuke n bin gii sang x bn cnh. Hnh dng mnh mai ca Yonosuke kp gia hai ngi v s thn th cng trng, cn in su trong tr Bunshiro sut my ngy sau. Hm y cng c gi mnh thi tung nn khin Yonosuke ht hong p gi nn tht cht, va thong n ci yu t. Bunshiro nh hm y tri tnh ro ngay sau mt ngy ma bo d di, nng thu hin ha ta sng khp cc x xnh, t tri quang ng nh chc phc cho tin ca bn Yonosuke. Lc xm nh ca t hin ra trc mt th tri nh nhem ti, cm my trng cn st li gc tri ty bc chng cn bao nhiu nh sng na. Ng ti trc nh anh, thy c hai ngi n ng ang ng, khoc o chong i ng, mang giy rm, i nn, c v l v s t u xa n. Chui kim l ra ngoi mp o chong, nn sp xung khng cho thy mt. Mt trong hai ngi vc trn lng bao hnh l, chng t h t xa n. Hai ngi n ng ng trong gi thi o pht phi y khin Bunshiro cm thy c g nh l im g. Hai ngi cng nhn m m v pha Bunshiro ang tin li gn. Bunshiro gt u nh cho h, nh chui qua chic cng th s ca nh mnh, th ngi cao ln hn gi vi li: -"Xin th li, anh l ngi trong nh ng Maki Sukezaemon y?" Bunshiro quay mnh li hng v pha hai ngi, p: -"Tha vng". Anh c phn th th v i phng khng xng tn m cng khng ly nn xung, nhn gn cng khng nhn ra h l ai. Nhng trng dng iu hai ngi l cng khng c g bt n. M li c cht g thn cn, m p na. Anh ni: -"Ti l con ca Sukezaemon". -"Th ". Ngi cao ln ni, nh c v an lng. Trong bng m, thy khun mt ng ta sm en, hin ngang. Ngi kia th im lng, thn ngi mp mp, da mu nht hn. Ngi cao ln vn khng xng tn, li hi thm:
Vang rn ting ve
-"ng Sukezaemon c nh khng?" -"" Trong lng Bunshiro li c cht cnh gic. Cha anh sng nay hn l ln thnh nh mi ngy. Khng bit ng v nh cha. Ngoi chuyn ra, anh thc mc sao hai ngi ang ng trc nh, hn l d bit l nh ng Maki y tm n, m li khng vo trong nh bit cha anh c nh hay khng. -"Ti mi t v ng v nn khng bit cha ti c nh hay khng". Va ni li thn trng nh th, Bunshiro cht c d cm m quay li nhn sau lng. Qu tht chnh ng Sukezaemon c nhc n y, gi thi o phn pht, ang tin li gn, t con ng anh i lc ny. ng i mt mnh, tay bung thng cy d. -"A, cha ti v y ri". Hai ngi n ng nhn ng Sukezaemon chm ch. Li nhn m m nh cha bit ng Sukezaemon, khin Bunshiro cm thy bt an. Nhng hai ngi y cng ng li xin li lm phin anh, a tay ln nn thi l, ri bc v pha ng Sukezaemon ang i ti. ng Sukezaemon v hai ngi y gp nhau gia ng, nhng iu g Bunshiro lo s khng c g xy ra c. Ba ngi ni g y vi nhau mt hi ri ci cho nhau, c v vi v. Hai ngi l vn khng gi nn ra. Anh ng trc nh nhn h, thy cha anh bc vi li gn, bo l c chuyn cn i gp. -"Ta s v tr lm, con bo m n ti ri i ngh sm th hn". ng Sukezaemon ch ni th ri quy qu tr li. Ba ngi quay lng bc i. Ma bt u ri tm t.
2 m y, Bunshiro git mnh thc gic, cn nh nh b bao ph trong ting ma gi mnh lit. Nhng khng phi ting ma gi y nh thc anh, m l ting trng ci an vo gia ging bo. Ting trng t thp canh trn dinh quan trn th, nh ln ban m bo tin c bin ng. Bunshiro cng ngi lng tai nghe hi trng. Anh m dt ting trng, lin bt dy, nhanh nhn khoc o, bc ra khi phng mnh. Anh vo phng khch, thy n sng, m anh ngi y, di tht lng vn cn buc cht. -"L lt y m ". Bunshiro ni. Hi trng ba ting, ngng, ri hai ting, ngng, nh th lp i lp li l tn hiu bo tin ngp lt, nghe hiu lnh y th tt c mi ngi trong t Xy dng, cng tt c nhng ngi c thu gip vic
Vang rn ting ve
cho t, ang sng trong dy nh thn Kitsune cnh y, u phi tc khc vo thnh ch lnh. -"Cha con u?" -"Cha v". -"Th th, con i y". Bunshiro ng ln, quay v phng ly kim ngn. Khi anh ra ca c n lng i ng, di c x-cp v giy rm sn. Trong khi anh vi v chun b, m anh t n trong n lng, mang li. Bunshiro va chun b xong, b Toyo ch tay ln vch, bo: -"em theo cc th kia na". Trn vch treo o ti v nn ci. Bc chn xung nn t, Bunshiro mang ti, i nn; c hai th u qu c ca anh mt cht, tht quai nn li, vn lng xch. Ma bo rt ln o o. -"Gh qua nh Jinbee nh ng y i cng". B Toyo dn, ging cao ln khi nhc n tn ca cha c Fuku. -"Ra n sng th coi chng di chn. D trt ng lm y". -"M ng lo". Bunshiro p, va lc mt cn gi d di tt n lm cn nh vn vo thnh ting. -"M , by gi l khong gi no?" -"C l sp hai gi sng". -"Hai gi sng ri ?" Bunshiro khng hiu cha anh i vi hai ngi l kia n nhng u. M h l th ngi g mi c ch? Anh t bit m, va m ca ra th ma gi tt mnh vo nn t lm n lng chao o d di. Anh nhy vi ra ngoi, nghe c ting m dn "cn thn" lc trong gi bo, nh quay li nhn th c nn ln n lng nh sp b ma bo git bay i mt. Bunshiro mt tay p gi nn, tay kia khunh che ngn la n, c ngi chm v pha trc m dn bc. Cha ra n cng m o qun t mm ri. Ra khi cng thy trn ng c nhiu m n sng lp le ca ngi i ng. Bunshiro bc vi, chui qua cng nh Koyanagi bn cnh. Ca trc m, thp thong nh n. Anh bit l ng hng xm Jinbee ang chun b i. Qu tht, ng Jinbee nh Koyanagi ang khoc o ti vo ngi. Bn cnh ng c b v vi c Fuku v a em k l c Yasu, ba ngi a ng y i, khi Bunshiro bc vo th c ba a mt nhn anh. -"ng thn ca cu u ri?" Va buc dy o ti, Jinbee va m m hi nh ht. Ting gi, ting ma ln qu, ging ni thng khng nghe. Bunshiro ht tr li:
Vang rn ting ve
-"Tha, cha ti i thm b con cha v. Xin ng cho ti i cng". -"c ri". Jinbee khoc o ti xong, ly nn i ln. ng dng ngi mp m thp nn mang o ti, i nn vo th cng ngang c Bunshiro m thi. -"Cu 15 tui ri th cng lm vic c bng ngi ln ch. No, ta i". ng Jinbee ni xong, hai ngi lao vo ma gi. Ra khi xm nh, bng qua xm nh bun vng hoe, hai ngi chn ng gn thnh nht m chy. Trn ng, pha trc pha sau u thy c nh sng n lng ca nhng ngi cng chy ln thnh. Chy qua chic cu bc qua ho vo thnh, thy ngay nh n sng mt gc Sannomaru. n gn th thy trn vn trc ca nh quan trn th, cc v s vin chc ca phin trn ang ly cuc xng t trong nh kho ra trao cho mi ngi l lt theo nhau ko n. Bunshiro v Jinbee cng tin n nhn cuc xng. ng lc y, t chi cao ngay cnh y, ting trng hi ny gi n ic tai ngi ta t nhin im bt. V ngi n ng ng bn cy n ln nht ht ln: -"Mi ngi nghe y! Ta l Aiba Soroku, ph t quan trn th, lnh vic ch o m nay". Ting ng ln ln t c ting ma bo. -"Ma bo ny lm nc ngp ba lng Yoriki, Tenshin v Kyokushi. Khng kp thi ngn chn th ton vng Takajo, Somemono, Hamagaido, Kinkokoji, ri c mt na lng xm gn chn thnh s b nc ngp ht. Trong tnh th ny th ch cn cch ct trn thng lu sng Gokengawa nh mi ln trc m thi". Ging ng Aiba sang sng r rng, khin ai cng thy tin tng m ph thc chuyn ch huy m nay cho ngi c ging ni to ln n th, m li ng ni cng gn gng y . -"Vy th, vic chnh l th ny. Ch ct l khong khc quanh c m cy liu khu Sameguchi lng Kanai. Ct khc y th lng nc chy xung h lu s gim ht na, nc ngp trong cc ph s rt bt. Ta cho ngi n hai lng Kanai v Aibatake tp hp mi ngi. Chng l ngi lm ri". Aiba Soroku ni xong, quay sang bn cnh thi l chun b tin hnh. T m n ng ng bn cnh y, mt ngi bc ti mt bc, hng v pha mi ngi cm cuc xng, bo mi ngi c gng dm cho. -"Ngi Akiyoshi, quan Gia lo trc phin thng ny y". ng Jinbee th thm. -"Dinh c ca ngi Akiyoshi nm trong khu vc Sannomaru ny". -"Th quan trn th u?". Bunshiro hi. Jinbee p: -"L ngi ng bn cnh ngi Akiyoshi y". l mt ng c, khng mc o ti, khng i nn. -"Quan trn th c tui ri, ma bo nh m nay th khng ch huy c u".
Vang rn ting ve
Jinbee gii thch va xong th li c ting Aiba truyn lnh cho mi ngi t tp theo tng i, xong xui th i th nht ln ng. -"Chng ta thuc i th ba. i theo ta". Jinbee git tay ko o Bunshiro. n trc mt ngi c v l i trng, ng gii thiu Bunshiro l con nh Maki. -"Sukezaemon i thm b con cha v. Th no ri cng nhp i, tm thi c con hn lm th y". Nh Jinbee ni kho nn i trng khng cn nhn g c, ch v vai Bunshiro m bo: "Gng lm tt nh". T Xy dng v m th h thu lp thnh su i cng tc, tun t theo nhau ri khu Sannomaru. n lc y, Bunshiro mi cht l ma ln lm nc ho thnh dng ln chm n g lt vn cu ri. Nhng mt nc xoy vng ang dng ln y ch le sng trong nh n lng trong khonh khc, ri trn vo bng ti mt mng. Qua hn chic cu trn ho thnh, on ngi bc vi qua khu t qun nga, vo ph. Ma gi vn gm tht in cung nh khng mun dt. nh n t tay on ngi soi r nhng tia nc trng bn tua ta trn ng, trn cc nc nh. Sng Gokengawa ngp trn, sng bt u nh vt qua mt cu bt qua sng. on ngi bng qua cc ph bn thnh, ra n b sng Gokengawa bn ngoi xm ch. T cch khong na dm, men theo sng v hng ng nam, l khc quanh Sameguchi c m cy liu. Khong b sng y, liu mc um tm, sng un khc tht ngt. Pha u on ngi c ting Aiba Sokoru go tht: -"No, chy nhanh ln. Nhm thng khc quanh c m liu y m chy i". Vi ngi h to p li: "R. R". Ra gia ng trng, gi ma li cng mnh lit, nhng ngi ln l thy nh ging gi sp bc bay i mt. S trt chn ng xung sng th kh nn on ngi chy xung chn men theo b rung vin dc theo lng sng. Bunshiro gng chy theo st ng Jinbee, vi ln b gi mnh tt vo khin anh xy chn p xung rung la. n khc quanh c m cy liu ri vn cha thy ngi hai thn Kanai v Aobatake u c. -"No, bt tay vo vic i". n lc ny, ch cn hai ngn n lng khng b gi thi tt. Nghe Aiba Soroku xng ln th, c ngi ct ging ln khng km ng ta: -"Xin ch cho mt cht!".
Vang rn ting ve
3 Bunshiro nghi ng tai mnh nghe lm chng. Bi l ging ca cha anh, Sukezaemon. Ging y ni tip: -"Ngi ch huy ti nay l ngi Aiba phi khng?" -"ng th". T ch Bunshiro th khng thy c, nhng c v Aiba nhn ra Sukezaemon. -"Sukezaemon y . ang lc bn rn th ny, c chuyn g y?" -"Tha, c yu cu khn cp". -"Ni ngn gn thi". -"Ch ct , xin chuyn ln khc quanh Kamo trn thng lu h cho". -"ng ni ngng, th gi u m chuyn". -"Khng, th no cng xin chuyn gim cho". Ging tht ln ca Sukezaemon vang rn ln p c ma bo. Nh b kh phch y p o, Aiba nh bo: -"Ni l do ra i". -"Nu ct ngay y th nh ngi thy y, tt c m rung sp gt ny s tan nt ht. Cn khc quanh Kamo th bn cnh ch l t hoang, nc c ngp cng khng mt trn ma la". -"Ct ngay y th thit hi bao nhiu rung no?" -"Chng 30 mu". -"Nhng khng kp na ri". -"Tha, vn cn kp!". Ging Sukezaemon li uy p khp chung quanh. -"Ch hn 300 thc l n khc quanh Kamo. Xin ngi quyt nh cho". -".." -"Ch ct ngay y ph nt rung th dn lng Kanai s rt v mt".
Vang rn ting ve
-"c ri, anh ni ng. Tt lm". Aiba quyt nh tht nhanh chng. -"Ch ct chuyn qua khc quanh Kamo! No, nhanh chn ln!". Nghe hiu lnh ca Aiba, on ngi li bt u chy. Nhng khng mt ai ta thn g c. Bunshiro cng nhanh chn chy theo. Khc quanh Kamo cng ging khc quanh c m liu ch sng Gokengawa n th chuyn dng thnh mt khc cong ln to nn mt m nc rng n ma c nhiu vt tri (Kamo) t tp. Chung quanh th ng nh Sukezaemon ni, l vng t m rng ln mc y lau sy v c di, tho nc l ra y th bt thit hi cho rung ng cc ni. -"Cha mnh gii qu". Bunshiro va chy va ngh th. ng Sukezaemon trong nh th rt t ni, khi cn ni g vi b Toyo hay Bunshiro th ging ng n tn, hin hu. Vy m ng dng li hng hn y kh phch ngn cn vic ct khc quanh c m cy liu ph nt gn 30 mu rung la sp gt, khin Bunshiro cm ng, ngc anh nng ran. Anh ngh thm: Phi theo gng cha anh. Lng thng knh thng ngy i vi cha anh li cng tng thm. -"Sukezaemon hng bin khc ngy thng lm". ng Koyanagi Jinbee chy st Bunshiro, ni vi ging th ho hn, ri ci khc khch: -"Ngay c Soroku lm li cng ni khng li!" ng lc y, c ting Aiba Soroku h dng li. n khc quanh Kamo ri. Soroku v vi ngi i trng bc ln , bt u kim xem nn ct ch no. Trong lc h rn rng i qua i li trn mt , c ngi ln ting: -"Ngi cc lng n gip y". Nghe th, Bunshiro ngng ln nhn, th thy t khong ng c ti tm pha thng lu con sng, c nhng nh n sng tin n. C v l nng dn hai lng Kanai v Aobatake c gi n gip, s n tht ng o. -"i mt, i hai, i ba!". Ting ng Aiba vang vang. -"Bc ln pha trn. Cn i bn, i nm, i su, ct ph phn na pha di. Ch ct th s cho bit ngay y. Khng c hp tp, phi nghe theo lnh ca cc i trng". m Bunshiro leo ln . Trong nh n m m, mt nc m khc quanh Kamo thng ngy rt yn tnh, lc ny ang cun xoy mnh lit theo lung nc. -"Ct trong khong hai n lng ny!". Aiba li ni ln, hai ngi i trng hai bn tri phi trn on gi cao n lng ra hiu cho mi ngi thy. -"Th t cng vic th r ri y. T pha ngoi ct ph vo ch cha li mt lp da mng, cui cng ct t hai u. Khoan, khoan . Cha c".
Vang rn ting ve
Aiba a tay ngn mt ngi n ng hp tp ging cuc ln. -"i ngi gip sc n . Lc y s cng bt u mt lc. Phi nh l nhn k hai bn m cng ct ti. Nu ct ph qu , v sm th gy thng tn y. Cn thn m lm i". Trong lc Aiba truyn lnh, c hai, ba mi ngi n gip. Aiba li nhanh chng gii thch th t vic lm. Ri h lnh bt u. Nh m ngi lng n gip mang theo nhiu n lng nn ch lm vic sng hn ln, ai ny phn khi. Bunshiro khng nhn thy cha mnh u, m cng khng c th gi di tm, nn anh ng bn ng Jinbee cm ci o, cuc. on khc quanh c xy dy gp i cc on thng. Thm vo , c mc r chng cht, ln c si , nn vic ct ph khng tin hnh nhanh c. Cng may l trong lc y, ma bo c phn suy yu bt. Lc b dy on ph ch cn khong mt phn t, Aiba ra lnh ngng tay, mi ngi rt lui khi . Ri ng ra lnh cho vi ngi lm thu quen vic ct hai u . Hai u on ct xong, nc bt u trn ra, cui cng on b co mng y p xung. Lung nc en vi khi lng kinh khng cun cun tro ra, chy trn lan trn khp vng t hoang. Th nc y khin cho c phn cn li m m Bunshiro ang ng, cng nt n, chn ng, lm Bunshiro nhy trnh, trt t xung t. Cnh tay anh kp thi c nm gi li vi sc lc mnh m. Ca cha anh, ng Sukezaemon.
Chng 4
My bay
1 Maki Bunshiro giam mnh trong phng, c sch. Cun sch ang m trn n c sch l bn sao cun Kinh Thi, trang Th Quc-phong. Trng Ikoma ngh t ngy 25 cui nm, ri sang nm, mng ba Tt s c bui ging u nm chung vi l mng nm mi. Xong bui ging u nm li c tic bnh tri do chnh tay phu nhn hiu trng nu nn m hc tr u mong chng c tham gia, th nhng thy Ikoma dn phi c trc phn Th Quc-phong sn sng cho ngy y. Tri nhiu my nn cn phng m ti. Bunshiro k n c sch ngay st bn ca s hng nh sng m c ch trn bn sao. Thnh thong li xoa tay vo nhau, ch ngi yn mt hi th tay chn dn lnh but n khng sao chu ni. c tuyt ri, vi ln c ma na. Ngy c nng t dn, nhng ngy bu tri lnh a ph my
Vang rn ting ve
mu tro dn nhiu hn. My m ging y. Nh ht chu ni sc dy nng y, thnh thong li ri xung nhng cn ma hay sng lnh. Tuyt th c phn tr hn mi nm. Vy m nhng ngy him hoi tri quang, my tnh th nhn quanh cc ngn ni bao bc ba pha ca lnh a ny u by phn tuyt ph trng xa. Ngi ta ni ch vi ngy na thi, bnh nguyn cng s ph y tuyt. Tuyt ri, mang theo hi lnh cng but kh m chu ni. Khi Bunshiro xoa tay vo nhau trong v thc nh th, pha ca trc nghe nh c khch n. Ting ngi n ng no, khng phi l cha anh. ng Sukezaemon th tip theo hm qua, i chc mng nm mi cc nh h hng v chc sc quan trn trong t ri. Lc sng thy cha anh l phc chnh t ra i, Bunshiro ngh l gi ny th cn sm qu, ng cha v n nh u. Tt nm nay, Lnh Cha vn cn trn Edo. Khong hai nm trc, c thng tin l trong lc Lnh Cha vng nh, mi chuyn mng Tt u phi gin lc bt, tuy vy ngy u nm cng vn bn rn nh thng l. ang thc mc khng bit khch no n, Bunshiro nghe ting m bc n phng gi anh. Anh vi vng gp sch li, ng ln. -"Khch ca con y". M anh bo. -"Xng l ng Komiya, mang th ca cu Yonosuke trn Edo. Con ra m nhn th v cm n ng y". -"Tha vng". Bunshiro p. Ra ca, anh thy c mt ngi v s tr mc qun o i ng, ang ng y. ng khch thy Bunshiro th vui v ni: -"Anh l bn ca Shimazaki Yonosuke y nh". -"Tha vng. Tiu sinh l Maki Bunshiro". -"Yonosuke nh ti mang th ny n y". Ngi v s tr tn Komiya y ly t tay ni ra mt phong th bc giy du a cho Bunshiro. Sau khi cng m cm n v a ngi khch ra khi ca, Bunshiro tr v phng, m th Yonosuke ra c. "Khe mnh ch. T cng mnh khe, c gng". Th Yonosuke cho bit: Nh thy Ikoma Reisuke dn xp, Yonosuke c vo lm mn trng Sakai. L mn sinh tr, nn Yonosuke sn sng gip vic lau chi trong nh, chy vic bn ngoi, gi giy dp,... vic g cng lm, nhng nh c ngi t gi lau chi, khng cho Yonosuke lm, cng vic th ch phi xa my ch con nt vit by trc ca, th thi, cn th ch i theo ng Hiu trng ra ngoi hoc c sai i hiu sch m thi. ng Hiu trng Kasai Rando l nh nho khng ra lm quan, nhng c ba nh Lnh Cha tin dng, nn mi thng vi ln, li n cc nh Lnh Cha y Edo, ging kinh sch. Mt trong ba Lnh Cha y chnh l Lnh Cha ca phin trn chng ta, mi thng hai ln i theo thy n dinh Lnh Cha ca mnh Edo nn nh vy m khng n ni nh nh nh tng. Yonosuke vit nh th.
Vang rn ting ve
Th Yonosuke cn vit cn k v chuyn hc hnh trng Kasai, v khng c tin thu ngi chy th nn ln ti i theo thy n dinh Lnh Cha th s nh ngi no sp v x em v h. Cui th vit l nm nay sp Tt n ni, m chng bit n nm no mi v x c, c nh n bn Bunshiro v Ippei, trong lng li thy bun tic; l th tn cng bng nhng li su thng nh th. -"Hm, hn chc cng bun lm". Bunshiro mm ci. Hnh nh Yonosuke vn l ngi nht nht, m ang gng mnh dn sinh hot trn t Edo, hin ln trong mt anh, va c v ti nghip, li va c v oai dng. Nt bt Yonosuke r rng l tin b thm ln. Ngay t lc hc trng Ikoma, nt ch ca Yonosuke cng vt hn mi ngi ri, nay c mi gia thm, li cng chng chc ra v ngi ln. Bunshiro khng khi thn phc bn mnh. Anh ng ln, sa son o xng ra ngoi. ng 11 gi, v ng Ishiguri c l mng Nm Mi kim l khai kim u nm. Khng tp luyn, nhng thy Satake Kinjuro v mt mn cp cao trong trng s biu din bi kim bi mng. Sau mi ngi chia nhau ru ngt trc khi gii tn. Bunshiro bc vo phng khch, cho hi m anh ri nhc n th ca Yonosuke. -"Tha m, Yonosuke c v c gng hc tp lm". -"Th th tt qu". B Toyo vui v. B khng thch ci v th bo ca Ippei, m thin v Yonosuke hc gii hn. -"Cu y tr thnh ngi ti gii nay mai y thi". -"Nt bt Yonosuke gii lm ri y. C phong cch chng chc, c nh ngi ln y. ri con a cho m xem". -"Con cng phi c gng nh th ch!". B Toyo ni, v a Bunshiro ra n ca. -"M chun b sn thc n tra, xong ri th v nh ngay nh con".
2 Khng p li li dn ca m, Bunshiro ch ni: "Tha m, con i", ri ra khi nh. Ra ngoi, kh lnh thm dn vo ngi. C l v tri lnh qu, nn ch c vi a tr nh cu lng pha xa, cn ng trc dy nh ca t vng hoe. Khp tri, my thp nh p chp xung u ngi, my mu tro xm ch c cht m nht, ph bng ti m nh sp c tuyt ri xung lc no khng hay. C v kh m v nh ngay c. Bunshiro nh thm. Trong lng li manh nha ni phn khng vi li dn ca ngi m qu mc thc. C i ngay n v ng thn Kaji cng phi mt mt gi, ri
Vang rn ting ve
y li cn phi tham gia vo nghi l na. M lc ny, chn ca Bunshiro cng u c hng n thn Kaji, chng ang hng n nh ca Ippei kia. Nhng ngy cui nm, khng gp c Ippei, anh cm thy bao nhiu l chuyn mun ni vi bn tch t y trong lng. Trn ng v, c l cng s i vng vo vi Ippei ni chuyn na. Nh th, v n nh chc cng phi sau hn 2 gi chiu. C khi 3 gi, nu hng ni chuyn vi Ippei. Anh thong ngh, th l s li b m trch mng cho. M anh bo phi v dn dp nh bp, nhng anh ngh lm sao m b chuyn gp bn ch v phi dn dp nh bp c. G ch chuyn ny th m anh c phn cng rn qu. Nhng ngh phn khng li m ch thong qua trong chc lt th thi, lng Bunshiro phi phi li ngay. Lc no cng th. Bc i trn ng, anh ngh li v hn rng s gng v sm. Anh cm thy ti nghip cho m, b vn l ngi phi tm n mi th chuyn nh nht trong nh, hn l b cng kh v phi tt bt lo mi chuyn nh chu o cho c hai ngi n ng trong nh, m ngi no cng chng h lm theo ng b. n nh Ippei, hn theo ra khi nh ngay. Ri thnh lnh ni: -"Ny, t ma xun l t vo thnh lm vic ri y". -"Ma xun th l ngay by gi ?" -"Khng, t thng ba kia". -"Th cu lm vic g?" -"T H v". -"Th th sp bn rn ri". Bunshiro ni. -"Khng i trng hc hay v ng c nh?" -"Khng u. Ni l lm vic ch khong u th cng ch tp vic thi, khng bn n th u. V ng th n c ch. T xin vi t nh th ri". Ippei quay v pha Bunshiro, ci ni: "Cn trng hc th xin ngh. C gng gng m theo ui cng chng c mi tin b hn c. Ni tht th t chn nghe thy Khng ni ri". -"Ngh th l c lng vi thy y. Thy Ikoma hn cng mng v bt i c mt a hc tr kh dy". Hai ngi nhn nhau, khc khch ci. -"Ch sao. T l a hc tr bit thng thy m". Trng mt Ippei ho hng ni tip nh th, Bunshiro hiu ra. -"Hm nay sao m cu lm li th. Hn l nh c chuyn lm vic trong thnh ri nn vui mng qu ch g?" -"Tt nhin l th". Ippei p, v mt thy r y l chuyn ng nhin. -"Nh cu thy y, lu
Vang rn ting ve
nay nh t chng cn lm g cng hng c bng lc. Nhng th th cm thy kh chu lm y". -"Th . Vy th by gi thnh ngi ln ri nh". -"Khng u. Tm thi ch bng na ngi ln m thi. Nhng cng chng cn l con nt na. iu th r rng lm. Na ngi ln, bt u gia nhp vo nhm ngi ln c ri. T cng nhm im m nhn vo thi". -"Quyt nh c th t lc no?" -"Ti hm qua. Tnh c, t c i vi b con n nh Trng t, hm y thy c c cc quan ln y na. Th ri c bo vo lm trong t y". -"Th . ng mng lm". Bunshiro mng bn. Ippei hi: -"Cn cu c g l khng?" -"C th ca Yonosuke y". -"a, lc no?" -"Va lc ny y. C ngi tn l Komiya t Edo v, mang th n". -"Chng l n bun qu, khc lc trn sao ch?" -"Chuyn y th cng c i cht trong th, nhng ni chung th n c gng v tin b lm. Theo ngha tng i ca anh chng Yonosuke nht nht y m. Tic tht, ng l t phi em th n n cho cu xem". -"Khng, nghe cu k th tt hn l c th". Ippei ni th, nn Bunshiro k li tng tn chi tit trong th Yonosuke. Hai ngi bc i trn ng ven sng Gokengawa v hng bc, qua cc ph vng ch c vi ngi i li. Duy cc ph bun bn th thy c nhiu con nt hn, cc b trai nh con quay trn ng, cc b gi nh cu lng. -"Nh th th khi lo n b ngi ta sai chy nh a ". Bunshiro ni. -"Vy ? ng l n quyt ch ln hc l tt lm". -"Nt bt cng gii ra na". -"Bt ?" -", ni th no nh? Trng ra dng nt bt ngi ln lm". -"ng l phi cho con cng i xa mt ngy ng hc mt sng khn y nh".
Vang rn ting ve
Nghe Ippei ni vi v mt nghim ngh, Bunshiro hi a: -"Anh chng Yonosuke m l con cng ?" Khin c hai bt ci ph ln. Ri ht hong nhn quanh, nhng ch thy mt ngi ph n ang bc qua ng, cn gn y ngoi my a con nt th chng c ai khc c. -"Ny, Bunshiro". Ippei nhn quanh qut, ri hng v Bunshiro, hi thm th. -"V lng Yamabuki y, sau ny c nghe g thm khng?" -"Khng", Bunshiro lc u p. Lng Yamabuki v pha ty ca dinh Shirahagi, nh ngh mt ca Lnh Cha, lng ny gm cc nh trong gia tc Lnh Cha ca phin trn. m 5 thng 12 nm ngoi, va vo ma chn rn a nm c n nm mi khng bao lu, c mt v s ca phin trn b chm cht phi xc trn ng lng. Sng sm hm sau mi pht gic, theo bo co ca quan Kim st th b git khong khuya m trc. Ippei mun ni v v ny, nghe u c nhng nghi vn nan gii lm in u ban iu tra. Ngi b git l Yoshimura Shinjo, v s lm vic trong kho bc ca phin trn. Chng hiu ng ta v l do g m i mt mnh trn ng lng trong lc khuya khoc nh th. Lng Yamabuki l ch ca cc nh v s cp trung, lnh lng 100, 200 hc. Chng phi l ch ca Yoshimura. Nh ng ta, lng ch c 20 hc, th lng Kobune pha ng bn kia sng Gokengawa, ngc hng vi lng Yamabuki ny. Hn na, ng ta cng chng c h hng, ngi quen hay thng cp g lng Yamabuki c. S kho bc cng b iu tra, nhng vo ngy Yoshimura b git, 5 thng 12, th ng ta khng c sai phi i Yamabuki v vic g c. V th, c ngi cho l Yoshimura Shinjo c vic g y lng no khc, trn ng i hoc ng v, i qua lng Yamabuki m b chm cht. Th nhng, pha ty lng Yamabuki l rung ca lng ri, cn pha nam cho n tn ba ho thnh l khu dinh th ca cc quan ln, trng t, v pha bc cng li l khu nh quan cp trung, t c ai ra vo c. Quan Kim st iu tra khp c cc lng ln cn mt lt xong, vn khng tm ra manh mi g. Tt nhin l hi cung ngi nh ca Yoshimura ri, nhng cng chng ai hiu v l do g m ngi ch gia nh y li i trn ng lng Yamabuki ngc hng nh, trong m hm khuya khoc 5 thng 12. M trng hung b chm cht cng y nhng b n. Chng hn, trc nht, chng phi b cp bc g. Thanh kim, v tin trong ti vn cn y, Yoshimura khng b cp i th g c. Nu m Yoshimura ang trn ng n ni no y trao cho ai vt g y ri b chm cht cp ly vt y i, th y chng phi l tr n cp, m l st nhn c d mu trc ri. Li c mt iu khin ban iu tra phi git mnh. K git ngi, t sau lng, ch cn chm mt nht l git gn c Yoshimura. M Yoshimura Shinjo li l tay kim gii c bng cp v ng Matsukawa trong lng Goyumi. V th, ban iu tra chuyn sang chuyn ch v im k st nhn phi l tay kim ti gii lm. Quan Kim st kt lun rng k st nhn hn l lp k hoch git Yoshimura t trc ri.
Vang rn ting ve
Th nhng, ban iu tra cng ch hiu c n y, khng tin thm c bc no na. V ny vn cn mi v cha y b n, nn ci cht ca Yoshimura vn cn l ti mi ngi trong phin trn thm th bn tn. -"C l ng Yoshimura b ngi no y th hn. Hoc cha n ni th hn, nhng c th l cm ght nhau". Bunshiro ni. Chnh Bunshiro lc hc Th Quc-phong trong Kinh Thi, cng v vn ngh n v Yoshimura ny. -"Quan Kim st iu tra hng ny cha nh?" -"Quan Ogata y, d m b st im ny sao ch". Ippei ni. Quan Ogata m Ippei ni y l quan Kim st Ogata Kumaki ni ting ti gii. -"Manh mi t hng kho bc, hng lng Kobune, hng v ng Matsukawa,... iu tra khng st hng no c, nhng vn khng tm ra im ta no c y". -"Cu rnh qu nh". Bunshiro khen. -"m, tht ra th t ng trong nh, nghe cc ngi chung quanh bn tn m bit thi". Ippei c v ngng ngng, a bn tay xoa mt. Khun mt y n ca anh, ch u mi v g m chuyn sang mu tm v lnh. -"Ni g i na, chc chn phi l tay kim gii lm y". Bunshiro ni. -"Cho d b chm t sau lng, nhng n ng Yoshimura m cng khng kp m tay n cn kim na". -"Hn l git gn trong khong mt nhp th thi y". Ippei ni. -"V th, c l ng Yoshimura chng kp nghe ting chn bc n na". Hai ngi gt u nhn nhau, bt u thy cu Chidori pha xa. Qua khi cu l a phn lng Kaji, thy ngay cng v ng. Hai ngi n v ng kp gi. L khai kim u nm ca v ng tng bng c hnh, tr ba ngi vng mt v cm cm, tt c gn 50 mn sinh u n tham gia. ng gi nh, mi ngi n thy ch v ng l Ishiguri vo bt u phn nghi l, trc ht thy Satake Kinjuro i din tt c mn sinh ni li chc mng nm mi, tip , thy Ishiguri ban hun t ngn gn theo thng l, ri cho ngi cng b th hng trong nm mi da trn thnh tch ca tng mn sinh trong k thi cui nm va qua. Ngi c th hng l ph trng trng Maruoka Shunsaku. Bunshiro t hng 22 nm ngoi ln c hng 15; Ippei t hng 25 ln hng 18. Sau phn tuyn b th hng khin c v ng lao xao n o, theo ch th ca thy Ishiguri, thy Satake cng mn sinh ng hng 3 l Ohashi Ichinoshin i khn mc o v sinh, nm kim g tin ra gia v ng, khin mi ngi im phng phc. Bui biu din chiu thc bt u. Ting l biu din, nhng phong cch trnh by ca hai kim s hng nht trong v ng Ishiguri nm no cng khin
Vang rn ting ve
ngi ta nn th theo di nh b ht hn vo nhng chiu thc xo diu dng mnh y. Nm nay cng th, nhng th kim mnh lit y kh phch v k thut n ni ch mt cht s xut cng c th lm nt xng, xong ri m ngi xem vn cn nm cht bn tay rn m hi, m c hai ngi biu din cng m hi m a. Thy Ishiguri tui cao, nn xem xong phn biu din chiu thc th rt vo nh trong. Mt ni ln ru ngt hm nng c khing ra, v mi ngi c pht chn ng ru. Trong ting n o huyn no khng dt, Bunshiro v Ippei cng nhp ru ngt. C l v c ln hng nn c hai u cm thy vui sng v cng. Mi ngi chung quanh bn tn chuyn cc chiu thc biu din va c thy, m ny vui mng v th hng tng cao hn c d tng, m kia hm hc v th hng khng tng c nh mong, Nhng tic ru xong th gii tn, khi phi tp luyn, cm gic c gii phng y khin mm ming nh tnh, cu trai no cng lm li hn ngy thng. Ting n o no nhit y b ct ngang khi c ngi ng ln qut bo: -"Mi ngi nghe y". l thy Satake Kinjuro. -"C th c ngi cho l mi u nm, Tt nht m li ni chuyn g, th nhng khng th nhm mt lm ng c, nn ta phi ni ra y". Kinjuro nhng i vai gy trn tm thn cao sn, ni tip: -"Hn ai cng bit l cui nm qua c ngi b chm cht lng Yamabuki. Ngi b chm l Yoshimura Shinjo ca v ng Matsukawa y. Chuyn ny th nhiu ngi bit. Vn l: Ngi chm Yoshimura l ai?" -"". Mi ngi chm ch nhn Kinjuro. ng gt u: -"Ta thy thi th ca Yoshimura. V ta mun ni iu ny". Kinjuro nhn trng trng t gc phng ny sang gc kia ri dn ging: -"Trong m ngi ny c k git Yoshimura!" -"Lm g c!" Ngi va cng biu din chiu thc kim l Ohashi but ming ni, ton v ng bng xn xao sng st mt lc ri im lng ngay. S im lng rn rn bao trm khp v ng, trong Bunshiro cng nm cht chn ung ru, bt ng, ging mt nhn thy Satake Kinjuro m m. -"Chnh mt ta c xem vt chm y". Kinjuro tr li Ohashi, ri quay mt nhn mi ngi. "Vt chm khng phi ca phi Itto, cng chng phi ca phi Mugai. M l ca k no y trong v ng ny y". C v Kinjuro nm c bng chng g r rt lm nn ni mt cch xc quyt nh th. V ng quanh thnh th c Matsukawa thuc phi Itto, Ono phi Mugai, v v ng Ishiguri m thi, ba v ng ny dy cch dng kim kiu cch khc nhau l iu ngi ta thng ni n.
Vang rn ting ve
Bunshiro khng hiu thy Satake Kinjuro c tht nhn ra c bng chng chc chn t du vt chm trn xc Yoshimura khng. -"Chuyn ny, ta ch ni vi thy Ishiguri m thi". Ging Kinjuro c phn n tn hn. -"Chuyn ta ni y, l b mt ca v ng ny. Nu c th gi kn ng ni vi ai khc, tuy th no ri cng s lt ra ngoi. C th quan Kim st nghe c m triu n hi, nhng ta khng mun khai ti cho ai". Mi ngi im lng. -"Ni l thy c chng c, nhng l chuyn su kn trong lng. Thiu g cch ni tr i. Th nhng,". Kinjuro gn ging. -"Ni th khng c ngha l ta mun b qua chuyn ny. Ai git Yoshimura, hy n trnh vi ta. Nu khng mun ni ra l do phi git Yoshimura th ta cng khng cn vn lm g, nhng ta nhc li, ta khng cho php giu dim. Ta bn vi thy Ishiguri, v thy cng quyt nh nh th. Hiu r cha!" Kinjuro ni xong, bui tp hp lm l khai kim u nm chm dt trong khng kh d thng. Mi ngi nh khom ngi li, vi v ri khi cng v ng. Bunshiro v Ippei qua cu Chidori, ra ng dc b sng, nh thng l. My vn tru nng u m nh sn sng trt ma, tuyt xung; nhng ngn ni xa, cc tng cao vn cn b my ph kn. Vi cnh chim ln, khng hiu l loi chim g, bay v hng cc ngn ni y. Trong cc ph c nhiu ngi i li hn lc sng. Tt nhin phn ng l ngi mc o qun p ngy Tt, c c nhng v s mc b l phc t chnh. Bunshiro cht ngh khng bit cha anh v li nh cha. -"Chuyn thy Satake ni nghe gh gm qu nh". Ippei ni. Ri nhn quanh v h ging. -"Ny, ngi git Yoshimura Shinjo, cu ngh l ai?" -"C phi l cu y khng?". Bunshiro ni a, nhng thi ht hong ca Ippei v li ni a y khin Bunshiro ngc nhin. Ippei mt bng, xua tay ni: -"Ny, ng ni by b th ch. C ngi nghe thy th khn!" -"Ch c lo. Ai m nghi cu u no". Bunshiro ci kh s. -"Phi l tay kim gii hn kia ch. C khi thy Satake bit l ai ri cng nn". -"Chng l l anh Ohashi? Nu khng th l Maruoka, mn sinh gii th 2 chng? Anh Maruoka chng ni chng rng sut lc thy Satake ni chuyn y". -"Ch c th th chng quy kt l anh Maruoka c". Bunshiro ni. -"Cn anh Tsukahara, anh Yada na ch". -"C l khng phi anh Yada u". Ippei ni. -"Anh y ln ny ln mt hng, qua mt c anh
Vang rn ting ve
Tsukahara na, nhng tm tnh hin lnh l th" -"Tm tnh hin lnh khng l bng chng v ti c". Bunshiro ni. Chuyn thy Satake ni to kch ng mnh lit, kt cuc, hai ngi trao i hng hi v chuyn y trn sut qung ng v nh Ippei, n lc thy nh mnh, Ippei dng chn. -"Cu gh chi khng, m t s vui lm". Nh Ippei ch c hai m con. D vy, thn phn cao hn nh Bunshiro, v c ngi gip vic. M Ippei c bit thch bn b ca con trai mnh, nh Bunshiro v Yonosuke, n nh chi. B ging con, thn ngi to ln, tnh tnh cng d di, khng xt nt. Nhng hm nay Bunshiro ra v tr, m li cn gh chi nh Ippei na th th no cng s b m mng. -"Thi, khng gh c u. Chuyn li thm m cu h t". -"Th ?" -"Ngy mai phi n trng y. ng qun nh!" -"Qun th no c. Phi n n bnh Tt ch". Ippei ni. Va i xong qung ng nhm hng nam ca thnh, by gi Bunshiro li bc ngc theo hng bc v lng mnh. Kh lnh vn ph trm cng thng khng chng bt cht no trn cc ng ph, phong cnh tuyn mt mu kh ho, may l khng c gi lnh nn cng cn chu ng c i cht. Qu tht mnh v tr qu, Bunshiro thm ngh khi v gn n nh. gn 3 gi chiu ri cn g. Lc i trn ng, anh nghe hi chung bo 2 gi t cha Shoen ri. Lc th lng anh cha thy nng, nhng v gn n nh ri, bit mnh v tr qu, anh bt u t trch mnh. M anh bo l dn sn cm tra ch anh, ng l anh phi chia tay sm vi Ippei ri v thng nh mi ng. Tuy l thy Satake t ngt ni chuyn kia ra, lm bui l ko di hn d nh tht y, nhng ly lm c bin bch vi m th c nn khng? Nu m li hi thm v chuyn y th lm th no? Chm m trong suy ngh nh th ngay trc nh mnh, Bunshiro sut na l m sm vo c Fuku va bc ra khi cng. -"Chc mng anh nm mi!" Fuku va e p giu mn ang cm sau ng tay o rng, va thn mt cho mng anh. Bunshiro va cho li th c nhanh nhn quay lng li, hp tp i nh chy v cng nh mnh. Bunshiro ng li, l ng nhn theo dng lng y, cht anh l mnh ang ngm khong mng ca c Fuku, v i c chn trng ng lp l di gu o kimono. Bt gic, anh git mnh nh thn li, t vn khng bit mt nhn ca mnh c l v hiu sc g khng. Chc l khng n ni, tuy anh khng t tin lm. Anh nh c l t nm ngoi y thi, thn th sung ut ca c Fuku bt u c thm nhng
Vang rn ting ve
nt trn tra. Nm ngoi anh b vai ca c bt u trn y, hm nay li bng hong thy ln da c tr nn lng p n gn nh trong sut t lc no ri. Anh hiu l c Fuku ang vo la tui tr m thnh ngi ln, v lc ny, anh phi ngc nhin v trc mt anh l dng iu y n tnh ca c b hng xm. Cm thy c cht g bun tic khi ngh Fuku sp thnh ngi ln ri, Bunshiro bc qua cng vo nh. Cha anh vn cha v. M anh trch nh: -"Sao v tr th con?". Bunshiro khng bo cha g c, ch xin li m ri khoe chuyn c thng hng trong v ng. -"Nm nay con c ln hng 15 y m ". -"Th l khch l ln lm y. Ch con nm ngoi mi hng 22 c m". B Toyo nh r v khen ngi con, nhng c v cn m c chuyn con v tr nn b ni thm: -"Nhng khng ly lm li bin minh cho chuyn v tr c u nh". -"Tha m ng th. Con thnh tht xin m tha li". Ba tra sp c n, bng trng n ht chu ng ni, nn Bunshiro mong chng thot c nhng cn nhn ca m c bt u n. -"Con gp c Fuku trc cng nh mnh y". Bunshiro ni. Sau khi n xong, c phn vng bng ri. -"C chuyn g th m?" -"C y sang mn go y m". B Toyo ni. -"Mi Tt m phi vay mn th, c y hn cng kh tm lm, nhng m c ang b cm cm g y". -"Th ?" -"M c y cng ln ri, chng chuyn th cng phi lm c ch". Bt gic, Bunshiro nh li l Fuku mc o qun thng ngy d vn cn l dp Tt. Nh Koyanagi bng lc cn km nh anh 5 hc. Thng ngy, anh vn qun rng cnh ngho ca nh c cn nhc nhn hn anh tng. Nh anh cng ngho, cha anh v anh u mc o qun b Toyo cn mn may v cho, nhng khng n ni phi mn go nh ai. Anh dn dn hiu ni kh cc ca nh Koyanagi c n hai a con, m bng lc li km nh anh 5 hc. Mn th phi tr li. Khng bit nh c y ly u ra m tr? Bunshiro nh li hnh dng c Fuku che giu go vay di ng tay o. Ni bun nh trn thm lng anh. Anh mng thy m anh tuy khng a b Koyanagi, nhng i vi Fuku th t v hin du thng mn. Anh ng ln i v phng mnh, va ni vi vo bp.
Vang rn ting ve
-"M i, ti nay con bp vai cho m nh?".
5 Mn sinh ca trng Ikoma khong 20 ngi. Ging n tn, trm tnh ca thy Ikoma Reisuke ang c ging Th Quc-phong: "Quan quan th cu Ti h chi chu Yu iu thc n Qun t ho cu Sm si hnh thi T hu lu chi Yu iu thc n Ng m cu chi Cu chi bt c Ng m t bc Du tai! Du tai! Trin chuyn phn trc" (Chim cu ku oang oang Trn doi t gia sng (Hong H) C gi uyn chuyn xinh xn Khin ngi qun t c mong Rau hnh mc ngn di ngn ngn C gi hi bn tri bn phi Uyn chuyn xinh xn
Vang rn ting ve
Khin ta mong c khi thc khi ng Mong c m khng c nng Ta mong nh nng khi thc khi ng m di lm sao! m di lm sao! Ta xoay qua xoay li trn trc.) c xong, thy Ikoma ging gii t m v bi th ni ln tm tnh ca ngi con trai m tng n c gi xinh p. Mi khng c p li, ti ng cng cn thao thc vn vng. Lc thy ging: "Sut m di c trn trc xoay qua xoay li khng ng c", c cu hc tr ngi pha sau ci khc khch. Thy Ikoma ngng mt hi: -"C phi Emori ci y khng?" -"Tha phi. Xin thy tha ti". l mt cu mt y mn, mt trong m tay chn ca Yamane Seijiro, k ch mu nh Yonosuke. -"Khi phi xin ti. ng ln m v nh i". Thy Ikoma ngy thng vn n hu, ln ny trch pht vi ging gay gt l thng. Emori hong ht ri trng. Thy Ikoma ni: -"c Khng dy: ng ly th m hng khi huyn no, trm tr, t hp by n hay on hn vic i. Emori c v khinh th bi th ny ch l li ca ngi chuyn giao tnh nam n, nhng khng phi nh th u. Bi th ny c xem l bi ca cu nguyn vic nhn duyn hnh phc ca Lnh Cha thi , v thy Chu-t ging c th l bi ca xng tn b Hong hu ca vua Vn Vng nh Chu. M d l g i na, cng din t c tm tnh cht phc ca con ngi mong c mi nhn duyn hnh phc. K s ng u bn hng dn cng phi bit nui dng tm tnh cm thng l gii c nhng tnh cm h n ai lc trong tm lng cht pht ca th dn. iu v cng trng yu. thc c mnh l v s, li l chuyn khc. Khng c khinh th thi ca!". Bunshiro thm ngh: Yu iu thc n, qun t ho cu ? Anh ang m mng ngh n c Fuku th b Ippei thc u gi hi: -"Cha c bnh tri ?" Bnh tri th c n thm chn na nn phn ln cc cu u n hai chn. V vy, hai ni nu bnh to tng thong chc vt sch, khin thy c Ikoma vui mng thy hc tr vui thch, n mnh nh th. -"T n bn chn!" Xong tic bnh tri, ra khi trng, Ippei t mn nh th. -"Khin thy vui
Vang rn ting ve
lng lm". -"Nhng n vc c khi li chng hc hay. Cha hn thy c vui c tht khng y". Bunshiro tru chc, lm Ippei hng hi ci: -"Ch g na, chc chn l thy vui lng lm ri. Thy mm ci, khen: Ippei n c n chn th t ri ; cn mun thm na th thy chia bt cho..." -"Ha ha ha" -"So vi t, hy xem Yamane ka. Ch n mt chn thi, ri lm mt khinh khnh nh ch th d c ny ai m thm. Ci thng chuyn lm b lm tch!" Ippei hm hc ni, chn bc chm li. Bunshiro cng , bc chm li theo chn bn. n gc ph, thy c Emori lc ny b thy ui khi lp, ng trong bn ngi quanh Yamane Seijiro. C bn thy Bunshiro v Ippei tin n gn th trng mt nhn, nhng khi khong cch hai bn cn vi tm kim, th chng t nhin quay lng li, l lt ko nhau r theo b ro gc ng m b i. Ippei "Hm" ging mi: -"Tng l ti n phc kch kim chuyn nh nhau ch". -"Chng khng can m th u". Bunshiro ni. i ngang qua gc ph, anh thy hnh dng sau lng ca m Yamane nh dn pha xa. -"K thi u vi v ng Matsukawa nm nay, ti mnh c c ra qun cha nh?" -"C l cha c u". -"T mun u vi Yamane mt ln cho bit". Ippei ni, ri ngh thnh lnh nhy vt sang chuyn khc, li nhc rng bnh tri cng ngon, m li thy ging cng hay qu. -"Yu iu thc n, qun t ho cu! Nm ngoi, bi thy ging cng hay qu ch. G m c chim hc ku, ting vang khp ng ni y". Thy Ikoma ch ging th trong bui ging u nm ngy Tt m thi, cn thng th ch dy sch Lun Ng v Trung Dung. Ippei nhc n bi th Hc Minh (chim hc ku) th th Tiu nh m thy ging trong bui ging u nm ngoi. -", con c ln ni nc su hay gn b t Cu nh gii qu ch". Bunshiro khen. Ippei khng p, tip tc c li. C l anh thch th lm. -"Vui qu, vn xa, ni y tri thm, di gc... th l..." Bunshiro nhc gip:
Vang rn ting ve
-"Di gc, b cy kh". -" ni khc, c th ly lm mi, tha sn chi thch, kh d vi thc..." C hai cng xng ha. Hai ngi bc i gc ph Yamabuki, xm nh v s bui x tra vng lng, him thy bng ngi qua li. Trong lc h xng ha bi th Hc Minh y, ch c mt ngi v v s dt a b i ngang qua m thi. Ngi n b trc tui m Bunshiro thm lng i qua mt, nghe hai ngi c th, th thong mm ci nhn h ri i mt. Xng ha th y xong, Ippei quay nhn Bunshiro ni. -"Ny, ng ni vi ai nh. C th t sp ly v y". -"Ly v ?". Bunshiro kinh ngc. -"Ngay lc ny sao?" -"Khng, khng ly ngay u. T by gi, phi tm ngi ch". Ippei c v thn, a tay xoa mt. Mt anh i ch tm ti v lnh, lc ny li thm ng , trng nh ln ban hai mu tm . -"Bt u tm kim, ri nu c th gng sang thu l ci. M t bo th". -"Hm". Bunshiro c cm gic Ippei thnh lnh tr thnh ngi ln ngoi tm tay mnh, anh bng hong nhn mt Ippei m m. -"Ly v ? Cm thy nh th no?" -" ly u m bit l nh th no!" -"Hm, v th nn li ging ca thy hm nay thm tha vo ngi cu lm ch g!" -", c ngi thc n yu iu no ca t khng nh?" -"Hn l c u ch". Khi Bunshiro ni th, anh cm thy hnh bng c Fuku thong hin trong lng mnh. -"Quan quan th cu, ti h chi chu, yu iu thc n, qun t ho cu. Th y!" C v bi th hc hm nay c Ippei ng lm, nn ln ging c i c li mi. Ri anh ni ln: -"M th t th l qun t g c ch! quyt nh thi hc vo ma xun ti ri!".
Vang rn ting ve
C v Ippei m ra lu luyn chuyn hc vn. Bu tri bn ngoi thnh, hm nay cng ging my ma ng. Ba pha ni vn ph m trong tuyt. Lng xm s ph tuyt nay mai y thi, sp b giam kn di tng my u m ma ng ri, nhng trong phong cnh mu tro ti trc mt, Bunshiro vn ngi thy hi hm m h ca ma xun. C l v bi th c thy ging trng Ikoma, v li Ippei bo tin sp ci v vo ma thu ti. Bunshiro ni: -"Ti nay t vit th cho Yonosuke. K cho n nghe chuyn cu sp ci v na".
Chng 5
Gi en ma trng
1 Li thy Satake Kinjuro trong ngy khai kim u nm lm rng ng mi ngi v ng Ishiguri, nhng ma ng qua, ma xun n, vn khng nghe c ai ng ra nhn ti, hay bng tn ca mn sinh cao cp no b ly xung, m chuyn thuc h ca quan Kim st dm ng n v ng ny nh thy Satake da, cng khng xy ra; t nht th trn b mt, chng c s kin no xy n c. Trong thi gian , chuyn Satake ni c x l ra sao, hay c tin trin g, chng ai bit c, nu ch cn c vo khun mt y np nhn ca thy ch trng hay vng trn su thm nhng np nhn ca thy Satake. V mc cho nh Owada ho hng tc thnh, chuyn hn nhn ca Ippei vn cha ng ng ra sao c. Ri n thng nm, Lnh Cha t Edo tr v x. Lnh Cha c lnh a ny th sinh hot ca mi ngi cng khng c thay i g ln, d vy, cc ph bun bn th c phn si ng, no nhit hn. Hnh dng cc nh bun ra vo cc nh khch trong thnh c phn tp np hn lc Lnh Cha cn tr nhm trn Edo, c v trong thnh mua hng nhiu hn, v cc nh bun cng nhm vo thi k ny bn thm hng ha. Xm Somekawa c nhiu qun tr, qun n, v k n n ba dy samisen, m no cng huyn no nhng tic ru m nh bun chiu i cc quan. Lt bt m ma ma cng ht, ngy h nng nc n. Hm y Bunshiro cng n em v ng l Sugiuchi Michizo bng qua cu Chidori n ng b sng. Gn 5 gi chiu, mt tri nghing v hng ty nhng cha chu ln, ph x vn cn b nung trong nh nng oi bc. -"Hm nay, cu b thy Satake hnh d qu nh". Bunshiro ni. Michizo nh hn anh 2 tui, mi 14, nhng c k vo hng kh v ng. Con nh v s hng thp, chuyn vic thu mua cc a phng.
Vang rn ting ve
-"Vng, b hnh nh t". Michizo ni. v ging ri, nhng mt vn cn nt ngy th. -"B nh trng, au khp ngi y ". -"Gng chu ng i. Hn l thy Satake nhm mn sinh c trin vng mi rn tp khc nghit nh th". Nhng khi ni th, Bunshiro li nh n hnh dng Yonosuke lc b Satake qut mng. Li dy ca thy Satake lc no cng khc nghit, bt k hc tr c trin vng hay khng. Cng v th m chnh Bunshiro thng kho trnh gi tp ca Satake, phn nhiu chn tp vi Yada Sakunojo hay ph trng trng l Maruoka Shunsaku, tuy anh khng ngh rng lm nh th l ng. Bi anh bit tuy gi tp ca Satake thng khc nghit, nhng c l nu tp qua c th tay kim tng tin hn nhiu. -"C v khc nghit tht, nhng tui cc em, th ng mt m l li sc ngay m". Ni xong, Bunshiro thy bn kia sng c mt i cm thng kch ang chy nn ging mt nhn. -"Chuyn g y nh?" Nghe anh ni, Michizo cng , nhn di theo m ngi ang chy tung bi ct v hng bc bn kia sng. Khi i y cng nhng ngn thng kch lp lnh sng ri b sng r sang khc quanh v pha xm quan chc, Michizo quay sang hi li Bunshiro. -"Chuyn g th nh?" -"C n 20 ngi y". Bunshiro ni. Ln ny li thy trn cu Ayame pha trc, c mt i khc cng mc o trn, vc thng kch sng long chy n. i thng kch chy qua cu t ty sang ng, mt nhn thng. Qua khi cu, h chy ngang qua Bunshiro v Michizo trn ng b sng, hng v pha nam, li mt m bi trng. -"Hiu ri. H hng n cng g y". Bunshiro ni. Anh nh c ln nghe ni l khi c bin ngoi thnh th cc i trng ca i thng kch, i cung tn phi iu ng cc i n gi cht cc cng g bn hng ca thnh. i thng kch chy qua, mi ngi khng khi sng st, dng chn ng nhn theo cho n lc h chy khi, mi quay li bc tip. nh nng gay gt chiu nghing, c v ph x ly li c v bnh thng, nhng lng Bunshiro vn cn lu li mt ni hi hp k d. -"Chc c bin ri". Bunshiro ni. Michizo anh mt li hi: -"Tha, bin ng g th?"
Vang rn ting ve
-"Ch, chng bit l g y". Phi chi c Ippei y th cn bn bc vi nhau c, ch n em Michizo ny th chu thi. Ippei t ngy vo lm vic trong thnh th chnh thc thi hc trng Ikoma ri. M bo l ch lm vic bng na ngi ta thi nn s tip tc n tp v ng, th nhng cng kh m b cng vic c, nn thng phi ngh tp. ba ngy nay, Bunshiro khng thy mt Ippei. -"Ta chia tay y thi. V ngay nh i, ng i ta b ni ny ni khc nh". Bunshiro ni xong, chia tay Michizo, bng qua cu Ayame v hng ty. n gi ht vic trong thnh ri m vn cha nghe hi trng trong thnh, v vn cha thy bng dng ngi no ri thnh ra v c. Bunshiro cm thy rn rn. Cho n lc v n dy nh ca t, Bunshiro li thy thm mt i thng kch chy xuyn qua gc ph xa, v nhiu v s mc l phc hp tp i ngc li v pha thnh. Cc v s i ring hoc i chung vi nhau y, anh bit l t xm Takumi gm cc nh v s c chc v trong thnh. iu anh on c bin ng g y, c l ng tht ri. Nhng v n thn Yaba, ch nghe ting ve vang rn, cn ng x vng lng, chuyn bin ng g trong thnh tng chng khng c tht. Tn thn Yaba ny c t ngy xa, khi ni y qu tht c bi bn cung (yaba) rn luyn cung tn.
2 Bi tp luyn bn cung sau cng vi sn tp ca i bn sng di n chn i thn Hayae pha ty ca thnh, nhng du c ca bi tp bn cung vn cn lu li. l bi t trng c di mc um tm pha bn kia ng trong gc dy nh ca t Xy dng. Ba mt bao bc bi m cy tp, bit c bi t trng ny l hnh tch ca bi tp bn cung l do khong tng t c mc kn tut trong cng. Bi t trng rng ri cng vi m cy tp ny, v ma xun l sn chi rt tt cho l tr con trong lng Yaba v c cc lng khc na, tm n ngt c bt hoa di, nhng n ma h th c mc cao n lng tr con, tr hm no c con nt trong xm nh ca t thnh thong vo tm bt cn trng, cn th thng hoang vng. Bi t trng y c hoa hu ni, hoa cam tho n; trong bng mt ca m cy tp um tm, ve ua nhau ku khi Bunshiro i ngang qua y. Ting ve nghe nh ting ku tht vang rn n su trong tai, khin Bunshiro ngh n ch "semishigure" (ting ve vang rn nh ma ro). V n nh, anh thy m ang lm cm ti. T ca s m rng, nng chiu chiu vo, theo vi ting ve t m cy sau nh. Nhn m bnh thn lm cm ti, Bunshiro cm thy quang cnh cho bit c bin ng g y trn ng v nh y, bng ri xa n ni no ri. Anh bt u ngh c l khng phi l chuyn g ln, th m anh a mt t ni nu quay sang pha anh, hi: -"Con c chuyn g ?". Bi b thy Bunshiro cho m khi v nh xong, ri vn cn ng mi trong bp. -"Con trai th khng c dm vo bp!"
Vang rn ting ve
-"Vng, khng". Bunshiro mt. -"Trn ng v nh, con thy c chuyn lm con thc mc" -"Chuyn g th con?" -"Cc i thng kch chy hi h v pha bc, pha ng..." -"Ch c th thi ?" -"V n gi tan vic ri m khng thy ai t trong thnh ra v c, ngc li, thy c nhiu ngi hn l t xm Takumi n mc chnh t, hp tp chy vo thnh na". -"Th ? Th th l qu!" B Toyo y vung ni li, gc a c ln ri t tn ng ln, quay v pha Bunshiro. -"Th c bao nhiu ngi trong i thng kch y?" -"Mi i c n 15, 20 ngi y m ". -"Cc ngn thng, ngn kch u tut v bc ra c ch?" -"Vng. Ngi cc xm, ai thy cng kinh ngc c y". -"Th th h i gi cht cc cng vo thnh y". B Toyo ci u, p tay ln trn, ri ni nh cht nh ra. -"M cha con hm nay v tr qu ch". tt nng ri m trng trong thnh vn cha nh, ng Sukezaemon cng cha v. Ch i mi mn, ri Toyo v Bunshiro nh lm cho n thay cm lc 8 gi ti. Sau Bunshiro v phng mnh, hng n n th c sch, nhng lng anh khng sao yn c. Cn oi bc ban ngy vn cn lu li, c m toang ca s ra, trong phng vn nng hm. V m ca s th thnh thong c b hung v ngi bay vo, vo ve n o quanh n lng, cng lm Bunshiro phn tm, ch trong sch ch i lt qua khng ng li cht g trong u. Anh chu thua, di mt ra bn ngoi, nghe tng hi ve ku vang vang. Ni mt nhc t bui tp v ng thm dn khin anh m mng mt hi. Lc nghe c ting ngi ni pha trc nh, Bunshiro khng nh ra c ngay l khong gi no na. Nhng anh nhn ra c ting ng hng xm Koyanagi Jinbee nn nhm dy, vi v bc ra ca. Qu ng l ng Jinbee ang ni chuyn vi m anh, nghe anh cho, ng hng khun mt mt nhc v pha anh. -"Va ni vi m cu l c l ng Sukezaemon qua ngy mai th v nh, nn khi phi lo lng thi qu".
Vang rn ting ve
-"ng bo l cha con b nghi chuyn g y, nn b ban gim st bt gi ri". -"Gim st ?" Bunshiro nghe l tai qu, a mt d hi nhn ng Jinbee. ng gii thch l chc v ch pht ng khi c chuyn bt thng. -"Nm v trng lo trong phin trn cng tm v quan ti chc, gip quan Kim st lm sng t nu c iu g nghi hoc". -"Nghi hoc ? iu nghi hoc g th?" -"iu th ta cng cha r". Jinbee ni, c v bi ri. C v ng mi t thnh v, vn cn khoc o l. -"T Xy dng cng b gi vo tra hi tng ngi mt, nhng mi ri bn ta c cho v". -"Th ch c mt mnh cha ti b cc quan gim st y bt gi li hay sao?" -"Khng u. T Xy dng c ba ngi b gi li. Ngoi ra cn c ai b na khng th ta khng bit. Ch nghe rng ni trong m nay, s b a sang cha Ryuko. M cng ch nghe n th thi". M con Bunshiro im lng. -"Chuyn g th khng bit, ch ta ngh l ng Sukezaemon chng lm g phm n php lut u. n mai th s tnh s r ra, cn m nay ng Sukezaemon hn khng v nh c nn ta n cho hay nh th". Cm n v a ng Jinbee v xong, hai m con nhn nhau, bng hong. Tr li phng khch, chng ai tht c li no. Mt lc sau, b Toyo ni, ging run run. -"Chc l c hiu lm g ri". Lc y, trong tr Bunshiro t nhin nh ra mt chuyn.
3 -"Khng phi u". Bunshiro ni. Anh nh li r rng ma thu nm ngoi, ngy c ma bo vn v lm ma mng trong phin trn b tn hi nng n, c hai ngi n ng l mt ng trc cng nh mnh, gi bo thi tung vt o. -"Tha m, c th chuyn khng n gin th u". -"Th con ngh l chuyn h trng lm ?" -"ng th". Bunshiro ngh c kim li qun quanh m an i m lc ny cng khng c ch g. Chi bng c tnh tht m ni vi m anh nhng iu anh suy on. -"M c nh ma thu nm ngoi, m m nc sng Gokengawa dng ln trn ngp y khng?"
Vang rn ting ve
-"Nh ch. Cha con khng bit i u, nn con phi i th y ch g". -"ng y. Th sau , m c hi cha con i u trong m y khng?" -"Khng". M anh lc u. -"Ch khng phi cha con a my ngi khch t xa n i thm ni no y sao? M hiu l chnh ng cng phi tr chuyn di dng vi khch nn khng v sm c y ch". -"ng th y m , nhng by gi ngh li, con thy c i iu khng r rng" -"iu g no?" -"Hai ngi khch n tm cha, u ni ging Edo c y". -"Ging Edo tht ?". B Toyo nhn con hi, c v lo u. -"Ngha l, con mun ni h khng phi l ngi x ny ?" -"Khng. C th h tr nhm trn Edo qu lu n nhim ging trn y mt, hay c khi l ngi ca Ph Cha trn y na. Con on h l ngi x ny, nhng c iu ng ng na l hai ngi y c v khng bit mt cha con". B Toyo nhn mt con m m. Nh b c tm hiu xem chuyn hai ngi l ni ging Edo, v khng bit mt ng Sukezaemon, c ngha nh th no. -"Ngha l". Bunshiro trnh by rng c th hai ngi y phi lin lc iu g y t dinh tr nhm ca Lnh Cha x ny trn Edo, n ngi no y x ny, tt nhin chng phi l Sukezaemon, ng ch l ngi a h n ngi h mun thng tin m thi. V hai ngi l ni ging Edo, li khng bit mt ng Sukezaemon, th c th l v ngi a tin trn Edo c chn hai ngi khng ai quen bit x ny lm s gi. Gii thch nh th, dn dn cm thy ph hp vi tnh hung xy ra vo bui chiu ti ma to, gi ln y. -"Th ngi a tin y l ngi no?" -"iu th con khng bit". -"Hai ngi s gi ". B Toyo ni. -"Ti sao li khng i thng n ngi h mun gp ch?" -"C th h thy n thng th khng tin cho h, hoc l v ngi h mun gp khng bit mt h nn cn c ngi a n". -"Ti sao li phi by t phin phc n th ch?" -"C th l". Bunshiro ni, nhn m m m. -"V chuyn cn thng tin y l vic b mt". -"Nhng m, ng Sukezaemon c quan h g vi chuyn b mt y u. ng ch a h n nh ngi no y thi m".
Vang rn ting ve
-"Khng u. Cha con c th cng l mt ngi trong bn". Bunshiro ni. Anh ngh khng nn m anh m o tng ngt ngo m khng ng s thc. b nhn thng vo hin thc bt u bc l s nghim trng th hn. -"Ngi m hai ng khch t Edo y mun gp hn l nhn vt no quan trng lm trong phin trn ny. V th, ngi a tin trn Edo mi chn cha con l ngi trong bn c vai v thp hn, khng ai , nn cho hai ngi s gi kia bit tn h v a ch nh ny". B Toyo ci gm mt nghe Bunshiro ni. Sau khi Bunshiro ngm ming, b cn suy ngh lung lm mt hi, ri ngng mt ln, n tn bo: -"i bng ri. n ti i con". Bunshiro p: -"Vng", v n lc y mi l anh n lng sng ny gi trong phng mnh. Anh dm bc v phng, nghe ting m sau lng: -"Ny con, b mt ca cha con v cc ng y l g th nh?" Bunshiro p: -"Con khng bit". Qu tht, anh chng on ra c iu nghi hoc m ng Jinbee ni c ni dung nh th no. Nhng anh ngh, cho d cha anh b vng vo chuyn b mt g y n ni b ban gim st giam gi, chn chn cng chng phi ng tham gia vo chuyn g xu xa u. B mt y c cht nh sng ri vo lc gn na m hm y, khi ngi anh rut ca Bunshiro l Hattori Ichizaemon thnh lnh n nh cho bit. -"Mi t thnh ra v, khng bit y ra sao nn gh li thm y". ng ni, va nhm nhp cc tr b Toyo mi, c v ngon lnh lm. Nh Hattori lm chc v s lng 120 hc, xm Takumi. Khi cha rut ca Bunshiro mt, ngi anh c l Ichizaemon k tha nghip nh. ng 34 tui, cch ngi em t l Bunshiro gn 20 tui, tui tc cch xa th nn li ni, thi ca ng khin Bunshiro knh s nh ca mt ngi cha hn l mt ngi anh. S thc, Ichizaemon c tnh tnh nghim ngh ging ht cha rut anh mt. Ung xong cc tr, ng a mt nghim trang nhn Bunshiro, dn: -"D c chuyn g i na, cng khng c hnh ng sai quy y Bunshiro". -"Tha vng, em hiu nh th". Bunshiro p, cm thy nh c lung kh lnh chy xuyn qua ngc mnh. D dn lng sn sng khi nghe tin d, nhng anh vn lo lng rng chuyn b mt m cha anh can d vo c th l chuyn ln. Bunshiro ngh anh mnh lm vic trong thnh bao lu nay, hn l nm c phn no chn tng ca s kin ri.
Vang rn ting ve
B Toyo c v cng ngh nh th, nn hi Ichizaemon: -"Th ng Sukezaemon b a sang cha Ryuko ri sao?" -"Vng, mi lc ny y". Ichizaemon p. -"Chung vi khong 20 ngi khc. Ngay lc ny, thuc h ca ban gim st ang i lng khp cc ni, s ngi b lu gi cha Ryuko c mi tng ln nhiu na". -"Sukezaemon b ti g th?". Ln u tin b Toyo ni ra ch "ti". Ichizaemon p khng bit, Bunshiro khng hiu ng tht tnh khng bit, hay bit m khng th ni ra c. Ichizaemon h thp ging: -"y ch l chuyn nghe ngi ta n thi, nhng chuyn ngi tha k ca Lnh Cha s l ngi con no, th sinh chuyn tranh ginh t trc ri. C v ng Sukezaemon dnh vo chuyn tranh chp ny" -"Ngi tha k ca Lnh Cha?". B Toyo lm bm, th ngi suy ngh. V mt hoang mang nh i lc vo th gii no xa l. Thy th, Ichizaemon ni tip, ging du dng hn: -"iu tra cho ra kt qu nh th no th cng cn l chuyn lu di v sau. Th nn m nay th xin i ngh gi sc. C Bunshiro na". -"Tha vng". Bunshiro p, nhng rng hi thm v tnh hnh cha Ryuko. -"Tt c cc ca ra vo u b tr ro nhn, v cc i thng kch, i bn sng canh gi. C n y cng khng lm sao vo trong c u, ng lm chuyn v ch". -"..." -"Ch cho yn ri ra m xem. Cc ni xung yu u c i xung kch t la canh phng, cc ph trng nh l bin la y". -"Tha, iu tra hn l tin hnh cha Ryuko?" -"C v th. Chuyn th c l ta c th bit sm hn ngi khc phn no, lc y s thng tin". Bunshiro a anh mnh ra khi cng nh. ng nh ng ni, gc t lng Yaba pha nam sang pha ng, nhiu cm la khi chy m tri, m ve trong rng cy tp bn bi t trng, khng ng c v la khi y nn cn ku vang rn trong m ti. Cm gic hin thc rng bin c ln tht s xy ra p ln ngc Bunshiro au nhi.
Vang rn ting ve
4 Mt ngy oi bc gn na thng sau ngy bin c xy ra, ngi anh n bo Bunshiro sa son ng a i gp cha anh. -"Tha, nh th th x xong ri ?". Bunshiro ang khoc o qun l phc, b Toyo hi Ichizaemon. ng kh s gt u. -"Vng, xong ri". -"Phi m bng ?" -"Ci th cha bit". Ichizaemon nhn lng i, p ng p. -"Cha chnh thc quyt nh ra sao c". -"Th lc no th c quyt nh chnh thc?" -"C l ngy mai". B giam gi cha Ryuko l Hirata Tatewaki, nguyn l quan Gia lo th nht, cng quan Gia lo th nh ti chc l Kanematsu Kumanosuke tr xung, tng cng 37 v s cp cao v 17 v s thuc h. Bn ngoi chng c thng bo l ti g, ch bit cuc iu tra ca ban gim st tin hnh nhanh chng, n t tuyn, nhng ngi b pht gim lng, giam ti nh, n treo hay ui ra khi x th c th khi cha ri. Cn b gi li th c 12 v s cp cao, v mt v s thuc h, trong s 12 ngi c cha ca Bunshiro, ng Sukezaemon, v mn sinh thng ng ca v ng Ishiguri l Yada Sakunojo. Bunshiro bc nng n theo chn ngi anh n cha Ryuko. Ngay c m anh cng hiu s ra sao. Chc chn l c cha anh ln anh Yada s phi m bng t x. C ngh l chnh v x n nh th nn mi c php gp ngi thn, Bunshiro bc chn nh trt ra ngoi v tr, c i chm hn anh mnh mi. Nhng mt khc, anh li ngh chnh vo nhng lc nh th ny, anh li phi gi vng tinh thn mi ng. Ch cha anh thy v tr con th ny th ng li lo lng thm m thi. n lc nhn thy hng ro nhn cao qu u ngi bao quanh cha Ryuko, Ichizaemon quay li bo Bunshiro: -"Ch gp c ng Sukezaemon mt lc ngn thi y. Mun ni g th ngh sn trc i". -"..." -"M khng c khc y". Ichizaemon c v nhn ra nt thiu no b ph Bunshiro, nn
Vang rn ting ve
ni gt: -"Ny, ng c t v hn yu nh th. Phi hnh x dng dc ng hong, xng ng l con nh Hattori, v l ngi tha k nh Maki, khng ai khinh khi c. Nghe cha!" n cng cha, Ichizaemon hng v pha m v s canh gc, xng l ngi nh ca Maki Sukezaemon. Nghe th, mt ngi trong bn m ca hng ni hng ro nhn, bo h chui vo. Cha Ryuko l mt cha ln thuc tng Soto, lng Hyakunin pha ng bc ca thnh. Bc vo trong, thy nh nng tra chiu trng trn nn ct sn cha. T gc chung ra n pha sau ca chnh in, m cy sam, cy tp mc y nh rng, ve ku inh i. Hai ngi ln bc cp ca Pht in, vo trong. Ngay ca vo c vi ngi v s mang ao kim, thy hai ngi n th qut hi tn h. Hai ngi xng tn xong, ci kim a cho h gi, ri theo h vo trong Pht in. C v h l nhng b tng ca quan Kim st nn thi c phn ngo ngh quan quyn. Ichizaemon xng tn xong, im lng gi thn thi ng hong. Cn Bunshiro bc tc v thi kiu cng ca h, cha g b h i x theo li ngi nh ca k phm ti ri. T bn ngoi sng la nh nng bc vo trong cha ti tm, va lic nhn nh lp lnh ca bn th thp vng va bc su vo th gp m khch vo trc. C v l ngi thn thuc ca 13 ngi b giam gi, cng c gi n nh anh em Bunshiro, mi ngi ang ngi i, mt my nghim trng m r. Bunshiro v Ichizaemon cng ngi xung bn cnh h. Sn g ch lt tm chiu mng. Thy cung cch ngi ta i x vi mnh l quyn thuc ca ngi b giam gi nh th, Bunshiro bt u nhn thc c rng chuyn cha mnh s phi m bng l s thc khng di i g c na ri, lng anh qun au. Anh hoang mang khng bit sau khi cha mnh phi m bng cht i, c phi nh anh s b ct t bng lc, hai m con anh phi lang thang kim sng u ng x ch hay khng. Cho d c h hng no chu cu mang i na, hai m con anh u cn hy vng g tng lai, chng l ngi ca np nh Maki c phi sut i nh cy vo lng thng xt ca h hng cho thn thuc ca mt k ti phm hay sao? Hai anh em Bunshiro chng phi l ngi cui, sau vn cn nhiu ngi n thm, t tp gc Pht in ny c n 30 ngi. Nhng ngi n sau ngi hng hin nhn xo qua pha Bunshiro nn anh trng r mt h. Phn nhiu l ngi ln, nhng cng c a con trai nh tui hn anh na. Ph n th ch c mt ngi. C c khun mt tri soan, xinh p, chng 20 tui, mt ci gm, khng h ngc mt nhn ln. Ngoi hin l m cy si, cy phong, nh sng phn chiu qua m cy l, soi mu xanh xao trn mt mi ngi. Ch i u chng hn mt gi th c ngi v s khc, cng oai phong nh m v s ngoi ca vo, xut hin t cui in Pht, ngi n ng trung nin pht mp o, ngi xung trc mi ngi. -"No, by gi bt u cho gp mt". V s a mt n ha nhn quanh mi ngi ri ni tip. " khi lm n o khi gp mt, mi gia nh ch mt ngi thi. Ni chuyn g cng c. Khng ai cn chuyn g cn ni c, nhng thi gian gp mt th ngn, nn phi ni ngn gn thi y. V ng la ln, ng nng gin". -"Tha, c th hi cht chuyn c khng?"
Vang rn ting ve
Trong m ngi ngi i, c ngi t ngt hi. Mt ng gi tc bc. -"Ti l cha ca Sekiguchi Shinsaku. Con ti c ti g m x m bng, nu bit, xin gii thch l do ngay y gim cho". Ngi v s ngc mt gy nh nhn ng gi xng l cha ca Sekiguchi m m, ri lc u. -"Tuyn n chnh thc th s c cho tng nh bit vo sng mai. L do x pht m c mun bit, hn cng s c bo tin vo lc , nhng ngay by gi th khng th ni c l m bng hay l g khc". -"Nhng nu th th" -"Tuy nhin". V s chn li ng gi. -"Lc gp mt th c ngh l cng c th phi m bng, m ni chuyn, cng c". Dt li, ng nhanh nhn ng ln, i bin v cui hnh lang. li khong im lng trm ph. C v mi ngi ang cn rng chu ng m hng ca li ni cui cng ca ngi v s y. -"Va ri l quan qun nhu, Isogai Shirota y". Ngi anh thm th bn tai Bunshiro. -"Ngi khng i x vi chng ta nh vi quyn thuc ca phm nhn, m i x vi ngi trong gia nh v s. Hnh x nh th mi ng". Bunshiro khng nghe anh mnh ni g. Mi y, c con chun chun tru t m cy bay li, xuyn ngang tia nng, vo n tn hin cha, thy bn trong c nhiu ngi qu, c lng l ni mp hin, lng l khng bit nn bay vo trong cha hay khng, khin anh ngm khng chp mt. Nhng va ngm con chun chun, anh va bn khon, ni bn khon cht bin cht hin trong lng anh v chuyn gp mt cha anh, anh s ni g vi ngi. Ngh mi cha ra c g th t nhin, anh nghe c ting gi tn ai y, ri hng bn cnh, c ngi v s trc 30 tui ng ln, bc i. Bunshiro nh thn tr li. Bunshiro l ngi th 5 c gi tn. Mt ngi trong m v s c li ni th bo anh gp trc ca Pht in, ng ln ch ng, Bunshiro bc theo, ri phng sn lt g ca Pht in ra hnh lang di vo su pha trong, anh gp ngi con gi lc ny c gi tn trc, i ngc tr li. C vn ci gm mt, i ngang qua ch ci u nh cho anh ri ro bc i khut. Vn chnh t khng c g ri lon, ch c i m trng xanh cn lu li trong mt anh. R qua khc quanh, anh c cm gic nh bc vo mt ta nh khc. Ri theo du hiu ca ngi dn ng, anh vt ca ko, vo trong mt cn phng m ti, rng n chng 20 chiu[7]. Khp ca, quay lng li, anh thy trong phng c mt ngi v s. -"Maki Bunshiro phi khng?". Ngi y hi. Mt ngi n ng vm v khong 40 tui, mt ni xanh vt ru co cha k. Nghe Bunshiro p vng, ng a tay ch ch ngi, xong n tn ni: -"Ch y, Maki Sukezaemon s n ngay". Ni xong, ng chng i ng ln i ra ngoi. Bunshiro cm thy ngc mnh nh trng thnh thnh.
Vang rn ting ve
5 Cn phng chc chn c mt mt hng ra vn, nhng tt c ca ko ng kn nn nh sng ngoi vn khng lt vo c. Ch c pha ngi v s kia va bc ra th c mt tm ca ko cn m, t lt vo nh sng ca hnh lang ngc pha vi hng Bunshiro i n. Bunshiro ngi im lm ch i trong cn phng m ti, khng kh t ng lnh lo y mt lc th t nhin c bng ngi xut hin ca phng. Ngc chiu nh sng nn Bunshiro khng thy mt ngi y, nhng anh nhn ngay ra c bng ngi y l cha anh, ng Sukezaemon. C l ng cn ng ni g y vi ngi a ng. Ni xong, ng quay mnh, bc vo phng. ng ngi vo ch c v c ch nh, cch Bunshiro chng hai tm tay, t th nghim chnh. Bunshiro tng l s c ngi ng canh, nhng khng c ai khc, ch c hai cha con anh im lng nhn nhau. -" nh c g l khng con?". ng Sukezaemon ni. Ging ni trm tnh khng khc ngy thng. Bunshiro p: -"Tha khng". Anh nn nao v khng bit nn ni nhng g lc n y, c gp cha ln cui cng trn i. Nh a thuyn ra cu anh sp m, cha anh ni: -"Chuyn ny hn lm con sng st. Cha xin li lm c nh phi lo lng". -"Tha cha, xin cha cho con bit chuyn g xy ra". Bunshiro van ln. Nhng ng Sukezaemon khng tr li ngay. ng im lng mt lc ri ni. -"Chuyn ri con cng s hiu ra". -"..." -"Nhng ta chng lm vic g xu. Ta lm v ngha, khng v t dc. Hn l sau ny, ting xu phn nghch s cn lu li, r rng l s lm kh c nh, nhng Bunshiro , con khng phi h thn g v ta c. Con nh k trong lng nh th". -"Tha cha, con xin nh". -"Cha nghe anh Yada Sakunojo ni v con. Anh bo con l ngi c trin vng nht trong m mn sinh tr tui v ng. Con nn c gng hn na". Sukezaemon va ni dt, thy ngi v s ban ny xut hin tm ca m vo phng. -"Maki Sukezaemon, gi gp ht". ng Sukezaemon quay li gt u thi l, ri nhn Bunshiro, mm ci. Mt quen vi phng m ti nn Bunshiro thy r n ci ca cha mnh.
Vang rn ting ve
-"Con gng trng nom m con". ng Sukezaemon ni xong, nhanh nhn chng i ng ln. Bunshiro c ni g y nhng nghn li, anh ch cn bit hng v cha anh ang bc ra ca m ci mnh tht su, cung knh thi l. Khi cng ngi anh, Ichizaemon, ra khi Pht in, nh nng gia ma h chiu trn lan, ting ve vang rn no ng c tai Bunshiro. Ra khi cng cha, thy Ippei ng i anh. -"Bn em h?". Ippei ci u cho c Ichizaemon na, nn ng dng chn, quay li hi Bunshiro. -"Tha, Owada Ippei xm Urushibara, ng mn ca Bunshiro c v ng v trng Ikoma, hin nay ang lm vic t H v trong thnh". -"Mun ni chuyn vi nhau ?" -"Tha vng". Ichizaemon ci u suy ngh mt hi, ri ngng ln bo. -"Cng c. Vy th, ta s bo cho m em bit l vic gp mt xong xui v s, v em khng t ra v g khng xng ng". -"Xin anh chu kh gip cho em". -"Khng sao, chnh ta cng phi gh cho m em m. Cn em, ng v tr!" Ichizaemon ni xong, gt u nh v pha Ippei ri ra v trc. Ippei n ngay bn bn. Mc o l, hai thanh kim buc cht, ngoi khoc thm tm o vi si, thn ngi cao nn trng Ippei ra v ngi ln lm. -"H cho vo gp y nh?". -"". -"Gp c ri ch?" -"Gp ri". Bunshiro p. Ri hai ngi bn lng thinh, i men theo b ro ca cha Ryuko, bc song song bn hng cha. Bunshiro c cm gic nh tri qua mt khong thi gian lu lm, nhng tht ra, anh ch trong cha khong mt gi. Mt tri vn cn cao. Bc i trn ng nng chiu trng, ch c bng ngn ca b ro , anh c cm gic sau lng mnh c ngi nhn theo. C l l cc v s cp thp cm thng kch canh gc
Vang rn ting ve
cng cha. n khi r qua khc quanh b ro, cm gic b nhn sau lng y mi ht. Khong , mt bn l b ro di ca cha Ryuko, bn kia l cc dy nh ca m v s thuc h cp thp tip ni san st nhau. Pha trong b ro, cy ci mc um tm nh rng, gi thi xao ng m l cho nh nng lp lnh xuyn qua. Ting ve vang rn nh ni lon. Trong vn su sau hng ro trng hoa ca cc nh v s, thy bng dng cc ph n ang phi o, bn l ng c vi a tr ang hi hoa hng leo b ro, cn trn ng chi chang nh nng th chng c bng ngi no khc. -"Cha cu tnh trng nh th no?" Ippei hi, lc hai ngi i ht on b ro cha, ht c on hng ro trng hoa ca xm nh v s. Xm Hyakunin (trm ngi) ny ly tn t cc dy nh lc u c xy ln c ch cho mt trm ngi v s hng thp nht, gc ng bc ca thnh, n by gi vn cn v heo ht. Trong xm vn cn vi m rung, vi nh nng cn st li. Pha trc , thy c m rung v bn cnh l rng cy tp. -"Cng chng khc g lc bnh thng". Bunshiro p. -"Ch hai cha con gp mt nhau thi ch?" -"ng th". -"C ni chuyn g khng?" -"Khng". Bunshiro p, lc u. -"T c ni l mun bit chuyn g xy ra, nhng..." Cht ngh l mnh u c mun ni chuyn nh th, bt gic trong tr Bunshiro, bao nhiu l li anh tht mun ni vi cha anh l lt o ti. ng l anh phi ni cm n cha nui dy anh. Phi chi anh ni c vi ng l anh thng knh ng cn hn m rut anh. Ti sao anh khng thnh thc ni ra c l anh thng knh ng? ng l anh phi ni: s gng trng nom m anh, xin cha ng lo. Khng bit cha anh c ngh anh 16 tui u ri m cn con nt qu khng? -"Cu mun khc y ?", Ippei hi. Hai ngi dng chn di cy c[8] to ln khc quanh ca con ng ven rung tip ni vi ng va i ht. Con ng , ngy xa l ng ln trong x, cc cy ln nh cy c, cy tng mc thnh hng soi bng mt trn ng, ni ny cng rn ting ve ku. -"Mun khc th c khc cho h. T khng ni g u". -"T mun ni vi ng nhiu iu khc kia". Bunshiro cm thy nc mt chy trn m nhng ngh l ging ni ca anh khng run ln. -"Nhng lc gp mt cha mnh th li khng sao nh ra c". -"Th th ch sao. Con ngi sinh ra l n hn m".
Vang rn ting ve
-"Phi chi t ni c vi cha mnh l t thng knh ng". -" nh". Ippei ni. Bunshiro p trn vo v cy c. Trn anh ta ln v cng ca cy c, th nc mt tun tro d dng. Sau , lng anh nh i. C cm gic trng khng. Gt nc mt, Bunshiro hng v pha Ippei. Anh thy mt Ippei chi li. -"Xu h qu nh!" -"Chng c g phi xu h c. n ng cng u phi l g . C lc phi khc thi". Bunshiro nhn quanh. Cm thy cnh sc thay i khng cn nh trc na, anh thy nh nng du bt t lc no ri. -"C v sp ma. Thi v nh?", Ippei ni. Li y nh lm hiu cho gi ni ln t ngt, mang theo bi ct. Lung gi lnh n rng mnh. Quay nhn th my en nght che khut na khung tri, gi thi n t hng . -" cha, c ngi thiu ph n y ch g". Ippei ro bc nhanh va ni. -"V ca anh Yada y". Ma nng ht bt u xung hai ngi ang chy, v ting st n vang ng c bng h. Cn bo honh hnh cc xm nh quanh thnh ngy hm y, gm tht nh ni gin h cho nhng ngi b giam ch cht trong cha Ryuko; gi ma khng ngng p xung mi nh quanh thnh mi cho n qu na m.
Chng 6
Thn kin
1 Qua mt m bo lon, mt tri li chiu ta xung nh ca, cy ci quanh thnh, mi khong 7 gi sng m nh nng bt u l hnh tng oi nng kh chu.
Vang rn ting ve
Khong 8 gi, c s gi trong thnh n nh Bunshiro. Hai ngi s gi c a vo cn phng b Toyo qut dn sn, h tuyn c bn thng bo mt cch lnh lng nghip v trc mt hai m con Bunshiro. Ni dung vn tt rng v phm ti phn nghch i vi phin trn, Sukezaemon phi m bng, nh Maki b gim bng ba phn t v phi ri dy nh ca t, dn ra dy nh nh xm Fukiya. c xong, cng vn ging lnh lng bo l m sng hm nay, li tuyn n cng do quan Kim st tuyn c cho Sukezaemon trc s chng gim ca quan Gia lo trc phin thng ny v quan Tng qun t Xy dng. Nh b Toyo dn, Bunshiro p: "Xin tun lnh". Lc y, thi ca s gi mi thay i nh nhn hn, nhng li ni vn khng c cht khoan nhng. -"Di th ca ngi t x xong, s do ngi nh nhn lnh. Chun b sn mt xe ch hng th tin vic. Tt nhin, dng vn khing hay kiu cng khng sao". -"Tha, gi no th n lnh c?" -"Bt u t 11 gi sng. Phin ng Sukezaemon c l qu tra, nhng n cha khong tra l tt". Th th phi lo liu sm mi c. Xe ch hng th him khi hai m con h thy trn ph, chng hiu bnh thng xe u. Nh bun go chc l c xe y, c th ngh n chuyn mn xe t nh Isehan chuyn chia pht go bng lc cho cc nh v s y, th nhng xe ch bao go th b Toyo bo l h khng mun cho mn ch xc ngi u. Hai m con chia nhau chy tm xe, Bunshiro chy v nh anh rut, b Toyo chy sang nh Koyanagi hng xm. Anh ca Bunshiro, ng Ichizaemon ly na ngy ngh vic nh lo chuyn hm nay, nhng ng bo kh m mn c xe. Dng vn khing th chng chnh d ri, nhng ng s cho ngi theo gip, ng lo. Bunshiro nghe th, chy vi v nh th b Toyo bo l c th mn xe c. T Xy dng c 3 chic xe trong mt chic nh, hai ngi ko c, nn ng Jinbee mn gip cho ri. Khong 10 gi sng, ng Koyanagi m hi nh nhi ko chic xe y n. -"Xin li lm phin ng". Nghe Bunshiro xin li, ng Jinbee lc u. -"Ta cng mun theo gip cu, nhng hm nay th no cng phi i lm. Ti nay ta s n m tng". -"Chc khng c lm m tng nh thng u. ti vo thnh hi k chuyn ny ". Ichizaemon ni th, khin mi ngi ngm ming, a mt nhn nhau. Dng Maki n i ng Sukezaemon th khng cn ai, trong phin trn v cc x ln cn ch c vi ngi h hng xa, m cng khng cn qua li vi nhau trong nhng dp quan hn tang t na, nn kt cuc, mi chuyn phi nh tay anh rut Bunshiro l Ichizaemon ch o. Ichizaemon sai phi my ngi trong nh ng n cha Bodai (B ) v nh qun, ri ni: -"Ta phi vo thnh ri gh li cha Bodai, nn em n cha Ryuko mt mnh c khng?"
Vang rn ting ve
Bunshiro p. -"Em i mt mnh c". Ichizaemon nhn em m m, nh cn nhc xem sc Bunshiro c kham ni on ng t cha Ryuko v xm Yaba c khng. Ri nhm khng xong, ng ni: -"Khng ni u. nh ngi khc". -"Anh ng lo, em lm c m". Bunshiro ni mnh. Anh cm thy hng phn v s a c xc cha anh v, bng sc mt mnh anh, th sao li khng lm c. Kt cuc, ng nh Ichizaemon xp t, anh Bunshiro v ngi nh vi v ra i, Bunshiro ri nh, ko chic xe ng Koyanagi mn gip. -"Bunshiro!". B Toyo gi vi theo, khi Bunshiro ko xe i chng dm bc. Anh dng chn, quay li thy m anh ng cng, nhng b ch ku mt ting thi, c ng sng nh b chi mt trong nh nng gay gt. Bunshiro t cng xe xung, quay bc tr li. B Toyo ngc mt th thn nhn v phng tri no. B gi con, nhng khng nhn Bunshiro. Anh hiu m anh ang nhn g. B nhn v hng cha Ryuko. Cha anh ngay lc ny c l cn sng. Nhng khi anh ko xe n c cha Ryuko ri, th chc l ng khng cn l ngi ca th gii ny na. Trong lc nhn a anh ri cng nh, c l m anh ngh n iu y m khng th chu ng ni. Khun mt b Toyo, ch mt m m xanh xao gy rc hn i. C l sut m qua, b au lng qu, khng sao ng c. Bunshiro t tay ln vai m: -"M , ng ngoi nng lu khng tt. Xin m bnh tnh ch con trong nh". Trong tai anh nghe vng vng li cha anh dn chm sc cho m anh. Anh xoay vai m, nh m b m a vo n ca nh. -"Con s a cha con v y". B Toyo gt u. Ri t ngt ko ng tay o ln lau nc mt ang tro ra. Ngi m trng c v bnh tnh nhn chu bin c t lc bit tin y, ln u tin l v nao nng trc mt con. Nhn theo cho n khi dng m cm ci khut vo trong nh, Bunshiro bc tr li ch xe.
2 Lc Bunshiro n cha Ryuko, c ng ngi ch trc cng cha a xc v.
Vang rn ting ve
Phn ln h n vi vn khing, ch c 3 chic xe, k c xe ca Bunshiro. Anh hiu l rt may mn c ng Jinbee lo mn gip cho nh anh chic xe y. C vn khing ln xe u khng c vo trong khun vin cha, ch c kiu c vo. Trong s nhng ngi phi m bng, c c nhng v s cp cao nh cu quan ln Gia lo Hirata, nn ngi nh dng kiu a xc v. Gi pht tri qua au lng. nh nng bch nht gia tra chiu la xung m ngi ch xc, sc nng chy da y kh m chu ng ni nh, m nhng g ang xy ra ngay lc ny bn trong cha, cn nung nu lng ngi ch i cn hn th na. -"Gia tra nng n th ny m bo ngi ta ch khing xc..." Ngi tht ln li bt bnh y, chnh l ng c xng l cha ca Sekiguchi trong bui gp mt t t ngy hm qua, ngi hi quan Isogai v l do phi m bng. ng lo ng cng ba ngi n ng dng hin ngang, bn cnh tm vn khing dng vo hng ro cha. -"Phin trn ny khng bit g v cch i x vi ngi cht c". ng lo ni tip. -"Chng phi lnh xc th cn chn gi sng sm hay chiu ti mi ng sao ch!" Nhng chng c ai p li ng c. C v mi ngi b ting "ngi cht" ng ni ra, m xoy vo ngc, nn ai cng bng hong, mt lc thn. Ro nhn c b tr quanh cha cho n hm qua th dp i ri, ch c hai v s mt hng cm thng ng canh cng cha, nhng c hai cng chng bun nhn v pha ng lo. Khng nghe ai p li li g, ng lo li xi vai, ci gm mt xung. Tc bc xung lng gy trng th thm. Bunshiro khng nh nhn ng, nn a mt ngm xm nh bun tri rng trc cha. Pha sau cha Ryuko l rung ng v m cy tp, pha trc th c xm bun bn khng tp np g my, ch c vi tim bun nh xen vo nhng nh . Bunshiro nhn l ng qua bn kia ng, khng nhiu nhng cng c vi bng ngi qua li trn ng nh thng ngy. Anh nghe m h c ting ku ca ngi chm gip khi t t m bng, u t pha trong cha; nhng tht ra chng phi ting ngi, m l ting ve. t nhin, cng cha m toang v tn ngi c gi ln. Tn ca ng lo lc ny ta thn bt bnh v phin trn. Mt ngi v s bc ra hi ng mang xe hay vn khing n, nghe ng p l vn khing, th bo mang vo pha trong cng. Mi ngi trc cng n o hn ln. Sau , mi vic din tin sun s. Ln lt gi tn, nhn xc ri khing ra khi cha. Chng mt gi sau, n phin Bunshiro c gi tn. Anh theo chn ngi v s vo trong cng. n ch chng Ngc X Li trc in Pht, thy c thm hai v s ang phe phy qut mp o h ngc, h thy Bunshiro th ngng tay qut, mt ngi bo Bunshiro hy i y. Anh chng phi i lu. Ngang hng Pht in, c m ngi khing xc trn tm vn n. Xc ph mt manh chiu th cn mi. m ngi y t vn khing xung sn, ngi v s bo
Vang rn ting ve
Bunshiro ch y, li xc nhn tn anh mt ln na, ri n khom ngi xung gi mp chiu ln, gi tay vy gi Bunshiro n. Hn l anh nhn nhn xc. Bunshiro nhn thy xc cha anh cun ngi. Mt nhm, ming mm cht, khun mt ngi cht thanh thn nh ang ng say, nhng t c n ngc cn vt mu kinh hong. C v c c gn lin li, nhng Bunshiro vn nhn ra c vt chm sc lm ca ngi chm gip lc cui cng ct t c ch cn cha li cht da, mc d ln u tin anh thy nh th. Bn tay ca cha anh xp trc ngc, hai thanh kim di ngn xp dc bn xc. c ngay mt con rui khng bit t u bay li, vo ve quanh xc cht. -"Xong cha?". Ngi v s hi, m hi rn trn mt. Bunshiro gt u. ng y l Maki Sukezaemon. -"Cu mang xe n ch g?" -"Vng". -"Mang ra ngoi cho cu y". Ngi v s ra lnh cho m ngi khing xc, ri ng ln, m qut rng ra, qut ly qut vo ngc nh ch ch c th. V s tr hn bn cnh cng qut theo. Dm bc i, Bunshiro quay li pha hai v s. Anh c iu thc mc. -"Xin c hi cht chuyn". -"G y?". Hai v s ngng tay qut, nhn Bunshiro nghi ngi. -"Tha, ai l ngi chm gip cho cha ti?" Hai v s a mt nhn nhau. Ngi ln tui hn bo: C ni cng khng sao. Ngi tr hn gt u. Anh a mt khng chp nhn Bunshiro, ni. -"Mun bit lm ?" -"Vng, th no cng xin cho bit". -" l ngi Murakami Shichirouemon ca t H v". Bunshiro cm n, ri bc theo m ngi khing xc bt u khing i. Ra n cng cha, h ngc nhin khi nghe Bunshiro ni ch mi mnh anh ko xe v. -"Cu m i, mnh cu th nhc lm y". H hi anh khng c ai gip sao, Bunshiro p: mt mnh anh cng lm c.
Vang rn ting ve
3 Bunshiro nh m ngi khing xc di xc cha anh sang chiu rm tri lt xe. Xc b ng rn mu ti xung chiu rm. Trong no cn Bunshiro cht thong cm ngh khng th tin ni vic anh ang lm ngay di nh mt tri gay gt ny. m ngi ch nhn xc trc cng cha gim i nhiu ri. Hai, ba ngi trong bn h n gi xe khng ng y h Bunshiro. Di xc cha sang xe xong, Bunshiro che mt lp chiu rm cho xc, ly o khoc bc kn xc, ri khoc thm ln y mt lp chiu rm na. Anh cm n mi ngi ri ko xe i. Bo l xe hai ngi ko, nhng xe ca t Xy dng u c bnh xe nng, kin c, cc thanh chng u to bn. Cht xc ln, tc th xe nng hn, Bunshiro ko tht kh nhc. M c l cng v bng anh i, qu tra ri. Th ny th hn l phi chn con ng v nh ngn nht. Bunshiro a tay o ln lau m hi rn ra ngay, quay nhn li th thy tm o khoc v hai lp chiu rm vn khng che, chn xc ng Sukezaemon l ra trng xanh. Trn ng n cha, anh suy tnh s a xc v trnh ngi ta dm ng, c th phi chn ng vng qua cc xm nh d c vng vo hn l qua cc xm bun bn ng ngi, th nhng by gi, ko th chic xe xc nng tru di nh nng thiu t ny th d tnh ban sng tiu tn mt, Bunshiro nn nao mun lm sao ko c di th ca cha anh v sm c pht no tt pht y. Dnh lin vi ngh nn nao y l ni lo s na ng ht sc, anh s phi dng chn cng vi xc cha, b nng nung nu gia ng, i cng d m cng khng xong. Bunshiro cm u cm c ko xe i. ng nh anh on trc, xe Bunshiro ko i n u cng b soi mi dm ng. Mi ngi quanh thnh u bit chuyn g xy ra cha Ryuko. thy my m khing xc hay ko xe qua ph ri, nn lm sao h b qua c chic xe ny, vi bn chn ngi cht l ra ngoi manh chiu rm. Ko xe qua cc ph, Bunshiro gp lm ngi ang i dng chn li, khng trao i li no vi ai ang ng cc hng hin, ch di mt nhn theo anh, khin anh cng chua xt hn. Nhng tia mt xoi mi cng lm tng ni kh nhc trong lng anh. Anh ci gm mt, long chong ko xe i. Anh cm thy mnh nh thn kin di nng la, ang ko gnh nng hn sc mnh. Ko qua c cc xm v s hay xm cha th d th hn nhiu. Anh t cng xe xung, gng km hi th gp, nhn bn chn ln xanh xao ca xc cha mnh cha ngn ln tri. Anh cm thy nh lc ny ch c cha anh vi anh m thi. Anh li nhc cng xe ln, ni thm trong ngc: Cha i, gng chu nhc thm cht na thi. Ngh nh th, anh thy sc mnh hi phc c vi phn. Nhng ng v li phi qua mt xm nh bun no nhit na. Bunshiro ci gm mt ko xe i. ang gng chu ng nhng tia nhn soi mi t hai hng hin hai bn m bc i, anh cht nghe c ting ni quen quen.
Vang rn ting ve
-" ka, con ca phm nhn ko xc v y". Bunshiro ngng mt ln. Khng cn nhn mt, anh cng bit l ai. ng mn ca anh trng Ikoma, Emori Toshiya y. Nhng khng ch c Emori lt vo mt anh. C c Yamane Seijiro v m tay chn, ang khoanh tay nhn anh, trn mt u c n ci ch diu. Bunshiro dng xe li. Ni phn n cun cun nng c ngc anh. Anh mun h cng xe xung, nho n m bn v l kia mt trn. Nhng anh dn c cn gin. Xc cha anh nm trn xe, chn l ra ngoi chiu rm y, ng bo anh khng c lm iu g ng phi h thn. Bunshiro n ngc, nm tia nhn sc bn n tng mt bn kia, ri li ko chic xe nng n i. Bn kia khng ni li th bo g thm c, nhng khi i c mt i kh xa, anh nghe c ting a no y ht theo: -", Bunshiro, ko ng hong ch. Lo o th khng c y". Ri ting c bn ci vang ln. Nhng Bunshiro khng quay u li. Dm chn mnh tng bc vng chc m tin ti trc, Bunshiro va nh thm khng c lm g khin cha mnh phi h thn. M hi rn vo cay mt, dm a tay ln chi, anh cm thy mt mi n khng sao chu ni na. Bunshiro chm chm ko xe i gia nhng mt nhn soi mi ca ngi qua li, ra n ng b sng, ri r phi. l ng gn nht v xm Yaba. Khong ny yn tnh, c dy nh ca v s mt hng xen ln vi nh ring ca ngi ta, trc khi ra n xm Yaba c con dc ln thoai thoi. nhm ng gn nht, nhng lc ny Bunshiro khng chc mnh c ln ni con dc khng. Ngy thng th u phi e d c con dc y, nhng lc ny anh mt qu, nn m ra e ngi c ch ng thoai thoi . Nhng anh hiu chng cn sc u m ko xe i vng ng khc t dc hn. i vng th xa qu. Ch cn cch thu ht sc tn m leo con dc ny thi. Anh nng nhc ko l chic xe n khong dy nh v s mt hng, t nhin thy xe nh hn i. Bnh xe ku rn rng, Bunshiro nm cng xe i nh sp chi xung t. Anh quay u li th thy mt ci u tc en l ra sau bn chn xc ng Sukezaemon. Ri khun mt ca Sugiuchi Michizo ngng ln. Bunshiro dng xe li. Michizo ni: -"Va nh qua cu Chidori, th thy anh Maki ko xe. Nu bit anh i mt mnh th em n cha Ryuko gip anh mt tay ri". -"Sugiuchi,". Bunshiro ni, tay gt m hi trn mt, ht hm v pha xc ngi trn xe. -"Khng s xc ngi cht sao?" Michizo hng mt s st v pha bn chn l ra khi chiu rm, ri ni ngay vi ging qu quyt. -"Khng, cha ca anh Maki, nn em khng s".
Vang rn ting ve
-"Cm n em". Bunshiro ni. S thc, anh bit n c ngi gip lc ny. -"Gi c Ippei th nh n ri, nhng tic l n bn vic lm hm nay, khng rnh c. Em gip cho th tt qu". -"C sao u anh". -"Vy th, em y h i". Bunshiro li ko xe i tip. Nh Michizo y na nn tin d dng. i mt hi, Bunshiro ni, mt vn hng v pha trc. -"Nhng ny Sugiuchi ". -"Vng, g th anh?" -"Hm nay, em gip cho th tt qu, nhng t y v sau, v anh l con ca ngi phi m bng n ti nn em trnh xa th hn. ng li gn anh m mang ha". Michizo khng p. Nhng n lc thy c con dc thoai thoi m Bunshiro lo ngi y, Michizo t ngt hi: -"Anh Maki c nh ngh tp v ng khng?" Bunshiro p: -"Ch, cha bit tnh sao y. Nu c th th anh khng mun ngh tp". Tai anh cn vng vng li cha anh khuyn c gng tp luyn. Th nhng, mn sinh cao cp l Yada Sakunojo dnh dng vo v phn nghch ln ny, c th v ng phi t ra thn trng hn i vi phin trn, nn anh ngh c th b ngi ta bo phi ngh tp thi. Xe ko n chn dc. bt u nghe ting ve ku vang rn trong rng cy tp bi bn cung c pha trn dc. Mt tri cn chi li trn cao, nh nng chiu thng xung ng, xung m l cy mt mu trng bch. -"No, y h anh i". Bunshiro gi Michizo, ri thu ht cht sc cn li, ko xe ln qung dc. Khi ko c xe ln n ng ra xm Yaba, c Bunshiro ln Michizo u kit sc, th hn hn, khng tht ra c li no. Xe nng qu. Trong mt Bunshiro ang th gp phn chiu hnh dng mt thiu n chy n t pha dy nh ca t. Anh bit y l c Fuku, khi phi nhn k. Fuku n bn xe, chp tay vi xc ngi trn xe, ri n bn cnh Bunshiro, nm ly cng xe. Im lm, nc mt rn ra, c thu ht sc lc cng ko chic xe i.
Vang rn ting ve
4 ng nh Ichizaemon lo ngi, tang l v m canh xc ngi cht phi lm n s hn l thng. Trong thnh mun ng lm g ngi ta . hng y, Ichizaemon hiu c khi ng ln thnh d hi quan trn, ri n chiu ti, li c s gi t thnh n truyn cho nh Maki bit na. Nhng ngi c php n tang l v m canh xc ngi cht th ch c nh anh rut ca Bunshiro l Hattori v hai hng xm ca nh Maki t Xy dng l cc ng Koyanagi Jinbee v Yamakishi Jusuke m thi. Ngi trong v ng hay trng Ikoma cng khng c, nh, m chnh bn thn anh l Owada Ippei, xin php quan trn trong t H v cng khng c php n. V m tng bun thm y va xong, m con Bunshiro phi di khi nh y ngay. Xm Fukiya nm cheo leo pha ng nam ca thnh, pha sau xm l m rung tip ni vi b sng Gokengawa. T xm Yaba n phi i ht on ng di ni u ny qua u kia ca tt c lng xm ngoi thnh. Bunshiro a m n tm tr nh anh rut mnh, ri cng vi ngi t tn Kihei ca anh y cho n gip, thu dn c ln chic xe ch hng c ng Jinbee n o chy i mn gip ln na. Kihei l mt ng gi lng bt u cng, vo lm ngi gip vic nh Hattori t i ng ni ca Bunshiro, th nhng gp chuyn dn nh ny th pht huy kh nng gp my ln trai tr nh Bunshiro. Mi vic tin hnh nhm l theo s sp t ca Kihei, n chiu ti l c th n c xm Fukiya. c cht c ln xe xong, Bunshiro Kihei i , anh vng ra m vn bn hng nh. Nhng vn rau v my lung c tm khng ngi chm sc, mc y nhng c di, l th vi cng rau, dy c r kh ho. Bunshiro i vng ra pha sau. Vo di m cy, nghe ting ve xung trn u. Mt tri ng v ty di nng trn ng rung, len vo chm cy, nhum ln m l v thn cy mt mu sng k d. nh nng vn cn nng bc, nhng mu sng trn l cy cho cht hi hm ma thu. Bunshiro xung ch git ra, khoc nc lnh ra mt. Ri ly khn dt lng ra lau t mt n ngc, va di mt nhn quanh, nhng ch git ra ca nh no cng chng c ngi. Nhng ch git ra sng sa m vng lng, khng hiu sao trng c v bun b qu i. Ch c ting nc rc rch nho nh ca dng sng con. Va nghe ting nc y, Bunshiro va di mt ngm rung ng tri di bn kia sng. La bt u c hoa nh, khong lng xm ng xa kia, c ln khi ai t lan mng trn khng. Cnh sc ny, hn l mnh khng cn c thy na. Bunshiro ngh th, ri dm bc ra pha trc nh. ng lc y, anh cht thy b v nh Miyaura pha bn kia nh Koyanagi. B ta m ng git cao n ngc bc ra b sng, nhng thy Bunshiro th lt t quay mt, i thng vo trong nh. Bunshiro nghe au nhi ni ngc mnh nng n. Anh ro bc tr li trc nh. Kihei ang ngi ht thuc trn cng xe, ct ng iu, ng ln ni: -"i c cha, tha cu?"
Vang rn ting ve
-"c ri, ta i". Kihei gi cng xe, Bunshiro y pha sau. Qua khi dy nh ca t, n bi tp bn cung c, li nghe ting ve ku, nhng anh cm thy ting ve c v suy yu i nhiu. Ma h sp ht ri. Anh va y xe va ngh th. M ma h ny tht kinh khng! Ln ny cng y xe, nhng khng b ngi qua li trn ng soi mi nhn nh lc xe ch xc cha anh. V ng c xa tht, nhng gia chng khng c dc ln nh dc xm Yaba. M cn c v l ng l l xung na, nn y xe i d dng. Bt gic, anh ngh: Khng thy c Fuku n. Chng phi anh on l c Fuku n a anh ri dy nh ca t. Nhng c n c tang l ln m canh xc, nn tuy sng nay, m anh i t bit hai bn hng xm ri, anh vn thm m h mong rng s thy c Fuku u quanh y. Th m c y khng ra ch git ra b sng, ri c nghe ting xe lch kch ra i, cng chng ra cng na. Trong tr anh hin ra ch git ra vng lng, ch c nh nng chiu sng khp b sng. Nhng quang cnh y li b hnh dng b v nh Miyaura quay ngot b i y chng ln. B m ca Fuku cng th chng? Nh y khng bit ngh nh th no. Bunshiro chu khng hiu c. ng Jinbee v c Fuku th c sang m tng v c m canh xc, cn b y, lc trc c sang mn go, mn mui bao nhiu ln, th m t lc xy ra s kin, hon ton khng l mt qua nh Bunshiro na. C khi b y cm c Fuku khng c sang nh anh na cng nn. Thi ca b v nh Miyaura chng phi c bit g, ngc li, anh nn hiu t ry v sau, thin h s nh th c. C Fuku khng cho thy mt th cng chng nn lu luyn na. Chic xe do Bunshiro v Kihei ko y vo trong mt xm lao ng bn thu. Qua khi mt gc xm c nhng nh phi hin nhng khc cy trng chng 7 tc, trc v, v nhiu chum vi gn st nin xp ng trn khong t trng, xe ngng trc dy nh phi dn n. -"C l y ri, cu ". -"C v th". -"Nh c qu i!". Kihei ni, ri nghn li. Trc mt hai ngi l mt dy nh c rch, vi ch, tng trc l ra ri.
Vang rn ting ve
5 Dy nh xm Fukiya y nguyn c xy ln lm ch cho nhm ngi lo kim tht cho chim ng n trong t nui chim ng, theo li ngi anh cho Bunshiro bit. H chuyn tm bt cc loi chim nh ly tht nui chim ng, t mi my nm trc, dn sang dy nh mi xy xm Takumi, li dy nh ny cho m ngi ph vic bp trong thnh mt thi gian. Nhng by gi ai n th khng r rng. Bunshiro v Kihei dn c vo cn nh trng theo ch th ca s gi trong thnh, va lc c ngi n ng trc trn 30 tui c v thn phn tm thng, t nh bn cnh bc ra. Bunshiro thi l, nhng ng ta khng ni khng rng, ch a mt l lo nhn. Sau ny, anh bit l mt ngi ph bp chuyn vic mi sng ra bn sng n c em ngay vo trong thnh. Chiu xung th c khng nhiu nhn g cng sp xp vo trong nh, ri m anh cng c c ngi lm ca nh ngi anh rut a n. B ch du Bunshiro lm sn rt nhiu cm nm cho nn nh m xong ba cm chiu. Kihei v c ngi lm Haru n cm nm trong bp xong th t t ra v. Sau , m con Bunshiro i mt vng cho hi lng ging. Nh m bit dy nh c hai khi, mi khi 7 cn nh, phn na b hoang. Tr v nh, dn dp t m mt lc th Owada Ippei n thm. -"A, ti qu nn mi mi tm ra nh!". Ippei ni, v trao cho b Toyo hp bnh anh bo l mua hng Tahara ngoi thnh. -"Tha, bc thy an nh li cha?" -"Cha u, chc cn lu. C nh l ang trong mng vy", b Toyo p. -"Hn l th ri. Chuyn xy ra bt ng qu m. Chc l bc hao tn tinh thn lm. Nhng th no cng phi lm quen vi sinh hot mi. Nhng". Va ni li c v ngi ln nh th, Ippei nhn thanh g ng ngang tng nh, cht cau mt. -"D g i na, sao li y vo dy nh nt th ny, phin trn lm qu t ri!" -"Khng u, Sukezaemon l k phm ti phn nghch, d nh nt m cn c ch , bng lc tuy c gim, cng phi hiu l cn may mn...". B Toyo ni, ri mm ci nhn Ippei. -"ng Owada t ngy vo lm vic trong thnh, trng ngi ln hn ra. Chng chc khc hn trc". -"Khng u, ch v bc trng nhm ra th thi". Ippei a bn tay s c, c v thn, nhng hi ngay. -"Xin bc tha li gia m m n quy ry, nhng xin c php ni cht chuyn ring vi Bunshiro". c b Toyo ng , hai ngi i vo cn phng nh ba chiu dnh lm phng ring ca Bunshiro. -"i, hp th ny th dui chn ra cng chng c na". Ippei bc vo phng th tm ly m hnh l v bao ng c xp chng ln nhau, ly ch ngi. Hai ngi ngi, thm cy n lng gia, th gn nh ht ch.
Vang rn ting ve
-"Sau y, c n v ng khng?" -"Hon ton khng". -"Hn l th. Cha dn nh th lm g c th gi n v ng. Hm qua, t c l mt n y". Ippei ni. -"Xong phin trc m, sng v nh c nn t gh xem sao. Khng bit t lc no, c nhn vt ny c v th v, gia nhp v ng y". Bunshiro im lng, lng nghe. -"Tn l Inukai Hyoma. Cu nghe tn y ln no cha?" -"Cha". -"Cha cu ta lm vic cho phin trn ny trn Edo, nhng mi y i sang lm vic ti x ny, nn theo v vo ma Xun va ri. Hyoma cng tui vi t, nhng tay kim mnh lm". -"Phi Kudon ?" -"Khng bit l phi no, nhng nh bt t d dng. th cn...". Ippei ci, cay ng. -"... ng ght. Ng b s l ch th ng s ca cu y, Bunshiro". Ippei ni th, nhng c v cn c chuyn khc mun ni, nn chng mnh tay, ngi xp bng li: -"M ny, t bit thm c i cht s tnh". Ippei h thp ging. C l anh nn ni nh hn, bi ting Ippei ln, c th xuyn thu cc bc vch h nt ny d dng. -"Lnh Cha ca chng ta c 6 ngi con, nhng ch c hai trai l Kamezaburo v Matsunojo. Ngi tha k phi l mt trong hai ngi ny th cu bit ri ch g?" -", i khi th" -"Th ri, Kamezaburo l t bng b chnh tht, ngha l con b v chnh, cn Matsunojo l con b thip Fune. Chuyn cu cng bit ch?" Kamezaburo 19 tui, 4 nm trc c yt kin Cha Tokugawa trn Edo, v c phong lm Hu tc vng Shima. Cn Matsunojo th hin nay 12 tui. B ngoi th chuyn tha k thy nh dn xp xong c ri, nhng thc t li khc. Trn 10 nm t lc Matsunojo sinh ra, sau hu trng din ra cuc tranh ginh kch lit chn ngi tha k Lnh Cha. Ippei cho bit nh th. -"C l do c y". Ippei ni, cht ngm ming li, dng tai nghe ngng bn ngoi ca s, c v cng thng. Nhng khi quay li nhn Bunshiro, Ippei ci c v mc c: -", c k bo c t rng ng n gn nh ny th hn, chng n ni ngc nghch th y". -"Th ?"
Vang rn ting ve
Bunshiro ni, nhng chng ngc nhin cht no. Hnh nh b v nh Miyaura quay lng b i b sng sau dy nh ca t Xy dng lc sng li thong hin trong tr anh. -"Nhng k ni nh th, s ngy cng nhiu thm. Cu cng nn phng. Pha t th khng sao c". -"C g u, c chng ni". Ippei t nhin hch x, ri xin li. V tr li cu chuyn. -"Chuyn tha k y khng ng ng c l v hin nay bn trong nh Lnh Cha, ngi c th lc nht khng phi l b v chnh, m l b thip Fune, v li, chnh Lnh Cha cng thng Matsunojo hn l Kamezaburo, hng ca Lnh Cha v b Fune nh th nn ng nhin c ngay mt phe phi nng theo mun y m lt ngc vic sp xp ngi tha k li. Thc t, 3 nm trc, nghe u c k hoch y Hu tc Shima l Kamezaburo v l do bnh hon yu ui y.. Cu hiu c ri ch. Cha cu b cun vo chuyn ny y. Bin ng ln ny ph v thng bng gia hai phe, ng b chuyn y Kamezaburo i xa khng trnh c u". -"Th th cha t ng h Hu tc Shima ri". -"ng th". -"Ai l ngi cm u phe ngc li th?". -"ng gng mnh ln m i u vi k ch ca cha cu th hn". Ippei ci nh. -"T nghe c rng rt kh m on c phe no thng trong cuc tranh ot kch lit ny. Phe no thua th b kt ti phn nghch, th thi. Cn ai pht c hiu lnh cho phe ph lp Matsunojo th khng ngi no bit r". -"Lm g c chuyn !" -"Tht y". Ippei ni. -"Ngi ta on l quan ln Gia lo Satomura Sanai y, nhng c ngi bo ng y ch l b nhn thi, ngi tht s git dy, ch mu l ngi Inagaki Chubee, nguyn l quan ln cp Trung lo kia". Bunshiro bit Satomura hin l quan Gia lo cao cp th nh trong phin trn, cn Inagaki c xem l mt quan nhip chnh ti ba cp Trung lo, v hu vi nm trc ri. Anh c cm gic hnh dung ca nhng k y cha anh vo ch cht bt u xut hin m m trc mt anh. -"M ny, ni qua chuyn khc th, ngi chm Yoshimura Shinjo qu tht l anh Yada trong v ng y". -"Qu l th tht ?" -"Bi Yoshimura l ngi lin lc ca phe Matsunojo y". Ippei ni th, ri nh cht nh ra. -"M ny, nghe ni ngi v mi ci ca ng Yada s dn n y y, cu c nghe th khng?"
Vang rn ting ve
Chng 7
Ting l ri
1 Bunshiro v Inukai Hyoma va bt u t th, th chung quanh, ting kim tre dn dn im lng. Nh mi ngy, cc mn sinh khc ch xem cc th kim ca hai ngi. ng tnh chung quanh, Bunshiro u bit c, nhng anh khng quan tm. T giy pht cm thanh kim tre i mt nhau, ton b thc ca anh tp trung vo c ng ca i th. Mt c ch d nh n my i na, mt bin i d nhm l n u i na, cng th gi i ng c, l iu anh nhm n, nn anh va un ngi gi cho t chi mm do, va chm ch d xt tnh hnh i phng. Nhng anh thy khng g kh bng d tm ng tnh ca Inukai Hyoma. Khun mt hn vn gy m xanh xao, thm vo , i mt khng t l cht g l tnh cm h n ai lc c. i mt kh khan lnh lng lc thng khin ngi no nhn vo phi chn bc y, khi cm kim i mt vi nhau, li bin thnh b n cng cc, khng ai on c hn ang suy ngh g. Bunshiro ging kim ng tn, u ngn chn d dm trn sn, vng qua pha phi. C ng y ch d Hyoma ra tay, nhng Hyoma vn khng i th. Hn cng ch chuyn nh ngi vng qua pha phi m thi. Hyoma cng ging kim ng tn theo th Bt song[9] c bn ca mn phi, nhng v tr cm tay, v cch xoc chn tn c phn khc vi phi Kudon, to cm gic nguy him kh on ra c ng tc tip theo. Khng hiu hn hc theo lu phi no trc ri, nhng cch tn Bt song ca Hyoma c v cn chu nh hng ca mn phi c. t ngt, Hyoma bm chn sn ti, khng gy ting ng no c. Thanh kim tre vn nhanh vt xung u tht mnh lit. Bunshiro khng trnh, anh cng sn ti nh bt kim i phng. Nhn lc t th ca Hyoma hi nghing i, anh sn tip, nhanh nhn chm vo tay cm kim ca i th, nhng Hyoma thi lui cn nhanh hn, thong chc cch anh ba tm kim. Lng khng dao ng, bc lui tht tinh diu. Bunshiro li ging kim ng tn theo th Bt song th Hyoma cng tn theo Bt song. Hai bn t t rt ngn khong cch, ln ny Bunshiro chm trc. Anh tn cng ngay trc khi vo trong tm xp chin ca nhau. Xn ti, chm mnh vo vai i th. Hyoma n trnh. Va rt vai v chn li trnh n, va lt kim thnh th . T th y bin ngay ra th tn Bt song bn tri phn cng tc th, l ch phi phm ca Hyoma. C nh ni gi y vt vo ngang hng Bunshiro. Nu thi lui khng kp th no anh cng b nh trng c th gy xng sn. Nhng th chm ca Bunshiro c th chun b sn bc tip theo. T v tr chm xung vai,
Vang rn ting ve
anh tc th chuyn sang th cng mi. Th phn cng ca Hyoma nguy him, nhng th chm hai giai on v tc ca bc sn ti ca Bunshiro c phn thng th hn mt cht. Thanh kim ca Hyoma trt qua hng Bunshiro va lc ngay gia trn hn b nh trng. n Yada Sakunojo hi cn sng chc cng phi ngm ming m chu phc c chm vo mt sc so nh th. Chc chn l Hyoma b rng ng ri, nhng hn mt khng i sc, ch ni: "Cha u!", ri li ging kim tn theo th Bt song. Bunshiro cng nhanh nhn quay v th tn Bt song. Anh thn trng theo di xem mt Hyoma i sc nh th no. Khun mt hn th vn tr l kh on nh trc, nhng chm ch nhn hn mt hi, Bunshiro pht hin ra cht s h ni vai tri i th. Ch s h rt nh, nhng khng cn nghi ng g na. Ch s h y hin hin r rng trong mt anh nh mi mc chm vo . Nhng anh vn cn d xt k xem mt Hyoma c biu l tnh cm g khc l khng. i th vn th th bnh thn. Anh lic nhn ch s h ni vai tri i th. Nhng ngay lc , Bunshiro cht hiu ra l b la. ng kim nh gi lc, Bunshiro khng kp thy, chm vo vai anh. Sc kim mnh n mc sut nh rt thanh kim tre khi tay anh. -"Chu thua!". Bunshiro ht ln, v li li. Nhng Hyoma vn khng dng tay, un qut tm thn mnh khnh vn ti chm tip. ng kim hung bo chm gn n mt anh, Bunshiro phi ging kim chn li. Gc qu t, hay v th kim ca Hyoma qu mnh, thanh kim tre ca Bunshiro gy i, vang ln mt ting gy kh khc. Hyoma vn bt k, c chm ti chm tip. Bunshiro ging na thanh kim nt te tua gng gng chng , anh li dn vo tng ca v ng. C phng no ng ln, lanh lnh c ting tht "Dng tay! Xong ri!" ca thy Satake Kinjuro. Hyoma ngng li, khun mt lnh bng khng biu l cht g, mt m m nhn Bunshiro mt hi, ri hn quay ngi, i mt vo phng thay o. -"Cc cu lm g th?" Satake li gn, qut ln, v mt bc tc. ng l k binh, lc Lnh Cha v trong x th ng khng ly gi ngh nhiu c. Lc ny ch c th n v ng 5 ngy mt ln thi. Hm nay ng cng n tr, li thy c chuyn nh th. C l ng bc v ng l mt i cht xu l bn hu sinh ny t chuyn tc qui ngay. Mt ng hm hm. -"u kim v t th l khng c!". -"Tha khng, u tp y ch". Bunshiro khng ngh. Anh nhn quanh. Mn sinh gn 20 ngi, b tp luyn, chen nhau im lng ng chm ch nhn hai ngi u khu. -"Tha, ti ku ln l chu thua ri". -"Ohashi!"
Vang rn ting ve
Satake gi Ohashi Ichinoshin t m mn sinh xem hai ngi u kim. Hm nay cc mn sinh huynh trng nh Maruoka Shinsaku, mn sinh hng t l Tsukahara Kannosuke u ngh tp, nn Ohashi lo vic b tr tp luyn cho n em. -"Bunshiro ni th c ng s tht khng?" -"Tha vng, ti c nghe nh th". -"Th sao khng cn chng li?" Ohashi ci u, mt bng. Khng ai ni ra, nhng mn sinh trong v ng lc ny c phn xa cch vi Bunshiro, khng nh trc na. -"Thi, cn tp mt hi na y. Gng ln!". Satake ni, nhn khp mi ngi, ri i v pha nh ch v ng, nh c cng chuyn g y. Mn sinh tr li tp luyn tay i vi bn chn trc. Trong v ng li vang ng no nhit ting kim tre p vo nhau, ting tht tn cng, ting chn dm mnh trn sn. Bunshiro cn l ng tm bn tp th nghe Ohashi Ichinoshin gi anh. -"Ging cu h khng r rng khin ta b thy Satake mng y". Ohashi cn nhn vi ging tc gin, mt nung nc tht cn im lm vt mn bng ln v gin. Ohashi 23 tui, con nh v s 120 hc trong thnh. Nghe ni l mun i lm r nh no y cung qut ln, nhng mi chng c mi lng duyn no, nn lc ny hay thm tht ra vo my qun ru m m quanh xm Somekawa hoan lc y, trt bt ni hm hc v hm hiu. Ai cng nghe r rng m. Bunshiro ngh. Mi ngi u ngng tp, chm ch theo di Bunshiro v Hyoma u tp vi nhau. Chc chn l ai cng nghe r rng li anh h chu thua ri. -"Xin tha li. Ln sau s cn thn hn". Bunshiro ni. -"Hm. M trng cu b Hyoma nh bi y, b k bn ngoi mi vo nh thua khng chng g c nh th, th v ng ny b cng rn luyn cu lm g ch!". Ohashi cm rm dai dng. "Sau bui tp th li y, ta luyn cho mt hi na". -"Cm n anh". Bunshiro ni, ngh thm hm nay s b hnh h ti t. Qu tht, anh chu ng Ohashi hnh h n khong u 5 gi chiu. Bunshiro ngi nn li trn sn cng, gng mnh chu au t nhng vt chm nhc nhi trn vai v cnh tay. Anh mt mi qu, khng ng ln ngay c.
Vang rn ting ve
Lt qua song ca trn cao, nh nng cui cng trong ngy nhum vng khung tng vn p. Nghe c ting chn ca ra ca v ng, c v Ohashi thay o qun xong, ra v. Ta nh c mt nht kim y. Bunshiro ngh thm, chm chm ng dy. Anh nhn ra mt ch s h, nhanh nhn chm mt nht tuyt p xung ngay mt Ohashi, v cng bi nht kim y m anh b Ohashi ni nng chm ti bi vo ngi, th nhng anh bng lng vi ng kim xut thn y lm.
2 T ca sau ra vn, mc nc ging lau mt, lau m hi lng ngc, Bunshiro cht nghe ting ho ca thy ch v ng t nh trong. Thy Ishiguri Yazaemon b cm, my ngy nay khng thy ra ngoi. Anh im lng lau mnh, l cy c bn ging ri chm thnh ting nh trn thnh ging. Bunshiro y np ging li, tr vo. Anh thay o qun trong phng thay y mi m hi xong, kim im ca no v ng ng k, ri ra v. Xm Kaji (th rn) c v ng Ishiguri ny lc Lnh Cha di n t x Shimotsuke, thi Genna (Nguyn Ha 1615-1624), l ch c nhiu xng th rn, nhng ngy nay th khng cn hnh tch na, trong xm phn ln l nh c k. Ngoi ra, gn b sng th c vi nh bun nh, ch cn l mt xm yn tnh. m th rn di ra mt xm mi pha nam ca thnh, gi l xm ShinKaji, c th rn ao kim, sng ng v vt dng. Bunshiro i xuyn qua gia mt qun m nh v mt tim c vng khch, ra n ng ven sng. Lc trc anh hay qua cu Chidori gn y v nh c, nhng by gi th i dc theo b sng n tut h lu ri qua cu g c k Kaneyama y. Xm ny mp hng ng ca thnh, ra v ng l xm ho lnh, thng thy c ngi n ng trn, khng bit lm ngh g m c c ra my cy ct g trng, m hi le sng trn da, v y c cc l nung vng ngi ca m th gch ngi, n n ta khi. i thm cht na th thy gia nhng nh mi thp c nhng khong t trng cht y chiu c v thanh g mi mt n thng nt. Tr con chy chn khng quanh y. Mi ngi ng xem c v hng th lm! Bunshiro nh li cuc u vi Hyoma. u tp th cc cp mn sinh thch tp vi nhau, t mnh tp cc gc v ng, chng ai phi ngng tp xem ai khc c. Thng thng th ai cng chuyn ch tp phn mnh m thi. Th nhng khi Bunshiro v Inukai Hyoma bt u u tp, th phn ln cc mn sinh u ngng tp, xm li quanh hai ngi xem. Bunshiro ngh l mt h c v ho hc nh sp c xem chuyn l xy ra na. T ngy bin c chn ng trong thnh ma h y xy ra, tt nhin n anh Maruoka Shunsaku, trng trng ca v ng, cng n em Sugiuchi Michizo, v hai, ba bn na, vn tip xc vi Bunshiro bnh thng khng khc g lc trc, cn mi ngi khc th thay i thi mt cch k l. C k nhn Bunshiro vi v th hn, c k c thi v li ni xa lnh. H t chi khng mun Bunshiro n gn nh ngy trc. Lu nay, Bunshiro vn c xem l tay kim tr tui c trin vng
Vang rn ting ve
nht nn h thch th khi thy Inukai Hyoma xut hin nh i th xng tay ca anh. Hyoma l con th ca mt v s t trc lm vic lu nm trong nh vic ca phin trn trn Edo, nay chuyn v lm vic ngay trong phin trn, bng lc l 300 hc, thuc hng cao cp trong phin trn. Tnh hnh ca Hyoma, th nh Ippei ni, c phn k qui, gp ngi khng a th cho hi cng khng. t ni, khi m ming th ct ging th thnh Edo nh c, kiu hnh, li ni ma mai nh m dao nhn vo ngi ta. Khng hn l ngo mn, nhng thi , li ni y ca Hyoma d b xem l khinh th ngi x ny, vn thn trng, thun phc. Nhng tht s trong lng hn c ngh th khng th khng bit, c th hn ch l ngi c tnh khc thng, th thi. Hyoma chng giu dim g tnh cch y, nn va vo v ng to phn cm ngay, nhng hn chng bn tm chuyn b ngi chung quanh ght b. Hn c v thch tp kim, khng b tp mt ngy no. Hyoma khng mt bao lu nhn ra i th xng tay t ng tc ca Bunshiro va tr li tp v ng. Hyoma quan tm ngay n Bunshiro, nn dn dn gt ra ngoi mi mn sinh khc, chn c Bunshiro lm i th tp kim. Nhng trong lc tp vi Bunshiro, c v Hyoma nhn thy ti ngh mnh vn khng sao bng c k thut v lc lng ca anh, nn t , hn tm dp khiu khch anh u tay i. v ng, trong lc tp hay sau khi tp luyn xong, c tp u hai ngi th cng khng b cm. Cn c th ni l v ng khuyn khch vic mn sinh th dng nhng cch th va hc u tp vi nhau na. Th nhng, cuc u gia Bunshiro v Hyoma thng khng phi l th u tp nh nhng thng thng ca v ng, m rt hung bo kch lit, dn dn ai cng . Thy ch v ng, thy Satake, hoc trng trng Maruoka Shunsaku bt u phi xem chng cuc u tp ca hai ngi. Khng cho u ngay, hoc cho u th phi c ngi khn trn, ty tnh hnh s can thip. Nhng khi khng c ai kim sot, cuc u tp ca hai ngi tha h trin khai n mc no h mun. Mi ngi ng xem hng th lm, nh Bunshiro ngh, l nhng khi hai ngi tha h u t do nh th. Anh hiu nhng lc nh th, khng kh chung quanh m c tm tnh ngi ta mun hai k h ght y ra sc m chm ln nhau, cng tn c h cng thch th. i vi anh, h khng ch c tm tnh mun xa lnh a con ca k phn nghch, m t trc, h vn c lng ganh ght thm ln a con ca mt v s hng thp, bng lc khng bao nhiu, m li c ti nng s dng kim siu qun. Lng ganh ght y t l si ni ng lot trong nhng lc xem u nh th. Anh hiu r iu y. Nhng c lc anh ngh: Ti g m phi chiu theo h! C ngu mi thnh ngi din tr cho h xem. T chi lm ngi din tr cng d thi. Ch cn t chi khiu khch ca Hyoma l xong. S thc, anh c ln b trng trng mng cho v chuyn u kim y. Manuoka ni: -"Chng my c u tp u. nh ln y". Bunshiro hiu b mng nh th cng khng oan g. Vy m, d hiu c mi kha cnh y, Bunshiro vn cha khi no t chi thch thc ca Hyoma. B khiu chin l anh nhn u ngay. V khi nhn thch u, nm cht thanh kim tre trong tay, lng anh li cun cun ln cm gic cay ng v th gian di i sau ci cht tc ti ca cha anh, m ngy thng phi np kn di y lng hoang tn th lng ca anh. Thch th bo ca Hyoma hn khi dy tnh cm th thm su kn trong lng anh. Chng hiu l do ti sao, Bunshiro ch bit nm cht tay kim m u vi Hyoma thi. Hu nh qun ht chuyn phi tri, anh ch quyt u mnh lit nh loi th. V khi giao u, c lc anh cht ngh c khi i th Hyoma cng c tm s u ut cay ng g y mun gii ta c ra, khng khc
Vang rn ting ve
g anh. Bunshiro bc nhanh qua xm nh thp, cy l a vng, v n xm Fukiya nh mnh. Vai v cnh tay b Ohashi nh cn au nhc, nhng ni th lng trong lng du bt. Qua khi hng ro cy l ca dy nh, Bunshiro m ca nh mnh, t nn t ni vng ra sau: "Tha m, con v", th thy m anh bc ra ngay. -"C Fuku nh Koyanagi mi ra v y". M anh ni, v mt nn nao. -"Con khng gp c y trn ng v sao?" -"Tha m, khng". Bunshiro p, c cht nh sng thp ln trong lng anh. Lu ri mi nghe li tn Fuku. -"Ny con, c y phi ln Edo gp nn n cho i y". -"Edo ? Th th oai qu!" -"Nghe u, ngay ngy mai l i ri. C vo lm trong ni cung ca nh phin trn trn Edo y. M chuyn ni sau cng c". B ch tay ra ngoi. -"Con chy theo xem sao. C th c y mi ra u y cha xa" -"Tha m, vng". Bunshiro vt kim tre v o qun tp ni khung ca ri phng ra ngoi. Anh cm u chy, tm Fuku trn cc ng anh on l c i qua. Cui cng, anh chy ra n tn ng b sng, vn chng thy Fuku u c.
3 Bunshiro qua cu, ra pha bn kia sng Gokengawa tm xem. Cng khng thy dng c Fuku. Anh qua cu tr li, tm trn ng t xm Fukiya ra n b sng ln na, cng khng thy. Tht tic. Anh ngh. Nu Ohashi khng gi li hnh h th anh kp gp c Fuku ri. M trc na, gi anh ng u tp vi Inukai Hyoma th v nh t lu ri. C y ln Edo ? Anh suy ngh. Nh m anh ni th c l khng phi c vo lm ph bp hay qut dn g trong nh phin trn trn Edo, m l vo ni cung kia. Nh th c l Fuku vo gip vic cho b v chnh ca Lnh Cha. Th l hon cnh thay i bt ng, gia anh vi Fuku li c thm mt khong cch kh vt qua. D vy, Fuku chu kh tm n nh anh, ci xm Fukiya ho lnh ny. Anh ngh hn l Fuku t mnh quyt nh chuyn tm n tn nh anh cho trc khi ln Edo. Bi b m ca Fuku l ngi nh th y. T lc bin c xy ra, b khng h t chn sang nh Bunshiro na. ng Jinbee th tt bng, nhng chng phi l ngi t, nn chng phi ng bo con tm n tn y cho hi i Edo u.
Vang rn ting ve
Fuku c l t mnh ngh ra m tm n nh mnh. Hn l gp mnh ri. Bunshiro ngh n iu , t ny cn giu kn trong lng, by gi th hin hin r rng. iu suy on y tuy chng c cn c g, nhng c phn s thc khng chi b c. C l khng gp mnh, c y bun lng m tr v ri. Ngh th, anh cm thy tm tnh y ca Fuku truyn sang anh khin lng anh nng tru xung. Anh khng ngh n chuyn nu gp Fuku th nh th no. Anh c tic mi chuyn khng gp c c m thi. Quay u li th thy xm nh anh. m rung gt xong tr mu en ph mt ln sng mng, khong ng rung tip gip vi xm nh, sng c phn m mu hn. Su bn trong, thy c nh n thp thong. Bunshiro ri ng b sng, men theo ng c di tr v xm. Yonosuke v c Fuku ln Edo, Ippei th vo lm trong thnh, khng cn gp nhau nh trc na. Kip sng nh vo ca b th chng bit tng lai s ra sao, m anh cng ngy cng b c lp. Anh v n ng trc dy nh mnh ng lc c ngi n ng cao ln bc ra khi hng ro. Anh ta lic nhn Bunshiro ri quay pht i, bc ngc v hng khc, pht chc ha ln vo bng ti. Li n na! Bunshiro cm thy lng mnh tru nng tr li. Ngi v s tr c hnh dng v phong cch ho hoa y hay n nh di tc ca anh Yada Sakunojo khi bn cnh nh Bunshiro. Nh y ch cn b m v c con du. B m m, hu nh khng h bc ra ngoi. Nh Yada cng ging nh nh Bunshiro, t ngy Sakunojo m bng, th bng lc b ct gim, v dn v dy nh ny cho n khi c lnh mi. Khng hiu ngi v s tr n thm y c quan h nh th no vi nh Yada. Nhng gn y, t nhng li ni xa xi ca m anh, Bunshiro bit rng gia anh ta v ngi con du cn qu tr tr thnh ga ba ca nh Yada, c chuyn g y khng n. Mt m n, c ngi trong dy nh ny v tr, tnh c m gp ngay c du nh Yada v ngi v s tr kia nm tay nhau bc vo t ng rung ti tm. Khng hiu li n y c tht xy ra khng. M ngi v s tr y l ai cng khng r. Bunshiro ch thy anh ta n nh Yada nhiu ln, chng bit lm g, v i khi li thy c du nh Yada, tn l Yoshie, a anh ta ra n hng ro ca dy nh ny. Nhng li n trong dy nh to cho Bunshiro cm gic kh chu. V th, gp mt c du nh Yada, anh ch ci cho nh ri trnh mt ngay. C du ga ca Yada l ngi xinh p. Lc Bunshiro nhn thy c trong cha Ryuko, anh thy c p ri, m di nh sng ngy thng, ln da c trng, hng ho, i m mn mng, i mt en trong vt, ui mt c hi xch ln ng ngnh, c ga chng vn cn nt p chi li ca mt ngi v tr. Chn tay c thon di, di lp o kimono, khun ngc v vng hng trn y ni vun ln p chi c mt. Bunshiro khng khi ngh c v anh Yada mt y qu l xng i trai ti gi sc. Anh Yada cao
Vang rn ting ve
ln, phong mo ra dng n ng, l mt chng trai tun t vt bc. V vy, Bunshiro khng mun hnh nh p i y b hoen i v nhng chuyn b bi. Chuyn tnh cm nam n th Bunshiro ch bit t cht m thi, nhng anh bn tm v v ti tn c phn qu ng ca c v ga ca anh Yada. Bunshiro bc bi v d cm rng mt ngy no , c y c l s phn bi anh Yada qu c.
4 Khi anh tr v nh, m anh hi ngay: -"C gp c y khng?" -"Tha m, khng. Con tm mi m chng thy c y u". -"Ti nghip!". B Toyo ni. Dm bc v phng, Bunshiro chng hiu b nh ni g, quay u li d hi th m anh bo l ni v c Fuku y. -"C y phi ln Edo nn mun gp con t bit". -"C l th..." -"ng l m ng trao qu tin bit cho c y, m con n nh Koyanagi a th tt hn". -"Khng, cha hn tt u m ". Bunshiro mm ci. -"M gp c y, th l c ri". Bunshiro ni xong, bc v phng mnh, nghe m anh bo vi theo l cm sp xong ri. Bunshiro ngh m anh hiu c mi chuyn. Rng c Fuku tht ra l n gp anh, v c l c y giu nh m tm n y. Bunshiro p la thp n. Anh cun ng tay o ln xem li hai vt thng b Ohashi nh ni cnh tay. Vt try bin thnh mu en, c v t n s lnh, cn ch b chm vo th bm xanh en, c v sng ln, vn cn au nhi, nu c au th ny sut m th trc khi ng, c l nn chm nc lnh th hn. Anh m mng ngh: mun gp Fuku qu. Khi ngh n Fuku, lng anh cm thy ti sng l thng. C l v Fuku cng l ngi m anh c th tin cy c, tuy trong ngha c hi khc vi Ippei hay Sugiuchi Michizo. Chc chn l Fuku l gii c cnh ng chua xt ca Bunshiro, b ra ngoi tai li d bu ca thin h v anh l con ca k phn nghch hay ti phm. C c tm tnh ca ngi thiu n thy m, c cht ngy th nhng hin du v thng thn. Chng c l c c cng tm n anh cho bit vic c phi ln Edo. C l c tm n anh ni vi anh rng mc cho ngi chung quanh thay i ra th no i na, chnh c hon ton khng thay i cht no, ngy xa nh th no, by gi vn th, m c th c khi ln Edo, c cng khng thay lng i d.
Vang rn ting ve
Cng ngh th, Bunshiro cng tic chuyn khng gp c c l chuyn qua i khng cn nu ko g li c na. Nu qu tht c mang tm tnh nh th m tm gp anh, th c phi iu khng khc g c th l ni lng ca c? Cha ni n chuyn anh phi p li nh th no, ch bit trng hp nh th, anh phi gp mt c y mi ng. S h khin anh b mt dp may c l l cui cng, bi t nay v sau, c th khng cn gp c nhau na. Ngh th, anh cm thy bun v hn. ng lc y, c ting m anh t ngoi gi vo bo anh ra ca n khch. Ting gi thnh lnh ca m anh cu anh ln khi h thm tm tnh yu ui y. Bunshiro bc ra ngoi phng, cm thy mt mnh bng v thn. -"Khch l ai th m?" B Toyo ko tay o Bunshiro, gh vo tai anh thm th tn ngi. Anh ngh thm thi ca m tht khc lc bnh thng, b u c dng iu mt bnh tnh nh th. Nhng qu tht, tn ngi c thm th vo tai sc khin Bunshiro kinh ng. Bunshiro vi vng bc ra ca. Khung ca hp, n gin, khng c c bc ca. Trong khong nn t m ti, c mt ngi v s cao ln ng y. L phc chnh t, c l va t trong thnh n. Ngi n ng c v trc tui 40 y thy Bunshiro th ni vi ging vn v chn thnh. -"A, cu l con trai ng Maki Sukezaemon y !". -"Tha vng, ti l Maki Bunshiro. Xin cho ra mt ngi". Bunshiro sa vt o gi, ngi xung ni nh th. Ngi v s gt u nh. -"Ta nghe Sukezaemon ni v cu. Nh va tha vi m cu, ta l Fujii Munezo xm Yamabuki, lm thng cai qun qun s trong thnh". -"Tha vng, ti c c nghe ting ngi nhiu" -"ng l ta phi n y sm hn, nhng". Ni n y, Fujii cht ngc nhn ln trn nh, v a mt nhn vo pha trong, ri hm mt ting v ni tip. -"Qu tht nh ny h nt qu, ng nh ta nghe ni". -"Tha ngi, cng khng dm xin g hn c". -"M chuyn th cha ni vi. Ta mi t thnh v, gh li y v trc khi mt, Sukezaemon c nh ta cht chuyn. L thnh nhn ca cu y". -"..." -"Chuyn Sukezaemon nh l mun lm l thnh nhn cho cu vo ma thu ny, nh ta ng ra
Vang rn ting ve
lm ngi u. Tt nhin, ta vui lng nhn ri". Bunshiro bng hong nhn ng Fujii. ng l v s cao cp, lng 300 hc, thn th vt hn nh Maki. Chuyn bt ng qu lm Bunshiro bi ri. -"Tha, cha ti nh ngi Fijii l v" -"Cu c thc mc cng phi thi. V ng Matsukawa xm Goyumi y, 20 nm trc l v ng Tomura dy kim thut phi Choku". Fujii ni. Ging ng c m hng hoi nim v nhng ngy thng xa xa. -"Cha cu v ta l ng mn y. Thi trai tr y th cng nhau tung honh no ng lm kia. Ha Ha Ha!" Fujii vui v bo l ngi bn thn c nh n nn ng rt hi lng, th no cng mun u c hnh nghi l thnh nhn cho Bunshiro. -"Nhng c chuyn nh th xy ra, nn nm nay th cha lm c u. Ma xun nm sau th sao no? Ta cng s bn vi ng Hattori Ichizaemon, nhng hm nay n y cho cu bit m chun b trc". -"Nhng tha ngi Fujii". B Toyo t lc ny mang n lng n ngi sau lng Bunshiro, ln ting. -"Nghe li ngi ban cho, ti a nc mt bit n ngi khn xit, nhng Sukezaemon l phn b x pht v ti phn nghch i vi phin trn, cho d khi cn sng c tha vi ngi chuyn y, nhng ch s ngi c quan h g vi gia nh k ti phm ny th di hi n ngi chng?" -"A, tha b Maki". ng Fujii ni ln. -"Cm n b ngh cho ti, nhng xin ng lo lng g v iu . V s kin xy ra ma h va ri, th i vi ng Sukezaemon, ti khng phi l k i ch m cng chng phi l ngi ng bn. M s kin y cng khng dnh dng g n s tht l Sukezaemon v ti c thm giao t lu ri. Bn thn ca ti nh th ti th no cng phi lm cho xong, nu c k no can thip vo, th Fujii Munezo ny sn sng i ph. Chuyn ny xin c ti lo liu" -"......" -"Ring ti th ngh phin trn lm iu tht sch khi x c 12 ngi phi m bng. Sukezaemon, Ichiyanagi Yaichiro, Yada Sakunojo, mt i nhng ngi ti gii hu ch nh th, chc chn sau ny phin trn s phi thm tha v tn hi y. iu ny th khng ch mnh ti, m nhiu ngi cng ni nh th. Vic ti lm trn cht di nguyn ca Sukezaemon th khng cn ai d ngh g u". -"Tha, nu c nh th th cng xin ngi lm s si cho" -"Tha b, chuyn ny ti cng c ch ri". Fujii mm ci. -"Lm g khin ngi ta ch th h s lm phin c ti na. Xin ng lo, c giao vic ny cho ti v Hattori l c". Bunshiro a ng Fujii ra n ngoi hng ro. ng cho ri quay bc, i khut trong bng m ri m Bunshiro vn cn ng trn ng, lng ngi nhn nh n nh nhoi u khong xm Kanai hay Aobatake pha bn kia sng Gokengawa.
Vang rn ting ve
Chuyn tht bt ng khin Bunshiro cha ht hng phn. Thng thng, trng tc hay quan trn trong t c nh lm ngi u trong l thnh nhn, nn khi nghe cha anh bo sp phi tm ngi u cho anh, Bunshiro ngh ng s nh ngi anh rut ca anh, Hattori Ichizaemon, hoc trng t Xy dng. ng nh n Fujii Munezo, cao quan trong phin trn, l chuyn vt qu xa d tng ca anh. ng Fujii xut hin, nh tng sc cho Bunshiro lc ang di y vc ca tht vng. Khi anh tr vo nh, m anh thp n trn bn th Pht, chp tay khn vi. Bunshiro cng n ngi sau lng m.
Chng 8
Cn nh quan ln
1 L thnh nhn ca Bunshiro m ng Fujii bo c th lm vo ma xun nm ti, kt cuc c c hnh vo ma thu, ng mt nm sau ln ng Fujii n bn chuyn y. Nh b Toyo mong, hon ton khng c chuyn chc tng no nhit no c. Ch co mng tc pha trc, nh tn mi l Shigeyoshi, lm l i m thnh nhn xong th ng Fujii, anh rut Bunshiro l Ichizaemon, Owada Ippei, vi b Toyo v Bunshiro, nm ngi cng vo mt phng trong dy nh, ung vi nhau chn ru mng c mc kh v rong bin lm mi nhm, th l xong. Tn thnh nhn ca anh c mt ch xin t tn Shigetake ca ngi u l ng Fujii. Ri ma thu qua nhanh nh chp mt, ma ng di tuyt ri nhiu hn mi nm cng qua theo, n u thng Ba, c s gi ca nh quan Gia lo Satomura Sanai n truyn lnh cho Bunshiro i cng anh rut l Hattori Ichizaemon n nh quan Satomura lc 8 gi ti. V cho bit l lnh y cng c truyn n nh Hattori ri. -"C chuyn g th nh?". Khi s gi v, b Toyo hi, khng giu v lo u. Trong tr b, ci cht ca chng b vn cn mi nh va xy ra hm qua, khng lc no qun c, khin b nm np lo s tn y lng c chuyn g li xy n cho con ca b na. -"Ch, con cng khng bit l chuyn g y, nhng u cn g c th t hn tnh cnh by gi na!" -"Bit u c!". t nhin, b Toyo gt gng. Ri vn tay ko ngn t bn th Pht, bn tay vng vng ko ra ng iu ht thuc bc trong khn nhiu. T ngy ng Sukezaemon mt i, b b thuc l nhng by gi c v sp ht tr li. -"Nh con ni y, ngi Satomura chng phi l k ch mu trong chuyn p cha con m bng y sao?"
Vang rn ting ve
-"Ippei ni th, nhng xc nhn l chuyn tht u m?". Bunshiro ci kh s. -"n y mi bit l chuyn g c. ng dy v mnh trc m lm g". Bunshiro ra khi nh trong lc m anh vn cn hm hm gt gng. Ngy mai trng Ikoma, s phi lun phin ging sch Lun Ng. Bunshiro v vi mn sinh khc phi cng c v ging sch. Phi tm hiu sn trc , nhng s gi n thnh lnh, khin Bunshiro khng cn tm tr u m hng n chuyn sch v na. Chng hiu l chuyn g? M anh hi th, m chnh anh cng b ht ht tm tr ng vo im . Phin trn gim lc nh anh ht ba phn t, ch cn 7 hc, ng thi bt di nh ra xm ny lc x ng Sukezaemon phi m bng na. Quyt nh nh th trong lc hn lon, ngay c chuyn thn phn ca Bunshiro, anh c c tha k cng v ca cha anh ngy trc khng, cng cha nh ot ra sao c. Anh rut Bunshiro bo l th no cng s c quyt nh chnh thc, v Bunshiro cng hiu nh th thi. Quan ln Satomura gi vo, hn l v chuyn ny ch cn g khc u. Phin trn bit l Bunshiro lm l thnh nhn ri nn c th quyt nh chuyn ny chng hn. Vn l quyt nh y tt hay xu i vi anh m thi. Tt th thy anh lm l thnh nhn, m ngi u li l ngi Fujii quyn th, khng th b mc cho gia nh anh trong tnh cnh b th cho sng st nh hin nay, nn quyt nh ci thin cho nh anh c thoi mi hn. Trong trng hp , ngoi chuyn tng bng lc, hn l s c danh phn g y cho anh, nhng c l khng th hy vng qu nhiu c. Ngc li, c nhiu kh nng l quyt nh xu cho anh. Bunshiro vn cha l gii c ton b s kin ra lm sao m n ni do ti phn nghch vi phin trn, c n 12 v s c hng phi m bng, mt v s hng thp b x chm, v rt nhiu ngi khc b ui i, b nht trong nh, b cm giao dch. Anh ch bit c i iu do Owada Ippei cho bit m thi. C lc Bunshiro ngh rng quyt nh cui cng phi di li lu th ny, hiu bin c y ln n th no, v c ngun gc su xa nh th no! By gi, quyt nh y sp sa c thng bo th hn l nhiu phn khng phi l th ng hoan nghnh. Bunshiro rng mnh. Cm thy nh ngi c hi hm ca im g. My ch "b ui ra khi x" thong hin, nhy ma trong u anh. Ch nh b con c vn cn qu! Bunshiro quay gt li. Mi qua 4 gi chiu, cn qu sm n nh quan ln Gia lo. Anh ra ngoi gng suy ngh mt mnh xem sao, th m vn c ngh qun v hng xu nh th ny, th u c ch g. Chi bng v li nh m c sch chun b cho k ging ngy mai vn hn. Bu tri ch c vi gn my. Ch gc ty nam c cht nh sng mt tri rn thm cm my mng. Mu hong hn sm ph xung thn xm, khng kh m c, chung quanh im vng, khng thy bng ngi no trn ng. Khi anh quay v gn hng ro trc dy nh, cht c mt ngi t trong bc ra ng. Khn chong che mt, m vo ngc mt gi , thn ngi thon th y chnh l c v ga ca nh Yada. C nh quo sang bn tri hng ro, thy Bunshiro bc v, c bc tr li hai, ba bc, ct ting hi: -"Anh Bunshiro i tn b y ?"
Vang rn ting ve
Ging c c v thn mt. C l c nghe ai ni v nh Maki trong cng dy nh, v Bunshiro l ng mn ca ngi chng qu c ca c v ng Ishiguri, nn t u mt nm trc, h thy Bunshiro l c cho hi vui v. -"Xin li anh, phi ni chuyn vi khn che mt nh th ny". C ni, hng son phn sc nc. -"Khng, c sao u". Bunshiro p vi ging kh khan. Anh ngh c dng son phn c hi qu tay. M tri ti ri, thn gi mt mnh ra ngoi ng chng phi l iu ph n nh v s cn trnh hay sao? t nht th Bunshiro cng cha tng thy m v ch du anh nh th bao gi. Lc no gp c v ga ca anh Yada, Bunshiro cng cm thy bc tc v c. Mi son phn nng nn, ri nh ban m, u ging nh biu l s sa a ca ngi v ga. Bunshiro hiu c rng cm gic bt tn ny i vi ngi n b trc mt anh y, tht ra pht sinh t c cm mnh m ca anh i vi ngi v s tr thn th khng r rng vn thng ra vo nh c v ga ca anh Yada. Th nhng, c ta th c v hon ton chng bit n tnh cm bc bi i vi c trong lng anh, vn hi vi ging thn tnh. -"Anh i do y ?". -"Khng, c cht chuyn phi suy ngh". -", chuyn phi suy ngh kia ?" C lm b m mt trn to ln, ri ci khc khch. i mt trn to trng tht quyn r, v ging ci lnh lt trong tro. C v ga nh Yada tnh tnh chn cht, vui ti, khng iu b, tht him c trong gii ph n nh v s. Nhng lc ny, v ti vui lm say m lng ngi y, i vi Bunshiro, li c v kh nghi v khinh xut. M li ni va ri chng phi c xem anh l thiu nin cn non tr hay sao ch? Tui tr tht y, nhng anh u cn l tr con na! Thy anh ng lng, c v bt bnh, c v ga nh Yada gng nn ci, ni: -"C v anh ang bc mnh y nh?" -"Khng u". -"Tht khng? Khng giu cng c m". C li sp c v mt tru gho anh, nhng nh nh ra, lin i sang v nghim trang bo rng gi Bunshiro li v c chuyn mun nh anh. -"Chc anh nghe m anh cho bit l ti ang may thu nh?" -"Vng," -"T ma xun nm nay, ti s lnh may c o qun tr con na, th nn xin anh ni h vi m anh vui lng gii thiu khch thu may gip cho nh!"
Vang rn ting ve
C nghing u gn ngc anh, mm ci ti tn ri quay lng bc i. V quyn r c phn lng l tot ra t i vai, vng mng, c chn bao tt trng ca c di xa dn trong tri chiu t ng vn c. Bunshiro bn thn nhn theo mt hi, ri sc tnh, a mt lng i.
2 , ra th. Trong gi c m theo hn l may thu. C i a may c lm xong y m. Th th tri ti cng phi i thi, m ngi thu l nh bun th t nhiu g c y cng phi trang im phn son thi. Bunshiro ngh li nh th. C khng cn ng trc mt Bunshiro na th anh thng tr nn khoan dung v c cm tnh vi c. Su kn trong lng anh, vn c tm tnh thng thng ca nhng thiu nin, b thu ht bi ph n p ln tui hn. Nhng anh khng chu chp nhn tm tnh y nn mi kim c ch trch ngi ta, chng hn chuyn ngi v s khng r lai lch th no, hay chuyn son phn qu nhiu, ngi vui ti qu trn, Khng n iu ny nn t mnh, anh cm thy tnh cm ca mnh bin i c phn k d. Bunshiro lc mnh u. D g i na, mi son phn ca c v ga nh Yada vn mnh qu, chui vo tn y no ca anh ri. Anh quay bc v nh, cht nh ra: Phi chi anh hi c v chuyn y! Khng bit nh Yada c c quan ln Gia lo gi vo nh nh anh khng? C v ga tr p th, m phi b buc vo cnh ga ba, phi lo liu cho m gi ca anh Yada, l v cn ch quyt nh cui cng ca phin trn y ch g na! Th nhng, t dng iu ca c v ga y lc ny, khng thy g l c v c gi vo nh nh anh c. C l s gi ch n nh anh m thi. Ngh th, Bunshiro li cm thy ni bt an lc trc tr li trong lng anh. n ti xong, khong 7 gi ti, Bunshiro n nh anh rut xm Takumi, ri cng anh i n nh quan Gia lo. -"Khng bit l chuyn g". Im lng bc i, t ni g, n lc thy gn n ni ri, ng Ichizaemon quay li nhn em trong nh n lng i ng. C c ngi t trai Kihei i theo na. "Nhng c bnh tnh m thnh chuyn. Nghe cha!" -"Tha vng". Bunshiro p. T li ni y m xt, c l anh y cng lo ngi lm v chuyn c gi n ti nay. Ging anh y c v nng n kh nhc qu. Hai ngi chui qua cng nh ni hng ro nghim ngt ca nh quan Gia lo. n trc ca xng tn xong, c ngi gia nhn tr chy n, a hai ngi vo trong mt phng i, anh ta i ri li c mt ph n trung nin c v l ngi gip vic bng tr n mi hai ngi ung. Ch i hi lu, thnh thong t trong cng vng ra ting ci n ng trm c, cui cng ngi v s tr lc ny tr li. -"Mi ng Maki mt mnh vo trc. Xin ng Hattori ch y mt lc na". Bunshiro bc theo anh ta vo trong. Trn hnh lang m toang cc ca g chng ma, kh lnh ban m t bn ngoi ph vo mt Bunshiro. Qua khi khc quanh hnh lang, ra n trc mt cn
Vang rn ting ve
phng sng nh n, Bunshiro thy ngi a ng qu gi nn anh cng lm theo. -"Tha, a ng Maki Bunshiro n y ". Ngi v s tr ni xong, nghe t bn trong c ting trm bo: Cho vo. Bunshiro bc vo trong, ch cho ngi gia thn tr y ng ca li, ri ci u tht su, thi l. -"Tha, Maki Bunshiro theo lnh gi m n y". Anh ni xong, nghe ging ni trm c kia bo: -"Ngng mt ln, th gin i no". Bunshiro ngng mt ln th lc vo cng thng qu khng , ch by gi thy khng phi ch mt, m c hai ngi ang ngi trong phng. Mt ng gi vai hp, c di, gy m, tc bc trng, mt rm nng, en m di nh qu b sung ut. ng gi mc o khoc khng c tay o. Ngi i din bn kia mt bn ln l mt ngi n ng to mp, mt v mt u ln, tc mai trng, tay t trn u gi, nhn Bunshiro m m. ng ny ln ting: -"y l con ca Sukezaemon ?". Ging ni to v mm nh thi c t v. C v l ting ci ca ng ny vang ra tn phng i lc ny. -" thnh mt cu trai ct cch mnh m qu ch!". -"Con tr ln ln ngay y m". ng gi mt b tip li. Ging trm nh nh ni thm mt mnh. "Khng nh bn gi chng ta chng cn bao lu na". ng gi quay sang nhn Bunshiro t chic bn thp, ni: -"Ta l Satomura, cn y l quan Kim st Ogata". Bunshiro nhn Satomura, ngh thm ng gi thp b ny l ngi bt cha ta phi cht y sao? -"Ta gi cu n ti nay v c chuyn mun thng bo. Quan Kim st n chng gim cho y". Satomura khng nhn thng vo Bunshiro, mt nhn bn tay t trn bn m lm bm. -"Vy th, ta tuyn c y". ng ta vo ngay, khng Bunshiro kp chun b. T m giy t chng cht hn lon trn bn, ng li ra mt t giy, nghing v hng n lng m c ln: -"Lnh truyn cho Maki Bunshiro hng li lc c, sung vo di quyn quan Chng qun Kim nng".
3 Satomura bung t giy xung bn hng v pha Bunshiro, ni: -"Quan Chng qun Kim nng l Kashimura Yasuke, nhng thc t, vo lm vi quan Chng qun l hai nm na kia, lc cu c hai mi tui. Cho n lc y th Hattori Ichizaemon trng nom cu. ng lm iu g phm lut y!"
Vang rn ting ve
-"Hi ngh nhip chnh ca phin trn quyt nh nh th". Quan Kim st thm vo. Satomura nhn quan Kim st y, hi: -"Th ch th nh th no ri?" -"Tha, n ma thu ny th dy nh ca t Chng qun Kim nng s c mt cn trng. Xin a Bunshiro vo y". Ogata ni vi ging m m nh thi c t v. Bunshiro bnh tnh lng nghe hai ngi trao i nh th, khng bn lon m tim cng khng p mnh. Qu tht, kt qu y bt ng i vi anh, nhng li rt tt cho anh. Anh ngh th, tuy nhng li hai ngi ni vi nhau, nghe c v xa cch vi hin thc. -"Th no?". t nhin, Satomura nhn Bunshiro, i mt ti h, nhng sc nhn d thng. -"Kt qu nh th y. Hiu cha?" -"Tha, xin tun mnh. Xin cm t ngi". Bunshiro ni, v cm thy nh thn, tr li vi hin thc. Anh cht but ming, xin hi thm. -"Tha, hng li bng lc c l bao nhiu ?" -"Bao nhiu ?" Quan Gia lo v quan Kim st nhn Bunshiro c v hoi nghi. Nhng c v hiu ra ngay l Bunshiro mun xc nhn iu y, nn Ogata ci ln: -"Hng li lc c l 28 hc cho nh hai ngi y". -"Tha, bt u t bao gi ?" -"Ngy bt u l...". Satomura vn c di ra, dm vo m giy t. -"T hm nay y. Ngay t hm nay, c hng tr li bng lc c. Sp c ngi lo vic ny n cho bit vic lnh go, lc hy vo thnh m bn chuyn vi ngi ph trch". -"Xin cm t ngi". Bunshiro ni. Lc , anh bt u cm thy nhp tim dn dp ln. Nghe quan Gia lo ni ra nhng ch lnh go, ngi ph trch, vo thnh, thn nhin nh th, cm gic thc v vic c phc hi cng v c mi hin r trong lng anh. Khi Bunshiro tr li phng i xong, n phin ngi anh rut i vo trong. C l ch nghe thng bo v vic phc hi cho Bunshiro v vic trng nom cho n nm Bunshiro hai mi tui, nn ngi anh nhanh chng tr li. ng vn khng ni g, sc mt vn gi v nghim trng, cho n khi ra khi nh quan, v mt kh khn, vt nhn gia hai hng lng my mi bin mt. -"Ti nay, ta lo u khng hiu c chuyn g". Khi ra khi nh quan, bc n b ho ng nam bn ngoi thnh ri, ng Ichizaemon mi ni. -"Th l, an tm ri". -"Xin anh tha th lm anh phi lo lng iu".
Vang rn ting ve
-"iu th khi phi ni n. Nhng m, cn 2 nm na mi c chnh thc vo lm trong t Kim nng, v ta phi trng nom cho n lc y, th c phn kh hiu y. C ngha l, nh Maki cha hon ton c tha ti cho u". -"Tha vng". -"Trong khong thi gian y, phi bit gi mnh, ng lm iu g pht lng cc quan trn y". -"Tha vng, em xin khc ghi vo gan rut iu y, quyt khng lm iu g gy phin nhiu n anh". Bunshiro th tht. Tt nhin, may mn bt ng nhn c ti nay y, anh hon ton khng c mun lm iu g phi vut mt. -"S l thuc h ca ngi Kashimura th c nn n nh ngi ra mt ngay ngy mai khng anh?" -"Phi th ch. n nh ngi Fujii na. em theo qu biu n c hai nh th tt". -"Tha vng, em s bn vi m em ngay". -"Di quyn ngi Kashimura l tt lm y". Ichizaemon ni vi v an lng c ri. "Chng qun t Kim nng c ba ngi, ngi Kashimura ta nghe ni l ngi t t nht". -"Th ?". Bunshiro ni, anh mng thy anh mnh thng ngy nghim khc, nhng tht l c lng lo cho mnh. Anh ngh tnh anh em l nh th. Anh hi: -"Tha anh, c hng li bng lc c l hnh phc bt ng tht, nhng v l do g m c quyt nh thnh lnh nh th ny?" -"iu th ta cng ang suy ngh m cha hiu c". -"C l nh c ngi Fujii u cho l thnh nhn ca em chng?" -"Chng hiu c phi th khng". ng Ichizaemon ni. -"Th no i na, cng nn hi ngi Fujii xem sao. C khi ngi Fujii gip li g y n cc quan nhip chnh cng nn". Hai ngi va i va ni chuyn, khng bao lu ra n cu cho b hnh. ng Ichizaemon bo em v. Bunshiro ci u thi l ri chia tay vi anh. m khng trng, hng b sng Bunshiro i ch c mt ngn n lng leo lt cui h lu, cn th ti mt. Nhng tri m, y bng m c ln hi nc m trng t sng ph ln mt t. -"Chc l m s mng lm". Bunshiro ngh, ri vng chy tht nhanh v nh.
Vang rn ting ve
Sng hm sau, Bunshiro ra trng Ikoma nghe ging. m qua, ni chuyn vi m xong, anh gi sch ra c, nhng lng anh lng l trn tri, ch ngha khng vo c trong u, nn phn c ging sch Lun Ng ca anh tht t. Tt nhin, Bunshiro b hi ti tp, nht l Yamane Seijiro nhn lc anh km chun b bi v m hi truy nhiu cu xc c r rng l vi c , th nhng Bunshiro vn khng cm thy tc gin. Nghe anh t li d dng qu, m mn sinh vn bit him khch gia anh v Yamane, li cng nhao nhao ln no ng, nhng Bunshiro cng khng chp. Xong bui hc, anh n tha chuyn v t li vi thy Ikoma. Bunshiro v n nh khong tra. Tuy s lm cng vic c phn d thng, nhng nim hn hoan c phc hi thn phn v bng lc khng bt i m cn tng ln hn m qua na. -"M , con s i vng qua cc a phng y". Bunshiro ni. Sung vo t Kim nng, nhim v ca anh s khng ch i vng cc xm lng m phi n c cc thn ho lnh trn ni na. -"Ma h chc s n nng n en thui mt". -"Th th cng ging nh t Xy dng thi". B Toyo ni. -"ng Sukezaemon cng en thui sut nm y". -"ng th nh". -"c ct nhc vo lm trong thnh th hy xin lnh tn ca cha con y". B Toyo ni, ging c phn hng hi hn ln. Lu lm ri mi thy v ti sng trn mt b. -"Ri li phi kim v na y cu". -"M ". Chng phi li m anh a ng, t lc sng c th ri nn Bunshiro ni. -"n tra xong, con mun n nh Koyanagi xm Yaba, c c khng m?". Hm nay Bunshiro ngh tp v ng chun b cho chiu nay, i ving nh cc ngi Fujii v Kashimura. -"T do y, nh Koyanagi gip mnh rt nhiu, nn con mun n bo tin ny cho h bit". -", m qun mt iu ". B Toyo ti ci ni. -"Nghe tin ny, m vui mng qu nn qun tut cc v y. Phi bo tin cho nh Koyanagi, v nh Yamakishi hng xm bn kia na ch!". -"Th th con s n c hai nh y". -"Cn nh Owada th sao?" -"Trn ng ln trng, con bo tin cho Ippei ri". -"V th m sng nay, con i sm y ch g?". B Toyo ni. n tra xong, Bunshiro xch hai c khoai lm qu, b Toyo bo mang i, hng v pha xm Yaba. Lng anh vn cn hn h. hai nm nay ri, anh mi sp thy li dy nh t Xy dng. Bunshiro va bc trn ng, va nhn tng nh nh nh li ngy trc, cui cng chui qua cng nh Koyanagi, gi vo xin gp. Nhng ngi bc ra l mt b l mt.
Vang rn ting ve
Bunshiro nhn quanh nn t. Anh ngh ngay rng hn l mnh vo lm nh. Nhng nn t y, tng giy c k kia th ng l nhng th quen mt ca nh Koyanagi ri kia m. Bunshiro nhn li ngi n b ang qu gi trn khung sn n khch, c v khong trn di ba mi tui, tr hn m ca c Fuku nhiu. Sau lng b c b gi khong 2, 3 tui mi bc ra, ng nhn Bunshiro. -"Xin li, b l b con ca ng Koyanagi?" Nghe anh hi th, b ta lc u. -"Khng, y l nh Matsunaga, khng phi Koyanagi". -" tha b Matsunaga" Bunshiro sng st nhn ngi n b. Khun mt trn y n y thong nt ci ch diu. -"Xin li, ng y l?" -"Xin tha li khng sm xng tn". Bunshiro mt, ni tn mnh ra. -"Tha, trc cn bn cnh y". -"Th ng cng l ngi trong t Xy dng y ?" B ta khng bit tn ng Maki Sukezaemon. Bin c lm rng ng ton phin trn y hn l b cng bit, nhng c l khng ng ngi trong cuc li sng ngay bn nh mnh. Bunshiro p. -"Tha vng. By gi i ri, nhng lc trc cng l ngi trong t Xy dng". -"V th nn n thm ng Koyanagi y nh?". B c v hiu ra, ri li lc u ngay. -"Chng ti, cho n cui nm ngoi, l ngi ca t cai qun ni, u nm nay chuyn qua t Xy dng, nn dn n y, nhng lc nh trng ri, khng cn ng Koyanagi y na". -"Tha, b c bit nh y dn i u khng?" -"Chng ti khng nghe ni g c. Cng bi cha quen vi ngi trong t ny my". -"Th . t ngt n lm phin b, xin b tha li cho". Bunshiro ng li xin li, ri vi vng bc ra khi nh y. Bi ngi quen bit nh b Koyanagi hay b Yamakishi th khc, ch b Matsunaga ny l ngi mi gp ln u, anh phi trnh ni chuyn di dng. V ang trong thi k phi thn trng. Ra khi cng, Bunshiro dng chn trn ng. Ngoi vi a tr trn ng bn bi t trng di tch bi tp bn cung c, anh khng thy bng ngi no khc. Tri nhiu my, mt tri trn u mt, nhng khng c v sp ma, bn ngoi bi tp bn cung c thy c m hoa n trng, c l l mt loi mai di.
Vang rn ting ve
Nh Koyanagi di i u ri nh? Bunshiro c cht nghi ngi. C bt ng tht, nhng anh cn cm thy bun nn. n nh Koyanagi bo tin c phc hi l bi l do l ngha vi ng Koyanagi, nhng u phi ch c th m thi.
5 Bunshiro cn ngh n chuyn nu bo tin cho ng b y bit, th no ri tin y cng s n c c Fuku trn Edo. Anh mun th no c Fuku cng bit c tin y. Trong mt anh, ngay lc ny cng cn hin r hnh dng c Fuku nc mt rn ra, cng ko vi anh chic xe ch xc cha anh, v m canh xc, c m thm khc cho ni mt mt ca anh. Anh tin chc rng bit c tin nh Maki ca anh khng b hy dit i m li c phc hi, v anh s vo lm trong t Kim nng, ni c nghip nh, c Fuku hn s vui mng nh ngi trong gia nh vy. Tm tnh hng hi y no ng li chng c chia s, khin Bunshiro ht hng. Chuyn nh Koyanagi dn i u th ch cn hi nh Yamakishi m anh sp n ving l c, nhng ni nghi ngi trong lng anh th khng gii tiu c. ng Koyanagi Jinbee m dn ra khi dy nh ny th ch c th c ngha l ng y b t Xy dng cho thi vic ri. Bunshiro quay mt trnh khi i ngang nh c ca mnh. Anh chng mun bit nh c ra sao, hay ai vo y. -"A, anh Bunshiro y ?". B Yamakishi vn l ngi t ni, nhng thy anh, khun mt di m en y n n ci thn mt. B ln hn m anh 2 hay 3 tui. -"Anh ln qu ri, lm ti c tng l ng no! B Toyo c c mnh khe khng?" -"Tha, m ti vn mnh khe. Hm nay, m ti sai n thm ng b". Anh trao khoai tng, ri tha chuyn c hng li bng lc c, v mnh c vo lm trong t Kim nng. -"Do trc lm phin ng b rt nhiu, v c ng b gip tn tnh, xin cm t ng b. Xin b tha li nh th vi ng nh gim cho". -"i, i, anh khi phi tha gi cng ci kh s nh th". B Yamakishi ni. -"M tht l tt qu. ng nh ti cng bn lng khng hiu nh anh ra sao, nay nghe tin lnh th th s vui mng lm". -"Tha, ng nh c g thay i khng ?" Nh Yamakishi khng c con. Bunshiro va nh li nh th va hi thm. B ta cho bit l ng vn mnh khe, lm vic bnh thng. -"Gi m nh anh tr li trong t ny th cn vui mng hn na. Nh Koyanagi cng dn i mt, t khng cn nh trc na, bun qu!"
Vang rn ting ve
B Yamakishi ni ra chuyn nh Koyanagi ng lc Bunshiro ang cn u mi hi v nh y. -"Th nh ng Jinbee dn i u ri, tha b? Lc ny ti vo thm th thy l nh ngi khc ri nn rt l ngc nhin" -"M nh Koyanagi th ny anh Bunshiro" B Yamakishi mi anh ngi b i ly bnh tri mi khch. R rng l b c iu g y mun ni v chuyn nh Koyanagi, nn anh ngi xung. -"Ngi Koyanagi by gi thnh t lm kia". B t nh trong tr ra, mi Bunshiro n bnh trn a t trn khay. B ni vi ging c v trch mc trc Bunshiro nh anh vn cn l cu b thn tnh ngy trc. -"Khng dm gi l ng Jinbee na u nh!". -"C ngha l gi nh th l tht l, phi khng ?". Bunshiro chm ch thm d v mt b Yamakishi. Nim nghi ngi lc va ra khi nh c ca Koyanagi tr li trong lng anh. -"Th th, nh Koyanagi by gi ra sao?" -"Bng lc 80 hc, v chuyn sang lm cho t Kho hng ri. Nh xm Yoriki y". iu b cho bit qu tht ng ngc nhin. Bunshiro but ming: -"80 hc kia ?" Chng c tm tr u m l n bnh tri, Bunshiro ch sng s nhn b Yamakishi. Mt hi sau, anh mi ni tip. -"Th th thnh t to tt qu ri. Nhng, v sao" -"Anh bit c Fuku ch?". B Yamakishi ni. -"C hi nht nht, nhng c y ngoan lm. C Fuku ln Edo ri, anh c bit khng?" -"Tha, c c nghe ni". -"Nh thn th, nn c y vo lm vic trong ni cung trn Edo. Lc y, nh Masu mng lm". B ni ra tn Masu ca b Koyanagi. -"Bo l bt c mt ming n!" -"Nh y nhiu con qu m". Bunshiro ni, c phn nn nao, sao b ny cha chu ni n trng tm ca cu chuyn cho chng i. t nhin, b i qua ging thm th. Sau khi ro trc rng chuyn cha r rng nn ng ni li vi ai, b r tai cho bit:
Vang rn ting ve
-"Nghe u ngi Lnh Cha m tay n Fuku ri y". Phi mt mt lc, Bunshiro mi hiu b ni g. Li ni ca b, khi hiu ra, li tr nn r rt, l lng, v n vang thnh ting trong u anh. Trc mt anh ch cn mt mu trng tot. Ri anh cm thy u mnh bng nng v tnh cm khng bit nn gi l phn n hay khut nhc na. Anh nghe vng vng c ting b Yamakishi bo l ngi Koyanagi s cn tin thn nhanh chng na kia. Tuy nhin, khi anh ra khi nh Yamakishi, trn ng v, tm tnh gn nh phn n y dn dn mt i, thay vo l mt ni nim khc. Ra th! Bunshiro cm thy chuyn xong c ri. Ni mt mt t ngt bao trm anh, cun anh i mt. Hnh nh c Fuku b rn cn, c Fuku lim ko mch nha trong m hi, c Fuku giu go mn trong ng tay o Th gii y khng cn lin h g vi anh na ri. t nhin, tt c ri ra ni xa thm tm tay anh khng vi ti. Lc hiu nh th, lng anh dng tro ln ni luyn tic Fuku mnh lit n chnh anh phi ngc nhin. C Fuku a ngn tay b rn cn cho anh ht c, m c c Fuku gi lt vo tay Lnh Cha, u lm anh thng nh n no lng. Bunshiro dng chn, mc cho ngn la thng nh t chy lng mnh. Bn cnh bi t tp bn cung c, quay u li cng ch thy con ng trc dy nh ca t tri di qunh hiu, khng mt bng ngi. Ch c ting tr con a gin vng vng t su trong m cy tp bt u m chi. Chng c ai ph quy hay cn ngn g tro lng hn lon ca anh. Phi chi ngy y Bunshiro b dn vt bi ni n hn khng gp c Fuku ngy c tm n anh bo tin ln Edo. Phi chng ngy y, Fuku d cm c s n lc phi chia ct nhau nh th ny? Ngh nh th, lng anh li b trm ph trong nim n hn su m. Nhng mt khc, anh nhn ra rng chnh vo gi pht chia ct vi Fuku c quyt nh nh th ny, nim yu thng mnh lit y c gii thot ra khi xch xing cm k m dng tro trong lng anh. Chnh anh gii ta cm k y, nhng nu khng thnh lnh b chia ct nh th ny th ngi no khc nh, m ngay chnh anh chc chn khng bao gi bc l tm chn tnh y ra c. Bunshiro gng bnh tnh li, cm thy mnh dn dn quay tr li c vi sinh hot i thng thnh lp trn v s iu cm k. Anh nh s hnh x nh khng c chuyn g i vi Fuku c. Lm th, anh chp nhn c rng ngay t u chng h c g c, v i vi anh, cn l mt cch hun luyn mnh chu ng c p lc ca quy ch. l iu cn thit cho c anh ln Fuku trong lc ny. Th nhng, anh vn cn tm tnh nng n bun b. Tm tnh y chm m ri lng ng ni su kn trong tm hn anh. Trc khi ri i, anh quay u li nhn dy nh ca t mt ln na. Hu nh phong cnh i khc lc ny ri. V n nh, Bunshiro ch tha chuyn nh Koyanagi thnh t, ng y vo lm trong t Kho hng v dn sang xm Yoriki ri. Anh khng ng g v chuyn c Fuku c. B Toyo ngc nhin lm, hi dn Bunshiro th chuyn, cui cng bo anh vy th phi sang xm Yoriki m cho hi ch.
Vang rn ting ve
-"Chuyn ny th coi nh xong i, m ". -"Chuyn khc l chuyn khc, chuyn ny l chuyn ny ch. Nu con khng mun i th m i". Bunshiro ngh, nh th m s nghe t chnh ming b Koyanagi chuyn thnh t ca nh y.
Chng 9
M sng
1 Bunshiro ma kim g tp, lu li mt mnh trong v ng vng lng. Anh tn theo th Bt song, tng tng i th ang chm ti mnh lit, nhm vo vai tri v c tay tri ca anh. Bunshiro di chn mt cht, n trnh ri lp tc un lng sn ti, ht mt ting ln, thanh kim g rung ln, chm b xung u i th. Lp i lp li th kim y 10, 20 ln, m hi rn ra khng ch trn ngi, m c trn tc, nh git t mt anh. Cnh tay anh mi dn, thanh kim g trong tay ma, nng nh ch. Bung gi p xung sn, Bunshiro ngng li, th. u nghing xung, m hi t mt anh ri rng rng xung sn g. Ly khn git lng lau mt xong, Bunshiro ng dy. i chn tn, tri phi trc sau ngc lc trc, li ch i th tng tng chm ti. Ln ny, ch nhm chm vo thn ngi. Bunshiro nhanh nhn lui c hai chn li, nhng gi nguyn hnh tn Bt song. Tip , hai chn lt ti nh trt trn sn, n gt su m ging kim chm xung. Ting anh ht x tan khng kh tnh lng ca v ng. Bunshiro chm chm rt kim li t th chm. t nhin, Bunshiro quay pht li nh b tn cng, thanh kim g ging ln ch v thi lui 1, 2 bc. Trong gc v ng m ti, thong bng ngi hin ra. -"Ta y". Bng ngi y ln ting, ri di ra ch c cht nh dng tn bui chiu di vo. Thy Ishiguri, ch v ng y. -"Lm con git mnh y, phi khng?" Thy ni, ting ni nghe khng r, v do ny rng rng nhiu ri. Nghe trong ging ni c ln ting ci, Bunshiro h thanh kim g xung. Thy ang vui, nhng lc ny Bunshiro cm thy nh c ai rnh chm mnh, st kh ng ng. Anh ni nh: -"Tha thy, tru con th khng tt".
Vang rn ting ve
-"Ha ha ha!". Thy Ishiguri ci ln. -"Th con thi". ng bc n trc Bunshiro, nm cy qut nh tn kim. -"Th kim va ri, cn c s h. Ta lm i th cho, chm ti xem!" -"Tha thy, khng c u. Thy cng dng kim tp ch". -"Khng sao. C chm ti, ng nng tay!" Nghe thy ni th, Bunshiro thi l, li li, cm kim g ng tn. Tt nhin, l mt c hi tuyt ho c thy ch trng dy bo. Nhng mt khc, Bunshiro cng ngh n tnh trng sc khe ca thy. Do ny ng hay b bnh, t lu khng ra v ng. C v thy nhn thu gan rut Bunshiro, nn qut ln: -" bo ng nng tay ri. No, nh i". Bunshiro tn mnh xung chn, ging kim tn theo th Bt song. Ton thn ly li sc mnh ban ny. Thy Ishiguri tn k t lc no ri. Qu tht th tn khng c cht khe h. Thn ngi gy m tc bc trng y nh hn Bunshiro nhiu, trng nh np phn na sau cy qut, kh thy ch no tn cng c. Thy Ishiguri vn l con ni di ca mt nh v s lm trng quan trong phin trn, s ni nghip cha lm trng quan, nhng t nm 20 tui ln tr nhm trn Edo, lm mn phi Kudon, v vn mnh thay i t . ng tp luyn 10 nm v ng phi Kudon, hnh hip giang h 5 nm cc x khc, ri tr li Edo, luyn kim thm 3 nm, tng cng 18 nm chuyn nim vo vic luyn kim thut. Tt nhin phin trn chp nhn nh th. Khi ng tr v x, phin trn khuyn khch ng m v ng ny. Pha sau cy qut kia l kim s 50 nm kinh nghim y. Bunshiro khng cn ngi ngng g na. Anh chuyn chn tn. Ch i. Cht thy thn ngi thy Ishiguri rn ln. Ri li ci khom xung, lt ti. Cy qut bin thnh li dao bc nhm ngi Bunshiro phng ti. Bunshiro rt chn li, n trnh, va n va di trc chn tri ln pha trc mt cht. Ri dm chn phi ti trc, ng thi chm xung trn ng Ishiguri. Nhng thanh kim tre v kh phch dng mnh ca anh ch chm vo khong khng m thi. -"y ny!". Thy Ishiguri n bn Bunshiro, nh nh vo chn tri ca anh. -"Khi dn chn ny ti trc, phi ha theo hng tin ca i th mi c. Ch thu ngn khong cch m thi th khng nm c i th u. Lm li i!" Ni xong, ng li th cy qut ng tn. Bunshiro sn ti, chm. Khng phi mt ln, m hn 10 ln lp li cng th nh y. Cho n lc sp tt tia nng thoi thp cui cng chiu qua ca s, Bunshiro mi cm thy cc u ngn chn ca bn chn tri m thy ch bo, mi nm c ng hng ca thn ngi thy Ishiguri. Hng sn ti ca chn phi nh m thay i khc hn lc trc. Nhng ting tht tn cng thot ra t ming anh m man, thanh kim g chm xung cy qut
Vang rn ting ve
chng ca thy vang ting chan cht. Ch l cy qut, nhng th ca thy Ishiguri tht dng mnh, nh bt thanh kim g ca Bunshiro tung bng ln tri. Bunshiro di ngc li. Nhng thy Ishiguri cng bung qut, ng bt nga. Bunshiro vi vng t kim xung, chy li bn thy. -"Tha thy c sao khng? C b thng u khng?" -"C b thng g u no!" Thy ni th, nhng th hn hn kh s khi Bunshiro ng dy. Thnh lnh ra v ng, chng th chm ca Bunshiro n hn 10 ln nh th, ng lm qu sc mnh ri. Bunshiro trn ngp lng hi hn, xoa mi tm lng gy tr xng ca thy mnh. C v nh th m dn dn hi th ng bnh thng tr li, v ng ng dy c mt mnh. ng nhn Bunshiro ni vi ging tht vng: -" c ri nhng mt ta ti sm li, n ng ra t. Thn th ta gi i, rn nt c ri". -"Tha thy, v con m thy phi gng qu sc, xin thy tha ti". -"C sao u, con khi phi xin li. Chnh ta bo con tp m". Bunshiro a thy n ca nh chnh, m cnh ca bng g sam nng n, dy cui ra. T trong, ta ra nh sng n nht nha. Nh thp n ri. Thy Ishiguri ngoi u li ni: -"Thay o qun xong th gh li y, ta c chuyn ni vi con". Ra ngoi sn m ti, mc nc lau m hi, Bunshiro ngh khng bit thy mun ni chuyn g. Anh chc chn l mnh chng lm g phi b la ry c. Do ny, anh n v ng khng st mt ngy no. Thy th, Inukai Hyoma cng l lm i giao u, m hn thch th Bunshiro nhn li u, nhng trnh khng i n ch nh ch di cn nhau nh trc na. Lc trc, mi ln Hyoma khiu chin, anh gi ht nanh vut ra chng li, bi lng anh cay ng v ci cht tc ti ca cha anh cng vi cnh ng gia nh anh phi sng nh b th trong dy nh bn cht y. Lc , cm phn v i sng khng c cht hy vng tng lai, v chung quanh, ngi ta khinh th r rng anh l con ca k ti phm, nn Bunshiro lao mnh vo cuc u khc lit vi Hyoma. By gi y, nim cay ng y chng phi tiu tan hon ton. S tht trong bin c a n ci cht ca cha anh vn cn bao trm trong b mt, cha ai ln ting gii thch r rng c. V tuy bng lc ca gia nh c phc hi, Bunshiro c phn an tm v sinh hot ca mnh tht, nhng n lc ra mt quan Chng qun vic Kim nng, ng Kashimura tuy c chc mng anh, nhng cng ni: -"Ngi Satomura l ngi lm mu k. Ch c l nh. Tin ca mt gia nh b ng du phn nghch ri th khng lc quan c u". Bunshiro cng ngh l quan st ca ng Kashimura nh th l ng. Ngh li mnh vui mng v c phc hi bng lc c, ri hn h i bo tin cho cc nh hng xm Koyanagi v Yamakishi, Bunshiro cm thy nh mnh b di mt go nc lnh.
Vang rn ting ve
2 Nim cay ng trong lng Bunshiro cn c mt nguyn nhn khc na, mt ni u ut su kn khng gii ta c. l chuyn c Fuku tr thnh trc tht ca Lnh Cha ri. Cnh ng ca hai ngi khc xa nhau ri, chng nn mm yu m tic nui chi mi. Cht tnh ca anh i vi Fuku thanh ton xong xui. Cho d qu kh y c ng lu luyn bao nhiu i na, by gi, cng ch l qu kh m thi. Th nhng, thnh thong, t y lng Bunshiro vn c khi tng nim khng sao nut tri c tro ln c hng. C vng vn mi chuyn Fuku khng phi l du mt nh thng dn, m tr thnh v l ca mt Lnh Cha. Anh ngh chng phi l mun ca Fuku. C ch l cnh hoa b b gy. ng b Koyanagi thnh t nh th chng ni lm g, nhng Fuku hn chng vui mng g chuyn c ct nhc ln lm v l ca Lnh Cha. Fuku chng c hnh phc u. Ngh th, Bunshiro li cm thy tc ngc, v nm v cay ng khng t cng ai c. Ngh n Fuku, anh thy r l mnh mt i th g qu bu v cng. Cng nim cay ng ny khin anh i tp v ng chm ch t ma xun n nay. v ng, chuyn nim vo vic tp kim thut, hoc hnh h thn th mnh n mc cng cc, gip anh qun i bt an v tng lai hay thng xt cho Fuku. Tuy nhin, nim cay ng y n nu su kn trong lng anh. Khng bc l ra thnh nhng trn u nh ch di cn nhau gia anh v Hyoma. Gn y, Bunshiro c th nh ngi ln khi nhn li chuyn thi trc. Anh ngh l tr a tr con. By gi d Hyoma khiu khch v anh nhn u i na, anh cng khng cn sa hng h nh trc. Th nhng, c lc nim cay ng giu kn y li tm cch tro ln, t ngt phun ra. Nh ln u tp vi Ohashi Ichinoshin my ngy trc. Chnh Ohashi tm n thch u. Vn vi ging try tra y, hn bo lu khng so tay vi nhau, chng l Bunshiro trnh hn sao, ri ci nht: -"Nghe ni do ny, cu vt hn c ta na kia. Th th ch gio cho vi ng i no". Bunshiro nh ch t chi nh nhng thi, nhng nghe hn ni ging ma mai nh th, anh ni gin. Ming hn ni xin ch gio, nhng r rng trong bng hn ch li dng c hi hnh h anh thi. Bunshiro ngh khng th thua trn ny c. Anh tin rng ti ngh ca mnh t n mc c th thng tn n anh ny ri. Cc mn sinh khc u ngng tp chm ch xem. Trn u c kt qu Bunshiro thng 2 trong 3 hip. Nhng Bunshiro ngh c l cch thng c cht vn Hip u, Ohashi chm tuyt diu vo c tay Bunshiro, thng im. Hn to con nhng li s trng v th kim chm vo tay i th. Ln ny hn thng nh s trng y. Nhng ngay sau , Bunshiro chm trng vai Ohashi, thng hip th hai. Ohashi khng khng khng chu, cho l ch xt qua vai thi, v cn trt vai ra cho xem na. Nhng ngi gim nh l Maruoka Shunsaku vn gi quyt nh tuyn, khin Ohashi hm hc u tip. S kin xy ra ngay sau : sau hai ba ln chm kim, Bunshiro chm mnh trng gia trn Ohashi. n trng mt minh bch khng chi ci g c na, nhng ngay lc Maruoka tuyn im, cng l lc thanh kim tre ca Bunshiro chm xung tip nh in chp. Cng ch b nh trng lin tip, Ohashi tt trn, ng xung bt tnh. Tt nhin, Bunshiro b Maruoka qut mng nng n, v sau
Vang rn ting ve
ny cn b thy Satake hm y vng mt, qu trch na. Nu chuyn n tai thy ch trng, hn cn b trch pht nng na kia. Va ngh ngi nh th, va thay o qun xong xui, Bunshiro ng ca v ng, kim sot cn thn ri ra nh chnh. B Ishiguri nghe ng, ra hnh lang n anh a vo phng khch c ng Ishiguri y. So vi thy gy m tc bc trng, mt y vt nhn su, b v mp mp, khng ch khun mt nh tr nh, m da d cng mn mng, c ng nhanh nhn, trng cn rt tr trung. iu cng ng nhin thi, bi nghe u hai ng b cch nhau n hn 10 tui. ng Ishiguri chuyn tm vo chuyn luyn tp kim php, khng c th gi kim v na, n nm 30 tui, mi nghe theo li khuyn ca ngi quen m ly v l con ca mt v s tr nhm trn Edo. V ng lc u chng 18, 19. Hai ngi c hnh hn l trong dinh ca phin trn trn Edo, ri mi trn y, n 8 nm sau, v ng mi thy c tn mt cnh tuyt ri ni x s ca chng mnh. Hai ngi c hai con trai, tuy ng khng lm vic cho phin trn nhng vn c gi phn , hin nay, con trng ca ng lnh bng lc nh, lm trng quan v sng cn nh khc ngoi thnh. Thnh thong li thy c b chu ni ng, con ca ngi con trng y, n v ng thm ng b, cn ngy thng ch c hai v chng gi vi mt ph n trung nin gip vic nh y thi. B v mang tr v bnh n cho khch xong, bc ra ngoi th cn nh im vng l thng. Khng c ma, nhng kh m ca ma sng m len vo khp trong nh. Bo Bunshiro n bnh xong, thy Ishiguri bt u ni v chuyn khc hn vi nhng g anh d on.
3 -"Ma thu ny li c cuc u t l n Kumano". Thy ni. -"Ta ch nh con ra u vi Okitsu Shinnojo y". Bunshiro ngng mt nhn thy. Nhng khng p ngay c, m cm tch tr ln ung hai ba ngm tr nng. Anh cm thy thy ang nhn mnh m m. Bunshiro t tch tr xung a hng, ri nhn thy ln na. -"Tha thy, trn con cn c cc anh Tsukahara, Maruoka, Ohashi, li cn thy Satake na. Cha phi n phin con m". -"Satake khng ra u nm nay u. Bo l Lnh Cha ang trong x, nn khng c th gi tp luyn y , v khng ch ni la tr ang ln". Thy thong n n ci. -"Ta ch nh con sau khi bn vi Satake v Maruoka. Tsukahara v Ohashi th khng ch li k thut ca Okitsu u, cn Maruoka th ln ny phi lm nguyn soi ca ton v ng ny; tranh vi Okitsu, vn nht ri ro m thua th cn u l uy danh ca v ng na". Cuc u t l n Kumano thng nm c chn vo ngy tt trong thng 10, ma thu, c hnh trong khun vin n Kumano, l cuc t th vi v ng Matsukawa. Trn danh ngha, l cuc u to tnh thn su m thm, ng thi tng tin ti ngh, nhng thc t th l dp so ti bt chp tnh thn gia hai v ng ln trong phin trn l Matsukawa phi Itto v Ishiguri phi Kudon chia hai thin h, tuy cn c v ng Ono phi Mugai na nhng qu nh khng ng k. a s v s trong phin trn t hp li xem cuc t th ny. Li thm c Lnh Cha v x, s chn vi cuc u thng lm trong danh ngha khuyn khch v thut, nn c hai v ng cng khng mun thua
Vang rn ting ve
i th. V th, cuc tranh ti m cc mn sinh quen gi l "cuc t th hoa l" ny lm ny sinh chuyn chin thut chin lc pha sau, chuyn by mu tnh k tranh thng, c phn sng sng. Bunshiro cng hiu chuyn a anh ra u vi Okitsu ca v ng ch Matsukawa cng nm trong chin thut chin lc y. Okitsu l tay kim t ba nm trc ni bt nh sao chi, trong trn u t nm ngoi lm Tsukahara thua xing ling. Chuyn phi tnh ton mu m th hiu c, nhng vic a anh ra u vi Okitsu th khng chc c ng khng. Bunshiro t Tt nm nay c ln hng 5, nhng t mnh cha nm c chnh xc ti ngh mnh l mc no. Khng hiu c thng ni Okitsu khng. M anh cng t c c vng cng danh l thng c Okitsu. -"Anh Tsukahara th nh ri, nhng cn anh Ohashi th sao ? Con ngh anh y kh thua Okitsu". Bunshiro ni. Trong tr anh vn cn d m ca trn u gy tranh ci va ri vi Ohashi, c l ln ny dnh phn vinh d cho Ohashi th hn. Nhng thy Ishiguri lc u: -"Khng, Ohashi th c k thut, nhng khng tin hn c. Khng thng ni Okitsu u Hc kim php th c khi t nhin nh c qu thn nhp vo, thnh lnh ti ngh tin vt ln. l lc ng c ti nng tim n v kim thut y. S d ta c h ht khan c, bo gng ln, tin ln mi cng bi k li bing th khng c hnh ng thy c ti nng tim n y u". -"Tha thy, con hiu". -"Th nhng, cng chng phi c c gng tp luyn l ai cng chc chn gii ln c u. Ngi ti gii tht s th him c. Ch ngi nh th mi c ngy thnh lnh gii vt hn ln. Okitsu l mt ngi nh th. Cn v ng ny th Bunshiro, chnh con l mt ngi nh th y. Inukai Hyoma cng th" -"......" -"Nu con ngn ngi khng mun, th ta s cho Inukai u vi Okitsu. Inukai khng c ti ngh bng con, nhng c kh th m Ohashi khng c c". -"Tha thy, khng u". Bunshiro c cht bi ri. Mc d khng my ham chuyn thng Okitsu to danh vang v kim k, nhng anh cng u c mun nhng vai tr cho Hyoma ng hng 7, lun lun bm st chn anh. Nu nhng cho Hyoma th khng trnh c li n rng anh s qu nn trnh thi ti vi Okitsu, nh th, d thng hay bi, Hyoma r rng s c li. Anh chng c l do g gip hn c nh th. Mc d do ny, anh dn dn c c thi ngi ln khi x s trc nhng khiu khch ca Hyoma, nhng i vi anh, hn vn l mt k ch i lm lnh v ng phng. Anh cha h mun nhng hn cht g c. -"Nu thy phi ngh n c c Hyoma na, th con xin nhn u. Khng, nu l mnh lnh ca thy th con xin lnh u vi Okitsu". -"Vy th tt".
Vang rn ting ve
Thy Ishiguri gt u, mn nguyn, bo Bunshiro n bnh i, ri ch anh n xong ming bnh. Thy thy c v mt nhc r rt, Bunshiro n vi cho xong ri sa t th nh t t ra v: -"Tha thy, nu khng c g khc, th con xin php" -", cn mt chuyn ny na ch". Thy Ishiguri ni, ri cm tch tr ln, ung thong th, xong t tch xung, t ngt ni c mt th kim b truyn gi l Murasame. -"y l th kim cc b ca v ng ny. Ta lnh hi c trn ng tu luyn kim php, sau ci tin thm thnh th kim b truyn cho mn phi. Cho n nay, ta ch truyn th cho mi mt ngi, chuyn lu lm ri. Gi y, ta gi, pha trc khng cn bao lu na, m ngi kia cng chng cn tr na". Chuyn bt ng qu, nn Bunshiro cng ngi, lng tai nghe. -"C th ny th c ta ln ngi y cng s ri khi th gii ny m th kim y khng truyn c cho i na. l iu duy nht m nh ta trong tui gi. Nn ta tm kim ngi no xng ng truyn th, nhng mi vn cha thy ai... Tuy nhin, ta bn vi ngi kia rng, nu con thng c Okitsu trong cuc u ma thu ny th c l l c hi tuyt ho n y. Chng phi ngay lp tc. Nhng chc chn c ngy s truyn th th kim y Ngy , ta gi ri khng cn sc m ng na, nn nh ngi duy nht c ta truyn th y lo vic ny h ta. Lc ny, ta bo con hy gng sc thi ti vi Okitsu, cng v ch ny y". -"Nhng tha thy, cn c thy Satake, hay anh Maruoka na" -"Khng, th kim b truyn ny i hi c bit lm. C hai hin gi u gii hn con, nhng khng ct cch. M v ti ngh th r rng l con s vt qua h. Chnh con cng ngh nh th ch g... Hy gng sc thng Okitsu i. c truyn th th kim b truyn huyn diu, v ch ny nh, Bunshiro". D v mt hin r nt mt mi, nhng ging ng c m hng thch th. Bunshiro ng cht ca ln ca v ng, bc ra ngoi. Kh tri m nng m bao ph thn th anh. Bu tri ging y my m hi nc, chng thy im sng no. Mn m m nng t trn tri ph chp xung. Mt t m trng. Bunshiro bc v hng b sng Gokengawa, trn u, nhng cnh chim m lt bay, ku ln nhng ting lnh lt. Bunshiro ngh n chuyn th kim b truyn. Ni hng phn khi nghe chuyn vn cn lu li trong anh. S d Bunshiro lao mnh vo vic luyn kim thut, chng phi thng Okitsu, cng chng phi c truyn th kim b mt y ca v ng, m ch v b y vo ch khng th chuyn tm vo vic g khc hn l ngy ngy tu luyn kim php.
Vang rn ting ve
D vy, Bunshiro cng l ngi nhiu nm kh luyn tm thn trong ngh kim ri, nn nghe thy mnh hm mun truyn th th kim b him bt bi y, anh khng th dn c nim hng phn cao . Chnh anh ch khng ai khc, c chn lm ngi th nh c truyn dy th kim v ch y. Nim hng phn khi t nhn thc . Nu ng nh thy anh nhm, th ri y, tr mi mt ngi khc thi, tt c ng mn ca anh, khng ai thy c th kim b truyn y, ch c mt mnh anh l c bit m thi! Tt nhin l anh s phi thng Okitsu mi c th.
4 Ra n b sng, anh thy pha bn kia ca cu Chidori bn tri anh, lp lnh nh n con ng chnh qua xm. Cng cn th gi cho vi nh bun n bun bn, nhng Bunshiro khng i v hng y. Anh bc dc theo sng, quay lng v hng n. Trc mt anh l cc xm khng n, ni nhau, mt bn vang ting sng nc khng ngng vo b. My ngy nay, thy my thp ph y trn ni xa, ni thng ngun ca sng, c l v th, nc sng dng ln 2, 3 ngy ri. Bunshiro khng bit mnh c thng ni Okitsu khng. Nm ngoi, anh cng xem trn Okitsu h Tsukahara ri, nhng lc y anh qu bn tr v chuyn suy tnh sao cho h c i th ch nh ca anh l Yamane Seijiro nn khng xem k cc th kim ca Okitsu. Anh ch bit hn l ch th ng gm. Mun thng Okitsu, hn phi nh Tsukahara ng vai i th m ra sc luyn tp mi c, bi anh thy Okitsu phong ta c cc n c ca Tsukahara, khin Tsukahara thm bi. M chng bit ai l ngi u tin c thy truyn th th kim y cho. Bunshiro m ra thc mc khi v n xm nh mnh. Nhn vt y hn l bc n anh trong v ng ri. Nghe u thy Ishiguri nghe theo khuyn khch ca phin trn m m v ng lc ng 40 tui. Tc l 34 nm trc ri. iu , cng vi li thy bo nhn vt y cng gi i, khin Bunshiro ngh ngi phi thuc vo cc la mn sinh u tin. C ngha l c mt mn sinh ti nng vt bc khin thy khng bn khon g khi chn dy th kim y. Nhng Bunshiro ch suy on c c th, anh khng nghe n i g v mt mn sinh no nh th c, tt nhin chng on c danh tnh nh th no. Quan tm v tay kim b mt y cng ln dn trong tm tr anh. Anh va m ca nh th ting ci ca Ippei lt ngay vo tai. C v Ippei n chi, khng thy anh nn ang ni chuyn vi m anh. B Toyo khng giu thi thiu cm tnh vi v th l ca Ippei, nhng Ippei th li c lng mun an i ngi m ca bn mnh, ga ba v ci cht tc ti ca chng, nn mi khi n thm, khng ch ni chuyn vi Bunshiro m n cn hi chuyn b Toyo na. Bunshiro hiu r s khc bit y nn ci kh s m ln ting: -"Tha m, con v". Nghe ting, ngi m ca ko l u ra l Ippei. -"Cu v tr th! T ch mi c c nh b v y ny". C l Ippei ht chuyn g hp dn ni vi b Toyo ri.
Vang rn ting ve
Ippei bo l n ri mi n nn Bunshiro xua hn vo phng 3 chiu ca mnh. Anh n vi ba ti, bc vo phng th thy Ippei t thp n v ang gi sch anh cht ng gn tng ra xem. -"Hm, xem m nh ngy trc qu i. Bn sao Kinh Thi y m". Ippei ln ging c: Quan quan th cu, ti h chi chu, yu iu thc n, qun t ho cu, ri xp sch li ngay v tr v gc tng. -"Hm nay n v c tin cn thng bo y". Ippei ni. V mt nghim trng khng giu ni nt ci ct. Bunshiro gng nhn ci, ni: -"C v l tin vui g y ch g". -"Cu on ngay c ?". Ippei ni, bt ci. -"Tt nhin l tin vui ri". -"Ch t, on xem no". Bunshiro cn Ippei, ri ngoo c, hi: -"Owada Ippei quyt nh c l s ci ai ri ch g?" -"Chuyn th cn nhc u lm". Ippei gi b m u, ra dng kh s lm. -"Nu l tin mng nh th th chng cn phi lm b nghim trng thng bo g u". -"Khng ng ?" Bunshiro ni. Nh Ippei cng b con bt u kim v cho Ippei kh lu, v chnh Ippei cng mun lp gia nh cho vng vng ri, nhng chng hiu sao cha gp c m no ng . Cng dm hi i ba ch, nhng kt cuc khng tin trin nh , c th m l lng cho n by gi. Do ny thy Ippei c v nn nao, Bunshiro ngh l Ippei mi 18 tui, u c g phi vi, th nhng tm trng y, th hn phi l ngi trong cuc mi hiu c. -"Sai bt ri. Chuyn u c thu xp xong d dng c!" Ippei ni, ri ging trm xung bo l c v thin h khng thch nh no ch cn mt m mt con, n phin Bunshiro cng c th s kt nh th y. Ri nh nh ra chuyn nh n ni vi Bunshiro, Ippei i ra ging vui v. -"Lc ny, t thnh v, t gp thy Ikoma y. Thy bo l va t trng ca phin trn tr v". -"Th , chuyn t khi c y ch". -"C l th, nhng cu, 10 ngy nay khng n trng y ?" -"". -"C chuyn g ?"
Vang rn ting ve
-"Khng". -"Hm, c v cu khng mun ni ra". Ippei ni. -"Cng ch sao. Lc gp t, thy bo l ma thu ny, Yonosuke tr v y y". -"i, tht sao?". Bunshiro ngc nhin ln ting hi. Yonosuke ln Edo du hc ba nm ri. Trong khong , mi nm ch 1, 2 ln gi th nh ngi no tr v x mang v m thi, ch ng s th cha v ln no c. -"Hm, ba nm ri mi gp li nhau, chc n cng thay i phn no ri". Lu ngy c tin vui sp gp li bn mnh nn ging Bunshiro bt gic c v vui mng lm, nhng anh cng c cht nghi ngi. -"Th nhng ang gia ma hc m. Khng hc m v x c ?" -"Tt nhin u c th c". Ippei gii thch theo nh thy Ikoma cho bit. -"Ma thu ny, trng Sanseikan mi thy Kasai Rando t Edo n dy y". -"Th ?" -"Nghe ni trng ca phin trn ny s m rng ca cho tt c nhng ai hiu hc, bt lun l v s cp cao hay cp thp nht, cng u c n nghe thy Rando ging sch Trung Dung v cc kinh in khc trong sut 20 ngy. Ch tr l quan Gim hc, ngi Shibahara v quan Trung lo l ngi Toyama. Thy Ikoma cng gip mt tay y". -"T hiu ri. Th th Yonosuke thp tng thy Rando m v ch g?" -"ng ri. Nhng khng ch thp tng m thi u". Ippei ci ln, bo: cu nghe ng c sng st nh. -"Sng st v chuyn g ch?" -"Trong 20 ngy ging ca thy Rando y, c c gi Yonosuke ln ging bi na y". -", tht th ?". Bunshiro nhn mt Ippei. Anh c v sng st tht. -"Gii qu h!" -"Gii hn chng ta tng nhiu. Th thy Rando gi cho thy Ikoma c vit l Yonosuke c thnh tch u t v cng; 1, 2 nm na c l s thnh ging s hng nht ca trng Kasai y". -"Th th Yonosuke ln Edo l ng lm". Bunshiro nh li khun mt lm lt nht nht, thn th b nh ca bn trc khi ln Edo, anh bt gic mm ci, ri ni: -"Thy Ikoma hn l hnh din lm". -"iu th ng nhin ri". Ippei ni, ri ci, thy c np nhn ni cnh mi. -"T ti
Vang rn ting ve
trng Ikoma tr thnh t ti ca c thin h kia m! Thy vui sng qu lm cho k n n l t y m nga c mt". Bunshiro ci vang. -"Chng nn ganh t. C c ngi bn u t l nim vui y. V li, Yonosuke c gng gp my ln ngi thng. Ngi c gng lm vic th phi c n b xng ng ch". -"T th chng c gng nn chu thua thi". Ippei cn ni di l cn ng mi hng 15 trong v ng na, nhng Bunshiro khng thm p li. Anh bit l hin gi, ch cn chuyn hn nhn song sut l Ippei qun nhng so b, hn di y ngay thi. -"Th th, nhng bui ging bi ca Yonosuke y". Bunshiro ni. -"T s n nghe". -"T khng i u. Thay vo y, t s dt Yonosuke n xm Somekawa cho n bit mi n b". Ippei ni. -"D d t ti vo ng try lc y". -" y hay lm". Bunshiro ci khoi ch. -"Khng chng Yonosuke li vui thch lm y". -"Cu cng i theo ch?" -"Khng, t xin min". Bunshiro ni. -"Cng mun i theo cc cu, nhng t ang cn b phin trn gim th y. V li, t khng n ni nh cu, c nhp nhm v thm gi th u". -"Chng bit c tht th khng y, Bunshiro". Ippei ni. Bunshiro ngng mt ln, thy Ippei nhn mnh m m nghi ng, hi vn. -"Cu ni th ngha l sao?" -"Tht ra th t nghe ngi ta n, nn thc mc lu ri". Ippei ni. -"Ngi ta bo l c b Fuku nh Koyanagi hng xm c ca cu y, Lnh Cha x mnh m tay vo ri. Cu c nghe g khng no?" -"Khng ch l li n thi u. Chuyn tht y". Bunshiro ni. -"M Fuku chng cn l c b na u, ngi ln ng hong ri y". -"Th . ng l cu bit chuyn y ri". Ippei nhn mt, ri t ngt hi. -"Nu t lm th xin li, nhng chng phi cu dnh c y ri sao?" -"ng on by ch!" Bunshiro la, nhng khng ngn ni mt nng bng ln. Ippei qu l c mt tinh i. Tuy cha n u nhng lng anh thm c nh th, l iu khng chi ci c. -"Fuku ln Edo t mt nm trc ri. Lc ny t bo c y khng cn l tr con na, nhng lc i Edo tt nhin c y cng cha phi l ngi ln. Lm th no m t dnh dng g c vi mt c
Vang rn ting ve
b nh th?" -"Th ? Vy l t lm ri". Ippei lc u. -"M chuyn th cng ch sao c. T thy dng nh lc ny cu c v thay i, khng cn nh trc na, nn c ngh l v chuyn c Fuku y". -"Th th cu suy ngh qu trn y. T chng c g thay i c". -"Th ? Th th tt". Ippei ni, nh dt im. -"M gi d c tht nh th i na, th d l bn thn, cng l chuyn kh m xen vo c. Phi t mnh gii quyt tnh cm ca mnh thi". Sau , hai ngi ni chuyn v ng Ishiguri, ri Bunshiro a Ippei ra v.
5 Ra n b sng Gokengawa, Bunshiro trao n lng cho bn. Nhn theo Ippei cm n qua khi cu ri, anh mi quay gt, nhng cht thy nh la trn tri chy trn pha thng lu sng Gokengawa nn dng chn li, ng nhn. ng vo khong khc quanh pha ng ca sng, c nh la uc di ng. Thp thong bng 2, 3 ngi. D khong cch kh xa, vn thy tn la t uc ri xung mt sng. C v ngi ta soi uc bt c, tuy chng bit l c g. Bu kh m trng nh nh bao ph xung quanh. ng ngm mt hi ri Bunshiro quay tr li ng c. Anh ngh ti nay trnh ni hai chuyn vi Ippei. Mt l chuyn c Fuku. Nhng ngy trc th khc, ch by gi Fuku l thip ca Lnh Cha ri. Ippei hi kiu , th anh chng th no ni s tht ra c. Chuyn kia l chuyn v ng. Bunshiro c k vi Ippei v chuyn c thy Ishiguri gi vo nh chnh, bo anh ra u vi Okitsu trong cuc u vi v ng Matsukawa ma thu ny, nhng tt nhin l anh khng ng g n chuyn truyn th th kim b truyn c. Chng phi l ni di g, nhng vi Ippei l ngi bn tm phc, vic g cng t l cho nhau, m anh li giu i n hai chuyn, khin anh cm thy my tri nng n m nay cn ph xung c lng anh na. i xuyn qua vi xm ti, anh v n con ng trc dy nh mnh. ng lc y, bu tri m tm ti nh ht kham ni my tru nng, bt u ti ma xung. Mt anh t m nc t nhng ht ma m thm nh sng m. Bunshiro chy vi v nh. Lc chy n khong h ca hng ro thay cng ca dy nh, anh cht thy c bng ngi di ng con ng pha trc. Mt ngi bc vi, i mt ch nghe ting chn, cn mt ngi thong th bc li ch Bunshiro ang ng. Ni bt trn nn m l khun mt trng ng ca c v ga nh Yada. Bunshiro hiu ra ngi b i l ai. Nh mi ln, Bunshiro ng lng, bao trm trong ni phn n c thm cht ganh t. C gi n bn anh, st n ni hai thn ngi nh chm vo nhau. C ni vi ging su mun khc hn ngy thng:
Vang rn ting ve
-"Anh Bunshiro y ?". Hnh ng tip theo tht bt ng. C vn i cnh tay m nh Bunshiro. Anh cha kp hon hn, th thn hnh c ri ra. -"Ma ri y anh". Cng vi ging su mun y, c ni xong, bc nhanh v nh. Ch cn mi hng son phn v cm xc t cnh tay thon nh lu li vi Bunshiro. Ngi u m lng l qu! Bunshiro thm ngh. Nhng v lng l y r rng l mang n cho anh cm gic say m na.
Chng 10
m nng
1 Bunshiro ngi vo bn, vit tr li th Yonosuke. Yonosuke cho bit ma thu ny s v x, ang mong i sm c gp li Bunshiro v Ippei. Bunshiro vit xong chuyn nghe thy Ikoma ni Yonosuke sp tr v, ti ny cng rt mong c gp li bn sau ba nm xa cch, nhng ch c th thi th kh khan qu, nh vit l xin cho bit tnh trng sinh hot hin nay ra sao nhng vit g thm na th chng ngh ra c, tht kh. Hn l v tri nng qu. gn vo thi k nng nht, kh nng ban ngy thiu t c ngi ln vt, cn lu li n m, hm hp nh nung thn ngi ta. Thm vo , hng t tr mui t lc chng vng tt ht ri, nn mui vo ve khp chung quanh ngi. Tm tr phn tn, chng lm sao vit th g c, m nng qu, ca s cng khng ng c. Phi m toang ca s ra mi c cht hi lay ng chng ng gi l gi, lt vo phng c cht hi gi l mt trong thong chc. C th ny th khng c! Bunshiro ngh. Sng sm ngy mt s c ngi i cng chuyn ln dinh ca phin trn trn Edo, Ippei bo s nh ngi y em th ln cho Yonosuke. Th nn, th phi vit cho xong m nay mai a kp cho Ippei. Bunshiro quyt tm cm bt li, nhng mc xong, ng lc c ting ngi lanh lnh nt n nhau bn ngoi, ri ting kim kh cng va chm nhau vang n.
Vang rn ting ve
Chm nhau ? Bunshiro t bt xung, nhy mt bc n bn tng, nm thanh kim, ri phng ra ngoi. Ra n ca, thy b Toyo c v cng cn thc, khng ng c, l u ra t phng khch -"Chuyn g th nh, ting n y?" -" con chy ra xem sao. M yn y ch, ng ra khi phng nh". Bunshiro chy ra ngoi. Thy bn dy nh kia, trc nh anh Yada qu c, c hai ngi n ng tut kim trng tot i mt nhau. Nh no cng cn m toang ca n gi mt, nh n ph ra ngoi soi dng hai ngi r rng. Mt ngi chnh l anh chng trai tr thng n ving c v ga ca anh Yada. Ngi kia l mt v s tr hn nhiu, c l cng c tui Bunshiro. C ting n b lanh lnh. Ting ca c v ga nh Yada va bc ra trc ca. -"Cu Tsurunosuke, rt kim li i. Chuyn g th? Khng phi l tht l vi ng Nose y sao? Cu hiu lm g ri". C bc ra trc mt bc. -"No, thu kim li i. Chuyn ch cn ni vi nhau l hiu ra. ng lm iu kh coi th ch". -"ng bc ti na!" Ngi v s tr qut ln. Ting tht ln nh th, nhng th tn kim, b chn tn vn vng chi. Bunshiro hiu anh ta c v l tay kim gii. Tic l th tn kim khng kim ch c kh gin d. Rt nguy him. Cn i th th mc d tut kim ra theo, nhng th tn c ngi ln kim u th tp, c v gng ng li y thi. R rng l b thch thc, bt c d phi tut kim ra. Hm, ng nh mnh on ri. Bunshiro thm ngao ngn. Anh t li thanh kim di sau ca, ch gi thanh on kim, bc nhanh qua dy nh bn kia. Qua khi vung t trng, vo di mi hin ca dy nh y, anh bc ng hong n gn ch hai ngi ang tut kim th th. Nh no bn ca cng c ngi lp l, php phng ch ngm cnh chm nhau, nhng thy Bunshiro n gn, th trn vo trong. Bunshiro n nh k bn cn ca di tc Yada. C v ga nh Yada thy anh th nh ni g y, nhng Bunshiro a ngn tay ln ming ra du ngn li, ri bc nh thng ra bi t trng. Anh bc n sau lng ngi v s tr m c v ga nh Yada gi l Tsurunosuke. Khoan thai bc cho n lc cn khong hai tm kim na, Bunshiro t nhin nhn ngi chy nh lt ti. Ngi v s tr nghe ng tnh quay li th b Bunshiro nho n kha cht hai tay. -", lm g th?". Anh ta vng vy, nhng Bunshiro vn kha cht, v nhn ngi kia qua vai anh. Nhng Bunshiro khi phi lo. Ngi kia thy Bunshiro kha c ngi v s tr, th lo o qy gi xung t, th ho hn lm i vai ln xung gp gp. -"Ny anh kia". Bunshiro va gi cht ngi v s tr, va ln ting gi anh chng kia. -"Ct kim i, ri nhanh chng ri khi y th sao no? Chn ch mi, c chuyn g th ti khng chu trch
Vang rn ting ve
nhim u y". Anh kia nghe ni th, lp tc hnh ng ngay. Anh ng ln, tra kim vo v, ri bc i thng khng ni li t bit g vi c c v ga nh Yada ang ng nhn lo lng. Anh ta quo qua gc dy nh ca Bunshiro, thong chc bin mt tm dng. -"V c can thip vo chuyn ngi ta y nh!" Ngi v s tr b Bunshiro kha cht, gm g. Hiu c th tn ca v ng Ono, Bunshiro ni nh vo tai anh: -"Fuse Tsurunosuke v ng Ono ch g?" -"H?" -"Maki v ng Ishiguri y. Maki Bunshiro. Bung tay ra nh. No" Nghe th, anh kia khng vng vy na. Bunshiro bung tay ra. Anh kia tra kim vo v.
2 Anh quay ngi li pha Bunshiro, nhn k trong nh m nh xc nhn ngi trc mt. -"Anh y l Maki y ? Tha, xin ra mt anh. C v anh thy chuyn chng tt p g". -"Khng sao. ng bn tm". Bunshiro quay nhn pha nh Yada nhng dng c v ga khng cn y na. C vo trong, ng kn ca li ri. Bunshiro quay li pha Fuse. -"Quan h nh th no vi nh y th?" -"Anh khng bit ? Ch rut ca ti y". Fuse ni. -"Tuy chng mun ai bit ngi ch ng xu h nh th". -"Khng u. Ngi ch tt y ch". Bunshiro ngc nhin bit c v ga nh Yada li l ch ca Fuse Tsurunosuke. u t 1, 2 nm trc, anh bt u nghe tn Fuse v ng Ono. V ng y thuc phi Mugai, c c tay kim gii l Miyake Fujiemon, n nay thnh thy dy kim y, mt thi ni ting ti ba, n Satake ca v ng Ishiguri cn khng ch li, nhng v l v ng nh, nn lu khng c ai xut sc. Mi n khong hai nm trc, mi bt u nghe ting Ishikawa Soroku v Fuse Tsurunosuke. M ci tn Fuse y, anh cng cha c dp no nghe dnh dng g n c v ga nh Yada c. Bunshiro c hi ngng v ni: Ngi ch tt y ch, c phn tr trn, nn ni cha. -"Tr chuyn anh chng Nose g y lc ny. M ny, vo y, ni chuyn i".
Vang rn ting ve
-"Khng dm". Fuse c v ngn ngi. -"Vo y cho bt nng ri hy v". Fuse ci ngng: -"Th th xin lm phin mt t thi". Anh ci ngng ngng, chng t ht cn nng gin ri, v bit ngi can thip li l Maki Bunshiro nn mun gh vo. Hai ngi bc v nh Bunshiro, cc bng ngi lp l ca u tht vo trong. C nh ng ca trc li. -"C v ng xu h qu". Fuse ni. C v l mt chng trai nng tnh nhng thng thn. -"Cu mun chm cht Nose tht ?" -"m". Fuse m . C l anh li qua ting li vi Nose mt hi th ni nng m tut kim ra thi. -"Cho ti khuyn mt li. ng rt kim ra khi v nu khng mun git ngi". -"m, lc y c l mun git tht". Fuse ni. Xin php m a Fuse vo phng mnh, Bunshiro c phn ngc nhin thy Fuse l mt chng trai tun t. Anh thm ngh dng di Fuse qu l c con trai con gi p ngi qu. Fuse hi anh bit v Nose n u. Bunshiro lc u. -"C bit g u. Ngay c tn anh ta, lc ny nghe ch cu gi, mi bit y". -"Nhng thnh thong thy ri ch?" -", thnh thong vn thy". Bunshiro gt u. -"Anh ta thng n vo bui chiu hay ti. Chng th bit, cn tn g, u, th chng quan tm g lm nn khng bit". -"Th ?" -"C l cc nh khc cng ng vc g y, nhng thn th khc nhau nn cng chng ai t m tm hiu lm g". -"Thy th ch khng phi th u!". Fuse li ci ngng ngng. -"C ngi n mch li v hnh vi trc nt ca ch y, bo l c mc th th hi cho thanh danh nh Yada y". -"Ngi trong dy nh ny ?"
Vang rn ting ve
-"Vng, ngi trong dy nh ny y". Fuse nhn mt li. -"Tht ng xu h. n c nh ti mun bin mt c i. Th nn hm trc mi gi ch y v cho cha ti qut mng mt trn. Bi chng phi chuyn trc nt ca ch y thi, m nh hng n c tng lai ca nh anh Yada cn ch quyt nh cui cng ca phin trn na". -"Ch y t bit khi nh Yada khng c sao? Cch y c v tt hn ch?" -"Khng hn th. Trong s ngi trn, c kin rng c ch y th nh Yada cn c th c ngi vo r, v th ch y i khng nh m cng khng xong". -"Hm". Bunshiro khoanh tay, suy ngh. Hiu c th ng chnh vnh ca c v ga nh Yada. Anh rng mnh nh li vng tay m anh trong m ti ma lm rm y. -"Ra th. Nu th, nhn vt tn l Nose y lui ti hoi th bt tin lm nh". -"Sai quy lm ch". Fuse tc li. -"Bi th, m nay, ti mi n xem th no, th qu nhin, thy ngay Nose n, hai ngi tr chuyn c v thn mt lm. Ti ni gin mi li hn ra trc nh, bo hn tut kim ra y ch". -"Nose l ngi nh th no?" -"Nose Ikunoshin, con ni di ca nh Nose thuc t Tu nhc, lng 300 hc, thm iu tai qui na l, tn ny li c v con ri". Fuse ni.
3 Bunshiro sng s. Nu th th c hai ngi phm ti thng gian ri. -"Lm sao m thnh ra chuyn nh th?". Bunshiro hi. Fuse ni: -"Ni ra th di dng lm". Ch ca Fuse l Yoshie t hi tr th c nhan sc hn ngi, ai cng bo l ln ln chc chn s lm du nh giu sang ph qu. Cha m ca c khng thch ngi chung quanh n i th, nhng qu tht, n nm c 17 tui, c nh Nose sang c n dm hi c cho con ni di. Th nhng, sau khi xong l hi, t nhin nh Nose li ph b cuc hn nhn y. L do l trong thn quyn nh Nose, c ngi cng quyt phn i v khng cn xng mn ng h i. Cha m c ni gin ng ng. Nh Fuse ch c lng 75 hc. V ngi chuyn khng cn xng y nn chnh nh Fuse lc u t t vic dm hi ca nh Nose, nhng pha kia c thuyt phc mi, nhng l chuyn hn nhn ct hai tr, m c y dung t, tm tnh u xng ng lm du nh Nose, cui cng ng . Th m sau li c s gi n xin bi b, bo sao nh Fuse khng ni li nh ln cho c!
Vang rn ting ve
-"V sau ny mi bit". Fuse nhn Bunshiro ci cay ng. -"Nh Nose th anh con trai thy c con gi ng Fuse i hc tr o g y, em lng m mn, c nng nc i cha m i dm hi cho mnh, nn nh y nh phi chiu con ch tht lng khng mun. Th nn sau , ch cn mt ngi quyn thuc phn i l dp chuyn ngay thi". -"Hm". Bunshiro rnh, nh chch vo cnh tay git con mui. Thy th, Fuse nh nh ra, cng a tay gi c st sot. Kh m vn cn nng bc. -"D vy, cha m v ch ti cng khng au kh g lm v chuyn nhn duyn bt thnh y. Bi ch khong ba thng sau, ch c nh anh Yada Sakunojo n dm hi ri. Anh Yada lm vic trong thnh, lng 100 hc, gii kim thut, nhn cch li hn gp my ln Nose na. By gi nh li, hi y c nh v ch ti u hnh phc v cng". Fuse cht im lng, ri ni: -"Anh Yada ri ra nng ni nh th tht chng ai ng c". Fuse ni, c v y lng sng knh ngi anh r y, nn Bunshiro cng cho bit v ng, anh Yada l ngi n anh c knh phc nht. Ri Bunshiro th ra mt hi di v ni: -"Ra th. Ti hiu c s tnh ri". -"Cha ht u". Fuse ni. Ri h thp ging. -"Cng chng phi l ti khng hiu c tm tnh ca Nose mun n gn ch ti khi ch y ga chng. C iu kh tha th l anh ta cho ch ti tin bc gi l gip thm vo sinh hot ca ch y, v ch ti li chp nhn. Tht l chuyn v lun!" Khun mt Fuse thong hin v h thn. Bunshiro im lng nhn Fuse, khng bit nn ni g an i. Fuse gt u nh ri ni tip. -"Anh bo nu khng nh git ngi th ng rt kim ra khi v, nhng s tnh l nh th. Anh hiu cho ti khng?" -"Chuyn ng thng qu!". Bunshiro ni. Fuse by t rng mi gp ln u, chng nh trc m em chuyn xu h trong gia nh ra ni nh th ny, tht ng h thn qu. -"Thi, n lc phi xin php kiu t. Xin li anh v chuyn m nay". Fuse ci nh. -"Nu khng c anh can thip, chc anh ta ra thn tn m chuyn xu xa s n khp cc xm quanh thnh ri". -"Cu ch ti mt cht". Bunshiro nhm ngi p Fuse ngi li ri bc ra phng khch. M anh d khng ai ni, cng gt sn da p lnh ri. Bunshiro mang da tr li, hai chng trai tr ngu nghin n da trong im lng. Lc bc ra ngoi, Fuse cht nh ra iu g, quay li hi Bunshiro:
Vang rn ting ve
-"Anh u vi Okitsu ca v ng Matsukawa ln no cha?" -"Cha", Bunshiro lc u, c phn cnh gic v khng hiu v sao Fuse li ni tn Okitsu ra. -"Ch mi nghe tn thi. Nhng c chuyn g vi Okitsu th?" -"t nhin anh ta n v ng ca ti y". -"A, anh ta nhm vo cu y ?" -"C ti ln Ishikawa Soroku". nh n trong nh di ra, chiu ln mt Fuse hi nhch mp ci. "Qu tht l ngi ham thch chuyn kim thut". -"Th, u ri ?". Bunshiro cm nhn c ging mnh c v nn nng. Fuse cng nhn ra nn nhn Bunshiro c v nghi ng: -" u ri, nhng c chuyn g th?" -"Trc khi ni chuyn y, cho bit kt qu i ". -"Anh ta gii hn nhiu bc. Soroku thua trng, cn ti cng ch g c mt hip thi". -"C cn nh c li nh ca anh ta lc khng?" -"i khi th cn nh". -"S thc l". Bunshiro cho bit c th s ra u vi Okitsu trong cuc u t l ma thu ny. "Ti mun n v ng ca cu tm hiu v li nh y, c khng?" -"c ch. Lc no cng hoan nghnh". Fuse p. Nghe Bunshiro hi khng phi gh li ch y sao, Fuse lc u, ch lic nhn v pha nh Yada cn chong n sng, ri t t ra v. Bunshiro ng ngoi ca mt lc, nhn bng ngi n chiu ln tm vch nh Yada. Anh ang nh li chuyn Fuse va k th n lng trong nh Yada pht tt.
Chng 11
Xm yn hoa
1 Nh hm qua hn nhau, lc chung im 4 gi chiu, Bunshiro ra ng b sng th thy ngay
Vang rn ting ve
dng Yonosuke tin n t pha h lu sng. Dng bc y trng di thng k d. Gp li Yonosuke tr v x, iu u tin khin Bunshiro ngc nhin l hn cao hn ln. Ba ngi ng chm li th thy Yonosuke cao nht. Nhng gy, thiu tht hn nn trng khng c v n ng to con nh Ippei. Lc cng thy di thng ri, by gi dng bc li gn cng c v yu t, lng thng nh ng ngn theo chiu gi. Nhng d vy, khc vi ngy trc, Yonosuke by gi c v g nh l mt loi phong cch siu vit, vt hn ln trn mi ngi. Bunshiro ngh: ng l ngi chuyn tm vo chuyn hc vn c khc. C v Yonosuke nhn ra Bunshiro nn vy tay gi. -"i xm Somekawa gi ny th cn sm qu". Yonosuke va ni va nhn pha tri ty, ri ci h h. Hm qua Yonosuke ln ging sch Lun Ng ging ng Sanseikan trong trng ca phin trn, cho 200 ngi c v s cao cp ln v s mt hng. Trc , Bunshiro n gp Yonosuke, bn chuyn hm nay i cng Ippei ving xm Somekawa. C l by gi Yonosuke mc c nh li chuyn mt mt rao ging o c ca thnh hin, mt khc li bn chuyn ving xm chi bi. Ging ci nghe c hm nh th. -"C sao u. Tri tt nng ngay y m". Bunshiro ni. Mt tri nghing xung, ang t sau cy c to tng trt l, su trong m nh bn kia sng, di sang pha mi nh ch c. -"Do ny tri ti sm ngay y. Lc ra khi nh Ippei hn s ng vo thi khc tt". -"Ippei sp sa n ch?" -"Sp n ri". Bunshiro ni. Ri cho bit c n nghe ging hm qua. -"Cu ging hay lm". Yonosuke ging bi trong thin Hc Nhi, chng th t. "Tng T vit, ng nht tam tnh ng thn" (thy Tng T dy: mi ngy ba ln nhn li mnh), li trong chng ny c trch ra thnh tn ca trng Sanseikan (Tam tnh qun). Yonosuke c ging t m v a ra nhiu v d c th nn ngi nghe khng chn. Ngn ng minh trit, thi ng hong, n ng l ngi no khc hn Yonosuke ngy trc. Bui ging xong, Bunshiro ra v khng gp Yonosuke nn by gi mi by t cm tng. -"Thin Hc Nhi sch Lun Ng th t nh nghe thy Ikoma ging u hai ln ri, nhng bi ging ca cu li c th v ring, gip t m mt ra y". -"Lun Ng lun lun mi. Sch y c chiu su sn sinh ra nhng cch gii thch mi m, bao nhiu cng c". Hai ngi qua cu, ko bng di trn mt ng. Nhng qua khi cu th mt tri khut sau dy nh, khng kh lnh lnh bao ph hai ngi. Xm bn kia sng sng huy hong trong nng chiu.
Vang rn ting ve
-"Hm nay b mc thy Rando cng c ?" -", khi lo". Yonosuke ni. -"Thy ngh ngi nh ngh ring ca ngi Toyama cho n mai. Thy mc t dui cnh tung honh tha h". Cc bui ging ca thy Kasai Rando, ngy no cng c trn 300 ngi n nghe, danh ni nh cn. Cc mn sinh c ca thy nh Gim hc Shibahara, quan Trung lo Toyama, i trng Komoda s thy gi yu nn cn trng gip thy mt sau cc bi ging. Chuyn thy ngh ngi nh ngh ring ca quan Trung lo Toyama, c l cng nm trong lch trnh cn trng ca nhng ngi mi thy n dy. -"Th . Th th c th chi th gin khi lo g c". Bunshiro cng ni theo. Lc y trng bo hiu ngi lm ra v trong thnh cht dn, hai bn nhn nhau cng ni: ng vo gi tt ri. Nhng ch cho Ippei t thnh v thay o qun, ri c ba ngi li sang pha ng ca cy cu y th qu 6 gi chiu lu ri. Ippei dn u bc vi v khin n lng anh cm chao ln ta nh sng nh nhy ma, khin hai bn kh nhn ng m bc theo. -"Ny Yonosuke,". Ippei quay li hi Yonosuke. -" bit n b cha? Hay cn l trai tn?" -"X, chng hiu ... hay cha". Yonosuke ci ln. -"Hm, tr li th th cn l trai tn ri. Trn Edo c xm chi bi kht ting l xm Yoshihara y, th th ng tic qu". -"Ni th ch cu th sao no?". Yonosuke hi tru. Yonosuke hn l ngi chuyn ch vo vic hc vn n mc Bunshiro v Ippei khng th no so snh c, nhng lc ny, cng gng tm ri xa ch ngha cng ngc hng v hc vn y, dng li ni a ct t nhin hn. -"Cu bit n b ri ?" -"Tt nhin! Lun Ng th phi dnh cho Yonosuke, ch v n b, c g khng hiu, c hi t l c". -"Ippei do ny nghe ni hay n xm Somekawa ung ru lm". Bunshiro ni. -"Cha ly c v nn c cht tht ch y". -", t tht ch ch sao!". Ippei go to ln, khin ngi i ngang qua khip s, nhanh chn lng xa ra. Ba ngi i xuyn qua xm nh bun c n treo ngoi hin.
Vang rn ting ve
-"Ra th. Tht ch ?". Yonosuke ci ln. -"Con gi trong thnh qu l khng c mt. Ippei l mt trang nam nhi ngon lnh th ny m khng nhn thy th t qu". -"Ni cho nh th th ch c mnh cu thi y, Yonosuke!". Ippei cng a theo, gi v tht vng. -"Ch Bunshiro th lnh nht lm nh. T c r i xm Somekawa, hn cng khng thm i vi t u". -"T ang cn trong thi k phi cn thn y nh. Khng theo cu ch chn say sa c u". Nghe th, Yonosuke ngc nhin nhn sng Bunshiro. Vi Yonosuke v thm ln u, Bunshiro nghe bn hi th ni s chuyn cha mnh b cun vo v bin ng y, nhng anh cha ni g v chuyn cn cn ngi anh rut gim th mt thi gian. Th nn Yonosuke nghe li Bunshiro ni l qu, anh nhu my hi bn: -"Th l sao? Chng phi cu c phc hi bng lc c, th l mi chuyn gii quyt xong c ri sao?" -"Cn nhiu s tnh khc na ch". -"Th, i ung ru cng khng nn ch g?" -"Khng, c l khng sao u. Ti nay th c danh ngha to tt l hoan nghnh Shimazaki Yonosuke bn t phng xa li na m". -"Khi lo. Nu c k no thc ming vo, th t s i ph ngay". Ippei ni hng hn nh th th pha trc hin ra nh n hoa l ra dng xm lng chi Somekawa. -"Bt u t qun Kinuta y nh". Ippei quay li pha bn tuyn b. -"Qun cht hp, khng sch s my, nhng ru ngon m r. Thm vo y, cc c chuc ru u l ngi p c". -"Th th cn g ku ca na. C giao cho Ippei l xong c". Bunshiro v Yonosuke cng ng lng. i qu khong 2 phn 3 con ng chnh ca xm Somekawa ng c khch lng chi, th thy n lng nh c ch "Kinuta". Ippei ni: y ri. Ba ngi vt ca ko, bc vo trong. Pha trc c my bn n v my thng ru lm gh, pha trong c nhiu phng nh lin tip nhau, ton qun hp m di nh con ln, m m ti. C bn bn n u c cc ng th, cc ng lm cng trong tim bun ngi y, ging l nh
Vang rn ting ve
mi ti tri say sa, ci ni n o. nh n m lng l soi bng nhng bn tay n ng rn rng cn chn ny sang chn khc. Ba ngi i ngang qua m y, vo khong gia qun th c mt ngi n b mt trng t trong bc n cho mi vo qun. -"C phng trng ch?" Ippei hi. Ngi n b nghe ging nhn ra, on : -"Cho ngi Owada, m nay ngi n sm th". Ri bo trong kia c phng trng, v a ba ngi vo.
2 Ngi n b thp n lng ln v mi vo, ba ngi bc a ln phng, thy ch c 3 chiu, 3 ngi ngi th nh khng cn ch trng na. Ippei gi cc th. Ngi n b, mt t son phn tht dy, khong qu 20 tui y, nhc li cc th cho chc ri bc ra. Ba ngi ngi xp bng cng lc. -"Ny, trng mt cc c cng c qu ch". Bunshiro ni. Ippei xoa cm cn vt co xanh xanh, hn l mi co ru trc khi i, p. -"Tm tm". -"Th cc cu c thy g cha?" Ippei hi, v mt ngang tng nh n anh ang ln lp vi m n em cn kh di. -"Va vo xm ny th thy cc qun n, qun tr, qun nhu. i thm cht na th c ng t ch g?" -"C y", Yonosuke ni. C v anh lng tng v i cng di hn ngi, u gi c gi ln p xung mi. -"C hai pha ng r y u dn n cc nh cha tn pha trong y." -"......" -"ng nghe l nh cha m khi d nh. Trong s , c c nhng ta nh thp vng nhn c tng l cung in y, m cc em cng lm em p, cha chc cc ph thng ngoi kia c c ngi p th u nh". -"Hm, cu hay lui ti chn ny lm ?"
Vang rn ting ve
Yonosuke ni, c v thm c nh th lm, khin c Ippei ln Bunshiro ph ln ci. Yonosuke cng ci theo. -"Cng chng n lm th u. Chi bi tn tin lm". -"Hm, li n i th c nghe...". Bunshiro ni, va ngm nhng vch tng hoen , mt chiu sn lm chm, vch ngn vi phng bn cnh trc giy. -"Chn ny l xm Somekawa y !" -"Ch sao, xm ru v gi y". Ippei ni. -"Cc v trong thnh chc chn cng c nhiu v n xm ny ri, tuy c l khng vo n tn y. Gii lm cng ch n khong ng t y thi. Vo cc tim p khong m n ung, no say ri th chuyn qua cc nh cha". -"Hm, nhng t th thch nh th ny hn. C v thn quen hn". Bunshiro ni xong, thy c gi lc ny cng mt c tr hn trng nh cn l b con, mang ru v nhm vo. -"C g thn quen th anh?" C gi dy son phn ni, va sp nhm ln bn. C v c nghe c cu ni ca Bunshiro. -"Tn ny ang sng trong mt cn phng 3 chiu y". Ippei ci diu ct. -"Phng hp, ch hn vi sch v l ht ch trng. n phng ny, thy thn quen l v th ch g". -", dp ni chuyn nhm i nh", Bunshiro ni, c cht bc dc v ci li do ca Ippei. Thc ra Bunshiro u c ngh n cn phng 3 chiu ca mnh hin nay, anh cm thy v thn quen phng nh ny, l t ch khc kia, tuy khng nh ra ch y l ch no. Cu a ca Ippei nghe c v khinh bc, lm tan v khonh khc hoi nim m thm ca Bunshiro. C l Ippei nhn ra cht m hng gay gt hm cha trong ging ni Bunshiro nn ni: -"Thi, tr chuyn th sau, ta ung i no", ri nng chn ru ln. C ln tui hn rt ru cho ba ngi. C ba chc mng nhau v dp ti ng him c, ri ung cn chn. C ln tui hn bo c nh: -"Em Kimi chuc ru h nh", ri bc ra ngoi. -"Trc tin, hy thng thc nhm i. Ngon lm y". Ippei ni. nhm l c ln bn mi nh ln hm nay, nng mui, ci xanh hp du m, v c tm mui da. -"Yonosuke, cm chn ln". Ippei chuc ru cho Yonosuke. Ngi trong phng ny, yn tnh nh ang ngi u trong hang ng, khng nghe ting n o ngoi cc bn n gn ca. -"Trc ht, hy nghe chuyn Yonosuke . D g cng xa nhau ba nm ri".
Vang rn ting ve
-"Nn lm". Bunshiro ng tnh. -"T cng qua nhiu kh nhc lm y". Ung cn chn ru, Yonosuke va ni va cm chn cho Ippei rt thm. -"u tin l tr ngi v ting ni. Ngi x mnh nghe ngi trn Edo ni th hiu c, nhng h nghe t ni th chng hiu g c". Bunshiro v Ippei ph ci. Yonosuke bo: -"Vi t th chng ci c u. Sng x ngi, ngn ng khng thng th khng g kh bng. Mi ln t ni ting a phng l h tru chc ngay nh tru thng ngc. Ch c th l khinh khi nhau ri. T tc lm v b h khinh khi nh th, nhng phi chu ng mi cho n lc tp c ting ni trn y". -"Yonosuke c ni kh nhc m chng mnh khng hiu c y nh". Bunshiro ni, cm chn cho c nh Kimi chuc ru. -"T gi th cho cu y". Yonosuke nhn Bunshiro ni. -"Cu mun ni bc th u tin, do anh tn l Komiya mang n y ?" -"". Yonosuke gt u, ung gn chn ru va c rt tip. C v mnh ru lm ch. -"Bc th t vit vo thi cn b nhc v ting ni y. C khc khoi mun v li x mnh". -"By gi, ht chuyn ri ch g?" Ippei hi. -"Chuyn g? Chuyn v x y ? By gi hay bao gi cng mun v li ch!". -"Khng phi, chuyn b khi d v ting ni kia". -", chuyn th ht ri". Yonosuke va ci va ni th, ng lc mt c gi tr na ln ting "em xin vo" ri bc vo phng. Thp ngi, mp mp, mt trn trng nh bp b.
3 C vo trong, thy cht chi qu nn c v y ny: -"Xin li nh. Em trn ng khch sm s bn phng kia m vo y, khng bit c lm phin cc anh khng?"
Vang rn ting ve
-"C sao u. ng ngi". Ippei ang vui, bo Bunshiro xch li cho c thm ch. -"M em tn l g no?" -"Tora. Xin ra mt cc anh". (Tora: Con cp) -"Tora ? Tn hay qu!". -"Tha, khch no cng khen th c". Tora i p lanh li. So vi c nh Kimi mt nh v hin ngoan, c ny c v lm li hn. C m dng lic mt a duyn ri chuc ru cho mi ngi. Bunshiro quay li cu chuyn. -"Ri sao na?" -"Chuyn ting ni y ?". Yonosuke ni. -"Vo trng Kasai u c na nm th trng c lp lun ging sch Mnh T. T xin tham gia vo y". -"i chao!". Bunshiro v Ippei nhn nhau. Yonosuke c v mc c mt t, ni tip. -"Lc y, quen vi ging Edo lm ri, nhng lc lun ging, t khng dng ging Edo. T ni thao thao bng ting x mnh. V thm tht nhng li gii thch ly k vo na!" -"Sch Mnh T th cu cng hc nhiu y trc khi ln Edo m". Bunshiro ni. Yonosuke gt u: -"ng th. T ngh cho d l trng Kasai, cng chng c g phi s. Th nn t ph phn thng thng c cc kin gii ca cc bc n anh na. Vy m k d thay, nhng ch ct ty trong ngh lun y, c ni bng ting x mnh, cng vn thng sut!". -"Vy ? Vy th h cng phi chp nhn ri". -"ng l h phi chp nhn". Yonosuke li c v mc c i cht, a chn cho c Tora rt ru. -"T ln lun ging y, h nhn mnh vi cp mt khc. D sao i na, t h khng cn khinh th chuyn ting x mnh na". -"Qu tht, con cng th phi cho i ni ny ni khc, y nh, Bunshiro!" Ippei cao ging ni. Nghe th, c Tora lm li hi Yonosuke: -"Con cng l ai th?".
Vang rn ting ve
-"L ti y". Yonosuke p. Bunshiro theo a thm: -"C v c cng chiu qu trn ri", khin mi ngi ci vang. Cu chuyn rm r i t sinh hot ca Yonosuke trn Edo, bt qua chuyn Ippei kim v, ri sang chuyn Bunshiro ln hng 5 trong v ng. -"Hng 5 kia ? ng ngc nhin qu ch!". Yonosuke ni, i mt thm ru m ln nhn Bunshiro. C ba ngi u c v say ri. -"C cm gic tay ny khc trc ri, phong cch ng ng ra. u bit l ln n hng 5!" -"Thay vo , m ra chy li, trn hc trng Ikoma". Bunshiro ni. -"Th nh th thi. Ngi ta kh m t n c hai cc im vn v thnh vn v ton ti c". Yonosuke ni, ri quay sang Ippei. -"Cn Ippei th hng no ri?" -"T ? T th hng 15". -"Th ? Lu lm ri, Bunshiro c vit th cho t, bo l Ippei ln c hng 15 y" -"ng y, t ng hoi hng 15 y, khng ai lay chuyn c". Ippei ni a, ri gi c Kimi ang chuc ru. -"Ny em, ny gi c chuc ru cho Bunshiro mi thi. Chuc cho anh y na ch". -"Anh y th c em ny gi ri kia m". C Tora cm bu ru va ni va s vo ngi Ippei, nhng anh y c ra: -"Anh th chu em Kimi hn". -"Anh ny ng ght qu!" C Tora thu sc m thm thp vo lng Ippei khin anh sc ru. Cn phng hp vang ting ci no ng. Lc ting n lng xung, c ai ni: "Thi, mnh i c ri", ba ngi chung tin tr. Lc bc ra, hi gi t c gi dy son phn gp li, c y bo l qu 10 gi m ri. Ba ngi bc ra ng. Hai bn hng hin vn cn n sng ni lin nhau, chiu sng cn ph Somekawa, khng cht suy gim, nhng trn ng khng cn nhiu ngi i na. Bunshiro cm thy chn bc ca mnh c phn long chong khng theo mnh na. Chng phi l ln u tin anh ung ru, nhng m nay, lu lm ri anh mi bung th m ung lin tip nh th.
Vang rn ting ve
Ba ngi i c na ng. -"X, mun i pha no?" Ippei ng gia ng t, hi. Thn ngi Ippei cng khng ngng rung nh. -"Pha ny c lu Akabono, Kakuhei, Okuro, Kazusa,... pha kia c qun Wakamatsu, Tsubaki, Hitachi, lu Benten," Ippei cn mun k nhiu thm na, nhng Bunshiro ngn li: -"Thi, ri. Cu vi Yonosuke, hai ngi i nh. T v y". -"Ci g? Bunshiro,". Ippei m Bunshiro, ko li. -"Cu nh quay lng trc ch sao ch?" -"m, c lu xanh cng n na th d b pht lm y". -"T cng v thi". Yonosuke ni. -"Chnh thc th t l ph t cho thy Rando y. Quy qu th thy cng b mang ting". -"Hai tn ny tht chn qu i". Ippei go ln. -"Nu l do th, ch tht ra l s n b ch g? T i guc vo bng cc cu ri". -"n b m s g!". Bunshiro ni. -"Ch l thi k khng tt thi. Chng th cu cng hiu ch?" -"T ?". Ippei nhn Bunshiro vi cp mt l . -"Tt nhin l hiu ch. Cu ang phi cn thn ch g? Chng y th hiu qu ri". -"Th th m nay chu kh i mt mnh, cng chiu cc c y h chng t lun". -"Phi y". Yonosuke ct ting ci h h. -"X, m nay nh tp cho bc t ti nm mi n b, th m hng c". -"Ln ti s xin cu ch dy cho". Yonosuke ni xong, Ippei lo o ri hai ngi, i vo xm trong. u ng vo xm c phn ti, nhng su bn trong, n chiu sng trng. -", hai tn kia". Ippei quay li pha hai ngi ng nhn theo, go ln: -"Ti by gan nh qu. Th th, con ngi khng thnh cng ln c u y". Hai ngi nghe ting, nhng khng thy thn hnh Ippei u, nn quay v, nhm hng ca vo ca xm Somekawa. ng vng bt, nhng xm vn sng trng, vng vng ting n ba dy samisen.
Vang rn ting ve
-"Khng thnh cng ln ?". Yonosuke ci khc khch. -"C th tht th ch nh". -"Nhng c Ippei cng kh m thnh cng ln c nh?" Bunshiro ni, hai ngi ci vang. Ngay trc qun nhu, ng lc c ngi n b vt ca ko bc ra, git mnh nhn hai ngi. -"M ny, v chuyn trc tht mi ca Lnh Cha tn l ngi Fuku y". Yonosuke t ngt ni. -"C l l con nh hng xm c ca Bunshiro y nh?" -"ng y. Cu bit r qu ch". -"Bo l con ca Koyanagi Jinbee t Xy dng, th ch c dy nh y ch u na. Trn dinh Edo by gi, ngi y ni ting lm y". -"Th ?" -"Ny, t hon ton khng bit, nhng cu vi ngi y c quan h tnh cm vi nhau y ?" -"Lm g c!". Bunshiro git mnh, nhn Yonosuke. -"Ai ni chuyn th?" -"Ippei y". -"Thng v trch nhim!". Bunshiro ni, c phn gin Ippei. -"Trc y, hn ni th, by gi li t iu c vi cu na". -"Khng ng th sao? Hm". Yonosuke ni, c cht hoi nghi. -"Nhng m, nh ngi ta ni khng c la sao c khi, y. Chuyn Ippei ni, liu chng c cht t g sao?" -"Khng, hon ton khng!" Bunshiro ni, ri r Yonosuke cng ngi xung. Hai ngi ra khi xm, n cu trn dng sng nh chy qua ba xm Somekawa.
4 Dng nc nh qu, khng ng gi l sng nh y, c l nh cnh xm, nn pha trn c cy cu ln, bn rng, tuy lan can thp. Hai ngi ngi trn lan can, nhn thy con ng chnh vng khch, sng nh n trong xm Somekawa. C dng ngi n b ra v gi chuc ru, chy ngang qua ng. Bunshiro ngm quang cnh y mt lc, ri quay sang Yonosuke: -"Chuyn c Fuku th chc cu cng nh phn no. B m c y".
Vang rn ting ve
Ni n , Bunshiro ngp ngng. Gi ngi thip ang c Lnh Cha sng i y l c nghe c phn tht knh, th nhng khng tm ra li gi no khc. -"B m hay nh t dt i xem hi m n Kumano". -", cu ni th th t m h nh ra". Yonosuke ni. -"Ngi nh nhn, da trng, ch g?" -"ng y". Bunshiro nh li Fuku np sau lng anh, lim ko mch nha trong m hi y. Trong hoi nim nao lng y, c ln men ru trong men tnh. -"Ippei thy t dt i xem Hi th, nn ngh l c g y ri. Nhng ch l on m y thi". -"Th ?" -"Ch cu ngh xem. C Fuku, khng, ngi y ln Edo lc 13 tui y ch. Cn con nt m. Quan h tnh cm g tui y!" -", ni th th cng ng thi". Yonosuke ni, nh hiu chuyn, ri gc chn di ln nhau. Pha xm Somekawa vn vng ting n lin tc. t ngt c ting h ht lu li, ri 4, 5 ngi v s xut hin trn ng chnh, lo o bc, ta vo nhau, i khut v pha ng t. -"Vy ! Vy th tnh hnh hin nay ca ngi Fuku y, cu ch mun bit lm g nh". -"Ngha l th no?" -", nu cu c cht quan tm mun nghe, th t nh k chuyn nghe c trn Edo y m" Bunshiro im lng mt hi, ri hi: -"Th, tin tt ? Hay tin xu?" -"m, thuc loi tin xu y". -"Th th khng nghe khng c. Cu k i no". -"Chuyn t nghe c ngay trc ngy v x, rng ngi Fuku b sy thai y". Bunshiro cm thy nh thnh lnh c li ru khng c bn ct vo thn mnh. Ni au n y t t lan rng, vo n c tim anh. Lnh Cha m tay vo th ng nhin a n chuyn ngi mun c con nh tng ri. Th nhng Fuku mi 15 tui, c tht lng mun sinh con cho Lnh Cha khng? C cm gic l Yonosuke ang nhn mnh nn Bunshiro ngc mt ln. -"Sy thai th c sao khng nh. C l thn th yu i chng?"
Vang rn ting ve
-"Chuyn ny th kh ni cho gn c". Yonosuke h ging. -"Cu bit ngi Fune ch?" -"Mu thn ca ngi Matsunojo ch g. Nghe ni l ngi c th lc lm trong ni cung". -"ng th". Yonosuke ni. -"Nghe n ngi Fuku sy thai l do tay ngi Fune y. Ngha l, khng cn c thm con ca Lnh Cha na. Ngi cho t bit ni th y". -"Hm". -"Ngi Fuku chim trn lng sng i ca Lnh Cha, li hoi thai ngay, cho nn b ngi Fune cm ght lm Hin nay, ngi Fuku di xung nh di ri, nhng Lnh Cha khng nh nhn cnh y nn c th s cho v x y". -"Chm dt nhim v ?" -"Khng, c l khng phi th. Ch a v x cho an ton hn Edo thi. Tuy x ny, cn c ngi Man l ngi thip duy nht khng ln Edo, ang nm ton quyn ni cung trong thnh ny. Do , v x khng bit l ngi Fuku c c hnh phc khng". Yonosuke nhn Bunshiro ni tip. -"M ny, ngi Fuku l ngi nhan sc th no m c Lnh Cha sng i n th?" Cu hi bnh thn ca Yonosuke ch ngoy thm vo nim au trong tim Bunshiro m thi, tai anh nh chng nghe thy. -"Yonosuke, i vi t n mt qun na nh". Bunshiro ng ln, ni. Yonosuke cng ng ln theo, vn ngi thng ra. -"i vi cu lm g no? Ru ? Hay gi?" -"Ru!" -"Hm, ung cha ?" -"C cht chuyn mun ni vi cu y". Nghe th, Yonosuke nhn Bunshiro m m ri gt u: -"Cng c. Nhng tin c khng y. T ch c mt t y thi". -"Khng sao. T c y". Hai ngi quay li xm Somekawa. gn 11 gi m ri m c xm vn cn n sng trng, vang ting n ba dy; i qua trc vi
Vang rn ting ve
qun li nghe ting ci a huyn no ca nhng xm khch ng ngi. -"Ny, m nay, hy ung qun tri t nh". Bunshiro ni. Yonosuke ci, ch diu: -"Chuyn th d thi. Nhng c chuyn g th ch?" -"Ri s bit ngay y m". Bunshiro ni. Thy hai ngi tr li qun Kinuta, ngi ta ngc nhin: -"a, ung cha y ?". C mt dy son phn ni, ri ci ln. -"Thc nhm th phin phin thi. em ru ln y". -"Xin tun lnh. Cn mt v na, ngi Owada i u ri?" -", tn y v trc ri". Bunshiro p. Qun Kinuta bt khch dn. Ch cc bn n, ch cn ba ngi n ng ngi, mc xc mi chuyn, pha trong ch c hai phng nh n sng. -"Cn phng lc ny l c cha, tha qu ngi?" C gi dy son phn ni xong, a hai ngi vo cn cui trong gc qun.
5 Bc ln phng, Bunshiro c cm gic tr v chn quen thuc. Tng hoen , chiu trc l, vch ngn c l thng. , phi ri. n tng thn quen y l t cc cn nh ca t xm c Yaba. Cn nh ca Bunshiro, ca nh Koyanagi, ca Yamakishi, u c k, chiu thng trc l, vch c thay giy cng thng l ngay. Hng xm th thiu th g cng sang mn, nhn c qu th chia s, d ngho cng hiu lng nhau m chung sng. Lng Bunshiro cn trn ngp nhng hi tng v qung i c c Fuku, c cc c em ca Fuku na, th thy c Tora, c Kimi, hai c chuc ru lc ny bng ru n. -", mng qu. Cc anh tr li vi chng em y ?" Thy c Tora vui mng hn h nh th, Yonosuke ni: -"V nh khun mt em qu y". Cu ni c v snh iu n chi, him thy ngi hc o Khng Mnh.
Vang rn ting ve
T nhin m c Tora ngi st bn Yonosuke chuc ru cho anh, cn Kimi hu ru bn Bunshiro. C Kimi nh tui hn c Tora, trng ch chng 13, 14 tui, mt c phn ngi ng, chuc ru cho Bunshiro. Hai ngi im lng ung ru mt hi. -"Chng c tng t, tng i g c". Bunshiro ni. -"T ni s thc ri y. Ngha l cha bao gi ni ra vi nhau tm t, tnh cm ca mnh". -"iu , cu ni th t tin l th. Nhng Ippei th khng bit hn ngh sao". Yonosuke ni. "c ri, chng phi l quan h tnh i g c. Ri cu mun ni g no?" -"Ngi ta ln Edo l khong nm kia y. Ma thu nm kia". Bunshiro ni, ri cm chn ln, mun ung tip. Hai c chuc thm ru. C Tora hi Yonosuke: -"Ni chuyn ai th?" -"Chuyn em ng bit th hn. Thay vo , em ht bi g i no". Yonosuke ni. C Tora bng v tay, bt u ht mt bi dn dao c. Khng ng li l mt ging ht thanh thot, n lm c Bunshiro ln Yonosuke git mnh, v tay theo. C ht xong, Bunshiro v Yonosuke thng ru cho c. Tora nh ngi y ung c cn chn nhanh chng, khin mi ngi tn thng no nhit. Tora li bt u bi khc, bn ngi v tay theo nhp. -"m nay ch say ri y, em Kimi i". Ht xong, c ni, vi ging vui thch, c v l ngi cng ung cng hng ch ht h thm. -"Ny, cc v v s, cc cu m i. Ung i no!" -"c ri. No, ung i". -" em ly thm ru". C Tora ni, long chong ng ln, nhng ng ngay xung, p ln ngi Yonosuke. C v ung nhiu trc ri, by gi li ung thm, nn say mm. -"Ch, gii qu ch". Yonosuke vui thch m gi c Tora. C Kimi ni: em i ly ru h ch y, ri bc ra. Bunshiro xoay u gi sang pha Yonosuke.
Vang rn ting ve
-"Ni tip chuyn lc ny, ngi y ln Edo vo ma thu nm kia. Trc ngy i, tm n t t bit i Edo ngy hm sau". -"Ai tm n cu?". Yonosuke l u di cnh tay c Tora, hi. Nhng ngay sau di c thn hnh c Tora sang bn cnh, ni tip: -", hiu ri, ngi y tm n cu y ch g. t bit y ?" -"T ngh c l th". Bunshiro lc th cc bu ru, ri ly bu cn ru chuc cho Yonosuke. "Bi ln y, t ht khng gp c ngi ta". Bunshiro k cho Yonosuke nghe trng hung lc by gi. Anh b Ohashi hnh h nn v tr hn ngy thng. Lc v n nh th Fuku tm n thm khng ch anh c, v mt ri -"Lc ny t bo chng tng t tng i g th cng ng v khng c g di tr trong c, nhng chuyn ngi ta tm n cn vng vt trong lng mi". Yonosuke cm chn ru trn tay, im lng nhn Bunshiro m m. -"Ngi ta lc y mi 13 tui. T khng ngh l hiu g v tnh cm nam n". Nghe Bunshiro ni th, c Tora ang nm ta ngi vo Yonosuke ngc u ln hi: -"Ngi no th?" Yonosuke cc nh vo u c bo: -"Em th im i no". Bunshiro ni tip: -"Nhng t ngh hm y, ngi ta do ch ring, mt mnh, m tm n t, ni li t bit. Th m t ch chm mt bc chn, ha ra khng cn gp c nhau na. T vn cn nui tic mi n by gi Tt nhin, chnh t thi y cng u hiu g v chuyn tnh cm nam n. Th nhng, gi m gp c nhau hm y th hn l t ni ra c iu g y ri. Tuy by gi cng vn khng hiu t ni c g lc y. Ch ngh, phi l iu g quan trng m thi Tt nhin, khng phi ngay lc by gi ngh c nh th, m mi v sau ny mi n thi. y l lc t nghe tin thn phn ngi ta thay i, mi trong nm nay y". -"Bunshiro, ung na i". Ln ny Yonosuke tm bu cn ru rt cho Bunshiro. -"Khng chng ch l chuyn hiu lm n phng ca t m thi". Bunshiro ni, nhm nhp cht ru c rt thm. Nu ch l chuyn hiu lm th cn cu cha c.
Vang rn ting ve
-"Khng, t khng ngh l chuyn hiu lm u". Yonosuke ni xong, c Kimi bc vo, mang theo ru v mt a ln nhm mui da. C bo nhm l b ch qun tng, khng tnh tin. -"Th th cm n lm". Bunshiro ni, ri sc nh nn hi khng phi sp n gi ng ca ri sao? C Tora p khng sao, qu khch ng ngi g c. -"Tr lm th ng li y, sng mai v sm cng c. Ny, th i nh. C bn ng li i. Em chu cc nh v s mt ri". -"C Tora bo l chu chng mnh ri, ng li i y cu". -"Nghe m ni da g!" Hai ngi nam cng ci vang, khin Tora tc, vung tay m vo lng Yonosuke. Hai c rt ru hm nng cho hai ngi. m nay, tuy ma thu nhng u m kh m, v khuya th tr lnh, ung ru hm nng tht ngon. -"Chuyn mun ni vi cu l nh th y". Bunshiro ni. -"Chng phi l quan h tnh i g. Tt nhin cha c g vi nhau c. Nhng trong tm lng nh tr th y, c l cng c s cm thng tng t nh tnh cm ngi ln ri. Cng chng hiu nh th c l chuyn quan trng khng, t ch mun ni cho cu hiu rng c chuyn nh th y Nu khng ni ra th ging nh t ni di vi cu ri". -"Th cu ni vi Ippei ri ?" Bunshiro lc u p: Cha. Yonosuke ni: -"Th th tin t va cho bit hn lm cu au kh lm". Khun mt bng v say, nhng mt Yonosuke nhn Bunshiro t nim i ngi su m. Yonosuke cm chn ru gi ln: -"Ung no". -"Chuyn t k ti nay, cu ng ni vi ai nh". -"Tt nhin ri. T chng ni cho ai c u". Yonosuke ni, ri h ging. -"Con ci nh ai, sinh trng ni u, duyn do g m lng ta thng nh? Ngi u gp g lm chi, trm nm bit c duyn g hay khng? Bunshiro , ung i. m nay hy cng ung cho n lc o in tri t".
Vang rn ting ve
Yonosuke va ni va rt ru cho Bunshiro. Sng hm sau, Bunshiro thc dy, u au nh t i. V hiu ra l m qua, mnh qu say m ng li trong phng cui qun Kinuta. Bn cnh cm thy c g mm mm, ha ra l c Kimi. p chn p xung, Bunshiro nhm lng ln. nh sng xanh trng ban mai di qua khung ca s soi r pha di chn anh c chn p phng ln theo hnh ngi. L ra mp chn l ln tc ca c Tora v cng chn di thng ca Yonosuke. Fuku th sy thai con ca ngi khc, cn mnh th say sa in o ci chn nh th ny! Bunshiro cm thy mt ni bun du nh nh nh sng ban mai trn ngp lng mnh.
Chng 12
Nht kim tri cho

1 Khong mi ngy sau khi Yonosuke cng thy Rando tr v Edo, ngy c cuc u t l n Kumano n. Ngy , Bunshiro n tra sm, ch n hi chung chnh ng t cha Shoen ri ra khi nh. m c thng bo phc hi bng lc c, quan Kim st Ogata c ni: n ma thu th anh c th di sang dy nh ca t Kim nng, th nhng cha thy thng tri v vic ny, nn anh cn tm ni dy nh xm Fukiya ny, trong cn nh c k, cht hp n ngi gii chu ng nh Yonosuke cng phi kinh ngc. Vc ln vai bao kim tre, kp nch bao o qun v sinh m anh git cho, thm vi khn qun u v dy buc tay o, Bunshiro bc ra ngoi, lic nhn v pha nh Yada gn nh thi quen. Tri quang, tm hn th thi, c nh l mt ngy l hi thong qua trc khi ma ng u ut sp sa ti. Ngoi mt nhm my trn pha trn ba dy ni lin tip trn thng ngun sng Gokengawa, bu tri nhum u mt mu xanh bt ngt. T ta xung nh sng trong vt khng cn nng gt nh ma h na, khng kh ch c cht hi m. nh nng chan ha khp khong t trng gia hai dy nh c k nguyn l ca t nui chim ng ngy xa, chiu sng m c di kh a v m cc vng n trong gc ca dy nh. Nh Yada ng ca im m nh mi ngy. Bunshiro ch lic nhn qua ri ra ng. Nh y ri s ra sao nh? Bunshiro ngh thm, cm thy u m mi khi ngh n iu y. T m ma h xy ra v tut kim lm mi ngi chung quanh kinh s y, c v ga nh Yada hu nh khng ra ngoi. Khi cn phi i mua nhng th cn thit th c tt t ri nh, i chng vnh ri tt t tr v. C v rau tri th c gi ngi bn do mang vo tn trong nn t sau ca, mua nhiu mt ln tr lu, c v c trnh chng mt ra cho hng xm thy.
Vang rn ting ve
Bunshiro ngh cng ng nhin thi. Cho d trng c c v bung th, nhng cng chng phi l th n b mt dy my dn, c th thn nhin c sau khi c s kin y xy ra. Ngh th, t nhin Bunshiro c cm gic an tm mt cch qui l. Ngh cho cng, cng khng khi c tnh cm ti nghip cho tnh cnh hin ti ca c y. C chng c li thot no na. Nh Yada cn c kh nng c ngi n r, th r rng l c khng th b i c. Mt khc, d chng mun gp ai trong dy nh ny, lnh ca phin trn bt c phi y, do , c chng trn i u c. Di y lng thng hi ca Bunshiro i vi c, c thc ng bnh tng ln: chia s lng bnh vc ngi cng cnh ng b y vo ng cng t mt bin c chung. Nhng c l khng ch c th. T m xy ra chuyn tut kim no ng y, c c phn gy i, v cng p no nng hn. Mt c su mun hn, xng m ni hn. Nhng da c trng n nh trong sut, mt vi vi bun, trn v p c hu cn c thm n tng bi ai m kiu dim na. V kiu dim y khng hp vi thn phn ca mt ngi v ga, m cn nguy him mt cch v ch. V Bunshiro hiu l anh b thu ht thm kn bi v p y ca ngi n b. -"Anh Maki!". Thnh lnh c ting gi anh. Ngng mt ln th thy Fuse Tsurunosuke ang t hm tin li. C c Ishikawa Soroku na. -"Anh sp sa vo n y ?" Fuse hi, cn Ishikawa ch gt u nh cho thi. Anh ta ln hn bn Bunshiro, Fuse 2, 3 tui, t ni. -"Cm n cc anh gip cho". Bunshiro ni. T lc gp Fuse dy nh xm ny, Bunshiro n ving v ng Ono ba ln, ln cui mi vi ngy trc y thi. -"Anh th no?" Fuse bc i bn cnh, nhn Bunshiro c v lo cho bn. Ri ni thm, ging c phn nghim ngh hn thng ngy. -"u php y vn ton cha anh?" -"X, kh m xc quyt c". Bunshiro p. -"Phi vo cuc ri mi xc quyt c ch". Fuse nhc n kim php ca Okitsu, i th ca Bunshiro trong cuc u hm nay. Trong cuc u ln trc Okitsu thng 2, ch nhng 1 hip cho Fuse, cn vi Ishikawa Soroku th khng nhng hip no c. Soroku b nh trng lin tip vo thn ngi v c tay, thanh kim tre ca Okitsu t th tn thp un cong nh vng cung mm thnh lnh bt ln, khng cn c m cng khng n trnh kp. Th kim Okitsu dng thng Fuse th r rng hn, t th tn kim nhm vo mt ch th chm xung vai, thng hip u, v t th tn ging cao kim chm xung mt, thng hip sau. Fuse cn nh r cc ng tc ca Okitsu trc v sau cc n . Nhng trn u vi Soroku, th c Fuse ng xem, v chnh ng s l Soroku cng khng th xc quyt c l Okitsu dng kim php no. Ch thy Okitsu khng th kim th tn thp, th
Vang rn ting ve
m khi hn sn ti chm th thanh kim li t di bt ln, trng vo thn v c tay ch tht d dng, Soroku nh b b tay b chn, hon ton khng chng g c c. Soroku din li cnh y theo cm gic, cho Bunshiro xem. Bunshiro tham kho cnh y ngh ra th ph, nhng anh vn ng ng rng cha nm c y th kim ca Okitsu. Fuse bn khon v chuyn y. -"Mi u vi Okitsu c mi mt ln m". Fuse phn trn, c phn bn chn lo lng v khng th truyn t y . -"Nu sai lm th tai hi lm y". -"ng lo lng thi qu. i khi th ti nm c ri". -"Nhng, hn n d thm v ng ri m". Fuse ni. ng th. Hm sau ngy Yonosuke tr li Edo, Bunshiro luyn u th tht chu o vi s l Sugiuchi Michizo v ng. Tng tng cuc u t l vi Okitsu s nh th no, Bunshiro ang yu cu Michizo lm vi ng tc theo , cht cm thy nh mnh r rng ang b k no y theo di chm ch. Bunshiro ra hiu cho Michizo thu kim li, ri nhn quanh, nhng khng thy ai ng nhn hai ngi c. Cht anh ca s nh sau lng mnh, c i mt ang nhn qua song ngang. T bn ngoi, qu tht c ngi ang nhn bn anh qua mt co. Cp mt y b Bunshiro pht gic, vn khng cht ht hong, ch thong th di khi khung ca s. Bunshiro chy li ca s nhn theo th thy dng lng cao ca mt ngi n ng mc o khoc bnh dn. Khng cn nhn mt, Bunshiro hiu ngay l Okitsu y. -"Anh ta n d thm, nhng ti cng n cu hi v u php ca anh ta, vy l hu". Nghe th, Soroku t ny gi im lng, nay ln ting: -"Ch l li n thi, nhng nghe ni l nu thng cuc u nm nay, c th Okitsu c phin trn ban bng lc cho y". -"". Bunshiro nhn Soroku m m. Anh chng ny thng thng qu, ngay trc cuc u m ni ra th, chng gi gi t g ro. -"D th, cng u c th nng tay c ch". -"Tt nhin, tt nhin". Soroku vi ni, c v hiu l mnh ni ra khng ng lc. Anh lng tng nhn Bunshiro ni cha. -"Ti ni khng phi v c nh th. V li, chnh Okitsu cng u c mun c nng tay". Fuse chen vo ni ha gii: -"Xm Goyumi ca hn y nhng nh quan quyn. Thiu g c hi c cp bng lc". Fuse ni xong, ng lc bt u thy c cng ngoi ca n Kumano. V chung quanh cng c nhiu v s i xem cuc u t l hm nay. Trong s , c v c ngi nhn ra Bunshiro, nn thm th vi nhau v anh.
Vang rn ting ve
2 Bunshiro cm thy nh h lic nhn mnh, v nghe long thong tn mnh, Maki Bunshiro, trong ging thm th ca h, nhng anh gi v khng , cng hai ngi ca v ng Ono bc qua di cng n vo trong. t ngt sau lng anh c ting ni ln: -"Maki ? Maki l tn quy nhiu phin trn ny y!" C ngi ku: -"Sut, im no!" Ri im lng nng n sau lng anh. Fuse nhn anh c v i ngi, nhng Bunshiro thn nhin bc tip. Mun ni g c ni. Bunshiro ngh. Li chi ra y chng c g mi l c. Bi t lu nay anh b chi nh th trc mt hay sau lng nhiu ln ri. Lc trc th khng khi ni gin n xanh mt xanh lng, nhng by gi, tn y lng anh ra sao khng bit, ch mt anh khng cn i sc trc k no na. Bunshiro chng thm quay u xem k no ni, ch bc i, lng nh thm rng mnh khng th thua c trn u hm nay. Bi khi phi suy ngh g, anh cng hiu k va lng nhc c anh ln gia nh anh ch mun i th ca anh l Okitsu thng thi. Ngay gia xm Jinmei l rng tuyt tng gi ci, su bn trong l n Kumano uy nghim. in th khng ln lm, nhng kin trc c in thn b, khun vin n rng ln. Cuc u t l c hnh mt gc sn n, trong mt khong rng bao bc bng khung cng mn vi trng. Ba ngi n ni th bn trong cht nch ngi, phn ln l cc v s trong phin trn. Ting tr chuyn ca cc m ngi y vang tng t sng m thanh ra c bn ngoi na. Ba ngi chia tay nhau bn ngoi, ri Bunshiro bc vo khung che mn dnh cho v s thi u, pha sau. -"n mun th. bt u ri y". Thy Bunshiro bc vo ch dnh cho v ng Ishiguri, thy Satake ang i anh, ln ting trch mng. Satake khng thi u, ch n trng nom cc u th ca v ng. Khng thy thy Ishiguri u. C l thy vo khn i, ngi vo ch dnh sn ri, m cng c th thy hay b bnh, li au m g y, khng n xem cuc u hm nay. Th no i na, c v thy Satake thay th m nhim chuyn tin hnh cuc u ny ri. -"Xin li thy, em n tr. Xin chun b ngay". Bunshiro t li. Nhng anh bit vn cn kh nhiu th gi ch n phin anh. Trc cuc u cn c cc nghi thc thng l, nh trng by cc phm vt m phin trn biu tng cho hai v ng Ishiguri v
Vang rn ting ve
Matsukawa, do bt u cuc u cng phi khong hai gi tra. Bunshiro ang chun b th Hyoma n gn. -" sn sng u php chng Okitsu ri ch?" Hyoma hi, m nhch ln nt ci lnh lng. Mt hn lnh lo m m nhn Bunshiro. -"Nu lo ngi th t thay cho cng c!" -"Lc bn rn th ny m a th c ?". Bunshiro va thay o, va phn pho. -"Thay v lo chuyn ngi khc, t lo cho thn mnh th sao no?" Hyoma ci ln ri quay lng bc i. Hai ngi i p vi ging kim ch cho nh i, nn chung quanh, c v chng ai . Maruoka Shunsaku ngi trn gh xp anh c pht cho, kim tre gc ngang trn i, ang nhm mt nh thn. Ohashi Ichinoshin ngi trong gc, khng ngng dang i ra, khp i li, thn trn n ra trc, nga ra sau. Cn Tsukahara Kannosuke ang qu gi trc Satake ngi trn gh xp, nghe thy dn d g y. Ai cng thay o qun xong, qun sn khn i u, buc dy ko ng tay o sn t lc no ri. Thy Satake c trch mng Bunshiro ti n tr cng chng oan g. Bunshiro thay o qun xong, qun khn i u cht ch, ngi vo gh xp cn trng. Thy Hyoma i vo gc ngc pha Ohashi, ma kim tre chm chm. Tn ny tht l thch ua tranh. Bunshiro ngh th, nh li cu ni ngo mn ca Hyoma lc ny. Trong cuc u hm nay, Inukai Hyoma s u u tin. Bunshiro l ngi u th ba. S d anh c xp vo hng ph tng nh th cng bi phi i u vi cng ch l Okitsu, vt qua hai n anh c v tr trong v ng cao hn anh, l Tsukahara v Ohashi. C l Hyoma hm hc v th hng sp xp y nn c li ni nh phun nc c i vi anh. Bunshiro nhn Hyoma ma kim, anh ngh: ra u u tin th rng m thng nh! Hyoma c chn ra u, vt qua Noda Yasuke ng th 6 trong v ng. Hn c chn nhy vt nh th cng ging nh Bunshiro c nm ngoi. Thy Ishiguri, thy Satake, trng trng Maruoka bn tnh vi nhau, cui cng chn ngi nh th nn Bunshiro khng bt mn cht no c. Nhng c v vt qua Noda m c chn nn Hyoma c phn kiu ngo hn ra. iu biu l phn no trong li hn ni lc ny. Anh khng khi lo ngi hn kiu ngo qu s b nguy him. i th ca Hyoma l tay kim tr Nigawa Matsuzaburo, cng ra qun ln u tin. Bunshiro cng ch bit tn nh th t lch u m thi. Bunshiro tht tnh mun hi li Hyoma: "u php sn sng cha y?"
3 Cuc u t l ni chung vn l cuc tranh dnh danh d gia hai v ng Ishiguri v Matsukawa, cho d c ln vo chuyn ring ca c nhn Okitsu do kt qu thng bi m c phin trn cp bng lc cho khng, hay Bunshiro nh m c truyn th kim php b truyn hay khng. V ng no cng quyt phi thng hn ch th t nht l mt trn u. Trong ngha th kt qu
Vang rn ting ve
ca trn Hyoma ra qun u tin trong 5 ngi ca v ng Ishiguri, l rt quan trng. Nu Hyoma m thua i th Nigawa cng l mt mi, th ng mn ra trn k tip l Tsukahara cho d c c-k i na, nhng li thiu kh phch, s nhn ch m d thua lm. -"Inukai!" Ny gi nhm mt im lm, cht ch tng Maruoka ngng mt ln gi Hyoma. -"Bnh tnh li cht i!" Nghe th, Hyoma ngng ma kim, ng lc chung cha Shoen im hai gi tra vang vng t xa, ri tip lin theo l ting trng trong bi u dn. Thy Satake lp tc ra khi khung mn dnh cho v ng Ishiguri, bc nhanh n bi u. Nghi thc thng l v gii thiu cc u th xong nhanh v n gin hn d on, Satake va quay li, th c ngay mt hi trng tip, ri ting xng danh Inukai Hyoma v Nigawa Matsuzaburo vang rn. -"c lm! Ti i y!" Hyoma ni mnh cho ln tinh thn ri bc ra. Mt hi ti, b dng hi cng li. -"n Hyoma m cng khn trng qu nh". Maruoka nhn Satake ci nh. Satake ci theo. -"Mi ln u, th nh th thi. Cn cc cu th". Satake nhn mt lt, Bunshiro, Ohashi, Tsukahara. -"... u phi ln u na. Phi tn lc m u nh". Th nhng, d on ca thy Satake sai mt. Hyoma thng, nhng Tsukahara ri Ohashi theo nhau bi trn. Nm nay k thng Tsukahara li l Yamane Seijiro, ngi thua Bunshiro nm ngoi. C l Yamane hn chuyn thua nn c gng tp luyn cho gii sut nm ri. -"Cu khng c thua y, nghe cha!". Satake tin Bunshiro ra u vi cp mt hm da hung him. -"C cht cng phi thng cho c y". Bunshiro vn t tn ngh thm: ng ny c li ni bt k tri t, c cht cng phi thng kia ! Bunshiro theo chn mn Sugiuchi Michizo lc ny xoay sang lm ban tp dch, bc vo v i. p ngay vo mt anh l nn t trng tot chi chang nh mt tri t ngn cao ca cy tuyt tng gi ci chiu thng xung. Cc gh ngay gia khn i c v l ca cc quan chc cao cp, ton nhng ngi b v n mc sang trng o qun l en ngi san st. Ba pha kia u l v s lm vic cho phin trn, c ngi mc o khoc nghim cn, c ngi khng. H ngi trn chiu ci tri trn t, hay ng sau . Bunshiro nhn sang pha i din, thy mt g n ng mc o v, qun khn, tay tri bung thng kim tre, ng y. Cao, m hi hp. l Okitsu Shinnojo, con trai th t nh Okitsu s quan k binh, m Bunshiro thy mt ln u. Tuy trc y, anh thy pha sau lng hn, t ca s v ng.
Vang rn ting ve
C v hn hn anh 2, 3 tui. Hn nhn anh m m, khng h chp mt. Ngi gim nh bc ra gia v i, gi tn hai ngi. Chnh l Ono Kigen, ch v ng phi Mugai. Nh con, tc mui tiu, mt hng ho, ru cm di ra v mt ngi va bc vo tui gi, nhng tia mt sc nhn nh nhn thu sut vo ngi i din. Hai ngi bc n, hng v pha chnh din ca khn i, thi l theo ch th ca ng ta. ng nh Bunshiro d on, ton l cc quan chc quyn th trong phin trn c. Lc thi l, Bunshiro thy c thy mnh, Ishiguri trong m ngi y. Thy anh ang quay sang ni g y vi mt ngi tc mui tiu, da ngm en bn cnh, khng nhn anh. Ngi y c v khong trn 50 tui, khng mc o khoc l di tay, m ch mc o cnh, Bunshiro thong thy mt ng trng ging mt tng H php c mi di khom xung nh m qu. Ngi gim nh ra hiu, hai ngi thi l vi nhau ri li nhanh nh trt chn v pha sau, cm kim tre th th. Mi ngi cho n lc cn x xo bn tn, thy hai ngi bt u trn u th lp tc lng thinh, chung quanh yn lng hon ton. Qu ng nh li n. Bunshiro ngh thm, nhn Okitsu khng chp. Th tn Thanh nhn[10] gi kim nhm tm mt ch th ca Okitsu tht kn, khng thy c khe h no c. Vy m chn tn, cnh tay hm sn u hm cha sc n hi v cng mm do, r rng l sn sng ty thi c m bin ngay thnh th cng v pha no cng c. Ch c nc tn cng m thi. Bunshiro ngh thm. Anh thy Okitsu ang ch xem anh xut chiu nh th no ri lp tc chuyn sang tn cng. Nu Bunshiro khng xut chiu th hn c th m gi trng thi rnh ch c hi. Ch cn mt chiu l ra l Okitsu nh c th cng ra sao. Bunshiro t t nhch chn tri ti trc, lng l ging kim ln tn theo th Bt song. Sn sng t th thu ht th tn cng ca ch th vo na ngi bn tri, chm xung mt nht tt-st vo ch th. Th tn y dn dn, tng cht mt vng sang pha bn phi. Khong cch gia hai ngi cn 4 tm kim. v ng Ishiguri, lc tn cng th phi rt ngn 4 tm kim ny trong chp mt. C l Okitsu cng hiu iu , hn khng ngng chiu tia nhn sc bn xem chng Bunshiro, thn ngi ch di t cht sang pha phi, th tn vn khng h mt li no. Nhng d vy, cch di chuyn ca Bunshiro c phn c li th. Ly Okitsu lm trc, Bunshiro chuyn dn sang phi gn ng mt vng th pht gic ra ch h ca Okitsu.
4 Mt t trong vng u c lm sch tng vin si nh ri tri thm ct, v dm cho bng. Hai ngi i chn trn trn y. Nhng c l khng th lm cho ht c tt c cc vin si ln trong t. Bc chn ca Okitsu cht c cht hn lon ch nh bng mi kim. Hn dm chn hai ln ln cng mt khonh t v phi sa bc. Ch mt st-na nu khng nhn ra th qua mt ngay, nhng Bunshiro tc khc t xng ti, chm ngay xung. Vy m i ng vi tn cng bt ng ca Bunshiro, thanh kim tre ca Okitsu vn cha sn sc
Vang rn ting ve
phn cng thn tc. n th chm ca Bunshiro, Okitsu sn ti chm li, gn nh cng lc, v cng b kim ca ch chm trng vo ngi. Kim ca Bunshiro chm trng vo vai tri ca Okitsu, trong khi kim ca Okitsu trng vo thn Bunshiro. -"Thng mt!" ng Ono ging cao cy qut trng ln, ri ch vo Bunshiro. Thy nh c hai u b chm gn nh cng lc, nhng ng chp nhn l kim ca Bunshiro chm trng vai Okitsu trc mt cht. iu ny th c v c Bunshiro ln Okitsu u hiu r. Tt c khn gi, c n chng 150 hay 200 v s, thy Ono phn nh nh th, u th ra mt hi, ton th u trng bao ph trong khng kh cng thng. Ngi ta bt u x xo, nhng nghe Ono tuyn b vang rn l hip th hai bt u. Bunshiro v Okitsu nhanh nhn li li nh trt chn trn t, th th. Ton u trng tnh lng n khng ai dm ho na. Bunshiro li tn th Bt song. V im lm ch i. Anh ngh ln ny Okitsu s tn cng trc. Nu hn bn chn nng ny v thua hip u m tn cng mt cch th tp th anh sn sng h th bng ch mt c chm. Bunshiro nhn Okitsu m m. Nhng khng nh anh on, Okitsu khng h di ng. Mi kim tn theo th Thanh nhn nhm thng vo mt ch th, c hi lay ng, gt chn c mt lc dm nh ln na, nhng th tn vn l th-b, khng c v g l sp sn ti d ch mt bc, tn cng. Pha sau thanh kim ging thng vo mt ch th, l i m hp v i vai rng ca Okitsu. Mt hn nhn Bunshiro chng chc, nhng khun mt khng l mt v g c. Thi gian tri qua. Bunshiro t t di chn ti trc. Okitsu khng tn cng th anh ch c nc ra tay trc thi. Th th ca Okitsu cng nh bc tng st tht, nhng cng u phi khng c cch ph. Bunshiro nhch ti trc. Bt cht, Okitsu cng bt u nhch ti. C v nh chm cng lc. Nh con b lt trn mt nc, Okitsu lt ti trc tht m xui. Hai bn nhch dn ti, n lc cn cch nhau khong ba tm kim, Bunshiro lt hai chn nhm l qua bn phi. Ri lt hai chn nhm l qua bn tri. v ng Ishiguri, y l cch di ng chn chim choi-choi[11] dng ph th th cht ch khi i phng c th. y l u php tch cc lm lung lay th th cng chc ca ch th to s h m tn cng vo. Va lt chn nh nhng, Bunshiro va ri mt sc bn tm s h ca Okitsu. Th nhng Okitsu i ng gn nh bt ng. Khi Bunshiro lt qua bn phi, hn xoay ngi sang tri; khi Bunshiro lt qua bn tri, hn xoay ngi sang phi, vi ng tc t nhin nh gi thi, th tn kim nhm vo mt ch th vn khng c cht bin i. V Okitsu nhch chn ti trc. Ln u tin Okitsu biu l r rt hng tn cng. Ch ch c th, Bunshiro chm ti tht chnh xc. Khng phi l s h ca Okitsu, nhng cng l khe h bng si tc, trong bc tng st c th ca hn. Nht chm ca Bunshiro c ni rng khe h y.
Vang rn ting ve
Tht s, th th ca Okitsu to sc p k d ln Bunshiro. Khin anh lo ngi nu ko di tnh trng ny, anh c th sa vo m mu ca Okitsu mt. ph th th l lm ca hn, phi tm c hi m chm ti mi c. Nht chm ca Bunshiro, Okitsu khng trnh m vung kim chng li. Hai thanh kim tre chm vo nhau, tc khc, hai ngi lt qua nhau tht st n cm c c hi th ca nhau. Bunshiro lp tc quay li, ng thi tn kim theo th Bt song. Mt anh hin r dng Okitsu o ti t khong cch 4 tm kim. Nht chm ca anh khng ch ni rng khe h trong th th ca Okitsu, m cn kch thch hn tn cng anh na. Hoc c th th th y ch l h, m th cng ny mi tht l bn lnh ca Okitsu. Nh gi lc, Okitsu o ti, va ging thanh kim ln v tr cao nht. Nguyn l Bunshiro cng ch ch tn cng. Anh km chn vng chi ch nht chm ca Okitsu. Khi thanh kim y chm xung mt, anh n trnh. Nht chm c c chy thm vo thnh sc p mnh lit. Bunshiro nhy nghing na bc l trnh sc p y. Va trnh, Bunshiro va ging kim ln cao theo th Bt song, sn sng chm xung thn ngi Okitsu ang trn ti. Nhng th chun b l khong hng b kim ca Okitsu chm trng lm Bunshiro au n t hi th. -"Thng mt". Cy qut trng ca ng Ono li ging ln, ln ny ch vo Okitsu. Thy th, Bunshiro v Okitsu nh hn nhau, cng li li tc th, cha khong cch 6 tm kim, ng ch tuyn b bt u hip sau. Tay phi h thanh kim xung, Bunshiro nhn Okitsu khng chp. Ch hng b chm trng khng lm bn tm anh lm, nhng anh c cm gic u mnh b rt ht mu. N y! Qu ng nh Ishikawa Soroku ni, thanh kim ca Okitsu t pha di bt ln!
5 Thn kinh cng thng lm thn th Bunshiro run ln v lo lng khng lng c ti ngh ca Okitsu va thng mnh hip ny. Anh thy r c thn hnh Okitsu o n v c nht chm u tin ca hn na. Anh nhy li nghing na bc trnh c nht chm y, li c phn t tn na ch. Ch na bc y l trnh c nht chm ti ca Okitsu ri, v ch c th th anh khng ch trnh n, m cn mun t t th y, phn cng hiu qu na. Nhn lc thn tr ln thn hnh mnh tp trung thng bng, m thn ngi ca Okitsu cn trn ti, cho d mt cht xu i na, anh cng c th chm vo ngi hn c. Th m Okitsu khng ng li. Ri ngay lc Bunshiro va cm thy sc p t thn ngi en s ca Okitsu chon ht tm mt mnh, th t pha di, thanh kim ca Okitsu bt ngc ln, trong chp mt qut trng vo thn Bunshiro ri. C l lc nht chm u b n trnh, Okitsu tc khc un mnh, thanh kim chm ti c c tay vn ngc xung v chm bt tr ln chng? Nhng khng hiu lm th no m hn nh c nh th? Ging ng Ono li vang rn tuyn b bt u hip th ba. Bunshiro nh thn li, nm cht thanh
Vang rn ting ve
kim. Lc u anh tn kim nhm vo tm mt ch th, t t bc ti cho n lc khong cch cn 5 tm kim, anh ngng chn, nh nhng i th cm kim sang Bt song, ri tnh lng nhn Okitsu m m. Okitsu li tn kim nhm vo mt ch th, ln th ba. Li th th tht kn v cng ngc, hon ton khng cho thy cht g l c th chuyn ngay sang th tn cng nh ging bo va ri. Sau thanh kim l i mt Okitsu lnh lng nhn Bunshiro. Bunshiro cng tn kim bt ng nh Okitsu. Thi gian tri qua. Mt tri t t chm sau ngn cy tuyt tng. nh nng chi chang mt na u trng. Khng cn bng hai ngi trn ct na. Tn kim theo th Bt song, ch s h ca ch th, mc cho thi gian tri qua nh th, Bunshiro dn dn qun i c ni lo lng v u php ca Okitsu. C tn cng ln na xem! Bunshiro ngh. Anh thy tn mt u php . Qu ng nh Ishikawa ni tht y. Nh th l bit . Khng bit Okitsu c dng th y mt ln na khng. Nu hn li dng th y ln na, th anh cht ngh, c th anh s c cch i ph c trong lc bin. Bunshiro sa li th tn Bt song, truyn xung chn tay s thoi mi. Ri rng gi lng trng khng m ch ng y t Okitsu. Anh chn li bin ha ty theo tnh hnh. Khi tm hn Bunshiro bnh lng n gn nh v ng nh th, anh cm nhn c tng ng tc nh nht ca Okitsu. Hn dn chn ti. i mt sc nhn, khun mt xa ht mi tnh cm y cht thong bin sc. Anh va ngh th, th Okitsu o ti mnh lit. Thanh kim tre di ln cao trn vai bn phi. Bunshiro cng p t xng ti. Thanh kim ca anh cng ging nghing trn vai phi, on xung nh cy sy trong cn bo. Khong cch 5 tm kim gia hai ngi thong chc bin mt, ngay gia u trng, hai thanh kim chm vo nhau nh "cht", ri bt ngc ln nh chm phi la. C hai tc khc chuyn sang th chm tip, nhng Okitsu c phn nhanh hn mt cht. Hn sn ti, chm vo vai Bunshiro. Anh trn ngi n trnh va chm ngc tr li. Nhng ln ny, Bunshiro thy c ng kim Okitsu b qut xung thp, t vng bt ln nh ngn roi do. Chn sn ti ca Okitsu sp chm n mng chn Bunshiro ri. N y! Lng Bunshiro rng ng. Th chm vo vai, di xung, tr ngc, bt ln t di thp chm vo c tay, hoc vo thn ch th. Li nh gh gm ca Okitsu khng ch l th lin hon, m l c mt kim php li hi. Nhng Bunshiro thu hiu. T trng tn cng nghing hn v th tn cng tip . Nht chm xung vai lc u ch l n h m thi, nht chm ngc t di ln mi l n thc. V l nn nht chm ngc ln mi thn tc dng mnh hn nhiu. Bunshiro khng l c hi, quyt lit chm thng xung c tay l ca Okitsu. C hai cng lc tht ln chm mnh ri theo chy ngc qua mt nhau.
Vang rn ting ve
C kp khng? Bunshiro dm chn ngng li, va ngh va rn ngi dng ng tc gy. Anh quay ngi li. Khng hiu anh chm trng, hay nht chm ngc t di ln ca Okitsu chm trng anh, tht kh m bit. Nhng mt anh thy cy qut trng ca ng Ono ch v pha anh. V anh cng thy Okitsu ng nhn v pha anh, lc ng Ono tuyn b Bunshiro thng, cng l lc Okitsu bung thanh kim tre trong tay ri xung t. Mi ngi xem tht ra ting "" vang vang nh sng dn khp u trng. Nh b chm ngp trong ln sng huyn no , Okitsu nh siu lc hn phch, thn th ci xung nht thanh kim tre ln. Lc y, Bunshiro mi cm thy m hi nng m phun ra ng lot trn ton thn. M hi nng m mt anh, chy trn xung ngc anh. Anh a ng tay o tp ln lau m hi trn mt, ch Okitsu nht kim ln quay v pha anh. Lm sao m mnh nhn ra c th nh? Bunshiro ngh thm. C tay vn ngc bt thanh kim t di ln. u ca Okitsu hng v anh cho thy hn sp chuyn sang th cng. Anh khng nh c nht kim anh chm xung c tay Okitsu. C l thn n hng dn thanh kim ca anh nh th. Anh thi l vi i th, ci mnh cho khn i chnh din c thy anh, ng Ishiguri ang ngi y, ri bc ra khi u trng th thy s Sugiuchi Michizo bc n, mt ngi sng ni hn hoan. Michizo nm cht tay anh, hng phn n ni khng tht ln c li no. Bc vo trong khung ca v ng, anh c thy Satake v trng trng Maruoka n mng vi v ti ci him c trn y trn mt.
Chng 13
Kim php b truyn

1 Va bc vo phng Bunshiro cha kp ngi xung, Ippei ni: -", mng cho t i".
Vang rn ting ve
Nghe ging ni y, nhn v mt y, Bunshiro hiu ngay Ippei sp ni chuyn g. C v cui cng, iu mong i n ri. -"ng ni na, Ippei". Bunshiro gi tay ngn Ippei li. Anh cm thy cm ng cho bn, khng ai tht th bng Ippei. -" t ni tip th cho cu". -"c ri, ni i". Ippei c ghm khi ci ph ln, nhn Bunshiro, ch i. Bunshiro thy v mt bn nh th, khng nhn ci c. -"Ln ny th chn c v ri ch g". -", ng ri". -"Trc ht l t chc mng cu". Bunshiro chc mng Ippei n lc mi chu ngi xung, nt mt ti ci rng r. -"M con ci nh ai th?" -"Con gi ng Ikeuchi lm K ton trong thnh y m". -"C phi nh Ikeuchi cng xm Urushibara vi cu y khng?" -"ng y. Tht l ngay di tr n th khng sng!" -"Ra th! Ngi cng xm y nh". Ikeuchi th hn l nh lnh lng 70 hc. Bn ba khp chn kim v, cui cng li ly mt c ngay trong xm mnh, th ng kiu Ippei tht! Bunshiro hi: -"Th th cu thy mt c y ri ch g? Ngi nh th no, m nhn y ch?" -"Khng, ci th...". n Ippei m lc y cng l v bi ri l thng. -"T thy mt c y u! C khi hi nh c thy ri khng chng, nhng chng nh!" -"Th th ng tic!" -"Ny, Bunshiro!". Ippei xp mt li gn, h ging ni: -"C y nghe u tn l Kotoyo, c mi ngy li n cha Joraku hc theo cc ni c y. T mun n dm mt xem sao. Cu i vi t nh?" -"Dp i, Ippei!". Bunshiro ni. -"L chuyn nh th m l ra ngoi, th cuc hn nhn dy cng vun p sp sa thnh tu ny c th b v y".
Vang rn ting ve
-", th th...". -"V li, cu ngh k v cng v ca mnh i..." Bunshiro c lm ra v nghim trng m ch bo cho bn. i vi Ippei ny lc no cng khng cha thi tinh nghch con nt, anh cng c cht tm tnh mun th ln lp mt ln xem sao. Khng bit t lc no, anh bt u ngh l bn anh qu tui c th c dung th nhng chuyn ph quy nghch ngm ri. -"Cu cng nh t u n tui chng cn nng ta vo cha m c na. Mi ngi l ch mt nh ri y, chng cn ai bao che cho na u. n lc tt c mi chuyn u phi t mnh lo liu ly". -"......, m ni nh th th, ch ny cng sp sa phi tr li...". Ippei ni, a mt nhn quanh cn phng hp. -"Sp phi dn sang dy nh ca t Kim nng y ch g? Rng ri hn y ch?" -"Rng hn nhiu. M cn l mt cn nh ring bit na y". -"Th hm no th dn nh?" -"Chng mi ngy na. Tr hn d nh nhiu". -"T n ph gip dn nh nh?" -"Cm n cu, nhng cu khi phi n. Mi chuyn nh ngi lm trong nh ng anh rut mnh gip cho ri". Bunshiro ni tip: -"Nhng cu ng ng l gia trng nh Owada th khng c gi v n lm my th chuyn nh l dn nh h u nh". -"Tn ny ni chuyn nguyn tc kh khn qu nh". -"Ch sao. Nhn dp ny, phi ni chuyn nguyn tc kh khn mi c ch". Bunshiro ni. "Dn nh h g y th khi cn lm. M cng ng c i dm ng c Kotoyo na nh. Phi rng nhn dnh th vui y sau ngy ci y". -"Th th chn qu". Ippei lm bm, bt mn. -"Cu mun ni l thi m mnh c th lm th chuyn in khng chm ht ri, ch g?" -"Ch sao". Bunshiro nhn bn. -"Thi cn nh nhau vi Yamane v Emori l thi vng son y. Ht nh nhau c na ri". -", th th". Ippei gt u. -"T chnh thc lm vic t H v ri, m cu cng sp vo lm trong t Kim nng. Lc no th nh?"
Vang rn ting ve
-"Chng mt nm na thi". -"Hm". Ippei th di. -"Vy l ht ri ?" -"Khng th l tr con mi c. Th, bao gi ci?" -"Nghe u ma xun ti". -"a, chng th kia ? Cu mi c t ch?" -"Tt nhin ri. Nu c th mi c Yonosuke trn Edo na kia". Ippei ti ci ni th xong, h ging. -"M ny, ci v ri th khng cn i cu ni, Owada Ippei cng phi chuyn lo phc v v nh m thi". -"Hn l th ri". -"Vy th trc , cu i vi t n xm Somekawa mt ln xem no y l mn chi ca ngi ln y ch". Ippei ni, kiu hnh. -"Ln trc, c cu ln Yonosuke na chng trn mt. Tht l yu qu. Ln ny, ng trn, i vi t cho n cng nh". -"c ri, t s i vi cu". Bunshiro ni.
2 Bunshiro nh sau ba ti s n v ng. Thy Ishiguri gi n. Th nn, nu chuyn tr vi Ippei ko di, th s phi kim c m tin hn v. Nhng may l Ippei ch ni chuyn cuc u t l 5 ngy trc, n nay vn cn c ngi ta bn tn khp ni trong thnh Hn ni huyn thuyn mt hi ri thy ngoi ca s, tri ti nn lt t ra v. C l hn cn phi i nh khc bo tin mng hn c, nhng cng c th ch n gin l Ippei vui sng qu khng th ngi yn mt ch no lu c. tha trc vi m ri nn ba ti c dn sm, Bunshiro n xong, lin chun b i ngay. Bc xung nn t, anh quay li ni vi m: -"Chuyn hn nhn ca Ippei nh xong ri y m ". -", th th vui mng qu nh! C du l ai th?". B Toyo hi. -"Nghe u l con ng Ikeuchi xm Urushibara y". -"Ngi Ikeuchi th gn nh cu y ch u". B Toyo ni ri che ming ci. B c nghe mi chuyn Ippei lu khng c c no chu ly, d tm kim khp ni.
Vang rn ting ve
-"ng s cng bo l ng ngay di chn n th khng sng y". -"Nhng m, cng tht l iu tt lm". B nhn Bunshiro t u xung chn ri ni. -"M con cng sp sa kim v l va y". Bunshiro ra khi nh, khng kh lnh lnh cng bng m bao trm thn anh. Theo thi quen, Bunshiro lic nhn v pha nh Yada dy bn kia, ch thy nh n qua song ca, khng c g l. Anh bc v pha cng tng ngoi dy nh. Sau khi anh di i ni khc, khng bit nh y s ra sao. nghe chuyn c th c ngi vo r, nhng sau , chng c tin g t phin trn c. Cp cho cn nh c nt trong dy, pht cho s go nh b th, ri mc vy sut t lc nh y mi dn li cho n nay. So vi nh Bunshiro c phc hi bng lc c, cho dn i ni tt hn, th cch i x qu l khc bit qu ng. Bunshiro khng th l gii c v sao li c khc bit n nh th. Thnh thong Bunshiro li ngh khng chng phin trn mun bt gia nh Yada sng vt vng nh th cho n khi b m cht. D th i na, anh vn chng hiu ngha ca vic y l th no i vi phin trn. Anh bn khon khng bit nh y s ra sao sau khi nh anh dn i ni khc, v anh bit sau khi nh anh c phc hi bng lc c, m anh cm cnh h nn thnh thong vn mang go, mang o qun sang thm tip t cho nh Yada. Lng anh nng tru mi ln ngh n h. Bunshiro lc u, nh mun xua i suy ngh v nh Yada, nht l v ngi v ga tr p y. Thi ca phin trn i vi nh Yada, bn tay ca ngi v ga y nm ly cnh tay anh, v mi son phn ca c, ri ging lanh lnh ca c trch mng em c, bnh vc cho g trai kia. Mi chuyn y u vt qu kh nng suy ngh ca chng trai mi 18 tui, d ch mun suy xt su xung mt cht m thi. Tng hiu c nhng tht ra chng hiu bao nhiu. S thc cn m h nh pha bn kia mn sng. Thay vo , c l nn bt u ngh ti chuyn kim v. Bunshiro ngh th, va bc qua cu sng Gokengawa hng v pha ty. Trn con ng dc theo sng ch c Bunshiro cm n lng bc i, ngoi ra chng c bng dng ngi no khc. vo su trong ma thu, tri tt nng nhanh m m cng tn nhanh, mi vo m cha bao lu m nh i trong xm vo gi khuya lm. Thnh thong vng vng ting cn trng. Ippei tht th ng qu. Bunshiro ngh. Anh nh li v mt ti ci khng giu ni nim vui mng ca bn. So vi Ippei, anh khng tht th bng. Ti nay, anh gp thy Ishiguri nghe v vic truyn th kim php b truyn. Thy cn bo l khng chng s bt u truyn th lun, hy chun b tinh thn, nn Bunshiro thay mi tt c mi th khoc vo ngi. Tt nhin anh cng c dn l ch tit l vic ny vi ngi no khc. Bunshiro t ng dc b sng r sang ng vo xm Kaji, ri n trc v ng. Anh chui qua cng, vo cn nh chnh, nh thy dn. Anh ln ting cho th b gip vic trung nin ra a anh vo phng thy Ishiguri. -"Qu l ng y mun gp con ti nay y".
Vang rn ting ve
Ch cho Bunshiro ngi xung xong, thy ni, c phn t ngt. Nhng Bunshiro hiu l thy ni v ngi duy nht c truyn th kim php b truyn y. Nhn vt y s thay thy truyn th li cho anh. Li thy nghe c cht t ngt v ng cha h cho bit ngi l ai. -"Tha, con sn sng ri". Bunshiro p. -"Th con c gp ngi y y y ?" -"Khng, mi n dinh kia". Dinh ? Bunshiro chm ch nhn thy. -"Truyn th cho con l ngi Kaji Oribe y". -"Ngi Kaji l...". Bunshiro p ng, bc gic nhn thy, sng s. Kaji Oribe No-Sho chnh l ch rut ca Lnh Cha, ngy trc ni ting l quan ln Gia lo ti gii, mt trong nhng nhn vt danh ting nht trong phin trn ny. Thy Ishiguri gt u. -"ng l ngi y. Tht ra, ngi Oribe xem trn u ca con ri. Con bit th khng?". Thy mm ci. -"C khen con mi thi. Trn ng v hm y, ngi quyt nh truyn th cho con y". Vy l ngi y ri, Bunshiro ngh. Ngi tc mui tiu, da ngm en tr chuyn vi thy Ishiguri trn khn i chnh hm y. Th th ngi y l ngi Oribe ri ch g. Bunshiro khng bit trc tip g my v Kaji Oribe, tuy c nghe ting. Thy Ikoma thnh thong vo gi rnh, c cho bit v ngi tn l Oribe No-Sho, mt quan Gia lo ni danh sng lp ngnh cng ngh trong phin trn, khuch trng hc vn v c xng chnh tr lim chnh. Trng ca phin trn c thnh lp di thi Oribe lm quan Gia lo ti cao. Nhng Kaji Oribe No-Sho y, sau vi nm pht huy ti nng trong chc v chnh tr quyn uy nht, tui tr mi 30, t ngt quy n. Dinh c ca Oribe nm cui xm Daikan dnh cho quan liu, l mt ta nh rng ln c tng v rng cy um tm bao bc, t ngoi nhn vo ch thy mi nh ngi cao m thi. L em trai t ca Lnh Cha i trc, Oribe No-Sho c ni nghip nh dng di quyn qu pha bn m l dng Kaji, c bi lnh dinh c y, ng thi gi l in Sugi-no-mori. Sau khi quy n, Oribe him khi ra ngoi. Cng khng ln thnh. Bin i cc oan y khin ngi ng thi bn tn khng hiu c b n g trong vic Oribe v hu qu sm. l chuyn 15 nm v trc, khi y Bunshiro mi ch l b con. Mt nhn vt k b bao trm trong huyn thoi nh th s truyn th kim php b truyn cho Bunshiro, vy m thy Ishiguri ni n vi v mt bnh thn, c nh l chuyn ng nhin! Cui cng, Bunshiro cng ly li c s bnh tnh. Anh ngh hc kim t thy Ishiguri, v c truyn th kim php b truyn, th hn ng y cng chng phi l qu thn hay cp rn g. -"Th tha thy con i ngay th tt hn ?" -", c l cng nn i l va". Ni th, nhng thy li lng l ni thm rng. -"M ngi Oribe t ng ban m, nn cng chng cn phi vi".
Vang rn ting ve
3 Thy Ishiguri cn cng Bunshiro vo v ng, chn kim g anh mang n dinh ngi Oribe. Bunshiro bao kim li, xch n lng, ra li ngoi ph ti. T xm Kaji n xm Daikan ch phi qua mt ph bun bn m thi, nn khng xa g my. Bunshiro bng qua ng chnh ca ph bun bn vn cn nhiu n sng, vo xm Daikan. Nhng ng trong xm san st nh , hng ro g en, t c nh n chiu ra n bn ngoi. Pha trc nh n lng trong tay Bunshiro l bng ti nhum u nh mc. Nhng v cha khuya g my nn vn cn nghe ting ng trong nh no y, v vi ng ba ng t cn nghe ting ca ngm sang sng. Cng vo su trong xm, nh n v ting ng cng bt dn, chung quanh dn tnh mch ra dng mt xm nh quyn qu v m. Bunshiro cht cm thy c th g khng l hin ra, to sc p p o v pha mnh. D m ti, anh vn nhn ra l rng cy en thm. Bu tri m cn sng hn rng cy y mt cht, tri rng trn u anh. Pha di cng ca khi en thm to ln y l nh n cng l loi. ng ngay trc, anh ngng u nhn ln chic cng to cao. Bunshiro g vo ca chui, xng tn v xin nh dn ng. Thy c bng ngi thp thong bn trong khung ca s mt co di nh n, ri ca m. Ngi m ca l mt ng gi thp ngi chng 60 tui. Bunshiro xng tn ln na th c ng ti ci a vo trong. C v c bo cho bit m nay c anh n. Bc qua hng cy cao mt hi, anh n ngng ca mt ta nh c v l gian chnh. Bunshiro c bo i y. Chng bao lu, mt ngi v s tr n, ng gi tr ra, v Bunshiro c a vo trong nh. Ta nh tht to rng. Bunshiro bc ngang qua nhiu cn phng c n sng, nhiu cn ti om, trong nh tnh lng, ch c mt ln, anh thy pha cui hnh lang thp thong bng n, vng li ting ci ni vui ti ca ph n. C l y l nh bp. Bunshiro i theo ngi v s tr vo su thm, r qua mt hnh lang khc, th ng trc mt tng giy c nh n. l phng ca ch nhn, Oribe No-Sho. Ngi v s tr a Bunshiro vo phng ri quay tr li. Oribe No-Sho ang da lng vo chic gh di chm tr cng phu sau chic bn trn chn cao Bunshiro cha tng thy bao gi. Thy Bunshiro, Oribe ng ln. Qu ng l nhn vt Bunshiro nhn thy trong cuc u y, tc mui tiu, da ngm en v mi khom nh m qu. -"Ci bn y trng l qu phi khng?". Oribe c l hiu v mt ca Bunshiro lc mi bc vo, nn n ngi sau bn thp, quay nhn li pha chic bn cao v gh trong gc phng. -"Thi tr, ta thy ngi nc ngoi dng bn kiu y, nn cho ngi lm ra y, rt tin cho vic c sch". Li Oribe lm gim bt s cng thng ca Bunshiro trong ln gp mt u tin ny. Bunshiro cho knh mt ln na.
Vang rn ting ve
Oribe gt u, bo anh th gin i, ri ni li bt ng. -"Bin c chnh tr nm kia rt nhiu ngi cht, c nh b tuyt dit, nhng nh cu cn sng st. Sau li c phc hi bng lc c. Cu c hiu ti sao nh th khng?" -"Tha, khng". Bunshiro ni. Trng ngc dn. Ngi bit c un khc, sp gii ta b mt y chng? -"Tin nhn ch ngh l c iu khng r rng". -"Tt nhin ri. Satomura lm chuyn na chng na i nh th". Oribe ni ra tn ca Satomura, sau bin c tr thnh quan Gia lo cao nht. -"Th cu c nghe rng bin c y l do chuyn tranh nhau tha k y khng?" -"Tha, c c nghe i cht". -"B Fune". Oribe ni trng tn b i thip ca Lnh Cha. -"... mun dng con mnh lm ngi tha k ca Lnh Cha nn nh tr kh con trng l Hu tc Shima. Qu tht hnh vi xun ng cng c, nhng khng phi l mc ch chnh ca bin c y S thc, l cuc u tranh nm thc quyn gia cc phe phi. Nhm n chuyn x mi ch th m dt i. Chuyn tranh quyn tha k ch l mn che cho m mu ca chng thi". Oribe bo rng mt phe l quan Trung lo c, Inagaki Chubee, vi Satomura Sanai, quan Gia lo cao nht hin ti; phe kia l quan Gia lo Yokoyama Matasuke, cu Gia lo Hirata Taito, cng quan Trung lo Kanematsu Kumanosuke, Nhn bin c y, phe Satomura ui c ton gia Kanematsu ra khi phin trn, bc t Hirata phi m bng, ly l do l Kanematsu v Hirata ph lp Hu tc Shima, m mu tr kh Matsunojo v b Fune; th m x ti nng n nh th c, ch v Lnh Cha vn khng hp vi con trng l Hu tc Shima, yu con th l Matsunojo hn. V li, vic Kanematsu v Hirata nh tr kh Matsunojo cng c phn no l s thc, nn mi x ti nh th c. Tuy chng m nhm chng c y Tht ra, phe i lp cng thu tp c chng c rng phe Inagaki v Satomura m mu ko Hu tc Shima xung khi ngi Th t, nhng b phe Inagaki ra tay trc ri. Bunshiro cng ngi, chm ch nghe li Oribe ni. -"Cui cng, phe Inagaki thng nh bin c . Nhng cng c s h, nn vut mt con c ln nht. Bit l ai khng?" -"Tha, c phi l ngi Yokoyama khng?" -"ng ri. Matasuke y". Khun mt Oribe thong nt ci ri t nhin ng nga mt ci khanh khch. -"Matasuke l co gi cn cao tay hn Inagaki v Satomura na y. Bn Satomura lc tm c mt xem c chng c g khng, nhng cui cng vn khng tm ra c cht g buc ti Yokoyama Matasuke c. Mc d chnh Matasuke mi l nhn vt trung tm ni kt mi ngi trong phe i lp, th m phe Inagaki khng nhum en c n mt ngn tay ca Matasuke na V th, mi x ti nng nhng tay chn thn tn ca Matasuke l 12 ngi v mt v s mt hng phi m bng v chm u. Hn l chng cht ht tay chn ca Yokoyama Matasuke tr tuyt hu hon y".
Vang rn ting ve
4 Bunshiro cm thy ton b dung mo ca bin c ba nm trc y dn dn l r ra sau khi sng tan. Lng anh cm ng bit n Oribe l ngi u tin gii ta b mt ny cho anh mt cch rnh mch, thuyt phc, ng thi anh c phn nghi hoc v ng. Mt ngi bit r tnh th phc tp trong phin trn, cp cao nht, nh nm gn trong bn tay mnh nh th, lm sao m xem ch l mt ngi quy n c ch? Th no ng cng c quan h mt thit vi thnh phn quan quyn cao cp nht hin nay trong phin trn. Oribe nhn Bunshiro, c v nh gt u, ni tip: -" ta ni cho cu bit l do nh cu c phc hi. Cha cu l Sukezaemon, cng vi Ichiyanagi Yaichiro ca t H v, Yada Sakunojo ca t Thu mua, Sekiguchi cai qun binh lnh, u l nhng ngi c ti, hu dng, m phi chu m bng. Yokoyama khng lm g c c. Bi khi bn Inagaki khoc cho h ti phn nghch, pha sau chng c s mc nhn ca Lnh Cha. Can thip khng kho th chnh mnh cng b lin ly, Yokoyama bit th nn nh yn trong nh. M ng nh Yokoyama liu tnh, lc by gi phe Inagaki ging sn thng lng ch Yokoyama h ra mt cht g t v phn khng l tri ngay a ti cho quan Kim st. Ch sau khi bin c lng ng, ban Kim st gii tn ri, Yokoyama mi phn cng. Nghe u trong hi ngh nhip chnh thi y, Yokoyama din thuyt sut mt gi, ph phn phe Inagaki Tuy khng trc tip bi xch phe Inagaki, nhng cng hng bin v sai lm qu t lm thit hi rt nhiu ngi ti gii, hu ch cho phin trn; ni ting l mt bui din thuyt lm ngi nghe tht s xc ng. Khp phng hi ngh Shiratori y sut mt gi ch nghe c ting ni ca Yokoyama, mi ngi chng ai dm ho c Sau ln Yokoyama din thuyt, khp phin trn, nht l trong gii quan quyn cao cp nht, ngi ta si ni i cu t cc di tc ca nhng ngi b bc t, khin phe Inagaki b dn vo ng cng. Trong bui din thuyt y, Yokoyama a n thnh nguyn ca dn hai lng Kanai v Aobatake i gip cho gia nh n nhn ca h l Maki Sukezaemon". Bunshiro nhn sng Oribe. Tht l chuyn bt ng. -"Vi nm trc, nc sng Gokengawa dng cao lm lt khp ni, m y, t Xy dng c a ln thng lu sng ct tho bt nc, Sukezaemon can thip i ch ct , nh th m rung la sp gt ca hai lng y c cu thot y". -"Tha, tin nhn cn nh m y, v c tham gia y". Bunshiro ni. Oribe tht ln: "", nhn Bunshiro m m, ri ni. -"Dn hai lng y chu n c y, nn khng qun Sukezaemon". -"Tha tin nhn c nghe th l ln u tin". Bunshiro ni. Oribe bo anh:
Vang rn ting ve
-"Chnh tr tht ra phi l hnh ng nh th, bit cn nhc tm tnh ca ngi b tr. Hy ghi nh iu cha cu lm. Dn hai lng y mang n thnh nguyn n nh quan Kim st Ogata, tuy khng ng lut nhng v l trng hp khn cp nn Ogata nhn n, mang n dinh Satomura, nhng Satomura khng m xa g n, Ogata phi mang sang dinh Yokoyama. Chuyn l nh th Phe Inagaki tht ra ch ch c hi tuyt dit cc di tc ca nhng ngi b bc t, nhng bui din thuyt ca Yokoyama cn tr m mu . Khng nhng th, h cn b p lc phi tm cch duy tr cc di tc, nh no c ngi tha k r rng ri th ch ct bng lc 2 phn 3, h sng st. Khng lm th th khng xong trong tnh hnh phin trn lc ny Trong s , nh cu c phc hi ton b bng lc l nh n thnh nguyn ta ni n lc ny, nhng cng chng cn phi ghi n Yokoyama lm g" Oribe ci, c v ma mai. -"Yokoyama a n thnh nguyn y ra, chng phi v ngh n tnh cnh nh cu. M bo ton chnh thn mnh thi. Chng qua l dng n thnh nguyn y kim im son t im thua ca phe Inagaki, v ku gi s ng tnh cho phe mnh m thi. M nh th on , gn y Yokoyama li c tr thnh quan Gia lo th nh, a phe mnh ln c mc thng bng vi phe kia na. Tht l mt ngi phi thng y Cu hiu ra cha?" -"Tha, tin nhn hiu c ri". Bunshiro ci u, cm n. -"Nh ngi ch dy m nghi vn t bao nm nay c gii tiu". -"Hm", Oribe gt u. -"Nhng, chng phi t nay c an tm u. Nh ta ni lc ny, phe Inagaki tht ra mun tiu dit hon ton cc di tc ca nhng ngi b bc t kia. Ch l chuyn t bo v thi. Bi h sng st th hi nhiu m chng li lc g c Th cu gp Satomura ln no cha?" -"Tha c, ch mt ln lc c gi n cho bit c phc hi bng lc c". -"Ta khng bit lc y Satomura ni g vi cu, nhng chc chn l hn mun tuyt dit mi hu hon y. ng l nh m khn". Bunshiro cm thy nh b di nc lnh vo lng. Anh nh li lc n gp quan Chng qun Kim nng l Kashimura Yasuke, cng nghe cnh co nh th ri. -"Chuyn ny c phn phc tp". Oribe ni. -"Nhng trc khi ta truyn th kim php cho cu, hy ghi khc cho k th tt hn".
5 ng th. Bunshiro ngh. Cho n khi t chn vo dinh c ca Oribe, Bunshiro ch ngh n thun l n c truyn th kim php b truyn. Tuy vn c ni mng v ni lo u khp khi sp c s n tinh ty ca mt kim php khng ai khc c th bit, nhng anh khng ngh g khc hn. Th nhng khi sau nghe Oribe k ngn ngnh ca s kin v di hi ca n vn cha chm dt, t c c vn cn tip tc e da anh v gia nh, anh suy ngh khc i. Chng phi l anh khng c d
Vang rn ting ve
cm d l m h v iu y. Nhng li Oribe khng nh rng nguy c tai ha cn c th p n lc no khng bit. Bunshiro ngh n kim php b truyn. C th y l cu tinh c th nng gi tinh thn anh, gip anh bo v c m anh v thanh danh gia nh mt khi tai ha p n. -"No, ra v ng i". Oribe ni. Bunshiro ci u lnh . -"Ta s cho ngi a cu i tm ra, thay o qun son sn. Chun b xong th ra v ng, ta ch". Oribe ni xong, cm chung trn bn ln rung mt hi. Ting chung reng reng ngn di trong m. Ngi v s tr lc ny li n, a Bunshiro qua phng tm. Bn tm c mi hng g bch cha y nc lnh. Di vi go nc lnh y ln, thn ngi anh nh ng cng li mt thong, nhng tm thn thanh thot ngay sau . Ra khi phng tm c o qun tp v mu trng sn. Lau sch thn th, mc o qun tp vo, va lc ngi v s tr tr li, nh ch sn, li i trc dn ng cho Bunshiro. Hai ngi ra khi ta nh, bc trn li i lt bng qua vn, vo mt ta nh khc. Ngi v s Bunshiro ng ca vo, im lng quay v, nh c dn trc. Cm kim g bc vo trong th thy l mt v ng, chnh din c bn th thn thp n sng, di c Oribe No-Sho cng thay v phc trng, ngi sn. Ngoi ra ch c thm mt n sp c t ln, v ng ti m, nhng sn g lau sch, phn chiu nh n. -"Li y". Oribe gi Bunshiro. Bunshiro n ngi trc mt ng th u tin c dn l khng c ni cho ai bit v kim php b truyn ny. V ch truyn th kim php trong m, c l cn chng 7 m, m nay ch cho xem mt lt cc chiu thc m thi. Hai ngi ng ln bi ly bn th thn, ri ra gia v ng. Oribe bt Bunshiro tn kim Thanh nhn nhm vo mt ch th, ri ng ch cho hi th iu ha xong, t mnh thong th tn kim theo chiu u tin ca kim php Murasame b truyn. Ngc Bunshiro cht rng ng. Th tn ca Oribe tht khc thng, khng th tng tng ni. Thanh kim trong tay phi ca Oribe cha thng ln tri theo th tn Bt song, nhng cnh tay tri li vn ra trc nh bt u mt iu ma no y.
Vang rn ting ve
Chng 14
Chm xun
1 Trn b sng Gokengawa,c xanh mi ngy mi nhanh chng m mu thm, r rng l ma xun tin n gn, nhng ri t nhin tin y ca thi tit b ngn chn li. Sut mt ngy, my mu tro xm che khut bu tri, gi bc lnh but thi xuyn qua cc xm lng ngoi thnh. Ngy nh th, mt nc sng Gokengawa chy qua ph ch gn sng ln tn, nh thn ngi ni da g, khin ngi ta c n tng thi tit tr ngc li ma ng. Bui chiu ngy lnh lo y, cn nh ca Bunshiro ba xm Tenshin t nhin c Fuse Tsurunosuke n thm. -"Cu bit c nh y th gii lm". Bunshiro ni, va mi vo nh. Fuse bo l cng phi tm mt lc y. C v b lnh nn sc mt Fuse xanh trng nh mt mu. -"So vi cn nh trc th rng ri qu nh". Fuse ni khi bc vo phng khch nh Bunshiro. Ln u tin anh n cn nh ny, trong dy nh ca t Kim nng. C v anh nh li nh c ca Bunshiro xm Fukiya, cht hp, ng ln d b ng u m anh n 2, 3 ln. -"Cng mi cm thy an nh y thi". Bunshiro ni. Anh t l than nh trc Fuse. -"Anh dn nh bao gi th?" -"Cui nm ngoi, ng ma lnh y". Bunshiro ni. Ngy 24 thng 12, nh anh nhn c thng tri ca phin trn bo phi dn i trong vng nm y, ngha l ch cn vi ngy na l ht nm. Bunshiro nh thm ngi nh anh rut n gip dn nh xong, cha kp ngh ngi th li phi i cho hi mt vng t nh cp trn ca anh l Kashimura cho n nh cc v s n anh trong cng dy, bn rn u tt mt ti. -"Khong bn bu chuyn dn nh gp rt, nn n ch ca cu, cng khng t bit cho ng hong c na. Th ch y c thay i g khng?" Nghe Bunshiro hi, Fuse ci mt ni c v l thng.
Vang rn ting ve
-"Th anh khng nghe chuyn ch ti ?" -"Sao th?". Bunshiro hi, lc ging, v thong cm thy c iu g bt trc. -"Ch y c sao khng?" -"Cht ri". Fuse ni. Tuy v mt bnh thng li, nhng vn ci gm xung. -"Mt ri ? Lc no th?" -"Bit c l ngy hm kia y". By gi Fuse mi ngng mt ln. Ri thy v mt bng hong ca Bunshiro, khng hiu sao li ci nh. -"Ch y tht in r". -"Cho bit s tnh c khng?" -"Tt nhin ri. n y k cho anh nghe m". Fuse ni. 5 hm trc, nh Fuse c tin c v ga nh Yada mt tch. Fuse on chng, chy ngay n nh Nose d hi. Qu ng nh Fuse on. Nh Nose y, cu Ikunoshin cng i u t hm trc, n m khng v, ri sng ra cng chng thy, nn cho ngi i d tm khp ni, no ng c ln. Sau bn ca Ikunoshin lm vic trong thnh cho bit l lm gip v chng Ikunoshin giy i ng, mc tiu l vng sui nc nng Momogase x bn cnh. Nh , hiu ra l Ikunoshin cng Yoshie, ch ca Tsurunosuke trn i. Hai nh gi cc ngi nh v, khi i tm na. Ri trong vng b mt cng cc, anh rut ca Tsurunosuke cng ch ca Ikunoshin ly giy ra khi x, ln ng i Momogase. Nhng n ni th bit Ikunoshin v Yoshie khng n , hai ngi i tm mi theo linh tnh m tm th cc vng ln cn. V mt gc ni xa lng xm, h tm thy xc hai ngi cng t st. -"y, qua khi mt ngn ni th bn kia t tuyt hn, nng m hn ch g". Tsurunosuke ni v x bn cnh. -"Xc hai ngi nm cch nhau mt khong ngn trn sn i nhiu nng v hoa n. Bo l t st". Tsurunosuke li ci mt xung, nhn vo h khng, c v gng kim ch tro lng ut nghn. -"Sachita tr v bo l Xin li, Sachita l ngi lm, cng i tm vi anh ti, Sachita bo l khng phi cng t st, m ch ti m cht Nose, ri xoay kim t t. Bi Nose khng rt kim ra". -"Ch y l ngi cng ci m. Chuyn c th nh th tht". Bunshiro ni. Anh cht ngh hn l c v ga Yada by ra chuyn trn i y. C kit sc ch i x tr ca phin trn c dng dng mi, nn mun t mnh quyt nh s phn, v nhn , ko theo c Ikunoshin vo chuyn trn chy y na. -"Li x tr ca phin trn i vi nh Yada l khng cho sng m cng khng cho cht. i vi ph n nh ch y hn l khng th no chu ng ni". -"Nhng c g li phi trn i vi mt k nh Ikunoshin ch?". Tsurunosuke ni, mt anh nhn
Vang rn ting ve
Bunshiro ln. -"Hn l cn c cch ng x tt hn ch!" -"Nhng c th c tm tnh ca ngi ph n m phi nam chng ta khng th hiu c y". Bunshiro mm ci. Anh khng mun ch trch g c v ga nh Yada. Ngh li th c chu ng bao nhiu l iu bt hnh ri. -"Nose Ikunoshin khng ngng xng tn ch y. Anh ta c a theo vo ci cht y cng chng phi l b chn lm ngi u". -"C nn ngh nh th khng?" Tsurunosuke nhn Bunshiro. Khun mt lc ny trng xanh, nay c cht hng ho. -"S thc, cha ti gin lm. Nh Nose lm th tc a xc Ikunoshin v, nhng cha ti bo l xc ch ti th c ha thiu, ri ch mang tro ct v l . Sachita tr li vi anh ti Momogase ni ngy hm qua ri, nn by gi hn l hai ngi y a xc ch ti i ha thiu ri". -"Th ? Ch cn tro ct thi ?", Bunshiro lm bm. Pha ny th lnh nhng bn kia dy ni c ngn che khut trong my y, c th mt tri ma xun chiu m chan ha. Bunshiro mun ngh th. -"Ch ti tr v, ch cn l tro ct...". Tsurunosuke ni. -"Chuyn nh vy ri, nhng cha ti bo s cho tro ct y vo chung vi m ca nhng ngi khng thn nhn trn cha Bodai y". -"M ca ngi khng thn nhn ?", Bunshiro sng s nhn bn. Tsurunosuke gt u. -"Chn vo m nh Yada tt nhin l khng c ri, m cha ti cng khng cho chn vo m ca nh mnh. Bi khng bin gii g c vi t tin. Tuy c l cn c cht gi t i vi nh Nose na" -"Nhng lm th th ti nghip cho ngi cht qu". Bunshiro ni. -"Ni bt hnh ca ch y no phi ch y mun th u. V li, li i x ca phin trn qu cay nghit. Ai cng bit th m Ti ngh l ch y tuyt vng v tng lai ca mnh nn chn ci cht khng ngh vi phin trn p ch y vo ng cng. Khng ai c th ch trch hnh vi y l xu c". -"Anh tht lng ngh cho nh th ?" -"Tt nhin ri. Ti hiu r s vic v l ngi cng mt cnh ng, v sng gn bn nh ch y. Ch b dn vt ti nhc by lu ny ri". -"Ti vn n hn mt iu". Tsurunosuke ni, c v ut c. -"V chuyn Nose. Lc y ti ngh l khng th b qua c nn mang kim n hi ti hn, nhng nu ti bit s c chuyn nh th ny th ngh li, phi chi ti ng lm th, c mc h c l tt bit my. Bi v y cng lm ch ti qun tr m ra nng ni ny". -"Khng nn t trch mnh n nh th". Bunshiro ni. -"Nghe chuyn c v nh khng phi l hai
Vang rn ting ve
ngi cng t st v tnh yu tuyt vng u. Ch y l ngi c lng t ho rt cao v nhan sc hn ngi, nn nh ti ni lc ny, ch chn Nose l mt ngi hng ngng m mnh cho i theo thi. M chnh Nose cng chng bt mn g chuyn y c". -"Ti tm n anh tht ng. Nh anh, lng ti thanh thn c i phn". Cui cng, c c nt ci trn mt Tsurunosuke. -"Bi khng phi l chuyn c th em ni vi ai khc c. Ti s cng anh ti gng thuyt phc cha ti, t lm th cng phi mang hi ct ca ch y v chn gc m ca gia nh".
2 Tin Tsurunosuke xong, tr v phng, Bunshiro ngi li vo bn hc, nhng khng lm sao c sch ngay c. L ng nhn khung tng ko, anh cm thy bao nhiu l k c v c v ga nh Yada tr li, ha ln vo nhau trong u mnh. i m mn mn mn mng, i mt ng ngnh c ui mt xch ln, li ni chn tht khng cht mu m, mi hng phn son quen thuc, cnh tay thon th m Bunshiro trong bng m, Chen gia nhng hi c y, cu ni ca Tsurunosuke: "By gi hn l a xc ch ti i ha thiu ri", ni ln nh bt nc. Bunshiro nh nhn thy khi en thiu xc ngi n b bt hnh y ta ln trn khung tri xanh ca ma xun sm. i ngi ph du. Bunshiro ngh. Cm khi y khng n vi chng trai 16 tui khi lm vo cnh ng mt cha ngy trc. Lc by gi, anh cng khng phn n nh lc ny. Ngy cha mt, tr anh cn cng thng d thng v chuyn t y ch cn hai m con, anh phi lm sao bo tn nh Maki, nn qun mt ni bi ai hay phn n trong nhng thng ngy c sng st y, cn by gi, anh thy r rng nhng k cp i sinh mnh ca c y. Ti c ny l do phin trn c. Bunshiro ngh. Chnh v khng cn chu ng ni cch i x tn nhn bt sng d cht d nh th nn c v ga nh Yada mi phi chn cch t hy y. Ngay c chuyn Nose cng cht, nh anh ni vi Tsurunosuke, hn l v c mun nh vo mt ci gii lut ca giai cp v s tri buc c mi mi vo nh Yada, cho d cng chng lm g c n. Bunshiro vi tay ly ra t trong chng sch v mt phong th, m ra c. Th ca Yonosuke Edo gi cho anh mt thng trc. B qua on u Yonosuke vit v sinh hot ca mnh, Bunshiro m dn cun giy, tm n on ni n tin tc ca c Fuku. Ngi Fuku, Yonosuke vit xng nh th. Ngi Fuku, khng hiu sao, phi chu nhiu ph phn t hi trong dinh phin trn Edo. C khi l ngi xung quanh ngi c loan truyn loi tin n xu nh th. Gn y li c tin ngi khng cn c Lnh Cha sng i nh trc na, nhng s tht ra sao th kh m bit c. D vy, ngi ta tin l ngi Fuku ang lm vo cnh bn pha u vang ting tht ca qun S, c l khng bao lu na s khng cn l thip ca Lnh Cha na. Bunshiro cun th li, ngh thm Fuku cng khng c hnh phc g my. C v ga nh Yada, ri Fuku. Bt hnh ca nhng ngi ph n lm lng Bunshiro tru nng. V cun cun ni phn n
Vang rn ting ve
trong tm tnh nng tru y. Ra ngoi xem no! Bunshiro ngh, khi cht thy bc tng ko trc mt t nhin c tia nng nht chiu vo, dn dn rc ln nh ngn la. C v sp hong hn, pha tri ty bt my ri. Bunshiro gp sch li, ng ln, sa li o qun. ng no th cng chng lm sao m c sch cho vo c. Dt thanh kim ngn vo tht lng, ra khi phng th nghe c ting khch ni t phng khch vng li. Khch c v l b v nh Uehara, bn ca m anh. Anh nhn ra ging lanh lnh c bit y. B y n lc no, Bunshiro chng . Th no cng phi cho hi cho phi php nn Bunshiro dm bc ra y th nghe ting b Uehara ni. -"ng y, ngi Tomii xm Naito. Bng lc 75 hc, cao hn nh ny nhiu, nhng ng b y v c con gi u l ngi d tnh, chng phi l k so o g v bng lc c u. Chuyn ny, b Toyo nn cn nhc k xem sao" B Toyo p li vi ging qu nh, Bunshiro khng nghe c, ch nghe b khch ni tip: -"Vng, vng, tt nhin l th". M anh va ni g y khin b khch ng tht st sng. -"Dung nhan cng tt, ngi c chiu cao, tnh tnh hin hu, i vi nh ch c hai m con th c y thch hp nht ri y". -"Nhng m, nhn duyn l chuyn phi mn ng h i" Nghe ting m anh bnh thng tr li, n , Bunshiro nhn gt lng vo pha trong, ngc vi hng ra phng khch. Nh trong dy ny c bn phng, tuy khng rng lm nhng mi cn ring bit, phng pha ng v pha nam, bn ngoi u c hnh lang hp. Bunshiro li vo phng gia nh su pha trong, xung bc cp bng , ra khi nh. T Kim nng c hai dy nh, dy no cng nm trong xm ng c nh ngi ta . Nh ca Yonosuke xm Somemono thng b lt sm nht khi nc sng Gokengawa dng cao, cn dy nh ca Bunshiro th b lng ca xm Himono. C hai nh u tng i gn thnh, ra ng chnh th thy c mt phn chm cy v tng ca thnh. Bunshiro bng qua ng bn hng dy nh, ra ng chnh. y cng c nh bun bn nhng phn nhiu l cc nh th mc lm g bch, nn xm nh Bunshiro phng pht mi g bch, cn xm nh Yonosuke th mi ln anh n chi u ngi thy mi thuc nhum xanh. t thy dng ngi i ng, nh nng nhum khp ph. Bu tri sng mt na, pha ty c mt tri sp hong hn, nh nng chiu nghing xung ph, qua m cy trong thnh. Mt pha ca con ng chnh, cc hin nh sm c mu hong hn trng xanh phiu lng, pha kia th nng chiu nhum mu la ln nhng mi nh thp, nhng tng g mu en bn, nhng tng ko mu xm lng chut, hai pha i chiu khc hn nhau. Bc trn ng, ngi thy mi cy ci um tm, hai bn ng vang ting c o g bch trong cc nh th.
Vang rn ting ve
Bunshiro nh li ging lanh lnh ca b khch ni v chuyn dm hi, c v l cho anh. Bunshiro 19 tui. Ma xun ti l vo thnh lm vic t Chng qun Kim nng ri. Chng c g sai quy trong chuyn dm hi v cho anh c. Nhng anh chng cm thy vui v g v chuyn y. Chuyn Fuku, v tin bun v c v ga nh Yada va mi nghe, lm lng anh tru nng. M chng phi ch c th. Anh nh li thi gia nh anh sng kh nhc dy nh xm Fukiya, ngoi ngi anh rut ra, chng h c b con h hng no n thm hay mi m con anh vo vic hiu h g ca h c. Ch sau khi m con anh dn n dy nh hin nay, xc nhn khng c g sai v tin nh anh c phin trn cho phc hi bng lc c, mi bt u c ngi n thm hay mi m con anh n vo dp m ci, m tang ca h. Cn trc , h coi m con anh l mt bn gy phin h cho h, c trnh nh trnh hi. H lnh m cn hn l ngi dng nc l. Nh Uehara cng th thi. ng lc Bunshiro ngh th, pha trc anh c mt v s mc o qun l, tin n. i ng ny th hn l ngi trong t ri. Bunshiro on th th thy qu tht l ng Hisasaka, ngi Kim st a phng khong 40 tui. ng ta hn hiu cnh ng ca Bunshiro nhng ch nhn anh ra v kh chu v thy anh ch mang theo thanh kim ngn, v khi anh dng chn bn ng thi l, ng ch gt u nh ri lnh lng bc thng. n ng ba gp ng b sng, Bunshiro tr ngc li. Xm nh anh va i qua trng khc hn lc ny. nh nng tuy vn cn vng li trn cc mi nh, nhng suy gim nhiu ri, ng s bt u phng pht nh sng trng m ca hong hn nht nha. Ln nh sng m trng phng pht y khin anh lin tng n khi ta t tro ct ca c v ga nh Yada. C l tro ct y s c tr v x ti nay? Hay ngy mai? ang ngh th th sau lng anh c ting chn chy thnh thch v ting ngi gi tn anh. Bunshiro quay u li th thy Owada Ippei.
3 -"n mc th m i rng c ?" Bunshiro ni. Ippei c v va mi t thnh ra, cn mc l phc. -"C sao u!". Ippei thy dng Bunshiro nn chy vi n, v th hi th ho hn, mt bng. Va a tay xoa mt, va hi: -"i tn b ?" -"m, chn c sch ri". -"Sng qu nh". Ippei ni nh ganh t, ri a mt nhn quanh xem chng, v h ging: -"Ny, ti nay i xm Somekawa nh ang chn ch g? C g u m phi suy ngh. Cng may l gi lng ri, c lnh g lm u". -"Khng, lnh th chng sao". Bunshiro ni. -"ang ngh n chuyn khc y. M ny, v anh Yada mt ri y".
Vang rn ting ve
-"Ci g?". Ippei sng st. -"Lc no th?" -"Nghe u 2, 3 ngy trc". -"B bnh ?" -"Cht chung mt cp y". -"Cht chung mt cp kia ? C gan tht nh!". Ippei nhu mt, ni. -"Ngi cng cht l ai?" -"Ci th t ming t khng th ni ra c". -"Tn ny khch kh qu nh!" -"Cu cng s nghe ni ngay y m. Ch l t khng mun chnh ming mnh ni tn y ra". -"Hm". Ippei chm ch nhn Bunshiro. -"Vy th thi. Ri sao? Chng l cu bo v anh Yada cht, cu tang nn khng i ung ru c sao ch?" -"Tm tnh l nh th y". -"Cu c g vi c ta ri ?" -"ng ni xm. Ch v l ngi b y xung cng mt cnh ng, sng cng mt dy nh th khng th b l nh ngi khng quen bit c thi". -"Bunshiro, ngc li mi ng ch!". Ippei ni. -"m nay phi ung tht nhiu vo. ngi bc hnh y m c y bao nhiu tui ri?" -"X, t khng r". -"Th no i na, cng l ngi hng nhan bc mnh. Th th m nay ta phi ung tht nhiu, ai iu cho ngi bc hnh y mi ng ch". -"Ch ung thi y nh. Khng n lu xanh u". -"Hiu ri!". Ippei li lm lm nhn chung quanh, ri ch ra ng ba Bunshiro n lc ny. "Khong qu 6 gi chiu gp y nh". Chia tay vi Ippei, ct bc tr v, Bunshiro thm ngh: vi tm tnh hin ti ca mnh, i ung ru l thch hp nht.
4 Khong 9 gi ti hm , Bunshiro m mt dy trong mt phng ca lu xanh Wakamatsu xm
Vang rn ting ve
Somekawa. Bn cnh mt c gi ang ng. Mt c mp mp to con, trn anh chng 10 tui. Anh tr mnh nm nga nhn ln trn phng. Trn tng th c nh n lng, nhng trn phng ch c cht nh phn chiu t y, m ti. qun Kinuta, mnh ung say qu. Bunshiro nh li. Anh nh ung ri v thi. Ch nghe theo Ippei m n m n tn y th hn l v anh say qu, khng suy ngh c g na ri. Nhng cng chng phi Bunshiro hi hn chuyn anh n lu xanh ng vi gi lng chi. Anh thng tng tng chuyn ng vi n b l th g c bit hn kia, c g y thn b, kh hiu. Vy m thc t, hnh vi y li n thun qu i. Tuy kh m cho rng anh hiu c ngn ngun, nhng anh cm thy vn l hnh vi d lm quen, c v l bn nng ca con ngi. Cng c th cm gic y khi t chuyn c gi lng chi c phn ging nh b v nui anh ngy xa. Bunshiro va sinh ra th c gi nui nh ngi b con ca Kahei, ngi t trai trong nh, lng ph cn. c ngi n b c nhiu sa cho Bunshiro b. Lc bn tay anh chm vo khong su gia ngc c gi, hai bu v to mm nh bnh cng thn, v ln da ngm en nhng mn mng m p, r rng l anh nh li ngi v nui anh cho n ba tui. Ni sung sng sau cng chng khc g my cm gic sung sng khi c ngi v t nm trn i, tay m bu v to mm. C gi cng t li v hin du nh ngi v y. Khng hi hn, nhng vn c mt iu lm lng anh nhi au. Theo chn Ippei n tn lu xanh ny chng phi ch v anh say qu, m cn v lng cm phn, d say n u i na, cng khng tiu tan c, i vi c cu bt-kh-gii ca cuc i. D vy, cng khng th ly lm ci c bin minh cho vic anh n lu xanh ngay trong m va nghe tin v ci cht ca ngi n b m anh c lng thng tng, cho d ch l cht tm tnh ph du. ng l mnh nn v ngay sau khi ung xong qun Kinuta. T y lng Bunshiro tro ln thc ti li i vi ngi mt. Anh nm yn, cm thy hi m t thn th ngi n b bn cnh cng lm tng thc ti li y. Bunshiro nhm dy. C gi t trc cn ng yn, hi th nh nhng, m mt dy nhn anh. Ri vi ging tnh to, c hi: Anh v h? Bunshiro p: V y! Nghe th, c gi ng dy, gip Bunshiro mc o qun. Anh bo anh lm mt mnh c ri, nhng c gi nhanh nhn gip anh mc chng xong. Ra khi phng, Bunshiro ng trc phng bn cnh, t ngoi vch gi vo: -"Ippei, t v y". Nghe c ting m . -"Nghe khng?" -"Nghe ri. T cng v lun. Xung di kia i t". Ippei bng ni, ging tnh to. Bunshiro xung tng di. C gi theo tin. Anh bo: lnh y, khi phi i theo, nhng c khp vt o, cng ng ch Ippei. Nh cht nh ra, c ni: anh n chi na nh, ri mm ci thn thng.
Vang rn ting ve
Bunshiro lm thinh, nhng c cm tnh vi c gi ang ly tay che ming ci thn thng y. Khng bit my gi ri m cn phng bn cnh tin snh c quy s sch vn cn n sng, nh sng chiu qua vch giy soi bng hai ngi di trn sn g. Khng bit tm tnh nh th no nh? Bunshiro th thn ngm khun mt c gi trong nh sng y, mt khun mt bnh thng, c th ni l xu. Khi cha anh cn sng, c ln anh nghe cha anh, mt m n, ni vi m anh, ging phn n cng cc, v chuyn c 10 nng dn mt lng n, ang m dt du nhau b trn khi lng. Anh nh r cha anh thng ngy trm tnh m ln ni nh ht ln v cm phn. By gi th Bunshiro hiu rng khong 10 nm trc, phin trn ny c b thi tit lnh lm mt ma mi, thm vo , su thu hng nm qu nng, khin bao nhiu l gia nh b ly tn. Cho d khng dt du nhau b lng ra i, ngi lng on lng di su thu nng n, phi bn con qua x khc, v chnh mnh cng phi vo thnh , mi c c ba n m sng qua ngy. V th, thn qu thng lm vo cnh ngho kh cng cc. C l ngi con gi trc mt anh by gi l mt ngi con b cha m bn i, hay mt ngi v b chng bn i t nhng thn lng ngho kh y. V cht pht khng gt ra c qua nm thng ca c khin anh ngh nh th. Sau ny chnh mt anh s thy cuc sng thn qu, theo nhu cu cng vic a phng. Bunshiro ngh thm nh th, ng lc c ting chn Ippei bc rm rm xung cu thang. -"Ri s n na. Coi chng b cm lnh y". Lm ra v mt tay chi lo luyn, Ippei va ni va sit cht tay c gi bu bn vi anh. C ta thp b, v gy hn c ny. tr tin trc ri nn hai ngi c cc c a ra khi lu xanh. Khng c gi nhng m lnh lm. -"Lnh qu". Ippei rt c, lm bm. -"Quay li qun Kinuta, ung s vi chn i". -"My gi ri nh?" -"C l cha ti 10 gi". Ippei ni. Xm chi bi ny vn n uc sng choang, trn ng cn nhiu ngi i. Ippei quay nhn Bunshiro, ging ni c v ci ct. -"Ln u tin chui vo lu xanh th c cm tng nh th no?" -"Khng t lm. Tuy tht khc vi tng tng nhiu lm". Bunshiro ni. Anh khng ng g n nim hi hn trn ti lc nm trong chn vi c gi. Ni vi Ippei cng chng ch g. -"Thy cha. T u c khuyn khch lm chuyn xu". Ippei ho hng. -"Ln sau dt Yonosuke i na!".
Vang rn ting ve
-", Yonosuke y m". Bunshiro ni. Anh nh n bc th. -"Cn mt nm na, ngha l khong ny nm ti, Yonosuke s v x y". -"Xong vic hc ?" -"C v th. Trong th vit l v x, lm trng th vin trong trng ca phin trn". -"Sp sa tin ln ng Nho hc y nh. M". Ippei nhn Bunshiro. -"Yonosuke c gng lm nh. Chng bao lu s k nghip c thy Gim hc Shibahara cho m xem". -"C l th". -"Cn cu by gi l kim s him c ca phin trn ri. Kt cuc ch c t l khng ra g. C kim ln hc vn u tht bi c". -"Kim hay hc vn u c chuyn thch hp hay khng. Chng cn bn tm n nh th". Bunshiro ni. -"Chuyn kim hay hc vn th sao khng bit, ch v mt con ngi, th cu l ngi ch o ri. T cn phi hc cu nhiu lm y". -"Hc chuyn chi gi y ?". Ippei ni. -"T ch dy c chuyn ru vi gi thi". Ni th nhng Ippei vui v tr li ri. -"Thng ny s ci v y. Cn lu mi c chi bi na". -"m, kim ch bt th hn". Bunshiro va ni xong, cm thy pha trc b ngi ta ngng li. l m b ng ca Yamane Seijiro, c v say sa, ang trn ng i kim gi, a no a ny sc nc mi ru. -"i chi gi y ?". Thy hai ngi ng li, Yamane gi vi. Ging hn c v d bu. -"K lm phin phin trn m dm i chi gi ?" -", ni th m c sao ch?". Ippei ni ln. -"Mun gy s th y gip mt tay". -"Mc n. C n ni". Bunshiro cn. R rng l anh ngh phin trn c th b qua chuyn chi gi lu xanh, nhng kh m tha th chuyn nh nhau xm chi bi. Nhng hn na, s tht l anh thy Yamane nh nht khng ng g. Lng qung nghnh ngang bc qua mt anh v Ippei xong, bn chng cn ha h ci ct sau lng hai ngi.
Chng 15
Vang rn ting ve
Nc tri
1 Chng mt nm tri qua, trong khong , phin trn c s kin trng i xy ra. Th t Shima quy n v l do sc khe yu km, bnh hon, em khc m l Matsunojo tp m thay th, ln yt kin Cha Tokugawa, chnh thc tr thnh Th t. Khut sau lng s kin trng i no ng ton phin trn , l mt s kin nh hn, t c ch hn, cng xy ra trong cng thi k. B thip tr nht ca Lnh Cha l Fuku, mt thi c chim s sng i ca Lnh Cha, t nhin c cho ngh v gi vo nh Yashiro l thn tc ca Lnh Cha, ang lm chc Hatamoto, b tng thn tn ca Lnh Cha. C hai s kin u xy ra vo ma thu nm ngoi. Ngi khng thng hiu ni tnh ca phin trn, c l khng bit nhng bin ng nh th c ngha g, v hai s kin c lin h g vi nhau, ch nhng ai c nghe mi chuyn tranh dnh tha k Lnh Cha, hoc tranh chp gia hai phe Inagaki v Yokoyama, th hn l hiu ra t hai s kin rng b thip Fune thnh cng trong vic chim li c lng yu ca Lnh Cha, v trong x th phe Inagaki c phe Yokoyama chim quyn lc trong phin trn. Bunshiro l mt trong nhng ngi hiu c nh th. Anh nghe c chi tit tng tn ca vic thay i Th t t quan Chng qun t Kim nng, ni anh bt u vo lm vic t nm nay, cn chuyn Fuku b tht sng, cho ngh th anh bit t l th ca Yonosuke trn Edo gi n. Trong khong mt nm y, chnh bn thn Bunshiro cng c nhng thay i ln. Trc nht, chuyn anh theo Owada Ippei n lu xanh trong xm Somekawa chng b trch pht g, anh li nhn c lnh t sau Tt bt u vo thnh lm vic. Lc u l tp s vic xem xt hng thn, sau ny s i kim cc rung ng, rng ni ca phin trn, v s tham gia vo vic quan trng nht ca t l o c tnh ton thu hoch ca cc a phng. Tm thi, anh tp vic dinh quan Chng qun Kim nng, lm s sch hay iu tra c s cho cc v kin co, thnh thong thp tng cp trn l quan Chng qun Kim nng Kashimura i thanh tra lng xm, ni rng cc ni. Thay i th hai l anh ly v vo thng 2. Dm hi xong ma thu nm kia, n thng 2 th lm l ci n gin, ch c cp trn ca anh, ngi u trong l thnh thn l ng Fujii Munezo, bn Owada Ippei v Sugiuchi Michizo cng vi ngi b con ca anh m thi. Ngi tr thnh v ca Bunshiro l c Setsu, th n ca ng Okazaki Kametsugu lm vic thu mua ay gai. Mt c gi c dung mo bnh thng, da ngm en, c b Toyo thch nt t ni, hiu tho nn ng chu sau vi ln b Uehara n mai mi. Sau , b Toyo nh ch du ca Bunshiro n xem mt c y, v hai nh qua li vi ln, ri thnh tu mt cch d dng. Bunshiro chng gp vo mt li no. Anh ngh ch cn m anh ng l c. T lc Bunshiro sp vo thnh lm vic, b Toyo c v gi i trong cch n ni v c ng. Anh ngh phi gip m nhc hn mi c. Nh Okazaki lnh bng lc 25 hc nn cng mn ng h i vi nh anh.
Vang rn ting ve
Nhng ngy thng u tin vo lm trong thnh, Bunshiro hnh x rt thn trng. Tuy c cho vo thnh lm vic, nhng nh cp trn v ng Oribe cnh co, tng lai nhng di tc ca ngi b x ti trong bin c kia khng d dng cht no. V phe Inagaki, Satomura nm cha kha sinh t ca cc di tc y li ang c chim quyn lc trong phin trn na. Bunshiro khng th qun v tr c lp khng ai cu gip ca mnh. Tuy nhin, d th i na, cng chng phi mi ngy sng l cng thng lin tc u. Lc u, ng liu v cp trn nhn anh vi cp mt nghi ngi khng h che giu, nhng theo vi thi gian, tia nhn ca h dn dn bt gay gt, v sau 2, 3 thng th khng cn ai xem anh khc thng na. Dn dn c ngi n ni chuyn, hay r i ung ru, m trong cng vic cng khng c ngi no c v xa cch vi anh c. Trong khng kh nh th, dn dn Bunshiro quen vi vic lm trong thnh. Nhng vn khng chi ci c rng, mi chiu ti v s t thnh ra v, anh vn cn c cm gic nh nhm ht phi gi t.
2 Mt chiu ti gia thng T phng pht hng hoa trong cc xm trn ng t thnh v, Bunshiro nghe c Setsu, v mnh ni c khch n. Setsu ra n chng, ni: -"Tha, anh v...", p ng nh mt ht trong ming nn Bunshiro gi b khng nghe, lm c mt. -"Khch ? Ai th?" -"Tha, xng l ngi Shimazaki". -"". Bunshiro mm ci. -" ln phng ri y ch?" -"Tha vng, m bo em mi vo phng khch bn trong ri ". -"Th th tt". Bunshiro gh phng ung tr cho m, ri vo phng mnh ci o khoc ngn tay v qun ngoi ra, ri tt t i ra phng khch. Yonosuke cn mc o qun i ng, ang xem cun sch c v rt ra t hnh l, thy Bunshiro vo th bung sch, ng dy n bn. -"Cho. n thnh lnh lm phin cu y". Yonosuke vn gy gi xng nh trc, nhng khun mt sm en rm nng trn ng, trng c v khe mnh. Hai ngi bn mng gp li nhau sau mt thi gian di. -"Cha v nh ?". Nhn o qun Yonosuke, Bunshiro hi.
Vang rn ting ve
Yonosuke bo l v n ni l gh li y ngay. -"Ch v nh ri th phi thay o qun i cho hi ni ny ni kia ngay. Trc , mun thy mt cu qu". -"Cm n cu ngh n t". -"V cng c cht chuyn mun ni na". Yonosuke ni, va lc ca ko m ra, C Setsu mang ung tr vo. Nhn Setsu, Bunshiro gii thiu y l v mnh. -"T khng vit trong th, nhng mi ci khong thng 2 va ri y". -"Chuyn nh th th phi bo tin sm mi c ch. Va v x, t nhin c ngay c v xinh p ca cu bc ra th lm sao chng git mnh cho c!" L ngi hc cao nhng Yonosuke c li ni dung d, khng kiu cch qu ng, c l luyn c trn Edo. Setsu bc ra ngoi ri th Yonosuke h ging, khen. -"Ngi hin hu, ngoan qu ch". Bunshiro ch m cho qua. Mt phn v ni n chuyn v mi ci th mc c, v li lm v lm chng cha bao lu nn cha c cm gic r rng. Bunshiro hi li: -"T ng l cu v x sm hn kia ch, sao v tr th?" -"m, c cht chuyn vt trng nhn lm ri, trc khi v phi ch dn li ngi khc nn v tr y". -"Th, vo dy trng ca phin trn ngay ?" -"Ngi Shibahara c hi thc t nh th. Ti nay, t n cho ngi ngay, xem ngi nh liu th no, nhng chc l khng c thi gian rnh ri chi bi g c u". -"Cu sp sa l thy dy trng phin trn ri. T vi Ippei bo nhau rng cu gii qu, hn l thy Ikoma mng lm". -"Lnh ch th t ngi Shibahara xong, t s n ngay bo co vi thy Ikoma y. Th cu th sao? T sau Tt l vo lm vic trong thnh cho n nay y ch?". Yonosuke ni. -", dinh Chng qun Kim nng, hin ti th mi tp s thi".
Vang rn ting ve
-"Cm tng ra sao, ni cho nghe i no". Bunshiro k chuyn vic lm ca mnh cho Yonosuke, k c chuyn lc u b ngi chung quanh nhn vi cp mt k th, anh cng khng giu dim. -"By gi th chuyn ht ri. Vic s sch giy t th kh quen ri, nn c l sp c nhiu dp i cc thn lng". -"C Ippei ln cu u thnh ngi ln ng hong ri. Ch c t chm chn thi". Yonosuke ni nh cm thn. Bunshiro nh lc ny Yonosuke bo l c chuyn g y mun ni. -"Lc ny cu bo c chuyn mun ni, l chuyn g th?" -", chuyn ". Yonosuke khoanh tay, nhn lng qua pha khc. Ri ni nh t nh. -"Tht ra ang lng l c nn ni ra hay khng nn ni ra". -"Ni g l th! n ni chuyn y th phi ni ra ch". -"Vy ni quch ra nh". Yonosuke khng khoanh tay na, m v vo i. V a mt nhn ra ca phng. -"Chuyn ny th kh ni trc mt v cu Ngi Fuku v x ri y. Cu bit khng no?" Bunshiro nghn li. Anh b sc v tin bt ng y. Mt hi lu anh mi lc u, ni khng bit. -"Mi nghe ln u y. M x ny th chng c ai bn tn g v chuyn y c". -"Hn th". Yonosuke gt u. -"C v l chuyn c thi hnh v cng b mt y". -"Th ngi Fuku". Bunshiro cng gi theo l ngi -" v nh ri ?" -"Khng, khng phi th". Yonosuke lc u, h ging. -"Cu bit bit th Keyaki ch nh?". -"m, bit th ca Lnh Cha lng Kanai y ch g". Gc pha ty ca lng Kanai, trn i di thoai thoi l ra ngoi bnh nguyn, c bit th ca Lnh Cha. Di chn i c mt m um tm nhng cy c to ln, bit th y nh c bao bc bi m cy c Keyaki nn c gi l bit th Keyaki, nhng tht ra ch l mt ta nh rt n gin, quy m nh. C iu, cnh sc bn ma y c nhiu sc thi c bit, phong ph hn trong thnh. Ngn i pha sau nh, hai ma xun h y hoa v l non. Ma h th mt m v su trong lm cy; ma thu, c bng bc n chi dc theo b con sng nh chy bn cnh ta nh. V ngay gia ma ng, cnh trng mc trn ngn ni ni gip vi x ngi, nhn t ta nh ny cng c bit tuyt p, lm Lnh Cha m thch nn thnh thong li n y mi ln v x. Yonosuke bo l ngi Fuku chc chn l s cng m gia nhn v bit th ny ri. Chuyn nghe
Vang rn ting ve
k l qu. -"Chc chn khng phi l v nh cha m ch?". Bunshiro nhn Yonosuke, vn cn hoi nghi. "Khng v nh, m li bit th Keyaki, th c ngha l" -"ng th. Ngha l vn cn kt ni vi Lnh Cha. Chnh t khi nghe th, cng ngc nhin lm". Yonosuke ni. T ngy cng thy l Kasai Rando v x, ging din trng ca phin trn l Sanseikan, thn phn ca Yonosuke thay i, anh c c i du hc bng chi ph ca phin trn. Ngay khi thnh t v hc vn ri, anh s v x, lm thy dy trong trng ca phin trn. X ny cng nhn ti nng v hc vn ca Yonosuke. V vy, Yonosuke c nhiu dp thng xuyn n dinh c ca phin trn trn Edo, trong m ngi anh lm quen , c ng gi lm vn t x ln, con gi ng cng vo lm ph bp nh di. C con gi thng cha gi, thnh thong ln dy nh trn dn dp phng ca cha c y, c khi li nu mn ngon cho cha n ri v. Khi bit hai cha con h cng l ngi cng xm Somemono, Yonosuke dn d lui ti chuyn tr hay n ti vi h. Chuyn ngi Fuku m anh nghe c, l t ngi con gi ny, tn l Yone. -"T vit trong th cho cu l ngi Fuku b cho ngh v gi nh nh Yashiro, nhng c Yone cho bit l s tht hon ton khc hn. Trc y c li n rng ngi Fuku b sy thai l do ngi Fune, m rut ca quan Th t Shima by gi, lc cn c gi l Matsunojo, tc ng. T khong ma xun nm ngoi li c lm chuyn qui g lin tc xy n cho ngi Fuku. Hnh lang ngay trc phng ca ngi Fuku dy nh di t nhin trn trt l lng, lm cho ngi Fuku sut ng nga ra. nh tm th nc trong bn tm si sng sc. i tn b vn sau nh th li b ch d tn cng. Ri ngi t gi nm thc n trc b trng c. M khng ch mt ln, c ba ln nh th. Thc n ca ngi Fuku tt nhin l do nh bp dy nh di nu, nn chuyn trng c lm m c Yone rng ng, khip hi. H c dng th g c khi nu nng u. S vic kinh khng nh th xy ra nhiu ln, h hiu rng k c ang ln qut u y rt gn h, c th tr trn vo ngay trong bn h na kia. Do , bc chn ca Lnh Cha lng ra xa dy nh di. Cng c ngi n l ngi bt sng i ngi Fuku ri, nhng cng c k cho rng c xem nhng chuyn qui g xy ra cho ngi Fuku gn y th hn l Lnh Cha phi gi v lm th xoa du cn ghen tung ca b v ang c th lc l ngi Fune. C Yone con ngi lm vn cng ngh nh th. Vic Lnh Cha cho ngi Fuku ngh v gi vo nh thn quyn l Yashiro lm rng ng mi ngi lm vic trong dinh Lnh Cha trn Edo, nhng khng lm thay i c cch hiu y ca nhm ngi nh trong c c Yone. Bi cc c ny nm c chng c". -"Chng c g?". Bunshiro nhn Yonosuke chm ch. Yonosuke gt u -"ng ni vi ai khc nh. Nu l s thc th y l b mt cc ca phin trn...... Ngi Fuku c thai ri". -"Con ca Lnh Cha ?" -"Tt nhin l con ca Lnh Cha ri!". Yonosuke nhn Bunshiro nh gt: Cn phi hi! Bunshiro ni da g. X ny ang nm gn trong tay phe Inagaki, Satomura lin kt vi b thip quyn lc l b Fune y. Nu tin ny l ra th nguy n tnh mng ca Fuku.
Vang rn ting ve
-"Tht th khng?" -"C c gip vic ngay bn cnh ngi Fuku. C ny quen thn vi c Yone, khi ngi Fuku di n nh Yashiro th c theo hu. Nghe ngi nh ngi Yashiro bo l ngi Fuku ang c thai, thn th quyn qu y cn phi bo trng cc , cn th th tnh dng; c Yone sng st, khng tin c tai mnh na. C Yone tin rng vic ngi Fuku c a v x ch khng cn nh Yashiro na, cng l do ch th ca Lnh Cha". -"Th th ch l chuyn cc c ni vi nhau thi, kh m tin ngay c". Bunshiro ni. -"Nhng m, s thc nhiu khi li nm trong tay cc c nh th y. D ni vy, nhng ngay c t cng khng khi na tin na ng". Yonosuke va ni va dn sch vo li trong bao c bc giy du v ct dy li cn thn. -"Thc h th cng s hiu ra thi". -"C l th". -"Khng T ng bn sng m ni: ngi ta cht i, cng nh dng nc kia c tri qua, chng k ngy hay m. T tht chng mun rt ra bi hc t li dy y". Yonosuke ni. -"c Khng T cm nhn xu hng bin i khng ngng ca vn vt, bt k ngy m, m than nh th. nh gi c hai tay ln m chu thua thi. S vt chung quanh chng ta by gi y cng bin i nhiu qu ri". -"T cng cm thy th". Bunshiro ni. Nhng trc khi ng iu vi cm khi t ngt y ca Yonosuke, anh mun xc nhn mt iu. -"Nghe u lc trc Lnh Cha c nh tr ngi Fuku v nguyn qun ri, th nhng ngi c hiu r tnh hnh x ny khng?" -"Chuyn th t cng khng r. M cu ni th ngha l sao?". Yonosuke c v chng thng g my, nn Bunshiro k vn tt cho anh nghe tnh trng hin ti ca phin trn, phe Inagaki, Satomura cu kt vi b thip Fune, c chim quyn lc trong x. -"Ngi Fuku v y sinh con cho Lnh Cha l chuyn nguy him cng cc y. Phe Inagaki cng ging nh b Fune, u c mun thy mt a con na ca Lnh Cha ra i". -", ra th". Yonosuke nhu my. -"Ngha l c nguy c c m ln con u b m st?". -"Trng hp ti c l th y". -"Nhng chuyn ny th ch c t t Edo v y cho mt mnh cu bit m thi. C l chng ai khc x ny bit chuyn ngi Fuku c". -"Nu chuyn ny c thc th sm mun g cng s c ngi bit". Yonosuke lm thinh, li nhu my, nhng ri ly ging lc quan ngay m ni. -"Nm nay th Lnh Cha sp v x ngay y. Hiu c tnh hnh trong x th ngi s c bin php gii quyt thch ng ngay m. Khi phi lo lng qu ng".
Vang rn ting ve
a Yonosuke v, tr li phng, Bunshiro chm vo suy t su kn. Nu iu Yonosuke cho bit l s thc, th vn mnh ca Fuku khng th lc quan c. Phe Inagaki, Satomura sm mun g cng s nh hi bit Fuku ang lnh nn bit th Keyaki. M phin trn cn c b thip Man l k c th lc trong ni cung na. Qu nh chng phi l ch an thn cho Fuku. Phi chi Fuku b cho ngh tr v nh cha m th cn c v an ton hn.
3 Khong na thng sau, nhm ngy khi i lm, Bunshiro thc hnh ngay chuyn anh suy tnh lu nay. Anh mc qun cc ngoi cho vic i tun th, buc cht i giy rm, i nn, ra khi nh. Bo m v v rng phi i tun mt vng trong lng, m cng khng phi l li ni di. C iu Bunshiro mun n lng Kanai thi. Ra khi cc xm quanh thnh th n cc rung la va cy xong. Va ro bc va nhn nhng mm non mnh mai trn nhng nhnh c l lt u a trong gi nh, Bunshiro thy pha xa kia c bng ngi lng cn ang cy la tr. C ngi gi ln tr con u ra y, tuy thi k no nhit bn bu qua, nhng m ny mm cng sm tr khc nhau, v cc nh mm cng sm mun i cht, nn vic cy la cng cha xong hon ton. Nhn k vn cn thy y c cc nhm nh ang cm ci cy la. Lng Kanai pha sau m rung y, tri di chn i pht ph nhng l non chiu nh sng mt tri. T thnh ra xa khong mt dm ri (6 cy s), nhn k th thy lng Kanai, nhng m cy, nhng mi nh san st, nhng pha bit th Keyaki th ch thy m l non sng r rng m chng thy c hnh tch nh ca g c. Ro bc trn ng vng cung mt hi, Bunshiro n gn mt lng nh bn tay tri, mt trong nhng xm lng lin tip nhau bn ny sng Gokengawa i vi lng Kanai. Pha trc khu t nh tn l Kazado y c khong sng chi li nh nng chnh l mt khc sng Gokengawa. B sng Gokengawa khong ny y lau sy um tm nn t thy dng nc. Dc ng, c ng ra hoa, c ging chim b nc bay vt qua trn ng la non hay ln trn trong m c trn b rung. Bunshiro va i va ngm cnh y mt hi th ra n con sng nh chy qua bn cnh bit th Keyaki ra sng ln Gokengawa. Bunshiro bc qua cy cu nh bng g, ri ng li, nng nn ln nhn v pha trc. n y th thy c r rng lng Kanai tri di di chn i, cc mi nh lin tip, cc chm cy che gi cho nh ca, cy cu ba lng, v c l ngi lng ang t g y, c ln khi trng lan ta trn khng t gia lng. Khng ch trn ng rung, m c cc vn rau cng thy c dng ngi cm ci lm lng. i mt hi na th vo n u lng, ng t c tr cao khc hnh La Hn v bng ch ng. Bng ghi i thng th n tn lng Hogari qun Konuma, r phi l lng Kanai, r tri th n lng Aobatake. Bunshiro vo lng Kanai, hai bn ng l vn rau. Cc lng Kanai, Aobatake c ting l giu c, nh ca nhiu m thu np hng nm cng nhiu, Bunshiro lm s sch nn bit nh th, vo tn
Vang rn ting ve
lng th thy qu tht c nhiu cn nh rng ln ni bt. y l lng thnh nguyn vic cu mnh cho cha mnh. Bunshiro ngh thm. Lng anh bt u dng ln nim cm khi. Dng anh i nn i ng, mt nhn ngang nhn dc ra v ngi l t x khc n, khin ngi lng i ngang qua ch cho vi, ri bc thng, nm li tia nhn t m. Bunshiro thong dong i xuyn qua lng, ra n ng ven i. m l non um tm ca hng cy c hin r trong mt anh. Bunshiro cm thy nhp trng ngc bt u nhanh ln. i trn ng ny mt i na, c khi c Fuku ang ng trc bit th y khng chng. Nhng tt nhin lm g c chuyn , n trc chic cng tre s si khng xng ng vi bit th ca mt Lnh Cha, anh ch thy quang cnh vng v, chng c bng dng ngi no m cng chng c vt dng g c. Con sng nh chy vng nh m ly khun vin bit th, c cy cu g vng chc ni vo cng bit th. Bunshiro im lng bc ngang trc cu g. Mt sau nh th khng thy, ch mt trc dng m cy c lm hng ro th s. Bunshiro va i va a mt nhn qua cc khe h trong m cy c, nhng ch thy c phn no ca ta nh, nh nng chiu qua k l lt vo trong nh nhng mi tn nh sng. Chng nghe ting ngi ni, m cng chng nghe ting ng g khc. Anh va hoi nghi khng l chuyn Yonosuke cho bit khng phi l s thc, va bc v pha gc khun vin bit th ri r sang tri. Ngi bit th trng nh nh hoang, khng c ai . i vng bn hng khu t cng khng thy c g l hn. Dng sng nh chy dc theo khu t v pha ty, gp ngn i pha sau th vng ngc ra xa v pha ng bng. Dng nc, c l do thi tit hin ti, chy m m khng nghe ting nc, lm ng phn s mt ho nc bao bc bn ngoi khu t. Pha b bn kia l hng ro bng m cy, tuy th s nhng cn khng cho thy ng tnh g bn trong. Bn hng cng c cy cu nh v chic cng tre nh hn cng chnh pha trc. Tuy nh, nhng chic cng cng cho thy v nghim ngt khin ngi ngoi khng dm li gn. Xem n xong, Bunshiro quay tr li, khi n gn gc khu t, anh mi cm thy sau lng mnh c cht ng tnh. Bunshiro quay pht li th thy bn cnh cy cu nh lc ny, c ngi ng y, mt v s eo hai thanh kim. Ri khc r li c thm mt v s na xut hin. Ngi v s trung nin ny thong th bc li gn, c ng ton thn khng c cht s h no c. -"C vic g nh ny sao?" Ging hi c hi hm Edo ging nh ca Inukai Hyoma. Li ni mm mng nhng tia mt sc bn nhn thng vo Bunshiro. Anh gi nn, cho. -"Ti l ngi ca t Kim nng i kim t ai cc lng. Xin khi phi nghi ngi". Va ni, Bunshiro va cm thy an lng. C l c Fuku tht s ang trong bit th ny, v c ngi h v nh th ny th hn l khng sao. Li ni ca Bunshiro khng hiu c c tin khng?
Vang rn ting ve
Ngi v s tr ng cy cu lc ny cng tin n sau lng Bunshiro, hai ngi km anh vo gia, ct vn nghim ngt vi cu na, nhng ri c l hiu Bunshiro khng c c g, ngi trung nin bo anh i c ri. V dn thm. -"Chuyn xy ra hm nay, ng ni li vi ai th tt. c ch?" -"Chuyn hai v y ?". Bunshiro hi. -"Chuyn y, nht thit ng ni g c". Ngi v s tr pha sau ni, ging cng ci. Bunshiro quay nhn, thy mt anh ta ng ng st kh ang nhn anh m m. Nu l ban m, hn anh ta chm mnh ri, Bunshiro ngh. C hai ngi u khng mc o khoc ngoi, c l sn sng rt kim. C l h t bn trong nhn thy Bunshiro c v soi mi kh nghi nn ra n ng hi l do. -"Xin vng". Bunshiro ni. Ngi v s trung nin, nt mt du li, m ng cho anh. Nhng khi Bunshiro qua trc nh, gn r sang khc quanh, li c ting gi vi pha sau lng. Hai ngi n ng ng cnh nhau, m m nhn Bunshiro. C th h nhn sau lng anh m nghi khng phi l ngi i kim t ai trong lng. -"Xin hi phng khi cn n". Ngi trung nin ni. -"Xin xng tn v chc v mt ln na". -"Maki Bunshiro, lm vic kim t a phng". Bunshiro ni. Ngi v s gt u, a tay mi anh i. H c trnh tn mnh li cho c Fuku khng nh. Bunshiro ngh thm. Nhng anh khng hi hp v chuyn ny. C trnh tn anh li cho c y hay khng cng th thi. Anh tng tng hnh dng Fuku n nu trong bit th nh trong ci kn, hoi thai a con ca Lnh Cha. Mt ngi n b khc hn vi c Fuku trong k c ca anh. Ln u tin anh c cm gic nh th. c Khng ng bn sng m ni, nh li Yonosuke vng vng bn tai anh: nh dng nc tri hoi tri mi kia, bt k ngy m, sinh mnh ca mun vt tri ni, bin i, c th g m chng i khc kia ch? Ngay bn thn anh, vi nm nay c bao nhiu l bin i ri. Cha anh b bc t, c Yada Yoshie cht, anh c truyn th kim php b truyn ri vo thnh lm vic, ci v, Trong khong thi gian , anh u ch ngh n c Fuku. Nhiu lc qun i. V c c Fuku cng tri qua nhiu bin i khng tm thng cht no. C nghe li tn anh, cha hn c y tng nh li. Hn na, c Fuku l i thip khng n ni b c lp, khng ai gip , Lnh Cha chu o cho ngi h v c ri. Chng phi n th mnh phi lo lng cho c y.
Vang rn ting ve
Bunshiro dng chn li ba lng, quay u nhn v pha bit th Keyaki.
Chng 16
Ngi r r
1 T lc rung ng chung quanh thnh ln mu xanh mn mn, Bunshiro bt u thng xuyn i v cc thn lng, cng vi cp trn v ng liu ca anh t Kim nng. i khi ra n tn bin gii x bn cnh, nhng lc nh th, anh li m trong ty qun l s ti ti hm sau mi v. Nhng ln i v trong cng ngy, cng him khi v nh c khi tri cha tt nng, Bunshiro dn dn hiu c ni cc nhc ca cng vic trong t Kim nng. -"Lm bing li b th khng lm vic ny c u". Kitano, ngi ng liu qu 40 tui, ni vi Bunshiro. -"Bn ta thi tr li b lin tc, n lng cng cng khng mc kp na kia". Bunshiro cha hiu c mt na cng vic m n anh trong t phi lm. H i cng ngi hng dn vo cc lng, li vo rung, kim tra tnh trng la chia nhnh, mu l la, hay i vng vng kim tra phng nga nn chu chu. Nm , ma ma dm ko di, gi ng lnh lo, khin la khng ln c, m la mt s rung li pht bnh; ang lo mt ma v lnh th bt ma, nhng ngy nng chi chang, nng bc bt u. Trong kh nng khng khc g gia ma h, mi ngi lc u, gp nhau cho hi bng li than tri nng, nhng rung la th ly li c sc sng. L la mc mnh. Hi m n Kumano xong, qua ma h l la m thm m chi ny lc. Tuy vn nh trc, cha hiu g my v vic nh nng, Bunshiro cng thy c v p ca cy la tr bng. Anh c cm gic t ho c cng cp trn v ng liu cng dn lng bo v c ma mng. Khng ch vic trng la m ni chung, mi vic nng tang u l nhng trn u sinh t bng kim tht, khng th thua xong xin thi u li c. M mi nm ch c th u mt trn m thi. V th, phi tn dng mi phng tin, chun b chu o, gieo m, cy la. Cy xong li phi chm sc cho ng cc thi k sinh trng ca la, nu khng la khng ln ln c. Chng hn, chuyn lm c, ngi lng phi cm ci nh c di, b l khp cnh ng di nh nng te la, l v th. Ln u tin Bunshiro c bit ngi lng phi tn tay vut ve tng tc t rung ba ln, t vng nht c th nht n vng nht c th ba, loi cho ht c di hi la, khp cc x xnh trn ton vng rung ng ca c phin trn. Hi nh, ra sng sau nh ngm cnh ng rung tri di trc mt, anh u tng tng c chuyn ny. n by gi Bunshiro mi hiu ra c chiu su trong suy t ca cha anh khi khng khng yu cu i v tr ct tho nc cu c ma la trn bao nhiu l mu rung y. V ngi Aiba Soroku hn cng hiu c nh th, nn chp thun ngh ca cha anh.
Vang rn ting ve
Khi la bt u c mu, mt m n, gi mnh thi trn qua phin trn, lm ng cy la. Bn Bunshiro phi chia nhau v cc lng kim im thit hi. C hai ngi mt i, Bunshiro i chung vi Aoki Magozo. Aoki khong gia c tui 30, mt r ngm en, t ni. Bo l i kim im thit hi, nhng cng khng phi trc tip i iu tra thit hi v vic c nm ty qun l s ti lm ri. Bn Bunshiro trc ht l n cc ty nghe bo co v tnh trng a phng, nhn s sch ri i mt vng cc lng trong vng trch nhim kim chng. n cc lng, cng vic chnh ca h l va xem cc con s thu hoch gim bao nhiu, phn m nhn vin ti ch c lng, va gp trc tip cc vin chc trong lng bit ngi lng c lng thit hi nh th no. Nu c sai bit th sau ny quan Chng qun t Kim nng, quan tr ng s ti v vin chc trong lng s hp nhau m bnh nh, bn Bunshiro ch vic nghe dn lng gii thch, yu cu ri ghi vo s, mang v. Ngy xa, Chng qun t Kim nng ch qun l ni rng trong phin trn, lo vic xy dng v kim sot iu sng ngi, ngoi ra th x l chuyn a phng khiu kin, v bt gi ti nhn, ch khng tham d vo chuyn kim tra thu hoch la go, hay phn nh v tnh trng thit hi ma mng. Cc chuyn ny thuc v trch nhim ca cc ty qun l s ti. Nhng nm gn y, quyn hn ca Chng qun t Kim nng c ni rng, kim sot thm mt phn cng vic ca cc ty qun l s ti na, l do ch th ca quan Gia lo danh ting Kaji Oribe. C th l di thi Kaji Oribe nhip chnh, bc l nhiu v tham nhng cc ty qun l s ti, nn c thay i quyn hn nh th ngn nga tham nhng ti pht. Hoc cng c th Kaji Oribe thay i nh th ch v mun trnh chuyn quan s ti c on x tr chuyn thu hoch nng nghip l phn trung khu quan trng nht trong chnh sch cai tr ca phin trn. D g i na, th ln ny t Kim nng cng lm vic nhm l. Nhng ln ny, thit hi v gi bo ch nng pha bc ca phin trn, cn cc lng pha nam m bn Bunshiro n th ch thit hi nh thi, nn cng vic ca bn Bunshiro tin trin thun li. Ni vy ch, phn s vn l i n tn ni, nghe gii thch, yu cu ti ch, nn hng sng ra i, n lc mt tri ng v ty mi v n gn thnh c. -"X, cn mt lng na". n trc cng lng Kanai, Aoki ni, di mt nhn mt tri h xung gn ng vin i ni sau lng. -"Mun lm cho xong trc khi tri ti y". -"Nu khng c g sai bit th tt". Bunshiro cng ni vi mong mi. Bc chn ca Aoki vn c phn nh nhng, cn Bunshiro th mt , n khng nhc chn ln c na. Nhng tuy l hai ngi mt i, thc t l Aoki lm hu ht, Bunshiro cn phi xem theo m tp vic, nn anh khng th than chuyn mnh ht sc c, m ch c nguyn vng thm kn mun v c thnh sm m thi. Xem cch lm vic, anh hiu Aoki t ni nhng l ngi gii vic. Nhng cu ng hi ngi lng u gn m y ; ng di ng ng x nhm l, hiu qu. Cch thc lm vic ca Aoki ng l ca ngi quen tay, nh i vng kim im vn nh ca mnh vy. Mnh cng phi t n mc tho vic nh th mi c. Bunshiro ngh thm. Anh mng hm nay c i chung vi Aoki. Mi lm ln u, Bunshiro long qung, ghi s cng c lc sai trt, vy m ng Aoki t ni y cng khng trch mng g c. ng t tay sa li cc ch sai ca Bunshiro, ri ch
Vang rn ting ve
bo cho anh sau. Trn ng i, ng cng t ni chuyn nn tuy c hi chn nhng li d chu. Aoki l bn ng hnh mt ngy th rt tt. Hai ngi tin vo lng Kanai.
2 Aoki t ngt quay sang bo Bunshiro: -"Ta sp n ving vin chc trong lng l ng Tojiro". Ni n , ng hi ngng li, nhn Bunshiro nh d hi. -"C bit ng Tojiro khng no?" -"Tha khng". Bunshiro lc u. Anh khng hiu v sao Aoki hi th. Aoki quay mt li, im lng bc i. n ng t trong lng, sp quo, mi ni: -"Khi cha cu b x m bng, lng ny v lng Aobatake bn cnh chung tn vit n thnh nguyn cu mnh y, cu nh ly th tt". -"Th ?". Bunshiro ni. ng l iu anh mun bit lu nay, tn y lng. -"Tha, chnh ng y l ngi ch xng gip cho?" -"ng th, Tojiro l ngi m lc, th no cng s l ct tr ca ton lng Kanai ny y". Aoki quay li nhn mt Bunshiro. -"Cu bit v n thnh nguyn ch?" -"Vng, ti c c ngi ni cho bit". -"Ngi ni l ngi Yokoyama ch g?" -"Tha, khng phi". -"Ngi l ai, cu khng ni ra c ?" -"Tha khng, xin tha li cho". Bunshiro ni. Anh phi gi kn lin h vi ngi Kaji Oribe. Bunshiro t chi chuyn ni tn ngi ra, Aoki c tc gin g khng, nhn khun mt r ngm en y, anh khng th bit c. Aoki ch nhn thng pha trc m bc i, cui cng dng li trc mt cn nh c hng ro bng cy cao, chm sc k. -"y ri". Aoki ni. Bng qua sn trc rng ri, hai ngi n trc mt nh nng mi tranh cao to b th lm chong ngp ngi l. Mt mnh Aoki bc vo trc, xng chuyn cn gp ch nh th c ting p li ngay, c v c ngi trong nh bc ra.
Vang rn ting ve
Nhng t sn Bunshiro ng, nng chiu ngn anh khng thy c hnh dng Aoki hay ngi trong nh pha sau ngng ca ph bng ti thm kia. Ch bit c v hai ngi ang ni g vi nhau rt nh. Mi vn cha thy Aoki ra li. Bunshiro quay mt nhn v pha cy hng vng cao gc vn. Nhng qu hng phn pht chn phn chiu nh nng sng long. Thong t u n mi nga, nhn li th thy mt cu tr tui cng trn lng mt ng c cao nh ni, t gc nh tin v pha hng nh kho. Cui cng, Aoki tr ra cng vi mt ngi n ng khong gia c tui 40, khun mt di c phm cch cao qu. Aoki vy gi Bunshiro. Anh tin n gn th Aoki gii thiu: y l ngi Tojiro, ri quay sang pha ng Fuji, ni: -"Cn y l con ca ng Maki Sukezaemon, nh ni trc y". -"A, th ?". Ngi n ng ni, nhn Bunshiro chm ch. Ri ng v Bunshiro cho nhau. Bunshiro l php cm n ng ch xng chuyn n thnh nguyn cu mnh cha mnh, nhng ng Fuji khot tay, ni l vic ng nhin lng ny phi lm thi. Ri ng mm ci hin hu nhn Bunshiro: -"Anh lm vic Kim nng ny hn l nhc lm. Phi i nhiu chc l cc lm?" -"Tha, hm nay th c hi nhc". Bunshiro thnh tht p. Tojiro quay sang Aoki. -"Hay l vo trong ngh mt cht ri hy i xem rung". -"Nhng m, tri sp ti ri". Aoki lic nhn nh mt tri chiu xung n ba mi nh bn cnh. "Ngh mt lt th tri ti mt". -"C l cn kp m". Tojiro ni. -"La ng ch mt ch thi. M c lng ca lng cng khng khc g ty qun l s ti bao nhiu. Xong ngay y m. , ta lm nh th ny. Hai v vo y ngh, trong lc , ti cho ngi i gi Nagasuke v Isaku n y. Th th nhanh hn". -"Th ?". C l ngh ch nh c lng mi mc n th ny th kh m t chi, nn Aoki gt u d dng: -"Vy xin bi lnh mt chn tr", ri bc vo hin nh. Aoki v Bunshiro ngi hin ngoi phng khch, trong khi Tojiro vo trong nh. V nghe c ting ni bn trong, ri ng Fuji ra hin ngi cnh hai ngi. -"Ti va cho ngi i gi, hai ngi y s n ngay y thi".
Vang rn ting ve
Aoki quay sang gii thch cho Bunshiro. -"Nagasuke l mt vin chc ca lng, cn Isaku l ch m rung ta sp i xem y". Ri Aoki v ng Fuji ni chuyn ma mng thu hoch vng ny gm c cc lng Kanai, Aobatake, -"Do ma ko di th lo tht, nhng sau la vn dy c nn c l l cng s thu hoch c nh mi nm. Tuy vn phi kim k xong xui ri mi bit r c". -"Th trn gi va ri th c sao khng?". Aoki hi. -"Trn gi y thi t sau i n, m k l thay" Bunshiro lng nghe hai ngi ni chuyn. Trn gi ln y thi qua trn u ca lng Kanai, ri thi xung vng ven sng Gokengawa, xong li thi dc theo dng sng v pha bc, ng Fuji cho bit. V th, lng Kanai, la ch b ng khu vc Furukota ngay trc sng Gokengawa m thi, cn pha bn kia sng lng Aobatake b thit hi nng nguyn mt vng rng ln. -"Th th trn gi y c Pht ri". Aoki ni. -"Vng, nu l bo t bin thi vo th lng ny cng b thit hi nng ri". Pht y l ni v ngn ni sng sng sau i ca lng Kanai, trn nh c cha th Pht Zao Gongen nn thng c xng l ni Pht Gongen, tuy tn chnh thc ca ni l ngn Komaki. Ngn ni ny lm thnh mt bc vch cn trn gi thi t hng ng nam y nn trnh cho lng Kanai khi b thit hi nng n nh cc lng khc. Trong lc Aoki v Tojiro bn tn chuyn cng v phng hng ca gi bo vi ging thnh tho nh th, th c c gi tr mang ra tr bnh v qu l Nht va gt v xong, cho hi t li ri bc vo li. -"Xin mi dng tri cy". ng Fuji mi hai ngi khch, ni thm rng cha ti ma nhng ngt lm ri. Bunshiro theo li mi, n l, thy qu tht nhiu nc v ngon ngt. Ngi xung hin nh, hai chn anh t ny mi nh v nng nh b nng trong nh nng, dn dn d chu hn, v qu l ngon ngt y nh gip anh sng li. Bunshiro ni vi ng Fuji: -"L ny ngon qu". -"Th ?". ng Fuji ci khoan khoi, ri ung tr. t nhin, ng ni: -"Thn ph ca anh cng thch l ny lm y". -"Tha, cha ti y ?". Bunshiro ngng ln t qu l dm cn. Cha anh lm t Xy dng m
Vang rn ting ve
cng c lin quan n vic a phng, thn lng ny sao? -"Tha, do vic t Xy dng m n lng ny y ?" -"Vng, th cng c l do ". ng Fuji hi ngp ngng. Aoki ng hng, ri tip chuyn. -"u 7, 8 nm trc c vic xy hai cy cu sang lng Aobatake. C phi chuyn lc y khng?" -"C l th. Lc y, cc ngi trong t Xy dng thng n nh ny n cm tra". ng Fuji ni. Ri hi Bunshiro lp gia nh cha, c con ci g cha, Bunshiro tr li xong th ng ni: gi m ngi Sukezaemon cn sng th hn l vui mng lm. Va lc , c hai ngi n ng bc vo vn. Ngi cao, mp, mt trn l Nagasuke, ngi thp, m v gi hn l Isaku. Aoki v Bunshiro bc xung t hin nh, ra cho. ng Fuji ra theo ri 5 ngi cng ri nh. ng nh ng Fuji ni, Furukota l ni st ba lng, gn nh nm bn ngoi lng. Ra khi cc xm, i ng hoang mt hi th thy sng Gokengawa, m rung ngay trc nh c mt bn tay khng l xoa ln mt lt khin la gy nm rp xung t. 5 ngi ln nhn cho xa. Thy la ng bt u t rung ca Isaku, bng qua sng sang rung ca lng Aobatake ri ko di sut h lu sng Gokengawa. Mt tri n sau i, nhng nh ca bn lng Aobatake vn cn nh nng, bu tri cn sng nn vic kim im khng b chng ngi g. Aoki v hai ngi lng Kanai ch tr cc m rung, xem s sch, bn tn m mi vi nhau. Bunshiro va lng tai nghe, va a mt nhn pha i sau lng lng Kanai. Ch c bit th Keyaki bng lng mu hong hn, cha ln n nn trng m ti. Sinh con ri sao ch? Do ny, Bunshiro gng trnh ngh n Fuku, nhng lc ny cht khng trnh c. u trong lng anh vn cn tm tnh mun bo v cho c y. Nghe ni Lnh Cha v x hi thng 5, thnh thong vn b mt vi hnh n thm bit th Keyaki, nhng iu k l l tn Fuku khng h c nhc n trong cc li n y. C v Lnh Cha ang dng quyn lc gi b mt, nht thit khng lt tn Fuku ra n tai cng chng. Th nhng, s thc th ngy no y cng s bc l, v nm ti, Lnh Cha ln li trn Edo ri th nguy lm. m Aoki bc xung v pha rung. Bunshiro vi v bc nhanh theo. Aoki v ba ngi lng ngt nhnh la rp xung, nht ht la ln tay, tch v xem ri va gt g va trao i nhng cu ngn Bunshiro chng hiu c ngha. C v vic kim tra xong. -"Pha lng mun ni l". Aoki cm s v bt, quay nhn Bunshiro, ging gii. -"Rung Furukota b thit hi chng chn mi phn trm. Nghe kin cc v v cn nhc thm th c l cn thu hoch c khong 8 phn trm". -"Khong 8 phn trm th lng khng c g phn i c".
Vang rn ting ve
ng Fuji ni, v hai ngi kia cng gt u. Ch cho Bunshiro ghi vo s xong, 5 ngi men theo b rung ra li ng hoang, tr v lng. n ng t lng, Aoki v Bunshiro t bit ba ngi lng. Ri lng Kanai, hai ngi i n cu g qua sng nh th mt tri chm sau lng i, mt rung phn pht mt lp sng trng mng. Khng bao lu s sp ti, nhng cng sp v gn thnh ri. C l v vy nn bc chn Aoki th th hn. Bunshiro cng bc chm li theo ng. -"i kim vi v th ny". Aoki ni, vn nhn v pha trc. -"Chc l cu mt ri?" -"Tha vng. M i kim hm nay, ti khng gip c g bao nhiu, nn ang lo khng bit c lm vng bn ng thm khng". -"C sao u. Cng vic th quen ngay y m". Aoki ni, v bc chm thm. Bunshiro cng bc theo. Aoki ni, vn nhn v pha trc. -"T trc, mun ni vi cu mt chuyn, nhng mi cha c dp Hm nay, ch c hai chng ta, l mt dp tt y". -"Tha, chc l ng khuyn bo g v cng vic". Bunshiro e d ni. Aoki lc u, dng chn, quay ngi li nhn anh vi tia mt sc nhn: -"Phin trn hin nay ang chia lm hai, chc cu bit?" -"Tha vng". -"Th chuyn cha cu lm vic cho phe Yokoyama th sao?" -"Tha, c nghe qua". -"A, nu th th chuyn d ni ri". t nhin Aoki n n ci rng r khoe rng trng. -"Khng bit ai ni cho cu y, nhng chuyn nh th th t nhin m cm thng thi Vy th, xin hi li cho chc, cu th no? C thy mun gip quan Gia lo Yokoyama khng? Cu ngh sao?". Aoki n tn hi. -"Nu nghe chuyn phin trn ang chia lm hai, th cu khng th khng nghe bit chuyn phe Inagaki, Satomura ph lp Th t mi chim trn quyn hnh lm ca ring Nu cu ni l cha nghe, th ngay by gi, ta c th k ra vi th d cho cu bit cng c, nhng gn gi nht l vic i kim tra rung t ln ny y. i mt vng ri, cu c thy iu g k qui khng no?" Aoki bo rng sai bit v c lng gia dn lng v ty qun l s ti qu ln. Trc y th khng n ni nh th, s c lng ca hai bn thng ch x xch mt cht thi. S d ln ny sai bit qu ln nh th, l v quan Gia lo Satomura ch th mt cho cc quan s ti cc lng l phi c lng thit hi t i. -"Trc y th chuyn mt lnh khng lm c. Bi a s vin chc trong cc lng l ngi
Vang rn ting ve
ca phe Yokoyama, nhy chuyn phn khng chnh sch bc lt dn lng vn l s trng ca phe Inagaki, Satomura. Nu phe Inagaki c p buc tip n ni xy ra ng lon trong phin trn, th nhng s h trong chnh sch ca h s b phe Yokoyama tn cng, khin h c th mt quyn bnh ang nm trong tay". Aoki ni tip: -"Lc ny, Tojiro c nhc n cha cu, nhng chuyn khng c dnh dng g n vic xy cu c. Cha cu, ngi Sukezaemon lc by gi nhn lnh mt ca quan Gia lo Yokoyama tim nhp vo cc lng m ht sc tranh th xy dng t chc ca phe Yokoyama trong ban qun tr cc lng y". -"iu ny th ti mi c nghe ln u". Bunshiro ni. -"Nu th th, n thnh nguyn cu mnh cho cha ti ca hai lng ny, c l khng phi v chuyn di a im ct tho nc y?" -"Khng, tt nhin y cng l l do ch". Aoki ni. -"Vic hin nhin l l do chnh, nhng khng phi ch c th. Ngi Sukezaemon, cha cu, t trc quen bit v c tin tng khng ch vi ngi dn hai lng ny m c vi cc vin chc trong nhiu lng khc na. Th nhng, th lc ng h quan Gia lo Yokoyama ch tn ti cc lng cho n khi xy ra bin c chnh tr y thi. Sau v , gi mnh chiu no ng theo chiu y, ngi lng theo nhau bm vo phe Inagaki, Satomura cng ngy cng cng c quyn lc. Ngy nay, vn cn m thm ng h phe Yokoyama c l ch cn mi mt lng Kanai m thi". Aoki ni vi nhit tnh nh tng tr bao nhiu iu mun ni bao lu nay ch n c hm nay. -"Hin nay th phe Inagaki, Satomura c t tn rng cho d h p buc mnh tay i na cng chng b st m g trong th ch kin c ca h c. V th, chng c g l trong chuyn sai bit qu ln v c lng thit hi m cu thy hm nay Trong t Kim nng, ngi thy chnh sch p buc nh th m lo ngi th ch c ngi Chng qun ca t, Kashimura, v quan ph l Seo m thi, ngoi ra th c mc nhin lm theo quan Gia lo Satomura. Ngi Yokoyama rt kh tm v tnh hnh nh th, khng th ngi yn m nhn phe Inagaki, Satomura tha h tc qui nn nh mo him m chiu m ng ch mt cch b mt Ngi Yokoyama ang mong c thm ngi ng h, c ngi no, tt ngi y, chun b cho mt ngy chc chn phi xy n, ra mt i ch vi phe Inagaki, Satomura. Th cu ngh sao?" Aoki nhn Bunshiro chm ch. -"Phe Yokoyama l phe nm quyn m b dit mt ln ri, xy dng li l mt chuyn khng d dng. Manh ng l b p nt ngay. Tnh hnh thc t l nh th. Cu c th gip sc vo c khng?" -"Tha, ti hiu r chuyn ri". Bunshiro ni. Anh hiu c tnh hnh, v cm phc nhit tnh ca Aoki, nhng tht tnh, vn cn b m nh nng n v mt chuyn. -"Nhng, ti khng th hi p tc th ngay ti y c".
Vang rn ting ve
-"Ngha l cu mun suy ngh thm ? Ra th!" Aoki im lng mt hi. Ri ni, c v chua cht. -"Cha l cha m con l con, suy ngh khng ging nhau c nh". -"Tha khng, ti khng nh ni nh th u. D sao, ti vn l con ca Maki Sukezaemon..." Aoki tr li con ngi t ni c, im lng nhn Bunshiro. -"C iu, m con ti phi lm vo cnh ng cay ng mt thi gian di, n nm nay mi tr li c sinh hot bnh thng nh ngi khc. Ti khng th mo him mt cch khinh xut c". Bunshiro va ni, va nhn v pha trc con ng hoang d, lc c bng mt v s xut hin. Ngi y thn cao, ct cch vm v, mc qun cc i rung, o khoc m ra cm trn tay.
3 C l v s y thy bn Bunshiro trc. Tin bc ra ng, ng ta nhn chm bm v pha hai ngi. Nhng khong cch vn cn 10 tm kim, mu hong hn bao trm chung quanh khng cho thy mt hay c tui no. Bunshiro lc u ngh c l l mt trong nhng ngi h v trong bit th Keyaki. t ngt t m rung xut hin hn ch c th l n t bit th Keyaki. Th nhng ngi chng c v l v s, m cung cch, phong thi li c v l quan chc g trong thnh. Nhn v pha ng ta c v nghi ngi, Bunshiro ni tip. -"Xin cho suy ngh trong vi ngy na. Ri s xin hi p". -"Cu mi ci v u khong ma xun, phi khng?" -"Tha vng". -"Thanh danh gia nh, sinh hot gia nh,... cu suy xt nhng chuyn quan trng l iu d hiu thi. Nhng m". Aoki cht h ging. C v ng cng thy ngi v s va xut hin trn ng t rung vo thn xm ngoi thnh. ng va nhn chm ch ngi v s pha trc, va ni tip. -"Nhng th ch l bnh an trong chp mt m thi. Ngy no phe Inagaki, Satomura cn nm quyn trong phin trn, th cn phi nh rng bnh an y c th b cp mt i lc no khng hay y. Bn chng cha b chuyn theo di lm hi di tc ca nhng ngi b bc t trong bin c y u". Aoki va ni xong, c nh l nghe c ging ni nh , ngi v s pha trc bng quay u li, n gn hai ngi. -"Xin cho".
Vang rn ting ve
n gn cn khong u vi tm kim, ng ta ln ting. Ging b th, nh p o ngi nghe. -"Ngh l mt trng quen quen thy u ri, ha ra l Aoki Magozo t Kim nng y ?" Aoki gi nn, ci u thi l. Bunshiro cng lm theo. Nhng ngi kia khng p l, ch nhn Aoki vi tia mt sc nhn m ni. -"Nghe ni ln t tp cha Saisen mi y l do tay ngi dn xp kia y. Kho lm, nhng ln th hai th khng thot u nh!". Trong khong ti ca nn che, tay Bunshiro bt nh c kim. Anh cm nhn c st kh ng ng t ngi n ng. Bunshiro quay nhn Aoki. ng vn im lng, n ngc nghnh tip, nhng d trong mu hong hn, vn thy c khun mt ng ti xanh, ln vn hnh bng thn cht. C l ang b p o bi st kh t ngi v s. -"Trn bo l nu ti phm th s xem l ti phn nghch i vi phin trn. Chng ta hiu l lc s x pht xng ng. Ta nhc li ln na cho ngi bit nh th". Ngi v s cao ln y gn ging, tin n trc mt Aoki. -"Lm ln th hai th s b trng tr. Coi chng y". ng ta tin thm bc na nh p Aoki. Bunshiro bc ti mt bc bao bc Aoki. Ngi kia nhn Bunshiro, quay ngi sang pha anh, ri thong th li li, gi khong cch, v hi: -"ng liu ca Aoki ?" -"Vng, tp s kim rung t". -"Tn l g?" -"Ti l Maki Bunshiro". -"". Ngi n ng tht ln. Trn khun mt nghim khc thong v ci ct. -"Maki Bunshiro phi Kudon y ? Ta c xem trn u vi Okitsu. Ngy no y, cng mun xin th sc cho bit". -"Tha, ngi danh tnh l g?" -"Ta ? Khng ni ra th cng s bit thi". Ni xong, ng ta ci ha h ri quay lng li. Tay cm o khoc mc ln ngi ri bc di, tm lng to ln y xa dn.
Vang rn ting ve
Bunshiro quay li thy Aoki rt khn git tht lng ra lau m hi trn mt. Tri lnh m m hi rn ra khng ngt, Aoki phanh o, ly khn lau t c xung ngc. -"ng no th?" -"Ngi Murakami Shichirouemon y". Aoki ni. C v b cng thng qu nn ging ng nh m khn khn. Tn ngi y p mnh vo ngc Bunshiro. Bt gic anh nhn theo dng nh dn ca ngi n ng pha trc. Murakami Shichirouemon chnh l ngi tr ao cho cha anh m bng. V sau, anh bit thm ng ta ngy xa l mn sinh cao cp ca v ng Matsukawa, nhng hm nay mi gp ln u. Anh hi cho chc: -"Ngi Murakami t H v y nh?" -"Khng, by gi i sang t K m ri". Aoki p. C v bnh tm li c. ng bo Bunshiro. -"Thi, ta i". Ri ci ln. -"Trc mt ngi nh th th tay chn mnh m ra lng tng!" Bunshiro th bn tm v chuyn v sao Murakami li n t pha bit th Keyaki.
4 Cng vi Aoki v dinh ca t khu Sannomaru, lc mi ngi ri thnh ra v c ri, Bunshiro bo co vi ngi trc xong, anh v trc, Aoki li c kt s sch. Thnh c xy dng trn th t cao, tuy cha ng gi l i, chung quanh c tng bao bc, ra khi cng thnh, ng thoai thoi xung dc. Mt tri ln mt. Trong mt Bunshiro ang bc xung dc, thy nh n c thp ln trong cc ph. Sng nht l ph chnh ca xm nh bun Aoyanagi. Tri trong nn nh n rc r hn cc m khc. Khng c gi, khng kh ban m khng cn d m ca m h nng bc na, m c hi mt lm da sn li. Khng bit ng y c khinh mnh khng? Bunshiro nh li hnh dng Aoki lc anh ra v, ng ngi ngay vo bn, mi mc chun b vit s sch. T ngy cha anh b bc t, vic gi thanh danh cho nh mnh tri buc Bunshiro nh quy lut st. T thi tr con, anh bt buc phi quyt tm nh th ri, m sau khi cha mt, nh Maki li cng lm vo nguy c dit vong hn na. Thm vo , Bunshiro vn l con nui, vi mc ch ni di. Nh Maki, tuy cp thp, nhng cng l mt nh c truyn thng lu i t thu khai sng ra phin trn ny. Anh c ch mnh lit c gng gi sao ng v mnh m nh Maki i n ch dit vong.
Vang rn ting ve
Hi tng li nhng nm thng nin thiu ng l c tha h vui chi, li phi sng e d, lm lt ng trc nhn sau, anh khng khi thng hi cho chnh mnh. Phi chu ng mt nhn ma mai, lnh m ca thin h i vi gia nh ca k phn nghch, phi dn lng chu cam kh gn gi cho c cht thanh danh gia nh nh si ch mnh mai. Tm tnh u un ch c c mt li thot, l vic tp luyn v ng Ishiguri. Nu khng c kim php phi Kudon, hn l anh khng th kham ni nhng ngy thng khut nhc y ri. Nhng nhng thng nm kh nhc y, nay ang c n b. Nh anh c phc hi bng lc, tr li sinh hot bnh thng nh ngi khc; anh c cng vic lm, v mi ci v xong. Ri anh s c con ci; v vic lm ny, nu chm ch ng bing li, th hy vng s thng tin. Ngy nay th anh c th phc ha c c tng lai nh th. Ngh cho cng, cng l nh t nhng nm thng b vi dp di y bt hnh, anh khng nguyn ra, khng gy g vi ai, ch nhn nhc m chuyn ch vo vic hc vn v luyn tp kim php. Anh khng mun vut mt s an lc mi c c. Anh nh li li e da m Murakami Shichirouemon nm vo mt Aoki m nay trn ng v thnh: Ti phn nghch i vi phin trn, s x pht xng ng. C th ch l li da ca Murakami. Nhng chc chn phi bit trc rng nu anh dnh dng vo phe Yokoyama th c th c ngy nh anh b nh du ton gia phn nghch i vi phin trn, t i cha cho n i con. Anh chng mun mo him n nh th. Anh khng h nghe ni cc bn anh, c Owada Ippei ln Shimazaki Yonosuke dnh vo phe no c. Bunshiro qua cu. Th nhng, ng Aoki l ngi tt. Aoki cng lm vic chung phng vi anh trong dinh ca t Kim nng, cho n nay cng vi ln cng theo quan Chng qun l ngi Kashimura i kim tra cc thn lng. Aoki t ni, khng ni bt, tuy Bunshiro knh phc ng l n anh ca mnh, nhng khng c bit ch n ng. Vy m, ln u tin i vi ng, ch hai ngi, n kim tra cc lng xem sao, th quan im ca Aoki v rung t, nng sn, cch i x ca ng vi ngi lng, tht l chnh xc, chu o, khin Bunshiro phi cm phc. Nht l ng, Bunshiro khng h thy thi hng hch thng c cc vin chc khc m anh gp. Khi ni chuyn vi ngi lng, Aoki khng hch dch, ng nh nhn, t t nhng thng thn ni iu phi ni, nn thng thuyt phc c h. Anh nh li li Aoki ph phn chnh sch ca quan Gia lo Satomura cu kt vi Inagaki, nguyn l quan Trung lo, bc lt nng dn. Gn y chnh sch nng nghip y cng cng p mnh m hn na v phe h nm c quyn vng vng ri. Nu qu thc nh th th sm mun g chnh anh cng s b giao vic tri buc bc lt dn lng. iu th anh hn cng khng chu ng c. V tai anh li vng vng li Aoki ni rng bnh an m anh ang c cng ch trong chp mt, c th b cp mt i lc no khng hay, nu phe Inagaki, Satomura cn nm c quyn trong phin trn. Khi anh v n nh, Setsu ra n. -"Tha anh mi v. Hn l anh mt lm". Lm du c hn na nm, c bt u quen thuc vi cung cch ni nng ra v con du nh Maki. Bunshiro trao kim cho v, bc ln b ca, ngi xung, ly nc trong chu sn, lau ra. C
Vang rn ting ve
Setsu chu o ha vi nc nng sn, nn dng nc y ra chn, anh thy cn mi mt du i nhiu phn. Li ni ca Aoki, bnh an trong chp mt..., li m nh anh. Anh vo tha m ri v phng mnh th c Setsu theo vo gip anh thay qun o. C tha rng c ngi nh ca Ippei n. -"Sinh ri ?" Bunshiro hi. Chng na thng trc, bt ng gp c nhau, Ippei cho bit l sp c con. -"Vng, con trai y anh". -", th th tt qu". -"Anh y nhn l s ch dn k hn, nhng ni trc l xin th no cng n d tic 7 ngy ca chu b". Vy l Ippei l b tr con ri kia y. Bunshiro ngh th, ri cht bn khon khng bit con ca c Fuku sinh ra i ri s ra sao. Anh gng xua tan ngh y i, va lc c Setsu ni. -"Em tha vi m th m c v ganh t vi nh y lm y". Nhng c v ngi ganh t lm chnh l c, Setsu ni xong p m nh vo lng Bunshiro va mc o xong. Nhng lc ch c hai v chng m li ngh n c Fuku, Bunshiro c cht mc cm phm ti. Anh v khng c ch ra v ngi v mi ci va ri ca Setsu. -"Tic 7 ngy ca chu b th ta i. M qu mng th th g c, em bn tnh vi m m chun b i nh". Nhng m y, trong chn chiu ti tm, tr li trong tr Bunshiro chng phi l chuyn a con mi sinh ca Ippei, hay c ch ra dng ngi v mi ci ca c Setsu, m l li mi ca Aoki trn ng v thnh. Suy ngh khn thit hi lu, Bunshiro ngh c l cha mnh hn l vui lng thy mnh tham gia vo phe Yokoyama. Nhng lc th phi hiu trc rng c th phi mt i bnh an trong i sng m anh c li c sau nhiu kh nhc khut nhc. Quyt tm y khng d dng cht no. Trong bng m, phng pht hng tc ca Setsu. Mi lc ny y c np u ln ngc anh, c l l cn m li trong m hi. Li ni: Bnh an trong chp mt... li thp thong trong tr anh. t nhin, Bunshiro ngh hay l ngy c ngh sp ti, mnh n v ng xem sao. Anh c d cm rng lm th, khng chng c c soi sng g v con ng trc mt. Ngy trc, khi no c chuyn g ngh mi khng ra, anh cng n v ng, ma tp kim tre cho n lc mt nhoi. Anh nhm mt li, ln ny chc l ng yn c ri.
5 Sau hm chc mng tic 7 ngy ca con trai Ippei l ngy Bunshiro c ngh. Anh n v ng,
Vang rn ting ve
trc ht vo nh chnh, cho thy Ishiguri ri ra phng tp. Va qua khi ca nghe ting tht no nhit v hi nng nng mi m hi pht tn t nhng tm thn tr trung ph vo mt anh tht thn quen. Anh ng li trn nn t nn ngay trc ca vo, a mt ngm khong 20 ngi mn sinh tp luyn. Thy trng trng Maruoka gc phng, anh tho giy, bc ln sn g. Thy anh bc vo trong, mn Sugiuchi Michizo ang tp kim tre cho mt em chng 13, 14 tui, a tay ngn tp, ri chy li pha anh. Lu ngy khng gp, nay thy Michizo l mt chng trai vm v. -"Lu qu khng c gp anh". Michizo cho hi, ri mm ci. -"Him khi thy anh n. Hm nay c ngh y ?". -"". -"u 6 thng nay khng thy anh n". -"Lm g n ni th. Khong thng 6 cng n mt ln ri". Bunshiro ni, nhn Michizo trn rn ra m hi. -"Ni chuyn sau nh. Tp tip i". Bunshiro bo Michizo tr li tp xong, bc v pha Maruoka cng ang tp cho mt em chng 14, 15 tui. Maruoka khng thy anh, cn ang nm tay mn sinh, ch bo. Cch dy ca Maruoka lc no cng t m nh th. Ch xong mt on tp luyn, Bunshiro gi Maruoka: -"Tha anh". Maruoka quay li, ci ti, ra ch th cho mn sinh ang tp ri n gn Bunshiro. -"Gp thy ri ?" -"Tha vng, mi lc ny". -"Thy thy gi i ch g?" Bunshiro gt u. Thy Ishiguri cn tnh to nhng tay run nhiu, trong khong ngn gp Bunshiro, ng lp cp lm nc tr ln i hai ln. -"V ng cng thay i nhiu y". Maruoka a Bunshiro vo gc phng, va ni va nhn m mn sinh ang tp luyn. -"Thy Satake ngh dy t ma h, ln chc ch lm nn khng c th gi n v ng c na". -"Th, by gi anh Maruoka th thy y?" -", mi ngi thc hi, nn thnh ra nh th". Anh Maruoka tnh tnh n hu, khi ni th, c v mc c. -"Ohashi cng ngh ri". Maruoka di mt tm, thy Inukai Hyoma ang tp cho mn sinh gc trong cng th ra du bng
Vang rn ting ve
mt cho Bunshiro. -"Ohashi bo l c ch i r ri, nhng y l l do bn ngoi, thc t th c l do khc. u thua Hyoma mt cch nhc nh, khng chu ng ni, phi b i y". -"Cch i x ca Hyoma th" Bunshiro va ni va nhn Hyoma ang tp cho mn sinh c v th bo. Anh cm thy cm ght hn. Khng hiu sao c ngh n Hyoma, anh li thy si sc trong lng nh th ny. -"Hn l anh Ohashi b h th tn t lm?" -"ng y". Maruoka gt u. -"Thy Satake i mt, Ohashi cng thi ri. Cu th cn ghi tn nhng bn vic lm khng n c. Thy ch trng th gi yu qu. Nh cu thy y, v ng by gi bun lm". -"V anh Yada cng mt i ri". Bunshiro ni, tng nh li nhng ngy vui xa. Sn v ng thm bao m hi ca chnh anh. Anh luyn tic nhng ngy v ng c trng nom bi thy Satake nhit tnh, cc n anh Maruoka v Yada n ha nhng kim thut sc so. Maruoka ni. -", phi ri. Bao nhiu l thay i!". -"By gi trng trng l ai th anh?" -"Tsukahara y, kim thut gii ln nhiu". Maruoka p. -"B Hyoma vt qua mt ln, nhng gng sc ot li c". -"Th sau y l Hyoma?" -", ri n Hyoma, Sugiuchi,..." ng lc y, nh nghe hai ngi ni chuyn, Hyoma vt m mn sinh bc n. -"Cho". Hyoma gi mt tay ln cho anh. Bunshiro im lng gt u. Hyoma ci ci. -"Ngh kim rung ra sao ri?" -"C ch lm y?" -"C ch lm kia ?". Hyoma ci ln. -"Chng phi ngi ta ni l ngh ht phn y sao? Vo rung, ht phn ri ln kim im y m". -"X, chuyn th cha nghe bao gi". Bunshiro ni.
Vang rn ting ve
Hyoma nghim mt li ni: -"Lu nay khng gp, c th tp luyn cho mt hi c khng?" Bunshiro cnh gic nhn li Hyoma. Vn l khun mt gy cm, trng xanh, nhng mt khng an tnh, lc ci, mi hi xo i. V mt nh th, ngy trc u c. Bunshiro thy khun mt hn c v tin hn trc. Anh cha hiu hn tht tm nh th no nn d dt ni: -"Lu nay khng cm n kim tp" -"Th no cng xin ch gio cho". -"u vi cu c l hi kh". Bunshiro ni th, nhng cht mun dn cho Hyoma mt trn. Hyoma khng bit th, hn li ci nht: -"Him khi c dp tt th ny, khng nn khch kh". Ging hn c v tri buc mnh bo hn. -"Vy th". Bunshiro ni. -"Khng phi luyn tp, m u th xem no. Anh Maruoka gim nh h nh". Bunshiro ni xong, khng bit Hyoma ngh th no, nhng mt hn nhn anh l v hung hn. Hai ngi mc qun tp, qun khn xong, ra gia v ng cng Maruoka. Tt c cc mn sinh li li st vch, ngi xung xem trn u. Nhng kt cuc, trn u khng c g si ni. Thot u, Bunshiro chm trng vai Hyoma, thng mt hip, tht n gin. B chm mnh th, hn l vai sng ln ri, nhng Hyoma vn hng h xng ti hip th hai. Mt k, trng nh c qu. Hip th hai l mt chui m chm kch lit, nhng Bunshiro vn c phn cao tay hn. Anh chn dp tt thi th th bin hnh ca kim php b truyn Murasame, quyt nh trn u. Cui cng, khi Bunshiro, mt bn u gi c st sn phng, th kim theo th Zanshin, th Hyoma b chm vo hng, c ngi bn ra sau khong mt tm kim, bt tnh. Tm cnh chng th thi c, m ch c d v ng cht v h th Hyoma tn t, Bunshiro bc ra khi v ng. Gn n b sng, Sugiuchi Michizo ui theo kp anh. Bunshiro hi: -"Inukai i tnh i ri. Sao th?" -"Trn u ma thu nm ngoi, b thua Okitsu, t y m ra hn hc, th l qu". Michizo ni, nhng khng phi v chuyn y m chy theo, nn sau hi ngay. -"Lc ny, anh dng kim php g h Hyoma th?".
Vang rn ting ve
Chng 17
m u
1 Nm sp ht, ngy ngn dn li. m Bunshiro chong n lm s sch, khi ca ko ca phng lm vic h m, Owada Ippei l u vo, a mt tm Bunshiro. -"Lm thm gi y ?". Ippei nhn Bunshiro, ht hm v pha phng lm vic hi, khi cng Bunshiro ra ngoi hnh lang. -"Khng, cng sp xong ri". -"Th th ng dp lm. T c chuyn ni, m nay cu i vi t xung xm Somekawa nh". Ippei ni, ri thm vo. -"m nay t bao". -"Khng bao cng c, nhng m chuyn g th?" -"Chuyn khng ni y c u". Ippei va ni va lic nhanh v cui hnh lang trong dinh t Kim nng, m ti, ch c cht nh n ht ra t trong phng lm vic. -"Hn nhau khong 8 gi ti qun Kinuta c khng?" -"c ri". -"m nay ch c ru thi, khng c mc n b u nh. T th khng sao, nhng lm cho v cu ghen tng th khng dm. Thi, t v trc y". Ippei ni xong, quay lng i thng. Bunshiro chng bit l chuyn g, nhng lu ngy khng gp nhau, nn anh khng phn i g v chuyn cng i ung ru. m y, khi Bunshiro n qun Kinuta th Ippei n trc ri, ang ci a cng cc c hu ru. -", em Tora. Em cng nn i ly chng l va. Ch chng th khng nn. Kh lm y".
Vang rn ting ve
-"Em bit. Vui th g m cho ch. Ch v khng c ai mun ly thi. Phi th khng, em Yoshi?" C Tora mp mp ni vi c kia, va rt ru cho Bunshiro v Ippei. Ri c ni vi Bunshiro. -"Anh ny th mi gp em Yoshi ln u y nh". Ha ra Ippei ly v, con ri cng vn thng l mt n qun Kinuta ny. -"Anh ny thch c em Kimi c". C Tora va ni va nh ng tay o vo vai Bunshiro. -"Nhng em i ly chng vo ma h ri. ang ni chuyn em y y". -"Th cng chng c bit thch g". Bunshiro ci kh s. -"Nhng th th tt qu. C y ly ai no?" -"Ly dn th y. Th bc" -"Th bc ? Khng t lm". -"Nghe u l th gii m p trai lm y". Ippei ni, ri v i. -"M ny, chng anh c cht chuyn ring phi ni vi nhau, cc em trnh i mt lc nh, lt na anh gi". Hai c riu ru nghe li, bc ra ngoi. Ippei ni: -"No, va ung va ni chuyn nh". -"Chuyn tm pho th ?" -"Khng, chuyn nghim trang y, nhng tri lnh qu m. Gng ng ni ln ting l c". Ippei ni. Hai ngi rt ru cho nhau, cng nhm u c chp hp. -"Gn y c gp Yonosuke khng?". Ippei ni, mt khng ri u c chp. -"Khng, t bn qu, khng gp c. Cu th sao?" -"T cng khng. Ch nghe tin n thi". Ippei ni. -"Yonosuke ni ting l gii lm y. T cha h n trng ca phin trn, nhng chc tr gio l oai lm h?" -"Oai lm ch. Lm n tr gio th l hc gi hng nht ca phin trn ri y. Hm, th Yonosuke thnh tr gio ri ?" -"T nghe ni th". -"Th th thnh t xut chng ri. M cng ng nhin thi, v phin trn nh nh th mi cp hc bng cho Yonosuke du hc y ch". Hai ngi ni chuyn Yonosuke mt hi. Tay a chn ru ln mi cng lc cng nhanh, mt hai ngi bt u ln. Ippei ni.
Vang rn ting ve
-"M ny, cu c bit tim hng vi Shinobu xm Aoyanagi khng?" -"Bit ch. Tim ln y m". -"Nghe u khong ma h c khch l y Mt nam mt n. Ngi n b vo mua sm. Ngi n ng c v l v s, vo tim th ng gc, yn lng ch cho b kia mua sm xong. R rng l anh ta i cng xch h c, nhng khng ch c th, m c l l i theo h v ngi n b y". -"". Bunshiro but ming. Anh m h on c i cht v h. Vo tim y to n tng nh th hn khng phi ngi a phng ny ri. Chc l ngi t bit th Keyaki n. -"Ngi n b y l con nh v s ch g?" -"Tim Shinobu khng r iu y. Bi ngi n b qun tc v n mc khng khc g ngi phin trn ny, nhng li ni ging Edo". -"Th, mua nhng g?" -"Hai xp vi trng". Ippei ung cn chn ru, nghing bu rt thm vo, ri ni tip. -"Khng bit l ngi g, nhng c ngi thy h v, ra khi cc xm. Cu ngh l h v u no?" -"X..." -"V bit th Keyaki y". Ni xong, Ippei im lng dng a r c mt hi. n xong u c, anh th ra mt hi, bung a, rt ru ung cn mt chn. Ri nhn Bunshiro. -"n chuyn Lnh Cha nh ta y. V x xong, ngi thng lai vng n bit th Keyaki y. Tt nhin l vi hnh thi. Dt theo mt ngi h v, ci nga n". -"Ri sao na?" -"Tt nhin, u phi xem phong cnh. Cho d c thch cnh rng ni i na, chn y th n xem 2, 3 ln l chn ngy. Ch cn chuyn th thip yu du y l ai thi. Bi chc chn l c ngi n b c ngi sng i ang bit th Keyaki y ri". -"Th cu bit l ai ri ?" -"Khng, bit u. Ngi i theo Lnh Cha l Kurisu t H v y, nhng tn ny ming c ngm cng nh ming hn y. C ly dao phay m ny cng khng h ra mt li no". -"A" -"Tuy nhin, gn y c k n rng ngi ang trong bit th Keyaki y hn l ngi Fuku, lc trc trn Edo phi ri xa Lnh Cha y. Tt nhin, ch l tin n thi, chng c chng c g c
Vang rn ting ve
th c" -"......" -"Ni kt tin n y vi chuyn khch l n tim Shinobu kia, th th ny". Ippei t chn khng trn tay xung bn n, nhn Bunshiro chng chc. -"Hai ngi khch n tim Shinobu c l l ngi gip vic, hu cn ngi Fuku trong bit th Keyaki, hai thc vi trng l dng cho em b m ngi Fuku mi sinh y". -"Sut". Bunshiro ngn Ippei li. Bn ngoi phng hai ngi c ting guc ca ai y i ngang qua. C l l c hu ru no y. Ch cho ting guc ra n ngoi ca qun, Ippei ni: -"Chng c l ngi n b kia ni ging Edo. Ngi n ng th hon ton khng ni mt li no. Hn l s m ming ra l l ngay ging Edo. Th nn suy on rng ngi i thip ca Lnh Cha bit th Keyaki, l ngi t Edo v, th tha ng lm. Cn c s ca vic suy on rng y hn l ngi Fuku th". Ippei nhn chm ch vo mt Bunshiro. -"C Fuku m cu thng yu y" -", coi chng li ni y". -", xin li. Ngi Fuku th trc y, nghe u c ln b sy thai. M chuyn nghe n l do tay ca m ngi Th t y. Cu c nghe ni th khng?" -"C nghe". -"Hm". Ippei thong th rt ru vo chn. -"C v t chuyn m ngi ta suy on rng bi chnh l ngi Fuku ang trong bit th Keyaki nn Lnh Cha mi phi gi b mt n nh th". Ippei ngng li, ri t ngt hi: -"Nhng chuyn ny, cu cng nghe ri ch g?" -", nghe ri". Bunshiro ni. Nu thnh tin n lan truyn khp phin trn ri, th c giu Ippei cng chng ch g. -"Khng phi th. T mun ni l". Ippei li nhn chm ch vo mt Bunshiro. -"Chuyn ny c phi cu nghe t trc, t lu lm ri khng?" -"m, t nghe lu lm ri". -"T ai?" -"T Yonosuke". Bunshiro ni. -"Lc Yonosuke v x, n y chi y". -"Vy m giu c t na ?" -"Th bi chng phi l chuyn g chc chn c". Bunshiro ni. -"V li, chuyn b mt cc y.
Vang rn ting ve
Chng phi l khng tin cu, nhng ni vi mt ngi ri th khng bit lc no y, ai cng bit c thi". -"T c phi b ai cng ni c u". -"iu th t hiu ch". Bunshiro rt ru cho Ippei. -"Nhng m, nu qu tht ngi Fuku ang y m va sinh con cho Lnh Cha th nguy him lm". -"Chuyn phe Satomura ch g?". Ippei ni, ri ngi th ra suy ngh lung lm. -"Th nhng, chng l m st n b con nt m c sao?" -"Chng hiu. Nhng t ngh chuyn hon ton c th xy ra, nn kn ming ngay c vi cu na. Xin li cu, nhng ng bun t nh". -"Nhng ny Bunshiro". Ippei ung nhanh chn ru ri ni. -"Nu qu tht nh th th khi chuyn ny loan truyn i, khng gy kh khn sao ch?" -"Tt nhin l kh khn ri. Nhng tm thi th cha phi lo. Lnh Cha cn trong thnh cho n ma xun nm ti, v li c ngi h v, nh trong chuyn hai ngi khch lc ny". Bunshiro k cho Ippei nghe chuyn Yonosuke cho bit, ri nhng g anh thy khi i d thm tnh hnh bit th Keyaki. -"Hai ngi v s y trng c v l tay kim gii. u ni ging Edo c. Ngi khch n ng tim Shinobu hn l mt trong hai ngi ny ri". -"Th ? Cu n xem tnh hnh y ri ?". Ippei bo Bunshiro cm chn ln cho anh rt ru, ri khun mt ng v say y t nhin n n ci. -"C v chuyn c y cho n by gi cu cng cn bn tm y nh". -"Tt nhin ri". Bunshiro ni. Anh cm thy mnh say hn mi khi. -"Khi nguy nan th khng th b mc c". -"Tn ny, by gi mi khai ht ni lng ra y". Ippei ni, c v bo trn, bt chc li ni ca cc v s trn Edo v x. Ri cht trn trn mt nhn Bunshiro, ni: -"Th nhng, chuyn c Fuku y, d g i na, cng mi l tin n thi. c ai thy tn mt u". -", c l cha c ai thy tn mt c". Bunshiro ni. C l ng Murakami Shichirouemon cng cha thy c Fuku. Anh nh li ngi v s t ngt xut hin trn ng hoang trong bui chiu gn hong hn y. D vy, anh vn cm thy cng tin tng mnh hn rng qu tht c Fuku ang trong ta nh y v sinh con cho Lnh Cha trong ma h ny. Bng chng l hai xp vi trng m ngi n b ni ging Edo y tm mua. C l chuyn sinh con xy ra cp k, khng kp chun b chu o nn hai ngi l y phi liu lnh ra tn Shinobu mua vi, d bit lm th s to ra ng vc.
Vang rn ting ve
2 -"Ht c ru ri". Ippei lm bm. Anh gic ngc bu ru trn chn, lc lc, nhng chng c git ru no nh xung c, nn t bu ru xung mm ri v tay. Lp tc, cu hu bn l u vo, theo sau l c Tora mang ru hm nng n. -"Em tip ru nh". C ci ti, mi mc, nhng Ippei bo cc anh cha ni xong chuyn m ui i. -"C mt k tn l Endo. Endo Saburota". Ippei va ni va bn bu rt ru cho mnh v cho Bunshiro. -"Lo lng trong t H v y, tn ny nghe ni l b con g y vi ngi Inagaki, thng ngy, c thm tht ra vo dinh quan Gia lo Satomura, ai cng bit c". -"...". -"Ngha l gi vai tr chy vic cho cc quan ln y, nhng ng s th khng ngh th, c lm phch l c h hng vi ngi quyn th, nn n ni th l, ai cng ght". -"Sut, ting ln qu". Bunshiro nhc bn, hai ngi ngng cu chuyn, lng tai nghe ngng, nhng ch c ting ca ht lt sang t phng bn cnh v ting m ng ci ni n o t phng no xa kia. Bunshiro rt ru cho Ippei. -"Th tn Endo y lm g no?" -"Tra nay phng lm vic, lc mi ngi ang n tra, hn t nhin ng ln bt u din thuyt". -"V chuyn g?" -"Chuyn in khng g y thi". Ippei ung mt hi cn chn ru. -"Nhng l, gn y trong phin trn, nghe u c ngi i khuyn d lp ng chng i, t H v th khng ai c nghe theo li d d by b y. Ngha l m ch phe Yokoyama y, nhng li ni nghe cao ngo qu nn t ni gin bo hn: Dp gim i. V chuyn hn ni lm cm tra hng c, nut khng tri". -"Cu ni th hn hn gin lm". -"Gin run ln, m e da rng khng nghe theo li hn cnh bo th sau ny s gp chuyn khng hay. T mi ni: Nghe hay khng nghe l quyn ca t, cn hn tr thnh ngi cm u t H v t lc no th?". -"Ni th khng s ?" -"C sao u. Hn lm th l vt qu quyn hn ri. Cho nn t ni thm rng chuyn nh th th ch c ngi cm u t H v mi nn ni cho ton t bit m thi. Chung quanh cng c nhiu ngi ng vi t nn hn im ming. ng l thng mt dy M ny". Ippei nhn Bunshiro. -"Endo ni nh th ch c phe Yokoyama i khuyn d ngi ta m thi, nhng s thc khng phi th. Chnh
Vang rn ting ve
phe Satomura thy vy cng cho ngi i khuyn d v rng buc cht ch m ngi theo h. Nhng nghe ni l chng thnh cng g my. Chnh t cng c khuyn d nhng t chi ngay ri". -"Th ?" -"Ch sao. Chnh v khuyn d ngi ta khng bng c phe Yokoyama nn mi cho Endo din thuyt th y". -"Vic tuyn truyn nh th th c v ngi Yokoyama gii hn nhiu". Bunshiro ni. Anh nh li ngi Kaji Oribe ni: gn y quan Gia lo Yokoyama ko li c tnh th gn nh thng bng, tht l ngi phi thng... -"Th cu khng b d vo phe no sao?". Ippei hi. Bunshiro ni: -"C ch". Ippei ngng mt bng ln. -"Qu nhin th. Phe no?" -"Phe Yokoyama". -"ng nhin l th. ng c nh cu tham gia phe y m. Cha no con ny thi". -"Khng, khng n gin th u". Bunshiro thnh tht th l chuyn ng liu l Aoki khuyn d, v tuy hiu chuyn ri nhng anh vn cha quyt tm c. Ni ra vi bn Ippei xong, anh cm thy iu lo ngh tru nng y lng bao lu nay nh bt c phn no. Hai ngi h thp ging bn bc v hu qu ca tnh trng hai phe tranh dnh th lc trong phin trn. Cui cng, Ippei ni vi ging nha nha: -"Khi no cu quyt tm xong th cho t hay. T khng mun tr thnh k i ch vi cu u nh". Hai ngi ri qun Kinuta lc gn 11 gi m. Chng cn ai, ngoi hai ngi l khch cui cng trong qun. -"Tri lnh lm. Xin qu khch bo trng m ra v". Ngi n b g m cao, dy son phn ni th khi a hai ngi ra ngoi. Gn y Bunshiro mi bit l ngi thip ca ch qun, ang lm qun l trong qun Kinuta.
3 Bn ngoi qu l lnh nh ngi y ni, khng c gi nhng lnh thu xng, kh m nh m vo da ngi ang nng hm hp v say ru.
Vang rn ting ve
-"C v tuyt sp ri". Bunshiro ni, ngc ln nhn tri. Bu tri ti mt khng trng khng sao, tuy my dy ph kn nhng khng c v g l sp ri ma hay tuyt, m ch lnh ngt thi. Ph vn cn n lng thp sng cc hin nh, nhng s n cng gim bt ri, trn ng chng c bng dng ai i c. C l v tri lnh qu. -"Th chu b khe ch?" Bunshiro hi. Con ca Ippei ang c gi nui mt nh nng trong lng Aobatake. -", hm trc, ngi v nui mang n nh, c v mnh khe lm". -"Th th tt". -"Cn cu th cha c g ?". Ippei hi. ng lc y, t nhin c bng vi ngi xut hin gn cng vo xm pha trc mt. m v s mc o qun thm mu ang chy ngang qua cng, t tri sang phi, thnh lnh dt vo nhau ri hai ngi ng xung. Bunshiro v Ippei u hiu ngay l c chuyn g xy ra pha trc ri. Khi m ngi y dt vo nhau m chy, nh n pha xa chiu long ln nh trng ca li kim. Khng nghe ting ku g c. -"Nhanh ln, Ippei". Va gi, Bunshiro va phng ti. ang say, nn hi th gp gp ngay, nhng anh vn chy nhanh. Nghe pha sau c ting chn dm nng n ca Ippei ui theo. n cng xm, thy hai ngi n ng ng ra y. ng l hai v s nh thy lc ny. m ngi kia trn mt, khng thy tm dng u na. Bunshiro ci xem vt thng ca mt ngi ang qun qui. Mt v s tr khong qu 30 tui, nhng anh khng bit mt. Lc Bunshiro ln tay di c, nng u anh ta ln, th nghe hi th gn nh ting th di. Nhng nhn qua cng hiu l khng cn cu c na. Ngi v s tr y b chm t vai xung ngc ct t c xng, mu tro ra t m c ngc ln sau lng, lan rng mu thm trn mt ng. Bunshiro n bn cnh ngi kia. Ngi n ng ny b chm gn t c. Bunshiro vn tay nh sa mt ng ta li th cht nhn ra gng mt y di nh sng chiu nghing t ngn n pha xa. -"Sao th? Bit l ai ?" Ippei n bn, qu gi cnh Bunshiro, va th hng hc va hi. Anh cm thy nt khc l trn mt sng st ca Bunshiro. -"ng Aoki, ng liu ca t y". Bunshiro ni.
Vang rn ting ve
Anh nh tay rt thanh kim Aoki cn nm cht, tra vo v. Lc , anh mi bt u ngh khng bit k no git ng y?
Chng 18
Cm by
1 Khng bao lu sau khi tin cc v s ca phin trn ln lm vic trn Edo, mt m u thng Nm, nh Bunshiro c khch n ving. l s gi ca quan Gia lo Satomura. Mt v s tr, c v l gia thn trong dinh Gia lo, bo anh rng quan c vic cn kp nn mi anh i theo n dinh. Bunshiro thay o qun, ra khi nh. -"Tha, c bit l chuyn g khng?" Trn ng i, Bunshiro m hi, nhng ngi v s tr ch lc u, bo khng bit l chuyn g. Anh ta c v cha n 20 tui. Di nh n lng, khun mt hng cn y mn trng rt tr con y khng c v g l bit chuyn m giu c. Nhng Bunshiro t nh phi cn thn mi c. Anh nh li my nm v trc, c ln cng c s gi n gi anh vo dinh Satomura ri. Ln y bt ng li c phc hi bng lc c, v c bo cho bit s lm vic t Kim nng, anh vui mng qu i. Nhng ln ny, cha hn ang c tin vui mng g ch anh dinh quan Gia lo y. Ngc li, anh c linh cm c v l tin xu. M ln trc cng chnh vnh chng bit quyt nh ca phin trn s tha cho hay s hy dit nh Maki. Trong tnh th y, c ng v bn no cng chng c g l c. By gi, anh hiu r rng c phc hi bng lc c, ri li c cp cn nh trong t Kim nng na, l iu v cng may mn. Mang trong lng mi hoang mang bt an nh th, Bunshiro bc vo dinh c ca quan Gia lo. Anh li c a vo cn phng ln trc, c v l phng lm vic ca quan Gia lo, ln ny cng li c hai ngi ch sn. Mt ngi l quan Gia lo Satomura, ngi kia Bunshiro mi thy ln u, khng phi l quan Kim st Ogata nh ln trc. -"ang m m gi cu n, tht c li qu". Satomura ni. Ging ni c v nhu ha khin Bunshiro cm thy bt bt an phn no. Anh ngng mt ln th Satomura ni. -"Chc l cu cha bit ngi ny. y l ngi Inagaki". Bunshiro li ci u tht thp mt ln na. Ln u tin anh thy cu quan Trung lo, ngi git
Vang rn ting ve
dy sau mn sn khu chnh tr ca phin trn. Ngng mt ln, anh thy Inagaki mm ci nhn anh. Inagaki tc bc phn na, mt rm nng, thn th cng trng, to xng, c v tr hn Satomura, trong n ci hm cha v uy nghim khin Bunshiro bt gic co ngi li. -"Nghe ni Maki lnh n chng v ng Ishiguri y nh". Khng bit nghe t u m Satomura ni th. -"Tha vng". -"Cu vi con nh Inukai th ai hn no?" -"Tha, c l l ngang tay nhau". Bunshiro p. Satomura i sang chuyn khc, c l mun vo chuyn chnh ngay. -"Gn y c chuyn chm git nhau ln lt y, cu ngh th no?" -"Tha, tin nhn ngh l ng lo ngi lm". Bunshiro p, hi cng ngi li. Cui nm ngoi, Aoki Magozo, v Sugai Kanpachi ca t K m b m st, khi u cc v git hi ln lt lin tip: sau Tt, n lt mt ngi ca phe Satomura b git, l Yamazaki thuc t H v, ri thng 3 li mt ngi ca phe Yokoyama b git, n cui thng 4, ngay trc khi Lnh Cha ln Edo lm vic, li c mt ngi phe Satomura b git. Tt c u b st hi trong m ti. -"C nghi ng nhau ri git hi nhau thi. Bo l phe Satomura y hay phe Yokoyama y, ch s thc c phi th u. Vy m vn nghi ng m tip tc tr bo th y mi". Satomura ni th, tuy c phn no s thc, nhng phn ln th tht l tr trn. Bi chuyn c hai phe Satomura v Yokoyama l s thc khng cn g phi nghi ng na ri. Bunshiro ngh th, v nh li khun mt Aoki Magozo lc b git. Anh nghi ngi khng bit Satomura gi anh n ni chuyn ny lm g. -"Ta cho gi vi ngi n y khuyn bo hy b chuyn tranh chp v ch y i. Ngay ti y th ai cng ni xin vng, nhng sau lng ta th vn c say mu chm git nh trc. Tht kh!". Quan Gia lo than th. Bunshiro ri mt t Satomura ang ng kch bi ai y sang Inagaki. Inagaki cng nhn anh. Tht ra, ng ta t ny n gi vn khng ri mt khi Bunshiro. Inagaki mm ci nhn anh m m. -"Th nn, m nay ta mi bn vi ngi Inagaki y rng khng th mc th c. Nu chuyn lc c ny trong phin trn m n tai Ph Cha Tokugawa th khng xong u Lnh Cha cng lo ngi v cng v chuyn ny, lc ln Edo dn l phi lo liu gii quyt cho xong". Satomura th di. -"Lnh Cha cha n nguyn nhn tht s ca chuyn ny". C ngi v s trung nin ch khng phi ngi v s tr a Bunshiro n y, mang tr vo mi quan Gia lo v Inagaki, ri c Bunshiro na. Inagaki nhp tr thnh ting.
Vang rn ting ve
-"Th cu c bit chuyn Lnh Cha c ngi thip tn l ngi Fuku khng no?". Satomura ni, du nh nhp tr, tri c ln ln xung nh nhy ma. Satomura t chn tr xung bn. Bunshiro ni: -"Tha bit". Satomura gt u. -"Ngi Fuku y ln v x, bit th Keyaki m sinh con cho Lnh Cha y, cu c nghe th khng?" -"Tha khng". Bunshiro ni. Suy on ca Ippei l ng ri. -"Cu khng bit ?". Satomura nhn Bunshiro chng chc. Mt hi r lu sau mi ngng nhn Bunshiro. -"Nu khng bit th ta bo cho bit l ngi con y c sinh h vo ma h nm ngoi y. Con ca ngi thip c yu qu khng t nn Lnh Cha c v vui mng lm. Nhng tht ra chnh l ht ging ca tai ha y". -"......" -"Th t c lp nn ri, t trc n nay khng cn nguy c g i vi tng lai ca phin trn. Th nhng nghe tin Lnh Cha c thm con trai mi th c mt nhm th lc trong phin trn ny ra nh li dng a b mi sinh y khuy ng tnh th ang an nh quanh trung tm l Th t hin ti. m mu chnh l cn nguyn ca cc v m st xy ra gn y". Bunshiro ci mt lng nghe quan Gia lo ni, nhng thm ngh: hon ton tri ngc vi nhng g anh c nghe. Vn cha nm c ca Satomura trong chuyn gi anh n ni iu ny, nhng Bunshiro bt u cm thy p lc nng n t nhng li ng ta ni. -"Chuyn n y, cu hiu ri ch?" -"Tha vng". Bunshiro p, ngng mt ln th thy Satomura chng khuu tay ln bn, chm ngi ra pha trc, khun mt dy, en di y trng khng khc ln gp trc, tuy c nhiu np nhn hn. V s np nhn chy ngang chy dc trn mt quan Gia lo, mi tc bc trng c phn vng a, bn i. -"Th m nay, ta gi cu n y". Bunshiro lng tai nghe. -"Nht thit khng c ni vi ai y nh" -"Tha vng". -"Cu hy n bit th Keyaki cp a b y cho ta!" Bunshiro nhn Inagaki. Inagaki vn mm ci nhn Bunshiro.
Vang rn ting ve
Chng ni g c. Bunshiro rn ngi ln ni vi Satomura: -"Lnh ca ngi c phn vt qu kh nng ca tin nhn". -"Cch ni ca ta c l bo trn qu chng?". Satomura h ging ci ln. Ci ci na chng x hi nh khng cn sc na. Ch c ming h ln thiu rng, thy bn trong lot. -"S tnh l nh th ny. Chiu nay mi c tnh bo ti mt rng bn thuc phe chng i ta m mu trong vi ngy na s b mt nh p vo bit th Keyaki cp a con mi sinh ca Lnh Cha. nh sinh chuyn no ng ln y, nhng ca chng th ta hiu r. Chng nh dn bn ta vo th b Bi Lnh Cha cng bit chng ta khng vui mng g v chuyn con ca Lnh Cha mi sinh bit th Keyaki, nn bn chng bt a b y i ri phao n l v nghe tin phe InagakiSatomura c mun hi a b nn chng phi a i ni khc bo v,... Lnh Cha m tin li chng th s ni gin ln, bn chng s nhn m ph b Th t, thay bng a b , lm ngi tha k Lnh Cha. Hoc ng s hn na l git a b y i m vu v l bn ta git n". -"......" -"V vy, chng ta tnh chuyn ra tay trc. Ch t v thi. ng lo. Chng ta em a b v y chm sc, bo v k cng, ch cho tnh th m du tr li..." Bunshiro nhn thng vo Satomura: -"Tha, v sao li chn tin nhn?" -"L do l, Maki Bunshiro ". Satomura chng khuu tay ln bn, rn ngi ln, nhn Bunshiro. "Ta nghe ni ngi i thip ca Lnh Cha, ngi Fuku y, l bn c ca cu. Chng phi l con gi nh hng xm c ca cu sao? Ta mun lm sao a c a b i m khi phi mu. Bi chuyn bt c d phi lm thi. Chnh v vy mi nh n cu. C ngi tin c cu l ngi c th thuyt phc c ngi Fuku em a b y i". -"Tha, cng ch c cht quen bit t thi xa thi. Tin nhn khng ngh l ngi Fuku s nghe li thuyt phc ca tin nhn u". Bunshiro ni, v cm thy bt gic ni trng ngc dn dp. Khng bit s thnh bi ra sao, nhng nhn lnh ny th c c hi gp li c Fuku sau bao nhiu nm thng y. Vn nhn anh chm ch, Satomura ni: -"D sao cng vn hn l ngi hon ton khng quen bit. Bit th y c l c 2, 3 v s bo v cho ngi Fuku. Bn y m nghe cu xng danh th c l s m ca cho vo". -"Tha, cn c ngi lm vic ny tt hn tin nhn". -"Ai th?"
Vang rn ting ve
-"Ngi Koyanagi Jinbee y". -"Jinbee th khng c u". Satomura ph quyt thng thng. -"S tnh l nh ni y, bn ta cng khng th d ngi c, nu c bin th phi sn sng bin php mnh bo th no cng nm cho bng c a b y. cng l mt l do ta chn cu y". Ging ni ca Satomura c v cu knh, bc l bn tnh nng ny. C l ci tn ng Jinbee, Bunshiro ni ra khin ng ta bc bi. -"Vic chn ngi th xong ri, cu l ngi thch hp vi nhim v . y l lnh ca phin trn y Hay l cu mun ci lnh phin trn?" -"Tha, tin nhn khng dm". -"C th ch. Cu cn n ta kia m". Satomura ni. -"Nhiu ngi tha ln rng chiu theo lut php ca phin trn th phi dit hn nh Maki lm gng, nhng lc y, ngi Inagaki y vn tay ra cu cu y. Tnh th nguy him nh th no, chng l cu khng hiu". Bunshiro ngh hn l quan Gia lo tic ban cho anh qu nhiu may mn lc y, nn by gi mun i li mn n y. Anh ci u thp xung, ni: -"Tin nhn xin tun lnh". Ri anh ngng mt ln nhn Inagaki. Inagaki vn cn mm ci nhn Bunshiro.
2 Bunshiro xin vi Satomura l phng chuyn bt trc, anh cn thm hai ngi gip sc, v xin hai ngy chun b trc khi hnh ng. c chp thun, anh ra khi dinh ngay. Khung tri c trng bn nguyt m lc n, anh khng thy. nh trng m m soi ni ln nhng ngi nh b th trc sn qun nga, nhng trn ng i chng c bng ngi no. Chuyn quan Gia lo Satomura ni ch l chuyn ng ta ba t ra thi. Bunshiro ngh, a con c Fuku sinh ra m phe Yokoyama mun m hi th l chuyn khng th no tin c. M cho d gi th h c ot a b ri vu co nh Satomura ni i na, nu Lnh Cha khng tin li vu co y th ha ra l v ch c, m cn hi cho h na, v vic cp ot a b tr thnh im xu cho ton phe Yokoyama. Hn na, bng vo nhng g Bunshiro nghe c, th gn y phe Yokoyama c phn thng th dn dn, th th lm g c l do h phi lm chuyn mo him n mc git a b v vu v cho phe Inagaki, Satomura? i vi phe Yokoyama, chuyn ny li ch chng thy u m nguy him th qu ln. Ngc li, t lp trng ca phe Inagaki, Satomura th chuyn ny, d c mo him i cht, cng
Vang rn ting ve
c c t c nhiu li lc. C th Satomura cn nh li dng Bunshiro cp a b y, ri t tay mnh git i khng chng. Chn vi mt a con trai sau ny chc chn s c Lnh Cha yu qu c bit y, trong vng b mt, th r rng l thch hp vi li ch ca b thip Fune v Th t hin ti, cng l li ch ca phe Inagaki, Satomura. Tt nhin nu b l ra l chnh tay bn ny h th th khng trnh khi chuyn b Lnh Cha ni cn li nh. Cho d c kiu ngo v nm trn quyn lc chnh tr m coi nh Lnh Cha i na, bn ny cng chng dm xy ra nh th u. V th mi li dng mnh lm mt th cng c tin li. V ba t ra nhng tnh tit m Satomura va ni. Bunshiro phn on c nh th. Dng Bunshiro ot a b y, ri sao na? C th l bn Inagaki, Satomura git c a b v Bunshiro i, ri phao n l do phe Yokoyama xch ng mi chuyn v mun hm hi phe i ch, v phe Inagaki, Satomura trng pht k git a b y ri. Th phm li l con ca Maki Sukezaemon nguyn l k theo phe Yokoyama, th hn l s c ngi tin, hoc na tin na ng. Th l cha con ni tip nhau, hai i lm k phn nghch i vi phin trn. Nht l, nu Lnh Cha tin nh th, th thn phn Th t c bo ton, m phe Yokyama li b mt ht th lc, i vi phe Inagaki, Satomura, ng l nm mt vin m c n hai con chim. Bunshiro bng gin. Ta u d cho bn by git dy nh con ri th c. Cng lc , tr Bunshiro li hin ln hnh dng Inagaki, cng ngi y vi Satomura m sut bui chng h ni mt li no, t u n cui ch nhn Bunshiro vi n ci thm him kh hiu. Thc mc chng hiu n ci y c ngha g. Bunshiro cm thy ngoi cn phn n, cn c mt lung gi lnh chy dc theo sng lng anh. C l Inagaki bo rng mu hay y, nhng vn l bit chn ai lm c y. V Satomura p rng Maki Bunshiro l thch hp nht, cho nh Maki sng st l iu nhiu ngi phn i, bi thng s c ngy quay li cn chng ta, nhn dp ny m xi ri vt i th tt. iu hon ton c th xy ra, khin Bunshiro hong kinh, cm thy rn ngi nh va chm tay vo khi bng lnh but ca mu quyn lc. Anh nh li lc ng dy ra v, t bn kia bn, Satomura cn ni vi thm rng nu lm c u xui ui lt th s thng thng cho anh. Cng ch l li di tr thi. N ci b him ca Inagaki ng s, m nhng li di tr ca Satomura cng ng s khng km. Mi suy ngh nh th, Bunshiro i ngang qua trc cng nh Ippei m khng . Anh cht nhn ra, quay li, bc vo, g ca nh Ippei.
3 -", c chuyn g th?". Ippei vi ra n, v ni th khi ngi gip vic gi tr vo. -"m khuya m n quy ry, xin li cu, nhng v c cht vic cn bn ngay".
Vang rn ting ve
-"Ln y, ln y". Ippei vn v ni. -"Yonosuke ang y, th cng khng sao ch? Yonosuke n cu khng gp, nn li y y". -", c sao u. M cn tt hn khng chng". Bunshiro ni. Ippei a Bunshiro vo phng khch pha trong. Ippei c v c con ri, nn khng th xu xa m a khch vo phng gia nh nh ngy trc c. c Yonosuke ngi trong phng khch. -"Nghe ngi nh bo l cu c quan Gia lo gi n...". Yonosuke ni. -"Mi t v y". -"C chuyn g th?" -"V chuyn y mi gh li y y". -"T nghe chuyn cng khng sao ch?" -"Tt nhin l ch sao. ang cn tr tu ca cc cu y. Cng va bo Ippei l c cu cng tt". Ippei vo phng gia nh xong, tr li, nn Bunshiro k li tt c mi chuyn gp m nay nh quan Gia lo cho hai bn nghe, ri hi kin. C Ippei ln Yonosuke u l v nghi hoc v bi ri trn mt. Im lng mt hi lu, ri Ippei ni: -"Cm by y". -"Ch t. Khng phn on tc khc c u". Yonosuke ni. -"Quan Gia lo bo l nu u xui ui lt th s thng thng y ch?" -"Chuyn r rng l ha cui thi. Khng tin c". Ippei ni. -"Khoan . Trc khi quyt on nh th, hy ngh xem c th no phe Yokoyama b thit hi m Bunshiro khng b thng tn g c khng". Yonosuke khoanh tay, suy ngh lung lm, nhng ri ngng mt, lc u ni: -"Khng xong ri. Mang a b i, th no Bunshiro cng lm vo tnh th bt li. Nu m mu ca phe Yokoyama c thc nh quan Gia lo ni th chuyn c th khc, nhng ng nh Ippei ni, chuyn ny ng ng lm". -"Chc chn l ngi Yokoyama khng bao gi lm chuyn mo him kiu y". Bunshiro ni xong, Ippei gm ln: -"Cm by y. Khng bit lm g, nhng mun cho Bunshiro vo by y thi". -" lm g th i khi t hiu. t trnh by suy on ca t". Bunshiro ni ra tt c nhng g anh suy ngh trn ng v t nh quan Gia lo. -"Nh th th y l mu k nm mt hn c c hai con chim ca bn chng y".
Vang rn ting ve
-"Th ngha l h chn Bunshiro v ch trng n lin h vi phe Yokoyama ri". Yonosuke ni. -"Dng t cn c li im khc na". Bunshiro suy ngh thm v ni. -"Chng hn, t quen bit ngi Fuku t trc, li dng iu ny th mang c a b i m khng l ra l phe Satomura nhng tay vo, v chng c du vt g ca phe y c. l mt li im. Li na, t bit dng kim i cht, nu c bin, s lm c c chuyn ra tay mnh bo. Bn chng tnh ton c li im ny na. V sau cng, l t khng th t chi mnh lnh ca chng c". -"Khng th t chi c sao?". Yonosuke hi, chm ch nhn Bunshiro. -"Ti sao? Cho d l mnh lnh ca phin trn i na, nu khng mun lm th phi a kin phn i ch". -"iu , Bunshiro khng lm c u". Ippei ni. sng bn cnh Bunshiro t trc n nay, nn nhng quan st nh th th Ippei nhy hn. -"Bn chng nh l nu Bunshiro t chi, s e da tiu dit nh Maki lun". -" e da ri y". Bunshiro ni. -"Khng trn i u c. M gi th t c nh chu b tn nh Maki m t chi i na, c th bn Satomura s vn t tay m tn cng vo bit th Keyaki. Trong trng hp , khng ch a b, m c c Fuku cng khng thot cht c". -"Th nhng, nu cu lm chuyn ny th s mt mng y". Ippei ni. -"Cu tnh sao?" -"T khng nh ngoan ngon m t u vo trng u". Bunshiro ni. Ippei v Yonosuke im lng, chm ch nhn Bunshiro. Bunshiro gt u: -"Nhn a b t tay c Fuku xong, t s chy ngay n nh ngi Yokoyama, m by t tt c u ui chuyn ny cho ngi y". -"", hai ngi cng tht ln. -"Con ca Lnh Cha s l bng chng khng chi ci c. Quan Gia lo Yokoyama s tin t. Ngha l t phi chn phe Yokoyama y, nhng khng cn cch no khc c". -"K hay tht! C l ch cn cch ". Ippei v Yonosuke tn ng. -"Cn c hai ngy chun b trc khi thc hnh. ng ng m mang a b ti, hn l ngi Yokoyama s hong ht khng hiu chuyn g, do , trong vng hai ngy ny, t s kim cch lin lc trc. M c l l hai ngy ny t s b canh chng cht ch, khng th n gn nh ngi Yokoyama c u". -"Ch t". Yonosuke ni. -"Thc hnh l vo ti mt ch g?" -"ng th". -"Quan Gia lo Yokoyama s i Kitaura vo ngy mai, d cuc t thn chi nhnh ca trng ti y".
Vang rn ting ve
Kitaura l mt thng cng sm ut, pht t, phin trn c m mt s qun l v mt chi nhnh ca trng Sanseikan y. -"Th lc no ngi v?" -"Chc l ti mt". Bunshiro th pho. Va kp gi ra tay. -"Th th khng lin lc trc c ri". -"Ngc li, c th nh th li tt hn". Ippei ni. -"Nu b l l t thng vi Yokoyama th hng chuyn mt". -"Hiu ri. Vy th, im lm m lm thi". Bunshiro ni. Ri gii thch chuyn cn cn hai ngi gip sc, v hi nn nh ai. Yonosuke cc ca bi ri: -"T hn l khng lm g c ri". -"T gip cho". Ippei st sng. -"Ch s v ly cho cu thi". Bunshiro ni. -"Ni th ch, ngi khng hiu chuyn th li c th lm hng chuyn c". -"Th ng th". -"Vo bit th hn l nguy him?" -"C mt v s c v khng mun hi p li thi, cn th chc l hiu nhau c". -"Th th, khng n ni hi n tnh mng. c ri, t i cho". -"Cm n cu vy". -"Th cn mt ngi na th tnh sao?". Ippei hi, c v vui th trong vic sp lm. Bunshiro ni: -"Fuse Tsurunosuke c th nghe chuyn th vui lng gip cho khng chng".
Vang rn ting ve
Chng 19
Ngc chuyn
1 Tri m khng sao v y my. Ba ngi n bit th Keyaki ba lng Kanai vo khong 8 gi ti. Qua khi cu, Fuse Tsurunosuke cm n lng li li mt bc, Bunshiro v Ippei tin ln trc. -"Xin cho hi thm". Hai ngi thay nhau gi ln vo pha trong cng. C v cha ai nghe nn li gi ln: -"Xin tha li quy ry trong m ti, nhng c chuyn cn gp. Xin cho vo tha chuyn". Nhng bn trong cng ti om, vn khng nghe ting g c. Bunshiro th y cnh cng nhng ca g si dy cng khng cht nhc nhch, anh ch cm thy cnh cng tht vng chc phn ng li bn tay anh m thi. -"n phin ti th xem". Hai ngi h mi gn khan ting th Fuse ni th, ri tin ln pha trc. Anh ht tht to: -"C chuyn cn gp. Xin cho php gp mt". C v ting ht ca Fuse vo ti c bn trong, pha sau cng bt u c ting ng, ri pha trn cnh cng c nh sng nht nht lan ra. nh sng y cng r cng gn hn, soi ri m l trn cy ci bn trong cng, ri c ting chn ngi bc n. Ting bc chn ngng li, ri sau cng c ting ngi vang ln: -"y khng phi l ch ngi ta lui ti. Chuyn gp l chuyn g?" Bunshiro nghe ging y quen quen. l ging ngi v s trung nin anh gp bn con sng nh. Ging Edo, nhng ngay c lc cng thng ny, cng vn nghe c phn n tn. -"Xin tha li vi ngi Fuku l c Maki Bunshiro c chuyn gp cn gp ngi". -"Maki Bunshiro". Ging ni bn trong cht ngng li. -"Nhng c v khng ch mt mnh?" -"Tha, c hai ngi bn cng i. Mt ngi l Owada Ippei m ngi Fuku cng bit". -"Nhng, c bng chng g chnh l Maki Bunshiro khng?" -"Tha, nm ngoi cng khong ny, ti c gp ng bn ngoi bit th ny. Lc , ti
Vang rn ting ve
xng tn l Maki Bunshiro t Kim nng ri y Xin tha li chuyn gp ti vi ngi Fuku th s r ra ngay c ng l Maki Bunshiro hay khng." -"Tm thi, xin ch y". nh sng v ting chn bc xa dn. Ri ngng hn. Bn trong bit th li im lng nh c. -"C m cng cho khng nh?". Ippei ni. Ri nh thnh lnh b cn gi s st thi trng, Ippei ni tip. -"M khng m cng th cng ch sao. Khng m cng th bn trong cng an ton m". -" n y ri th ng ni yu t th ch". Bunshiro ni. Bn trong cng li c nh sng v ting chn n gn, ri nghe ting m kha. Bit th ca Lnh Cha c v c canh gi nghim ngt lm. Cnh cng m ra ku ku kt, ngi v s trung nin ra n ba ngi. Sau ng mt bc l ngi v s tr m Bunshiro gp ln trc. Ngi trung nin ly n lng trn tay ngi v s tr, gi ln nhn mt Bunshiro ri thi l v ni: -"Ngi Fuku cho php vo gp". Bunshiro ra du cho hai ngi bn theo sau ri bc vo trong cng. Ngi trung nin cm n i trc, ngi v s tr li ng cng. Con ng hp khong mt tm kim, t cng i xin sut vo bn trong. Hai bn l thn cc cy c tht ln. Bunshiro bc i, thy nh n phn chiu trn da cy. Pha trc thy c nh n sng. C v l ta nh chnh. Bn trong sng choang, ca s no cng y nh sng vng. Trng ngc Bunshiro dn. Vy m 5 nm ri. C Fuku tr thnh ngi Fuku, khng bit dung mo thay i nh th no. Lng anh rn rng khp khi c gp li Fuku, nhng ng thi, cng khng khi e d chuyn c y thay i. Bc vo tin snh rng ln, anh thy c ngi t gi khong trn 20 tui cm n sp n anh. C v khng phi l con nh v s m l dn thnh th, nhn dung t c v dim da, anh on y l ngi n b n tim Shinobu mua vi. Bn Bunshiro ba ngi theo chn ngi trung nin v c y vo trong. Hai ngi dn ng n trc mt cn phng c nh n ht ra th qu gi trc ca ko, ni vo. Nghe c ting p nh t bn trong, ri bn Bunshiro c mi vo trong phng n sng n chi c mt. -"Ngi Bunshiro, xin ngng mt ln". T pha trc, c ting ni trm nh nhng r rng. ng l ting c Fuku, d chuyn sang ging ngi ln. Ging y tip tc. -"Lu ngy qu". -"Tha, ngi cng khng c g thay i". Bunshiro ngng mt ln. C Fuku ngi y. Khng phi trong trang phc sang trng ho nhong nh anh tng tng,
Vang rn ting ve
m ch phc sc gin d nh mt ngi v nh v s. i m gy, c l v cch trang im, hoc v nhng kh nhc anh nghe c, m khun mt kiu dim y c v su mun, nh mt ngi p no khc, nhng nhn k th i mt nh hu nh ch c trng en, v chic ming nh y qu l c Fuku ri, khng cn lm vo u c. Lng Bunshiro dng ln mt ni cm ng nng bng n nght th ni ngc. Anh nn lng, ni tip: -"Tin nhn vui mng thy ngi c khe mnh". -"Nghi thc cho hi cng nhc y th n y l ri". Fuku ni, ging hin du, nghe nh c cht ci a. Bunshiro cm thy Fuku c phn bnh tnh hn mnh. Anh t nh d lng anh nh li hnh nh ngy xa i na, ngi trc mt lc ny y l ngi Fuku, ngi m c mt a con, anh phi nh iu y. Ngi Fuku hi: -"Th, bc gi vn khe mnh ch?" -"Tha, c phn gi hn, nhng cng c khe mnh". -"Bc gi c bit anh Bunshiro n gp ti hm nay khng?" -"Tha khng, chuyn cn gi kn nn khng dm cho m ti hay". -"C c Setsu cng khng bit sao? Nghe ni anh cha c con?" Fuku hi dn dp nh th, Bunshiro l v lng tng trn mt, ri mm ci ngng ngng. Fuku ni tip, ly li ging c phn nghim ngh: -"Th chuyn cn gp l chuyn g?" -"Xin tha chuyn c phn qui l, mong ngi khng git mnh". Bunshiro ni, ri trnh by chuyn cn kp phi n y. Anh k tt c khng st mt chi tit no, t lo ngi v m mu ca phe Inagaki, Satomura, n nh s vo ngay nh Yokoyama. -"V s tnh nh th, nn cu mong ngi tin cy Bunshiro ny, cng vi hai ngi ng hnh l Owada v Fuse y m giao qu t cho" Thy mt c Fuku ti xanh nh mt ht mu, Bunshiro ni: -"Tha, ngi sng st l iu t nhin. Tt nhin, nu ngi bo khng c th chng tin nhn cng nh im lng m rt lui thi. Nhng nu th th c th bn h s liu lnh tn cng vo bit th
Vang rn ting ve
ny. Cho nn, cho php mang qu t i trc l phng sch an ton nht trong tnh th ny". -"Isogai, ng ngh sao?" Fuku nhn v pha ngi trung nin, hi. ng thi l vi Fuku ri quay ngi sang pha Bunshiro, xng danh l Isogai Kazue dinh Lnh Cha trn Edo. -"V chuyn suy on l nu khng cho mang qu t i th c th quan Gia lo Satomura cho ngi tn cng vo y y, anh c bng chng g khng?" -"Tha khng, bng chng th khng c". Bunshiro p. -"Nhng chng ti u ngh nh th c". -"Hm". Isogai vn chng tay ln i, nhn Bunshiro m m. Ri th ra mt hi v ni. -"Bnh thng th chc phi ni l em chuyn suy on m m khng c chng c n ni nh th l quy lm, m quyt lit mi ra khi y". Isogai ni, vn nhn Bunshiro m m. -"Th nhng, chnh Lnh Cha cng dn phi coi chng quan Gia lo Satomura..." -"Tha, th th Lnh Cha cng nghi ng cc ngi y ri?" -"ng th, v vy m ti v Kitamura phi y bo v bit th ny. Th nhng, cng khng phi v th m c th tin cy cc v hon ton c. Gi d rng chnh ti y hay c Michi ny". Isogai ch c gi bn cnh. -"... mt trong hai chng ti, a qu t n nh Yokoyama th sao no?" -"Tha, th cng c". Bunshiro ni. Isogai quay ngi v pha Fuku. -"Tha, nh bo co t trc, s thc l lm ln ngi ta n dm ng bit th ny ri". -"Ta nghe th ri". -"Th nn c l khng th khng tin chuyn nguy him cho bit th y m ba ngi ny n ni. Thay v b tn cng lc khng ngi bo v, chi bng nhn lc ny m chuyn qu t i" Isogai va ni n y, thnh lnh bn ngoi c ting g nh vt nng ng . Ri c ting tht ln, ln trong l ting ao kim chm nhau. Nghe th, tr hai ngi n b, c bn ngi cng nhm dy mt lot. C ting chn ngi chy li, ri ting Kitamura, ngi v s tr, la ln: -"Ngi Isogai, xin cn thn. Bn gian xm nhp vo bit th rt nhiu. Ngi bn trong" Ting ni y ngng li, ri li c ting ao kim nh vo nhau kch lit vng n. Ri ting chn dt ra xa, v Kitamura li la ln:
Vang rn ting ve
-"Bn ngi bn trong nh c th cng l ng bn ca k gian. Xin phng". Nghe th, Isogai ng vng ln, rt kim ra. Mi ngi ng c ln, Bunshiro gi tay cn Isogai: -"Chng ti ng v pha ngi Fuku y. Xin ng nghi ng m khn". -"Isogai, ngi Bunshiro ni thnh thc y". C Fuku ni. -"Th th, phi lm sao?". Isogai ni. ng lc y, pha ca ngoi c ting p ph. Bn kia hn xm nhp vo tn trong ta nh ri. -" lng Kanai ny c nh ng Tojiro y". Bunshiro vi v dn Ippei. -"Cu a qu t v c Michi n y h i. ng y chc chn s cho tr n. T s theo sau". Quay li pha Isogai, anh ni. -"Xin ng a bn ngi ra ca sau. Chng ti s ngn bn xm nhp li". -"Xm nhp vo y l bn no?" -"Ti khng r. Xin i ngay cho". Bunshiro ni, va lc ngoi ca ta nh c ting tht au n, ri c ting chn chy dn dp trn hnh lang.
2 Ting chn nhiu ngi chy n gn. Nhn Ippei v Isogai va bao bc hai ngi n b va chy khut vo pha sau, Bunshiro tho dy tht di v kim, nhanh nhn buc tay o ln. -"Ka, chng n y". Anh gi Fuse lc cng ang buc ng tay o ln. -"Ta i cn thn, ng hp tp. nh trong phng hp, hp tp khng c u". -"Khng nhn ra l phe no ?". Fuse ni. Mt anh c phn xch ln, nhng ging ni vn bnh tnh. -"C khi l phe Yokoyama?". Bunshiro di tr n sp n gc phng. -"Nu l phe Yokoyama th cn ni chuyn c". Bunshiro ni.
Vang rn ting ve
ng lc ca ko m ra, m ngi xm nhp theo nhau bc vo phng. C bn, 5 ngi u mang khn bt mt c. Chng cm kim trong tay phi ch mi xung, c li kim nh mu rng rng. C v Kitamura v cc ngi gip vic khc b chm ng ri, mi mu ti xm nhp vo phng. -"Ngi Fuku u ri?". Mt tn ni. -"Khng nh dn ng, nhng cng ch c ngn cn!". Bunshiro nghe ging ca ngi n ng cao ln y c v quen quen. Anh nghe ging ny e da Aoki Magozo s x ti phn nghch. Chnh l Murakami Shichirouemon. -"Cn thn y". Bunshiro nhc Fuse. Anh cng thng thn kinh n dng c lng tc ln. Anh hiu ra l Satomura mun tn st c m, ch khng ch a b v anh m thi. Chng ch anh vo trong bit th Keyaki ri tn cng, nhm git c anh ln mi ngi bn trong. Chp ti ln u anh, sau loan n l c phe Yokoyama git dy, mun vu oan cho phe Satomura nn li dng Bunshiro vo bt a b, nhng chm nhau vi cc v s ri git nhau cht c. Hn l Satomura c bo co c Owada Ippei v Fuse Tsurunosuke cng i vi Bunshiro nhng bn chng hon ton khng c thay i k hoch. Owada Ippei l k t khc khuyn d ca phe Satomura trc mt mi ngi, v Fuse l ngi c quan h gia nh vi Yada Sakunojo khi cn sng thuc v phe Yokoyama. -"Khng cn ni chuyn g c na". -"Hiu ri". Fuse p. Anh hiu l Bunshiro nghe li ni ca tn kia m bit chng l phe Satomura ri. Fuse tut kim ra, hng hc kh th u tranh. Thy th, mt g ng bn cnh Mukarami o ti chm Fuse. ng tc tht nhanh nhn. Hn chm ti t th tn Bt song, tuy c hi vng. Fuse vung kim , ting kim kh chm nhau vang rn trong phng, ng lc bn ngi bt mt nht t chm ti. Cn phng thuc loi rng ri, nhng cng khng ch cho c bn xoay tr, nn cc ng tc cng b hn ch, cc li kim khng trng c vo thn ch th. Bn ngi i theo Mukarami u c v l nhng k tho kim thut, nhng c hai bn u phi d dm nhau mt hi. Bn ny khng tin nhanh vo trong c nn c v st rut. Mukarami li ra hnh lang, ri thnh lnh p ng cnh ca che ma, ht ln: -"Ra ngoi i". C l hn gi c hai bn. Ri t mnh nhy vt ra ngoi trc. Bn hn nhy c ra ngoi, Bunshiro v Fuse cng nhy ra theo. Lc hiu ra l chng mun tn st tt c mi ngi c mt trong nh ny, Bunshiro tc gin n nng hc c ngi ln, nhng by gi, cn gin h bt, anh gng bnh tnh cn nhc tnh th. Phi
Vang rn ting ve
lm sao cm chn bn ny y cho n khi Isogai tr li tip sc. D ch mt a trong bn ny cng khng c lt vo, ui theo c Fuku v a b. C v bn vo y ch c chng ny ngi thi. Bunshiro ngc nhn qua u bn ngi ang tr kim v pha hai anh, nhn ra xa xem c g khc khng. Anh thy pha cng c nh n lay ng. C l ngi v s tr Kitamura b chm ng ri, khng cn nghe ting kim chm nhau na. Nu th th, nh n lng cng nhiu phn l ca phe ch c gi li gi ng trit thoi. Mun i vo lng Kanai, th phi i con ng qua trc cng . Khng bit Isogai c th khng? Va ngh th, Bunshiro nghe ng xa c ting tht au n, v nh n pha cng ngoi lung lay mnh lit. C bin ri. Bn ngi ang i mt vi anh cng nghe thy, chng la ln gi nhau, ri tn ra hai bn, v mt ngi, ri hai ngi xng ti chm. C v d bin ngoi cng l iu chng khng d tng trc, ni bt an thc gic chng ra tay sm hn. Nhng li kim chm ti c cht hp tp trong phn khch. Bunshiro trng ngi vo trc ngc ca tn chm anh ngay pha trc, chm s t vai hn xo xung hng. Bng en ca hn long chong ct ngang nh sng ht ra t trong nh ri xung vng ti. Chc chn hn b chm rt su t vai xung. Tc th, Murakami nhanh nhn vng ra pha trc. Va ging kim chn Bunshiro, hn va qut: -"Ch hp tp, ch c hai a thi". Nhng hn va dt li, ngay sau lng hn c ting chn ngi dn dp ri c bng ngi hin ra.
3 Trong nh n ht ra t trong nh, thy c vi ngi bt mt, tay cm kim tut trn, Bunshiro va m c ba ngi, th sau lng h, c thm Isogai xut hin. Isogai mt tay cm kim, thong th bc vo vn. Khng cn ngoi u li, Murakami cng on c tnh hnh. Hn ging kim nh vt ln cao, tc th xng ti chm xung. Hn l mun dt im cho nhanh. ng kim ca Murakami c th nhanh nh gi bo, mi kim phng thng vo phn bng ca Bunshiro. Nh b bao ph trong lung gi nng hc gh rn, Bunshiro va tin xo ti va gt kim Murakami i. Lc tr u li, cng chm, th thanh kim ca Bunshiro chm b xung t th tn Bt song nhanh hn mt cht, Murakami lch sang bn nhng hai cnh tay cm kim b chm trng, thn ngi long chong. Lc , mt Bunshiro va thy bn ngi b Isogai ui chy t cng trc vo im lm nho ti chm mnh, ng thi nhn thy Fuse trnh ng kim ca ch qu , thn ngi chi ng xung. Fuse sp sa chm u gi xung t th trc mt anh, tn ch nhanh nhn ging kim ln theo th tn Bt song. Bunshiro nhn ra tn ch chm nhau vi Fuse l ai ngay. Khn en bt kn mt, nhng ng l Inukai Hyoma ri. Fuse b lp v cng phi. -"i cho t i, Fuse". Bunshiro ht ln.
Vang rn ting ve
Anh vung kim bt ngc li kim ca tn bn phi chm ti, ri nhanh nhn chen vo gia Fuse v Hyoma. Qu nhin, i th ca Fuse ng l Hyoma. i sang ch th l Bunshiro, hn lp tc li li mt bc, i th tn. Hi khc vi thi quen ca hn v ng Ishiguri, Hyoma tn th Bt song, ging kim v tr hi cao. ng thi mt tay hn git b khn bt mt ra, ri phng ti. Trong chp mt, khong cch hai ngi thu nh li, c hai nhn mnh bn chn, cng chm ti. Kim ca Hyoma c phn no nhanh hn. Chc mm l chm ng c Bunshiro, ming Hyoma nh xch i, sp n n ci. Nhng ngay sau , mt Hyoma trn trng kinh ngc, u gi chng xung t, thn hnh nho ti trc. Hng bng hn b chm su bi li kim ca Bunshiro. h Hyoma, Bunshiro dng chiu thc m D Nht Thn (Anya issun, mt chp trong m ti) ca kim php b truyn Murasame. ch ch chp nhm mt l thi gian anh phng kim chm trng ri. D vy, trong khong , Hyoma cng chm kim ti cn c vi phn na l trng vo Bunshiro. Mi kim bay nhanh n th chng t Hyoma l tay kim phi phm. S d Bunshiro chm gc c Hyoma phi ni l nh bn nng ca ngi kim s trong lc khng c cch xoay s no khc. Thn th v chn tay ca Bunshiro ton b cm nhn c nguy him khng chm kp th b chm cht, m phn ng ng lc. Bn ngi kia thy Hyoma b chm gc. Hai tn o ti chm Bunshiro. Anh n trnh mt li kim, tung kim gt bn i li th hai bay khi tay tn ch. Ri nhanh nhn li li pha sau, a mt nhm tnh hnh trn chin. Fuse ang hng dng i ch vi mt tn to con. Fuse c phn trn tay. Isogai ang ung dung chin u vi hai tn ch. ng trnh ng kim ca ch, gt kim ca i th v phn cng sc bn khin tn ch b thng bn tay. Hai tn ch tn dng mi th on vn khng lm g c Isogai, m ra st rut. -"Ngng tay!" Thnh lnh c ting Murakami ht ln. Hn ang ng ngoi vng chin, tay m vt thng trn cnh tay b Bunshiro chm trng. -"Rt lui! Cn thn !" Nghe ting Murakami, hai tn ang xng ti pha Bunshiro, cng rt kim li. Murakami i sau on hu, cc tn kia tn b thng rt lui, bin nhanh vo con ng hp gia hai hng cy c. Ch li mi mu v hai thn ngi nm trn t. Bunshiro nhy n, nhanh nhn kim hi th, nhng c Hyoma ln tn kia u tt th. -"Bn cng chnh cn mt xc na". Isogai ni vi Bunshiro va ng ln. -"Th th bn chng c tt c l 9 ngi". Bunshiro ni. Anh c phn ng ng l con s l c v khng trn. C l nn tnh Murakami l ch huy, cn li l
Vang rn ting ve
tm ngi. -"X, phi chy theo ngi Fuku ngay mi c". Bunshiro ni, bc vi ra cng chnh, v ni vi ng Isogai ang cng Fuse bc theo sau. -"Tha, ng cng i chung?" -"Tt nhin ri". Isogai ni, quay u nhn lt v pha ca nh ti en ri ni. -"Cn phi thu dn na, nhng trc ht, phi xc nhn l ngi Fuku v cu b an ton ". Bunshiro hiu l Isogai nh s quay li lo chuyn Kitamura v cc ngi lm b h st. Bunshiro cng Fuse v Isogai bc vi qua cng, qua cu ra ngoi. Bunshiro hi Isogai cho chc. -"Ca sau khng c ch canh chng sao, tha ng?" Ni bn khon lc ny tr li trong tr anh v chuyn con s l 9 ngi. Khng phi tt c l 10 ngi sao ch? -"Khng thy ai c", Isogai ni. -"Nn ti vng ra trc cng, gp 3, 4 tn, nn nh ui chng vo trong. Trong lc , ngi Fuku c a vo trong lng". Bc dc theo con sng nh n ch nhn thy m cy m ti bn cng lng, ba ngi dng chn, kim im cho chc l khng c ch mai phc.
4 Khng c hi hm g ca ch c, ch c kh lnh ban m c hi m bao trm lng xm. Bn ch thit mt ba mng, v t nht l 3 tn khc b thng, nn c l b cuc m rt v pha thnh ri. Nu ch mun rt v thnh th hn chn con ng mn ngc pha lng v gn hn. Bunshiro i u, ba ngi i hng dc cha mt khong cch, tin vo lng. H n nh Tojiro, khng c chuyn g xy ra trn ng c. Nh Fuji ng ca im m, t ngoi nhn vo trng nh ng yn ri, nhng khi Bunshiro gi ca, tc th ca m, nh n a ra chi li. C l c Fuku n ni yn lnh, nghe ting Bunshiro, Ippei v ch nh Fuji ra n tn nn t. -"Bn chng ra sao ri?", Ippei hi ngay. Bunshiro cm n ng Fuji ri p.
Vang rn ting ve
-"Tm thi ui chng i ri". -"Khng ai b thng ch?" -"Fuse v t u khng b g c, nhng t y tr i l nhc lm y". Bunshiro ni vn tt nhng iu anh suy ngh trn ng n y. Nh ng Fuji l k hay, nhng nu ch nh hi thy m huy ng lc lng tn cng ln th hai th kt qu s bi thm lm. Khng th lm nhc n ng Fuji hn th ny c. V th, ni m nay th no cng phi ln v xm gn thnh, a ngi Fuku v cu b n ni no an ton mi c. -"Ni an ton no?". Ippei ni. -"Nh quan Gia lo Yokoyama ch g?" -"ng y". Bunshiro gt u. -"Tuy nhin, phi tnh trc l tt c cc con ng vo xm ngoi thnh u b bn kia chn li khng st mt ng no ri". -"Th th phin phc tht". Ippei nhn mt. Bunshiro quay sang Fuse thy anh cng c v mt lo u. Bunshiro hiu tm tnh hai bn. Hai ngi nghe li Bunshiro m gip mt tay, Fuse li chm nhau vi bn ngi bt mt y na, nhng ch l chuyn phi tn la bay nhm vo ngi thi. Cn by gi, ngi ca phin trn ang canh gi cc ca vo xm gn thnh, m hai ngi xng vo chm git, th l vt ln trn chuyn gip bn qu xa, bin thnh i ch vi phin trn mt cch ton din. iu khin hai ngi lo u. Cng ng nhin thi. Ty tnh th m c th c gia nh ca h cng b cun theo vo ti phn nghch i vi phin trn. C Ippei ln Fuse u chng phi tnh trc nguy c m nhn li gip Bunshiro. Vi ging n tn, Isogai ni: -"Tuy nhin, nu khng cn cch no khc, th cng phi chm m ng m vo thi". -"Khng, kh m lm nh th lm". Bunshiro ni vi Isogai, ri gii thch v th ng ca Ippei v Fuse. -"Nu phi cng hnh m t ph, th ch ti v ngi Isogai phi lm thi, ch s c thm ph n v em b na th c phn kh khn". -"Th ny th i cng d m cng khng xong ri". Isogai ni. Vi v kh tm trc ng cng, Ippei ni: -"Ny, Fuse cha ring c nn kh lng, thi t gip cho. T theo cu".
Vang rn ting ve
-"Khng, cm n tm lng ca cu, nhng khng c u". Bunshiro qu quyt lc u. ng Fuji ny gi im lng, xen vo: -"C trnh c cc ca ra vo xm gn thnh l xong ?" -"Th th y" -"Nu th, ta dng thuyn th sao no?". ng Fuji bo l ra ba lng th c cy cu vt ngang sng Gokengawa, ni hai lng Kanai v Aobatake, c mt chic thuyn neo di cu y. Ngi ch thuyn l Gonroku ca lng Kanai, dng thuyn y ch rau tri vo xm gn thnh hoc ch ct xc t y sng. Tuy khng phi l thuyn ch khch, nhng, hai, ba ngi th hn l ch c. -"Tuy cng phi hi Gonroku cho chc". -"Th th tt qu. Ngi c th nh ng Gonroku y h cho c khng?" Bunshiro ni. c cht tia sng le ln cui ng hm tng l bt kn. li Ippei, Fuse v c Michi gip vic ca c Fuku, Bunshiro cng Isogai, c Fuku v a b, bn ngi theo chn ng Fuji ri khi nh, n nh ca Gonroku. Ch h i xong mt hi, Ippei v Fuse i ra ca vo xm gn thnh xem nu vo c th c th thm nhp vo xm, cn nu thy canh gc nghim ngt qu, th s quay li nh Fuji, ch m ti. Ngi ch thuyn Gonroku ng ri, nhng nghe Tojiro gi th ra n ngay. Mt ngi n ng vm v, trng mnh m d nhn trong bng ti. Gonroku nhn li ch ngi ngay khng cht ngn ngi, nhng ch c th ch hai ngi ln m thi. Kt cuc, ch c Bunshiro cng i vi c Fuku v a b. Di cu, neo mt chic thuyn di hp y bng ch ct. Ngoi Gonroku cn c thm Bunshiro v c Fuku m a b bc xung thuyn na th thuyn lao chao n s khng kham ni. Bunshiro cm n lng ngi mi thuyn, a tay vy cho ng Fuji v ng Isogai a tin n . Gonroku kho lo chng so a thuyn ra gia sng. Pha h lu sng Gokengawa th b ngang n 10 si, khng phi nh, nhng khc lng Kanai, sng vn cn hp, v tuy lng nc ln, nhng i ch cn l ln nhng n ct. D vy, Gonroku quen tay, a thuyn i m m trn ging nc. -"ng cng li thuyn ban m sao?", Bunshiro hi.
Vang rn ting ve
Gonroku cho bit c vi ln li thuyn a gp bnh nhn i trong m. -"Sng ny th ti i ln i xung nm ny qua nm khc, nn nhm mt cng li c". -", th c !" -"ng khch , i qu khc quanh c m liu th tt n cng c". Gonroku ni. C l Tojiro bo ng g y ri nn Gonroku cng hiu s tnh i cht. Tin tng ti lo li ca Gonroku m tt n xong, khng bao lu, Bunshiro thy ngay nhng du hiu nguy him bao quanh. c nhng m la canh chy u y. Bn tri anh c hai m, bn phi mt m, xem phng hng th ng l canh gi con ng t lng Kanai hay Aobatake vo n chn thnh. Qua khi khc quanh m liu, dng sng chy xui theo hng ty bc, thuyn vo n gn thnh. Gonroku mc thuyn cho dng nc cun i. Thnh thong ch nghe ting cy so chng xung nc i hng thuyn m thi. m la canh gn chn thnh c v l im nhm tin li cho Gonroku. Nhng m la y cng lc cng gn, ri soi ri vo c c trn thuyn na. -"Xin ci thp xung!" Bunshiro nhc c Fuku. Chnh anh cng khom ngi un mnh li. Gonroku khng ngng tay chng so. Bunshiro ngng mt ln th thy thuyn vo di bng lm cy bn b sng. Gonroku c th cho thuyn tri xui. bt u nghe ting ngi, c v nh ting qut tho t xa. Thuyn lun di cu vo ph ch. Ting ngi nghe xa dn. -"ng bit cu Ayame ch?" Bunshiro nhm ngi, hi. Ri thuyn khong cu Ayame, ln b chy mt i l n nh quan Gia lo Yokoyama. Gonroku p l bit. -"Th th cho chng ti ln b y i". Va ni, Bunshiro va nhn v pha c hai bn b sng ti en. ng ven sng tnh mch, khng c cht nh sng. Khp khi mng l mi chuyn xong sut, th t nhin l ra nh n lng b tri khong anh nh ln b. Sut! Bunshiro ngn Gonroku, ri chm ch nhn v pha y. n lng c v theo chn ngi chy nhanh r qua gc ph. C v l ba ngi v s cm n lng r qua bn cnh cu Ayame, khong m Bunshiro nh ln b. Bunshiro cn cht hm rng li. Anh tnh ton cn non qu! Ba ngi r v pha nh quan Gia
Vang rn ting ve
lo Yokoyama. Tt nhin l ng l anh phi tnh l nh Yokoyama cng b canh chng cn mt. nh quay tr li thi! ng lc y, trong tr anh thong hin mt li ni: " t ng ban m, nn chng cn phi vi". Ngi ni li y l thy ca anh, ng Ishiguri.
5 Theo dng nc i qu cu Ayame v pha h lu qua hai cy cu na, Bunshiro bo Gonroku cho thuyn vo bn gi hng. Bunshiro v c Fuku m con bc ln b , Gonroku dng thuyn nhn theo h bc trn bc cp bng dng thng ln n ng trn. c Fuku ln mt ng xong, Bunshiro quay li thy Gonroku a thuyn t t ri bn, ra sng, khng bao lu khut dng trong vng bng ti. C l Gonroku cho thuyn i ngc ln pha thng lu, kim bn gi hng khc u li m nay ln b. Bi tuy sng Gokengawa chy m nhng v n lng Kanai th cng c chng ba ch nc chy xit, kh i vo ban m. Bunshiro di mt chm ch nhn trn ng dc b sng, cho chc l khng c bng ngi no, ri nm tay c Fuku qua ng. Hai ngi bc vo ng hm thng qua xm Daikan c nh ca ng Kaji Oribe. n c y chc l thot ri. Bunshiro th pho, an tm. -"Xin m h cho ngi". Bunshiro dng chn, a b t tay c Fuku. Thn th a b nh nhoi qu, tng nh khng cn thn th lt qua tay ngay c. Lc ny trn thuyn th cu b cn thc, ca quy, nhng by gi nhm mt ng say. Con ca Fuku y. Bunshiro ngh thm. Anh khng ngh chuyn a b anh m trong tay mang dng mu ca Lnh Cha. Hi m ca a b truyn sang anh cm gic nh hi m dng mu trong ngi c Fuku. -"Ngi c nghe tn ca ngi Kaji Oribe No-Sho cha?". Bunshiro hi. -"Cha". Hai ngi va bc nhanh va ni vi ging thm th. -"Ngi y l ai th?" -"Ngi l vai ch ca Lnh Cha y C l ngi s cho tr n. Th ngi nghe tn dinh Sugino-mori cha?" -", ch mi nghe tn thi". -"By gi s i n y". -"Ni th th". C Fuku nhn quanh -"... y l xm Daikan y ?" -"Tha vng. Va vo n xm Daikan y".
Vang rn ting ve
Hai ngi bc i trong xm nh khng c ly mt nh n. Khi ra n mt ng rng hn, bt u thy pha trc xa, c bng mt chm cy ln nh rng. t nhin cn nh bn phi c ting m ca rn rt. nh n t vn xuyn qua hng ro chiu ra ngoi ng. Hai ngi rn rn bc m bn hng nh. Nghe c ting ng hng pha sau. Bunshiro cht cm thy Fuku ta ngi vo cnh tay anh. Ri ng ti tr li, Fuku vn ta ngi khng ri cnh tay anh. Bunshiro nh li lc anh ko xc cha t cha Ryuko v dy nh ca t, Fuku chy n cng nm cng xe vi anh. Tnh cch ca Fuku, b ngoi ngoan hin giu kn mt tm tnh si ni bn trong, li t l trn ng ti trong m nay. V Bunshiro ngh ln Fuku tm n anh dy nh xm Fukiya m trc khi ln Edo y cng th. Mt c gi ch ngoan ngon, yu mm m thi th khng lm th c. Ngh n Fuku phi giu kn tm tnh si ni y m nh mc cho thn th tri ni theo bao nhiu nm thng qua, Bunshiro cm thy ngc mnh nng ran ln. Bunshiro g nh tay Fuku ra ri nm cht bn tay c. Bn tay thon th m m hi. Fuku trao tay cho Bunshiro nm du i, c ta hn ngi vo Bunshiro m bc cng anh. -"Anh Bunshiro" Fuku gi tn anh, nh khng cn chu ng ni khong im lng di dng dc y na. Ging c nh nh, run ry. Bunshiro cm thy nh anh hiu c iu c Fuku ang mun ni ln. C l c mong mun c th l vi anh tt c nhng thng nm nh on qua m c khng cng li ni. Nhng ngay lc Fuku gi tn anh vi ging thit tha nh th, Bunshiro cn nghe thm mt ting ng pha sau lng. Ting thn ngi lt nh dc theo hng ro. Bunshiro dng chn, xoay ngi m chong vai Fuku. Mi hng da tht nng ngt v hi th hn hn ca Fuku bao trm anh chong ngp. Fuku run ry khng ngng trong vng tay anh. Mt tay m a b, mt tay m Fuku st vo lng, mt Bunshiro bt ng, ch c i mt chm ch d xt trn ng. Qu nhin, di hng ro pha bn tri, c mt khi trn en thm, khng ng y cht no chng nh tng , nhng qu l ngi ta. Hm. Qu nhin c tn th mi. Bunshiro ngh thm. Thn ngi cun trn trong bng ti pha sau hn l k c Murakami ct t lm tn do thm. C l hn theo di bn Bunshiro n nh Tojiro, ri ra n cu xc nhn Bunshiro ln thuyn, v c th chy dc theo sng m n y. Murakami chc hn gi li tn ny khi hn rt c bn kia i.
Vang rn ting ve
Bunshiro ngh khng th cho tn ny sng st c, khi anh nhn chm ch thn ngi cun trn bt ng gi lm tng g y, c v l k quen chuyn do thm b mt. Tn ny bit chuyn nh Tojiro, thy anh m chong lng c Fuku, v sp bit c hai ngi vo dinh Sugi-no-mori. Ch cn cch git hn kha ming m thi. -"Chng ta b theo di ri". Bunshiro th thm bn tai Fuku. Thn ngi Fuku cht cng li, khng cn run ry na. C nh ri thn mnh Bunshiro, nhng anh gi cht c li. -"Xin c yn th. Xin m h chu b mt lc". Bunshiro ngh thm, c l tn do thm ang cun trn ngi di hng ro kia ngh l i trai gi ny ang th thm li yu ng ti li. Bunshiro khom ngi chy nh cun trn trn mt t. Pha trc anh, tn do thm cng vng chy nh cnh chim ht hong tung ln, trn ng ti. Qu ng l mt k tho vic do thm b mt, c linh tnh bn nhy nh loi th, m chy cng nhanh. Nhng Bunshiro chy nhanh hn, khong mi thc sau, anh ui kp hn. Khi li kim ca anh chm s xung th hu nh anh chy qu hn. Nh b y bn i, c ngi hn xung thnh ting trn ng ti, trt i mt on ri ngng li. Bunshiro quay li xem, th hn vn cn th, nhng hi th yu qu ri. Chc chn hn b chm t vai. Mi mu nng nc. Hn khng rn la g. Hi th dn dn tiu tn. Bunshiro ly tay d c hn, chn mch mu li. Anh khng th cho sng st k thy anh v c Fuku trong t th m p nhau. Quay li ch c th Fuku ang m a b, u ci xung, thy Bunshiro, c ngng mt ln. -"Tha, thanh ton xong ri". Bunshiro ch ni th, ri a tay m a b, tay kia nm tay Fuku, bc i. Fuku anh nm tay, nhng khng ta hn ngi vo cnh tay anh nh lc ny. thy chic cng to ln ca dinh ngi Kaji sng sng pha trc trong bng m. Nghe Bunshiro trnh by nhanh gn v xin gip, Kaji Oribe gt u khng ngn ngi. -"c ri, c tr n y. ta lo". Kaji Oribe bo Bunshiro. -"Xin ngi gip cho". C Fuku ni, c v bnh tnh li. Cu cho ngn v ging ni nh nh nhng vng chi, c ln cht uy nghim chng t c khng khip s uy th ca Kaji Oribe. Trc mt Bunshiro by gi khng cn hnh bng ca mt c Fuku, hi th lc i trn ng ti lc ny, m tr li l hnh nh ca mt ngi thip yu ca Lnh Cha. Bunshiro hng v hai ngi, ng li xin t t.
Vang rn ting ve
-"Cu v ?" -"Tha vng". -"Th cng c. Ta s cho ngi lin lc vi Yokoyama". -"Xin cm n ngi chu ton cho". -"Th th gng ng manh ng khinh sut. Hy n nhn cho n khi c s gi ca Yokoyama n". Kaji Oribe ni, c v lo lng. Ra khi nh ng, bc trn ng ti mt hi, Bunshiro mi hiu ra ngha ca li ni y.
6 Xc ngi b chm cht c mang i ri. Nghe li Bunshiro, ng qun gia Isogai bo thuc h cho ngi nh h a v. Ch cn mi mu nng m st li. Khi i ngang qua ch , lng Bunshiro li ni cm ln tr li ni tc gin quan Gia lo Satomura by mu k su c hi anh. Nh li nhng li ni gi di ca Satomura ch dn anh vo ch cht, cng vi n ci thm him ca Inagaki im lng theo di anh, lng Bunshiro li si sc gin d. V m mu him c m nhiu ngi b git mt cch v ch: Hyoma v hai ngi na trong bn bt mt, ngi h v tr Kitamura, v cc gia nhn khc, ri tn do thm na. M chng u! Cn phi k c ci cht ca Aoki Magozo v bn ng y, ca c v ga nh Yada, ngh cho cng, l nhng ngi b hy sinh cho mu k c hi ca Satomura c. Ngh nh th, lng anh cun cun si sc mun gii ta bao nhiu ut hn tch ly bao nm nay. Trong ni cm gin bng n n m c mt, Bunshiro ngh, n lc phi hin Satomura mt li thng thn. Chnh l lc Bunshiro hiu ra li dn ca ng Kaji Oribe l gng ng manh ng khinh sut. Nhng ni cm gin ca Bunshiro khng cn c th kim ch c na. Thay v i v pha ng b sng, anh t xm Yamabuki i qua b ho thnh, bc vi trn ng ra bi qun nga. Nhng m phi huy ng nhiu b h i cc ni nh m nay, dinh quan Gia lo hn l vn gi li v s, n y th no cng ng vi m y, nhng lng Bunshiro lc y quyt, d c phi t ph vng h v ca chng. Nh con th b thng, Bunshiro bc trong bng m mang trong lng ni cm phn tm ti. Qu tht, dinh c ca quan Gia lo Satomura m toang cng chnh, bn trong cng bp bng la canh phng. Nhiu bng ngi i khn qun u, buc sn tay o, i li, canh gc. nh la trn ra n ngoi ng. Bunshiro ngm cnh y mt hi, ri bt sn c kim, anh bc nh qua cng. Bn m la c gn mi ngi i khn qun, buc tay o sn sng. C v Satomura chun b sn lc lng quyt chin sinh t vi phe Yokoyama. Trong m ngi ny, c u ba ngi ang ngi trn thng g ng ru, gi cm nm n. Lc u, c bn vn im lng khi thy Bunshiro bc qua cng. Ch khi anh i ngang qua h, tin vo trc ca nh mi nghe ting hi:
Vang rn ting ve
-"i u y?" -"n c chuyn cn vi quan Gia lo". -", khoan ". Ging ni c phn gay gt hn. Bunshiro quay li. Mt ngi trong bn kinh ngc tht ln: -"i, Maki y". Nghe th, c bn vng chy n. Bunshiro gi tay ngn li: -"Xin bnh tnh. Cc v khng lin quan th ng b v ly". Nhng bn kia dn dn p gn li. -"Ch mun ni chuyn vi quan Gia lo thi, khng cn phi th bo. Xin cc v ch y cho". Bunshiro ni thm, nhng ch lm h thm hm h m thi. Mt ngi nhy qua pha sau Bunshiro nh chn ng. Bunshiro xoay ngi ngn li. Ngi nh con c v nhanh nhn ny thnh lnh tut kim chm ti. Nhng Bunshiro tut kim chm hn ng bt ngc vo bi cy bn ca. -"ng chm". Va tra kim vo v, Bunshiro va ch v pha tn y. -"Gip anh ta i". Cc tn khc tay s ui kim, ng nh tri trng. C v khip s kim thut ca Bunshiro, nh in xt, mt khng kp thy. Bunshiro quay lng bc vo trong, khng ai kp hon hn ui theo. Nhng khi anh qua khi ca, th c ngi v s trung nin cn li. C v ng ta thy chuyn xy ra bn ngoi, nn ng b cao, xe hai tay ra nh ng kch: -"Khng c vo! Quan Gia lo khng cho gp!" Bunshiro im lng ci b i giy rm ng Tojiro tng anh. Bc ln b cao, ngi trung nin tin n cn, anh tng mt quyn vo ngay ch lm gia ngc ng. Anh a tay thn ngi ng xung, t ln thm nh, ri bc theo ng quen thuc vo tn phng ca quan Gia lo Satomura. Chng cn ai cn tr, Bunshiro n ni d dng. Trong dinh im vng, ch nghe vng vng ting ci ca cc c t gi. M ca ko ra, Bunshiro thy quan Gia lo ngi sau bn, ngng mt ln nhn. Anh lo l nu c ai khc na th phin phc, nhng ch c mt mnh Satomura thi. C l ang ngi kim im chi tit s sch.
Vang rn ting ve
Satomura gi mt knh ra. Bunshiro ng ca li, ng hong bc li gn, ngi xung cch Satomura chng ba tm kim. -"Chc hn ngi ang hi hn khinh thng mt tn v s mt hng". Satomura im lng, nhn Bunshiro. Thy anh bc vo, hn l ng bit k hoch hm nay v thm hi ri, nhng trn mt ng vn khng c cht g ra v tht vng c. i mt nhn anh khng l v g l. -" c nhiu ngi cht mt cch v ch ri y". Bunshiro ni tip vi ging trm trm. -"Tin nhn cng phi gt tn la bay vo ngi. V t li t dc ca ngi m nhiu ngi phi cht y". -"C phi th u". Satomura m ming. -"Cht cho phin trn y ch". -"Xin ngi im i". Bunshiro sng ging. Anh ni nng n ch mun chm cho Satomura mt nht. -"Li ni y ca ngi, nghe nhm qu ri. C l quan Gia lo l ngi khng th hiu c tm tnh ca nhng ngi cht. Tm tnh ngi cht th". Bunshiro nhanh nhn chng i chm ti, tay rt kim ging ln theo th tn Bt song. Mt Satomura ch thy c mt ln chp trng vt qua. Hai chn bn b chm t on, chic bn nghing i, s sch trn bn ri thnh ting xung chiu. Bunshiro va tra kim vo v, va ni tip: -" nh th y!". C l ngh l mnh b chm trng ri, Satomura cng ngi chng n trn g kp, mt vng bch mu t. -"Xin li tht l". Bunshiro ci u ri ng dy. Ra n ca, anh quay li nhn Satomura. -"D c b khinh mit th ti vn l v s, khng th nhm mt b qua c, nn phi t thi nh th, nu ngi gin th c cho ngi trch pht, lc no cng xin sn sng hu tip bnh thng m thi". -"Khoan ". Satomura hon hn, hi. -"Cu sp sa n nh Yokoyama ch g?" -"Khng, xin v nh thi". Bunshiro p. -"Mi chuyn xy ra m nay th c ngi khc tha n tai ngi Yokoyama ri y". Ni c li cui nh th, tht l khoan khoi. Bunshiro ng ca ko, bc ra hnh lang. Sut hnh lang ti khng c bng ngi, anh ra n ca trc d dng. Na chng cng ch nghe ting ci ca c t no nghe nh ting n ng thi, c ting Satomura gi b h cng khng c.
Vang rn ting ve
Bunshiro vc ngi v s trung nin cn ng nm trn nn nh ln, lay dy ri khi ng ta tnh li, vi tay nh nm th anh t ng xung v bc ra ngoi. C bn ngi xm quanh m la bn tn g y, thy Bunshiro th dn mt v pha anh. Khi anh bc ngang qua h, ba ngi trong bn vi vng chy vo pha ca nh. V s ra n cng, Bunshiro gp ngi va t bn ngoi bc vo. -", !". Ngi tht ln. Chnh l Mukarami Shichirouemon, cnh tay b anh chm qun bng, ang nh mt ngi khc i. -"Cu n y lm g?" -"Chng lm g c, xin ng lo. Thay v lo chuyn khc, xin chm sc cnh tay b thng y ngay cho. Chm tr khng chng mt mng y". Ni xong li cui, Bunshiro bc ra ngoi. Chng ai ui theo c. C l l hnh vi manh ng khinh sut ri. Bunshiro ngh thm. Nhng anh khng hi hn g c. Anh thay th Aoki, c v ga nh Yada, v nhng ngi cht m nay, ni ln mt li phn n ri. V n nh th bit l c khch.
7 -"Bo l s gi ca quan Gia lo y, anh ". C Setsu ra n, ni nh th. Bunshiro ng b ca, nhn ngi n ng m m. Nhng l s gi ca nh Gia lo Yokoyama. -"Xin li n quy ry lc m hm khuya khoc". Ngi y ni ging l php, mi anh n nh quan Gia lo Yokoyama. Bunshiro thm phc ngi Kaji Oribe lin lc nhanh chng. Anh ng i theo, vo nh thay qun o. Trong khong thi gian , anh gii thch cho v nghe chuyn xy ra. -"V th, c th c k n y quy ph, phi phng y". -"Tha vng". -"Nhng ng c khng c. Ch nn bo l xin ch Maki v tip chuyn". Cn dn v xong, Bunshiro i cng s gi ra khi nh. Quan Gia lo Yokoyama khng ch c mt mnh, m c thm quan kim st Ogata Komaki na.
Vang rn ting ve
-"Ta nghe i khi t ngi Kaji ri, nhng hy k tng tn mi chuyn xy ra m nay i". Yokoyama ni. Ln u tin Bunshiro c thy ng tht gn, l mt ngi mp mp phc hu, c tui 50. M trn vai trn, bng kh ph. Nhng tc cn en, gn 11 gi m ri m trng da d vn cn hng ho, y nha sng. Bunshiro ni: -"Trc tin, xin k t chuyn c quan Gia lo Satomura v Inagaki gi vo" -", c Inagaki na ?". Yokoyama mm ci, ui mt hn vt nhn r thm. -"C thm Inagaki xut u l din na, th hng th lm". -"Tha, tin nhn c quan Gia lo gi, n dinh th thy c c ngi Inagaki y". -"Th ln gp a n chuyn ti nay ch g?" -"Tha, ng th". -"Vy th k ht i". Bunshiro em chuyn Satomura ni nhng g trong m y, ri chuyn xy ra m nay k tt c cho hai ngi nghe. Na chng, c lc Yokoyama v Ogata a mt nhn nhau gt u. -"V tnh hnh nh th, nn nh ngi Kaji tha xin c cho n nu dinh ny". -"Th cu c lin h th no vi ngi Kaji Oribe?" -"ng mn v ng Ishiguri y m. Ngi cha r sao?". ng Ogata ni thay Bunshiro. -"Hm". Yokoyama gt u, ri t tn nhn Ogata. -"C v Satomura t mnh o huyt sn ri. Ht cch bo cha g c na. Tnh th xoay ngc li ri y". Ogata gt u. Yokoyama mm ci, n ci ln dn, cui cng ng ci vang ln.
Chng 20
Thch khch
1 Chng ba thng sau ngy quan Gia lo Yokoyama c ci v bit phe Satomura t o huyt chn mnh, n ma gi thu thi th vic x pht phe Satomura, Inagaki c cng b. Tuy nhin,
Vang rn ting ve
vic x pht ln ny, quan Gia lo Yokoyama Matasuke nm quyn lc ca phin trn trong tay, khng mun b xem l vic bo th i vi phe ch, nn hn ch trong phm vi nh, tht bt ng, khc hn vi bin c chnh tr vi nm trc l khng c ai b bc t c. Ngoi Inagaki v Satomura ra, mt quan Trung lo cng phi l Tada Samon b pht ng ca mt trm ngy, cn bn b h khong mi ngi b pht ng ca 50 ngy, hoc phi thn trng trong hnh ng v li ni, hoc gim bng lc, th thi. Ngay c k chu trch nhim ch huy tn cng vo bit th Keyaki tra xt ra l Murakami Shichirouemon cng ch b x pht ng ca 50 ngy v gim mt na bng lc m thi. Ring nguyn Gia lo Satomura th b ui vnh vin ra khi phin trn, phi a c gia nh ra ngoi lnh a, cn Inagaki Chubee b pht y ra vng ho lnh Ishikurazawa. Nghe n l n chim cng khng thm bay ngang vng na. Hai ngi ny b pht nng nht v l nguyn nhn ca bao nhiu bin ng trong nhiu nm nay. C v Yokoyama, tr thnh quan Gia lo cao cp nht v b nhim ngi cng phe vo cc chc v quan trng quanh mnh ri, nn t tin l ch cn x pht nng hai k ch mu Satomura v Inagaki l . C ngi cho rng ngi x pht khoan hng mi k khc trong phe ch l nhm n chuyn gii tr nn phe phi. Ni chung, ngi trong phin trn u hoan nghnh cch x pht ny. Cng lc vi vic x pht phe Satomura, Inagaki, cng c thay i ln trong thn phn ca ngi thip ca Lnh Cha l ngi Fuku. Ngi Man t trc n nay nm trn quyn hnh trong ni cung thnh th nay rt lui, nhng li cho ngi Fuku vo thnh theo lnh ca Lnh Cha ang lm vic trn Edo. i vi Bunshiro, mt ln na c Fuku li tr thnh mt nhn vt ngoi tm tay vi ca anh. Trong thi gian x pht phe Inagaki-Satomura, Bunshiro phi theo quan Chng qun Kashimura i vng cc a phng. Ma thu nm nay, anh i khp cc sng ln sng nh trong lnh a, kim s thay i dng nc, lng nc, iu nt l, ghi vo s sch. C ln nghe bo lt lm v , anh phi thc nga gp trn vi dm ng ti ni kp iu tra. Ln khc, i ngc ln thng ngun vng ngt, khng c bng ngi, iu tra t ct ng trong cc sng sui. Kashimura ch dn cho anh mt lot cch lm vic, sau t anh thc hin mi vic. n lc quen vic sng ngi th li c phi qua vic ln ni ln rng kim im cy ci. Nhng vic v sng ngi, rng ni ny khng thuc v cc ty s ti, m l chuyn mn ca t Kim nng trong thnh. Nghe Kashimura ni th hiu l c v s chuyn phi lm. Bunshiro dn dn thch th cng vic c giao ph. Vic i vng cc sng rch trong phin trn c phn i hi phi khn trng hn vic i kim ng rung. Anh thng lm vic cng vi cc vin chc trong lng, lm khi ch mt cht s st trong vic kim tra sng rch c th a n nguy c lt li mt vng rng ln. Mt hm, anh mt nhoi, v n nh th c Ippei n thm. -", cu en ra qu ri y". Ippei ni, c v thn phc khi nhn Bunshiro thay o xong, ngi tip mnh. -" thnh nh chuyn mn kim tra cc a phng ri y nh". -"C ngi ch da n nng en thui ri m ngi ch mi quen c mt na cng vic thi y. Cng c ngi khc bo l tho vic ri th mt my cng i ra v dn i rung, i rng lm". Bunshiro ni, ci kh s. -"M chuyn rnh vic th cn lu, i vi t, ch bit l i vng cc lng
Vang rn ting ve
th nhc lm y". -"Th ? Nhc lm nh?". Ippei ni, c v thng cm. -"T ch vo thnh ri v nh thi m cng thy nhc qu ri". -"Th do ny c gp Yonosuke khng?" -", cng v chuyn m n cu y. Quan Gia lo Yokoyama sai n trng ca phin trn, nn t gp Yonosuke y". Ippei ni. -"Ln chc tr gio th c mt phng ring trong ta nh ca trng y nh". -"Th ? Cu thy phng y ri ?" -"Thy ri. Tri t i, sch chng cht nh ni kia y. Yonosuke sp thnh hc gi ti ni ri. Trong phng , t c i tic tr v ni th chuyn". Ippei cht h ging xung. -"M Yonosuke c ni mt iu kh m b qua c" Bunshiro im lng, chm ch nhn Ippei, Ippei gt u nh ri ni ging nh hn na. -"Ch c git mnh! Nghe u sp c thch khch n ving cu y". -"Thch khch ?". Bunshiro gng bnh tnh hi li. -"Ai m mu chuyn nh th ch?" -"Nghe u l nguyn Gia lo Satomura y. Trc khi dt du c nh ra khi dinh c c, cho gi vi ngi n, dn d nh th Cu c bit Ishikura Shungo, cng l tr gio nh Yonosuke khng no?" -"C nghe tn m thi". -"Mt b h trung thnh ca Satomura y. Tn Ishikura y ni chuyn nh th vi mt ngi ngoi n gp hn, tnh c m Yonosuke nghe c y. Hai tn y bn chuyn b mt, thnh lnh chuyn sang chuyn khc khi c Yonosuke gn y. Yonosuke ch nghe long thong th thi" -", ngi Gia lo y th c mu toan chuyn y cng chng c g l". Bunshiro ni. Anh nh li v tht sc trn mt Satomura trc mi kim ca anh. C l Satomura ut hn chuyn s nhc khng th chu ng ni y, c chuyn mu li dng Bunshiro nhng li b anh lt ngc tnh th, rt cuc a n tht bi thm hi ca c phe ca ng ta. Tt nhin nhn t pha Bunshiro th l gin ngc, th nhng anh hiu tm tnh y. Anh hi. -"Th thch khch l ai?" -"Yonosuke bo khng bit c n mc y". -"Yonosuke nghe chuyn th l vo lc no?" -"Bo l 4, 5 ngy trc. Yonosuke nh n cu ngay hm y bo cho bit m phng. Nhng chiu y, khi Yonosuke sa son ra v th Ishikura n phng Yonosuke, bo l hn Yonosuke
Vang rn ting ve
nghe ln chuyn bn chng ni vi nhau ri. Tt nhin l Yonosuke ph nhn. Ishikura da l nu chuyn ny lt ra ngoi th chng s hiu l t ming Yonosuke ni ra, lc ng trch... Nham him th y". -"". -"M Yonosuke d vy vn nh c n bo cho cu bit, nhng khi ra khi trng th bit l b k no theo di. Yonosuke vn nht gan m. Th nn run bn ln, ang bn chn lo tnh th gp t y". Ippei ngng li, chm ch nhn Bunshiro. -"Th, my ngy gn y, nh cu c g l khng no?" -"Khng, c g l u". Bunshiro lc u. Ippei ni tip, vn vi v nghim trng nh trc. -"Cu nn tha chuyn ny vi quan Kim st xem sao. Ch n bay trong m ti th khng ngn chn c u y". -"Cha hn th u". Bunshiro ni. -"Ch c th thi th ngi Ogata khng xem xt cho u. Ishikura ch cn chi l khng h ni chuyn g nh th, Yonosuke nghe lm ra th, l ht chuyn. V li, nu l s thc, th chuyn em tha vi quan Kim st, s lm cho Yonosuke b nguy him". Ippei tc li. -"Th th lm sao by gi?" -"Phi phng tht k. Ngoi ra, chng cn cch no khc". Bunshiro ni. Ri mi Ippei n bnh xp go, c Setsu mang n lc ny. Bnh ny nh c Setsu mang tng, l th bnh do tim Komaki xm gn thnh lm, to v cng, chic no chic ny hnh th khng u nhng v nc tng thm m, rt ngon v c nhiu ngi a thch. -"Khng sao u, bit c ri th chng d g b chng hi. Cu gp Yonosuke th cm n h t". -"Cu i v a phng, thng i mt mnh ch g?". Ippei hi, va cn bnh thnh ting. "Nhng lc nh th, c th b 2, 3 ngi nh ln. l thch khch, hn phi l nhng tay gii". -"2, 3 ngi". Bunshiro ni. -" nh. u hn ch l mt ngi m thi". -"M khng, khoan . Nu gi l thch khch, th phi l mt ngi ch nh". Ippei ni. -"Nu l mt ngi, th l ai no?". Ippei nghing u suy ngh. Nhng c v iu suy ngh y vt qu kh nng, nn li cn bnh tip nghe rm rp. -"M quan Gia lo c y cng gi th on bn thu qu". -"Khng phi u. i vi ngi Satomura th c git t i cng cha n b u. T chng phi khng hiu tm tnh y". -"Ch ng ta mi l ngi m mu hi cu nhng tht bi kia m. Cn hn ngc na ?". Ippei
Vang rn ting ve
lm bm. -"Ti mnh cn t na l thnh Pht c y ch!" -"Nhng ngi quyn th y ch xem hng v s cp thp chng ta nh qun c th m thi". Bunshiro ni. Anh nh li Satomura bo l anh cn n ng ta. -"Th m qun c mt hng y khng chu i theo ng, n ni lm cho c nh ng b ui ra khi phin trn, th bo ng ta lm sao m chu ng ni. T pha mnh m xt th c th bo l hn ngc y, nhng tm tnh ng ta hn l nh th". -"Ni g i na, th l hn ngc ri". Ippei khng khng ni. -"C Satomura ln Inagaki u chng c c mt li bin minh no trc mt quan Kim st. M dm tnh chuyn git hi c i thip". Ippei lic nhanh Bunshiro. -"... ln con trai ca Lnh Cha na, th lm sao m Lnh Cha dn ni cn li nh c ch. lm chuyn ty tri nh th, n lc ra i, li cn gi thch khch li na, th tht l th b, bn thu!" Hng phn trong cn gin, Ippei li vn tay ly bnh, nhng cht nh ra iu g, rt tay li ni. -"M ny, cu c nghe ni chuyn ngi Asai Heizaburo c thng chc n st cha?" -"Cha". Bunshiro p. Anh ch nghe c rng cng vi vic x pht phe Satomura-Inagaki, ngi ca phe Yokoyama cng c lun cng m ban thng na, nhng cng vic i hi anh phi i v cc thn lng xa, lm khi phi li m, kim tra sng ngi, nn anh t khi c nghe v nhng ng tnh loi y. Chi tit v lun cng ban thng th anh hon ton chng bit g c. -"Bng lc gia tng mt lc n 100 hc, vinh thng lm quan n st y". -"ng Asai y t ngy xa l ngi ca phe Yokoyama m. c thng nh th hn l xng ng ri". -"Th ti mnh th sao no?". Ippei li h ging. -" lm c n th, li cn ra lm chng trc ban Kim st na. Trong bin c chnh tr ln ny, cng trng ca ti mnh u phi nh. Cu khng ngh th sao?" -"T cng cm thy nh th, nhng t mnh th c l chng nn ni ra". Bunshiro ni. C l Ippei nng lng mun ni chuyn thch khch nh, m c chuyn ban thng ny na, nhng nghe Bunshiro ni bung xui nh th th m ra chn nn, nh chun b o xng ra v.
2 Nhng ri khong mt thng tri qua m chng c thch khch, v chuyn quan Gia lo Yokoyama ban thng nh Ippei mong i cng chng thy u. Mt ngy c ngh vic, Bunshiro n ving v ng Ono phi Mugai. lu khng gp, anh mun n thm Fuse Tsurunosuke. Anh cm thy y ny i vi Fuse, Fuse chng dnh dng g n c bn Yokoyama ln bn Satomura, m li l ngi cn phi nh gia nh na, a Fuse vo cuc chm git va ri th ti ca anh rt nng. Nu c g ri ro th lm sao m ni g c vi gia nh ca Fuse ch?
Vang rn ting ve
Khi s kin m i c nhiu phn, Bunshiro c mi Ippei v Fuse n qun Kinuta gi l cm t cng lao ca hai bn. Ippei th khng ni lm g, nhng i vi Fuse, chng th u n b c g. V ng Ono nm ng hm trong xm Aoyanagi. Gp ngy p tri, tinh thn khoan khoi, trn ng chnh ca xm Aoyanagi, ngi ta i li nm np. Bunshiro len li trong dng ngi y mt hi ri r sang ng hm. Cng nh nng thu chiu chan ha, nhng nh ca thp b ni tip nhau, thi thong mi c ting v g g xung hay ting rc giy vng vng, cn th so vi ng chnh n o no nhit, ng hm ny im lm nh cht. Ippei ni th, nhng m , chnh Ippei th khng n ni phi chin u nguy him. Bunshiro nh li li phn nn ca Ippei. So vi Ippei, Fuse phi trc tip chin u sinh t vi nhiu tn ch. Nu c ban thng, hn l Fuse ng c phn nhiu hn Ippei. Va suy ngh nh th, va bc i trn ng hm khng thy ai khc mt hi, Bunshiro cht nghe c ting tht tn cng lanh lnh vng n. Khong gia con ng loang bng en thm ca cc mi hin di nng chiu, c ch hi tht vo trong, l v ng Ono. Nguyn ngy xa l kho xe ch hng ca xm Aoyanagi nn v ng Ono c phn cht hp nhng nc cao nn trng c v to ln gp bi cc nh dn chung quanh. Ting tht tn cng lc ny vang ra t ca s ca v ng y. Bunshiro t ca sau quen thuc bc vo v ng, thy ngay hai ngi ang thi u, mi ngi khc li st vo tng, hoc ngi hoc ng nhch mt u gi ln, xem u. Li c ting tht tn cng vang di, hai thanh kim tre va vo nhau. Nhng ch trong chp mt thi, hai ngi y rt chn li, cha khong trng gia. Trong mt thong, Bunshiro thy c mt ngi cao quay li pha anh. . Bunshiro ngc nhin, v y l Okitsu Shinnojo. ang thc mc khng bit ngi kia l ai, th trc mt anh c Fuse ti ci bc n. -"Anh n chi, tht l him c qu". Fuse ni. Nh vy, Bunshiro bit l Ishikawa Isoroku ang u vi Okitsu. -"Isoroku tin b qu ch!", Bunshiro khen. Fuse hng mt ti ci v pha hai ngi ang u. -"Qu c th, ti khng cn dm l nh na y". -"Anh kia thnh thong vn n y nh?". Bunshiro a mt v pha Okitsu. Fuse gt u. -"Do ny hay n y lm".
Vang rn ting ve
-"T lc no th?". Bunshiro hi, b thi thc bi nghi hoc t chuyn thch khch m Ippei ni, v Bunshiro ngh ngay n khun mt ca Okitsu, c nh l phn x. Khng hiu Satomura bit r v trnh kim thut ca Bunshiro n mc no, nhng nu ng ta nghe b h thng tin m bit kh chnh xc v anh, th hn l ng khng khi no thu nhng tay ngang v kim thut lm thch khch c. Chc chn l ng ta phi nhm n ngi no cng cp hay gii kim hn Bunshiro. V nu th, th s ngi dng c cho vic ny chng cn bao nhiu, trong s , t hn Okitsu l ni bt nht. -"X, c l u t cui ma h, hoc l u ma thu. Cng chng lu g lm" Fuse hi v sao anh mun bit l lc no, nhng Bunshiro ni lng i. Nu l cui ma h, th ng vo ngay trc khi vic x pht Satomura c quyt nh. Bunshiro ang trm ngm suy ngh xem iu c ngha g khng, th Fuse li ni thm g y, nhng anh khng nghe r nn hi li: -"Sao?" -"Khng, ti ch hi c phi hm nay anh i tp y ?" -", cng nh vng ra xm Kaji y, nhng trc , mun gh li ni chuyn ny vi cu". -"G th anh?" -"Phe Yokoyama ang thc tin vic lun cng ban thng y. Ippei bo l, chng ta c l cng c thng g y khng chng". -"c thng tht khng anh?" -", chuyn th". Bunshiro ci mt xung. -"T ang hy vng, thay v chuyn t c g, nu cu m c thng g y th tt qu. Quanh cu, ngi ta c bn tn g khng?" -"Th cng c i cht". -"Phi th ch". Bunshiro ngng mt nhn Fuse. Lc no khun mt Fuse cng hin ngang, ra v n ng. -"Th m, t lc bt u lun cng n nay, mt thng qua ri, m chng nghe thy g c, nn t ngh chc l khng c g ri hay sao ch Khng chng, lm khng cng thi. Nu th th cu cng ng bun nh". Bunshiro va ni xong th c ting tht vang, v Isoroku sn ti chm, Okitsu vung kim , hai ngi lt ngang qua nhau nhanh nh chp, ri c ting p mnh xung khn t. -"Xong ri!" Mt ngi n ng ht ln, ng ln gia m mn sinh ang xem u. l thy dy kim Miyake Fujiemon. Khi Miyake tin li gn hai ngi thi u, Okitsu li li nh lt chn trn sn,
Vang rn ting ve
Isoroku th cn ngn ng ng yn mt lc, ri cng li li. Hai ngi cho nhau. Theo di n y xong, Fuse quay li pha Bunshiro, mm ci thun hu: -"Khi phi lo ngh cho ti nh th. Chuyn y th sao cng c". -"Th nhng cu lm khng cng, khin t cm thy khng phi i vi cu". -"C sao u. Cuc chin u nh di a ngc y c phi mun tm m c c u. Kinh nghim nh th c ch lm ch". Lc Fuse ni th, c ngi n ng thp ngi, hi mp, n bn cnh. Chnh l thy dy kim Miyake. Bunshiro thi l, Miyake mm ci, p l ri hng v pha v ng c Okitsu ang ng nhn v pha Bunshiro, tay bung thng thanh kim tre. -"Anh y bo l mun u vi anh y". Miyake ni. Vo khong gia c tui 30 m tc mai rng nhiu ri, Miyake c ging ni c bit nhu ha. L mt vin chc gi kho go, khng ch li ni, m c c ch ca ng ta cng mm mng, nu cha nghe ni n th khng ai ngh y li l tay kim tinh nhu ca phi Mugai c. Miyake ni tip. -"Bo l mt hip thi cng c. Sao no? Anh c th cho mn sinh ca v ng ny thng lm ti ngh ca anh khng?" -"Tha, thi u kia ?". Bunshiro lng l. u vi Okitsu, d l u tp i na, cng l chuyn bt ng qu. Vn anh mun trnh, m li ang ln cn chuyn nghi hoc kia na. Nu Okitsu chnh l thch khch y, th Bunshiro hon ton khng mun thi u. Anh ang phn vn, th Fuse bn cnh li ni thm vo: -"Thy Miyake ni phi y. Thi u gia anh v anh Okitsu th him khi thy c lm. Xin anh cho xem i". Bn ni n th th khng th trn c na. Bunshiro mn kim tre, ra ng gia v ng. Anh vi ln n ving v ng ny ri, nn cc mn sinh u bit anh. Nghe anh sp u vi Okitsu, mi ngi lao xao mt hi ri cng im lng ch xem. -"Lu ngy qu". Bunshiro ni vi Okitsu. Nhng Okitsu khng p l. i m li cng tp vo hn trc, anh ta ch mm n ci cng thy gh rn hn trn khun mt xanh xao. -"Tng l trn mt ch. Ngh li ri y ?" Okitsu ni. l li cho hi ca anh ta. n Bunshiro cng bc tc, anh sng ging. -"Chng c g phi trn. No, bt u nh".
Vang rn ting ve
-"c thi". Hai ngi thn trng cha mt khong gia, chng 5 tm kim. Okitsu tn kim tre theo th Thanh nhn, cha mi kim vo mt ch th. Bunshiro thy mi kim y c v hm cha ch quyt lit hn ln trc na. C l anh ta tp luyn g thm sau ln . Bunshiro gi nguyn th tn Bt song, hi nhch chn v pha trc. Va tin tng bc nh, anh va theo di c ng ca Okitsu. Nhng thanh kim ca Okitsu vn cha thng, quyt lit m khng cht thay i hng nhm. Okitsu cng t t bc ti. Lc cn khong 3 tm kim, thanh kim tre ca Okitsu cht chm hn xung. Thong chp, Okitsu o ti, chn nh trt trn sn, lng trm xung, lt vo ngay trong tm xp chin ca hai bn. Thanh kim ging vt ln cao. Cng lc vi ting tht tn cng, Okitsu chm xung tht d dng, t nhin. Li hai chiu lin hon ri. Bunshiro ngh. Ngy trc, kim php ca Okitsu t trng tm hai chiu lin ng t nht chm u tin. Bunshiro vung kim xt nh thanh kim ch trnh i. Tm thn di ca Okitsu cht chm xung, anh ta rt chn sn ti li pha sau lng, gn nh qu chng u gi xung sn m chm tip chiu th hai. Bunshiro khng cn trnh kp, tc th khng thi th chiu thc g c chng , nn thn hnh anh b thanh kim tre ca Okitsu chm vo, nghe nh ting gy p vo khn t. Bunshiro nght th trong mt thong. -"Chu thua!". Bunshiro ku ln, ri li nhanh ra sau. Okitsu chng kim ng ln, lnh lng nhn Bunshiro m m. Bunshiro nhn Fuse thay anh vo u vi Okitsu mt lc ri cho Miyake, i ra ca. Miyake bc theo a anh ra. Lc Bunshiro mang dp vo, thi l mt ln na, Miyake t ngt ni: -"Anh khng dng kim php Murasame y nh. Ch nu dng kim php y th chng b chm trng ri". Bunshiro sng st, ngng mt ln. Miyake n n ci duyn trn khun mt trn t tc, gt u vi Bunshiro ri quay lng i vo. Ra bn ngoi, nh nng chi chang chiu ln Bunshiro. Trong lng vn cn bng hong, Bunshiro bt gic bc vi ri xa v ng Ono. B Okitsu chm trng khng lm anh bn tm g my, bi ln sau chc chn s khng b na. Nhng li ni ca Miyake lm anh qu i kinh ngc.
Vang rn ting ve
3 Chuyn kim php b truyn Murasame, khng hiu Miyake nghe ai ni m bit c? T thn Bunshiro th cha h ni vi ai c. Ngoi ra, anh ch bit cn c thy Ishiguri v ng Kaji Oribe bit m thi. Ni l ra c khi l t thy Ishiguri chng? Tnh trng gi c l ln ca thy do ny li cng t thm, nh anh Maruoka ang lm thy dy kim v ng cho bit, m bn thn Bunshiro cng thy nh th trong nhng dp him hoi n ving v ng. Thy Ishiguri khng cn ra v ng na, sut ngy ch ngi bn l than trong phng gia nh. Tnh trng gi lo khng ch tn ph thn th, m cn bt u xm chim c tinh thn ca thy na. Thnh thong vn c ngi n thm thy. Nhng lc nh th phn ln th thy cng ch ngi m thm i mt vi khch m khng ni nng g, him hoi lm th cng c lc ci vui v, hay ni lin tu khng u vo u, c nh l ln ng. Bunshiro nh anh Maruoka bo thy ni sng nh th khi no khch nhc ng vo chuyn g thy c ngy xa m thi. Th th khng c g bo m c rng ci tn Murasame ca kim php b truyn y li khng b l ra trong nhng ln thy Ishiguri ni sng. M cho d nh th tht i na, cng kh m ngh rng nhng chi tit thc t trong chuyn kim php b truyn y b l ra ngoi ri. D g i na, li ni ca Miyake gieo vo lng Bunshiro mt ni bt an lm anh ng ngi khng yn. Nhng sau khi qua cu, bc vo xm Kaji, tm tr Bunshiro ri c m nh t li ni ca Miyake m quay li chuyn u kim vi Okitsu. Qu l anh ta gii tht. Thanh kim tre b trnh i ri m chng mt kh th nh, li cn tng tc bt ngc li trng vo thn ngi anh. Khng l tay kim phi thng th lm sao m c chiu thc k diu n th c. Nu thch khch m Ippei ni n ng l Okitsu th tht kh m chng . Trong lc u, Okitsu khng l v g l st kh c, nhng iu chng phi l bng chng rng Okitsu khng phi l thch khch. Nu mt kim s c dng tm th khng bao gi l cho ch thy st kh n giu trong lng mnh. n trc v ng Ishiguri, Bunshiro c cht phn vn nhng ri khng gh cn nh chnh m i vng qua pha ca v ng. Anh ngn ngi chuyn gp thy Ishiguri gi ln, m tnh trng cng ngy cng xa cch thy lm lng anh nng n thm. Bc chn n ngng ca v ng, lt ngay vo tai Bunshiro nhng ting tht tn cng lon x, ting chn dm ln sn rm rp. Nhng nhng ting ng huyn no ny, so vi thi trc, lm cho mt ca thy Ishiguri, ch v ng, sng ngi ln, v thy dy kim Satake, mt tay vung kim tre, ming gm ln qut tho bo trn, chn bc vng quanh khp v ng, khng hiu sao i vi Bunshiro, by gi thiu vng s si ni nhit tnh ngy xa. M nhn k th s thc, cng t mn sinh n tp hn trc. Bunshiro ang ng bn thn nn t th Sugiuchi Michizo bc n gn. -"Lu lm mi thy anh. Anh vo trong i". ang phn vn khng bit c nn vo khng y, Bunshiro ng nguyn y m ni th, th Michizo cho ko bo anh vo tp cho cc mn . Bunshiro nhn quanh ri ni: -"Anh Maruoka hm nay khng n sao? Anh nh nu c Maruoka y th s hi xem gn y, c ngi no t v ng phi Mugai n ving thy Ishiguri khng. Nhng nhn quanh chng
Vang rn ting ve
thy hnh dng Maruoka u c". -"Thy Maruoka hm nay ngh. Nghe ni nh thy y c k gi g y". -"Th ng kia l Ohashi, phi khng?". Bunshiro ngng mt mt ngi ang xoay tr lng xng trong gc phng, u tp vi Noda Yasuke. -"L nh. Anh Maruoka bo l Ohashi ngh v ng ri m" -" tr li y". Michizo ci p. -"Anh y vn c chuyn lc c vi anh Hyoma nn xin thi. Nhng anh Hyoma mt ri nn c l v th m anh quay tr li y". V tn cng vo khun vin bit th Keyaki c tng lp quan chc bn trn m nhm thnh chuyn mt, ch loan bo ra ngoi l c xung t ca hai phe m thi. Cho nn, vic Hyoma nh m st bn Bunshiro, Fuse m tht bi n ni b chm cht th hn l Michizo khng bit. -"Th th bng tn chnh thc c gn li ri ?", Bunshiro hi. -"ng th". -"T lc no?" -"C l l t u ma thu". -"T u ma thu ?", Bunshiro nhu my. Nhng chng l Ohashi li c th l thch khch? -"Anh ta tp mnh bo qu nh?" -"ng th. C Noda ln ti u chu khng ni y". Michizo li ci kh s, ri gi v mt ti ci y m mi tip. -"Th no? Anh vo tp cho mt lc nh?" -"Thi, ln khc". Bunshiro t thoi. Anh chng mun gp mt Ohasi. -"Vi hm na li n m. Chuyn li hi thm anh Maruoka h nh". Vo khong cm chc l chng c ban thng g c u, th li c s gi ca quan Gia lo Yokoyama n gi vo dinh. Lc tn thu, chm ng, cy ci ch cn vi chic l vng st li. Tt nhin, n lc Bunshiro vo trong dinh quan Gia lo Yokoyama ri mi bit l c gi n ban thng v cng trng cng hin cho phe Yokoyama. -"C hi mun qu, nhng quyt nh c i cng vic ban thng cho Maki, Owada Ippei v Fuse Tsurunosuke, nn cho gi cu n y". Yokoyama ni.
4 Bunshiro c gi vo mt phng trong cng, c n 3, 4 ci bn trn c s sch, nghin mc, c v khng phi l phng gia nh m l phng lm vic th ng hn. C l t khi nhn chuyn giao quyn bnh, Yokoyama ri thnh v nh xong, vn cn gi ngi thn cn n lm vic mi ti phng ny. Nm chnh quyn th bn rn nh th y. Ngay lc ny, cng c thm 3 ngi bn cnh
Vang rn ting ve
Yokoyama: Ngi Sakakibara Shuri, quan Gia lo th hai; ngi Horie Kanjuro, tng qun, v mt ngi na m Bunshiro mi thy ln u. Sakakibara v Horie vo khong gia tui 40, cn ngi kia tr hn chng mi tui. -"Th th, ban thng l". Yokoyama ni. Khun mt trn mp mp n n ci nhn Bunshiro. -"Maki Bunshiro c tng bng thm 30 hc, Owada Ippei tng 5 hc" Bunshiro im lng, ci u. Mc tng bng lc ln qu mc d tng, khin tm thn anh rng ng n khng tht c li cm t na. -"Bin c chnh tr ln ny th ni g i na, cng nh vo cng lao ca cc cu rt nhiu. V vic ban thng ny th chnh Lnh Cha t trn Edo cng ch th l phi b p c bit y. , gp dp tt, ta gii thiu lun. y l ngi Tamiya Chujiro t Edo xung y. Cu nghe tn ngi ri ch g?" -"Tha, c c nghe ting ngi". Bunshiro p. Tamiya Chujiro l ngi hu cn thn tn ca Lnh Cha. Tui tuy tr nhng c quan Gia lo n phc c bit v l ngi c quyn lc hng nht trong m cn thn ca Lnh Cha. S n phc cng t l trong li gii thiu va ri. Ngi cn thn thn tn ni ting ti ba y, khi Bunshiro thi l, ch gt u nh p l, nhng mt l v c cm tnh vi anh. -"C th cu ngh rng phn tng n 30 hc l nhiu qu, nhng phn tng nh th l c c phn ban thng cho cha cu mt l Sukezaemon na y. Hy gng ln, ng thua cha cu". -"Xin vui mng cm t ngi. Cha ca tin nhn sui vng hn cng vui mng lm". Cui cng, Bunshiro cng bnh tnh tr li m ni li cm t. Yokoyama bo m nay gi Bunshiro n cn hi v mt chuyn khc na. -"Chuyn Fuse Tsurunosuke y. Fuse vn cn chung vi gia nh, th nn c kin rng nhn dp ny cp cho danh ngha mt nh ring th sao no. Cu thy sao?" -"Tha,". Bunshiro ngn ng suy ngh. Cp cho danh ngha mt nh ring, nhng chng phi phin trn cho ngay mt bng lc l bao lm u, thng thng vo trng hp nh th, cng ch cp cho khong trn di 5 hc, nhiu lm l di 10 hc m thi. Th nhng, Fuse l mt chng trai tun t, gii kim thut, thiu g nh mun g con gi cho, v nhn r ni di vi c bng lc 100, 150 hc. D vy, anh cng khng th ni thng iu y ra mt cch thiu thn trng c. Cht c sng thong qua trong tr Bunshiro. -"Tha, nh Yada Sakunojo sau y nh th no ri ?" -"Chc chn l vn cn gi tm ch g". Yokoyama ni.
Vang rn ting ve
Sakakibara cho bit thm l b m gi nh Yada c gi vo nh h hng, v c cp bng lc nh m thi. -"Cu hi v nh Yada lm g?", Yokoyama hi. -"Tha, ch l tin nhn cht ngh ra thi, nhng Fuse l ngi c c duyn ni lin vi nh Yada y, nn knh xin ngi suy xt vic cho php Fuse ni nghip m chn hng nh Yada th chng tin nhn i n lm". -"Th bng lc nh Yada nguyn l bao nhiu?", Yokoyama hi. Sakakibara v Tamiya bn nhau mt hi v chuyn khng th cho trn bng lc c c, , m khong mt na chc cng c ri, Sau , Bunshiro b hi nhiu cu kh khn v t cch ca Fuse Tsurunosuke. Cui cng, Yokoyama ni. -" kin ca cu rt l th v y. Tt nhin cng phi xc nhn vi chnh ng s na, nhng nu chnh Fuse cng mun nh th, th ta s xt cho chn hng nh Yada". Bunshiro ra khi dinh c quan Gia lo Yokoyama vo khong sau 10 gi m. Bn ngoi, tri sng trng. Vng trng ta sng nh chic mm bc gn vo bu tri cao, soi chiu con ng rng vng ngt ca xm nh quyn th. Tri m lnh. Bunshiro bt gic ko cao c o ln m bc i. Nu Fuse tha k c nh Yada th tt lm. Anh ngh. c th th cht tm tnh cay ng, th lng n nu u trong lng anh bao lu nay cng s tiu tan i c. V s thc, c linh hn anh Yada Sakunojo v c v ga y cng nh vy m tiu diu i c. Lu lm ri, Bunshiro mi li chm m trong nim cm thng va ngt ngo va chua cht khi tng nh n ngi ph n xu s y. C l cng v nim cm thng m anh c phn tr ni khi c k l xut hin sau lng anh. Lc anh ng ng l c ng tnh g pha sau m quay li th bng en y p li ch cn cch khong vi tm kim. Tay hn cm kim tut trn. Li kim sng long. Lp tc rt kim ra, nhng Bunshiro cng phi li li vi bc. Quyn ch o do bt ng, ang nm trong tay k l, c l l tn thch khch m Ippei ni n. Nu anh c ng s h th chc chn s chuc ly thm bi m thi. Anh c cm gic sau lng mnh, con ng ven sng p gn li. ng lc y, k l dng bc. Ri trong chp mt, hn o ti chm nh bo lc. Bunshiro kh nhc lm mi nh bt c thanh kim ca hn. K l ch ngng chn trong mt thong chc. Nhng thong chc y cho Bunshiro sa th tn sn sng ra chiu theo kim php Murasame, d anh b chm vo vai. Ln xp chin th hai ngay sau , ng kim ca Bunshiro
Vang rn ting ve
nhanh hn ch th mt cht. Bunshiro bc n gn lt khn en bt mt k l, anh sng st nhn khun mt hn mt hi. Hn l Miyake Fujiemon phi Mugai. Bunshiro rng mnh nh li kim php thn tc ca Miyake, nhng anh cng cm thy cuc chin u ca anh vi quan Gia lo c Satomura cui cng chm dt.
Chng 21
Vang rn ting ve
1 hn 20 nm tri qua. Quan Chng qun Kim nng Maki Sukezaemon, thi tr c tn l Bunshiro, xung nga trong sn dinh huyn lnh lng Yajiri thuc huyn Oura. Mt tri gia ma h chi chang khp ni, khng c cht gi no nn khng kh ht vo phi tng nh nng phng ln. Sukezaemon nm cng dt nga vo di bng mt ca cy l bn trong hng ro cy. Nghe ting chn nga, ngi t trai Tokusuke chy t trong nh ra. -"Tha quan v". Tokusuke chy n gn, ni. -"Tng l phi sau hai gi tra kia, nhng quan v sm th. Hn l tri nng lm". -"Ny, ngi Kuwamura c y khng?". Sukezaemon hi v quan huyn lnh s ti. Tokusuke lc u: -"Tha, ngi vo thnh t sng sm, dn l chiu ti mi v. , tha quan mun n tra mn g? Cm cng c sn, nhng nu quan khng gp th bo b gi lm mn bn cho quan dng gii nhit". Tokusuke t lc tr vo lm t trai nh quan trong xm gn thnh, by gi th hai v chng chung hu vic trong t dinh quan huyn lnh. -"Tri nng th ny th chuyn ci la hn l nhc lm. Thi, c cm ngui l c ri. , trc th cho nc i. M hi ra chu khng ni!" Dn thm l cho nga ung nc xong, Sukezaemon bc vo trong nh. Dinh huyn lnh lng Yajiri ny nguyn chng phi c xy ct cho vic quan, m l nh ca mt ph h v sau khnh kit, khng tr ni thu trong nm, nn b trng thu tr n, ri c sa sang i cht cho ra v dinh c cng quyn. V th, cu to vn cn nguyn ct cch ca mt cn nh nng dn.
Vang rn ting ve
Vo trn nn t, Sukezaemon ang ci giy rm, th c l nghe ting Sukezaemon ni chuyn vi Tokusuke, ph t quan huyn lnh l Nakayama Shigejuro v ba nhn vin thuc h t bn trong bc ra, cng vn an ng. T ma h ny, Sukezaemon vo kim tra vng ni rng huyn Oura, i vng xem xt cc m rng tuyt tng ng cho trng nm ngoi. Ln y, ng cng dng dinh huyn lnh ny lm ch ng tm trong hn mt thng. Hm nay, ng cng va t lng trong rng tr v ch tr ng tm thi ny sau ba ngy lm vic trn y. Sukezaemon bc vo phng dnh cho mnh, ly o qun lt thay, ri bc ra ging vn sau. Ch mc mt manh vi che thn di, ng di nc ln mnh ra cu bn v m hi. -"Ch cn mt ch na l xong vic". Sukezaemon thm ngh. Ln i vng kim tra cc ni trng cy ny, ch cn mt ch l Sugisawa, rng cy trng trong gc lng trn ni, n th st v chm sc xong th hon tt k hoch. Vic chm sc do cc thuc h ca ng n tr ti lng y, ch huy dn lng th cng, nhng ty theo ch, nh ln ny, c khi chnh ng cng phi n li lm vic. Cho n khi hon tt, ng khng v thnh c. Tm nc lnh xong, thn th lc ny hng hc nng ca ng gi sch s mt m, c cm gic nh c hi sinh. ng thay o qun ri tr vo trong nh th nghe Nakayama tha l sng nay c khch n. -"Khch ca ta ?" -"Vng, xng l ngi qun l qun Mikuni lng Minoura, mang th ny n". Nakayama trao cho Sukezaemon mt phong th trng n gin, cm ln tay c cm gic mng manh, ch trn b hng ch: "Ngi Maki Sukezaemon", ngoi ra chng c g khc c. -"Th c li nhn g khng?". Sukezaemon hi, nhng Nakayama ni ng ta ch nh trao li cho quan, th thi. Sukezaemon va nghing u suy ngh va i vo phng mnh. Ngi trc n th, m th ra c nhng hng ch gin d y, Sukezaemon cm thy mt mnh dn dn mt mu. "Trc y quyt tm thnh ni c cha Byakuren, nh ma thu ny th xung tc quy y. Nhng tm vn ng v cht lu luyn cn st li ca cuc i tc ly, nn n tn lng Minoura, khng chng li c gp nhau. Nu gp c th khng cn g vui mng hn, tuy khng dm p buc. Xin nh trao th ny, mong c c may mn trong mun mt." Cui th hng ch: "Gi ngi Bunshiro". Khng k tn, nhng chng cn nghi ng g na, l th ngi Fuku vit cho ng. Quyt tm thnh ni c ri sao? Sukezaemon kinh ngc. Cha Byakuren (Bch Lin) l ngi cha ni c c quan h mt thit lu i vi nh Lnh Cha. Lnh Cha trc mt v bo bnh gn mt nm nay. C l ngi Fuku nh nhn ngy gi mt nm y m xung tc quy y. D th i na, cng tht l mt quyt nh can m. Sukezaemon nhn m m hng ch nh bn l dng th: "nh s tr li thnh vo ngy 20".
Vang rn ting ve
Ngy 20 th ng vo hm nay ri. Hng ch nh y thc bch Sukezaemon phi quyt nh gp. ng ng ln thay qun o. Mt khi quyt , th vic chun b cng nhanh chng. ng ra khi phng, gi Nakayama bo l s ra khi nh, ri gh qua bp, bo Tokusuke l khng cn dn cm na. Ln nga ra khi dinh, kh nng gia tra h bao ph mt lp dy chung quanh Sukezaemon. D c i chic nn bng c lch, lung kh nng vn di ln t mt t nung t khun mt ng. M hi tc th chy rn ra. Ra khi lng, n ng gia rung, thy xa xa bn tri c mt ngn i nh hnh dng nh con ra ang thu mnh trn ng rung. Bao quanh l m cy tng v cy sam, ngn i t khi gia rung y l ni ngy xa ngi ta o ly lm mi tn, v tn lng Yajiri l cng t m ra. Phng nga khong 2 dm, qua khi chng ba lng, ng bt u thoai thoi ln i ct. Ri qua khi rng cy tng en, thn cy nghing i trong gi bin ma ng thi mnh, th nghe vng vng ting sng v bt u ngi thy mi nng mn ca bin. Minoura ch l mt lng chi li bn hi cng nh, d vy, ba lng cng c chng mi cn nh ngh cho khch du lch. Sukezaemon bt u thy r c hnh dng cc nh ngh y c khi nh tm bc ln cao.
2 Tuy chng phi l ni c nhng nh ngh to ln, nhng nh c bi bin sng m v bi ct di bn cnh rng tng, m c ti ngon mi nh ln li rt ni ting, nn nhng nh ngh cho khch du lch lng Minoura ny t ngy xa l ni cc gia nh giu c trong thnh n ngh ngi tm nc nng. Nhng thi k tm nc nng y l t ma thu n u ma xun, ch ngay gia ma h th xm nh ngh cho du khch ny c v nhn vng. Sukezaemon dong nga thong th vo lng, ri xung nga trc qun Mikuni. Nh thy ng dng nga, t trong qun c ngi n ng trung nin chy ra ngay: -"Tha, c phi l quan Chng qun khng ?" Sukezaemon p: phi. ng ta xng l ngi qun l qun Mikuni, lc sng n dinh. -"Tha quan, v khch n y t tim Mino, cho bit l 2 gi chiu nay s ri qun ny, th nn mi ngi trong qun u nn nao mong i, nay quan n kp tht l tt qu". Ngi qun l hng phn ni, ri gi ngi lm dt nga ra vn sau, v mi Sukezaemon vo trong nh ngh. T li ngi qun l, Sukezaemon ngh c v ngi Fuku vi hnh n y nhng gi kn thn th. Tim Mino l tim vi kimono xm gn thnh m ngi trong thnh thng n mua hng. Ngi khch n tr nh ngh ny ghi danh l ngi t tim Mino y. Ngi qun l i trc, qua mt hnh lang di v hp, a Sukezaemon vo n mt cn phng cui dy tng trn. Cn trc th khng c khch tr, ca v vch ko u m toang, t cc ca s cui phng nhn ra thy bin. Sukezaemon bc vo phng c a n th thy c ngi Fuku, tc bung xo, v mt thiu n c v l ngi hu, chng 13, 14 tui. -"Tha, lu khng lin lc, xin th li..."
Vang rn ting ve
Nghe Sukezaemon m li cho hi, ngi Fuku gt u, ci nh, ri quay sang bo ngi qun l cho mang cc th dn n. Khi ngi qun l v c ngi hu bc ra, ngi Fuku hi Sukezaemon: -"Anh dng ba tra cha?" Him khi Sukezaemon c thy ngi Fuku, t lu nay tr thnh ngi cai qun ni cung trong thnh, tuy cng chng phi l hon ton khng thy c, bi vi nm mt vi ln, Sukezaemon i tham bi n thn th cng c gp ngi Fuku, hoc l nhng ln Lnh Cha v x, m hi xem tung N, th ng cng c nhn thy ngi Fuku, nhng nhng ln , u ch nhn c t xa. Gp mt gn gi nh lc ny, l t m ng h tng hai m con ngi Fuku t bit th Keyaki di sang t dinh Kaji Oribe. So vi ln trc th c khun mt ngi Fuku ln khun ngc u c phn y n hn, nhng dung nhan li ti tr l lng, n khng th ngh l ca mt ngi ph n trn 40 tui. i mt vn nh m trong vt, kho ming nh khng khc g ngy xa, nhng ngn tay t trn i thon trng. V c ch, li ni biu l phm cch thanh cao tao nh c hu ca mt ngi ph n qu phi, quyn th. -"Tha, va t trn ni v, cha kp cm tra..." -"Th th hn l i bng ri". Ngi Fuku du dng ni. -"Theo li ngi qun l qun ny th anh ln ni lm vic lu ri y nh?" -"Tha vng". -" ngh l anh khng n c y ch". -"Tha, cng may m cn kp...". Sukezaemon ni. ng ngh l ng hiu c l do ti sao ngi Fuku bit ng ln ni lm vic m khng d hi k cng tnh hnh trc khi n tr y, v i n lc sp phi tr li thnh mi cho ngi a th n cho ng. C l ngi Fuku c tm tnh l nu khng kp na th cng nh thi. Chc hn ngi Fuku cng lo s chuyn gp li ng. Cho d c s tnh th no i na, s thc vn l ngi thip ca Lnh Cha c ang c tang chng m ln i gp n ng. Nh ngi ta mang th i vo gi pht cui nh th l do tm tnh mun t cc s mnh ca hai ngi. Kp hay khng u do s mnh c. Tuy nhin, ngay lc ny th t nht khun mt ngi Fuku cng khng l v lo s g c. Va chm ch nhn khun mt y, Sukezaemon va k chuyn lm vic trn ni mt hi, th nghe c ting chn ngi, ri hai c ngi lm trong qun mang thc n, bu ru v chn ung ru vo. -"Mi anh dng ru. Cng xin mt chn lun th". Cc c ra khi phng xong, ngi Fuku ni, ri rt ru cho Sukezaemon. ng im lng, cng rt ru vo chn cho ngi Fuku. -"Xin c t nhin, ng lm khch". Ngi Fuku ni. -"C b lc ny tin cy c. sp xp chu ton ri, nu khng gi th ch canh chng bn ngoi m khng n gn phng ny u". -"Th ?". Sukezaemon ung cn chn ru. ng a tay ngn ngi Fuku nh rt ru cho, t mnh rt ru vo chn. -"Tha, ngi n y l t hm no?"
Vang rn ting ve
-"Nm ngy trc y". Qu ng l th ri. Sukezaemon ngh. n y t nm ngy trc, nhng mi n sng nay sp tr li thnh ri, cui cng mi quyt tm c chuyn gp ng. -"Qu tht, ngi lm chuyn v cng to bo". -"Vng". -"M ngi t ngy th u sn c tm tnh can m, qu quyt th ri". Ngi Fuku ci khng thnh ting. Trn khun mt y hin ln nt tinh anh ca c Fuku ngy xa. -"Anh Bunshiro". Ngi Fuku t nhin ni. -"Him lm mi gp c nhau nh th ny, hy cng ni chuyn ngy xa i nh". -"Vng, c lm". -"Vn thng nh li chuyn ngy xa, hay theo st bn anh Bunshiro c dt i xem Hi m n Kumano y. Chc hi y, lm phin anh lm nh?" -"Khng, c g phin u". -"Th cc bn anh ngy xa, v sau nh th no?". Ngi Fuku ni, ngn tay b xung m. -"Ngi Owada Ippei ny, ngi Shimazaki Yonosuke ny,..." -"Tha, ngi cn nh r qu nh". -"Ngi Owada th thn th to ln, ng s lm; cn ngi Shimazaki l ngi hc gii, cao m gy long nhong,..." Hai ngi nhn nhau ci. -"Shimazaki Yonosuke th c th ngi nghe thy, hin nay l gio th ca trng phin trn, nghe u ch vi nm na s ln chc hiu trng ca trng. Cn Owada Ippei th l Thanh tra trong i cnh v ca Lnh Cha, v c n tm a con ri". -", n tm ngi con kia ?". Ngi Fuku ci khc khch, ri ngng ci, thm th: -"M anh Bunshiro cng thnh cng lm ch. Anh Bunshiro c con cha?" -"Tha, c hai a". Con trng ca Sukezaemon l trai, 20 tui, nm nay vo tp s trong t H v, con th l gi. -"Con gi t th cng n tui i lm du ngi ta ri". -"Th th hai chng ta u thnh cha m c ri nh". -"ng th".
Vang rn ting ve
-"C th no c chuyn con ca mi chng ta li c l con chung ca chng ta khng nh?" Thnh lnh, ngi Fuku ni nh th. Khun mt n n ci hin ho, rng r nh ang m tng n mt quang cnh trong mng m c th thc hin c khng chng. Sukezaemon cng mm ci theo, ri ni, r rng: -" khng c nh th, l nim n hn ca c cuc i ti". -"Tht ?... Th th ti vui sng lm. Nhng, chc l phi n nh th ny thi. Trn i ny, ai m khi c chuyn phi n hn. Cuc i khng trn vn......". Khun mt trng ng ca ngi Fuku thong v thn th nh lc thn mt lc, ri mt ngi Fuku tr li nt sinh ng c: -"Anh c cn nh chuyn n ving nh anh trong m trc ngy ln Edo khng?" -"Tha, cn nh rt r". -"Khng mun ln Edo nn m y n nh anh nh tha vi m anh cho lm du nh anh Bunshiro y...... Th nhng cui cng khng lm sao m ni ra th c. Khng th no qun c ln y khc thm sut qung ng ti v nh". Ngi Fuku th di. Nghe nh li than v nh mnh so le ca hai ngi. Ngi Fuku by gi th Lnh Cha trc cht, ngi con sm thnh con nui ca mt cn thn quyn th ca Cha Tokugawa, nh c th cha m u khng cn na; ngi tr thnh ngi t c v thn, tr tri mt mnh. -"Anh c nh ngn tay ny khng nh?". Ngi Fuku a ngn tay gia ca bn tay phi ln, v nhch li gn Sukezaemon. Hng thm da tht ph ln mi ng. -"Ngn tay b rn cn y". -"ng th. V ti ht mu ra cho". Ngi Fuku ci mt xung, hp mt ngm ru. Ri thn ngi l i, ta hn vo cnh tay Sukezaemon. Hai ngi m cht nhau. Mi Sukezaemon tm mi Fuku. Ngi n b p ng nng nhit. Lng Sukezaemon trn ngp tnh yu ng mnh lit. Thi gian tri i khng ai . Cui cng, ngi Fuku y nh thn ngi Sukezaemon, sa li c o b lch i, ri quay lng li pha Sukezaemon, thn thc thm lng mt hi lu. Sau , ngi Fuku ngng mt ln, quay li pha Sukezaemon, mm ci, ni vi ging m nc mt: -"Cm n anh Bunshiro, nh th th khng cn phi luyn tic g na". * Xung tng di th c kiu ch sn. Kiu n n theo gi nh trc y ch l loi kiu
Vang rn ting ve
ch thu trong ph bun bn, a ngi Fuku tr li tim Mino ri t s i kiu m v thnh. Ngi Fuku cng ngi th n im lng thi l ri bc vo trong kiu. Sukezaemon nm dy hm nga, ng nhn a theo. Khi kiu ra khi cng qun, Sukezaemon thi l vi ngi trong qun ri dt nga ra cng. ng nhn theo chic kiu xa dn trn con ng kh, t mu trng trn ln ct, cho n khi kiu khut sau bng ngn i la tha m cy tuyt tng v dy leo c hoa nh. ng v nh mt nga ri nhy ln, cho nga chy chm chm. Phi chi ng nhn khong ngc trng ca Fuku, nhn ri th hn l s phi kh s vi k c y mt thi gian. Nhng mt khc, tm tnh ng c c nim tho mn su m. c gp Fuku, c c k nim hm nay, l nim hnh phc ln lao cho ng. Sukezaemon cho nga vo con ng xuyn qua ngn i thng ra lng Yajiri. Trong lng ng hin ln hnh dng mt thiu n mc o ngn tay, bc i vi khun mt bun thm ci gm xung. ng ngh c l s chng cn c gp ngi Fuku na. Lc ng ngng mt ln, t ny gi khng ting ve vang rn nh ma ro t rng cy tng bao quanh vng n lm ic c tai ng. Ting ve nhc ng nh li xm Yaba ng sng thi th u, v rng cy tp cui xm y. Sukezaemon cho nga i chm chm vo gia rng cy, ri dng nga li khi n chn i ct. Tri rng trc mt ng l nh nng chi chang khng suy suyn theo gi khc tri qua, cng vi ng c chy nng. ng buc cht dy nn. Sukezaemon thc nga chy trong nh nng nung t chan ho.
.......................................................
[1] [2]
t Xy-dng : xy thnh, xy , p mng,...
Hc : Koku, n v o lng, khi dng tnh bng lc hng nm ca v s th khong 150 k go, khi dng tnh dung tch thuyn b th khong 180 lt.
[3] [4] [5] [6] [7]
Edo : trung tm cai tr ca Ph Cha Tokugawa, by gi l Tokyo. Lan-hc : ch yu hc theo H Lan l nuc c php bun bn vi Nht thi by gi. Trung-lo : cp quan ln th hai trong phin trn, sau cp Gia lo. Yamakagashi : rn nh, di chng 1 thc
Chiu : tm ci dy lt sn phng, cng l n v din tch phng v nh , khong 180 cm x 90 cm. Keyaki - Zelkova, t in Hn Vit ca Thiu Chu ghi l cy "c"; thuc h "cy du - elm tree", cao n 30 m, tn rng, g cng, dng lm ct nh v bn gh.
[8]
Vang rn ting ve
Bt song : Hasso, th tn ging kim ln trn vai, li kim hi nghing vo trong, lm thnh mt na ch Bt. Tn bn vai phi, vai tri, thnh hai (Song) na ca ch Bt.
[9] [10] [11]
Thanh nhn : Seigan, th tn ging thng kim, cha mi kim vo mt i th. choi-choi : plover, mt loi chim chn di ui ngn sng gn vng snh ly gn bin
"Khi pht hnh li thng tin t trang ny cn phi c s ng ca tc gi v ghi r ngun ly t www.erct.com" Cm tng, kin xin gi v t4phamvu@hotmail.com

Vang rộn tiếng ve - Semishigure - Fujisawa Shuhei

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Vang rộn tiếng ve - Semishigure - Fujisawa Shuhei

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1 | P a g e Semishigure - Fujisawa Shuhei

Semishigure Vang rn ting ve

2 | P a g e Semishigure - Fujisawa Shuhei

3 | P a g e Semishigure - Fujisawa Shuhei

Fujisawa Shuhei - T in Bch khoa mng Wikipedia

Fujisawa Shuhei - Profile

Fujisawa Shuhei - Outstanding japanese samurai fiction

4 | P a g e Semishigure - Fujisawa Shuhei

Semishigure - T in Bch khoa mng Wikipedia

5 | P a g e Semishigure - Fujisawa Shuhei

6 | P a g e Semishigure - Fujisawa Shuhei

Con rn bui sng

7 | P a g e Semishigure - Fujisawa Shuhei

8 | P a g e Semishigure - Fujisawa Shuhei

9 | P a g e Semishigure - Fujisawa Shuhei

10 | P a g e Semishigure - Fujisawa Shuhei

11 | P a g e Semishigure - Fujisawa Shuhei

12 | P a g e Semishigure - Fujisawa Shuhei

13 | P a g e Semishigure - Fujisawa Shuhei

14 | P a g e Semishigure - Fujisawa Shuhei

15 | P a g e Semishigure - Fujisawa Shuhei

16 | P a g e Semishigure - Fujisawa Shuhei

17 | P a g e Semishigure - Fujisawa Shuhei

18 | P a g e Semishigure - Fujisawa Shuhei

19 | P a g e Semishigure - Fujisawa Shuhei

20 | P a g e Semishigure - Fujisawa Shuhei

21 | P a g e Semishigure - Fujisawa Shuhei

22 | P a g e Semishigure - Fujisawa Shuhei

23 | P a g e Semishigure - Fujisawa Shuhei

24 | P a g e Semishigure - Fujisawa Shuhei

25 | P a g e Semishigure - Fujisawa Shuhei

26 | P a g e Semishigure - Fujisawa Shuhei

27 | P a g e Semishigure - Fujisawa Shuhei

28 | P a g e Semishigure - Fujisawa Shuhei

29 | P a g e Semishigure - Fujisawa Shuhei

30 | P a g e Semishigure - Fujisawa Shuhei

31 | P a g e Semishigure - Fujisawa Shuhei

32 | P a g e Semishigure - Fujisawa Shuhei

33 | P a g e Semishigure - Fujisawa Shuhei

34 | P a g e Semishigure - Fujisawa Shuhei

35 | P a g e Semishigure - Fujisawa Shuhei

36 | P a g e Semishigure - Fujisawa Shuhei

37 | P a g e Semishigure - Fujisawa Shuhei

38 | P a g e Semishigure - Fujisawa Shuhei

39 | P a g e Semishigure - Fujisawa Shuhei

40 | P a g e Semishigure - Fujisawa Shuhei

41 | P a g e Semishigure - Fujisawa Shuhei

42 | P a g e Semishigure - Fujisawa Shuhei

43 | P a g e Semishigure - Fujisawa Shuhei

44 | P a g e Semishigure - Fujisawa Shuhei

45 | P a g e Semishigure - Fujisawa Shuhei

-"M i, ti nay con bp vai cho m nh?".

46 | P a g e Semishigure - Fujisawa Shuhei

47 | P a g e Semishigure - Fujisawa Shuhei

48 | P a g e Semishigure - Fujisawa Shuhei

49 | P a g e Semishigure - Fujisawa Shuhei

50 | P a g e Semishigure - Fujisawa Shuhei

51 | P a g e Semishigure - Fujisawa Shuhei

52 | P a g e Semishigure - Fujisawa Shuhei

53 | P a g e Semishigure - Fujisawa Shuhei

54 | P a g e Semishigure - Fujisawa Shuhei

55 | P a g e Semishigure - Fujisawa Shuhei

56 | P a g e Semishigure - Fujisawa Shuhei