Professional Documents
Culture Documents
Q
Q
U
U
Y
Y
T
T
R
R
N
N
H
H
Qun l lng ghp, minh bch
cc ngun lc ti chnh x
Ha Bnh, thng 7 nm 2008
Helvetas Vietnam Hip hi Hp tc v Pht trin Thu S
PS-ARD Chng trnh ci thin cung cp dch v cng trong Nng nghi p v Pht tri n nng thn, 2008 2010
P.O Box 81, 298F Kim M, H Ni , Vi t Nam
in thoi ++84 (0)4 843 1750, Fax ++84 (0)4 843 1744, E-mail: helvetas@hn.vnn.vn
Trang web Helvetas Vietnam: http://www.helvetas.org.vn
Quy trnh qun l lng ghp minh bch cc ngun lc ti chnh x v Quy
trnh qun l qu pht trin x do cn b t cng tc ca S Ti chnh tnh Ha
Bnh thc hin Chng trnh ci thin cung cp dch v cng trong nng nghip v
pht trin nng thn (PS-ARD) son tho. S Ti chnh tnh Ha Bnh ban hnh
cc quy trnh trn v p dng trn a bn cc x thuc ba huyn Tn Lc, Lc Sn
v Yn Thy, thng 7 nm 2008.
Chng trnh ci thin cung cp dch v cng trong nng nghip v pht trin nng
thn (PS-ARD) do C quan hp tc v pht trin Thy S (SDC) ti tr v c
thc hin trn a bn tnh Ha Bnh t nm 2008 n nm 2010.
Cc quy trnh trn ang c p dng th nghim v thc hin hon chnh n
nm 2010. Trong qu trnh thc hin, S Ti chnh tnh Ha Bnh rt mong c
c s quan tm h tr ca UBND tnh Ha Bnh, B Ti chnh v ng gp
kin ca cc x, huyn thc hin PS-ARD.
MARD
QUY TRNH
Qun l lng ghp, minh bch cc ngun lc ti chnh x
(p dng ti cc x thuc Chng trnh PS-ARD h tr)
(Km theo Cng vn s /STC-QLNS ngy /6/2008 ca S Ti chnh tnh HB)
Cn c:
Cn c Lut Ngn sch nh nc s 01/2002/QH11 ngy 16 thng 12 nm
2002;
Cn c Ngh nh s 60/2003/N-CP ngy 06 thng 6 nm 2003 ca Chnh
ph quy nh chi tit v hng dn thi hnh Lut Ngn sch nh nc; Thng t s
60/2003/TT BTC ngy 23/6/2003 ca B Ti chnh Quy nh v qun l ngn sch
x v cc hot ng ti chnh khc ca x, phng, th trn;
Cn c Bn tho thun k gia C quan Hp tc v Pht trin Thu S (SDC)
v UBND tnh Ho Bnh ngy 11/12/2007 v vic ng gp h tr cho Chng trnh
ci thin cung cp dch v cng trong nng nghip v pht trin nng thn (PS-ARD),
Hp phn 2;
S Ti chnh hng dn quy trnh qun l lng ghp, minh bch cc ngun lc
ti chnh, ngn sch x, bao gm: Ngun ngn sch nh nc; cc qu ti chnh ngoi
ngn sch v cc ngun vn vin tr ca cc Chng trnh, D n trn a bn x,
nh sau:
Phn I
NHNG QUY NH CHUNG
I. Gii thch t ng: Cc khi nim, thut ng sau y c s dng trong
quy trnh ny c gii thch nh sau:
1. Qun l lng ghp, minh bch cc ngun lc ti chnh, ngn sch x l thc
hin qun l ngn sch x theo ng quy nh ca Lut ngn sch nh nc (2002),
cc quy nh ca php lut v qun l thu, chi ngn sch x v cc hot ng ti chnh
khc ca x, cc quy nh v cng khai ti chnh, ngn sch v cc khon ng gp t
nguyn ca dn.
2. Hot ng ti chnh ca x, phng, th trn (di y gi chung l x) bao
gm ngn sch x v cc hot ng ti chnh khc ca x.
3. Ngn sch x l mt b phn ca ngn sch nh nc do U ban nhn dn x
xy dng v qun l, Hi ng nhn dn x quyt nh v gim st.
4. Cc hot ng ti chnh khc ca x: Cc hot ng ti chnh khc ca x
theo quy nh ca php lut bao gm: Cc qu cng chuyn dng ca x; ti chnh
cc hot ng s nghip ca x; Ti chnh cc khon thu, chi t cc khon ng gp
ca dn trn nguyn tc t nguyn do thn bn xut c HND x thng qua;
cc hot ng ti chnh t cc khon thu, chi ca cc Chng trnh, D n thuc cc
t chc trong v ngoi nc vin tr v cc hot ng ti chnh khc ca x.
1
II. Cc nguyn tc qun l
1. i vi cc ngun lc ti chnh thuc ngun kinh ph ngn sch nh nc:
Phi tun th cc quy nh ca Lut ngn sch nh nc v cc vn bn hng dn
thc hin Lut, c th:
+ U ban nhn dn x t chc qun l thng nht ngn sch x v cc hot
ng ti chnh khc ca x;
+ Qun l ngn sch x v cc hot ng ti chnh khc ca x phi c thc
hin theo nguyn tc dn ch, cng khai, hiu qu v tit kim;
+ Pht huy c nng lc ca i ng cn b qun l ti chnh, ngn sch x,
nng lc iu hnh ca U ban nhn dn v nng lc gim st ca Hi ng nhn dn
cp x.
+ Mi khon thu, chi ngn sch x phi thc hin qun l qua Kho bc Nh
nc theo quy nh ca Lut Ngn sch nh nc.
+ Thu, chi ngn sch x phi hch ton k ton v quyt ton theo Mc lc
ngn sch nh nc v ch k ton ca Nh nc.
+ Hot ng ti chnh khc ca x theo quy nh ca php lut bao gm: cc
qu cng chuyn dng ca x; ti chnh cc hot ng s nghip ca x; ti chnh
thn bn (cc khon thu, chi t cc khon ng gp ca dn trn nguyn tc t
nguyn do thn bn huy ng) v mt s hot ng ti chnh khc theo quy nh ca
php lut. X c m ti khon tin gi ti Kho bc Nh nc gi cc khon tin
khng thuc ngn sch x, Kho bc Nh nc qun l cc khon tin gi ny theo
ch tin gi. Cc khon thu, chi ti chnh khc ca x phi hch ton r rng, minh
bch theo tng loi hot ng.
+ U ban nhn dn x t chc qun l thng nht cc hot ng ti chnh c
lin quan n cc loi ti sn cng ca x, ti sn ca nh nc v ti sn khc theo
ch quy nh.
2. i vi ngun kinh ph cc chng trnh D n:
+ Cn phi c nhng quy nh c th trong vic tip nhn v thc hin cc d
n.
+ p ng c yu cu theo di, qun l theo trong quy trnh qun l lng
ghp, minh bch cc ngun lc ti chnh cp x, tn trng cc quy nh v yu cu
ca nh ti tr.
3. Quy trnh phi c n gin ho v v lu di lm cho cng tc qun l ti
chnh, ngn sch x lun c tin hnh theo d ton, cng khai, minh bch mi
khon thu, chi, gp phn huy ng v s dng ngun ti chnh x mt cch hiu qu:
4. Nng cao nng lc qun l cho chnh quyn cp x, tng cng s phi hp,
chia s thng tin v kinh t, x hi v ti chnh, ngn sch gia cc cp ngn sch, c
quan qun l nh nc; cc ban ngnh, on th v ngi dn trong qu trnh qun l
ti chnh x.
2
III. i tng p dng: Cc x th im thuc Chng trnh PS-ARD trn a
bn tnh Ho Bnh.
Phn II
NGUN THU V NHIM V CHI ngn sch x
I. Ngun thu, nhim v chi ca ngn sch x:
1. Ngun thu ca ngn sch x: Ngun thu ca ngn sch x do Hi ng nhn
dn cp tnh quyt nh phn cp trong phm vi ngun thu ngn sch a phng
c hng.
1.1. Cc khon thu ngn sch x hng mt trm phn trm (100%);
1.2. Cc khon thu phn chia theo t l phn trm gia ngn sch x vi ngn
sch cp trn theo quy nh ca Lut Ngn sch nh nc.
1.3. Thu b sung t ngn sch cp trn cho ngn sch x:
1.4. Ngoi cc khon thu nu ti cc khon 1.1, 1.2 v 1.3, chnh quyn x
khng c t ra cc khon thu tri vi quy nh ca php lut.
2. Nhim v chi ca ngn sch x:
2.1. Chi u t pht trin gm;
2.2. Cc khon chi thng xuyn;
II. Ngun thu, nhim v chi ca cc hot ng ti chnh khc.
1. Ngun thu cc hot ng ti chnh khc:
a) Cc qu cng chuyn dng;
b) Cc khon thu t hot ng s nghip gio dc, s nghip y t, s
nghip vn ho thng tin...;
c) Cc hot ng ti chnh khc ca x bao gm: Cc hot ng Ti chnh
ca cc t chc ng, on th ti x:
- ng ph, on ph, hi ph ca cc t chc hi c qun l theo iu l ca
tng t chc;
- Cc khon thu h, chi h: Bao gm cc khon thu, chi thuc nhim v ca t
chc c quan khc nh chi h nh: Qu bo him x hi, bo him Y t;
d) Ngun kinh ph ca cc chng trnh, D n: do cc t chc, c nhn
trong v ngoi nc vin tr khng hon li giao cho x qun l.
2. Nhim v chi ca cc hot ng ti chnh khc.
a) Nhim v chi ca cc hot ng ti chnh khc c U ban nhn dn x
thc hin qun l thng nht. K ton ngn sch x c trch nhim gip UBND x
qun l cc qu, cc hot ng s nghip, cc hot ng ti chnh khc ca x, c
trch nhim hng dn cc ban, ngnh, on th t chc hch ton v quyt ton thu,
chi, bo co ti chnh ph hp vi tng hot ng; c trch nhim kim tra thng
xuyn tnh hnh ti chnh ca cc hot ng ny. nh k UBND x phi c trch
3
nhim bo co kt qu hot ng trc HND x, U ban nhn dn cp huyn v
phng ti chnh huyn.
b) Ni dung chi, nh mc chi v phng thc qun l cc qu loi qu cng
chuyn dng c thc hin theo quy nh ca nh nc v Hi ng nhn dn x:
c) Cc hot ng ti chnh ca cc s nghip x: c s dng chi cho cc
hot ng s nghip , cc t chc c giao qun l, lp k hoch ti chnh ca
tng loi s nghip, trong k hoch phi tnh ton y cc khon thu v chi ph, s
phi np ngn sch x hoc s h tr t ngn sch x theo quy nh (nu c);
d) Cc hot ng ti chnh khc ca x: c thc hin chi cho cc nhim v
theo iu l quy nh ca tng t chc v tng ni dung chi ca cc khon nh thu
h, chi h;
) Ngun kinh ph vin tr khng hon li ca cc t chc, c nhn trong v
ngoi nc: chi theo yu cu cu ca cc nh ti tr;
Phn III
QUY TRNH QUN L TI CHNH, NGN SCH X
I. T chc b my qun l cc ngun ti chnh x:
- B my qun l ti chnh, ngn sch x: bao gm cc thnh vin nh lnh
o UBND x, Ch tch, Ph Ch tch, Cn b ti chnh k ton x, trng cc ban,
ngnh, on th, trng thn/bn B my ny chu trch nhim qun l cc ngun
lc ti chnh, ngn sch x.
- B my qun l trn chu trch nhim qun l, iu hnh mi hot ng t
khi lp k hoch, t chc thc hin, gim st v thanh quyt ton cc ngun lc ti
chnh, ngn sch x.
II. Cng tc lp d ton
1. Cng tc chun b lp d ton:
a) Ch tch UBND x thnh lp b my qun l thu, chi ti chnh v ngn sch
x: gi l T cng tc x, (c th s dng lun T cng tc x c thnh lp v
o to v lp k hoch c s lng ghp);
b) T cng tc c nhim v t chc cng tc xy dng d ton, bao gm: D
ton thu, chi ngn sch x v d ton thu, chi cc ngun ti chnh khc ti x. Trc
tip lin h vi phng ti chnh - K hoch huyn; c quan Thu (i thu x); cc
ban, cc b phn chuyn mn trong x thu thp s liu phc v cho cng tc lp d
ton.
2. Cn c lp d ton:
a) Nhim v pht trin kinh t - x hi, bo an ninh - quc phng, trt t, an
ton x hi ca x;
b) S kim tra v d ton ngn sch x do U ban nhn dn huyn thng bo;
4
c) Ngun thu: C ch phn cp ngun thu, nhim v chi ngn sch x v t l
phn chia ngun thu; chnh sch, ch thu ngn sch nh nc, cc ngun lc ti
chnh x
d) Nhim v chi: Cn c ch , tiu chun, nh mc chi do Chnh ph, Th
tng Chnh ph, B Ti chnh, Hi ng nhn dn tnh, HND x v tiu ch qun
l cc ngun vin tr khng hon li ca cc t chc, c nhn trong v ngoi nc;
) Tnh hnh thc hin d ton ngn sch x, thc hin thu, chi cc ngun ti
chnh khc nm hin hnh v cc nm trc.
3. Trnh t, thi gian lp d ton ngn sch x v cc ngun ti chnh
khc:
a) Bc 1: Hng dn lp d ton: (thc hin xong trc ngy 30/6 nm
bo co:
- Giao s kim tra v hng dn cc ban, ngnh, on th thuc U ban nhn
dn x lp d ton thu, chi ca n v t chc mnh. (bao gm c cc ngun thu, chi
cc hot ng ti chnh v ngun ngn sch x);
- T cng tc x thu thp s liu, khai thc thng tin v cc ngun lc ti
chnh, ngn sch phc v cho cng tc xy dng d ton;
b) Bc 2: Lp, tng hp d ton, thng qua thng trc HND v tho
lun vi phng Ti chnh -K hoch (thc hin xong trc ngy 15/7 nm bo
co):
- Cc ban, ngnh, on th thuc U ban nhn dn x lp d ton ca n v
mnh, T cng tc x t chc tho lun vi cc n v: xong trc ngy 03/7;
- K ton ngn sch x lp v tng hp d ton ngn sch, d ton cc ngun
lc ti chnh ca x bo co UBND x, trnh thng trc HND xem xt, hon
chnh d ton gi phng Ti chnh - K hoch huyn trc ngy 10/7;
- Phng Ti chnh - K hoch huyn t chc tho lun vi cc x v d ton,
sau khi thng nht chnh sa gi cho phng Ti chnh-K hoch trc ngy 15/7;
c) Bc 3: Quyt nh v giao d ton: (thc hin trc ngy 31/12 nm
bo co):
- U ban nhn dn huyn quyt nh d ton ngn sch chnh thc cho x trc
ngy 20/12;
- U ban nhn dn x hon chnh d ton ngn sch x v phng n phn b
ngn sch x gi i biu HND x trc k hp HND x t nht l 3 ngy, Hi
ng nhn dn x quyt nh d ton v phng n phn b d ton trc ngy
30/12.
- UBND x Quyt nh giao d ton cho cc ban, ngnh, on th v ng gi
phng Ti chnh - K hoch, Kho bc Nh nc huyn ngy 31/12.
5
- Trng hp d ton ngn sch x cha c HND x quyt nh, U
ban nhn dn x lp li d ton ngn sch x trnh HND, thi gian do HND
x quyt nh, nhng phi thc hin trc ngy 30/01 nm sau.
4. iu chnh d ton (nu c):
- Trong cc trng hp c yu cu ca U ban nhn dn cp trn m bo
ph hp vi nh hng chung hoc c bin ng ln v ngun thu v nhim v chi.
U ban nhn dn x tin hnh lp d ton iu chnh trnh Hi ng nhn dn x
quyt nh v bo co U ban nhn dn huyn
III. Chp hnh d ton:
1. i vi d ton ngn sch x
1.1. U ban nhn dn x phn b chi tit d ton chi ngn sch x theo Mc lc
ngn sch nh nc gi Kho bc Nh nc ni giao dch lm cn c thanh ton v
kim sot chi.
(Mu biu theo quy nh ti ph lc s 6 ban hnh ti Thng t s 60/2003/TT-
BTC ngy 23/6/2003 ca B Ti chnh).
1.2. U ban nhn dn x lp d ton thu, chi qu (c chia ra thng) gi Kho
bc Nh nc ni giao dch.
1.3. Ch tch U ban nhn dn x (hoc ngi c u quyn) l ch ti khon
thu, chi ngn sch x.
1.4. X c qu tin mt ti x thanh ton cc khon chi c gi tr nh. nh
mc tn qu tin mt ti x do Kho bc Nh nc huyn quy nh cho tng loi x.
1.5. T chc thc hin d ton thu ngn sch x: B phn Ti chnh - k ton
x c nhim v phi hp vi c quan thu m bo thu ng, thu v kp thi cc
khon thu vo ngn sch x.
a) n v, c nhn c ngha v np ngn sch, cn c vo thng bo thu ca c
quan thu hoc ca Ban ti chnh x, lp giy np tin (np bng chuyn khon hoc
np bng tin mt) vo Kho bc Nh nc.
b) Trng hp i tng phi np ngn sch khng c iu kin np tin trc
tip vo ngn sch nh nc ti Kho bc Nh nc theo ch quy nh, th:
- i vi cc khon thu thuc nhim v thu ca c quan thu, c quan thu thu,
lp giy np tin v np tin vo Kho bc Nh nc. Trng hp c quan thu u
quyn cho Ban Ti chnh x thu, th cng thc hin theo quy trnh trn v c hng
ph u nhim thu theo ch quy nh.
- i vi cc khon thu thuc nhim v thu ca Ban Ti chnh x, Ban Ti
chnh x thu, lp giy np tin v np tin vo Kho bc Nh nc hoc np vo qu
ca ngn sch x chi theo ch quy nh nu l cc x min ni, vng su, vng
xa cha c iu kin giao dch thng xuyn vi Kho bc Nh nc.
c) Tt c cc khon thu u phi s dng bin lai v phi phn nh s thu vo
s sch k ton; khi thu phi giao bin lai cho i tng np.
6
d) Trng hp c quan c thm quyn quyt nh phi hon tr khon thu ngn
sch x, Kho bc Nh nc xc nhn r s tin thu vo ngn sch x ca cc i
tng np trc tip hoc chuyn khon vo Kho bc Nh nc; i vi i tng np
qua c quan thu th c quan thu xc nhn Ban Ti chnh x lm cn c hon tr.
) Vic lun chuyn chng t thu c thc hin nh sau:
- i vi cc khon thu ngn sch x c hng 100%, Kho bc Nh nc
chuyn mt lin chng t thu cho K ton x.
- i vi cc khon thu phn chia vi ngn sch cp trn, Kho bc Nh nc
lp Bng k cc khon thu ngn sch c phn chia cho x (theo mu ph lc s 14
ban hnh theo Quy trnh ny) gi K ton x.
- i vi s thu b sung cn i quy nh mc rt d ton hng thng, y ban
nhn dn cp x thc hin rt tr cp cn i (theo mu s C2-05c/NS, C2-05d/NS
ban hnh ti Thng t s135/2007/TT-BTC ngy 23/11/2007 ca B Ti chnh);
1.6. T chc thc hin nhim v chi ngn sch x:
a) Trch nhim ca cc c quan v c nhn trong vic qun l chi ngn sch x:
(1) Cc t chc, n v thuc x:
- Chi ng d ton c giao, ng ch , tiu chun, nh mc, ng mc
ch, i tng v tit kim, c hiu qu.
- Lp d ton s dng kinh ph hng qu (c chia thng) gi k ton x. Khi c
nhu cu chi, lm cc th tc ngh k ton x rt tin ti Kho bc hoc qu ti x
thanh ton.
- Chp hnh ng quy nh ca php lut v k ton, thng k v quyt ton s
dng kinh ph vi k ton x v cng khai kt qu thu, chi ti chnh ca t chc, n
v.
(Theo biu mu lp d ton, giy ngh tm ng, ngh thanh ton ti quy
trnh ny).
(2) K ton - Ti chnh x:
- Thm tra nhu cu s dng kinh ph ca cc t chc n v.
- B tr ngun theo d ton nm v d ton qu p ng nhu cu chi, trng
hp nhu cu chi ln hn thu trong qu tm thi sp xp li nhu cu chi ph hp vi
ngun thu, theo nguyn tc m bo chi lng, c tnh cht lng y , kp thi.
- Kim tra, gim st vic thc hin chi ngn sch, s dng ti sn ca cc t
chc n v s dng ngn sch.
(3) Ch tch U ban nhn dn x hoc ngi c u quyn quyt nh chi:
- Quyt nh chi phi theo ng ch , tiu chun v mc chi trong phm vi
d ton c ph duyt v ngi ra quyt nh chi phi chu trch nhim v quyt
nh ca mnh, nu chi sai phi bi hon cho cng qu v tu theo tnh cht, mc
vi phm cn b x l k lut, x pht hnh chnh hoc truy cu trch nhim hnh s.
7
b) Nguyn tc iu hnh chi:
- Theo d ton c giao, tr trng hp d ton v phn b d ton cha
c cp c thm quyn quyt nh v chi t ngun tng thu, ngun d phng ngn
sch;
- ng ch , tiu chun, nh mc quy nh;
- c Ch tch U ban nhn dn x hoc ngi c u quyn quyt nh chi.
c) Lun chuyn chng t chi:
- Thanh ton qua Kho bc: K ton lp lnh chi ngn sch x, km theo Bng
k chng t chi trnh Ch tch x hoc ngi c u quyn quyt nh, gi Kho bc
Nh nc ni giao dch v km theo cc ti liu cn thit theo quy nh ca php lut.
(i vi cc khon chi ln phi km theo ti liu chng minh).
- Lnh chi tin theo mu pht hnh ca BTC; bng k chng t chi theo ph lc
s 15. Trng hp thanh ton mt ln c nhiu Chng, th lp thm Bng k chi,
theo mu ph lc s 16 ban hnh km theo bng k ny.
- Trong trng hp tht cn tm ng: Lnh chi ngn sch x ch ghi tng s
tin cn tm ng. Khi thanh ton tm ng phi c chng t hp l, Ban Ti chnh
x phi lp Bng k chng t chi (theo mu ph lc s 15 ban hnh theo quy trnh
ny) v Giy ngh thanh ton tm ng (theo mu ph lc s 17 ban hnh theo quy
trnh ny) gi Kho bc Nh nc ni giao dch lm th tc chuyn tm ng sang thc
chi ngn sch.
- Cc khon thanh ton ngn sch x qua Kho bc Nh nc cho cc i tng
c ti khon giao dch Kho bc Nh nc hoc ngn hng phi c thc hin
bng hnh thc chuyn khon (tr trng hp khon chi nh c th thanh ton bng
tin mt). Khi thanh ton bng chuyn khon, s dng Lnh chi ngn sch x bng
chuyn khon.
- i vi cc khon chi t cc ngun thu c gi li ti x, k ton x phi
hp vi Kho bc Nh nc nh k lm th tc hch ton vo thu, chi ngn sch x;
khi lm th tc hch ton phi km theo Bng k chng t thu, chi theo ng ch
quy nh.
2. i vi cc ngun lc ti chnh x.
a) Cc qu cng chuyn dng: Thc hin chi theo ni dung, nh mc v
phng thc qun l thu, chi cc qu theo quy nh ca nh nc v quy nh ca
HND x i vi tng qu.
b) Cc khon thu, chi ng gp t nguyn ca dn u t xy dng c s h
tng.
- T chc thu theo mc huy ng ng gp c HND x thng qua, phn
nh y s thu trn s sch k ton; s dng ngun thu theo k hoch, mc ch
c duyt. Qun l, s dng cc khon thu ng gp ca dn xy dng c s h
tng theo ng quy nh v qun l vn u t thuc vn ngn sch x, th trn
(Thng t 73/2007/TT-BTc ngy 02/7/2007 ca B Ti chnh).
8
- Trng hp u quyn cho trng thn, trng bn thu: K ton x c trch
nhim hng dn cho trng thn/ bn qun l, s dng chng t thu, trch nhim
np s tin thu c cho k ton x.
c) Hot ng ti chnh s nghip ca x:
- Cc b phn, t chc c giao nhim v qun l t chc thu cc khon thu
s nghip theo mc thu quy nh, thc hin nhim v chi cho hot ng s nghip
;
- K ton x hng dn cc b phn t chc hch ton trn s sch k ton cc
khon thu, chi ca tng hot ng s nghip, tng hp kt qu hot ng s nghip
hng nm bo co UBND x, trnh HND x hng nm.
d) Cc khot ng ti chnh khc:
- Cc t chc ng, on th phi c ngi m s sch theo di tng khon
thu, chi v thc hin ch d bo co cng khai ti chnh theo ch quy nh ca
tng t chc.
- K ton ti chnh x c trch nhim m s theo di cc khon thu h, chi h
theo ng ch k ton ngn sch x, khng s dng sai mc ch.
) i vi cc khon vin tr khng hon li ca cc t chc, c nhn trong v
ngoi nc giao cho x qun l:
- Thc hin m ti khon tin gi ti ngn hng;
- Cc khon thanh ton phi nm trong k hoch c phn b v theo tin
thc hin cc hot ng quy nh trong Tiu ch v Quy trnh qun l ca tng
ngun vn c ti tr c ban hnh;
Phn IV
HCH TON K TON V QUYT TON
NGN SCH V TI CHNH X
I. Hch ton k ton:
1. Nhim v:
- K ton ngn sch v ti chnh x c trch nhim tng hp, ghi chp mi
khon thu, chi ngn sch; thu, chi cc qu cng chuyn dng v cc hot ng ti
chnh khc ca x.
- i chiu kim tra tnh hnh thc hin d ton thu, chi ngn sch x, tnh hnh
chp hnh cc nh mc, ch thu, chi, tnh hnh qun l s dng cc qu cng
chuyn dng, cc khon thu, chi hot ng s nghip, tnh hnh ng gp v s dng
cc khon ng gp ca dn v cc hot ng ti chnh khc.
- Lp v gi, y cc loi bo co ti chnh v bo co quyt ton theo quy
dnh.
2. Yu cu i vi k ton ngn sch v ti chnh x.
9
- Phn nh y , chnh xc, kp thi, trung thc, lin tc v h thng cc
nghip ti chnh, ngn sch x pht sinh;
- Ghi chp tng hp s liu thu, chi ngn sch pht sinh phi thng nht vi ch
tiu trong d ton c v ni dung v phng php tnh ton.
- K ton cc khon thu, chi ngn sch phi chi tit theo mc lc ngn sch nh
nc hin hnh.
3. Cc ni dung k ton ngn sch x v cc hot ng ti chnh ca x.
3.1. M ti khon giao dch: theo di tp, trung cc khon thu vo ngn
sch x v cc khon chi ngn sch cng nh cc ngun ti tr, x thc hin m mt
s ti khon ti Kho bc nh nc v Ngn hng nh sau:
+ Ti khon tin gi ngn sch x (m ti Kho bc NN huyn)
+ Ti khon tin gi khc (m ti Kho bc NN huyn)
+ Ti khon tin gi (m ti Ngn hng tu theo yu cu nh ti tr).
3.2. Ni dung cng vic k ton:
- K ton tin mt, tin gi qu ngn sch v cc hot ng ti chnh x;
- K ton cc khon thu ngn sch x;
- K ton cc khon chi ngn sch x;
- K ton cc qu cng chuyn dng ca x v cc hot ng ti chnh khc do
x qun l;
- K ton thanh ton;
- K ton vt t, ti sn v ngun kinh ph hnh thnh ti sn c nh;
- Lp bo co ti chnh v bo co quyt ton i vi ngun ngn sch x v
cc ngun lc ti chnh khc;
II. Quyt ton ngn sch v cc ngun ti chnh khc.
1. Quyt ton ngn sch x.
a) Yu cu v nguyn tc c bn ca vic lp bo co quyt ton ngn sch
x:
- Bo co quyt ton ngn sch x phi phi lp theo ng mu ca B Ti
chnh quy nh;
- S liu trong bo co quyt ton phi chnh xc, trung thc, r rng, d hiu;
- Ni dung trong bo co quyt ton phi theo ng ni dung ghi trong d ton
c duyt v theo ng Mc lc ngn sch nh nc;
- S liu gii trnh trong thuyt minh bo co ti chnh phi thng nht vi s
liu trn bo co quyt ton. Thuyt minh quyt ton nm phi gii trnh r nguyn
nhn khng t d ton hoc vt d ton giao theo tng ch tiu thu, chi ngn sch,
a ra kin ngh, gii php.
10
- Bo co quyt ton chi khng c ln hn quyt ton thu ngn sch;
- Ch phn nh vo bo co quyt ton ngn sch x cc kon thu, chi ngn
sch x theo quy nh;
- Bo co quyt ton nm phi c i chiu, xc nhn ca Kho bc nh nc
huyn v tng s v chi tit.
- Ch tch UBND x phi chu trch nhim trc php lut v tnh chnh xc,
trung thc, y , chu trch nhim v nhng khon thu, chi, hch ton, quyt ton
ngn sch sai ch .
- Bo co quyt ton thu, chi ngn sch x gi phng ti chnh huyn phi ng
thi gi km cc bo co sau:
+ Bng cn i ti khon k ton cui ngy 31/12 v bng cn i ti khon
sau thi gian chnh l quyt ton ( ht 31/01);
+ Thuyt minh bo co quyt ton ngn sch x.
- Khng quyt ton cc khon kinh ph u quyn vo quyt ton ngn sch x;
- Cc khon tm ng, tm thu cha x l v tm ng kinh ph nm sau khng
c quyt ton vo thu, chi ngn sch x nm bo co;
- Quyt ton ngn sch x bao gm c cc khon thu li qun l chi qua
ngn sch.
b) Cn c lp bo co quyt ton.
- Quyt ton thu ngn sch x: Da vo s thu ngn sch v s tng hp thu,
chi ngn sch theo ch tiu bo co (phn tng hp thu ngn sch theo ni dung kinh
t v tng hp thu theo mc lc ngn sch).
- Quyt ton chi ngn sch x: Da vo s chi ngn sch v s tng hp thu,
chi ngn sch theo ch tiu bo co (phn tng hp chi ngn sch theo ni dung kinh
t v tng hp thu theo mc lc ngn sch).
c) Trnh t lp bo co quyt ton ngn sch x nm: theo th t cc biu:
(ban hnh theo Quyt nh s 94/2005/Q- BTC ngy 21/12/2001 ca B Ti chnh
v vic ban hnh ch k ton ngn sch ti chnh x.
2. Quyt ton cc ngun lc ti chnh khc.
a) Nguyn tc v yu cu ca cng tc quyt ton cc ngun lc ti chnh
x.
- Bo co quyt ton cc ngun lc ti chnh x phi phi lp theo ng mu
ca B Ti chnh quy nh;
- S liu trong bo co quyt ton phi chnh xc, trung thc, r rng, d hiu
cung cp y thng tin cho U ban nhn dn v Hi ng nhn dn x v c quan
nh nc cp trn theo quy nh;
- S liu gii trnh trong thuyt minh bo co ti chnh phi thng nht vi s
liu trn bo co quyt ton. Thuyt minh quyt ton nm phi gii trnh r nguyn
11
nhn khng t k hoch hoc vt k hoch giao theo tng loi qu, tng hot ng
s nghip v tng hot ng ti chnh khc t a ra kin ngh gii php thc hin
cho cc nm tip theo.
- Bo co quyt ton tng chi khng c ln hn quyt ton tng thu, chi tit
ca tng hot ng, khng c php b tr s thu ca hot ng ny cho s chi vt
ca hot ng khc;
- Bo co quyt ton nm phi c i chiu, xc nhn ca Kho bc nh nc
huyn, ngn hng trn s chi tit ti khon tin gi khc.
b) Cn c, trnh t lp bo co quyt ton cc ngun lc ti chnh khc.
- Cn c lp bo co cc hot ng ti chnh x: Da vo s theo di cc qu
cng chuyn dng ca x; S theo di cc khon ng gp ca dn; s theo di thu,
chi cc hot ng ti chnh khc; s theo di cc khon thu h, chi h.
- S dng biu mu ban hnh theo Quyt nh s 94/2005/Q- BTC ngy
21/12/2001 ca B Ti chnh v vic ban hnh ch k ton ngn sch - ti chnh
x, c th:
- Bo co kt qu hot ng ti chnh khc ca x (Biu s B06-X);
- Ngoi ra cc hot ng ti chnh ca cc t chc ng, on th v cc ngun
vn ti tr ca cc chng trnh, d n ti x thc hin quyt ton theo quy nh ca
tng t chc v theo h thng s sch ring do cc t chc pht hnh.
- Cc ngun vin tr khng hon li giao cho x qun l, thc hin quyt ton
theo h thng mu biu ban hnh trong Quy trnh qun l cc ngun vn . Cn c
quyt ton lp bng k, lnh ghi thu, ghi chi vo ngn sch x, (chi tit theo mc lc
ngn sch nh nc).
Phn V
KIM TRA, GIM ST
NGN SCH V TI CHNH X
I. i vi ngn sch x
1. Hi ng nhn dn x gim st vic thc hin thu, chi ngn sch x.
* Thm quyn:
- Quyt nh d ton thu, chi v phng n phn b d ton thu, chi ngn sch
x;
- Ph chun quyt ton thu, chi ngn sch cp x;
- Quyt nh cc ch trng bin php trin khai thc hin d ton thu, chi
ngn sch;
- Quyt nh iu chnh d ton ngn sch x trong cc trng hp cn thit;
- Gim st vic thc hin ngn sch x.
* Phng thc v trnh t gim st:
12
- Gim st qu trnh lp d ton: Thm tra mc tiu, nhim v, cc cn c xy
dng d ton thu, chi ngn sch x;
- Gim st tnh hnh thc hin d ton thu ngn sch nh nc, thu, chi ngn
sch x nm hin hnh; thm tra, nh gi tnh hnh thc hin d ton thu, chi ngn
sch x v vic thc hin cc gii php ti chnh ngn sch theo Ngh quyt ca
HND do U ban nhn dn x bo co nh k trong cc k hp ca Hi ng nhn
dn x;
- Thm tra quyt ton ngn sch x: tnh chnh xc, tnh hp php, tnh y
ca quyt ton ngn sch x.
2. Cc c quan ti chnh cp trn:
C quan ti chnh cp huyn thng xuyn n c, kim tra, gim st tnh
hnh qun l ngn sch v qun l cc hot ng ti chnh khc ca cc x, phng,
th trn; gii quyt, x l kp thi nhng vng mc, sai phm pht sinh trong qu
trnh thc hin ca cc x. C trch nhim kim tra Ngh quyt v d ton ngn sch
ca HND x, bo co quyt ton thu, chi ngn sch x, xut kin, trnh UBND
huyn iu chnh trong cc trng hp cn thit.
II. i vi cc hot ng ti chnh khc:
1. Hi ng nhn dn x:
- Gim st cng tc thu: mc thu, i tng np, i tng c mim gim
- Gim st nhim v chi: Ni dung chi, mc chi, i tng c th hng;
- Gim cng tc quyt ton cc ngun lc ti chnh ti x
2. Ban gim st x: Ban gim st x c Ch tch UBND x thnh lp,
thc hin cc hot ng gim st cc cng trnh, d n u t do x lm ch u t;
cc hot ng ca cc Chng trnh d n do ngn sch cp trn u t trn a bn
x (134, 135); Gim st vic qun l, s dng ngun vn vin tr khng hon li
v cc ngun lc ti chnh khc. Hot ng gim st thc hin theo quy trnh gim
st, vic gim st phi c thc hin thng xuyn, lin tc trong sut qu trnh thc
hin.
3. C quan qun l cp trn: C trch nhim hng dn v n c kim tra
tnh hnh thc hin ch thu, np, s dng cc ngun lc ti chnh ti x theo quy
nh. Kin ngh U ban nhn dn huyn x l thu hi cc khon thu sai thm quyn,
cc ni dung chi sai ch .
Phn VI
CNG KHAI TI CHNH NGN SCH X
I. Nguyn tc cng khai.
1. Cung cp y kp thi, chnh xc cc thng tin ti chnh phi cng khai,
ph hp vi tng i tng cung cp v tip nhn thng tin qua nhng quy nh ca
nh nc;
13
2. Vic gi cc bo co quyt ton NSNN, bo quyt ton cc ngun lc ti
chnh ca cc n v, t chc v cc qu c ngun thu t cc khon ng gp ca dn
thc hin theo ch bo co ti chnh v ch k ton hin hnh.
3. U ban nhn dn x c trch nhim gi ti liu, s liu cng khai ti chnh
ngay ti thi im cng khai cho UBND cp huyn v Phng Ti chnh cp huyn;
4. Phng Ti chnh cp huyn c trch nhim gip UBND huyn tng hp tnh
hnh cng khai ti chnh ca cp x. Cng b s liu cng khai d ti chnh ca cc
x ti cp huyn trc ngy 31/5 hng nm (i vi cng khai d ton); Trc ngy
31/9 hng nm (i vi cng khai quyt ton).
II. i tng, phm vi p dng cng khai ti chnh:
1. Cng khai ngn sch x;
2. Cng khai vic s dng d ton ca cc b phn, t chc chuyn mn ti x;
3. Cng khai cc ngun lc c cp trn h tr;
4. Cc d n XDCB c s dng vn ngn sch NN v cc khon thu ng gp
ca nhn dn;
5. Cng khai cc qu cng chuyn dng, cc qu c ngun thu t cc khon
ng gp ca nhn dn, cc khon thu, chi hot ng s nghip ti x, cc ngun vn
vin tr khng hon li v cc hot ng ti chnh khc ti x.
II. Hnh thc cng khai:
1. Cng b trong cc k hp thng nin ca UBND, HND x, U ban mt
trn t quc hoc cc cuc hp ca thn, bn;
2. Nim yt cng khai ti tr s UBND x v cc trung tm dn c, vn ho, t
nht trong thi gian 90 ngy k t ngy nim yt;
3. Thng bo bng vn bn n cc c qua, t chc, n v, c nhn c lin
quan; ti h gia nh hoc trng thn, bn;
4. thng bo trn cc phng tin thng tin i chng, h thng truyn thanh
ca x, thn;
5. T chc cc cuc tip sc c tri ca i biu HND x;
6. Pht hnh n phm a ln trang tin in t.
III. Ni dung c bn v cng khai, minh bch cp x.
1. Cc Ngh quyt ca HND x, Quyt nh ca UBND x v ca cp trn c
lin quan;
2. Cc quy nh ca php lut v th tc hnh chnh, gii quyt cc cng vic
c lin quan n dn trong lnh vc ti chnh, ngn sch;
3. Nhng quy nh ca nh nc v chnh quyn, i tng, mc thu cc loi
thu, ph, l ph v cc ngha v khc i vi nhn dn theo quy nh ca php lut
14
hin hnh; T l phn trm (%) phn chia cc khon thu gia ngn sch cp tnh,
huyn, x;
4. D ton, cn i d ton v quyt ton ngn sch x hng nm;
5. D ton, quyt ton chi u t XDCB;
6. D ton, quyt ton chi cho cc chng trnh, d n v mt s mc tiu
nhim v khc do cp x thc hin;
7. D ton, quyt ton thu, chi cc qu, cc Chng trnh d n do nh nc,
cc t chc c nhn u t, ti tr trc tip cho x, cc khon huy ng ng gp ca
dn XDCS h tng, cc cng trnh phc li ca x, thn, bn;
8. Chi tit k hoch v kt qu cc hot ng ti chnh khc ti x.
9. Cng khai ti chnh i vi qu ti chnh c ngun thu t cc khon ng
gp ca dn.
10. Cc biu mu cng khai ti chnh, ngn sch x. thc hin theo Quy nh
ti Thng t 03/2005/TT-BTC ngy 06/01/2005 ca B Ti chnh hng dn thc
hin quy ch cng khai ti chnh i vi cc cp ngn sch nh nc ch bo co
tnh hnh thc hin cng khai ti chnh.
Phn VII
T CHC THC HIN
1. Cn c vo quy nh ca Quy trnh ny, Ch tch UBND x ch o, n c
Ban xy dng d ton x, cc Ban, Ngnh, on th ca x, t chc thc hin;
2. Cc Ban, Ngnh, on th ca x, cn c k hoch c giao v ch o ca
Ch tch UBND x tin hnh cc hot ng c th thc hin quy trnh;
3. C quan Ti chnh cp trn (S Ti chnh, phng Ti chnh-K hoch cc
huyn) cn c quy trnh ny ch o, hng dn cc n v thc hin d n, t chc
tp hun v phi hp trong vic thc hin quy trnh. Phng Ti chnh cp huyn tng
cng cng tc n c, kim tra, gim st tnh hnh qun l ngn sch v qun l
cc hot ng ti chnh khc ca cc x, phng, th trn; gii quyt, x l kp thi
nhng vng mc, pht sinh trong qu trnh thc hin ca cc x. Trong qu trnh
thc hin c nhng kh khn vng mc ngh phn nh kp thi T T c c n ng g t t c c P PS S- -
A AR RD D t t i i S S T T i i c ch h n nh h H Ho o B B n nh h h ho o c c n n v v q qu u n n l l h h p p p ph h n n H H a a B B n nh h ( (C CM MU U) ). ./ /. .
S TI CHNH HO BNH
15
HNG DN THC HIN QUY TRNH
Qun l lng ghp, minh bch cc ngun lc ti chnh x
(p dng ti cc x thuc PS-ARD h tr)
Ti liu ny hng dn thc hin Quy trnh qun l lng ghp, minh bch cc
ngun lc ti chnh, ngn sch x, bao gm: Ngun ngn sch nh nc; cc qu ti
chnh ngoi ngn sch v cc ngun vn vin tr ca cc Chng trnh, D n trn a
bn x. p dng cho cc x thuc huyn: Tn Lc, Lc Sn; Yn Thu.
Phn I
GII THIU CHUNG V
QUY TRNH QUN L LNG GHP, MINH BCH
CC NGUN LC TI CHNH X
1. Quy trnh qun l lng ghp, minh bch cc ngun lc ti chnh x l Quy
trnh qun l thng nht, cng khai, minh bch mi ngun lc ti chnh trn a bn x,
bao gm: Ngun kinh ph ngn sch nh nc (ngn sch x); ngun ti chnh khc
ca x v cc ngun vin tr, ti tr trc tip cho x ca cc t chc, c nhn trong v
ngoi nc.
2. Quy trnh c xy dng trn c s Lut ngn sch nh nc, cc vn bn
hng dn thc hin Lut, cc vn bn hng dn thc hin ch , chnh sch ca
Chnh ph, B, ngnh Trung ng, HND v UBND tnh.
3. Quy trnh m bo cc yu cu sau:
+ Theo ng Lut ngn sch nh nc v cc vn bn hng dn thc hin lut;
+ m bo yu cu ca cc nh ti tr;
+ Nng cao nng lc qun l ti chnh cho chnh quyn cp x;
+ Tng cng chia s thng tin gia cc cp ngn sch v ngi dn trong qu
trnh qun l ti chnh x;
4. Nguyn tc qun l lng ghp cc ngun ti chnh phi m bo cc nguyn
tc sau:
a) i vi ngun kinh ph ngn sch nh nc v cc ngun lc ti chnh x:
Phi tun th cc quy nh ca Lut ngn sch nh nc v cc vn bn hng dn
thc hin Lut, c th:
+ U ban nhn dn x t chc qun l thng nht ngn sch x v cc hot ng
ti chnh khc ca x;
+ Qun l ngn sch x v cc hot ng ti chnh khc ca x phi c thc
hin theo nguyn tc dn ch, cng khai, hiu qu v tit kim;
+ Pht huy c nng lc ca i ng cn b qun l ti chnh, ngn sch x,
nng lc iu hnh ca U ban nhn dn v nng lc gim st ca Hi ng nhn dn
cp x.
+ Mi khon thu, chi ngn sch x v cc ngun lc ti chnh x phi thc hin
qun l qua Kho bc Nh nc theo quy nh ca Lut Ngn sch nh nc v Thng
t s 60/2003/TT-BTC.
+ Thu, chi ngn sch x phi hch ton k ton v quyt ton theo Mc lc ngn
sch nh nc v ch k ton ca Nh nc.
+ Hot ng ti chnh khc ca x theo quy nh ca php lut bao gm: cc qu
cng chuyn dng ca x; ti chnh cc hot ng s nghip ca x; ti chnh thn bn
(cc khon thu, chi t cc khon ng gp ca dn trn nguyn tc t nguyn do thn
bn huy ng) v mt s hot ng ti chnh khc theo quy nh ca php lut. X
c m ti khon tin gi ti Kho bc Nh nc gi cc khon tin khng thuc
ngn sch x, Kho bc Nh nc qun l cc khon tin gi ny theo ch tin gi.
Cc khon thu, chi ti chnh khc ca x phi hch ton r rng, minh bch theo tng
loi hot ng.
+ U ban nhn dn x t chc qun l thng nht cc hot ng ti chnh c lin
quan n cc loi ti sn cng ca x, ti sn ca nh nc v ti sn khc theo ch
quy nh.
b) i vi ngun kinh ph cc chng trnh D n (vin tr, ti tr):
+ Cn phi c nhng quy nh c th trong vic tip nhn v thc hin cc d
n.
+ Phi c mt h thng bo co, mu biu c th ph hp vi cc d n khc
nhau, p ng c yu cu theo di, qun l theo quy nh ca Quy trnh qun l lng
ghp, minh bch cc ngun lc ti chnh cp x cng nh yu cu ring ca nh ti tr
Phn II
CC NGUN LC TI CHNH CP X
I. Ngun thu:
1. Ngun thu ca ngn sch x: Ngun thu ca ngn sch x do Hi ng nhn
dn cp tnh quyt nh, phn cp trong phm vi ngun thu ngn sch a phng c
hng, bao gm:
1.1. Cc khon thu ngn sch x hng mt trm phn trm (100%): L cc
khon thu dnh cho x s dng ton b ch ng v ngun ti chnh bo m cc
nhim v chi thng xuyn, u t. Theo quy nh ca Lut ngn sch, cc khon thu
ngn sch x hng 100% gm:
- Cc khon ph, l ph thu vo ngn sch x theo quy nh;.
- Thu t cc hot ng s nghip ca x, phn np vo ngn sch nh nc theo
ch quy nh;
- Thu u thu, thu khon theo ma v t qu t cng ch v hoa li cng sn
khc theo quy nh ca php lut do x qun l (gi chung l thu t qu t cng ch);
- Cc khon huy ng ng gp ca t chc, c nhn gm: cc khon huy ng
ng gp theo php lut quy nh, cc khon ng gp theo nguyn tc t nguyn
u t xy dng c s h tng do Hi ng nhn dn x quyt nh a vo ngn sch
x qun l v cc khon ng gp t nguyn khc;
- Vin tr khng hon li ca cc t chc v c nhn ngoi nc trc tip cho
ngn sch x thc hin ghi thu, ghi chi ngn sch x theo ch quy nh;
- Thu kt d ngn sch x nm trc;
2
- Cc khon thu khc ca ngn sch x theo quy nh ca php lut.
1.2. Cc khon thu phn chia theo t l phn trm gia ngn sch x vi ngn
sch cp trn:
a) Theo quy nh ca Lut Ngn sch nh nc gm:
- Thu chuyn quyn s dng t;
- Thu nh, t;
- Thu GTGT, thu TNDN;
- Thu mn bi thu t c nhn, h kinh doanh;
- Thu s dng t nng nghip thu t h gia nh;
- L ph trc b nh, t.
Cc khon thu trn, t l ngn sch x, th trn c hng ti thiu 70%. Cn
c vo ngun thu v nhim v chi ca x, th trn, Hi ng nhn dn cp tnh c th
quyt nh t l ngn sch x, th trn c hng cao hn, n ti a l 100%.
b) Theo quy nh ca HND cp tnh:
Ngoi cc khon thu phn chia theo quy nh ti im a khon 1.2 nu trn, ngn
sch x cn c Hi ng nhn dn cp tnh b sung thm cc ngun thu phn chia
sau khi cc khon thu, l ph phn chia theo Lut Ngn sch nh nc dnh 100%
cho x, th trn v cc khon thu ngn sch x c hng 100% nhng vn cha cn
i c nhim v chi.
1.3. Thu b sung t ngn sch cp trn cho ngn sch x:
- Thu b sung cn i ngn sch l mc chnh lch gia d ton chi c
giao v d ton thu t cc ngun thu c phn cp (cc khon thu 100% v cc khon
thu phn chia theo t l phn trm). S b sung cn i ny c xc nh t nm u
ca thi k n nh ngn sch v c giao n nh t 3 n 5 nm.
- Thu b sung c mc tiu l cc khon b sung theo tng nm h tr x thc
hin mt s nhim v c th.
Ngoi cc khon thu nu ti cc khon 1.1, 1.2 v 1.3, chnh quyn x khng c t
ra cc khon thu tri vi quy nh ca php lut.
2. Ngun thu cc hot ng ti chnh x: Cc hot ng ti chnh khc ca x
c lin quan v nh hng trc tip n hiu qu hot ng ca ngn sch x, bao gm:
2.1. Cc qu cng chuyn dng:
Cc qu cng chuyn dng l cc qu ti chnh c lp theo quy nh ca nh
nc bao gm: Qu quc phng - An ninh; Qu n n p ngha v cc khon ng
gp t nguyn ca t nguyn ca nhn dn do thn, bn huy ng c HND x
quyt nh nhng khng khng a vo ngn sch x:
a) Qu n n p ngha (Ngh nh s 91/1998/N-CP ngy 09/11/1998 ca
CP v Thng t s 38/1999/TT-BTC ngy 12/4/1999 ca BTC).
Qu n n p ngha c hnh thnh t cc ngun: Ngun ng gp ca dn
trn a bn do x qun l; Ngun ti tr, ng h trc tip t cc t chc, c nhn trong
3
v ngoi nc; Li tin gi qu (nu c); ngun h tr t qu n n p ngha cp
huyn v cc ngun khc.
b) Qu u t t cc khon ng gp t nguyn ca dn xy dng c s
h tng (Ngh nh s 24/1999/N-CP ngy 16/4/1999 v Thng t s 85/1999/TT-
BTC ngy 07/7/1999 ca B TC).
Qu u t t cc khon ng gp t nguyn ca dn xy dng c s h tng
ca x, th trn c hnh thnh t ngun ng gp ca dn u t xy dng c s
h tng ca x, thn/bn, mc huy ng ng gp, min gim cho cc i tng chnh
sch, x hi thc hin theo quy nh ca HND x v do nhn dn bn bc v quyt
nh cn c vo mc thu nhp bnh qun v kh nng ng gp ca nhn dn trn a
bn. (Mc ng gp ny nm trong tng mc ti a do HND tnh quy nh).
c) Qu quc phng - An ninh: (Ngh nh s 40/1999/N-CP ngy 23/6/1999
ngy 23/6/1999 ca Chnh ph).
Qu Quc phng-An ninh dng c hnh thnh t ngun ng gp ca dn
phc v cho cng tc bo v an ninh-quc phng trn a bn x.
2.2. Thu t hot ng ti chnh cc s nghip ca x gm:
Thu t hot ng s nghip gio dc, s nghip y t, s nghip vn ho thng
tin, cc hot ng qun l d, ch, m, ao, ti nguyn, bn bi
Hot ng ti chnh ca cc s nghip x c t chc qun l thng nht theo
nguyn tc UBND x giao cho cc ban, ngnh, t chc ca x trc tip thc hin i
vi tng loi s nghip.
2.3. Cc hot ng ti chnh khc ca x bao gm:
Cc hot ng Ti chnh ca cc t chc ng, on th ti x, nh: cc khon
thu ng ph, on ph, hi ph ca cc t chc hi c qun l theo iu l ca tng
t chc; Cc khon thu h, chi h: Bao gm cc khon thu, chi thuc nhim v ca t
chc c quan khc nh chi h nh: Qu bo him x hi, bo him Y t;
3. Ngun thu t cc chng trnh, d n do cc t chc, c nhn trong v
ngoi nc vin tr trc tip cho x:
Cc kkhon thu t cc t chc, c nhn vin tr cho x thc hin cc chng
trnh, d n c th theo Bin bn tho thun k vi chnh quyn cp tnh.
II. Nhim v chi:
1. Nhim v chi ca ngn sch x:
1.1. Chi u t pht trin gm:
a) Chi u t xy dng cc cng trnh kt cu h tng kinh t - x hi khng c
kh nng thu hi vn theo phn cp ca cp tnh.
b) Chi u t xy dng cc cng trnh kt cu h tng kinh t - x hi ca x t
ngun huy ng ng gp ca cc t chc, c nhn cho tng d n nht nh theo quy
nh ca php lut, do Hi ng nhn dn x quyt nh a vo ngn sch x qun l.
c) Cc khon chi u t pht trin khc theo quy nh ca php lut.
1.2. Cc khon chi thng xuyn:
4
a) Chi cho hot ng ca cc c quan nh nc x:
- Tin lng, tin cng cho cn b, cng chc cp x;
- Sinh hot ph i biu Hi ng nhn dn;
- Cc khon ph cp khc theo quy nh ca nh nc;
- Cng tc ph;
- Chi v hot ng, vn phng, nh: chi ph in, nc, vn phng phm, ph
bu in, in thoi, hi ngh, chi tip tn, khnh tit;
- Chi mua sm, sa cha thng xuyn tr s, phng tin lm vic;
- Chi khc theo ch quy nh.
b) Kinh ph hot ng ca c quan ng cng sn Vit Nam x.
c) Kinh ph hot ng ca cc t chc chnh tr - x hi x (Mt trn T quc
Vit Nam, on Thanh nin Cng sn H Ch Minh, Hi Cu chin binh Vit Nam,
Hi Lin hip Ph n Vit Nam, Hi Nng dn Vit Nam) sau khi tr cc khon thu
theo iu l v cc khon thu khc (nu c).
d) ng bo him x hi, bo him y t cho cn b x v cc i tng khc
theo ch quy nh.
) Chi cho cng tc dn qun t v, trt t an ton x hi:
- Chi hun luyn dn qun t v, cc khon ph cp huy ng dn qun t v v
cc khon chi khc v dn qun t v thuc nhim v chi ca ngn sch x theo quy
nh ca Php lnh v dn qun t v;
- Chi thc hin vic ng k ngha v qun s, cng tc ngha v qun s khc
thuc nhim v chi ca ngn sch x theo quy nh ca php lut;
- Chi tuyn truyn, vn ng v t chc phong tro bo v an ninh, trt t an
ton x hi trn a bn x;
- Cc khon chi khc theo ch quy nh.
e) Chi cho cng tc x hi v hot ng vn ho, thng tin, th dc th thao do
x qun l:
- Tr cp hng thng cho cn b x ngh vic theo ch quy nh (khng k tr
cp hng thng cho cn b x ngh vic v tr cp thi vic 1 ln cho cn b x ngh
vic t ngy 01/01/1998 tr v sau do t chc bo him x hi chi); chi thm hi cc
gia nh chnh sch; cu t x hi v cng tc x hi khc;
- Chi hot ng vn ho, thng tin, th dc, th thao, truyn thanh do x qun l.
g) Chi s nghip gio dc: H tr cc lp b tc vn ho, tr cp nh tr, lp
mu gio, k c tr cp cho gio vin mu gio v c nui dy tr do x, th trn qun
l (i vi phng do ngn sch cp trn chi).
h) Chi s nghip y t: H tr chi thng xuyn v mua sm cc khon trang thit
b phc v cho khm cha bnh ca trm y t x.
i) Chi sa cha, ci to cc cng trnh phc li, cc cng trnh kt cu h tng do
x qun l nh: trng hc, trm y t, nh tr, lp mu gio, nh vn ho, th vin, i
5
tng nim, c s th dc th thao, cu, ng giao thng, cng trnh cp v thot
nc cng cng,...; ring i vi th trn cn c nhim v chi sa cha ci to va h,
ng ph ni th, n chiu sng, cng vin, cy xanh... (i vi phng do ngn sch
cp trn chi).
H tr khuyn khch pht trin cc s nghip kinh t nh: khuyn nng, khuyn
ng, khuyn lm theo ch quy nh.
k) Cc khon chi thng xuyn khc x theo quy nh ca php lut.
2. Nhim v chi ca cc hot ng ti chnh x.
2.1. Cc qu cng chuyn dng:
- Qu n n p ngha ch c chi cc ni dung sau: H tr xy dng, sa
cha nh, thn hi m au, h tr khm, cha bnh v mai tng i vi ngi c cng,
gia nh chnh sch; Chi tu b ngha trang, nh bia, h tr thn nhn thm ving m lit
s; H tr gia nh c hon cnh kh khn; S dng khng qu 5% chi cho cng tc
tuyn tryun, khen thng, v Ban qun l qu, chi mua s sch, bin lai, chng t
phc v cho cng tc qun l qu
- Qu u t t cc khon ng gp t nguyn ca dn xy dng c s h
tng ca x, thn/bn: Qu u t huy ng ng gp chi cho cng trnh no ch
c s dng chi cho cng trnh , theo ng cc ni dung ngi dn biu
quyt khi thc hin huy ng vn;
- Qu Quc phng, an ninh c chi cho cc hot ng sau: Chi cho cng tc
gio dc quc phng ton dn; cng tc bo v trt t, an ton x hi; chi cho cong tc
phng nga, u tranh chng ti phm v t nn x hi; chi cho cng tc hun luyn
nh k lc lng dn qun, an ninh x; chi mua sm phng cho lc lng c ng
v chi tr cp cho cn b lm cng tc an ninh, quc phng x.
2.2. Hot ng ti chnh cc s nghip x: Cc hot ng ti chnh s nghip
ca x: c s dng chi cho hot ng ca cc s nghip . Cc t chc c giao
qun l, lp k hoch ti chnh ca tng loi s nghip, trong k hoch phi tnh ton
y cc khon thu v chi ph, s phi np ngn sch x hoc s h tr t ngn sch
x theo quy nh (nu c);
2.3. Cc hot ng ti chnh khc ca x: c thc hin chi cho cc nhim
v theo iu l quy nh ca tng t chc v tng ni dung chi ca cc khon nh thu
h, chi h.
3. Cc chng trnh, d n vin tr khng hon li trc tip cho x:
Thc hin chi theo ng ni dung chi ca tng chng trnh, d n , bo m
cc ni dng chi v quy trnh qun l theo cc tiu ch ca nh ti tr.
6
Phn III
QUY TRNH QUN L LNG GHP
MINH BCH CC NGUN LC TI CHNH X
I. Cng tc chun b:
- Ch tch UBND x thnh lp b my qun l thu, chi ti chnh v ngn sch x:
gi l T cng tc x, (c th s dng lun T cng tc x c thnh lp v o
to v lp k hoch c s lng ghp);
- Xc nh cc ngun lc c s dng trong nm k hoch chun b cho
cng tc lp d ton;
- U ban nhn dn x ban hnh ch th giao s kim tra v hng dn cng tc
xy dng d ton cc ngun lc ti chnh x (thi gian ban hnh tun u ca thng 5,
nm bo co).
Ni dung vn bn theo mu ca ph lc
b) Ban xy dng d ton c nhim v t chc cng tc xy dng d ton, bao
gm: D ton thu, chi ngn sch x v d ton thu, chi cc ngun ti chnh khc ti x.
Trc tip lin h vi phng ti chnh - K hoch huyn; c quan Thu (i thu x) v
cc ban, cc b phn chuyn mn trong x thu thp s liu phc v cho cng tc lp d
ton.
II. Cng tc lp d ton:
1. Cn c lp d ton:
a) K hoch pht trin kinh t - x hi, bo an ninh - quc phng, trt t, an ton
x hi ca x;
b) S kim tra v d ton ngn sch x do U ban nhn dn huyn thng bo;
c) Ngun thu: C ch phn cp ngun thu, t l phn chia ngun thu; chnh sch,
ch thu ngn sch nh nc, cc ngun lc ti chnh x (bao gm ngun ngn sch,
cc ngun ti chnh x; ngun vin tr khng hon li).
d) Nhim v chi: Cn c ch , tiu chun, nh mc chi do Chnh ph, Th
tng Chnh ph, B Ti chnh, Hi ng nhn dn tnh, HND x v tiu ch qun l
cc ngun vin tr khng hon li ca cc t chc, c nhn trong v ngoi nc;
) Tnh hnh thc hin d ton ngn sch x; thc hin thu, chi cc ngun ti
chnh khc nm trc v nm hin hnh;
3. Trnh t lp d ton:
Bc 1: Giao s kim tra v hng dn lp d ton: (thc hin xong trc
ngy 30/6 nm bo co).
3.1. Giao s kim tra:
- Mu biu s dng Ph lc s I: Gm: Ch th ca UBND x giao s kim tra
cho cc ban, ngnh, on th, cc n v s nghip thuc x qun l v biu s 01-PL I
(Biu d ton chi cc n v trc thuc); Biu s 02 - PL I: (Biu d ton thu, chi cc
ngun lc ti chnh x):
7
- Nguyn tc giao s kim tra:
+ Phi cn c vo s thc hin nm trc ca n v; c thc hin d ton
nm bo co; kh nng ngun thu, nhim v chi nm k hoch;
+ i vi ngun ngn sch cp: S kim tra phi cn i thu-chi; i vi ngun
lc ti chnh x c th cn i v cng c th chnh lch thu-chi, nhng tng thu
khng nh hn tng chi).
3.2. Hng dn cc ban, ngnh, on th thuc U ban nhn dn x lp d ton
thu, chi ca n v t chc mnh. (bao gm c cc ngun thu, chi cc hot ng ti
chnh v ngun ngn sch x):
3.3. T cng tc x thu thp s liu, khai thc thng tin v cc ngun lc ti
chnh, ngn sch phc v cho cng tc xy dng d ton;
- K ton x phi hp vi c quan thu hoc i thu thu x (nu c) tnh ton
cc khon thu ngn sch nh nc trn a bn (trong phm vi phn cp cho x qun
l);
- Khai thc thng tin t ngn sch cp huyn: S dng thng tin do phng ti
chnh huyn cung cp theo quy nh ti Ph lc s V : Mu phiu cung cp thng tin
ca huyn Quy trnh lp k hoch c s tham gia v gn vi ngun lc.
- S kim tra v d ton ngn sch x do U ban nhn dn huyn thng bo.
b) Bc 2: Lp, tng hp d ton, thng qua thng trc HND v tho
lun vi phng Ti chnh -K hoch (thc hin xong trc ngy 15/7 nm bo
co):
- Cc ban, ngnh, on th thuc U ban nhn dn x lp d ton ca n v
mnh, T cng tc x t chc tho lun vi cc n v: (xong trc ngy 03/7).
+ Cn c d ton cc ban, ngnh, on th, cc n v s nghip thuc UBND
x qun l gi ln, t cng tc x b tr k hoch lm vic vi cc n v, cc n v
thng nht, iu chnh d ton gi cho k ton x lm cn c tng hp.
- K ton ngn sch x lp v tng hp d ton ngn sch, d ton cc ngun lc
ti chnh ca x bo co UBND x, trnh thng trc HND xem xt, hon chnh d
ton gi phng Ti chnh - K hoch huyn (trc ngy 10/7);
+ Cn c d ton cc ban, ngnh, on th, cc n v s nghip k ton x tng
hp d ton chung ton x, bao gm: Ngun ngn sch x; ngun lc ti chnh x v
ngun vin tr bo co U ban nhn dn x;
+ U ban nhn dn x trnh HND x xem xt (Ch tch, ph ch tch HND
x). TT HND x xem xt thm tra cc ch tiu thu, chi, thng nht vi UBND x
hoc cn iu chnh (nu c);
+ Biu mu tng hp d ton, thc hin theo cc biu ti Ph lc s II (biu
phc v cho cng tc lp d ton: t biu s 01 n biu s 06). Ngoi biu mu theo
quy nh U ban nhn dn x phi nh gi tnh hnh thc hin d ton ngn sch nm
hin hnh v phng n xy dng d ton ti chnh ngn sch nm KH. Bo co phi
ng gi c kt qu thc hin nm bo co. Phn tch cc nguyn nhn t, vt hay
8
khng t d ton HND x giao. Nu c cc cn c, phng n xy dng d ton
nm sau.
+ K ton x hon chnh d ton gi phng Ti chnh-k hoch huyn trc
ngy 10/7.
- Phng Ti chnh - K hoch huyn t chc tho lun vi cc x v d ton, sau
khi thng nht chnh sa gi cho phng Ti chnh - K hoch trc ngy 15/7;
+ Phng Ti chnh huyn thng bo lch tho lun vi UBND x; t chc tho
lun vi x v d ton ngn sch nm KH: nh gi c th theo tng ch tiu thu, chi;
cn c ch tiu giao thu, chi (ch tiu php lnh); kh nng cn i ngun thu trn a
bn, tnh ton s thu ngn sch nh nc trn a bn, thu ngn sch x, s b sung tr
cp cn i, b sung mc tiu; s chi ngn sch x v kh nng thu, chi cc ngun lc
ti chnh x. Sau khi tho lun c bin bn thng nht s d ton lm cn c x thc
hin.
c) Bc 3: Quyt nh v giao d ton: (thc hin trc ngy 31/12 nm
bo co):
- U ban nhn dn huyn quyt nh d ton ngn sch chnh thc cho x trc
ngy 20/12;
- U ban nhn dn x hon chnh d ton ngn sch x v phng n phn b
ngn sch x gi i biu HND x, Hi ng nhn dn x quyt nh d ton v
phng n phn b d ton.
Cn c d ton UBND huyn giao (ch tiu php lnh); Cn c kh nng ngun
thu, UBND x lp d ton v phong n phn b d ton gi i biu HND x trc
k hp HND x t nht l 3 ngy. Hi ng nhn dn x, xem xt, thm tra v Quyt
nh d ton, phng n phn b d ton ti chnh, ngn sch x trc ngy 30/12.
HND x Quyt nh d ton ti chnh, ngn sch x phn u tng hn so vi d
ton UBND huyn giao t 3-5% v thp nht phi bng ch tiu php lnh.
- UBND x Quyt nh giao d ton cho cc ban, ngnh, on th v ng gi
phng Ti chnh - K hoch, Kho bc Nh nc huyn ngy 31/12.
+ Cn c d ton HND x quyt nh, UBND x Quyt nh giao d ton v
phn b d ton theo mc lc ngn sch nh nc v Thng bo chi tit d ton thu,
chi ti chnh, ngn sch cho cc ban, ngnh, on th.
+ S dng biu mu thng nht khi quyt nh v phng n phn b d ton ti
chnh, ngn sch x, c th: Ph III: Mu Ngh quyt phn b d ton ca HND;
Mu Quyt nh giao d ton; Biu giao d ton thu ngn sch x s 01 - PL III; Biu
giao d ton chi ngn sch x: s 02 - PL III; Biu giao d ton chi u t XDCB s
03 - PL III; Biu giao d ton thu, chi cc ngun lc ti chnh x: s 04 - PL III; Biu
giao d ton thu, chi Chng trnh, d n: s 05 - PLIII.
- Trng hp d ton ngn sch x cha c HND x quyt nh, U ban
nhn dn x lp li d ton ngn sch x trnh HND, thi gian do HND x
quyt nh, nhng phi thc hin trc ngy 30/01 nm sau.
4. iu chnh d ton (nu c):
9
- Trong cc trng hp c yu cu ca U ban nhn dn cp trn m bo
ph hp vi nh hng chung hoc c bin ng ln v ngun thu v nhim v chi.
U ban nhn dn x tin hnh lp d ton iu chnh trnh Hi ng nhn dn x quyt
nh v bo co U ban nhn dn huyn.
III. Chp hnh d ton ngn sch x v cc hot ng ti chnh khc.
1. i vi d ton ngn sch x
1.1. Cn c d ton ngn sch x v phng n phn b ngn sch x c nm
c Hi ng nhn dn x quyt nh, U ban nhn dn x phn b chi tit d ton
chi ngn sch x theo Mc lc ngn sch nh nc gi Kho bc Nh nc ni giao
dch lm cn c thanh ton v kim sot chi.
Mu biu theo quy nh ti Ph lc IV: Cc biu mu chp hnh d ton; Biu
s 01 - PL IV: Phn b d ton chi ngn sch x.
1.2. Cn c vo d ton c nm v kh nng thu, nhu cu chi ca tng qu, U
ban nhn dn x lp d ton thu, chi qu (c chia ra thng) gi Kho bc Nh nc ni
giao dch. i vi s b sung cn i quy nh mc rt d ton hng thng, y ban
nhn dn cp x thc hin rt tr cp cn i C2-05d/NS ban hnh ti Thng t s
135/2007/TT-BTC ngy 23/11/2007 ca B Ti chnh); Kho bc Nh nc ni giao
dch kim tra cc iu kin: c trong d ton c giao, trong gii hn rt vn hng
thng, sau hch ton chi ngn sch cp trn, thu ngn sch cp di theo ng ni
dung khon chi b sung v Mc lc Ngn sch nh nc.
- Biu d ton thu, chi qu (chia theo thng) thc hin theo biu s 02 - PL.IV:
Phn b d ton thu, chi ngn sch qu.
- Rt tr cp cn i ngn sch x theo mu s C2-05d/NS.
1.3. Ch tch U ban nhn dn x (hoc ngi c u quyn) l ch ti khon
thu, chi ngn sch x.
1.4. X c qu tin mt ti x thanh ton cc khon chi c gi tr nh. nh
mc tn qu tin mt ti x do Kho bc Nh nc huyn quy nh cho tng loi x.
1.5. T chc thc hin d ton thu ngn sch x: B phn Ti chnh - k ton x
c nhim v phi hp vi c quan thu m bo thu ng, thu v kp thi cc khon
thu vo ngn sch x.
a) n v, c nhn c ngha v np ngn sch, cn c vo thng bo thu ca c
quan thu hoc ca Ban ti chnh x, lp giy np tin (np bng chuyn khon hoc
np bng tin mt) n Kho bc Nh nc np trc tip vo ngn sch nh nc.
b) Trng hp i tng phi np ngn sch khng c iu kin np tin trc
tip vo ngn sch nh nc ti Kho bc Nh nc theo ch quy nh, th:
- i vi cc khon thu thuc nhim v thu ca c quan thu, c quan thu thu,
sau lp giy np tin v np tin vo Kho bc Nh nc. Trng hp c quan thu
u quyn cho Ban Ti chnh x thu, th cng thc hin theo quy trnh trn v c
hng ph u nhim thu theo ch quy nh.
- i vi cc khon thu thuc nhim v thu ca Ban Ti chnh x, Ban Ti chnh
x thu, sau lp giy np tin v np tin vo Kho bc Nh nc hoc np vo qu
10
ca ngn sch x chi theo ch quy nh nu l cc x min ni, vng su, vng xa
cha c iu kin giao dch thng xuyn vi Kho bc Nh nc.
c) Tt c cc khon thu u phi s dng bin lai v phi phn nh s thu vo s
sch k ton; khi thu phi giao bin lai cho i tng np. C quan Thu c nhim v
cung cp bin lai y , kp thi cho B phn Ti chnh x thc hin thu np ngn
sch nh nc. nh k, Ti chnh x bo co vic s dng v quyt ton bin lai
c cp vi c quan cung cp bin lai.
d) Trng hp c quan c thm quyn quyt nh phi hon tr khon thu ngn
sch x, Kho bc Nh nc xc nhn r s tin thu vo ngn sch x ca cc i
tng np trc tip hoc chuyn khon vo Kho bc Nh nc; i vi i tng np
qua c quan thu th c quan thu xc nhn Ban Ti chnh x lm cn c hon tr.
) Vic lun chuyn chng t thu c thc hin nh sau:
- i vi cc khon thu ngn sch x c hng 100%, Kho bc Nh nc
chuyn mt lin chng t thu cho K ton x.
- i vi cc khon thu phn chia vi ngn sch cp trn, Kho bc Nh nc lp
Bng k cc khon thu ngn sch c phn chia cho x (theo mu ph lc IV; biu s
14) gi k ton x.
- i vi s thu b sung t ngn sch huyn cho ngn sch x, Phng Ti chnh
huyn cn c mc rt d ton hng thng, thng bo s rt d ton hng qu (chia ra
thng) cho x ch ng thc hin.
1.6. T chc thc hin nhim v chi ngn sch x:
a) Trch nhim ca cc c quan v c nhn trong vic qun l chi ngn sch x:
(1) Cc t chc, n v thuc x:
- Chi ng d ton c giao, ng ch , tiu chun, nh mc, ng mc
ch, i tng v tit kim, c hiu qu.
- Lp d ton s dng kinh ph hng qu (c chia thng) gi k ton x. Khi c
nhu cu chi, lm cc th tc ngh k ton x rt tin ti Kho bc hoc qu ti x
thanh ton.
- Chp hnh ng quy nh ca php lut v k ton, thng k v quyt ton s
dng kinh ph vi k ton x v cng khai kt qu thu, chi ti chnh ca t chc, n v.
(2) K ton - Ti chnh x:
- Thm tra nhu cu s dng kinh ph ca cc t chc n v.
- B tr ngun theo d ton nm v d ton qu p ng nhu cu chi, trng
hp nhu cu chi ln hn thu trong qu tm thi sp xp li nhu cu chi ph hp vi
ngun thu, theo nguyn tc m bo chi lng, c tnh cht lng y , kp thi.
- Kim tra, gim st vic thc hin chi ngn sch, s dng ti sn ca cc t chc
n v s dng ngn sch, pht hin v bo co xut kp thi Ch tch U ban nhn
dn x v nhng vi phm ch , tiu chun, nh mc c bin php m bo thc
hin mc tiu v tin quy nh.
(3) Ch tch U ban nhn dn x hoc ngi c u quyn quyt nh chi:
11
a) Vic quyt nh chi phi theo ng ch , tiu chun v mc chi trong phm
vi d ton c ph duyt v ngi ra quyt nh chi phi chu trch nhim v quyt
nh ca mnh, nu chi sai phi bi hon cho cng qu v tu theo tnh cht, mc vi
phm cn b x l k lut, x pht hnh chnh hoc truy cu trch nhim hnh s.
b) Nguyn tc chi ngn sch:
Vic thc hin chi phi bo m cc iu kin:
- c ghi trong d ton c giao, tr trng hp d ton v phn b d
ton cha c cp c thm quyn quyt nh v chi t ngun tng thu, ngun d
phng ngn sch;
- ng ch , tiu chun, nh mc quy nh;
- c Ch tch U ban nhn dn x hoc ngi c u quyn quyt nh chi.
c) Cn c vo d ton chi c nm, d ton qu c chia thng v tin cng
vic, Ban Ti chnh x lm th tc chi trnh Ch tch x hoc ngi c u quyn
quyt nh gi Kho bc Nh nc ni giao dch v km theo cc ti liu cn thit theo
quy nh ca php lut. Vic thanh ton cc khon chi ca ngn sch x bng Lnh chi
ngn sch x. Trn Lnh chi ngn sch x phi ghi c th, y Chng, Loi,
Khon, Mc, Tiu mc theo quy nh ca Mc lc ngn sch nh nc, km theo Bng
k chng t chi (theo mu ph lc IV, biu s 15); i vi cc khon chi ln phi km
theo ti liu chng minh. Trng hp thanh ton mt ln c nhiu Chng, th lp
thm Bng k chi, chi tit theo Mc lc ngn sch nh nc (theo mu ph lc IV, biu
s 16), trn Bng k ghi r s hiu, ngy thng ca Lnh chi ngn sch x, ng thi
trn Lnh chi ngn sch x phi ghi r s hiu ca Bng k, tng s tin.
- Trng hp thanh ton bng tin mt, s dng Lnh chi ngn sch x bng tin
mt. Kho bc Nh nc kim tra, nu iu kin th thc hin thanh ton cho khch
hng hoc ngi c s dng.
- Trong nhng trng hp tht cn thit, nh tm ng cng tc ph, ng tin
trc cho khch hng, cho nh thu theo hp ng, chun b hi ngh, tip khch, mua
sm nh,... c tm ng chi. Trong trng hp ny, trn Lnh chi ngn sch x ch
ghi tng s tin cn tm ng. Khi thanh ton tm ng phi c chng t hp l, Ban
Ti chnh x phi lp Bng k chng t chi (theo mu ph lc IV, biu s 15) v Giy
ngh thanh ton tm ng (theo mu ph lc IV, biu s 17) gi Kho bc Nh nc
ni giao dch lm th tc chuyn tm ng sang thc chi ngn sch.
- Cc khon thanh ton ngn sch x qua Kho bc Nh nc cho cc i tng
c ti khon giao dch Kho bc Nh nc hoc ngn hng phi c thc hin bng
hnh thc chuyn khon (tr trng hp khon chi nh c th thanh ton bng tin
mt). Khi thanh ton bng chuyn khon, s dng Lnh chi ngn sch x bng chuyn
khon.
- i vi cc khon chi t cc ngun thu c gi li ti x, Ban Ti chnh x
phi hp vi Kho bc Nh nc nh k lm th tc hch ton thu, hch ton chi vo
ngn sch x; khi lm th tc hch ton thu, hch ton chi phi km theo Bng k
chng t thu v Bng k chng t chi theo ng ch quy nh.
d) iu hnh chi thng xuyn:
12
(1) u tin chi tr tin lng, cc khon ph cp cho cn b cng chc x,
nghim cm vic n lng v cc khon ph cp.
(2) Cc khon chi thng xuyn khc phi cn c vo d ton nm, khi lng
thc hin cng vic, kh nng ca ngn sch x ti thi im chi thc hin chi cho
ph hp.
) Chi u t pht trin:
(1) Vic qun l vn u t xy dng c bn ca ngn sch x phi thc hin
y theo quy nh ca Nh nc v qun l u t v xy dng c bn v phn cp
ca tnh; vic cp pht thanh ton, quyt ton vn u t xy dng c bn ca ngn
sch x thc hin theo quy nh ca B Ti chnh.
(2) i vi d n u t bng ngun ng gp theo nguyn tc t nguyn, ngoi
cc quy nh chung cn phi bo m:
- M s sch theo di v phn nh kp thi mi khon ng gp bng tin, ngy
cng lao ng, hin vt ca nhn dn.
- Qu trnh thi cng, nghim thu v thanh ton phi c s gim st ca Ban gim
st d n .
- Kt qu u t v quyt ton d n phi c thng bo cng khai cho nhn
dn bit.
(3) Thc hin nhim v xy dng c bn phi m bo ng d ton, ngun ti
chnh theo ch quy nh, nghim cm vic n xy dng c bn, chim dng vn
di mi hnh thc.
2. i vi cc ngun lc ti chnh x
a) Cc qu cng chuyn dng: Thc hin chi theo ni dung, nh mc v phng
thc qun l thu, chi cc qu theo quy nh ca nh nc v quy nh ca HND x
i vi tng qu.
b) Cc khon thu, chi ng gp t nguyn ca dn u t xy dng c s h
tng.
- UBND x c trch nhim qun l, s dng vn u t ng gp ca dn.
- K ton ti chnh x c trch nhim thu, hch ton k ton thu, qun l v s
dng cc khon ng gp ca dn. Hng dn cho trng thn, trng bn v qun l
v s dng chng t thu, trch nhim np s tin thu c cho k ton x (trng hp
u quyn cho trng thn, trng bn thu).
- Thc hin qun l, s dng cc khon thu ng gp ca dn xy dng c s
h tng theo ng quy nh v qun l vn u t thuc vn ngn sch x, th trn
(Thng t 73/2007/TT-BTc ngy 02/7/2007 ca B Ti chnh).
c) Hot ng ti chnh s nghip ca x: Cc b phn, t chc c giao nhim
v qun l, t chc thu cc khon thu s nghip theo mc thu quy nh, t chc
hch ton trn s sch k ton cc khon thu, chi ca tng hot ng s nghip. UBND
x c trch nhim tng hp kt qu hot ng s nghip hng nm trnh HND x.
d) Cc hot ng ti chnh khc:
13
- Cc t chc ng, on th phi c ngi m s sch theo di tng khon thu,
chi v thc hin ch bo co cng khai ti chnh theo ch quy nh ca tng t
chc.
) i vi cc khon vin tr khng hon li ca cc t chc, c nhn trong v
ngoi nc, cc chng trnh, d n giao cho x qun l nhng khng phn nh vo
thu, chi ngn sch x, thc hin theo cc quy trnh qun l ca tng nh ti tr. Tuy
nhin thng nht qun l ti chnh ngn sch x c th lng ghp cc Chng trnh,
d n v thng nht phng thc qun l chung trn a bn x.
- Tng Chng trnh, d n thc hin theo quy trnh thng nht, c th: i vi
qu pht trin x do Chng trnh PS-ARD ti tr thc hin chp hnh d ton theo
quy trnh ban hnh.
Phn IV
HCH TON K TON V QUYT TON
NGN SCH V TI CHNH X
I. Hch ton k ton:
1. Nhim v v yu cu i vi k ton ngn sch v ti chnh x.
a) Nhim v:
- K ton ngn sch v ti chnh x c trch nhim tng hp, ghi chp mi khon
thu, chi ngn sch; thu, chi cc qu cng chuyn dng v cc hot ng ti chnh khc
ca x.
- Thng qua vic ghi chp, i chiu kim tra tnh hnh thc hin d ton thu, chi
ngn sch x, tnh hnh chp hnh cc nh mc, ch thu, chi, tnh hnh qun l s
dng cc qu cng chuyn dng, cc khon thu, chi hot ng s nghip, tnh hnh
ng gp v s dng cc khon ng gp ca dn v cc hot ng ti chnh khc.
- Lp v gi y cc loi bo co ti chnhv bo co quyt ton theo quy
dnh.
b) Yu cu i vi k ton ngn sch v ti chnh x.
- Phn nh y , chnh xc, kp thi, trung thc, lin tc v h thng cc
nghip ti chnh, ngn sch x pht sinh;
- Ghi chp tng hp s liu thu, chi ngn sch pht sinh phi thng nht vi ch
tiu trong d ton c v ni dung v phng php tnh ton.
- K ton cc khon thu, chi ngn sch phi chi tit theo mc lc ngn sch nh
nc hin hnh.
2. Cc ni dung k ton ngn sch x v cc hot ng ti chnh ca x.
2.1. M ti khon giao dch: theo di tp, trung cc khon thu vo ngn
sch x v cc khon chi ngn sch cng nh cc ngun ti tr, b sung t cp trn v
cc nh ti tr chuyn v, x s m mt s ti khon ti Kho bc nh nc v Ngn
hng nh sau:
+ Ti khon tin gi ngn sch x (m ti Kho bc NN huyn)
+ Ti khon tin gi khc (m ti Kho bc NN huyn)
14
+ Ti khon tin gi (M ti Ngn hng tu theo yu cu nh ti tr)
2.2. Ni dung cng vic k ton:
- K ton tin mt, tin gi qu ngn sch v cc hot ng ti chnh x: Phn
nh chi tit tng khon tng gim qu ngn sch bng tin gi ti Kho bc Nh nc
v trn qu tin mt;
- K ton cc khon thu ngn sch x: Phn nh cc khon thu ngn sch x theo
Lut nh vo ngn sch nh nc ti Kho bc Nh nc v vic hon tr cc khon
thu ngn sch x cho cc i tng c hon tr;
- K ton cc khon chi ngn sch x: Phn nh cc khon chi thng xuyn, chi
u t XDCB theo d ton ngn sch x c HND x quyt nh;
- K ton cc qu cng chuyn dng ca x v cc hot ng ti chnh khc do
x qun l: Phn nh s hin c v tnh hnh bin ng cc qu cng chuyn dng v
cc hot ng ti chnh khc ti x bao gm tin mt ti qu x v tin gi ti Kho bc
Nh nc.
- K ton thanh ton: Phn nh cc khon tin n phi thu v tnh hnh thanh
ton cc khon n phi thu ca cc i tng ; phn nh cc khon n phi tr v thanh
ton cc khon n phi tr v cc dch v s dng cha thanh ton cho ngi bn,
ngi cung ng dch v, ngi nhn thu v cc khon n khc ca x.
- K ton vt t, ti sn v ngun kinh ph hnh thnh ti sn c nh: Phn nh
s hin c v tnh hnh tng, gim v ngun hnh thnh ti sn c nh do mua sm, do
t xy dng c bn, do nh nc u t v bn giao, do dn gp, do quyn tng
- Lp bo co ti chnh v bo co quyt ton i vi ngun ngn sch trnh
Hi ng nhn dn x v gi phng ti chnh cp huyn; Lp cc bo co ti chnh gi
nh ti tr i vi ngun kinh ph ti tr ca cc chng trnh d n; i vi cc ngun
vin tr phi ghi thu, ghi chi ngn sch phi lp th tc ghi thu, ghi chi theo quy nh.
II. Quyt ton ngn sch v cc ngun ti chnh khc.
1. Quyt ton ngn sch x.
a) Yu cu v nguyn tc c bn ca vic lp bo co quyt ton ngn sch
x:
- Bo co quyt ton ngn sch x phi phi lp theo ng mu ca B Ti chnh
quy nh;
- S liu trong bo co quyt ton phi chnh xc, trung thc, r rng, d hiu
cung cp y thng tin cho U ban nhn dn v Hi ng nhn dn x v c quan
nh nc cp trn theo quy nh;
- Ni dung trong bo co quyt ton phi theo ng ni dung ghi trong d ton
c duyt v theo ng Mc lc ngn sch nh nc;
- S liu gii trnh trong thuyt minh bo co ti chnh phi thng nht vi s
liu trn bo co quyt ton. Thuyt minh quyt ton nm phi gii trnh r nguyn
nhn khng t d ton hoc vt d ton giao theo tng ch tiu thu, chi ngn sch t
a ra kin ngh gii php.
15
- Bo co quyt ton chi khng c ln hn quyt ton thu ngn sch;
- Ch phn nh vo bo co quyt ton ngn sch x cc kon thu, chi ngn sch
x theo quy nh;
- Bo co quyt ton nm phi c i chiu, xc nhn ca Kho bc nh nc
huyn.v tng s v chi tit.
- Ch tch UBND x phi chu trch nhim trc php lut v tnh chnh xc,
trung thc, y , chu trch nhim v nhng khon thu, chi, hch ton, quyt ton
ngn sch sai ch .
- Bo co quyt ton thu, chi ngn sch x gi phng ti chnh huyn phi ng
thi gi km cc bo co sau:
+ Bng cn i ti khon k ton cui ngy 31/12 v bng cn i ti khon sau
thi gian chnh l quyt ton ( ht 31/01);
+ Thuyt minh bo co quyt ton ngn sch x.
- Khng quyt ton cc khon kinh ph u quyn vo quyt ton ngn sch x;
- Cc khon tm ng, tm thu cha x l v tm ng kinh ph nm sau khng
c quyt ton vo thu, chi ngn sch x nm bo co;
- Quyt ton ngn sch x bao gm c cc khon thu li qun l chi qua ngn
sch (ghi thu, ghi chi).
b) Cn c lp bo co quyt ton.
- Quyt ton thu ngn sch x: Da vo s thu ngn sch v s tng hp thu, chi
ngn sch theo ch tiu bo co (phn tng hp thu ngn sch theo ni dung kinh t v
tng hp thu theo mc lc ngn sch).
- Quyt ton chi ngn sch x: Da vo s chi ngn sch v s tng hp thu, chi
ngn sch theo ch tiu bo co (phn tng hp chi ngn sch theo ni dung kinh t v
tng hp thu theo mc lc ngn sch).
c) Trnh t lp bo co quyt ton ngn sch x nm: theo th t cc biu:
(ban hnh theo Quyt nh s 94/2005/Q- BTC ngy 12/12/2005 ca B Ti chnh v
vic ban hnh ch k ton ngn sch ti chnh x, c th:
- Bng cn i quyt ton ngn sch x (Biu s B03-X);
- Bo co quyt ton thu ngn sch x theo MLNSNN (Biu s B03a-X);
- Bo co quyt ton chi ngn sch x theo MLNSNN (Biu s B03b-X);
- Bo co tng hp quyt ton thu ngn sch x theo ni dung kinh t (Biu s
B03c-X);
- Bo co tng hp quyt ton chi ngn sch x theo ni dung kinh t (Biu s
B03d-X);
- Thuyt minh bo co ti chnh (Biu s B04-X);
- Bo co quyt ton chi u t xy dng c bn (Biu s B05-X);
d) Ni dung ca thuyt minh bo co ti chnh ngn sch x.
16
- nh gi kt qu thc hin thu, chi v cn i ngn sch x nm bo co so vi
nm trc v so vi d ton;
- Phn tch nguyn nhn tng, gim cc ch tiu thu, chi ngn sch x so vi d
ton giao;
- Thuyt minh ngun v s dng ngun kt d nm trc chuyn sang nm nay,
ngun kt d nm nay chuyn sang nm sau;
- Phn nh s thu, s chi v s cn li ca cc qu cng chuyn dng ca x;
- Thuyt minh chi tit cc khon cng n, cc khon thu h, chi h;
- Thuyt minh s thu, chi ca cc hot ng s nghip ca x (do x qun l);
- nh gi tnh hnh thc hin thu, chi ngn sch x qua Kho bc nh nc,
thuyt minh chi tit cc khon ghi thu, ghi chi qua ngn sch NN;
- Thuyt minh tnh hnh thc hin, qun l vn u t XDCB: Ngun vn; Chi
ph; gi tr ti sn bn giao a vo s dng;
- Gii trnh cc kin ngh theo kt lun ca cc on Kim ton, Thanh tra (nu
c);
- Gii trnh r tn kho vt t, hng ho, vn phng phm v tnh hnh tng gim
ti sn c nh; Tin mt tn qu; tin gi ngn sch v tin gi khc ti TK Kho bc;
- a ra cc kin ngh, xut cho nm ngn sch tip theo.
2. Quyt ton cc ngun lc ti chnh khc.
a) Nguyn tc v yu cu ca cng tc quyt ton cc ngun lc ti chnh x.
- Bo co quyt ton cc ngun lc ti chnh x phi phi lp theo ng mu ca
B Ti chnh quy nh;
- S liu trong bo co quyt ton phi chnh xc, trung thc, r rng, d hiu
cung cp y thng tin cho U ban nhn dn v Hi ng nhn dn x v c quan
nh nc cp trn theo quy nh;
- S liu gii trnh trong thuyt minh bo co ti chnh phi thng nht vi s
liu trn bo co quyt ton. Thuyt minh quyt ton nm phi gii trnh r nguyn
nhn khng t k hoch hoc vt k hoch giao theo tng loi qu, tng hot ng
s nghip v tng hot ng ti chnh khc t a ra kin ngh gii php thc hin
cho cc nm tip theo.
- Bo co quyt ton tng chi khng c ln hn quyt ton tng thu, chi tit
ca tng hot ng, khng c php b tr s thu ca hot ng ny cho s chi vt
ca hot ng khc;
+ Bo co quyt ton nm phi c i chiu, xc nhn ca Kho bc nh nc
huyn trn s chi tit ti khon tin gi khc.
b) Cn c, trnh t lp bo co quyt ton cc ngun lc ti chnh khc.
- Cn c lp bo co cc hot ng ti chnh x: Da vo s theo di cc qu
cng chuyn dng ca x; S theo di cc khon ng gp ca dn; s theo di thu, chi
cc hot ng ti chnh khc; s theo di cc khon thu h, chi h.
17
- S dng biu mu ban hnh theo Quyt nh s 94/2005/Q- BTC ngy
21/12/2001 ca B Ti chnh v vic ban hnh ch k ton ngn sch ti chnh x,
c th:
- Bo co kt qu hot ng ti chnh khc ca x (Biu s B06-X);
- Ngoi ra cc hot ng ti chnh ca cc t chc ng, on th v cc ngun
vn ti tr ca cc chng trnh, d n ti x thc hin quyt ton theo quy nh ca
tng t chc v theo h thng s sch ring do cc t chc pht hnh.
Phn V
KIM TRA, GIM ST
NGN SCH V TI CHNH X
I. i vi ngn sch x
1. Hi ng nhn dn x gim st vic thc hin thu, chi ngn sch x.
a) Thm quyn ca Hi ng nhn dn x v qun l ti chnh, ngn sch
x:
- Quyt nh d ton thu, chi v phng n phn b d ton thu, chi ngn sch
x;
- Ph chun quyt ton thu, chi ngn sch cp x;
- Quyt nh cc ch trng bin php trin khai thc hin d ton thu, chi
ngn sch;
- Quyt nh iu chnh d ton ngn sch x trong cc trng hp cn thit;
- Gim st vic thc hin ngn sch x.
b) Phng thc v trnh t thm tra d ton v quyt ton ngn sch x:
- Gim st qu trnh lp d ton: Thm tra mc tiu, nhim v ca ngn sch v
cc cn c xy dng d ton thu, chi ngn sch x;
- Gim st tnh hnh thc hin d ton thu ngn sch nh nc giao cho x qun
l, chi ngn sch x nm hin hnh; thm tra v nh gi tnh hnh thc hin d ton
thu, chi ngn sch x v vic thc hin cc gii php ti chnh ngn sch theo Ngh
quyt ca HND do U ban nhn dn x bo co nh k trong cc k hp ca Hi
ng nhn dn x;
- Thm tra quyt ton ngn sch x v tnh chnh xc, tnh hp php, tnh y
ca quyt ton ngn sch x.
2. Cc c quan ti chnh cp trn thng xuyn kim tra, hng dn cng
tc qun l ngn sch x.
a) C quan ti chnh cp huyn thng xuyn n c, kim tra, gim st tnh
hnh qun l ngn sch v qun l cc hot ng ti chnh khc ca cc x, phng, th
trn; gii quyt, x l kp thi nhng vng mc, sai phm pht sinh trong qu trnh
thc hin ca cc x.
b) Phng ti chnh huyn c trch nhim thm nh bo co quyt ton thu, chi
ngn sch x, trng hp c sai st bo co U ban nhn dn huyn yu cu HND x
iu chnh.
18
II. i vi cc hot ng ti chnh khc:
1. Hi ng nhn dn x c trch nhim gim st vic thc hin thu, chi cc
hot ng ti chnh khc ti x.
- Gim st cng tc thu: mc thu, i tng np, i tng c mim gim
- Gim st nhim v chi: Ni dung chi, mc chi, i tng c th hng;
- Gim cng tc quyt ton cc ngun lc ti chnh ti x
2. Ban gim st x: Ban gim st x c thnh lp thc hin gim st cc
cng trnh, d n u t do x lm ch u t (bao gm c cc cng trnh d n u t
t ngunthu ng gp t nguyn ca nhn dn). Hot ng gim st thc hin theo quy
trnh gim st vn u t XDCB, vic gim st ca Ban gim st phi c thc hin
thng xuyn, lin tc trong sut qu trnh thc hin cng trnh.
3. C quan qun l cp trn: C trch nhim hng dn v n c kim tra
tnh hnh thc hin ch thu, np, s dng cc ngun lc ti chnh ti x theo quy
nh. Kin ngh U ban nhn dn huyn x l thu hi cc khon thu sai thm quyn,
cc ni dung chi sai ch .
Phn VI
CNG KHAI TI CHNH NGN SCH X
I. Nguyn tc cng khai.
1. Cung cp y kp thi, chnh xc cc thng tin ti chnh phi cng khai,
ph hp vi tng i tng cung cp v tip nhn thng tin qua nhng quy nh ca
nh nc;
2. Vic gi cc bo co quyt ton NSNN, bo quyt ton cc ngun lc ti
chnh ca cc n v, t chc v cc qu c ngun thu t cc khon ng gp ca dn
thc hin theo ch bo co ti chnh v ch k ton hin hnh.
3. U ban nhn dn x c trch nhim gi ti liu, s liu cng khai ti chnh
ngay ti thi im cng khai cho UBND cp huyn v Phng Ti chnh cp huyn;
4. Phng Ti chnh cp huyn c trch nhim gip UBNd huyn tng hp tnh
hnh cng khai ti chnh ca cp x, cc c quan n v thuc cp huyn bo co S
Ti chnh trc ngy 31/3 hng nm (i vi cng khai d ton); Trc ngy 31/8
hng nm (i vi cng khai quyt ton). Cng b s liu cng khai d ti chnh ca
cc x ti cp huyn trc ngy 31/5 hng nm (i vi cng khai d ton); Trc
ngy 31/9 hng nm (i vi cng khai quyt ton).
II. i tng, phm vi p dng cng khai ti chnh:
1. Cng khai ngn sch x;
2. Cng khai vic s dng d ton ca cc b phn, t chc chuyn mn ti x;
3. Cng khai cc ngun lc c cp trn h tr;
4. Cc d n XDCB c s dng vn ngn sch NN v cc khon thu ng gp
ca nhn dn;
5. Cng khai cc qu cng chuyn dng, cc qu c ngun thu t cc khon
ng gp ca nhn dn, cc khon thu, chi hot ng s nghip ti x
19
II. Hnh thc cng khai:
1. Cng b trong cc k hp thng nin ca UBND, HND x, U ban mt
trn t quc hoc cc cuc hp ca thn, bn;
2. Nim yt cng khai ti tr s UBND x v cc trung tm dn c, vn ho, t
nht trong thi gian 90 ngy k t ngy nim yt;
3. Thng bo bng vn bn n cc c qua, t chc, n v, c nhn c lin
quan; ti h gia nh hoc trng thn, bn;
4. thng bo trn cc phng tin thng tin i chng, h thng truyn thanh ca
x, thn;
5. T chc cc cuc tip sc c tri ca i biu HND x;
6. Pht hnh n phm a ln trang tin in t.
III. Ni dung c bn v cng khai, minh bch cp x.
1. Cc Ngh quyt ca HND x, Quyt nh ca UBND x v ca cp trn c
lin quan;
2. Cc quy nh ca php lut v th tc hnh chnh, gii quyt cc cng vic c
lin quan n dn trong lnh vc ti chnh, ngn sch;
3. Nhng quy nh ca nh nc v chnh quyn, i tng, mc thu cc loi
thu, ph, l ph v cc ngha v khc i vi nhn dn theo quy nh ca php lut
hin hnh; T l phn trm (%) phn chia cc khon thu gia ngn sch cp tnh,
huyn, x;
4. D ton, cn i d ton v quyt ton ngn sch x hng nm;
5. D ton, quyt ton chi u t XDCB;
6. D ton, quyt ton chi cho cc chng trnh, d n v mt s mc tiu nhim
v khc do cp x thc hin;
7. D ton, quyt ton thu, chi cc qu, cc Chng trnh d n do nh nc, cc
t chc c nhn du t, ti tr trc tip cho x, cc khon huy ng ng gp ca dn
XDCS h tng, cc cng trnh phc li ca x, thn, bn;
8. Chi tit k hoch v kt qu cc hot ng ti chnh khc ti x.
9. Cng khai ti chnh i vi qu ti chnh c ngun thu t cc khon ng gp
ca dn. (bao gn cc qu v cc khon huy ng ng gp t nguyn ca dn
XDCS h tng, cc cng trnh phc li ca x, thn, bn;
10. Cc biu mu cng khai ti chnh, ngn sch x
- Cn i d ton, quyt ton ngn sch x c Hi ng nhn dn cp x
quyt nh, ph chun.(Theo mu s 32/CKTC-NSX nh km);
- D ton, quyt ton thu ngn sch x c Hi ng nhn dn cp x quyt
nh, ph chun.(Theo mu s 33/CKTC-NSX nh km);
- D ton, quyt ton chi ngn sch x c Hi ng nhn dn cp x quyt
nh, ph chun (Theo mu s 34/CKTC-NSX nh km);
20
- D ton, quyt ton chi u t xy dng c bn c Hi ng nhn dn
cp x quyt nh, ph chun. (Theo mu s 35/CKTC-NSX nh km);
- D ton, quyt ton chi cho cc d n, chng trnh mc tiu quc gia v mt
s mc tiu, nhim v khc do cp x thc hin c Hi ng nhn dn cp x
quyt nh, ph chun. (Theo mu s 36/CKTC-NSX nh km);
- T l phn trm (%) phn chia cc khon thu gia ngn sch cp tnh, cp
huyn v ngn sch x c Hi ng nhn dn cp tnh quyt nh, y ban nhn
dn cp tnh giao. (Theo mu s 37/CKTC-NSX nh km);
- Chi tit k hoch v kt qu cc hot ng ti chnh khc ca cp x. (Theo
mu s 38/CKTC- NSX nh km);
- Ch tch U ban nhn dn cp x thc hin cng khai ngn sch hng nm theo
ni dung quy nh ti im 4.1 mc 4 ca Thng t ny. (Theo mu s 04/Q-CKNS
nh km).
Phn VII
T CHC THC HIN
1. Cn c vo quy nh ca Quy trnh ny, Ch tch UBND x ch o, n c
Ban xy dng d ton x, cc Ban, Ngnh, on th ca x, t chc thc hin;
2. Cc Ban, Ngnh, on th ca x, cn c k hoch c giao v ch o ca
Ch tch UBND x tin hnh cc hot ng c th thc hin quy trnh;
3. C quan Ti chnh cp trn (S Ti chnh, phng Ti chnh-K hoch cc
huyn), cn c quy trnh ny ch o, hng dn cc n v thc hin d n, t chc
tp hun v phi hp trong vic thc hin quy trnh. Phng Ti chnh cp huyn tng
cng cng tc n c, kim tra, gim st tnh hnh qun l ngn sch v qun l cc
hot ng ti chnh khc ca cc x, phng, th trn; gii quyt, x l kp thi nhng
vng mc, pht sinh trong qu trnh thc hin ca cc x. Trong qu trnh thc hin
c nhng kh khn vng mc ngh phn nh kp thi v n v qun l hp phn:
Chng trnh ci thin cung cp dch v cng trong Nng nghip v pht trin nng
thn tnh Ho Bnh (gi tt PS-ARD) ti S Nng nghip v Pht trin nng thn v T
gip vic chng trnh ci thin cung cp dch v cng trong Nng nghip v pht trin
nng thn tnh Ho Bnh ti S Ti chnh Ho Bnh./.
S TI CHNH HO BNH
21
U ban nhn dn Cng ho x hi ch ngha Vit nam
X .......... c lp - T do - Hnh phc
S: /UBND-TCNS ........, ngy thng nm 200..
V/v trin khai cng tc
lp d ton ti chnh-ngn sch
... nm 200..
Knh gi: - Cc ban, ngnh, on th...
- Cc n v s nghip thuc x qun l.
chun b cho cng tc xy dng d ton ti chnh ngn sch nm 200.. U
ban nhn dn x .... giao s kim tra d ton cho cc ban, ngnh, on th, cc n
v do x qun l, lm cn c xy dng d ton nm 200... thuc lnh vc n v c
giao qun l:
I. Ngun kinh ph ngn sch x:
- Tng thu:
- Tng chi:
II. Ngun thu ti n v:
1. Tng thu:
2. Tng chi:
3. Chnh lch thu, chi (+;-) nu c.
Cn c s giao kim tra, tnh hnh thc hin nm bo co, kh nng thu, nhu
cu chi nm k hoch thc hin tnh hnh nhim v c giao, cc ban, ngnh,
on th, cc n v s nghip thuc x qun l thc hin lp d ton thu, chi ngn
sch nm 200... gi UBND x, t cng tc x, trc ngy 30/6/200...
(Biu d ton thu, chi ti chnh lp theo biu 01,02 PL I km theo)
ngh cc ban, ngnh, on th, cc n v s nghip trin khai thc hin./.
Ni nhn: Ch tch
- Nh trn;
- Phng Ti chnh - KH;
- HND x;
- Ch tch, ph ch tch UBND x;
- T cng tc x;
- Lu VP.
U ban nhn dn x Biu s 01 PLI
Ban, ngnh, on th
n v tnh: nghn ng
TT Ni dung
Thc hin
nm.. (nm
trc)
c thc hin
nm.. (nm
hin hnh)
D ton nm
(nm k
hoch)
A B 1 2 3
Tng chi
1 Tin lng, ph cp
2 Chi nghip v chuyn mn
3 Mua sm, sa cha
4 Chi khc
..
D ton chi t ngun ngn sch nh nc nm
U ban nhn dn x Biu s 02 PLI
Ban, ngnh, on th
n v tnh: nghn ng
TT Ni dung
Thc hin
nm.. (nm
trc)
c thc hin
nm.. (nm
hin hnh)
D ton nm
(nm k
hoch)
A B 1 2 3
I Phn thu (nu c)
1 Cc qu cng chuyn dng
- Chi tit theo tng loi qu
2 Thu s nghip
- Chi tit theo y t, gio dc, ch, bn bi,
3 Cc khon thu khc
- ng ph, on ph, hi ph, ph, l ph v cc khon thu khc
.
II Phn chi
1 Chi t cc qu cng chuyn dng
- Chi tit theo tng ni dung chi cc qu
2 Chi t ngun thu s nghip
- Phn chi np ngn sch theo quy nh
- Phn c li chi cho cc hot ng s nghip
3 Cc khon chi khc
Chi t ng ph, on ph,
Ghi ch:
- Ct (3): Phn chi phi bng phn thu.
D ton thu, chi t cc ngun lc ti chnh x nm
n v tnh: nghn ng
TT Ni dung
Thc hin
nm.. (nm
trc)
c thc hin
nm.. (nm
hin hnh)
D ton nm
(nm k
hoch)
A B 1 2 3
I Phn thu, trong :
1 Thu t nh ti tr
2 i ng t ngn sch nh nc
3 ng gp ca nhn dn
4 Thu hon vn nm trc (nu c)
II Phn chi (Chi tit theo ni dung chi)
1
2
3
4
Ghi ch:
Ngy. thng nm
Ngi lp
- D ton chi chi tit theo tng ni dung chi nh cam kt vi nh ti tr hoc da trn quyt nh ca
TM. B phn qun l qu..
U ban nhn dn x
B phn qun l d n. Biu 03 -PLI
D ton thu, chi cc d n, chng trnh nm .
- Ct (3): Phn chi phi bng phn thu.
Tnh (TP)........................................... Biu 01 -PL II
Huyn (qun, th x, TP)..................
X (phng, th trn)........................
BIU CN I TNG HP D TON NGN SCH X
Nm .........
n v: 1000 ng
D TON NI DUNG CHI D TON
TNG S THU TNG S CHI
I. Cc khon thu I. Chi u t pht trin
x hng 100%
II. Cc khon thu phn II. Chi thng xuyn
chia theo t l (1)
III. Thu b sung III. D phng
- B sung cn i
- B sung c mc tiu
Ghi ch : (1) Bao gm 5 khon thu, l ph Lut NSNN quy nh cho ngn sch
x, th trn hng ti thiu 70% v nhng khon thu ngn sch a phng
c hng 100% dng phn chia theo t l phn trm (%) cho x
Ph trch k ton
Ch tch
(k tn v ng du)
NI DUNG THU
Trng Ban ti chnh
Ngy ............ thng ............ nm ............
TM. U ban nhn dn x, phng, th trn
Tnh (TP)............................................
Huyn (qun, th x, TP)....................
X (phng, th trn)..........................
TNG HP D TON THU NGN SCH X
Nm ..........
n v: 1000 ng
C THC HIN D TON % SO SNH
THU THU THU THU THU THU
NSNN NSX NSNN NSX NSNN NSX
1 2 3 4 5 = 3/1 6 = 4/2
TNG THU
I. Cc khon thu 100%
- Ph, l ph
- Thu t qu t cng ch v t cng
- Thu t hot ng kinh t v s nghip
- ng gp ca nhn dn theo quy nh
- ng gp t nguyn ca cc t chc, c nhn
- Thu kt d ngn sch nm trc
- Thu khc
II. Cc khon thu phn chia theo t l phn trm
1. Cc khon thu phn chia ti thiu 70% (1)
- Thu chuyn quyn s dng t
- Thu nh, t
- Thu mn bi thu t c nhn, h kinh doanh
- Thu s dng t nng nghip thu t h gia nh
- L ph trc b nh, t
2. Cc khon thu phn chia khc do tnh quy nh
-
-
-
......
III. Thu b sung t ngn sch cp trn
- B sung cn i
- B sung c mc tiu
IV. Vin tr khng hon li trc tip cho x (nu c)
Ghi ch: (1) Ch p dng i vi ngn sch x, th trn
Ph trch k ton
(k tn v ng du)
Ngy ..... thng ..... nm ........
Trng Ban ti chnh TM. U ban nhn dn x, phng, th trn
Ch tch
Biu 02 -PL II
NI DUNG NM ......... NM .......... DT/TH
Tnh (TP)............................................
Huyn (qun, th x, TP)....................
X (phng, th trn)..........................
TNG HP D TON CHI NGN SCH X
Nm ............
n v: 1000 ng
NI C THC HIN D TON % SO SNH
DUNG NM ....... NM ......... DT/TH
TNG CHI
I. Chi u t pht trin (1)
- Chi u t XDCB
- Chi u t pht trin khc
II. Chi thng xuyn
1. Chi cng tc dn qun t v, an ninh trt t
- Chi dn qun t v
- Chi an ninh trt t
2. S nghip gio dc
3. S nghip y t
4. S nghip vn ho, thng tin
5. S nghip th dc th thao
6. S nghip kinh t
- SN giao thng
- SN nng - lm - thu li - hi sn
- SN th chnh
- Thng mi, dch v
- Cc s nghip khc
7. S nghip x hi
- Hu x v tr cp khc
- Tr m ci, ngi gi khng ni nng ta,
cu t x hi
- Khc
8. Chi qun l Nh nc, ng, on th
Trong : Qu lng
8.1. Qun l Nh nc
8.2. ng Cng sn Vit Nam
8.3. Mt trn T quc Vit Nam
8.4. on Thanh nin Cng sn HCM
8.5. Hi Lin hip Ph n
8.6. Hi Cu chin binh
8.7. Hi Nng dn
9. Chi khc
III. D phng
Ghi ch : (1) Ch p dng i vi ngn sch x, th trn
Ph trch k ton Trng Ban Ti chnh
(k tn v ng du)
Biu 03 -PL II
Ngy ......... thng .......... nm ..........
TM. U ban nhn dn x, phng, th trn
Ch tch
Tnh (TP)............................................
Huyn (qun, th x, TP)....................
X (phng, th trn)..........................
n v: 1000 ng
Gi Gi tr
Thi tr
Tn cng trnh gian Trong thc thanh Tng Trong Ngun Ngun
KC-HT Tng ngun hin ton s t/ton cn ng
s ng gp n n KL nm i gp
ca dn 31/12/... 31/12/... trc NS
TNG S
1/ CT chuyn tip
-
-
Trong : hon thnh trong nm
-
-
2/ CT khi cng mi
-
-
Trong : hon thnh trong nm
-
-
-
Ghi ch: (1) Theo phn cp ca cp tnh
Ph trch k ton Trng ban ti chnh
Ch tch
(k tn v ng du)
c duyt Chia theo ngun vn
Ngy ......... thng ........ nm ........
TM. U ban nhn dn x, phng, th trn
Biu 04 -PL II
D TON CHI U T XY DNG C BN (1)
Nm ..........
Tng d ton D ton nm....
Tnh (TP)............................................
Huyn (qun, th x, TP)....................
X (phng, th trn)..........................
THU CHI
CHNH
LCH
(+) (-)
THU CHI
CHNH
LCH
(+) (-)
1. Cc qu cng chuyn dng
- An ninh quc phng
- n n p ngha
- Khuyn hc
- ....
2. Cc hot ng s nghip
- S nghip kinh t
+ Ch
+ Bn bi
+
+ .....
- S nghip vn x
+ Y t x
+ Mm non
+ Gio dc khc
+ Vn ho ngh thut
+ Th dc th thao
+ ....
Ghi ch: Chnh lch (+) thu ln hn chi
Chnh lch (-) thu nh hn chi
Ph trch k ton
Ch tch
(k tn v ng du)
TNG S
Ngy ........... thng ........... nm .............
Trng Ban ti chnh TM. U ban nhn dn x, phng, th trn
NI DUNG
C THC HIN NM TRC K HOCH NM ...
Biu 05 -PL II
BIU TNG HP
K HOCH THU, CHI CC HOT NG TI CHNH KHC
Nm......
n v: 1000 ng
n v tnh: nghn ng
TT Ni dung
Thc hin
nm.. (nm
trc)
c thc hin
nm.. (nm hin
hnh)
D ton nm
(nm k hoch)
A B 1 2 3
A D n A
I Phn thu:
1 Thu t nh ti tr
2 i ng t ngn sch nh nc
3 ng gp ca nhn dn
4 Thu hon vn nm trc (nu c)
II Phn chi (Chi tit theo ni dung chi)
Chi tit tng ni dung chi..
B D n B
I Phn thu:
1
3
4
4.1
4.2
5
Tng thu NSNN c giao trn a bn x
Tng s thu ngn sch x
Cc khon thu 100%
Ph, l ph
Thu t qu t cng ch v hoa li cng sn
Thu t hot ng kinh t v thu s nghip
ng gp ca nhn dn theo quy nh
ng gp t nguyn ca cc t chc, c nhn
Thu kt d ngn sch nm trc
Thu khc
Cc khon thu phn chia theo t l phn trm (%)
Thu chuyn quyn s dng t
Thu nh, t
Thu mn bi thu t c nhn v h kinh doanh
Thu s dng t nng nghip thu t h gia nh
L ph trc b nh t
Chi tit cc khon thu phn chia khc do tnh quy
nh
Thu vin tr khng hon li trc tip cho x
Thu b sung t ngn sch cp trn
Thu b sung cn i t ngn sch cp trn
Thu b sung c mc tiu t ngn sch cp trn
Thu chuyn ngun ngn sch nm trc chuyn sang
U BAN NHN DN
X
Mu s 34/CKTC-NSH
D TON ( HOC QUYT TON) CHI NGN SCH
X, PHNG, TH TRN NM
(Km theo Quyt nh.../Q-UB ngy.../.../20... ca U ban nhn dn x....)
n v:1000 ng
STT Ch tiu D ton (hoc quyt ton)
1
2
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
2.10
2.11
3
4
Tng s chi ngn sch x
Chi u t xy dng c bn
(chi tit n tng cng trnh)
Chi thng xuyn
Cho quc phng
Chi an ninh
Chi gio dc
Chi y t
Chi vn ho thng tin
Chi th dc th thao
Chi s nghip x hi
S nghip kinh t
Chi qun l hnh chnh
Chi cng tc dn qun t v, an ninh trt t
Chi khc
D phng (i vi d ton)
Chuyn ngun sang ngn sch nm sau
U BAN NHN DN
X...
Mu s 35/CKTC-NSH
D TON ( HOC QUYT TON)
CHI U T XY DNG C BN NM
(Km theo Quyt nh.../Q-UB ngy.../.../20... ca U ban nhn dn x..)
n v:1000 ng
Tng d ton
c duyt
Gi tr
thc
hin
n
31/12/...
D ton nm...
Chia theo ngun vn
Tn cng
trnh
Thi
gian
KC-
HT
Tng
s
Trong
ngun
ng gp
ca dn
Tng s
Gi tr
thanh
ton n
ht 31/12
...
Trong
t/ton KL
nm
trc
Ngun cn
i NS
Ngun
ng gp
Tng S
1. CT
chuyn
tip
-
-
Trong :
hon thnh
trong nm
-
-
2. CT khi
cng mi
-
-
Trong :
hon thnh
trong nm
-
-
-
Y BAN DN DN
X...
Mu s 36/CKTC-NSX
D TON ( HOC QUYT TON) CHI NGN SCH
CHO CC D N, CHNG TRNH MC TIU QUC GIA
V CC MC TIU NHIM V KHC DO CP X
THC HIN NM
(Km theo Quyt nh.../Q-UB ngy.../.../20... ca U ban nhn dn x....)
n v tnh: 1000 ng
Chia ra STT Ch tiu D ton
(hoc
quyt
ton)
Vn u
t
Vn s
nghip
I
1
2
3
4
5
6
7
II
III
IV
Chng trnh mc tiu quc gia
Chng trnh xo i, gim ngho v
vic lm
Chng trnh nc sch v v sinh mi
trng nng thn
Chng trnh dn s - k hoch ho gia
nh
Chng trnh thanh ton mt s bnh x
hi, dch bnh nguy him v HIV/AIDS
Chng trnh vn ho
Chng trnh gio dc v o to
Chng trnh phng, chng ti phm
Chng trnh 135
D n trng mi 5 triu ha rng
Mt s mc tiu, nhim v khc
Y BAN NHN DN
X...
Mu s 37/CKTC-NSX
T L PHN TRM ( %) PHN CHIA CC KHON THU
GIA NGN SCH CP TNH, CP HUYN V CP X
C HI NG NHN DN CP TNH QUYT NH NM
(Km theo Quyt nh.../Q-UB ngy.../.../20... ca U ban nhn dn x...)
STT Chi tit theo cc sc thu
(theo phn cp ca tnh)
T l phn
trm phn
chia ngun
thu cp tnh
c hng
T l phn trm
phn chia ngun
thu cp huyn c
hng
T l phn
trm phn
chia ngun
thu cp x
c hng
1
2
3
4
...
Thu chuyn quyn s
dng t
Thu nh t
Thu mn bi
Thu s dng t nng
nghip
Y BAN NHN DN
X...
Mu s 38/CKTC-NSX
K HOCH V KT QU THC HIN CC HOT NG
TI CHNH KHC CA X, PHNG, TH TRN NM
(Km theo Quyt nh.../Q-UB ngy.../.../20... ca U ban nhn dn x....)
n v:1000 ng
K hoch (hoc thc hin) STT Ch tiu
Thu Chi
1
1.1
1.2
2
2.1
2.1.1
2.1.2
.
2.2
2.2.1
2.2.2
2.2.3
2.2.4
2.2.5
Cc qu cng chuyn dng
Qu n n p ngha
Qu khuyn hc
.
Cc hot ng s nghip
S nghip kinh t
Ch
Bn bi
S nghip vn x
Y t
Mm non
Gio dc
Vn ho, ngh thut
Th dc th thao
.
Mu s 04/Q-CKNS
Y BAN NHN DN
X...
S: /Q-UB
CNG HO X HI CH NGHA VIT NAM
c lp - T do - Hnh phc
......, ngy... thng... nm 20....
QUYT NH CA U BAN NHN DN X
V vic cng b cng khai s liu d ton (hoc quyt ton) ngn sch nm
U BAN NHN DN X
Cn c Lut t chc Hi ng nhn dn v U ban nhn dn s 11/2003/QH11
ngy 10/12/2003 ca Quc hi kha 10, k hp th 10;
Cn c Quyt nh s 192/2004/Q-TTg ngy 16/11/2004 ca Th tng Chnh ph
v vic ban hnh Quy ch cng khai ti chnh i vi cc cp ngn sch nh nc, cc
n v d ton ngn sch, cc t chc c ngn sch nh nc h tr, cc d n u t
xy dng c bn c s dng vn ngn sch nh nc, cc doanh nghip nh nc, cc
qu c ngun t ngn sch nh nc v cc qu c ngun t cc khon ng gp ca
nhn dn;
Cn c Thng t s 03/2005/TT-BTC ngy 06/01/2005 ca B Ti chnh v vic
hng dn thc hin quy ch cng khai ti chnh i vi cc cp ngn sch nh nc v
ch bo co tnh hnh thc hin cng khai ti chnh;
Cn c Ngh quyt/20.../NQ-HND ngy.../.../20... ca Hi ng nhn dn x
v vic quyt nh d ton (hoc ph chun quyt ton) ngn sch nm,
QUYT NH:
i u 1: Cng b cng khai s liu d ton (hoc quyt ton) ngn sch nm.
(theo cc biu nh km).
i u 2: Quyt nh ny c hiu lc k t ngy k.
i u 3: Vn phng U ban nhn dn x, Ban ti chnh t chc thc hin Quyt
nh ny.
Ni nhn:
- U ban nhn dn huyn;
- Phng Ti chnh huyn;
- ng y x;
- C quan ca cc on th x;
- Cc trng thn trong x;
- Lu: Vn phng UBND, Ban Ti chnh.
TM. U BAN NHN DN X
Ch tch
(K tn & ng du)
Ph lc s 14
KHO BC NH NC.... CNG HO X HI CH NGHA VIT NAM
c lp - T do - Hnh phc
------------------------------------------
BNG K THU NGN SCH X QUA KHO BC NH NC
Ca x, phng, th trn ....................................
S ................. Ngy .......thng.....nm......
(Dng cho Kho bc nh nc lp gi Ban ti chnh x)
n v: ng
Chng Loi Khon Mc Tiu mc Thu NSNN Thu NS x
Tng s tin (bng ch)......................................... Tng s tin (bng s)
..............................................................................
S tin k trn phn nh t cc giy np tin sau:
- Chng t s ....... Ngy .......thng.......nm......
- Chng t s ....... Ngy .......thng.......nm......
- .............. Ngy ........ thng ......... nm ........
K ton Kho bc nh nc Gim c Kho bc nh nc
(K tn ng du)
Ph lc s 15
Tnh (TP)........................................... CNG HO X HI CH NGHA VIT NAM
Huyn (qun, th x, TP).................. c lp - T do - Hnh phc
X (phng, th trn)........................ ------------------------------------------
BNG K CHNG T CHI
Km theo Lnh chi tin s ........................... Ngy ........ thng ...... nm ........ M s ...............
Ni dung chi S tin
S Ngy/thng
Tng s tin (bng ch).......................................... Tng s tin (bng s)
................................................................................
Ngy ........ thng ....... nm .......
Ph trch k ton
(k tn v ng du)
Chng t
Ch tch UBND, phng, th trn
Tnh (TP)........................................... CNG HO X HI CH NGHA VIT NAM Ph lc s 16
Huyn (qun, th x, TP).................. c lp - T do - Hnh phc
X (phng, th trn)........................ ------------------------------------------
Nin :....
BNG K CHI NGN SCH
S ................. Ngy .......thng.......nm.....
Km theo Lnh chi tin s ....................... Ngy .......thng......nm..... M s ......
Chng Loi Khon Mc Tiu mc S tin Tin Chuyn
mt khon
Tng s tin (bng ch)................................................... Tng s tin (bng s)
.........................................................................................
Ph trch k ton
(k tn ng du)
Trong
Ngy ........ thng ......... nm ........
Trng Ban ti chnh Ch tch U ban nhn dn x, phng, th trn
Tnh (TP).................................. Ph lc s 17
Huyn (qun, th x, TP)...........
X (phng, th trn).................
Knh gi: Kho bc nh nc ...........................................................................................
ngh Kho bc nh nc thanh ton s tin tm ng theo chi tit di y:
S tin ngh S KBNN
S Lnh chi tm ng S tin tm ng C L K M TM thanh ton thanh ton
Tng s
S tin ngh thanh ton bng ch: ........................................................................................................
..................................................................................................................................................................
Ph trch k ton Trng ban ti chnh
Phn KBNN ghi N TK:...................................
C TK:...................................
ng thanh ton cho n v s tin:
Bng ch:................................................................................ Bng s:......................................................
................................................................................................
K ton vin K ton trng
CNG HO X HI CH NGHA VIT NAM
c lp - T do - Hnh phc
------------------------------------------
GIY NGH THANH TON TM NG
(k tn v ng du)
Ngy ........ thng ....... nm .......
Gim c Kho bc nh nc
Phn tm ng S ngh thanh ton
Ngy ........ thng ....... nm .......
Ch tch U ban nhn dn x
GIY RT D TON NGN SCH
DNG CHO CP X
Ngn sch............... Tnh cht ngun KP.................
Cn c d ton ngn sch cp huyn b sung cn i cho ngn sch cp x,
PHN DO KBNN GHI
N TK............................
C TK............................
ngh Kho bc Nh nc:
Chi ngn sch (cp) :......................................................Ti khon ..............................
Cho ngn sch (cp): .................................................... Chng. ..............................
Ti khon : ........................................................... Ti
KBNN...............................................................................
Theo chi tit:
NI DUNG RT D TON M ngun Loi Khon Mc Tiu Mc S TIN
B sung cn i thng ....../2008
..........................................
Cng
Tng s tin ghi bng ch:
.........................................................................................................................................
................................................................................................................................................
....................................
UBND (cp x) ......................
Ngy . thng . nm ..
K ton x Ch tch
(K, ng du)
KHO BC NH NC
Ngy ..... thng .... nm ..
K ton K ton trng Gim c
(K, ng du)
Ghi ch : - Mu ny s dng UBND x rt d ton b sung cn i t ngn sch cp
huyn
- V nguyn tc, vic rt vn c thc hin hng thng ; trng hp x cha c nhu cu
rt vn thng trc, c th rt gp vo thng sau (thng lp giy rt d ton).