Itinerances Programme 2013

Programme
Club des mcnes

l l
k
G 1
A v l A
1

VLC LCCA1ICN LA VIL
L
A M A
1
SD1 SA
I C A

L G
1
S v A
1 l
D
S
S ! A
1

C

M A C
1

G A

1

C S
U
A
1

C A
k
M ALLS
1 l
dito
En avant la musique !
1983-2013 : 30 ans dj quAls bat au rythme du cinma chaque anne au printemps.
Pour son 31
e
opus, le Festival Cinma dAls - Itinrances interrogera les relations
multiples entre le cinma et la musique. Du simple accompagnement des films muets,
la musique, avec larrive du cinma parlant, a ajout une nouvelle dimension aux
uvres en suggrant aux spectateurs plus que ce quils voient. Quelle ponctue le rcit
- grands thmes, ritournelles, leitmotivs - ou quelle en soit le sujet mme, elle laisse
dans les mmoires une trace aussi indlbile que certaines images. Itinrances partira
cette anne la dcouverte de compositeurs de musiques de films comme Alain
Goraguer, se penchera sur la vie des musiciens au cinma et explorera les diffrents
genres musicaux, de la musique classique au rock anglais en passant par le jazz de
la Nouvelle-Orlans ou le flamenco.
Avec plus de 200 films projets en 11 jours, Itinrances suivra sa partition un
rythme frntique sur plusieurs continents, la rencontre du ralisateur brsilien
Walter Salles et de ses films itinrants, du belge clectique Marc-Henri Wajnberg, du
hongrois Gyrgy Plfi et fera une halte en Norvge pour un focus sur ses cinastes.
Une oreille sur lincontournable comptition de courts mtrages, nous progresserons
en cadence vers la slection des films du collectif La Mditerrane dans un fauteuil
et la programmation jeune public, sans oublier les deux cin-concerts et les nuits
du cinma. Comme chaque anne, des changes et des dbats avec le public seront
organiss avec les auteurs et professionnels. Les amis du festival seront aussi de
passage : crateur de notre affiche lan dernier, Sylvain Chomet voquera la musique
quil compose pour ses films. On se mettra ensuite au tempo dmile Breton, critique
de cinma dorigine alsienne, pour sa carte blanche et sur celui de langlais Andrew
Ktting quon suivra dans ses prgrinations. Le final sera quant lui orchestr par
Zahia Ziouani qui dirigera les 50 musiciens de Divertimento pour un concert autour
des musiques de films.
Un grand merci tous, lquipe fidle et dvoue, aux spectateurs, grce auxquels
nous avons atteint le record de 46 000 entres en 2012, ainsi quaux partenaires publics
et privs qui nous accompagnent et nous font confiance. Excellent festival 2013 !
Sarah Bessi, prsidente du Festival
Sommaire
La grille des sances pages 16 19
Tous les films pages 20 35
Indits, Avant-premires et Rditions pages 3 5
HOMMAGES :
Walter Salles page 6
Marc-Henri Wajnberg page 6
Gyrgy Plfi page 6
Carte blanche mile Breton page 7
Cinma Norvgien page 7
LES INVITS page 8
SPECTACLES ET VNEMENTS :
Zahia Ziouani page 11
Cin-concert : Roberto Tricarri Concertoons page 13
Cin-concert : White Zombie page 8
La Nuit Zombie page 8
La Nuit des Avant-premires page 5
Le son et limage pour tous page 9
EXPOSITIONS :
Bob Dylan par Jerry Schatzberg page 9
Jean-Marie Leroy : Un certain regard sur le cinma page 9
Patrice Terraz sous les toiles page 9
RTROSPECTIVE THMATIQUE :
En avant la musique ! pages 10 et 11
Alain Goraguer page 11
Rencontre autour de la musique de film page 11
Comptition de courts mtrages pages 14 et 15
La Mditerrane dans un fauteuil page 12
Jeune public page 13
Infos pratiques page 16
2
Indits, Avant-premires, Rditions
Une mmoire en courts
Pierre taix
Rdition
5 films - France/tats-Unis
3 ppites de Pierre taix, en compagnie
de ses amis Chaplin et Keaton.
Samedi 23mars, 14h15, Cratre
suivi d'un goter
Jeudi 28mars, 14h15, Cratre
Mardi 2avril, 9h15, Arcades bis 2
Le Petit Roi et autres contes
Avant-premire, sortie le 10 avril 2013
5 films - France
Contes et lgendes de Hongrie, un
moment de magie partager en famille.
Samedi 23mars, 16h15, Cratre
prcd d'un goter
Je marcherai jusqu' la mer
Avant-premire
Diffusion ARTE le 4 avril
De Stephanie Pillonca-Kervern - France
Une leon de courage.
Samedi 23mars, 16h15, Cratresalledct
Pierre Rabhi, au nom de la terre
Avant-premire, sortie le 27 mars 2013
De Marie-Dominique Dhelsing - France
Le temps des consciences claires,
dtermines, agissantes et tranquilles est
venu . P. Rabhi
Samedi 23mars, 18h, Cratresalledct
Mose Katumbi, Foot,
Business et Politique
Indit
De Thierry Michel - Belgique
Mose Katumbi, despote clair ou
vrai sauveur du Katanga ?
Survivre
De Baltasar Kormakur - Islande
Survivre dans les eaux glaces ?
Impossible nest pas islandais
Nuit des avant-premires entous genres
Samedi 23mars, partir de22h45, Cratre
The Look Of Love
Avant-premire
De Michael Winterbottom
Grande-Bretagne
Brillant biopic du King Of Soho , le
Larry Flynt la sauce british.
Ill Manors
De Ben Drew - Grande-Bretagne
Un film choc sur la face sombre de
Londres, entre Ken Loach et Eminem.
Attention, des images peuvent heurter
Berberian Sound Studio
De Peter Strickland - Grande-Bretagne
Hommage virtuose et plein dhumour
au cinma de genre et Dario Argento.
Alps
De Yorgos Lanthimos - Grce
Le nouveau film de lenfant terrible du
cinma grec.
Dimanche24mars, 11h, Cratresalledct
Final Cut - Mesdames
et Messieurs
Indit
De Gyrgy Plfi Hongrie
Le plus beau casting de l'histoire du
cinma.
Soiredouverture
Vendredi 22mars, 19h, Cratre
Jeudi 28mars, 16h15, Cratresalledct
Hijacking
Avant-premire, sortie le 19 juin 2013
De Tobias Lindholm - Danemark
Un cargo danois pris dassaut par des
pirates somaliens, quelle sera lissue ?
Soiredouverture
Vendredi 22mars, 21h30, Cratre
Pieta
De Kim Ki-duk - Core-du-Sud
Lion dOr Venise, le grand retour (fra-
cassant) de Kim KI-duk.
Soiredouverture
Runaway Train
Rdition, sortie le 12 juin 2013
DAndrei Konchalovsky - tats-Unis
Mais Ce train roule sans conducteur !
Samedi 23mars, 11h, Arcades bis 1
Unfair World
Avant-premire
De Filippos Tsitos - Grce/Allemagne
Une comdie entre Tati et Kaurismki,
burlesque et mlancolie.
Nuit des avant-premires
en tous genres
Parmi la cinquantaine dindits proposs cette anne, il
en est qui sentent le souffre, certains sacoquinent aux
genres les plus explosifs du cinma, dautres dfient
les classements. Venez dcouvrir en avant-premire ces
4 enfants terribles du cinma.
Samedi 23 mars, partir de 22h45, Cratre
Survivre de Baltasar Kormakur
The Look Of Love de Michael Winterbottom
Ill Manors de Ben Drew
Berberian Sound Studio de Peter Strickland
ARTE Premires
Un rendez-vous qui met le septime art lhonneur, exclusivement ddi
la dcouverte, en avant-premire, de films coproduits par la chane.
lissue de la projection, un invit cinphile livre une approche personnelle du
film. Dans un change avec le ralisateur, il chemine travers luvre et choisit
den clairer plusieurs aspects. Cette anne, deux rendez-vous ARTE Premires :
Le documentaire bouleversant de Stphanie Pillonca-Kervern,
Je marcherai jusqu la mer
Samedi 23 mars, 16h15, Cratre salle d ct
Aprs lhommage que le Festival lui rendait lanne dernire, le tout nouveau
film de Nicolas Philibert,
La Maison de la radio
Samedi 30 mars, 17h, aux Arcades bis 1
3
Zabana !
Avant-premire
De Sad Ould Khelifa Algrie
De la rvolte la guillotine, le sort
dAhmed Zabana, militant FLN.
Jeudi 28mars, 20h30, Cratre
Headhunters
Indit
De Morten Tyldum - Norvge/Allemagne
Un thriller haletant, d'aprs le best-seller
de Jo Nesbo.
Jeudi 28mars, 23h, Cratre
Kinshasa Kids
De Marc-Henri Wajnberg - Belgique/France/
Rpublique Dmocratique du Congo
Une ode la vitalit des musiciens
issus des rues de Kinshasa.
Vendredi 29mars, 14h15Arcades bis 1
Vendredi 29mars, 18h, Cratre
Le Sac de farine
Indit
De Kadija Leclere Belgique/Maroc
Sarah, ramene au Maroc 8 ans, rve
de la Belgique.
Diaz
Avant-premire, sortie le 5 Juin 2013
De Daniele Vicari - Italie/France/
Roumanie
Drives policires au G8 : un lectrochoc.
Enfance clandestine
Avant-premire, sortie le 10 Avril 2013
De Benjamn vila
Argentine/Espagne /Brsil
Fils dune famille traque par la junte
militaire, Juan devient Ernesto
Mercredi 27mars, 14h, Arcades bis 1
Jeudi 28mars, 9h15, Arcades bis 1
Avant-premire surprise
pour toute la famille
Suivie dun goter
Mercredi 27mars, 14h15, Cratre
Either Way
Indit
De Hafsteinn Gunnar Sigurosson
Islande
Un slow road movie burlesque dans
les paysages lunaires de lIslande.
Mercredi 27mars, 18h30, Cratresalledct
Swandown
Avant-premire, sortie automne 2013
DAndrew Ktting - Grande-Bretagne
Limprobable vire de Ktting avec
son compre Iain Sinclair en pda-
lo-cygne !
Mercredi 27mars, 20h45, Cratresalledct
Avec Dd
Indit
De Christian Rouaud - France
Dd le Meut, virtuose sonneur de bom-
barde est un personnage patant.
Jeudi 28mars, 18h30, Cratresalled'ct
Pop Redemption
Avant-premire
De Martin Le Gall - France
Le rock satanique lpreuve de la
crise de la trentaine
Palmars ducourt mtrage
Dimanche24mars, 21h, Cratre
Bertsolari
Indit
De Asier Altuna - Espagne
Slam ? Haiku ? Un art ancestral, potique,
oral, improvis et mconnu.
Lundi 25mars, 18h15, Cratresalledct
Leviathan
Avant-premire
De Lucien Castaing-Taylor et Verena
Paravel - tats-Unis
Un film sidrant, une exprience senso-
rielle unique.
Lundi 25mars, 20h30, Cratresalledct
Made In Bolivia
Indit
DAlexandre Pierrin et Pierre Boisson-
France/Bolivie
Sur les traces des jeunes rappeurs boli-
viens de La Paz.
Mardi 26mars, 16h30, Mdiathque
Le Premier Homme
De Gianni Amelio - France/Italie
Fidle adaptation du roman autobio-
graphique inachev de Camus.
Mardi 26mars, 18h, Cratre
Hros sans visage
Indit
De Mary Jimnez - Belgique
Remarquable documentaire en trois
volets sur le sort des migrants.
Dimanche24mars, 12h30, Capitole
Les Fils de la terre
Avant-premire, sortie le 15 mai
Ddouard Bergeon - France
Je veux attirer lattention du public
sur ce monde agricole si mal compris.
E. Bergeon
Dimanche24mars, 14hCratre, salled'ct
La Traverse
DElisabeth Leuvrey - France
Comment trouver sa place entre deux
pays, deux cultures ?
Dimanche24mars, 16h15, Cratresalledct
La Pie voleuse
Avant-premire
De Giulio Gianini et Emanuele Luzzati
Italie
Une interprtation colore et toute en
finesse d'opras de Rossini.
Dimanche24mars, 16h15, Arcades bis 1
La Tendresse
Avant-premire, sortie le 23 octobre 2013
De Marion Hnsel - Belgique/France
Entre Bruxelles et les Alpes, un road-
movie sensible et des interprtes hors
pairs.
Palmars ducourt mtrage
Dimanche24mars, 18h, Cratre
Festivals
Cinma britannique Nmes, rencontres Pezenas, Argels-sur-mer
et Prades, Itinrances Als, cinma Mditerranen Lunel et
Montpellier, Confrontations Perpignan, animation Baillargues,
documentaires Lasalle, notre rgion est riche en Festivals de Cinma.
Retrouvez lagenda de tous ces Festivals grce au qr code ci-contre.
4
De Nicolas Philibert - France/Japon
Une immersion totale dans la Maison
ronde .
Samedi 30mars, 17h, Arcades bis 1
Avant-premire surprise
Samedi 30mars, 19h, Cratre
Cockneys vs Zombies
Avant-premire
De Mathias Hoene - Grande-Bretagne
Quand les Zombies sattaquent au
3e ge
Nuit Zombies
Samedi 30mars, 22h, Cratre

LUltimatum des
trois mercenaires
Rdition, sortie le 24 avril 2013
De Robert Aldrich - tats-Unis/RFA
Un thriller politique, enfin en version
intgrale.
Dimanche31mars, 11h, Arcades bis 1
Quel Cirque !
Indit
De Philippe Cornet - Belgique
Un spectacle de cirque mle handicaps
mentaux et professionnels, une belle
aventure.
Dimanche31mars, 12h30, Capitole
Baikonur
De Veit Helmer - Allemagne/
Kazakhstan/Russie
"Tout ce qui tombe du ciel, tu peux le
garder." (dicton kazakh)
Lundi 1
er
avril, 16h, Cratresalledct
Lettre Momo
Avant-premire, sortie septembre 2013
De Hiryuki Okiura Japon
Un chef-duvre de la Japanim voir
de 7 107 ans.
Lundi 1
er
avril, 16h, Arcades bis 1
Promised Land
De Gus Van Sant - tats-Unis
Polmique sur le gaz de schiste, le film
vnement de la rcente Berlinale.
Mardi 2avril, 20h30, Arcades bis 1
Mort d'un cycliste
Rdition
De Juan Antonio Bardem - Italie/
Espagne
Fable sans concession sur la bourgeoisie
de lEspagne franquiste : un classique.
Dimanche31mars, 14h, Arcades bis 1
Chroniques d'une cour de rcr
De Brahim Fritah France
Le film mmoire dune enfance Pierrefitte-
sur-Seine au dbut des annes 80.
Dimanche31mars, 14h, Cratresalled'ct
Song For Marion
Avant-premire, sortie le 1
er
mai 2013
De Paul Andrew Williams - Grande-
Bretagne
Terence Stamp, Vanessa Redgrave,
et une chorale rock pour le 3
e
ge...
Soiredeclture
Dimanche31mars, 19hCratre
Mud
er
mai 2013
De Jeff Nichols - tats-Unis
Le long du Mississippi, un lgiaque
bijou de Jeff Nichols.
Soiredeclture
Dimanche31mars, 21hCratre
Rock The Casbah
Avant-premire, sortie le 08 mai 2013
De Yariv Horowitz - Israel/France
En pleine Intifada, la tension monte
Gaza
Lundi 1
er
avril, 14h15, Cratre
Dco
Vous avez certainement remarqu les magnifiques photos
des invits, sur bches, qui ornent le Cratre et vous vous
dites quelles seraient du plus bel effet dans votre maison,
votre entreprise... Et bien sachez que vous pouvez acqurir
ces portraits raliss par Patrice Terraz. Renseignez-vous
laccueil.
Pont du Gard
La traditionnelle prsentation du Festival sur le site du
Pont du Gard se droulera le dimanche 17 mars 15h avec
la projection dUn Amricain Paris, joyau de la comdie
musicale en copie neuve restaure. Ce long mtrage sera
prcd du drle et incisif Flamenco dEddie Pons et Paul
Coudsi, trs court mtrage, premier dune srie venir.
Un Amricain Paris, prcd de Flamenco
Dimanche 17 mars, 15h, Site du Pont du Gard
20 ans, a se fte !
a fait maintenant 20 ans que Radio Grille Ouverte svit
sur le 88.2 Als. 20 ans que les invits du Festival y sont
interviews. Pour ce 20e anniversaire, Le Festival et Radio
Grille Ouverte vous proposent 2 rendez-vous.
Une exposition, organise avec la participation de loffice de
tourisme dAls, o vous pourrez voir les photos des invits
du Festival associes aux interviewes ralises par RGO (p.9)
Une sance o vous pourrez rencontrer lquipe de RGO
autour du film : Good Morning England.
Patrice Terraz sous les toiles
loffice du tourisme et dans le hall du Cratre
Good Morning England
Mardi 26 mars, 21h30, Arcades bis 1
E
n

b
r
e
f
5
TLCHARGEZ GRATUITEMENT
LAPPLICATION ITINRANCES
ET RESTEZ CONNECTS LAGENDA ET
AUX ACTIVITS DU FESTIVAL
(I PHONE & ANDROD)
31
e
FESTIVAL CINMA DALS
w w w . i t i n e r a n c e s . o r g
Itinrances
Walter Salles
Sil est un cinaste contemporain majeur auquel
il tait logique que le Festival Cinma dAls -
Itinrances rende un jour hommage, cest bien le
Brsilien Walter Salles dont luvre, en solo ou
avec sa complice Daniela Thomas, accompagne
la manifestation depuis une quinzaine dannes
(avec notamment une belle avant-premire dUne
famille brsilienne en ouverture du Festival 2009,
en prsence de Sandra Coverloni, prix dInterpr-
tation fminine au festival de Cannes).
Apparu dans le paysage international avec le
magnifique Terre Lointaine, Walter Salles, grand
voyageur depuis son enfance, enchane les titres
emblmatiques d Itinrances comme Central
do Brasil, Carnets de voyage et, bien sr, sa
rcente adaptation de Sur la route de Kerouac.
Une passion pour le road-movie quil revendique :
C'est un genre que j'aime beaucoup. Il m'a
amen au cinma, de Profession reporter Alice
dans les villes que j'ai vus 17 ou 18 ans (Le
Figaro). Un genre quon retrouve logiquement
dans sa carte blanche avec Le Fanfaron de Dino
Risi et linoubliable duo Trintignant/Gassman.
Lhommage Walter Salles sera aussi locca-
sion de dcouvrir des courts mtrages et des
documentaires rares et de participer plusieurs
moments dchanges avec ce grand ralisateur
qui donnera une master class le lundi 25 mars.
Hommage ralis en collaboration avec le cinma l'Alhambra, Marseille
Films prsents
Sur la route de Walter Salles (France/Grande-
Bretagne/tats-Unis/Brsil, 2012)
Une famille brsilienne de Walter Salles et Daniela
Thomas (Brsil, 2008)
Lettre V de Walter Salles (Brsil, 2007)
8944 Km de Cannes de Walter Salles (France,
2007)
Loin du 16
me
de Walter Salles et Daniela Thomas
(France, 2006)
Carnets de voyage de Walter Salles (Argentine/
tats-Unis/Chili/Prou/Brsil/Grande-Bretagne/
Allemagne/France, 2004)
Avril bris de Walter Salles (Brsil/Suisse/France,
2001)
Le Premier Jour de Walter Salles et Daniela
Thomas (France/Brsil, 1999)
Central Do Brasil de Walter Salles (Brsil/France,
1998)
Socorro Nobre de Walter Salles (Brsil, 1995)
Terre lointaine de Walter Salles et Daniela Thomas
(Brsil/Portugal, 1995)
Embadores de Walter Salles
Mmoires du sous-dveloppement de Toms
Gutirrez Alea (Cuba, 1968)
Le Fanfaron de Dino Risi (Italie, 1962)
Master class avec Walter Salles, anime par
Grard Camy, lundi 25 mars, 16h, Cratre
Entre libre
Marc-Henri Wajnberg
Il est ralisateur, scnariste, acteur, produc-
teur Il touche tous les formats, du court,
voire trs court mtrage au long, du documen-
taire la fiction en passant par lanimation
et mme parfois lhybridation de toutes ces
catgories. Marc-Henri Wajnberg est belge, actif
dans laudiovisuel depuis les annes 70. On lui
attribue plus de 2 700 films !
Sa filmographie reflte cet clectisme, entre
les fulgurantes sries pour la RTBF Clap (1200
pisodes de 8 secondes) ou La Ligne (1 200
pisodes de 11 secondes), une galerie de
portraits documentaires trs htroclites (Oscar
Niemeyer, Topor, ou le photographe russe
Evgueni Khaldei), plusieurs collaborations avec
le dessinateur Wolinski, et ces uvres inclas-
sables, transgenres et insolites que sont Fume
cest du belge, Mr Almaniak ou Le Tour du
monde en 80 bires
Dans Just Friends, son premier long sorti en
France en 1994, il rvlait Charles Berling dans
le rle du meilleur ami du personnage princi-
pal, saxophoniste et docker Anvers. Prsent
en avant-premire, son dernier, Kinshasa Kids,
bascule du documentaire vers la fiction pour
raconter le rle essentiel de la musique dans
les rues de la capitale de la Rpublique
Dmocratique du Congo. La prsence de
Marc-Henri Wajnberg au Festival lanne de la
rtrospective En avant la musique ! nest
certainement pas quun heureux hasard.
Films prsents
Kinshasa Kids de Marc-Henri Wajnberg (Belgique/
Rpublique dmocratique du Congo, 2012)
La Ligne (3 pisodes) de Marc-Henri Wajnberg
(Belgique, 2006-2008)
Oscar Niemeyer, un architecte engag dans le
sicle de Marc-Henri Wajnberg (Belgique, 2000)
Le Tour du monde en 80 bires de Marc-Henri
Wajnberg (Belgique, 1999)
Evgueni Khaldei, photographe sous Staline de
Marc-Henri Wajnberg (Belgique, 1997)
Clap (3 pisodes) de Marc-Henri Wajnberg
(Belgique, 1983)
Just Friends de Marc-Henri Wajnberg
(Belgique/Pays Bas, 1992)
Le Rveil de Marc-Henri Wajnberg
(Belgique, 1996)
Fume c'est du belge de Marc-Henri Wajnberg
(Belgique, 1975)
Wolinski (3 pisodes) de Marc-Henri Wajnberg
(Belgique, 1989)
Mr Almaniak (3 pisodes) de Marc-Henri Wajnberg
(Belgique, 1990-1991)
Gyrgy Plfi
Cest en 2002 que le hongrois Gyrgy Plfi se
fait remarquer avec Hic (de crimes en crimes),
premier long mtrage et film de fin d'tudes
qui sera slectionn dans de nombreux festivals
internationaux et abondamment rcompens.
Il obtiendra galement plusieurs rcompenses
pour son second long mtrage Taxidermie en
2005. Mais la crise frappant lindustrie du film
en Hongrie, il dcide dans son dernier long
mtrage Final Cut - Mesdames et Messieurs
(prsent en clture de Cannes Classics en 2012
et en avant-premire pour cette 31
e
dition) de
raconter une histoire en utilisant des images
de prs de cinq cents films emblmatiques de
l'Histoire du cinma. Une histoire damour quil
dcrit comme tant lhistoire de lhomme
absolu et la femme absolue. et propos de
laquelle il se demande Et quels sont les signes
distinctifs de lhomme absolu ? [] Et que dire
de la femme ultime ? [] Oh, mon Dieu, que se
passera-t-il, sIl La rencontre ?
Films prsents
Final Cut, Mesdames et messieurs (Hongrie, 2012)
Taxidermia (Hongrie/Autriche/France, 2006)
Hic (de crimes en crimes) (Hongrie/Rpublique
Tchque, 2002)
Hommages
P
a
t
r
i
c
e

T
e
r
r
a
z
6
Carte blanche
mile Breton
Le Festival a enfin confi cette anne une carte
blanche mile Breton, grande figure de la
critique cinmatographique en France depuis
plus de 50 ans, qui fera partager son enthou-
siasme pour quatre films trs diffrents les
uns des autres, parmi les milliers sur lesquels
il a crit.
N Als le 27 fvrier 1929, mile Breton y a
vcu ses premiers mois cinmatographiques
avec Errol Flynn dans Les aventures de Robin
des bois au Capitole, Place de la mairie Une
merveille ! La squence du passage des chevaux
sur un quai, de nuit, a t un blouisse-
ment
(1)
. Aprs son bac (obtenu dans lancien
lyce Jean-Baptiste Dumas) puis des tudes de
droit il choisit la voie du journalisme, dabord
La Voix de la patrie puis La Marseillaise
dont il devient la fin des annes 1950 le
responsable de la rubrique cinma avant de
participer laventure de La Nouvelle critique,
le mensuel communiste dont il sera rdacteur
en chef adjoint (sans renoncer couvrir le
7
e
Art).
Depuis prs de vingt ans, cet homme denga-
gements et dengouements dispose dans
LHumanit dune chronique hebdomadaire
ddie au cinma sous toutes ses formes.
Loin des diktats promotionnels, cest en toute
libert qu'il y fait preuve dune curiosit,
dune ouverture et dune vivacit desprit
que vrifieront les spectateurs partageant ses
coups de cur.
(1)
Propos recueillis par Bernard Bastide pour
La Gazette de Nmes.
Films prsents
The We And The I de Michel Gondry
(Grande-Bretagne/tats-Unis/France, 2012)
La Chevauche des bannis dAndr de Toth
(tats-Unis, 1959)
Le Carrosse d'or de Jean Renoir
(France/Italie, 1952)
La Maison de la rue Troubnaa de Boris Barnet
(Russie, 1928)
Focus sur
le cinma norvgien
La Norvge n'est pas uniquement une grande
tendue blanche aux somptueux paysages. Elle
est aussi terre de cinma. Bien qu'ayant souffert
de la concurrence des voisins scandinaves, les
cinastes norvgiens ne sont pas en reste. Ds
1930, Tancred Ibsen, petit fils du gant littraire,
s'impose comme un auteur de talent. Dans les
annes 40 et 50, Edith Calmar, premire femme
metteur en scne en Norvge, connat un grand
succs tant commercial que critique et rvle
une certaine Liv Ulmann, qui devient ds lors
une vritable icne. De son ct, Erik Lochen
impose son audace formelle ds La Chasse.
En parallle, Ivo Caprini s'affiche comme le roi
de l'animation, genre qui s'est dvelopp
nouveau depuis le dbut des annes 90.
Cette dcennie voit un profond renouvellement
du cinma norvgien avec lclosion de talents
aussi srs que Bent Hamer (Eggs), Pl Sletaune
(Le Messager) puis, plus rcemment, Joachim
Trier (petit-fils dErik Lochen) dont le magnifique
Oslo 31 aot a rencontr en France un succs
aussi surprenant que mrit. Le cinma de genre
nest pas en reste avec de brillantes adaptations
de polars, grande spcialit nationale, comme
lhilarant Headhunters ou mme une vivifiante
variation zombie avec Dead Snow.
Films prsents
Oslo 31 aot de Joachim Trier (Norvge, 2011)
Headhunters de Morten Tyldum (Norvge, 2011)
Dead Snow de Tommy Wirkola (Norvge, 2009)
L'Homme qui aimait Yngve de Stian Kristansen
(Norvge, 2008)
La Rbellion de Kautokeino de Nils Gaup
(Norvge, 2008)
Cool et crazy de Knut Erik Jensen (Norvge, 2001)
Eggs de Bent Hamer (Norvge, 1995)
Le Messager de Pal Sletaune (Norvge, 1983)
La Petite Ida de Laila Mikkelsen (Norvge, 1981)
La Chasse dErik Lchen (Norvge, 1959)
Programme CM Norvgien 1 (5 films,
Norvge, 1999/2001)
Programme CM Norvgien 2 (8 films,
Norvge, 1998/2011)
Hommages
En bref
Ddicaces la boutique
Pour la deuxime anne conscutive,
retrouvez la librairie dans le hall du Cratre,
ne du partenariat entre le Festival, la
librairie Sauramps et le Lyce Prvert de
Saint-Christol. Affiches et catalogues du
Festival, livres sur le cinma vous y sont
proposs.
La librairie offrira aussi des moments de
ddicaces par les invits du Festival :
Mercredi 27 mars lissue de la projection
des Tontons flingueurs (vers 20h)
Cllia Ventura pour le livre Lino Ventura :
carnet de voyages (d.Barnea)
Samedi 30 mars 19h et 21h30
Julien Btan pour Zombies !
(d. Les moutons lectriques),
Dimanche 31 mars 18h
Zahia Ziouani pour La Chef dorchestre
(d. Anne Carrire).
Pack de Pques
Vous habitez loin dAls ? Profitez de notre
Pack de Pques : 3 jours et 2 nuits de
Festival du 30 mars au 1
er
avril avec films
volont, rencontres dinvits, nuit Zombie
si vous voulez (p.8), concert de lorchestre
symphonique Divertimento dirig par Zahia
Ziouani (p.11) Vous serez log lhtel
Orly, 2 min du lieu principal du Festival,
le tout pour 109 seulement par personne !
Renseignements www.itinerances.org
ou 04 66 30 24 26
Venez en famille
Pour les plus jeunes spectateurs, le Festival
ne propose pas que la programmation
scolaire.
Aussi, nhsitez pas venir en famille pour
de nombreux films :
Une mmoire en courts "Pierre Etaix",
samedi 23, 14h15 (p. 34) - partir de 6 ans
Le Petit Roi et autres contes, samedi 23,
16h15 (p. 29) - partir de 3 ans
La Pie voleuse, dimanche 24, 16h15 (p. 30)
partir de 3 ans
Lavant-premire surprise suivie dun
gouter, mercredi 27, 14h15
Zarafa, samedi 30, 14h30 (p. 9 et 35)
partir de 6 ans
Goshu le Violoncelliste, dimanche 31, 14h15
(p. 25) - partir de 5 ans
Franz et le chef dorchestre, lundi 1
er
, 14h30
(p. 25) - partir de 5 ans
Lettre Momo, lundi 1
er
, 16h (p. 27)
partir de 7 ans
Et bien sr le concert de musique de films
par lOrchestre Symphonique Divertimento,
dirig par Zahia Ziouani, le dimanche 31,
16h (p.11) .
B
B
7
Ils sont attendus
Les invits du Festival, sous rserve
Nuit Zombie
Cockney Vs. Zombies de Matthias Hoene
Zombie de George A. Romero
Dead Snow de Tommy Wirkola
Un film zombie surprise
Alors viendra le temps de Pques et de la rsurrection. Le Festival
sera envahi par les morts-vivants le temps dune nuit, avec ce mlange
de terreur et dhumour qui les caractrise. Nous aurons ainsi droit
toutes les figures du genre : les zombies attaquent le troisime ge, les
zombies au supermarch et mme les zombies font du ski.
Des dessins du comics Walking Dead signs Charlie Alard ponctueront
la nuit. Merci aux ditions Delcourt
Histoire de rveiller les morts entre les sances : petits gteaux, boissons
chaudes ou froides La tripaille est servie uniquement dans la salle.
4 films, samedi 30 mars, de 22h laube, Cratre
Cin-concert
White Zombie de Victor Halperin
Cration par Jan Jouvert (guitare)
et Thomas Romarin (percussions)
En 1931, White Zombie, film sonore hant par Bela Lugosi, offrait sa
premire armada de morts-vivants au cinma.
Sans complexe, les deux musiciens Thomas Romarin et Jan Jouvert
interviennent sur la bande-son, coupent la parole aux acteurs
grands coups de riffs, accompagnent en cadence les rituels vaudous
Ils tentent ainsi de ranimer ce grand classique du fantastique pour lui
insuffler la vie ternelle.
Samedi 30 mars, 20h, Cratre salle d ct
en prambule de la nuit Zombie
Alexandre Astier, comdien, Pop Redemption
Marc Baschet, producteur, jury de la comptition de courts mtrages
Benot Basirico, journaliste cinma spcialiste de la musique de film
(www.cinezik.org)
Julien Btan, essayiste, traducteur franais de science-fiction et directeur
littraire pour la maison d'dition Les Moutons lectriques
Yacine Belhouse, comdien, Pop Redemption
Romain Bigogne, monteur son, Atelier Musique et Images
Pierre Boisson, Ralisateur, Made In Bolivia
Laurent Bouquet, co-fondateur du hameau des Buis, Pierre Rabhi, au nom de la terre
Philippe Braunstein, producteur, Pop Redemption
mile Breton, critique de cinma, Carte blanche
Grard Camy, enseignant, journaliste
Julien Camy, ralisateur, La Boulangerie du coin
Yohann Charrin, ralisateur, 20%, (Court en comptition)
Cathia Chaumont, ralisatrice, Clam, (Court en comptition)
Sylvain Chomet, ralisateur, compositeur
Alice De Vestele, ralisatrice, Que la suite soit douce, (Court en comptition)
Michel Demopoulos, critique de cinma, jury de la comptition
de courts mtrages
Pascale Diez, ralisatrice, D'une cole l'autre
Ludovic Duplissy, Les ttes clap, jury crits sur l'image
Florence Dupont, Mon 1
er
Festival, jury crits sur l'image
Maxime Dupuis, musicien, Concertoons
Piers Faccini, auteur compositeur interprte, jury SACEM de la comptition de
courts mtrages
Philippe Germain, directeur de l'Agence du court mtrage, Une mmoire en
courts Pierre taix - jury SACEM de la comptition de courts mtrages
Alain Goraguer, compositeur - sance hommage
Grard Gui, Mdiathque A. Daudet, jury crits sur l'image
Jean Yves Guilleux, ralisateur, Franois de Roubaix et Michel Magne,
fantaisiste Pop
Benjamin Guillard, ralisateur, Vhicule cole, (Court en comptition)
Matthias Hoene, ralisateur, Cockneys vs zombies
Liova Jedlicki, ralisateur, Solitude, (Court en comptition)
Adrien Jolivet, comdien, La Tendresse, jury de la comptition de courts
mtrages
Jan Jouvert, Musicien, cin-concert White Zombie
Andrew Ktting, ralisateur, Swandown
Xavier Lambours, photographe, jury de la comptition de courts mtrages
Georges Lautner, ralisateur, Les Tontons flingueurs
Ayoub Layoussifi, ralisateur, Dis-moi Mohamed
Martin Le Gall, ralisateur, Pop Redemption
Kadija Leclere, ralisatrice, Le Sac de farine
Elodie Llu, ralisatrice, Leons de conduites, (Court en comptition)
Jean-Marie Leroy, photographe, Un certain regard sur le cinma
Jean Mach, musicien, Concertoons
Franoise Maurin, conseillre pdagogique, jury crits sur l'image
Kamir Meridja, ralisateur, Rude Boy Story
Thierry Michel, ralisateur, Mose Katumbi, foot, business et politique
Anas Moreau, comdienne, Rae, (Court en comptition)
Jean-Franois Naud, ralisateur, Well...Well... des bas et des hauts
Marc Oriol, ralisateur, N.O. Ballade
Orchestre Symphonique Divertimento, (52 musiciens)
Sad Ould Khelifa, ralisateur, Zabana !
Gyrgy Plfi, ralisateur, Hommage
Nicolas Philibert, ralisateur, La Maison de la radio
Christine Pireaux, productrice, Mose Katumbi, Foot, Business et Politique
Stphanie Pillonca-Kervern, ralisatrice, Je marcherai jusqu' la mer
Laure Pradal, ralisatrice, mes vagabondes
Philippe Petrucciani, compositeur interprte, Michel Petrucciani
Alexandre Pierrin, ralisateur, Made In Bolivia
Guillaume Privat, rgisseur de cinma, Zoom sur le mtier
Frdric Proust, ralisateur, Salut Benot ma mre est morte,
(Court en comptition)
Colas et Mathias Rifkiss, ralisateurs, Les Chiens verts, (Court en comptition)
Thomas Romarin, musicien, cin-concert White Zombie
Christian Rouaud, ralisateur, Avec Dd
Walter Salles, ralisateur, hommage
Hafsteinn Gunnar Siguro
sson, ralisateur, Either Way

Laurent Simonpoli, ralisateur, Coupez !, (Court en comptition)
Roberto Tricarri, musicien, compositeur
Diane Valsonne, ralisatrice, Donde "es" la familia, (Court en comptition)
Clelia Ventura, Les Tontons flingueurs
Luce Vigo
Pascal-Alex Vincent, ralisateur, jury crits sur l'image
Edouard Waintrop, journaliste, programmateur
Marc-Henri Wajnberg, ralisateur, hommage
Zahia Ziouani, chef d'orchestre
W
a
l
k
i
n
g

D
e
a
d

(
c
)

d
i
t
i
o
n
s

D
e
l
c
o
u
r
t
8
Bob Dylan photographi par Jerry Schatzberg
Avant de devenir lun des trs grands ralisateurs amricains des
annes 70 (Panique Needle Park, Lpouvantail) Jerry Schatzberg fut
photographe professionnel, collaborateur de prestigieux magazines
amricains, notamment Variety et Esquire.
De 1965 1967, il a photographi Bob Dylan un moment cl de sa
carrire, marqu par deux albums jalons de la pop musique amricaine
(Highway 61 revisited puis Blonde On Blonde). Ce travail de longue
haleine rvle une facette mconnue de Dylan, sans le filtre habituel des
lunettes noires. Un aspect plus intime, plus fragile, de celui qui fut, du
propre aveu de Jerry Schatzberg, lun de ses modles prfrs.
Exposition organise en collaboration avec le Muse PAB.
Exposition prsente au muse Pierre Andr Benoit
du 21 mars au 16 juin
Vernissage le 20 mars 18h
Ouvert tous les jours de 14 18h et aux scolaires les matins sur rendez-
vous. Fermeture le 1
er
mai et le jeudi 9 mai - Entre libre
Jean-Marie Leroy :
Un certain regard sur le cinma
On entend souvent sur un plateau de cinma : la photo fait partie du
plan ! . Silence. Respect pour le photographe invisible jusque-l et qui
prend place soudain au premier plan.
Le photographe de plateau est dehors et dedans la fois. Au cur du
film et sa marge. Il lui suffit d'tre aux aguets, de percevoir un univers,
de comprendre une lumire, d'tre en connivence avec un acteur pour
transcender le quotidien d'un tournage.
Jean-Marie Leroy fait partie de ces invisibles qui saisissent et dsignent
l'indiscernable. La photo de Jean-Marie Leroy n'est pas le dtail "people" ni
le "off" d'un tournage. Elle est juste la sublimation d'un instant de cration.
Exposition prsente au Studio Prisme
du 7 mars au 7 avril
Vernissage le 14 mars 19h.
Rencontre avec Jean-Marie Leroy le jeudi 28 mars de 21h 23h - Entre libre
Zahia Ziouani et lorchestre symphonique
Divertimento
Concert au Cratre, dimanche 31 mars, 16h
(voir page 11)
Patrice Terraz sous les toiles
Extraits audio d'interviews et portraits noir et blanc de personnalits du
cinma raliss pendant le Festival Cinma d'Als.
Tout comme le photographe Patrice Terraz qui immortalise des images
du Festival depuis prs de 30 ans, lorsque Radio Grille Ouverte ralise et
enregistre des missions en direct du Festival Itinrances, elle archive
peu peu ces tmoignages d'un instant, rencontres avec des ralisa-
teurs, des comdiens et le public.
Un parcours sur 10 annes o chacun des portraits expos est accompa-
gn de son interview. Ainsi le temps arrt des images fixes reprend vie
dans vos couteurs.
Du 15 au 31 mars lOffice de Tourisme dAls et,
pendant le Festival, dans le hall du Cratre
Vernissage le 15 mars 18h
Lecteurs mp3 disponibles l'accueil - Entre libre
Le son et limage pour tous
Dveloppant et prennisant lide de favoriser des sances galement
accessibles aux publics malentendants, sourds, aveugles et malvoyants,
le festival propose cette anne trois rendez-vous. Pour petits et grands,
le trs beau film danimation Zarafa bnficie de deux sances, lune en
direction du public scolaire et lautre, ouverte tous, le samedi aprs-
midi. Le mme jour, 17h, le documentaire sur le pianiste de jazz Michel
Petrucciani sera prsent par son frre, Philippe Petrucciani, guitariste
qui se produit en quartet la veille lespace Als Cazot (organis par
l'cole de Musique Maurice Andr).
Les films prsents bnficieront du sous-titrage adapt pour les sourds
et les malentendants et dune audio description lintention des
aveugles et des malvoyants.
Zarafa vendredi 29 mars, 9h15, Cratre - JP,
et samedi 30 mars, 14h30 Cratre
Michel Petrucciani en prsence de Philippe Petrucciani,
Samedi 16h30 Cratre
Sances organises en collaboration avec la Coordination surdit du Gard, la F.A.A.F.
Gard-Lozre, et avec la participation de l'association des paralyss de France AMS
Audition, de la Mutualit Franaise Gard, dAudition Conseil, de Cvennes Audition, du
conseil gnral du Gard et de la rgion Languedoc-Roussillon
Concertoons - Cin-concert en toon majeur
Avec Roberto Tricarri, Jean Mach et Maxime Dupuis
Deux sances : vendredi 29 mars, 9h15 et 14h15,
Cratre, salle d ct
(voir page 13)
J
e
r
r
y

S
c
h
a
t
z
b
e
r
g

C
o
u
r
t
e
s
y

G
a
l
e
r
i
e

D
i
n
a

V
i
e
r
n
y
P
a
t
r
i
c
e

T
e
r
r
a
z
expo(s) et vnements
9
Rtrospective thmatique:
En avant la musique!
En avant la musique !
Muet sa naissance, le cinma a tout de suite sonn le rappel des
musiciens solo et des orchestres pour laccompagner. Devenu sonore, il ne
pourra plus se passer de musique.
La rtrospective En avant la musique ! embrassera en toute subjecti-
vit la complexit des liens qui unissent les deux arts : le cinma raconte
la musique et les musiciens travers le biopic (Bird), le documen-
taire (DontLook Back, Marley) ou la captation exemplaire de spectacle
(Stop Making Sense). Il lutilise ici pour dessiner une identit culturelle
et gnrationnelle (Les Folles Annes du twist, Good Morning England).
Ailleurs, la musique accompagne les luttes et les espoirs (Les Chats persans,
Les Virtuoses, N.O. Ballade) comme les retrouvailles (El Gusto).
De faon plus formelle, elle sert de matire premire dans la comdie
musicale hollywoodienne (Un Amricain Paris), voire parisienne (Anna)
comme dans la fresque made in Bollywood (Johdaa Akbar), Limprovisation
jazz imprgne le cinma de Cassavetes, les chappes lectroniques dAlain
Goraguer rpondent aux dessins potiques de Laloux et Topor Le monde
musical inspire ainsi les plus grands : de Fellini Gondry en passant par
Mlis, Forman, Kaurismki, Saura ou Tavernier.
Pour parachever cette riche programmation, des avant-premires et
plusieurs vnements live ponctueront le Festival : deux cin-concerts
et, le dimanche 31 mars 16h, un concert exceptionnel de lOrchestre
Symphonique Divertimento de Zahia Ziouani autour de musiques de films
emblmatiques de lhistoire du cinma.
Musique Maestro !
Films prsents
American Graffiti de George Lucas (tats-Unis, 1974)
Anna de Pierre Koralnik (France, 1967)
Audition / Talent Competition de Milos Forman (Tchquoslovaquie, 1967)
Avec Dd Christian Rouaud (France, 2013)
Bertsolari dAsier Altuna (indit, Espagne, 2011)
Bird de Clint Eastwood (tats-Unis, 1988)
Block Party Michel Gondry (tats-Unis, 2006)
La Chaconne d'Auschwitz de Michel Daron (Pays-Bas/Belgique/France, 1999)
Les Chats persans de Bahman Ghobadi (Iran, 2009)
Cool And Crazy de Knut Erik Jensen (Sude/Norvge, 2001)
Le Criquet de Zdenek Miler (7 films, Tchquoslovaquie, 1978)
Crossing The Bridge - The Sound of Istanbul de Fatih Akin
(Allemagne/Turquie, 2005)
Devil's Fire de Charles Burnett (Allemagne/Grande-Bretagne, 2004)
Dis-moi Mohamed dAyoub Layoussifi (France, 2012)
Don't look Back de D.A. Pennebaker (tats-Unis, 1967)
Du Mali au Mississippi de Martin Scorsese (tats-Unis, 2004)
El Gusto de Safinez Bousbia (Irlande/France/Algrie, 2012)
Les Escargots de Ren Laloux et Roland Topor (France, 1965)
LExprience africaine de Laurent Chevallier (France, 2009)
Flamenco dEddie Pons et Paul Coudsi (France, 2012)
Flamenco Flamenco de Carlos Saura (Espagne, 2010)
Les Folles Annes du twist de Mahmoud Zemmouri (Frane/Algrie, 1984)
Franois de Roubaix, laventurier de Jean-Yves Guilleux et Alexandre Moix
(France, 2007)
Franz et le chef d'orchestre dUzi et Lotta Geffenblad (Sude, 2005)
Godfathers And Sons de Marc Levin (Allemagne/Grande-Bretagne, 2004)
Good Morning England de Richard Curtis (Grande-Bretagne, Allemagne, France,
2008)
Goshu le violoncelliste dIsao Takahata (Japon, 1981)
LHistoire du petit Paolo (4 films, Belgique/France, 2012)
LHomme-orchestre de Georges Mlis (France, 1900)
I Will Do de Laurent Vdrine (France, 2011)
Igor Tututson, ou l'incroyable histoire d'un homme ordinaire de Nils De Coster
(France, 2012)
Ill Manors de Ben Drew (Grande-Bretagne, 2013)
Jazz Hot (France, 1939)
Jodhaa Akbar dAshutosh Gowariker (Inde, 2008)
Just Friends de Marc-Henri Wajnberg (Belgique/Pays-Bas, 1992)
Kinshasa Kids de Marc-Henri Wajnberg (Belgique, 2012)
Leningrad Cowboys Go America dAki Kaurismki (Finlande/Sude, 1989)
Made In Bolivia de Pierre Boisson et Alexandre Pierrin (France/Bolivie, 2012)
Marching Band de Claude Miller (France, 2009)
Marley de Kevin Macdonald 2012 (tats-Unis, Grande-Bretagne)
Le Mlomane de Georges Mlis (France, 1903)
Michel Magne, le fantaisiste pop de Jean-Yves Guilleux (France, 2009)
Michel Petrucciani de Michael Radford (France/Allemagne/Italie, 2011)
Mississippi Blues de Bertrand Tavernier et Robert Parrish (France, 1988)
N.O. Ballade de Marc Oriol (France, 2009)
Nowhere Boy de Sam Taylor-Wood (Grande-Bretagne, Canada, 2010)
Piano Blues de Clint Eastwood (Allemagne/Grande-Bretagne, 2004)
La Pie voleuse d'Emmanuele Luzzati et Giulio Gianini (Italie, 1964)
La Plante sauvage de Ren Laloux (France/Tchquoslovaquie, 1973)
Pop Redemption de Martin Le Gal (France, 2012)
Prova d'Orchestra de Federico Fellini (Italie/RFA, 1979)
Red, White and Blues de Mike Figgis (Allemagne/Grande-Bretagne, 2004)
La Route de Memphis de Richard Pearce (Allemagne/Grande-Bretagne, 2004)
Rude Boy Story de Kamir Meridja (France, 2012)
Shadows de John Cassavetes (tats-Unis, 1959)
So British de John Halas et Joy Batchelor (6 films, Grande-Bretagne, 1952-1974)
Song For Marion de Paul Andrew Williams (Grande-Bretagne, 2013)
The Soul Of A Man de Wim Wenders (Allemagne/Grande-Bretagne, 2004)
Stop Making Sense de Jonathan Demme (tats-Unis, 1984)
Les Tontons flingueurs de Georges Lautner (France, 1963)
Un Amricain Paris de Vincente Minnelli (tats-Unis, 1951)
Les Virtuoses de Mark Herman (Grande-Bretagne, 1997)
La Visite de la fanfare dEran Kolirin (tats-Unis/Isral/France, 2007)
West Side Story de Robert Wise (tats-Unis, 1961)
Western Love de Nicolas Perge (France, 2012)
Zahia Ziouani, une chef d'orchestre entre Paris et Alger de Valrie Bregaint
(France, 2010)
10
Un Blues en sept mesures
En 2004, Martin Scorsese produisait une collection
de sept films ddis au blues. Le Festival proposait
alors en avant-premire le volet que Scorsese avait
lui-mme ralis : Du Mali au Mississipi. Dans le
cadre de la rtrospective En avant la musique !
la Mdiathque propose en collaboration avec le
Festival de dcouvrir cette anne les sept films de la
collection The Blues : The Soul Of A Man, Godfathers
And Sons, Du Mali au Mississippi, La Route de
Memphis, Red, White And Blues, Piano Blues et
Devil's Fire.
Ces films seront diffuss la Mdiathque,
en entre libre.
Concertoons - Cin-concert en toon majeur
Avec Jean Mach et Maxime Dupuis
Cratre, salle d ct
(voir page 13)
Cin-concert :
White Zombie accompagn par Jan Jouvert et Thomas Romarin
Samedi 30 mars, 20h, Cratre salle d ct
(voir page 8)
Exposition Bob Dylan
photographi par Jerry Schatzberg
au Muse PAB du 21 mars au 16 juin
(voir page 9)
Concert exceptionnel de musiques de films
par lOrchestre Symphonique Divertimento sous la direction de Zahia Ziouani
Cest loccasion de la venue lan dernier au 30
e
Festival de la chef Zahia Ziouani pour le beau documentaire consacr son parcours atypique
(Zahia Ziouani, une chef dorchestre entre Paris et Alger) quest ne avec le Cratre lide de la recevoir nouveau, cette fois avec lOrchestre
Symphonique Divertimento quelle a fond, pour un concert exceptionnel de musiques de films, un des rpertoires de prdilection de cette jeune
et brillante formation.
Juste avant la soire de clture, prs de 60 musiciens seront mobiliss pour un rendez-vous inoubliable pour toute la famille qui clbrera
les compositions incontournables dElmer Bernstein (Les sept Mercenaires), Georges Delerue (Le Mpris) Henri Mancini (Diamants sur canap,
La Panthre Rose), Vladimir Cosma (Le Grand Blond avec une chaussure noire), Armand Amar (Ce que le jour doit la nuit), John Williams (Star Wars,
Harry Potter) et bien dautres encore.
Dimanche 31 mars, 16h, Cratre
Plein tarif : 15 - Tarif rduit 10 euros (porteurs de pass et abonns Cratre, chmeurs, - de 26 ans, RSA) - Places dj en vente au Cratre.
La collaboration entre le Cratre et le Festival se prolongera la saison prochaine
avec le retour de lOrchestre Symphonique Divertimento l'automne 2013.
Sance hommage
Alain Goraguer et La Plante sauvage
De ses premires collaborations avec Boris Vian, Bobby Lapointe, puis Jean Ferrat ou encore Serge
Gainsbourg, ses arrangements pour Abd Al Malik, en passant par une centaine de contributions
dans le domaine de la musique de films (Jirai cracher sur vos tombes, LEau la bouche, La
Grande Levrette, et bien sr, la mythique bande originale de La Plante sauvage), Alain Goraguer
est un pianiste, compositeur et arrangeur essentiel de la musique franaise.
Le Festival est heureux de prsenter dans une superbe version restaure le film culte de Ren
Laloux et Roland Topor, La Plante sauvage, pour lequel Alain Goraguer composait en 1973 une
bande-son onirique et lectronique dont linfluence se poursuit encore de nos jours.
Il prsentera galement le court mtrage Les Escargots, autre collaboration avec Laloux et Topor,
restaure tout rcemment par lAgence du Court Mtrage. La projection sera suivie dune rencontre
(voir ci-dessous).
La Plante sauvage prcd de Les Escargots, en prsence dAlain Goraguer
Samedi 30 mars, 14h15, Cratre
Rencontre autour de la musique de film
avec Alain Goraguer et Sylvain Chomet
anime par Benot Basirico, journaliste spcialis dans la musique de film et fondateur du site cinezik.fr
Deux visions de la composition musicale pour le cinma, deux expriences diffrentes et certainement complmentaires : Alain Goraguer et son
immense carrire de compositeurs pour le cinma et la chanson franaise, et Sylvain Chomet, lun des rares ralisateurs franais qui compose la
musique de ses propres films. Ce sera loccasion dvoquer entre autres, aprs la projection de La Plante sauvage, les rapports entre musique et
cinma danimation qui concernent tout particulirement ces deux artistes.
Samedi 30 mars, 16h30, Cratre salle d ct
Entre libre
11
Spectacle
Zahia Ziouani et lorchestre
symphonique Divertimento
Dimanche 31 mars, 16h, Cratre
(voir page 11)
La Mditerrane
dans un fauteuil
Le collectif la Mditerrane dans un fauteuil fte cette anne ses
15 ans. Ce collectif, compos de plusieurs associations qui
travaillent avec les publics des quartiers alsiens, organise tout au
long de l'anne, en partenariat avec Itinrances, des projections-
dbat sur des thmes varis mais en favorisant toujours le dialogue,
le partage, la diversit culturelle et l'ducation l'image des jeunes.
Le collectif est impliqu dans le choix de films et documentaires
autour des cultures mditerranennes labelliss la Mditerrane
dans un fauteuil afin de permettre tous les publics de participer
au Festival cinma Itinrances, grand moment de dcouverte, de
rencontre et de plaisir.
Le Festival et le collectif sassocient galement la semaine de
la fraternit et du vivre ensemble , propose Als par le tissu
associatif du Contrat Urbain de Cohsion Sociale du 21 au 28 mars,
travers les projections des films Le Plafond de verre de Yamina
Benguigui et El Gusto de Safinez Bousbia.
Les associations qui composent le collectif :
AGFAS (Association Gardoise Femmes Accueil Solidarit)/CLEDE
(accompagnement social, ateliers insertion)/SAJE (Service d'Accueil
de Jour des Exclus)
ASPI (association de soutien pour l'insertion)
RAIA (Rencontres et Amitis d'Ici et d'Ailleurs)
Ssames (Services et aides la personne)
CLCV de Saint-Christol les Als (Confdration Logement Cadre de
Vie)
Avenir Jeunesse (Service de prvention spcialise)
Centre social des gens du voyage des Promelles
Main dans la main (association de solidarit)
Films prsents
Dis-moi Mohamed dAyoub Layoussifi (France, 2012)
Zabana ! de Sad Ould Khelifa (Algrie, 2012)
Le Th ou l'lectricit de Jrme Lemaire (Belgique/France, 2012)
Chroniques d'une cour de rcr de Brahim Fritah (France/Maroc, 2012)
La Boulangerie du coin de Julien Camy (France, 2012)
La Traverse dlisabeth Leuvrey (France, 2012)
El Gusto de Safinez Bousbia (Irlande/France/Algrie, 2012)
Rock the casbah dYariv Horowitz (Isral/France, 2011)
Le Sac de farine de Kadija Leclere (Belgique/Maroc, 2011)
Le Premier Homme de Gianni Amelio (France/Algrie/Italie, 2010)
Zahia Ziouani, une chef d'orchestre entre Paris et Alger de Valrie Bregaint
(France, 2010)
Le Plafond de verre de Yamina Benguigui (France, 2006)
Les Folles Annes du Twist de Mahmoud Zemmouri (France/Algrie, 1985)
En bref
Carte blanche Languedoc-Roussillon Cinma
l'occasion du 31
e
Festival Cinma d'Als - Itinrances, Languedoc-
Roussillon Cinma vous propose un nouveau "Zoom sur" un
mtier du cinma et de l'audiovisuel. Aprs le mtier d'ingnieur
du son, puis de chef dcorateur, venez rencontrer et changer avec
un rgisseur : Guillaume Privat.
Aprs plusieurs expriences en tant que rgisseur assistant,
Guillaume exerce aujourd'hui le mtier de rgisseur adjoint ou
rgisseur gnral pour des longs mtrages cinma, des tlfilms ou
encore des sries tl (Pauline Dtective de Marc Fitoussi, La Baie
d'Alger de Merzak Allouache, 36 vues du Pic St-Loup de Jacques
Rivette).
Cette rencontre sera l'occasion de mieux comprendre le mtier
de rgisseur responsable de lorganisation matrielle et logistique
dun tournage, son rle au sein de l'quipe, sur le plateau,
quand et comment il intervient dans la fabrication du film, les
comptences ncessaires (divers documents, photos, extraits de
films seront galement prsents).
Zoom sur un mtier : Rgisseur
samedi 23 mars, 14h, Mdiathque,
en prsence de Guillaume Privat
Entre libre
Languedoc-Roussillon Cinma sassocie galement
la projection de deux films
mes vagabondes
de Laure Pradal
dimanche 31 mars 14h15, Capitole,
en prsence de Laure Pradal
Well, Well Des bas et des hauts
de Jean-Franois Naud
dimanche 31 mars, 16h15, Capitole,
en prsence de Jean-Franois Naud
12
Spectacle
Concertoons
Cin-concert en toon majeur
Cratre, salle d ct
Musique : Classiques, standards de Jazz. Compositions originales
de Roberto Tricarri
Arrangements : Jean Mach et Roberto Tricarri
Les musiciens : Jean Mach (Saxophone soprano-alto-tnor-
baryton, flte traversire, clarinette et clarinette basse,
accordon, clavier, tuba, trompette et triangle) et Maxime
Dupuis (Violoncelle, claviers).
Lcran nous raconte des histoires drles, loufoques, potiques,
surralistes, voire abstraites avec Norman MacLaren. Les hros ani-
ms de tous ces courts rares sont des musiciens, instruments de
musique, mlomanes, chef dorchestre, compositeurs, notes et por-
tes Ici, la musique fait danser les images et l, cest le film qui cre
la musique. La musique classique devient malicieuse, le Jazz bouscule
les bonnes manires. Les anciens et les modernes saccrochent et se
double-crochent. Slalom, grands - carts, pirouettes musicales. Une
vraie performance physique pour les trois musiciens sur scne.
Roberto Tricarri.
Dcentralisations
Le Festival pour le public scolaire sera aussi :
Bagnols-sur-Cze, Beaucaire, Boulbon, Jonquires, Comps, Milhaud,
Saint-tienne du Grs et Vallabrgues. Un grand merci ceux qui nous
permettent dorganiser ces sances : Les Ttes clap, Cin-Plan (cinma
itinrant) et les cinmas Le Rex Tarascon et Le Casino Bagnols-sur-Cze.
Service ducatif
Depuis lanne dernire le Festival bnfice du travail dYvan Tournier,
enseignant au lyce Jacques Prvert pour sa mission de Service ducatif.
Il a rdig lessentiel des fiches daccompagnement des films du
programme jeune public, qui sont sur notre site www.itinerances.org
Pour aller plus loin, le site du service ducatif :
www.lyc-prevert-stchristollesales.ac-montpellier.fr, vie scolaire.
Contact : Yvan Tournier yvan.tournier@ac-montpellier.fr
ATTENTION !
Les sances Jeune Public (estampilles "scolaire" dans la grille horaire) offrent un accs prioritaire
aux groupes scolaires. Certaines sances sont dj compltes ce jour. Renseignez-vous.
Jeune Public
Le cinma cest lart de lenfance
Godard a dclar un jour : Le cinma est l'enfance de l'art . Et si le
cinma tait tout compte fait l'art de l'enfance ? Un film doit se voir
avec des yeux d'enfants, gourmands de formes, de couleurs et de
bruits. La lumire s'teint. Silences, cris, rires, pleurs motion. Nos
bambins ont soif de connaissance, d'aventure, soif de s'abreuver
une source limpide qui procure un plaisir immdiat. Les images
glissent sur la toile, motionnent, mulsionnent, et perlent dans
les curs. La vie jaillit, le rve commence. Une fois initi, le petit
d'homme en veut encore, plus, toujours
Le travail en direction du jeune public, c'est avant tout la transmission
de la passion du cinma sous forme d'actions concrtes.
Pendant le Festival :
- 14 classes venues de toute la France accueillies en rsidence.
- 1 700 jeunes critiques, collgiens et lycens, qui participent
au concours crits sur l'Image arbitr par un jury de
professionnels.
- La rdaction du quotidien du Festival, Toute la ville en Parle
assure par un groupe de lycens.
Et tout au long de l'anne :
- Des partenariats culturels avec les options cinma et
audiovisuel des lyces Jean-Baptiste Dumas d'Als, Notre
Dame de Mende et Thophile Roussel de Saint Chly
d'Apcher.
- L'animation et la coordination des dispositifs d'ducation
l'image cole et Cinma et Lycens au Cinma.
Films prsents
10, 11, 12 Pougne le hrisson (3 films, France, 2012)
Barbara de Christian Petzold (Allemagne, 2012)
Central Do Brasil de Walter Salles (Brsil/France, 1998)
Couleur de peau : miel de Jung et Laurent Boileau (France, 2011)
Le Criquet de Zdene k Miler (7 films, Tchcoslovaquie, 1978)
D'une cole l'autre de Pascale Diez (France, 2012)
Enfance clandestine de Benjamn vila (Argentine/Espagne/Brsil, 2012)
LExprience africaine de Laurent Chevallier (France, 2008)
LHistoire du petit Paolo (4 films, Belgique/France, 2011)
LHomme qui aimait Yngve de Stian Kristiansen (Norvge, 2008)
Kinshasa Kids de Marc-Henri Wajnberg (Belgique/France/Rpublique
Dmocratique du Congo, 2012)
Little Bird de Boudewijn Koole (Pays-Bas, 2012)
Marching Band de Claude Miller (France/tats-Unis, 2009)
Mon tonton ce tatoueur tatou de Karla von Bengtson (Danemark, 2010)
N.o. Ballade de Marc Oriol (France, 2009)
Nowhere Boy de Sam Taylor-Wood (Grande-Bretagne, 2010)
Le Petit Gruffalo (4 films, Grande-Bretagne/Pays-Bas/Suisse/Japon, 2012)
La Petite Ida de Laila Mikkelsen (Norvge, 1981)
Programme norvgien 1 (5 films, Norvge, 1999-2011)
Programme norvgien 2 (8 films, Norvge, 1998-2011)
So British de John Halas et Joy Batchelor (6 films, Grande-Bretagne, 1952-1974)
Le Tableau de Jean-Franois Laguionie (France, 2011)
The We And The I de Michel Gondry (tats-Unis/Grande-Bretagne, 2012)
Une famille brsilienne de Walter Salles et Daniela Thomas (Brsil, 2008)
Une mmoire en courts (4 films, France/tats-Unis, 1917-2010)
La Visite de la fanfare dEran Kolirin (Isral/France, 2007)
Zarafa de Rmi Bezanon et Jean-Christophe Lie (France, 2012)
Et une avant-premire surprise suivie dun goter le mercredi 27 mars,
au Cratre 14h15
13
Comptition de
Clam
France, 20 min
Ralisation : Cathia Chaumont
Musique originale : Etienne Lemarchand et Dead
Mans Bones (groupe)
Interprtation : Magdalena Malina, Aurore Elkouby
Anna Wievorka porte le deuil de sa fille
Julia disparue trs jeune. la mort de
Julia, Anna a quitt la France pour repar-
tir en Pologne. Huit ans aprs, le pre de
Julia est sauvagement assassin ; les soup-
ons se portent immdiatement sur Anna.
Donde es la familia
France, 9 min
Ralisation : Diane Valsonne
Musique originale : Alexandre Wimmer
Interprtation : Diane Valsonne
Pour son devoir dEspagnol, Victor doit des-
siner sa famille. Il reprsente lensemble
de la famille recompose de son pre, et
oublie juste de dessiner sa mre. Outrage
insupportable pour sa mre qui va sver-
tuer simposer dans ce schma familial.
Solitudes
France/Roumanie, 17 min
Ralisation : Liova Jedlicki
Interprtation : Oprea Razvan, Constantin
Madalina
Tudor, immigr roumain, vit Paris. Mari
une franaise et pre de deux enfants, il
arrondit ses fins de mois comme traducteur
auprs de la police. Un soir, il sert dinter-
prte une prostitue roumaine viole
Les Chiens verts
France, 19 min
Ralisation : Mathias et Colas Rifkiss
Musique originale : Mathias et Colas Rifkiss
Interprtation : Pascal Demolon, Philippe
Duquesne, Anne Benot, Yannick Laurent
Oswaldo et Babass, deux ouvriers quinqua-
gnaires amateurs de football, menacs par
la dlocalisation de leur usine en Roumanie,
provoquent en match les jeunes cadres de
leur direction. Pour cela, ils reforment leur
mythique quipe amateur des annes 80.
Leons de conduites
Belgique/France, 15 min
Ralisation : Elodie Llu
Musique originale : Romuald Ballet-Baz
Interprtation : Pauline Etienne
Manon, jeune fille de 17 ans, se voit obli-
ge demmener sa leon de conduite sa
grand-mre, bavarde comme une pie et dif-
ficile grer en public. La situation se
corse quand elle dcouvre, quelques minutes
avant son cours quelle est enceinte.
Salut Benot ma mre est morte
France, 14 min
Ralisation : Frdric Proust
Interprtation : Philippe Lelivre, Gilles Nicolas,
Laurence Pollet-Villard
Freddy apprend la mort de sa mre et doit
prendre en charge son enterrement. Pour
laider, il fait appel son meilleur ami, Benot.
Si le cru 2013 est le plus abondant du sicle:
630 films soit environ 150 heures de projection,
les thmes abords refltent, avec plus ou moins
dhumour, les questions de socit actuelles :
monte du front national, homosexualit, femmes
violes ou victimes dagressions domestiques,
stages de ple emploi, familles recomposes.
Lquipe de slection a ainsi dnich onze ppites
aux thmes varis, voire nouveaux, que nous vous
recommandons chaudement.
Comme les autres annes, entre les deux sances
de la soire du samedi 23 mars, vous pourrez
rencontrer les ralisateurs, les diffrents jurys et
l'quipe de slection autour du buffet.
Pensez aussi voter pour le prix du public l'aide
des bulletins distribus l'entre avant chaque
sance.
L e s J urys
LE JURY DE LA COMPTITION
Marc Baschet, producteur
Michel Demopoulos, critique de cinma
Adrien Jolivet, comdien
Valrie Thodore, comdienne, ralisatrice,
prime au Festival 2012
LE JURY SACEM
Piers Faccini, auteur, compositeur, interprte
Philippe Germain, directeur de l'Agence du court
mtrage
L e s PRI X
Dcern par le public
Prix du public :
1 500 offerts par la rgion
Languedoc-Roussillon
Dcern par le jury
de la comptition
Grand prix du jury :
1 500 offert
par le Club des Mcnes
Prix spcial du jury :
1 000 de prestations offerts
par Titra Film
Dcern par le jury Sacem
Prix de la musique originale :
1 500 offerts par la Sacem
Dcern par CINE +
Prix Cin court :
achat des droits de diffusion pour CINE+
14
Programme 1 - 94 minutes
Samedi 23 mars, Cratre, 18h
et Dimanche 24 mars, Cratre, 10h
courts mtrages
20 %
France, 11 min
Ralisation : Yohann Charrin
Musique originale : Guillaume Cros
Interprtation : Isaline Ponroy, Frdric Guillaud
Fred merge, aprs une soire trop arro-
se, dans le lit de Marie, une charmante
jeune fille aux opinions politiques enga-
ges. Le rveil va savrer difficile
RAE
Belgique, 19 min
Ralisation : Emmanuelle Nicot
Musique originale : Doudou Mampengu
Interprtation : Anas Moreau, Isabelle De Hertog,
Emmanuelle Bonmariage, Clmence Warnier
Ladresse du refuge doit rester secrte, pour
elle et pour toutes les autres femmes. Son tl-
phone vibre dans sa poche. Rae tressaille. On lui
demande de lteindre. Il nen est pas question.
Vhicule cole
France, 15 min
Ralisation : Benjamin Guillard
Musique originale : Antoine Salher
Interprtation : Olivier Saladin
Dans un bus la nuit un conflit est si vite
arriv. Cela peut tenir peu de choses : une
poussette qui prend trop de place, un tic-
ket non compost, un dlinquant malpoli
Que la suite soit douce
Belgique, 23 min
Ralisation : Alice De Vestele
Musique originale : Manu Roland
Interprtation : Catherine Grosjean, Sam Louwyck
Au cur dune ville qui part la drive, la ren-
contre de deux solitudes se transforme en une
course effrne, entre fuite et qute amoureuse.
Coupez
France, 27 min
Ralisation : Simon Simonpoli
Musique originale : Philippe Biondi, Carmin
Belgodere
Interprtation : Eric Fraticelli, Fred Graziani, Clia
Picciochi, Jeff Perrone
Pierre, un acteur corse habitu aux rles de
voyous, se voit proposer un premier rle. Le
problme, cest quil doit incarner un homo-
sexuel. Dans son entourage, les avis divergent.
En bref
Une mmoire en courts : cinq films
courts burlesques autour de Pierre Etaix
La collection Une mmoire en courts, initie par lAgence du
court-mtrage en 2001, est un regard sur celles et ceux qui
ont uvr pour que soit faite sa juste place au film court.
Trois premiers programmes ont t successivement consacrs
aux producteurs Pierre Braunberger et Anatole Dauman, puis
au ralisateur-comdien Jacques Tati.
Pour ce nouveau programme, nous avons le plaisir de mettre
en avant les films courts de Pierre Etaix, accompagns sa
demande par les films de deux matres du burlesque amri-
cain : Charles Chaplin et Buster Keaton. Un programme tout
public dtonnant o il est question de sant, dembouteil-
lages et damour(s). (voir page 34).
Samedi 23 mars, 14h15, Cratre
suivi d'un goter
Jeudi 28 mars, 14h15, Cratre - JP
Mardi 2 avril, 9h15 - Arcades bis 2
Crossing Border/ la frontire #4
Chaque anne, une slection de courts-mtrages runis
sous lappellation Crossing Borders/ la frontire permet de
prendre le pouls de la cration et des nouvelles formes cin-
matographiques en Europe : fiction, documentaire, animation,
exprimental, tous genres et tous supports confondus.
Initi par le Festival Cinma dAls - Itinrances, le programme
Crossing Borders/ la frontire est soutenu et diffus par une
srie de manifestations partenaires (Festival International
du court mtrage de Clermont-Ferrand, Festival europen
du film court de Brest, Un festival cest trop court de Nice,
Aye Aye film festival Nancy Lorraine, La pellicule ensorcele -
Champagne / Ardenne, Festival Tous courts dAix-en-Provence,
Kurzfilm Agentur de Hambourg -Allemagne)
Mercredi 27 mars, 16h15, Arcades bis 1
Dimanche 31 mars, 16h, Cratre salle d ct
10 ans, a se fte !
Les 5 et 6 avril, peine remis du Festival, nhsitez pas
vous rendre au Parc des Expositions pour fter les 10 ans
de la Meuh Folle, 2 jours de concerts avec, entre autres
Les Tambours du Bronx et Eiffel.
La Meuh Folle participe galement la programmation du
Festival avec le documentaire Rude Boy Story, consacr
au groupe Dub Inc. que vous avez peut-tre vu en live
lors de leur dition 2006. Cette sance sera prsente
par des lves de lcole des Mines, organisateurs de
lvnement, et suivie dune rencontre avec le ralisateur
Kamir Meridja.
Rude Boy Story - mercredi 27 mars, 21h,
Arcades bis 1
Ateliers Musiques et Images
Linteraction de la musique et des images, que cela soit
au cinma ou dans les jeux vido est une science intuitive
qui demande beaucoup de technique mais aussi de
lingniosit gorge de crativit. Romain Bignogne, fort
de son exprience San Francisco et en Core du Sud,
ce monteur-son rendra compte de son mtier dans ces
ateliers maills dextraits.
Mercredi 27 mars 9h15 et 14h15, Mdiathque
Entre libre
15
Programme 2 - 95 min
Samedi 23 mars, Cratre, 20h30
et Dimanche 24 mars, Cratre, 12h
Grille horaire
Vendredi 22 mars
09h15 Cratre
crits sur l'image
SCOLAIRE
09h15 Cratre, salle d' ct
Programme norvgien 1 - 0:40 p. 30
SCOLAIRE
09h15 Arcades bis 1
crits sur l'image
SCOLAIRE COMPLET
09h15 Arcades bis 2
LHistoire du petit Paolo - 0:59 p. 25
SCOLAIRE COMPLET
14h15 Cratre
crits sur l'image
SCOLAIRE
14h15 Cratre, salle d ct
Programme norvgien 2 - 1:00 p. 30
SCOLAIRE
14h15 Arcades bis 1
Couleur de peau : Miel
L. Boileau et Jung - 1:15 p. 22
SCOLAIRE
14h15 Arcades bis 2
Le Tableau - J-F. Laguionie - 1:16 p. 33
SCOLAIRE COMPLET
SOIRE DOUVERTURE
PARTIR DE 19h00 CRATRE
Final Cut - Mesdames et Messieurs
Gyrgy Plfi - 1:24 p. 24
A.P. PRSENCE INVIT
prcd de lHomme-orchestre
Georges Mlis - 0:02 p.26
21h30 Cratre
Hijacking - Tobias Lindholm - 1:39 p. 25
A.P.
23h45 Cratre
Pieta - Kim Ki-duk - 1:44 p. 30
A.P.
Des images peuvent heurter
L g e nde
: AVANT-PREMIRE,
INDIT OU RDITION
: ACCS PRIORITAIRE AUX
GROUPES SCOLAIRES
: PRSENCE DUN INVIT
(SOUS RSERVE)
: ENTRE LIBRE
: COMPLET
Sous rserve de modifications
Tous les films sont en version originale sous-titre, sauf
mention contraire (V.F).
La prsence d'un invit est soumise rserve sur l'ensemble
de la grille.
I nf o s pr a t i que s
R E N S E I G N E ME N T S
04 66 30 24 26
www.itinerances.org
A C C U E I L
Cratre, Square Pablo Neruda
P R O J E C T I O N S
Cratre,
Square Pablo Neruda
Les Arcades bis,
Rue Mandajors
Le Capitole,
Place de lHtel de ville
La Mdiathque,
Rue Edgar Quinet
T A R I F S
PASS TOUTES SANCES
Plein tarif : 60
Tarif rduit : 30
(moins de 30 ans, chmeurs, tudiants)
UNE SANCE :
Plein tarif : 7,50
Tarif rduit : 5
ABONNEMENT NON NOMINATIF :
3 places : 18
10 places : 48
TARIFS SPCIAUX :
Groupes scolaires : 3,50
Comits dentreprise, groupes
collectivits : 4,50
CONCERT ORCHESTRE SYMPHONIQUE DIVERTIMENTO :
Tarif plein : 15
Tarif rduit pour les porteurs de PASS,
- 26 ans, chmeurs, abonns du Cratre :
10
BILLETTERIE CENTRALISE AU CRATRE THTRE :
Lachat des places pour toutes les salles, toutes les
sances, seffectue au Cratre. La billetterie centralise
au Cratre est ouverte de 10h jusquau dmarrage de la
dernire sance.
On peut y acqurir les billets ( lunit ou abonnement)
ainsi que les cartes Pass.
Il ny a pas de caisse aux Arcades, la Mdiathque et au
Capitole. Les billets acquis seront valables pendant toute
la dure du Festival, pour toutes les sances (dans la
limite des places disponibles). Ils ne constituent pas une
rservation, mais ils vous permettent dacheter vos places
lavance et de rduire votre temps dattente.
Pour la grande salle du Cratre les porteurs de Pass se
prsenteront la porte de droite (ct pair). Les billets
lunit, abonnements 3 ou 10 places et billets CE se
prsenteront la porte de gauche (ct impair). Les
invitations et accrditations se prsenteront la porte de
gauche (ct impair).
Toutes les salles sont accessibles aux personnes mobi-
lit rduite lexception de la salle Arcades Bis 1
Samedi 23 mars
LHomme qui aimait Yngve
S. Kristiansen - 1:38 p. 26
SCOLAIRE
09h15 Arcades bis 1
Little Bird - B. Koole - 1:21 p. 27
SCOLAIRE
11h00 Arcades bis 1
Runaway Train - A. Konchalovsky - 1:51 p. 31
A.P.
Hic (de crimes en crimes) - G. Plfi - 1:15 p. 25
PRSENCE INVIT
11h30 Mdiathque
Zahia Ziouani une chef d'orchestre entre Paris et
Alger - V. Brgaint - 0:52 p. 35
Unfair World - F. Tsitos - 2:00 p. 34
A.P. PRSENCE INVIT
14h00 RENCONTRE Mdiathque
Zoom sur le mtier de rgisseur - G. Privat p. 12
ENTRE LIBRE
14h00 Arcades bis 1
Crossing The Bridge - F. Akin - 1:30 p. 23
14h15 Cratre
Une mmoire en courts "Pierre Etaix" - 1:20 p. 34
A.P. PRSENCE INVIT
suivi d'un goter
16h00 Arcades bis 1
Eggs - B. Hamer - 1:26 p. 24
16h15 Cratre
Le Petit Roi et autres contes - 0:41 p. 29
A.P.
prcd d'un goter
S. Pillonca-Kervern - 0:52 p. 26
A.P. PRSENCE INVIT
18h00 Cratre
Comptition de courts mtrages
Programme 1 - 1:33 p. 14
Pierre Rabhi, au nom de la terre
M-D. Dhelsing - 1:38 p. 30
A.P. PRSENCE INVIT
19h00 Arcades bis 1
Taxidermie - G. Plfi - 1:31 p. 33
PRSENCE INVIT
20h30 Cratre
Mose Katumbi, Foot, Business et Politique - T.
Michel - 1:23 p. 28
A.P. PRSENCE INVIT
NUIT DES AVANT-PREMIRES (p. 5)
PARTIR DE 22H45 CRATRE
Survivre - B. Kormakur - 1:35 p. 32
A.P.
The Look of Love - M. Winterbottom - 1:39 p. 27
A.P.
Ill Manors - B. Drew - 1:56 p. 26
A.P.
Berberian Sound Studio - P. Strickland - 1:29 p. 20
A.P.
16
Dimanche 24 mars

10h00 Cratre
Alps - Y. Lanthimos - 1:33 p. 20
A.P.
11h00 Arcades bis 1
Bird - C. Eastwood - 2:40 p. 21
12h00 Cratre
12h30 Capitole
Hros sans visage - M. Jimnez - 1:01 p. 25
A.P.
Les Fils de la terre - E. Bergeon - 1:27 p. 24
A.P.
14h30 Cratre
Sur la route - W. Salles - 2:20 p. 32
PRSENCE INVIT
La Traverse - E. Leuvrey - 1:12 p. 33
A.P.
16h15 Arcades bis 1
La Pie voleuse - E. Luzzati et G. Gianini - 0:32 p. 30
A.P.

SOIRE PALMARS
18h00 CRATRE
La Tendresse - M. Hnsel - 1:20 p. 33
A.P.
prcd de A 8944 Km de Cannes - W. Salles - 0:03
p. 20
PRSENCE INVIT
Mississippi Blues - B. Tavernier et
R. Parrish - 1:45 p. 28
21h00 Cratre
Pop Redemption - M. Le Gall - 1:43 p. 30
A.P. PRSENCE INVIT
Lundi 25 mars
09h15 Cratre
Zarafa - R. Bezanon et J-C. Lie - 1:18 p. 35
SCOLAIRE
Le Criquet - Z. Miler - 0:40 p. 22
SCOLAIRE COMPLET
09h15 Arcades bis 1
Une famille brsilienne - W. Salles et D. Thomas - 1:48
p. 34
SCOLAIRE PRSENCE INVIT
09h15 Arcades bis 2
Barbara - C. Petzold - 1:45 p. 20
SCOLAIRE
09h45 Mdiathque
La Route de Memphis - R. Pearce - 1:29 p. 31
ENTRE LIBRE
12h00 Cratre
Terre lointaine - W. Salles et D. Thomas - 1:40 p. 33
PRSENCE INVIT
12h30 Capitole
Evgueni Khaldei, photographe sous Staline
M-H. Wajnberg - 1:00 p. 24
prcd de Fume c'est du belge
14h15 Cratre
Central Do Brasil - W. Salles - 1:45 p. 21
La Petite Ida - L. Mikkelsen - 1:20 p. 30
SCOLAIRE
14h15 Arcades bis 1
Mon tonton ce tatoueur tatou
K. von Bengtson - 0:45 p. 28
SCOLAIRE
14h15 Arcades bis 2
SCOLAIRE COMPLET
14h15 Capitole
Marching Band - C. Miller - 1:35 p. 28
SCOLAIRE
14:30 Mdiathque
The Soul of a Man - W. Wenders - 1:43 p. 32
ENTRE LIBRE
16:00 Cratre
Master Class Walter Salles p. 6
ENTRE LIBRE
16:00 Cratre, salle d' ct
Les Folles annes du Twist
M. Zemmouri - 1:30 p. 25
Bertsolari - A. Altuna - 1:30 p. 21
A.P.
prcd de Jazz Hot - 0:07 p. 26
18h30 Cratre
Avril bris - W. Salles - 1:30 p. 20
PRSENCE INVIT
19h00 Arcades Bis 1
Cool et crazy - K. E. Jensen - 1:45 p. 22
Leviathan - V. Paravel et L. Castaing-Taylor - 1:27 p. 27
A.P.
20h45 Cratre
Carnets de voyage - W. Salles - 2:06 p. 21
PRSENCE INVIT
21h30 Arcades bis 1
Le Messager - P. Sletaune - 1:23 p. 28
A.P.
Mardi 26 mars
09h15 Cratre
Le Petit Gruffalo - 0:43 p. 29
SCOLAIRE
Nowhere Boy - S. Taylor-Wood - 1:38 p. 29
SCOLAIRE
09h15 Arcades bis 1
10, 11, 12 Pougne le hrisson - 0:50 p. 20
SCOLAIRE
09h15 Arcades bis 2
The We And The I - M. Gondry - 1:43 p. 34
SCOLAIRE
09h45 Mdiathque
Devil's Fire - C. Burnett - 1:29 p. 23
ENTRE LIBRE
12h00 Cratre
Eggs - B. Hamer - 1:26 p. 24
12h15 Mdiathque
Audition/Talent Competition - M. Forman - 1:19 p. 20
12h30 Capitole
Oscar Niemeyer, un architecte engag dans le sicle
14h15 Cratre
SCOLAIRE COMPLET
LExprience africaine - L. Chevallier - 1:25 p. 24
SCOLAIRE
14h15 Arcades bis 1
La Visite de la fanfare - E. Kolirin - 1:30 p. 24
SCOLAIRE
14h15 Arcades bis 2
Little Bird - B. Koole - 1:21 p. 27
SCOLAIRE COMPLET
14h30 Mdiathque
Du Mali au Mississippi - M. Scorsese - 1:17 p. 24
ENTRE LIBRE
Le Th ou l'lectricit - J. Lemaire - 1:33 p. 33
16h30 Mdiathque
Made in Bolivia - P. Boisson et A. Pierrin - 0:46 p. 27
A.P. PRSENCE INVIT
18h00 Cratre
Le Premier homme - G. Amelio - 1:40 p. 30
A.P.
Mmoires du sous dveloppement
T. Gutirrez Alea - 1:35 p. 28
prcd de Lettre V - W. Salles - 0:06 p. 27
PRSENCE INVIT
19h00 Arcades bis 1
La Rebellion de Kautokeino - Nils Gaup - 1:35 p. 31
20h30 Cratre
El Gusto - S. Bousbia - 1:28 p. 24
Le Fanfaron - D. Risi - 1:45 p. 24
prcd de Loin du 16
e
W. Salles et D. Thomas - 0:08 p. 27
PRSENCE INVIT
21h30 Arcades bis 1
Good Morning England - R. Curtis - 2:16 p. 25
17
Grille horaire
Mercredi 27 mars
SCOLAIRE
09h15 Arcades bis 1
Couleur de peau : Miel - L. Boileau et Jung - 1:15 p. 22
SCOLAIRE
09h15 Mdiathque
Atelier Musique et Images
ENTRE LIBRE
12h00 Cratre
La Chasse - . Lochen - 1:34 p. 22
12h30 Capitole
Tour du monde en 80 bires
La Chaconne d'Auschwitz - M. Daron - 1:40 p. 21
14h00 Arcades bis 1
Enfance clandestine - B. vila - 1:52 p. 24
A.P.
14h15 Cratre
Avant premire surprise pour toute la famille
suivi dun goter
prcd de Le Mlomane - G. Mlis - 0:03 p. 28
14h15 Mdiathque
Atelier Musique et Images
ENTRE LIBRE
16h15 Cratre
Films de loption CAV p. 24
ENTRE LIBRE
16h15 Arcades bis 1
Crossing Borders, la frontire # 4 - 1:30 p. 22
16h30 Mdiathque
Michel Magne, le fantaisiste pop
J-Y. Guilleux - 0:52 p. 28
A.P. PRSENCE INVIT
18h00 Cratre
Les Tontons flingueurs - G. Lautner - 1:45 p. 33
PRSENCE INVIT
Either Way - H.G. Siguro
sson - 1:24 p. 24
A.P. PRSENCE INVIT
19h00 Arcades bis 1
Les Chats persans - B. Ghobadi - 1:41 p. 22
20h30 Cratre
Le Premier jour - W. Salles et D. Thomas - 1:26 p. 30
prcd de Socorro Nobre - W. Salles - 0:23 p. 32
Swandown - A. Ktting - 1:34 p. 32
A.P. PRSENCE INVIT
21h00 Arcades Bis 1
Rude Boy Story - K. Meridja - 1:28 p. 31
PRSENCE INVIT
Jeudi 28 mars
09h15 Cratre
Le Petit Gruffalo - 0:43 p. 29
SCOLAIRE
Une famille brsilienne
W. Salles et D. Thomas - 1:48 p. 34 SCOLAIRE
09h15 Arcades bis 1
Enfance clandestine - B. vila - 1:52 p. 24
SCOLAIRE A.P.
09h15 Arcades bis 2
So British - J. Halas et J. Batchelor - 0:40 p. 32
SCOLAIRE COMPLET
09h45 Capitole
N.O. Ballade - M. Oriol - 0:56 p. 29 SCOLAIRE
PRSENCE INVIT
09h15 Mdiathque
Red, White and Blues - Mike Figgis - 1:33 p. 31
ENTRE LIBRE
12h00 Cratre
Shadows - J. Cassavetes - 1:27 p. 32
12h30 Capitole
Well, Well Des bas et des hauts
J-F. Naud - 0:52 p. 34
13h30 Maison pour tous des Prs St-Jean
Le Plafond de verre - Y. Benguigui - 0:52 p. 30
14h15 Cratre
SCOLAIRE A.P.
Nowhere Boy - S. Taylor-Wood -1:38 p. 29
SCOLAIRE
14h15 Arcades bis 1
D'une cole l'autre - P. Diez - 1:35 p. 23
14h15 Arcades Bis 2
SCOLAIRE COMPLET
14h15 Capitole
N.O. Ballade - M. Oriol - 0:56 p. 29
14h30 Mdiathque
Piano Blues - C. Eastwood - 1:30 p. 30 ENTRE LIBRE
Final Cut - Mesdames et Messieurs
G. Plfi - 1:24 p. 24
A.P.
18h00 Cratre
La Chevauche des bannis - A. de Toth - 1:32 p. 34
prcd de Western Love - N. Perge - 0:03 p. 34
PRSENCE INVIT
Avec Dd - C. Rouaud - 1:19 p. 20
A.P. PRSENCE INVIT
19h00 Arcades Bis 1
Flamenco Flamenco - C. Saura - 1:30 p. 25
20h30 Cratre
Zabana ! - S. Ould Khelifa - 1:50 p. 35
A.P. PRSENCE INVIT
21h00 Arcades bis
Marley - K. Macdonald - 2:24 p. 28
23h00 Cratre
Headhunters - M. Tyldum - 1:40 p. 25
A.P.
Vendredi 29 mars
09h15 Cratre
SCOLAIRE
SANCE HANDICAPS SENSORIELS p. 9
Cin-concert Concertoons - 0:45 p. 13 et 22
SCOLAIRE COMPLET
09h15 Arcades bis 1
The We And The I - M. Gondry - 1:43 p. 34
09h15 Arcades bis 2
Barbara - C. Petzold - 1:45 p. 20
SCOLAIRE COMPLET
09h45 Mdiathque
Godfathers and Sons - M. Levin - 1:36 p. 25
ENTRE LIBRE
12h00 Cratre
Leningrad Cowboys Go America
A. Kaurismki - 1:22 p. 26
12h15 Mdiathque
Don't Look Back - D.A. Pennebaker - 1:35 p.23
12h30 Capitole
mes vagabondes - L. Pradal - 0:56 p. 20
14h15 Cratre
Mon tonton ce tatoueur tatou
K. von Bengtson - 0:45 p. 28
SCOLAIRE
Cin-concert Concertoons - 0:45 p. 13 et 22
SCOLAIRE COMPLET
14h15 Arcades bis 1
Kinshasa Kids - M-H. Wajnberg - 1:25 p. 26
SCOLAIRE PRSENCE INVIT A.P.
14h15 Arcades bis 2
Couleur de peau : Miel - L. Boileau et Jung - 1:15 p. 22
SCOLAIRE COMPLET
14h15 Capitole
SCOLAIRE
14h30 Mdiathque
La Boulangerie du coin - J. Camy - 0:34 p. 21
prcd de Dis moi Mohamed
A. Layoussifi et J. Yun - 00:28 p. 23
PRSENCE INVIT
16h30 Mdiathque
Oscar Niemeyer, un architecte engag dans le
sicle - M-H. Wajnberg - 1:00 p. 29 PRSENCE INVIT
18h00 Cratre
Kinshasa Kids - M-H. Wajnberg - 1:25 p. 26
A.P.
prcd de Le Rveil - M-H. Wajnberg - 0:07 p. 31
PRSENCE INVIT
La Maison de la rue Troubnaia - B. Barnet - 1:04 p. 27
PRSENCE INVIT
19h00 Arcades bis 1
Les Virtuoses - M. Herman - 1:47 p. 34
prcd de Igor Tututson, ou l'incroyable histoire
d'un homme ordinaire - N. de Coster - 0:34 p. 26
20h30 Cratre
Le Sac de farine - K. Leclere - 1:32 p. 32
A.P. PRSENCE INVIT
Just Friends - M-H. Wajnberg - 1:35 p. 26
PRSENCE INVIT
21h30 Arcades bis 1
Block Party - M. Gondry - 1:43 p. 21
22h30 Cratre
Diaz - D. Vicari - 2:03 p. 23
A.P. PRSENCE INVIT
18
Samedi 30 mars
S. Kristiansen - 1:38 p. 26
SCOLAIRE
09h15 Arcades bis 1
La Visite de la fanfare - E. Kolirin - 1:30 p. 34
SCOLAIRE
11h00 Cratre
Le Carrosse d'or - J. Renoir - 1:40 p. 21
A.P. PRSENCE INVIT
11h00 Mdiathque
Evgueni Khaldei, photographe sous Staline
prcd de Fume c'est du belge
PRSENCE INVIT
Don't look Back - D.A. Pennebaker - 1:35 p. 23
14h30 Mdiathque
La Boulangerie du coin - J. Camy - 0:34 p. 21
prcd de Dis moi Mohamed
Ayoub Layoussifi et J. Yun- 0:28 p. 23
PRSENCE INVIT
La Plante sauvage - R. Laloux - 1:12 p. 30
prcd de Les Escargots
R. Laloux et R. Topor - 0:10 p. 24
PRSENCE INVIT
14h15 Arcades bis 1
El Gusto - S. Bousbia - 1:28 p. 24
14h30 Cratre
16h30 Cratre
Michel Petrucciani - M. Radford - 1:42 p. 28
PRSENCE INVIT
Rencontre sur la musique de film
avec Alain Goraguer et Sylvain Chomet p. 11
ENTRE LIBRE
17h00 Arcades bis 1
La Maison de la radio - N. Philibert - 1:43 p. 27
A.P. PRSENCE INVIT
19h00 Cratre
Avant premire surprise
20h00 CIN-CONCERT CRATRE, SALLE D CT
White Zombie - V. Halperin - 1:10 p. 8 et 35
20h00 Arcades bis 1
Oslo, 31 Aot - J. Trier - 1:35 p. 29
22h00 Arcades bis 1
Stop Making Sense - J. Demme - 1:28 p. 32
NUIT ZOMBIES (p. 8)
PARTIR DE 22H00 CRATRE
Cockneys vs Zombies - M. Hoene - 1:28 p. 22
A.P. PRSENCE INVIT
Zombie - G. A. Romero - 1:55 p. 35
Interdit au moins de 16 ans
Film surprise
Dead Snow - T. Wirkola - 1:31 p. 23
Dimanche 31 mars

Jodhaa Akbar - A. Gowariker - 3:35 p. 26
11h00 Arcades bis 1
LUltimatum des trois mercenaires
R. Aldrich - 2:24 p. 33
A.P.
11h15 Mdiathque
Franois de Roubaix, l'aventurier
J-Y. Guilleux et A. Moix - 0:52 p. 25
A.P.
12h30 Mdiathque
Audition / Talent Competition - M. Forman - 1:19 p. 20
12h30 Capitole
Quel Cirque ! - P. Cornet - 0:53 p. 31
A.P.
Chroniques d'une cour de rcr - B. Fritah - 1:25 p. 22
A.P.
14h00 Arcades bis 1
Mort d'un cycliste - J. A. Bardem - 1:32 p. 29
A.P.
14h00 Mdiathque
Anna - P. Koralnik - 1:27 p. 20
14h15 Arcades bis 2
Goshu le violoncelliste - I. Takahata - 1:03 p. 25
14h15 Capitole
mes vagabondes - L. Pradal - 0:56 p. 20
PRSENCE INVIT

16h00 CONCERT CRATRE
Zahia Ziouani et l'Orchestre Symphonique
Divertimento p. 11
Crossing Borders, la frontire # 4 - 1:30 p. 22
16h15 Arcades bis 1
Le Messager - P. Sletaune - 1:23 p. 28
16h15 Capitole
Well, Well Des bas et des hauts - J-F. Naud - 0:52 p. 34
PRSENCE INVIT

19h00 SOIRE DE CLTURE CRATRE
19h00 Cratre
Song For Marion - P. A. Williams - 1:33 p.32
A.P.
prcd de Flamenco - E. Pons et P. Coudsi - 0:02 p. 24

21h00 Cratre
Mud - J. Nichols - 2:15 p. 29
A.P.
Lundi 1
er
avril
Prova d'Orchestra - F. Fellini - 1:10 p. 31
Shadows - J. Cassavetes - 1:27 p. 32
14h15 Cratre
Rock the casbah - Y. Horowitz - 1:28 p. 31
A.P.
14h30 Arcades bis 1
Franz et le chef d'orchestre
U. et L. Geffenblad - 0:46 p. 25
16h00 Cratre
Un Amricain Paris - V. Minelli - 1:53 p. 33
A.P.
Baikonur - V. Helmer - 1:34 p. 20
A.P.
16h00 Arcades bis 1
Lettre Momo - H. Okiuara - 2:00 p. 27
A.P. - V.F
18h30 Cratre
American Graffiti - G. Lucas - 1:50 p. 20
prcd de I Will Do - L. Vdrine - 0:03 p. 26

Mardi 2 avril
09h15 Arcades bis 1
10, 11, 12 Pougne le hrisson - 0:50 p. 20
SCOLAIRE
09h15 Arcades Bis 2
SCOLAIRE A.P.
14h15 Arcades Bis 1
So British - J. Halas et J. Batchelor - 0:40 p. 32
SCOLAIRE COMPLET
14h15 Arcades Bis 2
SCOLAIRE COMPLET
20h30 Arcades Bis 1
Promised Land - G. Van Sant - 1:46 p. 31
A.P.
En exploitation commerciale, tarifs du cinma

L g e nde
: AVANT-PREMIRE,
INDIT OU RDITION
: ACCS PRIORITAIRE
AUX GROUPES SCOLAIRES
: PRSENCE DUN INVIT
(SOUS RSERVE)
: ENTRE LIBRE
: COMPLET
19
La prsence d'un invit est soumise rserve.
10,11,12 Pougne le hrisson
France, 2012, 3 films : 50 min
Une fois de plus, le studio Folimage sort de sa
bote malices des courts mtrages destins
aux enfants, aussi diffrents que dlicieux :
un conte russe chatoyant et mdival, une
satire en 3D la Shrek et un tendre thtre
de marionnettes Jolie rcr.
Nikita le tanneur - 2010, 15 min -
Ralisation : Iouri Tcherenkov
Tout conte fait - 2011, 5 min - Ralisation :
Sandy Bienvenut, Alexandra Condoure,
Vincent Dromart, Nicolas Quinssac, Mathieu
Ringot
LAutomne de Pougne - 2012, 28 min -
Ralisation : Pierre-Luc Granjon et Antoine
Lanciaux
Mardi 26 mars, 9h15 - JP Arcades bis 1
Mardi 2 avril, 9h15 - JP Arcades bis 1
A
8944 km de Cannes
HOMMAGE WALTER SALLES
Ralisation : Walter Salles
France, 2007, 3 min
loccasion du 60
e
Festival de Cannes, des
grands cinastes du monde entier participent
au film collectif chacun son cinma, hom-
mage aux salles de cinma, en livrant chacun
un segment de 3 min. Cest avec humour
que Walter Salles ralise un court irrsistible,
drle et musical.
PALMARS DU COURT MTRAGE
Dimanche 24 mars, 18h Cratre
suivi de La Tendresse (p. 33)
En prsence de Walter Salles
Alps
Grce, 2012, 93 min
Ralisation : Yorgos Lanthimos -
Interprtation : Aggeliki Papouli, Ariane
Labed, Aris Servetalis
Baikonur
Allemagne/Kazakhstan/Russie, 2012, 94 min
Ralisation : Veit Helmer - Interprtation :
Alexander Asochakov, Marie de Villepin
Tout ce qui tombe du ciel, tu peux le
garder . Ce dicton kazakh encourage les
habitants des steppes autour de Bakonour
rcuprer les dbris de chaque lancement
de fuse. Un jour, cest une belle astronaute
franaise que trouve vanouie un jeune villa-
geois surnomm Gagarin . Un conte aux
valeurs universelles.
Lundi 1er avril, 16h Cratre salle d ct
B
Barbara
Allemagne, 2012, 105 min - Ralisation :
Christian Petzold - Interprtation : Nina
Hoss, Ronald Zehrfeld, Rainer Bock
Berlin-Est. Barbara, chirurgien-pdiatre soup-
onne de vouloir passer lOuest, est mise
sous surveillance. Tandis que son vasion se
prpare, elle doit faire face des choix de plus
en plus difficiles. Dans la ligne de La Vie des
autres, un film qui restitue avec brio le climat
de paranoa des heures sombres de la RDA.
Lundi 25 mars, 9h15 - JP Arcades bis 2
Vendredi 29 mars, 9h15 - JP Arcades bis 2
Berberian Sound Studio
Grande-Bretagne, 2012, 89 min
Ralisation Peter Strickland - Interprtation :
Toby Jones, Tonia Sotiropoulou, Cosimo Fusco
1976, un ingnieur du son anglais un peu
coinc dbarque de Londres pour mixer un
film dhorreur au Berberian Sound Studio, le
plus miteux de Rome Lambiance de travail
va srieusement altrer la sant mentale du
gus. Hommage virtuose et plein dhumour au
cinma de genre, en particulier au giallo
cher Dario Argento.
NUIT DES AVANT-PREMIRES
samedi 23 mars, partir de 22h45 Cratre
Audition / Talent Competition
Audition / Konkur
EN AVANT LA MUSIQUE !
Tchcoslovaquie, 1963, 2 films : 79 min
Ralisation : Milos Forman
Le premier film suit les tribulations de deux
jeunes musiciens fans de motos. Le second
met en scne l'audition de jeunes chanteuses
plus ou moins talentueuses. Prsents en
un seul programme, ces faux documentaires
offrent un tmoignage authentique sur une
jeunesse en mal de vivre et marquent le coup
d'envoi de la Nouvelle Vague tchque.
Mardi 26 mars, 12h15 Mdiathque
Dimanche 31 mars, 12h30 Mdiathque
Avant premire surprise
Samedi 30 mars, 19h Cratre
Avant premire surprise pour
toute la famille
Mercredi 27 mars, 14h15 Cratre
prcd de Le Mlomane (p. 28)
suivi dun goter
Avec Dd
Indit
France, 2010, 80 min
Ralisation : Christian Rouaud
Dd le Meut, virtuose sonneur de bombarde
est un personnage patant. Son ami et ra-
lisateur Christian Rouaud, le suit de fest-noz
en concerts dglises en salles des ftes. Ce
joueur infatigable sattache aussi rcolter
en enregistrant les chansons des anciens, la
mmoire de la culture bretonne.
Jeudi 28 mars, 18h30 Cratre, salle d' ct
En prsence de Christian Rouaud
Avril bris
Abril despedaado
Brsil/Suisse, 2001, 90 min
Interprtation : Jos Dumont, Rodrigo
Santoro, Rita Assemany
Avril 1910, dans le nord-est du Brsil, une che-
mise tache de sang se balance au vent. Tonho
doit venger son frre an victime d'une lutte
ancestrale entre familles. En plein dilemme
moral, le jeune homme parviendra-t-il briser
le cercle de la violence ? Un film pre et sai-
sissant, quelque part entre la vie et la mort.
Lundi 25 mars, 18h30 Cratre
Les membres dune mystrieuse socit
secrte rconfortent les personnes en deuil
en jouant le rle des chers disparus. Aussi
fort que troublant, le nouveau film de lenfant
terrible du cinma grec aprs Canines (Prix Un
Certain Regard Cannes en 2009).
Dimanche 24 mars, 11h Cratre salle d ct
American Graffiti
tats-Unis, 1973, 110 min
Ralisation : George Lucas - Interprtation :
Richard Dreyfuss, Ron Howard, Cindy
Williams
Dernire nuit dinsouciance pour une bande
de copains dans une petite ville de Californie,
en 1962 : bal, drague, flirts et frictions dans
les rues de la ville, en scooter ou au volant
dune Hot Rod jaune George Lucas cristal-
lise le rve amricain pr-Vietnam, au son
du rocknroll envoy par le mythique D.J.
Wolfman Jack.
Lundi 1
er
avril, 18h30 Cratre
prcd de I Will Do (p. 26)
mes vagabondes
Documentaire
CARTE BLANCHE LANGUEDOC-ROUSSILLON
CINMA
Ralisation : Laure Pradal
Laure Pradal pose sa camra St Alban,
minente maison de soin connue comme le
berceau de la psychiatrie institutionnelle o
les malades sont des individus part entire,
libres de se promener, de boire un coup
la buvette et de participer la vie sociale.
Une magistrale leon sur l'acceptation de la
diffrence.
Vendredi 29 mars, 12h30 Capitole
Dimanche 31 mars, 14h15 Capitole
En prsence de Laure Pradal
Anna
Ralisation : Pierre Koralnik - Interprtation :
Anna Karina, Jean-Claude Brialy, Serge
Gainsbourg
Un publicitaire cherche lamour avant de
dcouvrir que celui-ci lattendait ses cts :
la femme rve tait sa secrtaire. Une com-
die musicale aux couleurs vives et chansons
acidules, runissant A. Karina, J.C. Brialy et
S. Gainsbourg. Invisible pendant des annes,
un classique redcouvrir !
Dimanche 31 mars, 14h Mdiathque
ABCDAIRe
20
Cendrillon
JOL POMMERAT
THTRE NATIONAL LA MONNAIE DE MUNT
COMPAGNIE LOUIS BROUILLARD
MER.10, 20H30 - JEU. 11, 19H00 - VEN. 12 ET SAM.13 AVRIL 20H30
www.lecratere.fr -04 66 52 52 64
Impressionnant, beau, envotant, mouvant, trs original,
magistralement men et merveilleusement interprt, le conte
fascine et bouleverse Courez Magnifque. LE FIGARO
PROCHAINEMENT AU CRATRE
PARTIR DE 10 ANS
Bertsolari
Documentaire - Indit
Espagne, 2011, 90 min
Ralisation : Asier Altuna
Slam ? Haiku ? Plant sur ses deux jambes
le bertsolari cherche linspiration Les
rgles du jeu sont strictes mais soudain le
pome jaillit pur, sans artifice. Au cur
du Pays Basque sexprime un art ancestral,
potique, oral, improvis et mconnu. Un
documentaire passionnant sur une tradi-
tion tourne vers lavenir.
Lundi 25 mars, 18h15 Cratre salle d ct
prcd de Jazz Hot (p. 26)
Bird
Ralisation : Clint Eastwood
Interprtation : Forest Whitaker,
Diane Venora, Michael Zelniker
Du jeune saxophoniste campagnard et
timide la lgende du be-bop acclame
dans le monde, Clint Eastwood retrace
la vie intense et complexe de Charlie
Parker. Nludant aucune de ses drives,
ni la drogue, ni les femmes, sans verser
dans le sensationnalisme, il livre ici un
hommage dune grande beaut et dune
grande honntet.
Dimanche 24 mars, 11h Arcades bis 1
Central do Brasil
Brsil, 1998, 105 min
Interprtation : Fernanda Montenegro,
Vinicius de Oliveira, Marlia Pra
Depuis la gare grouillante de Rio jusqu'aux
plateaux dserts du Serto, une institutrice
la retraite et un petit garon tentent de
retrouver un pre qui ne rpond plus aux
courriers. Le voyage initiatique se double
d'une observation vibrante de la socit
brsilienne. Le film a remport l'Ours d'or au
Festival de Berlin.
Lundi 25 mars, 14h15 - JP Cratre
La Chaconne d'Auschwitz
Documentaire
France/Belgique, 1999, 100 min
Ralisation : Michel Daron
Un orchestre de femmes, servant diver-
tir les nazis et dtourner la mfiance
des prisonniers, s'est constitu au camp
d'Auschwitz-Birkenau. Hlne, Violette, Anita
et neuf autres femmes rescapes se sont
retrouves 50 ans aprs et se souviennent.
travers l'vocation de leur histoire, ce docu-
mentaire poignant agit contre l'oubli.
Mercredi 27 mars, 14h Cratre salle d ct
C
Carnets de voyage
Diarios de motocicleta
tats-Unis/Argentine/Prou/Chili, 2004,
126 min - Ralisation : Walter Salles -
Interprtation : Gael Garca Bernal, Rodrigo
De la Serna, Mia Maestro
En 1952, deux jeunes argentins partent
la dcouverte de l'Amrique latine. Ils se
retrouvent confronts aux dures ralits
sociales et politiques des pays visits, ce
qui veille bientt en eux un profond dsir
de justice sociale. Un road-movie o souffle
comme un vent de libert, d'aprs les crits
d'Ernesto Che Guevara.
Le Carrosse d'or
CARTE BLANCHE MILE BRETON
Italie, 1952, 102 min
Ralisation : Jean Renoir - Interprtation :
Anna Magnani, Odoardo Spadaro, Duncan
Lamont
Au XVIII
e
sicle, dans une colonie espagnole
d'Amrique du Sud, le vice-roi, sduit par
la comdienne d'une troupe de commedia
dell'arte, lui fait don d'un magnifique car-
rosse. Inspir de Mrime, ce conte de fes
pour l'amour du thtre (mile Breton) est
une somptueuse mditation sur le spectacle.
Samedi 30 mars, 11h Cratre
En prsence dmile Breton
Block Party
Documentaire
Interprtation : Dave Chappelle, La Fanfare
Brooklyn Steppers
Ralisation : Michel Gondry
Gondry, le plus amricain des cinastes hexa-
gonaux, filme un concert organis Brooklyn,
l'initiative de l'humoriste Dave Chappelle,
autour de grands noms du rap afro-amricain,
de Common Kanye West. Camra l'paule,
il capte l'effervescence de la fte et la joie
des habitants du quartier de se retrouver
ensemble.
Vendredi 29 mars, 21h30 Arcades bis 1
La Boulangerie du coin
Documentaire
LA MDITERRANE DANS UN FAUTEUIL
France, 2002-2012, 34 min
Ralisation : Julien Camy
En 2002, puis 2012 (anne de la clbration des
50 ans de la fin de la Guerre d'Algrie) les inter-
viewes croises dOmar et son fils Farid sur leur
rapport avec la France, l'Algrie et ce mlange
de cultures qu'ils ont en eux. Les deux tmoi-
gnages corrigent en toute simplicit quelques
strotypes sur la France daujourdhui.
Vendredi 29 mars, 14h30 Mdiathque
prcd de Dis-moi Mohamed (p. 23)
En prsence de Julien Camy
Samedi 30 mars, 14h Mdiathque
prcd de Dis-moi Mohamed (p. 23)
En prsence de Julien Camy
ABCDAIRe
21
Installation de cabines de projection
Equipement complet de salles
Vente - Location - Entretien
Depuis 32 ans, Depuis 32 ans,
au service du Cinma au service du Cinma
Fdration dpartementale Groupama Gard
17 rue Jeanne d'Arc - 30000 Nmes - Tl : 04 66 36 08 92
Agences commerciales Groupama
24 Place Henri Barbusse - 30100 Als
Tl. 04 66 54 84 64
le Liner - 1655 Chemin des Traspeaux
30100 Als - Tl. 04 66 56 77 26
La fdration dpartementale Groupama Gard partenaire
de la 31
e
dition du Festival Cinma d'Als - Itinrances 2013
La Chasse
Jakten
CINMA NORVGIEN
Norvge, 1959, 94 min
Ralisation : Erik Lochen - Interprtation :
Benedikte Liseth, Rolf Soder, Tor Stokke
Deux bons amis se disputaient le cur de la
mme femme. Lun la pouse, lautre est
parti pour oublier. Des annes aprs, le trio
se retrouve pour une partie de chasse dans
la steppe norvgienne Dune grande beaut
formelle, ce grand classique du cinma norv-
gien brasse amour, violence et jalousie dans
une atmosphre tendue.
Mercredi 27 mars, 12h Cratre
Les Chats persans
Kasi az gorbehaye irani khabar
nadareh
Iran/Kurdistan, 2009,101 min
Ralisation : Bahman Ghodabi -
Interprtation : Ashkan Koshanejad,
Negar Shaghaghi, Hamed Bendad
leur sortie de prison, deux jeunes musiciens
iraniens contestataires dcident de monter un
groupe rock. Lasss de ne pouvoir sexprimer
librement, ils tentent de se procurer de faux
papiers pour rejoindre lEurope. Commence
alors un parcours sem dembches.
Un film tourn clandestinement et soutenu
par une formidable bande son.
Mercredi 27 mars, 19h Arcades bis 1
La Chevauche des bannis
Day Of The Outlaw
Ralisation : Andr De Toth - Interprtation :
Robert Ryan, Burt Ives, Tina Louise
Dans les montagnes neigeuses du Wyoming,
lleveur Blaise Starett est en conflit violent
avec les fermiers du coin pour des ques-
tions de terres et de femme. Les querelles
sinterrompent lorsquarrive Jack Bruhn et
Couleur de peau : miel
France/Belgique, 2012, 75 min
Ralisation : Jung et Laurent Boileau
Adapt d'un roman graphique, ce rcit
hybride, entre fiction, animation et documen-
taire, retrace ladoption dun jeune Coren
par une famille belge dans les annes 70.
Jung revient sur son histoire personnelle en
nous livrant le rcit poignant des vnements
qui l'ont conduit l'acceptation de sa double
identit.
Mercredi 27 mars, 9h15 - JP Arcades bis 1
Le Criquet
Cvrcek
Tchcoslovaquie, 1978, 40 min
Ralisation : Zdene k Miler
En vrai, le criquet fait de la musique grce
un peigne plac sur son fmur, contre les
lytres. Mais dans ce film, il joue du violon en
redingote et rsout les problmes grce son
instrument magique. Dnues de dialogues,
ptillantes d'intelligence, ces sept histoires
sont un enchantement visuel et musical.
Lundi 25 mars, 9h15 - JP Cratre salle d ct
Crossing Borders/
la frontire #4
7 films, 90 min
Le baromtre annuel des nouvelles tendances
du cinma europen est l : animation, nou-
velles images et sujets futuristes
Il Capo (Documentaire) - Italie, 2010, 15 min
Ralisation : Yuri Ancarani
Concertoons - Cin-concert
en toon majeur
tats-Unis/Tchquoslovaquie/Canada, 45 min
Composition originale de Roberto Tricarri
Au Festival, on se souvient encore de
l'incroyable cin-concert cr en 2002 par
Roberto Tricarri et les lves de maternelle
et primaire du Pansera. Puis en 2008, de son
cin-concert sur Le Camraman de Buster
Keaton. Il maestro revient nous en mettre
plein les esgourdes autour de toons lou-
foques et djants !
Pigs in a Polka (Merrie melodies) - tats-
Unis, 1943, 8 min - Ralisation : Fritz Freleng
Hoppity Hop - Canada, 1946, 3 min
Ralisation : Norman McLaren
It's Got Me Again - tat-Unis, 1932, 6 min
Ralisation : Rudolf Ising
Symphonie en chat majeur - tats-Unis,
1949, 6 min - Ralisation : Seymour Kneitel
Canon - Canada, 1964, 6 min - Ralisation :
Norman McLaren, Grant Munro
La Petite Taupe et la musique
Tchcoslovaquie, 1974, 6 min
Ralisation : Zdene k Miler
Car Tune Portrait - tats-Unis, 1937, 7 min -
Ralisation : Dave Fleischer
Vendredi 29 mars, 9h15 - JP Cratre salle d ct
Cin-concert accompagn par Jean Mach et
Maxime Dupuis
Cool et crazy
Heftig og begeistret
Documentaire
CINMA NORVGIEN
Ralisation : Knut Erik Jensen
Un soir d'automne, Berlevg l'extrme
nord de la Norvge, le chur masculin du
village donne un concert quelques pas de
l'ocan. Ces hommes au visage burin ont
appris connatre la mer et ont su tirer profit
de ses richesses. C'est au sein de cette chorale
quils ont chapp au quotidien et accd au
rve. Knut Erik Jensen
Lundi 25 mars, 19h Arcades bis 1
ses bandits, contre lesquels il faut faire front.
Un western dur et sec par lun des grands
borgnes dHollywood.
Jeudi 28 mars, 18h Cratre
prcd de Western Love (p. 34)
Chroniques dune cour
de rcr
Ralisation : Brahim Fritah - Interprtation :
Yanis Bahloul, Rocco Campochiaro, Vincent
Rottiers
Film mmoire, ces Chroniques empreintes de
tendresse, racontent lenfance du ralisateur
Pierrefitte-sur-Seine au dbut des annes
80. Brahim a 10 ans et na pas le temps de
sennuyer entre les films de la tl et son
nouvel ami. Cest aussi la fin des Trente
Glorieuses, lusine o travaille son pre va
tre dlocalise.
Dimanche 31 mars, 14h Cratre salle d' ct
Cockneys vs. Zombies
Avant-premire
NUIT ZOMBIES
Ralisation : Mathias Hoene
Interprtation : Harry Treadaway, Michelle
Ryan, Honor Blackman
Deux frres pas trs dous organisent un
braquage de banque pour sauver lhospice
o rside leur grand-pre. deux doigts de
russir, ils se retrouvent face au dbarque-
ment des zombies Une comdie trs british
mene au rythme trpidant dun dambu-
lateur, avec la toujours smillante Honor
Blackman (Goldfinger).
NUIT ZOMBIES
Samedi 30 mars, partir de 22h Cratre
En prsence de Mathias Hoene
Comptition de courts
mtrages
Programme 1 - 93 min (p. 14)
Samedi 23 mars, 18h15 Cratre
Comptition de courts
mtrages
Programme 2 - 95 min (p. 15)
ABCDAIRe
22
CIN+CLUB PARTENAIRE OFFICIEL DU 31
ME
FESTIVAL CINMA DALS ITINRANCES
A cette occasion retrouvez le dimanche 24 mars sur CIN+CLUB une soire EN AVANT LA MUSIQUE avec :
20H45 KILLING BONO, suivi de SOUND OF NOISE 22H35,
et enfin ZIGGY STARDUST AND THE SPIDERS FROM MARS 00H15.
31
ME
FESTIVAL
CINMA DALS
ITINRANCES
partenaire officiel du
CIN+EST DISPONIBLE
PAR SATELLITE ET ADSL SUR ET PAR LE CBLE SUR LE CINMA DCOUVERTE
'SOLDQWV%URFKXUHV/LYUHV$IILFKHV
7WHVGHOHWWUH&DUQHWV%LOOHWWHULHV
/LYUDLVRQ$/(6TXRWLGLHQQHVDQVIUDLV
Z.A.C do Voldogour - 36, lmp. Auguslo Louronl - 30P00 Mmos
lol. : 04 66 8/ 1/ /0 - Fox : 04 66 8/ 16 31 - Lmoll : dll-loporlollo@orongo.lr
Dans une carrire de marbre, le chef coor-
donne et dirige les ouvriers et les machines en
utilisant uniquement des gestes et des signes.
Oh Willy - France/Belgique/Pays-Bas, 2011, 18
min - Ralisation : Emma de Swaef, Marc Roels
la mort de sa mre, Willy retourne dans
la communaut de naturistes au sein de
laquelle il a grandi, puis fuit dans la nature, et
trouve la protection maternelle d'une grosse
bte velue.
The Pub - Grande-Bretagne, 2012, 7 min
Ralisation : Joseph Pierce
Un jour dans la vie d'un pub du nord de
Londres.
The Streets Of The Invisibles - Autriche, 2011,
11 min - Ralisation : Remo Rauscher
Mike Stone et Steve Keller sont de retour
dans les rues d'aujourd'hui afin d'arrter un
meurtrier cingl qui aurait d tre incarcr
il y a trente ans. Le clbre drame policier
des annes 70 vu grce Google Street View.
Aalterate - France/Pays-Bas, 2011, 9 min
Ralisation : Christobal de Oliveira
Dans le coma, une femme flotte dans un
espace blanc et immacul. Soudain, son
corps commence s'altrer, et des formes
organiques prolifrent.
Killing The Chickens To Scare The Monkeys
Sude/Thailande, 2011, 24 min
Ralisation : Jens Assur
Neuf scnes se droulent dans une chelle de
gris entre noir et blanc, o politique nationale
et stratgie ont des consquences imprvues
sur la vie d'un jeune enseignant.
The Centrifuge Brain Project - Allemagne,
2011, 7 min - Ralisation : Till Nowak
Le docteur Laslowicz croit que soumettre les
gens une force centrifuge de 20 000 chevaux
peut rsoudre leurs problmes.
Mercredi 27 mars, 16h15 Arcades bis 1
Crossing The Bridge
The Sound Of Istanbul
Allemagne/Turquie, 2005, 90 min
Ralisation : Fatih Akin - Interprtation :
Alexander Hacke, Baba Zula, Replikas
Alexander, musicien dans un groupe alle-
mand d'avant-garde depuis plus de vingt
ans, dbarque Istanbul. Il rejoint un groupe
local et tente de capter la diversit musicale
turque pour l'intgrer sa propre musique. Le
ralisateur de Head on, lui-mme fils d'immi-
gr, offre un documentaire captivant, cheval
entre deux cultures.
Samedi 23 mars, 14h Arcades bis 1
Dis-moi Mohamed
Documentaire
Ralisation : Ayoub Layoussifi et Jro Yun
Mohamed Lamouri chante dans le mtro
parisien, entre Barbs et Clichy, les chansons
d'amour de Cheb Hasni ou de Cheb Nasro.
Ayoub Layoussifi l'a rencontr et a t sduit
par cet homme dot d'une voix hors du com-
mun, empreinte d'une trange force fragile,
qui communique avec passion l'amour de sa
terre natale.
suivi de La Boulangerie du coin (p. 21)
En prsence dAyoub Layoussifi
suivi de La Boulangerie du coin (p. 21)
En prsence dAyoub Layoussifi
Don't Look Back
Documentaire
Ralisation : D.A. Pennebaker - Avec : Bob
Dylan, Joan Baez, Donovan
Bob Dylan en tourne en Grande-Bretagne
en 1965 chante en coulisse avec Joan
Baez, bote un journaliste du Time, iro-
nise sur sa pseudo-rivalit avec Donovan,
chante sur scne au Royal Albert Hall D.A.
Pennebaker filme un mythe en formation,
un personnage la fois agaant et fasci-
nant : Dylan, quoi !
Samedi 30 mars, 11h30 Cratre salle d ct
Devil's Fire
Warning by the Devils Fire
Ralisation : Charles Burnett
Interprtation : Big Bill Broonzy, Elizabeth
Cotton, Reverend Gary Davis
Lun des volets les plus personnels de la
srie The Blues produite par Martin Scorsese,
dans lequel le ralisateur Charles Burnett
interroge sa propre enfance. Sous la forme
dun conte mlant documentaire et fiction,
il raconte lopposition entre la spiritualit
du gospel et le blues, considr comme
diabolique.
Entre libre
Diaz
France/Italie/Roumanie, 2012, 123 min
Ralisation : Daniele Vicari
Interprtation : Claudio Santamaria,
Jennifer Ulrich, Elio Germano
la toute fin du G8, Gnes, en 2001, plus
de 300 officiers font irruption dans l'cole
Diaz la recherche des militants du Black
Bloc. Les manifestants lvent les mains pour
se rendre. Les policiers se livrent alors des
exactions d'une violence inoue. Diaz retrace
cet pisode tragique et mconnu. Cest un
lectrochoc.
Vendredi 29 mars, 22h30 Cratre
D
Dune cole lautre
Documentaire
Ralisation : Pascale Diez
Au cours de l'anne scolaire 2010/2011, deux
classes de CM1, l'une situe dans un quartier
populaire et l'autre dans un arrondisse-
ment plutt ais de la capitale, ont travaill
ensemble la cration d'un spectacle. Le
documentaire suit au plus prs cette ren-
contre et livre un fort plaidoyer pour la mixit
sociale.
Jeudi 28 mars, 14h15 - JP Arcades bis 1
En prsence de Pascale Diez
En collaboration avec les coordinateurs dcole et
cinma en rgion Languedoc-Roussillon
Dead Snow
Dd sn
NUIT ZOMBIES/CINMA NORVGIEN
Ralisation : Tommy Wirkola -
Interprtation : Lasse Valdal, Charlotte
Frogner, Vegar Hoel
Une bande dadolescents en vacances partent
sclater dans un chalet la neige. Ils se
retrouvent bientt face une arme de nazis
venus doutre-tombe briser la glace avec eux.
Un cocktail dhorreur et dhumour rsum par
laffiche amricaine du film : Eins, Zwei, Die !
NUIT ZOMBIES
Samedi 30 mars, partir de 22h Cratre
ABCDAIRe
23
LE RICHE
42, Place Pierre Smard
30100 Als en Cvennes
Tl. : 04 66 86 00 33 / Fax : 04 66 30 02 63
www.leriche.fr
3, boulevard Anatole-France - 30100 Als
Tl. : 04 66 86 28 94 -Fax : 04 66 30 52 68
Email : leila.kerrache@orange.fr
HOTEL DURAND**
Du Mali au Mississippi
Feel Like Going Home
Documentaire
Ralisation : Martin Scorsese - Avec : John
Lee Hooker, Muddy Waters, Salif Keita
Du Mali au Mississippi est la contribution de
Scorsese la srie The Blues quil a initie et
produite. Un voyage fascinant, du delta du
Mississippi jusquaux sources africaines du
blues sur les rives du fleuve Niger, alternant
entretiens passionnants et archives excep-
tionnelles.
Entre libre
E
Eggs
CINMA NORVGIEN
Ralisation : Bent Hamer - Interprtation :
Sverre Hansen, Kjell Stormoen, Leif Andree
Moe et Per, deux frres septuagnaires, vivent
depuis toujours seuls au fin fond de la
Norvge. Leur quotidien est ponctu par de
solides habitudes et un partage des tches
domestiques. Un vieux poste de radio pos
devant une fentre est leur lien avec le monde
extrieur. Un jour le tlphone sonne
Mardi 26 mars, 12h Cratre
Either Way
Indit
Islande, 2012, 84 min
Ralisation : Hafsteinn Gunnar Siguro
sson
Interprtation : Sveinn Olafur Gunnarsson,
Hilmar Gudjonsson
Dans cette rgion dsertique aux somptueux
paysages quasi lunaires du nord-ouest de
lIslande, Finn et Alfred sont chargs de
refaire le marquage au sol dune route que
(presque) personne nemprunte. Leur relation
va connaitre quelques hauts et beaucoup de
bas. Un slow road movie burlesque et une
vraie dcouverte.
Mercredi 27 mars, 18h30 Cratre salle d ct
En prsence dHafsteinn Gunnar Siguro
sson
Films de l'option CAV
France, 2013
Ils ont choisi dtudier le cinma, en seconde,
premire et jusquau bac. Dans le cadre de
leurs tudes, ils ralisent des courts mtrages
dont ils nous proposent la primeur chaque
anne, au Festival. Venez donc les dcouvrir :
parmi eux se cachent peut-tre les grands du
cinma de demain
Entre libre
Les Fils de la terre
Documentaire - Avant-premire
sortie le 15 mai 2013
Ralisation : Edouard Bergeon
En 1999 Christian Bergeon, le pre du ralisa-
teur, agriculteur cras de dettes, se suicide.
Pour mettre jour le dsarroi du monde pay-
san, Edouard Bergeon filme Sbastien, 38 ans
leveur endett. Il y a une dimension mili-
tant Je veux attirer lattention du public sur
ce monde agricole si mal compris. Mais cest
aussi une forme de catharsis personnelle
Dimanche 24 mars, 14h Cratre salle d' ct
Final Cut - Mesdames
et Messieurs
Final Cut - Hlgyeim s Uraim
Indit
HOMMAGE GYRGY PLFI
Hongrie, 2012, 85 min
Ralisation : Gyrgy Plfi - Interprtation :
Charlie Chaplin, Audrey Hepburn, Brad Pitt
Une histoire damour raconte avec les
extraits de prs de cinq cent films embl-
matiques de lhistoire du cinma. Beaucoup
plus quun simple assemblage de squences,
une vritable dclaration damour au cinma.
Jubilatoire.
SOIRE DOUVERTURE
Vendredi 22 mars, 19h Cratre
prcd de LHomme orchestre de Georges
Mlis (p. 26)
En prsence de Gyrgy Plfi
Jeudi 28 mars, 16h15 Cratre salle d ct
Flamenco
France, 2012, 2 min
Ralisation : Eddie Pons, Paul Coudsi
Ce trs court est le premier dune srie
venir. Le Flamenco sanime et senflamme
sous le crayon dEddies Pons. Drle et incisif.
Vivement la suite !
SOIRE DE CLTURE
suivi de Song For Marion (p. 32)
Evgueni Khaldei, photographe
sous Staline
Documentaire
HOMMAGE MARC-HENRI WAJNBERG
Belgique, 1997, 60 min
Ralisation : Marc-Henri Wajnberg
Trois soldats sovitiques dploient le drapeau
rouge au-dessus des dcombres de Berlin en
flammes Cette photo mondialement clbre
est due un journaliste de lagence Tass,
alors g de 25 ans, Evgueni Khaldei. Marc-
Henri Wajnberg retrace le parcours tonnant
de ce photojournaliste, sous le rgime stali-
nien et au-del.
Lundi 25 mars, 12h30 Capitole
prcd de Fume cest du Belge (p. 25)
prcd de Fume cest du Belge (p. 25)
En prsence de Marc-Henri Wajnberg
LExprience africaine
Documentaire
Ralisation : Laurent Chevallier - Avec : Flif
Larrive du groupe de musique Flif de
Guine dans la classe doption jazz du collge
de Marciac marque le dbut dune rencontre
tonnante entre jeunes musiciens de deux
continents diffrents. Lchange se prolonge
alors avec le voyage en Guine o les lves
dcouvrent une culture, une musique et une
autre manire de vivre.
Mardi 26 mars, 14h15 - JP Cratre salle d ct
F
Le Fanfaron
Ralisation : Dino Risi - Interprtation :
Vittorio Gassman, Jean-Louis Trintignant,
Catherine Spaak
Un mditerranen trs en verve, dsinvolte,
charmeur et fanfaron rencontre un tudiant
studieux, timide et complex quil embarque
pour deux jours de randonnes trpidantes,
de Rome Viareggio. Choisi par Walter Salles,
ce grand classique de la comdie douce-
amre italienne est aussi lun des premiers
grands road-movies.
Mardi 26 mars, 20h45 Cratre, salle d' ct
prcd de Loin du 16
e
(p.)
El gusto
France/Irlande/Algrie, 2012, 88 min
Ralisation : Safinez Bousbia
El gusto , musique populaire des annes
1920 au cur de la casbah dAlger par le
grand musicien El Anka. Elle rythme lenfance
de ses jeunes lves, arabes ou juifs, unis
par lamiti et lamour de la musique jusqu
la guerre et ses bouleversements. 50 ans
aprs, la musique runit ceux que lhistoire
avait spars.
Mardi 26 mars, 20h30 Cratre
Samedi 30 mars, 14h15 Arcades bis 1
Enfance clandestine
Infancia clandestina
Argentine/Espagne/Brsil, 2012, 112 min
Ralisation : Benjamin Avila
Interprtation : Teo Gutirrez, Natalia Oreiro,
Ernesto Alterio
Buenos Aires, 1979. Juan, 12 ans, et sa famille,
des Montoneros en lutte contre la junte
au pouvoir doivent cacher leur identit. La
moindre erreur peut s'avrer fatale. Rvl
la Quinzaine des ralisateurs, ce premier
film d'inspiration autobiographique confronte
douloureusement l'innocence de l'enfant
une insupportable ralit.
Les Escargots
SANCE HOMMAGE ALAIN GORAGUER
Ralisation : Ren Laloux
Musique : Alain Goraguer
Un paysan pleure sur ses salades minuscules.
Il dcouvre alors que ses larmes les font
pousser Aprs Les Temps morts et avant
La Plante sauvage, deuxime collaboration
Laloux-Topor-Goraguer : un petit chef-duvre
dimagination dbride.
suivi de La Plante sauvage (p. 30)
En prsence dAlain Goraguer
ABCDAIRe
24
10 rue dAvejan
30100 Als en Cvennes
Tl. : 04 66 91 30 00
Fax : 04 66 91 30 30
contact@orly-hotel.com
www.orly-hotel.com
H
O
tel
rly
C e n t r e v i l l e Pa r k i n g C l i ma t i s
Flamenco, Flamenco
Documentaire
Espagne, 2011, 90 min
Ralisation : Carlos Saura
Avec : Paco de Luca, Manolo Sanlcar,
Sara Baras
Le grand ralisateur espagnol Carlos Saura
a dvelopp une imposante filmographie
documentaire autour de la musique et de la
danse. Dans Flamenco, Flamenco, il propose
au spectateur une immersion au cur de cet
art, parmi les matres du genre mais aussi les
talents de la nouvelle gnration.
Jeudi 28 mars, 19h Arcades bis 1
Les Folles Annes du twist
France/Algrie, 1986, 90 min
Ralisation : Mahmoud Zemmouri
Interprtation : Jacques Villeret, Fawzi B.
Saichi, Malek Lakhdar-Amina
Si le dbut des annes 60 en Algrie est
synonyme de guerre, de dchirements et
de drame, pour Boualem et Salah, deux
jeunes glandeurs, cest le temps du twist et
des quatre cents coups. Entre le FLN et les
militaires franais, les deux jeunes garons
samusent, ignorant la tourmente et les
attentats.
Lundi 25 mars, 16h Cratre salle d ct
Franois de Roubaix,
l'aventurier
Documentaire
Ralisation : Jean-Yves Guilleux
et Alexandre Moix
De la musique du Samoura au gnrique
de Chapi-Chapo, les annes 60 et 70 ont t
marques par lunivers sonore de Franois
de Roubaix. Une mosaque de tmoignages
de proches et de spcialistes dessine une
personnalit attachante, un artiste audacieux,
toujours influent, 38 ans aprs sa mort pr-
mature.
Dimanche 31 mars, 11h15 Mdiathque
Hic (de crimes en crimes)
Hukkle
HOMMAGE GYRGY PLFI
Ralisation : Gyrgy Plfi
Interprtation : Ferenc Bandi,
Jzsefn Rcz, gi Margitai
Premier long mtrage de Gyrgy Plfi, Hic est
un thriller avec crimes qui se droule dans
un petit village, jou par les habitants et sans
parole. Les animaux, comme les humains, ne
sont pas en reste et sont impitoyablement
films en gros plans. Des images indites,
du jamais vu !
Samedi 23 mars, 11h30 Cratre salle d' ct
Hijacking
Kapringen
Danemark, 2012, 99 min
Ralisation : Tobias Lindholm
Interprtation : Pilou Asbk, Sren Malling,
Dar Salim
Mikkel est cuisinier sur un cargo danois
pris d'assaut par des pirates somaliens en
plein Ocan Indien. Commence une difficile
ngociation que le patron de laffrteur veut
mener lui-mme Ralisation impeccable et
comdiens formidables (dont deux piliers de
la srie Borgen) pour la rvlation danoise
de lanne.
SOIRE DOUVERTURE
LHistoire du petit Paolo
Belgique/France, 2009/2011 - 4 films : 59 min
Ce programme revisite avec sensibilit et
intelligence l'univers du conte musical pour
enfant. Avec pour fil directeur la musique, ces
quatre films d'animation offrent nos chres
ttes blondes un spectacle enchanteur. Une
belle initiation au cinma d'animation et
l'histoire des instruments.
Good Morning England
The Boat That Rocked
Grande-Bretagne/Allemagne/France, 2009,
136 min - Ralisation : Richard Curtis
Interprtation : Tom Sturridge,
Philip Seymour-Hoffman, Rhys Ifans
Parce que Carl sest fait renvoyer du lyce,
sa mre dcide de le confier quelques temps
son parrain. Celui-ci dirige Radio Rock, une
station pirate mettant depuis un bateau
en mer du Nord dont lquipe est compo-
se de D.J's plus ou moins excentriques et
subversifs. Avec eux, il apprendra le got de
la libert.
Mardi 26 mars, 21h30 Arcades bis 1
Prsent par Radio Grille Ouverte
Gshu le violoncelliste
Sero hiki no Gshu
Japon, 1982, 63 min
Ralisation : Isao Takahata
Gshu, violoncelliste maladroit et timide,
rve de devenir un grand musicien mais ne
parvient qu' nerver son chef d'orchestre.
Heureusement, grce l'aide de ses amis
quatre pattes, Gshu va dcouvrir des
valeurs telles que la rigueur, la persvrance
et l'ouverture aux autres. Une jolie fable
dcouvrir ds 5 ans.
Dimanche 31 mars, 14h15 Arcades bis 2
H
Headhunters
Indit
CINMA NORVGIEN
Norvge/Allemagne, 2011, 100 min
Ralisation : Morten Tyldum -
Interprtation : Aksel Hennie, Synnove
Macody Lund, Nikolaj Coster
Roger Brown mne une double vie.
Redoutable chasseur de ttes le jour, il se
transforme la nuit en un cambrioleur hors-
pair. Bien dcid drober un tableau d'une
valeur inestimable un riche propritaire,
Roger tombe sur un os : ledit monsieur se
rvle tre un ancien mercenaire. Un thriller
haletant, d'aprs le best-seller de Jo Nesbo.
En prsence de Morten Tyldum
Hros sans visage
Documentaire - Indit
Ralisation : Mary Jimnez
Remarquable documentaire en trois volets
sur le sort des migrants. Bruxelles, o un
homme meurt lors dune grve de la faim
pour obtenir un titre de sjour. En Tunisie
o des migrants racontent lpreuve de leur
traverse du Sahara. Lige o un rfugi
raconte sa traverse de la Mditerrane sur
une chambre air.
Franz et le chef d'orchestre
Bland Tistlar
Sude, 2005, 46 min
Ralisation : Uzi et Lotta Geffenblad
Franz accompagne son pre, chef dorchestre,
une colonie musicale dt. Trop petit pour
jouer dun instrument, il sennuie et se lie
damiti avec le soliste - corniste - qui est
au centre de toutes les moqueries des autres
enfants. Et Franz, malgr son jeune ge, va
russir rconcilier tout le monde.
partir de 4 ans.
Lundi 1
er
avril, 14h30 Arcades bis 1
Fume cest du belge
et Eric Angelini
Micro-trottoir cultissime : On a pos des
questions aux gens dans la rue mais tout
en gardant les rponses on a chang les
questions, du genre : Madame que faites-vous
quand vous trouvez une paire de couilles sur
le tapis ? - Je la mets sur un petit papier et
je la jette par la fentre. On a eu un certain
succs .
Lundi 25 mars, 12h30 Capitole
suivi de Evgueni Khaldei (p. 24)
suivi de Evgueni Khaldei (p. 24)
G
Godfathers And Sons
Documentaire
Ralisation : Marc Levin
Avec : Chuck D., The Roots, Bo Didley
Ralis par Marc Levin, ce sixime pisode de
la srie The Blues initie par Martin Scorsese
raconte linfluence du blues de Chicago sur
la gnration hip hop. Ou comment russir
un raccourci fulgurant entre Muddy Waters et
Public Enemy !
Entre libre
ABCDAIRe
25
Chemin de Trespaux
Rocade Est - 30100 ALES
Tl : +33 (04) 66 54 98 10
Fax : +33 (04) 66 54 98 19
hoteldeltourales@wanadoo.fr
Sous un coin de ciel bleu - 14 min
Ralisation : Arnaud Demuynck et Ccilia
Marreiros Marum
Fugue - 10 min
Ralisation : Vincent Bierrewaerts
La Garde-barrire - 10 min
Ralisation : Hugo Frassetto
LHistoire du petit Paolo - 10 min
Ralisation : Nicolas Liguori
Jeudi 28 mars, 14h15 - JP Arcades Bis 2
Mardi 2 avril, 14h15 - JP Arcades Bis 2
LHomme orchestre
France, 1900, 2 min
Ralisation : Georges Mlis
Interprtation : Georges Mlis
Un chef dorchestre use de sa baguette pour
se dmultiplier et constituer un orchestre
de clones.
SOIRE DOUVERTURE
Suivi de Final Cut - Mesdames et Messieurs
(p. 24)
Mannen som elsket Yngve
CINMA NORVGIEN
Ralisation : Stian Kristiansen
Interprtation : Rolf Kristian Larsen,
Arthur Berning, Ida Elise Broch
Novembre 89. Chute du mur de Berlin. En
Norvge, Jarle, jeune homme contestataire
pris de libert devient le leader d'un groupe
de punk, trane avec son meilleur ami et sort
avec la fille de ses rves. Le trouble qu'il ressent
face au bel Yngve va bouleverser sa vie. Un film
typique de la Nouvelle Vague norvgienne.
Samedi 23 mars, 9h15 - JP Cratre salle d ct
Samedi 30 mars, 9h15 - JP Cratre salle d ct
I
I Will Do
France, 2012, 3 min
Ralisation : Laurent Vdrine sur des images
de Georges Mlis - Chanson : Moriarty
Le clip de I Will Do (extrait du 4
e
album de
Moriarty The Missing Room) en forme dhom-
mage au fantasmagorique pionnier du cinma
Georges Mlis, o la superbe voix de Rosemary
Standley nous berce et nous emporte tranquil-
lement dans un priple folk-rock.
Lundi 1
er
avril, 18h30 Cratre
prcd dAmerican Graffiti de George Lucas
(p. 20)
Anvers, fin des annes 50. Jack est un saxo-
phoniste qui dcharge des bananes sur les
docks en rvant de jouer en Amrique. Son
meilleur ami lencourage dailleurs partir.
Mais ils rencontrent Lucy, en pleine dispute
avec son copain Le premier long mtrage de
fiction minemment musical de Marc-Henri
Wajnberg.
Vendredi 29 mars, 20h45 Cratre salle d ct
K
Kinshasa Kids
Belgique/France/Rpublique Dmocratique
du Congo, 2012, 85 min
Interprtation : Rachel Mwanza,
Samy Molebe, Jol Eziege
Les Shgus, ces enfants sorciers rejets
par leur famille qui errent dans les rues de
Kinshasa survivent de rapine, de glanage,
mais aussi de solidarit. Kinshasa Kids est
un cri du cur. La fiction se nourrit de ce
quotidien puis tente de s'en extraire par la
rencontre avec la musique. Une vritable ode
la vitalit des Kinois.
prcd de Le Rveil (p. 31)
L
Leningrad Cowboys Go America
Finlande/Sude, 1989, 82 min
Ralisation : Aki Kaurismki
Interprtation : Matti Pellonp,
Kari Vnnen, Heikki Keskinen
Avant-premire
Documentaire ARTE Premires
Ralisation : Stphanie Pillonca-Kervern
Le combat dAlex, devenue handicape aprs
une chute et un long coma, qui se bat pour
dompter son corps meurtri et multiplie les
dfis pour ne pas se laisser enfermer dans
le rle que son fauteuil roulant inspire
aux autres. Une leon de courage et un
formidable portait sans tabou et sans misra-
bilisme. Bouleversant.
En prsence de Stphanie Pillonca-Kervern
Jodhaa Akbar
2008, Inde, 215 min
Ralisation Ashutosh Gowariker
Interprtation : Krithik Roshan,
Aishwarya Rai
Au 16
e
sicle, le dernier empereur musulman
dHindoustan se bat pour repousser les
limites de l'empire. Pour unifier le territoire
qui deviendra lInde, il pouse une princesse
hindoue Par le ralisateur de Lagaan, la plus
flamboyante fresque de Bollywood, superpro-
duction forte dun millier de danseurs !
Just Friends
Belgique/Pays-Bas, 1992, 96 min
Interprtation : Josse De Pauw,
Charles Berling, Ann-Gisel Glass
Igor Tututson, ou l'incroyable
histoire d'un homme ordinaire
Ralisation : Nils de Coster
Interprtation : Christophe Salengro,
Frdrique Bel, Christian Castillon
Trompettiste mdiocre au sein de la fanfare
municipale, Igor Tututson en profite pour
samuser avec Amandine, la grosse caisse.
Sensible au son des klaxons, Igor sinstallera
avec Amandine, deviendra pre et entretien-
dra cette trange passion sonore.
Vendredi 29 mars, 19h Arcades bis 1
suivi de Les Virtuoses (p. 34)
Ill Manors
Avant-premire, sortie prvue le 3 avril 2013
Ralisation : Ben Drew - Interprtation :
Riz Ahmad, Ed Skrein, Natalie Press
Dans le quartier violent de Forest Gate, East
London, les destins croiss dun dealer sorti
de prison, dune prostitue junkie et du jeune
Aaron Premier long dun jeune ralisateur
(bien connu comme rappeur sous le pseudo
de Plan B.), un film choc sur la face sombre
de Londres, entre Ken Loach et Eminem.
Samedi 23 mars, partir de 22h45 Cratre
J
Jazz Hot
Ralisation : Ralisateur inconnu
Avec : Emmanuel Soudieux, Joseph Django
Reinhardt, Pierre Barro Ferret
Le Hot Club Quintet de France interprte
Jattendrai, compos en 1937 par Dino Oliveri.
Un des trop rares documents donnant simul-
tanment voir et entendre Django Reinhardt
en action.
suivi de Bertsolari (p. 21)
ABCDAIRe
26
En direct et en public depuis Le Cratre,
tous les jours 12h
Rediffusion, le lendemain 8h
www.radiogrilleouverte.com
Sous les toiles
Pour une poigne de chtaignes
En direct, tous les soirs 17h
Radio Grille Ouverte :
Une radio, deux missions!
Ils ne sont pas de la matire dont on fait
les stars, ni trs dous, ni trs glamour.
Dailleurs leur musique nintresse personne
au fond de la Toundra. Alors les Leningrad
Cowboys partent en Amrique avec Vladimir,
leur manager tyrannique, parce que l-bas,
on aime tout et n'importe quoi Un pur
moment de rocknroll !
Lettre Momo
Momo E Notegami
Avant-premire, sortie septembre 2013
Japon, 2011, 120 min, version franaise
Ralisation : Hiryuki Okiura
Aprs la mort de son pre, Momo, jeune ado,
quitte la ville pour sinstaller avec sa mre
dans une ile lointaine. Sa vie va tre boule-
verse par la rencontre de trois tranges cra-
tures Digne de Miyazaki et Takahata, Hiryuki
Okiura tutoie les sommets de la Japanim
dans ce film voir de 7 107 ans.
Lundi 1er avril, 16h Arcades bis 1
Lettre V
Brsil/France, 2007, 6 min
Walter Salles, cinaste de la vie et pote de
l'image, crit avec sa camra-stylo une lettre
ouverte son fils o il livre, sous forme de
confession, ses impressions sur les films qui
l'ont marqu et ont influenc sa manire de
faire du cinma.
Mardi 26 mars, 18h30 Cratre salle d ct,
suivi de Mmoires du sous dveloppement
(p. 28)
ARTE Premires - Documentaire
France/Japon, 2012, 103 min
Ralisation : Nicolas Philibert
Filmer la radio est un peu un contre-sens,
contre-nature reconnat Nicolas Philibert.
Mais pourtant, pendant plus de 6 mois, il a
arpent les couloirs de la Maison ronde
pour en montrer les ddales et les studios,
sattacher aux visages et aux regards de ceux
qui font Radio France au quotidien.
En prsence de Nicolas Philibert
En collaboration avec le cinma Le Smaphore
La Maison de la rue
Troubnaa
Dom na Troubnoi
URSS, 1928, 64 min
Ralisation : Boris Barnet
Interprtation : Vera Maretskaia,
Vladimir Vogel, Elena Tiapkina
Moscou, une paysanne se retrouve servante
chez un mchant barbier. Heureusement le
syndicat est l ! Barnet a fait d'une commande
de propagande une comdie burlesque. Le
film regorge d'inventions plastiques, d'ides
de montage. En ce temps-l, la lutte
des classes, bien qu'incertaine, n'tait pas
triste. (. Breton).
Vendredi 29 mars, 18h30 Cratre salle d ct
Loin du 16
e
France, 2005, 8 min
et Daniela Thomas
Interprtation : Catalina Sandino Moreno
Un trajet en mtro spare deux versions de
la mme berceuse en espagnol. Un trajet en
mtro spare deux mondes Un superbe seg-
ment sign Walter Salles et Daniela Thomas
pour le film sketches Paris, je taime.
Mardi 26 mars, 20h45 Cratre, salle d' ct,
suivi de Le Fanfaron (p. 24)
The Look Of Love
Avant-premire
Ralisation : Michael Winterbottom
Interprtation : Steve Coogan, Anna Friel,
Tamsin Edgerton
Londres, lirrsistible ascension de Paul
Raymond, devenu lhomme le plus riche
dAngleterre aprs avoir rvolutionn le
monde du strip-tease en y introduisant le
nu intgral, puis fond la revue Men Only.
Pendant british de Larry Flynt, un biopic bril-
lant du duo Winterbottom/Coogan (24 Hour
Party People, The Trip)
M
Made In Bolivia
Indit
France/Bolivie, 2012, 46 min - Ralisation :
Alexandre Pierrin et Pierre Boisson
Made In Bolivia suit le parcours de jeunes
rappeurs boliviens de La Paz. travers un
mlange d'espagnol et de mots aymara qui
marquent leur fort ancrage dans la culture
indienne, ces nouveaux potes de la rime
parlent de leur pauvret, de leur peuple, et
par dessus tout communiquent leur fiert
d'tre bolivien.
En prsence dAlexandre Pierrin
et Pierre Boisson
Leviathan
Avant-premire
Ralisation : Lucien Castaing-Taylor,
Verena Paravel - Interprtation : Larus
Smithsonianus, Homo Sapiens, Thunnus
Thynnus
Dans les eaux mmes o Melville a situ
Moby Dick, Leviathan, ralis entirement
depuis un chalutier, avec une douzaine
de camras numriques, saisit la rencontre
brutale entre lhomme, la mer et la machine.
Multipliant les points de vue, le film, sidrant,
est, au-del des genres, une exprience sen-
sorielle unique.
Little Bird
Pays-Bas, 2012, 81 min
Ralisation : Boudewijn Koole
Interprtation : Rick Lens, Ricky Koole,
Loek Peters
Jojo, dix ans, un enfant solitaire lev par un
pre dpressif et dont la mre est absente,
recueille un oisillon tomb du nid. Grce lui,
il va s'ouvrir au monde et tenter de se recons-
truire en acceptant la ralit. Un rcit tout en
intriorit, qui traite avec un naturel confon-
dant du passage de l'enfance l'adolescence.
Samedi 23 mars, 9h15 - JP Arcades bis 1
ABCDAIRe
27
Marching Band
Documentaire
France/tats-Unis, 2009, 95 min
Ralisation : Claude Miller
2008, aux tats-Unis, trois mois avant l'lec-
tion de Barack Obama la Maison Blanche.
Dans les facs les Marching Bands , fan-
fares populaires, soutiendront avec une rare
ferveur le candidat dmocrate, porteur de
tous les espoirs d'une classe moyenne en soif
de changements.
Lundi 25 mars, 14h15 - JP Capitole
Mercredi 27 mars, 9h15 - JP Cratre salle d ct
Vendredi 29 mars, 14h15 - JP Capitole
Marley
Documentaire
tats-Unis/Grande-Bretagne, 2012, 144 min
Ralisation : Kevin Mac Donald
30 ans aprs sa mort, la popularit et
linfluence de Robert Nesta Marley dpassent
largement le noyau des amateurs de reggae.
Cet ambitieux portrait, ralis avec la bien-
veillance de la famille de lartiste, a bnfici
darchives personnelles rares, commentes et
compltes par de nombreux tmoignages.
Jeudi 28 mars, 21h Arcades bis 1
Mississippi Blues
Documentaire
Ralisation : Bertrand Tavernier, Robert
Parrish
Le pass n'est pas mort, il n'est mme pas
encore pass (William Faulkner). Le long du
Mississippi, les deux cinastes dambulent
la recherche des racines du blues, musique
ne sous les signes de la violence, de la
dignit, de la misre et de l'humour. The
blues is the roots, the rest is the fruits.
Dimanche 24 mars, 18h30 Cratre salle d ct
Mose Katumbi, Foot,
Business et Politique
Indit
Ralisation : Thierry Michel
En RDC, Mose Katumbi est une vritable star.
Fort de son prnom biblique, cet homme
d'affaire lu en 2007 gouverneur du Katanga,
l'une des rgions les plus pauvres et corrom-
pues du Congo Kinshasa, est considr par
beaucoup comme un homme providentiel.
Despote clair ou vrai sauveur du Katanga ?
Thierry Michel interroge.
En prsence de Thierry Michel
Mon Tonton ce Tatoueur
Tatou
Danemark, 2010, 45 min
Ralisation : Karla Von Bengtson
Maj vit dans le salon de tatouage de son
oncle mais celui-ci pense quune petite fille
doit grandir dans une vraie famille. Le priple
quils effectueront lui fera raliser quune
vraie famille nest pas toujours ce que lon
croit ! Une histoire pleine de fantaisie qui
traite de faon lgre et dcomplexe la
question de la famille.
Vendredi 29 mars, 14h15 - JP Cratre
Roy est un facteur solitaire qui a le don de
se trouver toujours au mauvais endroit, au
mauvais moment. Il na aucune conscience
professionnelle, vole le courrier et mne
une vie minable. Cependant, la vie de Roy
va changer quand il dcouvre quil peut tre
dangereux douvrir le courrier : cest vraiment
trop pour un facteur
Lundi 25 mars, 21h30 Arcades bis 1
Michel Magne,
le fantaisiste pop
Documentaire
Ralisation : Jean-Yves Guilleux
Aprs Franois de Roubaix, cest Michel
Magne que Jean-Yves Guilleux rend hom-
mage dans ce portrait compos darchives
et de tmoignages : un musicien insaisis-
sable qui composa la musique des Tontons
flingueurs et enregistra les Rolling Stones et
Pink Floyd, entre mille autres expriences
sonores
Mercredi 27 mars, 16h30 Mdiathque
En prsence de Jean-Yves Guilleux et de
Georges Lautner
Michel Petrucciani
France/Allemagne/Italie, 2011, 102 min
Ralisation : Michael Radford
Au travers dimages darchives et dinter-
viewes, le portrait de Michel Petrucciani,
pianiste gnial la renomme interna-
tionale, atteint de la maladie des os
de verre . Au-del du surpassement du
handicap, une rflexion sur la nature de
la crativit.
Sance handicaps sensoriels
En prsence de Philippe Petrucciani
Le Mlomane
France, 1903, 3 min
Ralisation : Georges Mlis
Interprtation : Georges Mlis
Mlis reproduit sa propre tte pour consti-
tuer des notes quil suspend une porte
musicale.
suivi de lAvant-premire pour toute la
famille, puis dun goter
Mmoires du sous
dveloppement
Memorias del subdesarrollo
Cuba, 1968, 95 min
Ralisation : Toms Gutirrez Alea
Interprtation : Sergio Corrieri,
Daisy Granados, Eslinda Nunez
En 1961, La Havane, l'histoire de Sergio,
jeune homme cultiv et oisif pris dans la
tourmente du nouveau rgime castriste. Se
retrouvant seul aprs le dpart de sa famille
et dpossd de ses biens, il se rvle peu
peu incapable de s'adapter dans un monde
en proie au chaos. Tourn en 1968, le film
surprend par sa libert.
Mardi 26 mars, 18h30 Cratre salle d ct,
prcd de Lettre V (p. 27)
Le Messager
Budbringeren
CINMA NORVGIEN
Norvge, 1997, 83 min - Ralisation : Pl
Sletaune - Interprtation : Robert Skjrstad,
Andrine Sther, Per Egil Aske
ABCDAIRe
28
P
Le Petit Gruffalo
Japon/Pays-Bas/Suisse/Grande-Bretagne,
4 films : 43 min
Le Gruffalo est de retour ! Il est devenu
papa et a bien averti son petit de ne pas
s'aventurer dans la fort, sous peine de se
faire croquer par la Grande Mchante Souris.
Trois courts mtrages animaliers compltent
joliment ce programme parfait pour duquer
en douceur nos petits monstres.
Des pas dans la neige - Japon, 2010, 6 min
- Ralisation : Makiko Sukikara
Le Chemin dun livre - Pays-bas, 2011, 6
min - Ralisation : Lotte van Elsacker
LOiseau et la Feuille - Suisse, 2012, 4 min -
Ralisation : Lena von Dhren
Le Petit Gruffalo - Grande-Bretagne, 2011, 27
min - Ralisation : Johannes Weiland et Uwe
Heidschtter - Voix : Zabou Breitman
Mardi 26 mars, 9h15 - JP Cratre
Jeudi 28 mars, 9h15 - JP Cratre
Le Petit Roi et autres contes
Il tait une fois cinq courts mtrages anims
pour dcouvrir les contes et lgendes de
Hongrie, o le mystre ctoie le merveilleux,
et o les rois, eux aussi, ont des problmes
comme tout le monde. Un moment de magie
partager en famille, partir de 3 ans.
Le Chteau maudit - Le Joueur de flte
Le Petit Roi - Le Veau d'or - Les 3 frres
prcd dun goter
O
Oscar Niemeyer, un architecte
engag dans le sicle
Documentaire
Dcd en dcembre dernier, Oscar Niemeyer
aura marqu son poque par une carrire
particulirement longue, prolifique et influente
dans larchitecture. De ses dbuts aux cts du
Corbusier, et jusqu sa dernire commande
dmentielle, Brasilia, le portrait dun homme
qui transforma les visages des villes.
Mardi 26 mars, 12h30 Capitole
Oslo 31 aout
CINMA NORVGIEN
Ralisation : Joachim Trier - Interprtation :
Anders Danielsen Lie, Hans Olav Brenner,
Ingrid Olava.
Oslo, le 31 aot, Anders sort de cure de dsin-
toxication pour un entretien dembauche. Il
en profite pour renouer avec sa famille, ses
amis. Une lutte intrieure sengage en lui,
entre un profond sentiment de gchis face
aux occasions manques, et lespoir dune
belle soire et, peut-tre, dun nouveau
dpart.
N
N.O. Ballade
Documentaire
Ralisation : Marc Oriol
It's a long black line , scande un musi-
cien. Cette ligne, c'est la persistance de cette
douleur encore vive que les habitants de
La Nouvelle-Orlans connaissent depuis le
passage de Katrina. Par la musique, me et
cur palpitant de N. O. les musiciens jouent
les rassembleurs, sur la base d'une identit
collective.
Jeudi 28 mars, 9h15 - JP Capitole
En prsence de Marc Oriol
Jeudi 28 mars, 14h15 - JP Capitole
En prsence de Marc Oriol
Nowhere Boy
Royaume-Uni, 2009, 98 min
Ralisation : Sam Taylor-Wood -
Interprtation : Aaron Johnson, Kristin Scott
Thomas, Anne-Marie Duff
Loin du biopic sirupeux, ce film tout en
relief et en contraste, s'intresse la jeu-
nesse d'un John Lennon cartel entre deux
femmes : Mimi, la tante svre qui l'a lev
et Julia, la mre prodigue. Un beau prlude
aux paroxysmes dintensit et aux abmes
de dprime qui jalonneront la musique des
Beatles.
Mardi 26 mars, 9h15 - JP Cratre salle d ct
Jeudi 28 mars, 14h15 - JP Cratre salle d ct
Mort d'un cycliste
Muerte de un ciclista
Rdition
Italie/Espagne, 1955, 100 min
Ralisation : Juan Antonio Bardem
Interprtation : Lucia Bose,
Alberto Casaravilla, Bruna Corra
Au cours dune escapade en voiture avec
son amant, Maria-Jose, pouse dun riche
industriel, renverse un cycliste et dcide
de prendre la fuite. La vie des amants
bascule. Cette fable sans concession sur
la bourgeoisie subit lpoque la censure
franquiste. La voici aujourdhui restaure,
et non censure.
Mud
Avant-premire, sortie le 1er mai 2013
Ralisation : Jeff Nichols
Interprtation : Matthew Mcconaughey,
Reese Witherspoon, Sam Shepard
Ellis et Neckbone, 14 ans, dcouvrent Mud,
un homme refugi sur une le au milieu
du Mississippi avec pour tout bagage un
tatouage, un flingue et une chemise porte-
bonheur. Cette rencontre va bouleverser la vie
des deux ados. Aprs Take Shelter, le nouveau
bijou du ralisateur amricain le plus promet-
teur du moment.
SOIRE DE CLTURE
ABCDAIRe
29
FANTASTIQUE
HISTORIQUE
LEGENDAIRE
EPOUVANTE
CINEMA BIS et
EXPLOITATION
www.artuslms.com
Le Premier Homme
France/Italie, 2013, 100 min
Ralisation : Gianni Amelio
Interprtation : Jacques Gamblin,
Denis Podalyds, Catherine Sola
Alger, Aot 1957, Jean Cormery, crivain
clbre, rend visite sa mre. La ville est
en tat de guerre. Il se souvient Adapt
du roman ponyme dAlbert Camus, cest le
film du retour lenfance et la mre, de la
recherche du pre et des origines avec, en
filigrane, la question de la rconciliation entre
pieds-noirs et algriens.
Mardi 26 mars, 18h Cratre
Programme CM Norvgien 1
CINMA NORVGIEN
Norvge, 1999/2011, 5 films : 40 min
Nos charmants bambins, de nature curieuse,
veulent toujours savoir pourquoi ? .
travers de petites histoires simples et une
grande histoire pleine daventures, toutes
ralises avec une infinie tendresse, ils pour-
ront s'initier aux mystres du vaste monde,
ou tout simplement de leur salle de bain...
Happiness - Saute ! 1 min
Ralisation : Yngvild Sve Flikke
Dire que tout allait bien 5 min
Ralisation : Maria Trovalten et Karin
Jacobsen
Happiness - La Neige 1 min
Le Roi qui voulait plus quune couronne
30 min - Ralisation : Randall Meyers et
Anita Killi
Happiness - Le Bain 1 min
Programme CM Norvgien 2
CINMA NORVGIEN
Norvge, 1998/2011 - 8 films : 60 min
Depuis une quinzaine d'annes, le cinma
d'animation norvgien permet de dcouvrir
de relles petites merveilles. Tout bon chineur
se doit de contempler d'un il gourmand ce
programme mlant rcits poignants sur des
sujets dlicats (la guerre, la diffrence) et
histoires plus lgres, drles ou potiques.
La Plante sauvage
SANCE HOMMAGE ALAIN GORAGUER
France/Tchquoslovaquie, 1973, 72 min
Ralisation : Ren Laloux
Musique : Alain Goraguer
Sur la plante Ygam, les Draags vivent lexis-
tence paisible dune civilisation avance. Ils
ont ramen de leur expdition sur une pla-
nte dvaste les Oms quils traitent comme
de dlicats petits animaux de compagnie.
Sign Topor et Laloux, un film danimation
aussi culte que la bande-son futuriste dAlain
Goraguer qui lenveloppe.
Samedi 30 mars, 14h15 Cratre salle d ct,
prcd de Les Escargots (p. 24)
En prsence dAlain Goraguer
Pop Redemption
Avant-premire
Ralisation : Martin Le Gall
Interprtation : Julien Dor,
Yacine Belhousse, Alexandre Astier
Le groupe de mtal Dead MaKabs tourne
chaque t depuis ladolescence dans dobs-
curs festivals au fin fond de lEurope. Mais la
trentaine approche et la crise couve. Difficile
de rester fidle ses idaux quand on est
membre d'un groupe de rock satanique. la
fois comdie et road-movie, un premier long
trs efficace.
En prsence de Martin Le Gall, Alexandre
Astier, Yacine Belhousse, Philippe Braunstein
Le Premier Jour
O Primeiro Dia
Brsil/France, 1998, 86 min
Ralisation : Walter Salles et Daniela
Thomas - Interprtation : Fernanda
Torres, Luiz Carlos Vasconcelos,
Matheus Nachtergaele
la veille de l'an 2000, le parcours singu-
lier d'tres en sursis films pendant 24
heures dans les ruelles de Rio : un dtenu qui
doit tuer son ami pour s'vader, l'ami qui a
un gang ses trousses et une femme trom-
pe qui veut se suicider. la manire d'un
Irritu, Salles propose un film labyrinthique,
dsespr et beau.
prcd de Socorro Nobre (p. 32)
Pierre Rabhi, au nom de la
terre
Ralisation : Marie-Dominique Dhelsing
Un film passionnant (et bienvenu l'heure
o le buf pratique le triple-galop) sur Pierre
Rabhi, pionnier de lagro-cologie, et son
parcours exceptionnel, de ses dbuts la
reconnaissance internationale en passant par
le Burkina Faso. Le temps des consciences
claires, dtermines, agissantes et tran-
quilles est venu . Pierre Rabhi.
Samedi 23 mars, 18h Cratre salle d ct
En prsence de Laurent Bouquet
En collaboration avec le service Dveloppement
Durable dAls Agglomration
Pieta
2012, Core-du-Sud, 104 min
Ralisation : Kim Ki-Duk - Interprtation :
Cho Min-soo, Lee Jung-jin
Soul, quand des artisans ne remboursent
pas leur dette, la mission du jeune Kang-Do
est de les accidenter pour rcuprer
leur future pension dinvalidit Lion dOr
Venise, le grand retour (fracassant) du ra-
lisateur de Printemps, t, automne, hiver
et printemps.
SOIRE DOUVERTURE
Le Plafond de verre
Ralisation : Yamina Benguigui
Les victimes dune discrimination invisible,
lie aux prjugs raciaux hrits du colonia-
lisme, tmoignent et dcrivent un parcours
du combattant do sont invariablement li-
mins les "origines exotiques ou les parcours
atypiques".
Semaine de la fraternit et du vivre ensemble
Jeudi 28 mars, 13h30 Maison pour tous des Prs St-Jean
La Petite Ida
Liten Ida
CINMA NORVGIEN
Ralisation : Laila Mikkelsen
Interprtation : Sunniva Lindekleiv,
Howard Halvorsen, Lise Fjeldstad
Norvge. 1944. Ida vit prs d'un camp de pri-
sonniers avec sa mre, devenue la matresse
d'un officier allemand. Exclue par les autres
enfants, elle est envoye la campagne o
elle est accueillie avec chaleur. Un film boule-
versant qui met en avant le regard innocent
de l'enfant devant les horreurs de la guerre.
Lundi 25 mars, 14h15 - JP Cratre sale d ct
Piano Blues
Documentaire
Ralisation : Clint Eastwood
Avec : Ray Charles, Marcia Ball, Dr. John
Clint Eastwood aborde son pisode de la
srie The Blues autour dun instrument quil
pratique lui-mme : le piano. En direct ou par
le biais des archives, il croise les routes de
Little Richard, Marcia Ball, Dave Brubeck, Dr.
John, Ray Charles ou Fats Domino dans une
trajectoire parfaitement clectique.
Jeudi 28 mars, 14h30 Mdiathque
Entre libre
La Pie voleuse
La Gazza Ladra
Avant-Premire
Italie, 1964-73, 3 films : 32 min
Ralisation : Emmanuele Luzzati
et Giulio Gianini
Trois rois partent en guerre contre les oiseaux.
Une pie rsiste et permet aux oiseaux de
demeurer dans la fort. Une interprtation
colore et toute en finesse de La Pie voleuse
de Rossini, qui sduira grands et petits
partir de 3 ans.
En complment de programme : LItalienne
Alger - Pulcinella
ABCDAIRe
30
francebleu.fr
Toute
lactualit
cinma
du lundi au vendredi 17h50
vu dici
Rude Boy Story
Documentaire
Ralisation : Kamir Meridja
Produit en toute indpendance, le film suit
au fil du temps le groupe Dub Inc., une for-
mation reggae et dub qui met le feu dans
les plus grands festivals du monde o elle
sest forge une solide rputation et un public
fidle. Un groupe stphanois dune rare ner-
gie au parcours sans concession.
En prsence de Kamir Meridja
En collaboration avec la Meuh Folle
Runaway Train
Rdition
Ralisation : Andrei Konchalovsky
Interprtation : Jon Voight,
Rebecca De Mornay, Eric Roberts
Manny et Buck s'vadent d'une prison per-
due en Alaska. Ils parviennent atteindre
une gare et montent dans un train. Mais le
conducteur dcde d'une crise cardiaque et
les freins lchent, entranant les prisonniers
dans une course la mort. Un classique du
genre qui sonde avec finesse les recoins de
l'me humaine.
Le Rveil
Interprtation : Jean-Claude Dreyfus
Un homme utilise mille astuces pour se
rveiller et tre l'heure pour fermer la bar-
rire Le court mtrage Le Rveil a remport
21 rcompenses travers le monde.
suivi de Kinshasa Kids (p. 26)
Rock The Casbah
Rock ba'Kasba
Avant-premire, sortie le 8 mai 2013
France/Isral, 2012, 88 min
Ralisation : Yariv Horowitz
Interprtation : Yon Tumarkin, Roy Nik,
Henry David, Lavi Zytner
Lors de la premire Intifada, de jeunes soldats
israliens inexpriments sont posts sur le
toit dune maison de Gaza suite lassassinat
dun de leurs camarades. La tension monte,
avec les habitants comme entre les soldats,
et cest toute labsurdit du conflit qui surgit
dans ce film stupfiant de ralisme.
Lundi 1
er
avril, 14h15 Cratre
La Route de Memphis
The Road To Memphis
Documentaire
Ralisation : Richard Pearce
Avec : Rufus Thomas, B.B. King, Sam Phillips
Avant de devenir le berceau du rocknroll,
Memphis tait dj hante par les premiers
bluesmen lectrifis. Ce deuxime pisode de
la srie The Blues raconte la ville du mythique
studio Sun. On y croise la plus forte concen-
tration de lgendes du blues au mtre carr.
Lundi 25 mars, 9h45 Mdiathque
Entre libre
Q
Quel Cirque !
Indit - Documentaire
Ralisation : Philippe Cornet
Pendant plusieurs mois, une douzaine dhan-
dicaps mentaux, dont certains trisomiques,
vont prparer un spectacle de cirque avec
sept professionnels et partir en tourne avec
le spectacle cr, le bien nomm Complicits.
Au-del des aspects thrapeutiques, une
vraie dmarche artistique et une formidable
aventure humaine.
R
La Rbellion de Kautokeino
Kautokeino opprret
CINMA NORVGIEN
Ralisation : Nils Gaup - Interprtation :
Mikkel Gaup, Anni-Kristiina Juuso, Aslat
Mahtte Gaup
En 1852, Kautokeino, un petit village isol
o vivent des communauts sames et leurs
rennes, est administr dune main de fer par
un riche et implacable marchand dalcool,
Ruth. Comme lune des tribus, emmene par
la jeune Elen, refuse de lui payer une dette
injuste, il se dclare propritaire de leurs
rennes
Mardi 26 mars, 19h Arcades bis 1
Red, White And Blues
Documentaire
Ralisation : Mike Figgis - Avec : Tom Jones,
Eric Clapton, Van Morrisson
Si le Blues est dessence noire amricaine,
il influena en Grande-Bretagne dans les
annes 60 le british boom : vague porte
par une gnration de blancs qui, en sappro-
priant ce style quils vnraient, en firent
linstrument dune libration musicale mais
aussi sociale.
Jeudi 28 mars, 9h45 Mdiathque
Entre libre
Pl. ink ! 3 min
Ralisation : Anne Kristin Berge
Les Escargots 6 min
Ralisation : Pjotr Sapegin
Le Concert des lves 10 min
Ralisation : Jan Otto Ertesvg
Dyslexie 3 min
Ralisation : Marc Reisbig
Un jour un homme acheta une maison
8 min - Ralisation : Pjotr Sapegin
Guri Gursjen et Gursjan Gru 10 min
Ralisation : Eirik Aure et Johanne Anda
Florian et Malna 13 min
Ralisation : Anita Killi
Sur Mars 6 min
Ralisation : Rune et Erik Eriksson
Promised Land
Ralisation : Gus Van Sant
Interprtation : Matt Damon,
Benjamin Sheeler, Frances McDormand
Reprsentants dun grand groupe nerg-
tique, Steve et Sue dbarquent dans une
ville rurale des tats-Unis pour obtenir des
habitants des permis de forage. Mais la
ngociation sera plus dure que prvue Sur
fond de polmique sur le gaz de schiste, sujet
brlant en Cvennes, le film vnement de la
rcente Berlinale.
Mardi 2 avril, 20h30 Arcades bis 1
(En exploitation commerciale, tarif du cin-
ma et 5 pour les abonns du Festival)
En collaboration avec Les Arcades, dans le cadre de
la Semaine Nationale du Dveloppement Durable
Prova d'orchestra
(Rptition dorchestre)
Ralisation : Federico Fellini
Interprtation : Balduin Baas,
Clara Colosimo, Elisabeth Labi
Au milieu des gravats de l'Histoire, les
musiciens se rvoltent contre leur chef. Film
politique ? Sans doute, mais l'art de la carica-
ture, le va-et-vient entre ordre et dsordre, la
puissance visuelle et sonore emportent tout
et nous traversent. Et plein de sentiments
confus, effars, nous restons seuls.
Lundi 1
er
avril, 11h30 Cratre salle d ct
ABCDAIRe
31
Muse PAB - ALS
du 21 mars
au 16 juin 2013
Ple de Rochebelle
rue de Brouzen 30100 ALS
T. 04 66 869 869
www.alescevennes.fr
TLJ de 14h 18h
entre gratuite
Bob Dylan
photographi par
Jerry Schatzberg
Pour toucher les gens qui bougent, l o ils bougent...
Sur la route
On The Road
France/Brsil/Grande-Bretagne, 2012,
140 min
Interprtation : Sam Riley, Garrett Hedlund,
Kristen Stewart
Sal, apprenti crivain new-yorkais, rencontre
Dean, ex-taulard au charme ravageur et
sa sulfureuse femme Marylou. En qute
d'ailleurs, les trois compres rompent leurs
attaches et prennent la route, la rencontre
du monde, des autres, et d'eux-mmes.
Hymne la libert totale, ce road-movie
redonne toute sa modernit luvre de
Kerouac.
Dimanche 24 mars, 14h30 Cratre
Survivre
Djpi
Islande, 2012, 95 min
Ralisation : Baltasar Kormakur
Interprtation : Olafur Darri Olafsson,
Johann G. Johansson
Tir dune histoire vraie, le fabuleux des-
tin dun marin dont le chalutier a sombr
au large des ctes islandaises en 1984
Comment survivre aux eaux glaciales de lIs-
lande ? Cest le dfi dun hros du quotidien
qui bascule dans lextraordinaire. Le beau
nouvel opus du virtuose du cinma islandais
(101 Reykjavik, Jar City).
Swandown
Documentaire
Avant-premire, sortie automne 2013
Ralisation : Andrew Ktting
Fidle du Festival, lexcentrique Andrew
Ktting revient avec son nouvel opus. Rien
de moins quune vire, avec son compre
Iain Sinclair, du Channel jusquaux Docs
de Londres en pdalo-cygne ! Au fil de
cette odysse, limprobable duo rencontre
quelques amis artistes comme Alan Moore,
pape de la contre-culture.
Mercredi 27 mars, 20h45 Cratre salle d ct
En prsence dAndrew Ktting
Song For Marion
er
Mai 2013
Ralisation : Paul Andrew Williams
Interprtation : Terence Stamp,
Vanessa Redgrave, Gemma Arterton
Arthur, un retrait grognon trs attach sa
femme gravement malade, voit dun mauvais
il que celle-ci utilise le peu dnergie qui
lui reste pour participer une chorale du 3e
ge. Surtout quelle est dirige par une jeune
femme smillante qui les initie au rock et les
encourage envoyer les dcibels.
SOIRE DE CLTURE
prcd de Flamenco dEddie Pons et Paul
Coudsi (p. 24)
The Soul Of A Man
Documentaire
Ralisation : Wim Wenders
Wim Wenders ouvre la collection The Blues,
produite par Martin Scorsese, avec le portrait
de trois musiciens : Blind Willie Johnson,
J.B. Lenoir et Skip James. Il alterne pour
cela documents darchives, interviewes, mais
aussi des reconstitutions avec acteurs et des
reprises par des musiciens contemporains.
Lundi 25 mars, 14h30 Mdiathque
Entre libre
Stop Making Sense
Documentaire
Ralisation : Jonathan Demme
Avec : The Talkingheads
Document live captivant, Stop Making Sense
doit autant la prsence scnique incroyable
des Talkingheads quau ralisateur sans illres
Jonathan Demme (Le Silence des agneaux, The
Agronomist). Bien plus quun concert film,
selon le critique amricain Leo Maltin : lun des
plus grands films rock jamais raliss .
So British
Grande-Bretagne, 1952/1974,
6 films : 40 min
Ralisation : John Halas et Joy Batchelor
Ralis par le clbre studio danimation
anglais Halas & Batchelor, ce programme
est tout entier conu autour de la musique.
Classique, jazz, et pop accompagnent les tri-
bulations d'tranges personnages. L'occasion
pour les plus petits (ds 2 ans) de s'initier
l'humour british .
LOrchestre symphonique - Hamilton
llphant musicien - Foo Foo passager
clandestin - Le Hibou et La Minette
Snip Snap, chiens modles - Love Is All
Socorro Nobre
Documentaire
Brsil, 1996, 23 min
Maria do Socorro Nobre, dtenue au pniten-
cier pour femmes de Bahia, crit un jour
lartiste polonais Frans Krajberg, qui a refait
sa vie au Brsil aprs avoir perdu toute sa
famille lors de linvasion de la Pologne en 40.
Tourn en quatre jours sans scnario et en
quipe rduite, Socorro Nobre raconte leur
amiti insolite.
suivi de Le Premier jour (p. 30)
S
Le Sac de farine
Indit
Belgique/Maroc, 2012, 92 min
Ralisation : Kadija Leclere
Interprtation : Hiam Abbas, Mehdi Dehbi,
Hafsia Herzi
En 1975, Sarah a 8 ans et vit dans un foyer
catholique en Belgique lorsque son pre
biologique surgit dans sa vie et propose
de lemmener en week-end Paris. Elle se
rveille au Maroc, livre sa famille quelle
ne connat pas. Neuf ans plus tard, en pleine
rvolte des Awbach, Sarah rve de Belgique
En prsence de Kadija Leclere
Shadows
Ralisation : John Cassavetes
Interprtation : Lelia Goldoni,
Ben Carruthers, Hugh Hurd
Benny erre dans les rues de New-York, Hugh
voudrait tre chanteur de jazz et Llia rve
d'criture. Ils sont frres et surs, ils sont
noirs. Premier film de Cassavetes, Shadows
saisit la musique alatoire de la vie ; les per-
sonnages et le film s'inventent au rythme du
jazz de Charlie Mingus et Shafi Hadi.
Lundi 1
er
avril, 14h Cratre salle d ct
ABCDAIRe
32
CRATERE / SURFACES
ALS, INTERNATIONAL OUTDOOR FESTIVAL
VENDREDI 5, SAMEDI 6 ET DIMANCHE 7 JUILLET 2013
Le Cratre, scne nationale, au coeur du festival ITINRANCES.
7 PAYS EUROPENS INVITS
150 ARTISTES
3 JOURS DE SURPRISES
www.lecratere.fr -04 66 52 52 64
U
LUltimatum des trois
mercenaires
Twilights Last Gleaming
Rdition
tats-Unis/RFA, 1977, 144 min
Ralisation : Robert Aldrich
Interprtation : Burt Lancaster,
Richard Widmark, Charles Durning
Tandis que le prsident des tats-Unis sap-
prte passer une journe ordinaire, un gang
sinfiltre dans une base militaire pour prendre
le contrle de missiles nuclaires. Un thriller
politique, mutil sa sortie, en version
complte et restaure. Peut-tre que mon
film prfr est LUltimatum des trois merce-
naires R. Aldrich.
Un Amricain Paris
An American In Paris
Ralisation : Vincente Minnelli
Interprtation : Gene Kelly, Leslie Caron,
Oscar Levant
Jerry Mulligan, peintre fauch, mne la vie de
bohme Paris. Tandis quune riche hritire
sduite par lartiste et son uvre devient son
mcne, Jerry sprend dune jeune franaise,
Lise Bouvier, dj promise un autre homme.
Minnelli, Gerschwin, Gene Kelly et la franaise
Leslie Caron pour un joyau de la comdie
musicale.
Dimanche 17 mars, 15h Pont du Gard
Lundi 1
er
avril, 16h Cratre
Les Tontons flingueurs
Ralisation : Georges Lautner
Interprtation : Lino Ventura, Bernard Blier,
Francis Blanche
Avant de mourir, Louis, dit Le Mexicain ,
confie les intrts de sa fille Patricia son
ami denfance, Fernand Naudin. Celui-ci se
retrouve au milieu dun micmac daffaires
vaseuses convoites par de sales types. Film
culte, phnomnal, indmodable Une seule
explication au miracle des Tontons flingueurs :
ya dla pomme !
Mercredi 27 mars, 18h Cratre
En prsence de Clelia Ventura
et de Georges Lautner
Le Tour du monde en 80 bires
Interprtation : Jean-Claude Dreyfus
et Marc-Henri Wajnberg
Richard Dreyfus, alias Frre Georges, nous
raconte sa vie, ses voyages, ses bires. Son
plerinage part videmment de Belgique et
va jusqu la Cooper australienne, traverse
le lac Titikaka et dcouvre la bire cubaine :
un itinraire mousseux, qui donne voir,
boire, le monde.
Mercredi 27 mars, 12h30 Capitole
La Traverse
Documentaire
Avant-Premire, sortie le 7 avril 2013
Ralisation : Elisabeth Leuvrey
Chaque t, ils sont nombreux transiter
par la mer entre la France et lAlgrie. Dans
cet "entre-deux", entre socit daccueil et
socit dorigine, mais aussi entre pass et
prsent, chargs de sacs et dhistoire, ils
racontent autrement limmigration. Comment
trouver sa place dans la mmoire collective
des deux pays ?
Dimanche 24 mars, 16h15 Cratre salle d ct
La Tendresse
Avant-premire, sortie le 23 octobre 2013
Belgique/France, 2012, 80 min
Ralisation : Marion Hnsel
Interprtation : Olivier Gourmet,
Marilyne Canto, Adrien Jolivet, Sergi Lopez
Suite laccident de ski de leur fils, des
parents spars depuis 15 ans se retrouvent
le temps du voyage jusqu son chevet. Que
ressentent-ils encore lun pour lautre ? Entre
Bruxelles et les Alpes, un road-movie sensible
et des interprtes hors pairs.
prcd de 8944 km de Cannes (p. 20)
En prsence dAdrien Jolivet et Marc Baschet
Terre lointaine
Terra estrangeira
Portugal/Brsil, 1997, 100 min
Interprtation : Fernando Alves Pinto,
Alexandre Borges, Laura Cardoso
Le 16 mars 1990, le Brsil vit un drame natio-
nal : la confiscation des caisses dpargne
de tous les citoyens, dcrte par le gou-
vernement Collor. Du Brsil au Portugal, le
film nous entrane dans le sillage d'un jeune
couple de migrants ml un sombre trafic
duvres d'art. Un film fort, soutenu par une
superbe photo noir et blanc.
Lundi 25 mars, 12h Cratre
Le Th ou llectricit
Documentaire
Belgique/France, 2012, 93 min
Ralisation : Jrme Le Maire
C'est l'arrive de l'lectricit Ifri, un village
isol et enclav au coeur du Haut Atlas maro-
cain. Les habitants ne veulent pas de cette
nouveaut cense leur apporter un confort.
Tout ce qu'ils souhaitent, c'est qu'une route
soit construite jusqu' chez eux.
Mardi 26 mars, 16h Cratre salle d ct
T
Le Tableau
Ralisation : Jean-Franois Laguionie
Un peintre a laiss un tableau inachev, ins-
tituant une ingalit entre les personnages
qu'il a reprsents. Pour restaurer l'harmonie,
Ramo, Lola et Plume dcident de retrouver
l'artiste. Dans ces aventures au cur de la
cration, le cinaste marche sur les traces de
son matre, Paul Grimault.
Mardi 26 mars, 14h15 - JP Cratre
Taxidermie
Taxidermia
HOMMAGE GYRGY PLFI
Ralisation : Gyrgy Plfi
Interprtation : Csaba Czene,
Istvan Gyuricza, Piroska Molnar
travers les ges, l'histoire violente d'une
famille pas comme les autres : un grand pre
officier obsd par le sexe, un pre sportif
de la bouffe et un fils matre taxidermiste
la recherche de l'immortalit. Taxidermie est
une exprience qui prend aux tripes, un ovni
d'une trange affreuset.
ABCDAIRe
33
LA CULTURE
DBORDE,
TLRAMA
AUSSI
Le monde bouge. Pour vous,
Tlrama explose chaque semaine,
de curiosits et denvies nouvelles.
Plus de dbordements sur telerama.fr
Chaque mercredi
chez votre marchand de journaux
levers des vies comme celles de Dominique,
Angle, Najet, Stphane et Frdric. Voici
lhistoire de leurs reconversions, une histoire
humaine et pleine d'espoir.
Jeudi 28 mars, 12h30 Capitole
En prsence de Jean-Franois Naud
West Side Story
Ralisation : Robert Wise et Jerome Robbins
Interprtation : Natalie Wood,
Richard Breymer, George Chakiris
Tony aime Maria. Maria aime Tony. Mais Tony
a fait partie de la bande des Jets, alors que
Bernardo, le frre de Maria, est un Shark.
Romo et Juliette transpos dans le quartier
du West Side New-York, sur une partition de
Leonard Bernstein avec les ballets de Jerome
Robbins : 10 Oscars et pas une ride.
dans le cadre de la Semaine Cvenole
Western Love
France, 2012, 3 min
Ralisation : Nicolas Perge
Interprtation : Mareva Galanter
Ce clip mlange les images dun western
classique (Renegade Girl de William Berke
1946) et dun western destin un public
adulte (Ramrodder de Van Guylder 1969).
Mlange dtonant o Ann Savage (star des
sries B des annes 50) ctoie une pliade
de femmes nues sur la chanson envotante
de Mareva Galanter.
suivi de La Chevauche des bannis
dAndr de Toth (p. 22)
ville au milieu du dsert. Dans la ligne de
Bagdad Caf, un film tendre et dcal qui
laisse entrevoir la possibilit d'une coexis-
tence pacifique entre juifs et arabes.
Samedi 30 mars, 9h15 - JP Arcades bis 1
W
The We And The I
tats-Unis/Grande-Bretagne, 2012, 103 min
Ralisation : Michel Gondry
Dernier retour en bus avant les vacances pour
les lves dun lyce du Bronx New-York
Le vhicule se vide lentement et les ados
parlent de leurs rves, leurs humiliations
et de lamour. Sur une trame simple, une
tude sociologique remplie de spontanit,
dhumour et de sensibilit. Un portrait de la
jeunesse amricaine qui devient peu peu
universel.
Well, well Des bas
et des hauts
Documentaire
CARTE BLANCHE LANGUEDOC-ROUSSILLON
CINMA
Ralisation : Jean-Franois Naud
lusine textile Well du Vigan, ce ne sont pas
moins de quatre plans sociaux en quinze ans,
concernant plus de mille emplois, qui ont bou-
Unfair World
Adidos Kosmos
Avant-premire
Grce/Allemagne, 2011, 120 min
Ralisation : Filippos Tsitos
Interprtation : Antonis Kafetzopoulos,
Theodora Tzimou, Christos Stergioglos
Sur fond de crise conomique, une relation
se noue entre Dora, femme de mnage, et
Sotiris, policier au grand cur qui a malen-
contreusement abattu un agent de scurit
vreux. Entre Tati et Kaurismki, une comdie
sous le signe du burlesque et dune tendre
mlancolie.
En prsence de Michel Demopoulos
V
Les Virtuoses
Brassed Off
Grande-Bretagne, 1997,107 min
Ralisation : Mark Herman
Interprtation : Pete Postlethwaite,
Philip Jackson, Ewan McGregor.
Grimlet, petite ville minire du nord de
lAngleterre, les virtuoses de la fanfare locale,
emmens par leur chef Danny, rvent de
jouer la finale des fanfares nationales au
Royal Albert Hall de Londres. Cet objectif
glorieux nest quun cache-misre de la
dure ralit sociale qui menace ces mineurs
mlomanes.
Vendredi 29 mars, 19h Arcades bis 1
Prcd de Igor Tututson, ou l'incroyable his-
toire d'un homme ordinaire (p. 26)
La Visite de la Fanfare
Isral/France, 2007, 90 min
Ralisation : Eran Kolirin - Interprtation :
Sasson Gabai, Ronit Elkabetz, Saleh Barki
Une fanfare de la police gyptienne arrive en
Isral pour linauguration dun centre culturel
arabe et se retrouve bloque dans une petite
Une famille brsilienne
Linha de passe
Brsil, 2008, 108 min
Ralisation : Walter Salles et Daniela
Thomas - Interprtation : Sandra Corveloni,
Vincius de Oliveira, Joo Baldasserini,
Une mre, Cleuza, nouveau enceinte, et
ses quatre fils ns de pres diffrents tentent
de survivre dans l'enfer dshumanis de So
Paulo. limage dun Brsil en tat durgence
et en pleine crise identitaire, tous cherchent
une issue et saccrochent un rve : le foot,
la religion, un autobus
Jeudi 28 mars, 9h15 - JP Cratre salle d ct
Une mmoire en courts
Pierre Etaix
Rdition
France/tats-Unis, 1917-1971, 80 min - 5 films
Burlesque, vous avez dit burlesque ? Pierre
Etaix, fan inconditionnel du mcano
Keaton et du crazy Charlot, grand copain de
Tati et clown dans l'me, a jalonn son uvre
de quelques courts au sommet. Au pro-
gramme : sant, embouteillages, amour, du
pur Etaix, plus deux courts de jeunesse
par deux gnies du genre. partir de 6 ans.
En pleine forme - France, 1971 (remastris
2010), 12 min - Ralisation : Pierre Etaix
Charlot fait une cure (The Cure)
Ralisation : Charlie Chaplin
Rupture - France, 1961, 11 min
Ralisation : Pierre Etaix
La Maison dmontable (One Week) - tats-
Unis, 1920, 22 min
Ralisation : Buster Keaton et Eddie Cline
Heureux anniversaire - France, 1962,
12 min - Ralisation : Pierre Etaix,
Jean-Claude Carrire
suivi dun goter
En prsence dinvit
Jeudi 28 mars, 14h15 - JP Cratre
ABCDAIRe
34
Partenaire du Festival Cinma dAls - Itinrances
RENDEZ-VOUS AU
32
e
FESTIVAL
CINMA DALS
Itinrances
28 mars - 6 avril 2014
WWW.ITINERANCES.ORG
L'quipe 2013
Festival Cinma d'Als - Itinrances
Mas Bringer - 30100 Als
Tl. : 04 66 30 24 26 - festival@itinerances.org
www.itinerances.org
Conseil dadministration : Sarah Bessi (prsidente), Jean-Marc Cachard (vice prsident charg de la vie
associative), Cdric Cance (vice prsident), Jean-Claude Arnaud (trsorier), Martine Nomberg (secrtaire),
Malik Kherdouche (membre dhonneur, conseiller technique)
Dlgu gnral : Antoine Leclerc antoine.leclerc@itinerances.org
Responsable administrative : Odile Bruguire odile.bruguiere@itinerances.org
Responsable jeune public : Catherine Aug catherineauge@itinerances.org
Jeune Public : Pascale Kerrien, Tristan Gauthier, Muriel Lecolazet, Mathilda Pradier, Gaa Verguin
Service ducatif : Yvan Tournier yvan.tournier@ac-montpellier.fr
Responsable communication et relations presse rgionale : rik Antolin erik.antolin@itinerances.org
Relations presse nationale : Jean-Bernard Emery jb.emery@cinepresscontact.com
Relations publiques : Julie Plantier julie.plantier@itinerances.org
Assistants communication : Delphine Bouziges delphine.bouziges@festivalitinerances.org, Georges Carterian,
Estelle Chapel, Mathilde Le Nuz
Coordination des supports, rdaction : Jan Jouvert
Secrtariat : Caroline Chevalley et Florence Robert festival@itinerances.org
Rgie copies : Lyse Miara regie.copie@festivalitinerances.org
Rgie invits : Estelle Castagnoli regie.invites@festivalitinerances.org
Rgie : Marie Gremillet regie.generale@festivalitinerances.org
Court mtrage : Guy Victoria courtmetrage@itinerances.org , Julie-Anne Barbe, Thierry Barge, Sarah Bessi,
Franois Bischoff, Nathalie Dominique, Lauriane Donnet, Martine Gallois, Marie Gremillet, Rose-Marie Jolivet,
Gilles Marcilly, Samuelle Michel, Roger Poujol, Lyse Miara, Zora Zigheim
Accrditations : Delphine Bouziges, Estelle Chapel, Mathilde Le Nuz accreditations@festivalitinerances.org
Accueil : Corine Calzolari, Mlissa Naamar, Marion Teste, Jean-Marc Cachard et de nombreux bnvoles
benevoles@festivalitinerances.org
Billetterie : Odile Bruguire, Simone Berjamin, Isabelle Cazien, Delphine Dejean, Florence Robert
Collectif : Jean-Claude Arnaud (Itinrances), Chantal Pichon (Itinrances), Zohra At-Abbas (Itinrances),
Patricia Arnaud (Itinrances), Cathy Rouveyrol, Laytmas Inchallalen (Agfas/Clde), Lila Bounouri (Agfas/Clde),
Aldjia Si Amer (Aspi), Frdric Decauville (Raia), Chantal Brs (SESAMES), Djazia Bendjeddou (Main dans la main)
Diffusion : Julie Plantier et tous ces gens sympas qui mettent des cartes postales, des affiches et des
programmes partout
Influences : Louis C.K., The Music Machine, Polia, Eels, le couscous de Malik, Jano Sono, les roumaines
du bureau d ct, les enveloppes T, Rgis Copie, le Lot et Garonne, Josette.
Journal du Festival Toute la ville en parle : Christian Campion, les lves du lyce Bellevue, du Lyce Jacques
Prvert et du Lyce Jean-Baptiste Dumas
Librairie : Sauramps et les lves de 1
ere
commerce du Lyce Jacques Prvert.
Programmation : Antoine Leclerc, Catherine Aug, rik Antolin, Jean-Claude Arnaud, Thierry Barge, Jan Jouvert,
Malik Kherdouche, Tristan Ndlec et tous les membres du Festival qui participent la programmation tout au
long de lanne.
Projections : Malik Kherdouche, Agns Lorthe, Clotilde Olivier, Loc Poupinais, Alice Salomond, Sabri Tida,
Roland Toro, Olivier, Pascal et Sarah
Rdaction du programme : Jan Jouvert, rik Antolin, Antoine Leclerc, Zohra At-Abbas, Jean-Claude Arnaud,
Catherine Aug, Delphine Bouziges, Franois Bischoff, Sylvie Fournier, Tristan Gauthier, Tristan Ndlec,
Martine Nomberg, Chantal Pichon, Julie Plantier, Cathy Rouveyrol, Yvan Tournier
Listes, tats, formulaires et bdd : Olivier Maniglier
Photographes : Patrice Terraz, Julie Jourdan, Etienne Pons, Malis Donnet
Site internet : Julie Jourdan
Conception graphique et ralisation du programme : Jean-Louis Escarguel
Affiche : Julie Jourdan
Impression du programme : Midi-Libre
Crdits photos : Patrice Terraz, Jerry Schatzberg Courtesy Galerie Dina Vierny, Jean-Marie Leroy,
les producteurs et distributeurs, DR
Zombie
Dawn of the Dead
NUIT ZOMBIES
(version franaise)
Ralisation : George A. Romero
Interprtation : Ken Foree, David Emge,
Gaylen Ross
Pour chapper aux morts-vivants qui sment
le chaos sur terre, quatre personnes se rfu-
gient dans un centre commercial et tentent
dorganiser leur survie. Quatorze ans aprs
La Nuit des morts-vivants, Romero accouche
dun nouveau chef-duvre, prsent ici dans
la version supervise par Dario Argento.
NUIT ZOMBIES
Samedi 30 mars, parti de 22h Cratre
Film interdit aux moins de 16 ans
Zahia Ziouani, une chef
d'orchestre entre Paris et Alger
Documentaire
Ralisation : Valrie Brgaint
Magnifique portrait, remarquablement film,
de Zahia Ziouani, nergique directrice du
conservatoire de musique de Stains et chef
dorchestre au parcours atypique qui a fond
lorchestre Divertimento. Loin des prjugs,
une personnalit lumineuse, ancienne lve
du maestro Celibidache, qui respire la pas-
sion de la musique.
Samedi 23 mars, 11h30 Mdiathque
Mercredi 27 mars, 16h Capitole
Zarafa
Ralisation : Rmi Bezanon
et Jean-Christophe Lie
Voix : Simon Abkarian, Mohammed Fellag,
Ronit Elkabetz
Un vieux sage raconte des enfants l'histoire
de Maki, un garon qui s'est pris d'affection
pour une girafe, Zarafa, dont la mre est
tue sous ses yeux. Maki fait la promesse
de veiller sur l'animal orphelin Rythme du
rcit, finesse du trait, humour des dialogues :
le film procure le plaisir de l'aventure. partir
de 6 ans
Lundi 25 mars, 9h15 - JP Cratre
Vendredi 29 mars, 9h15 - JP Cratre
Sance spciale handicaps sensoriels (p. 9)
Sance spciale handicaps sensoriels (p. 9)
White Zombie
(Les Morts-vivants)
Ralisation : Victor Halperin
Interprtation : Bela Lugosi, Madge Bellamy,
Joseph Cawthorn
son arrive aux Antilles, un jeune couple
damoureux croise la route dun homme
trange, accompagn dune troupe de mar-
cheurs silencieux aux regards hagards. Le
cocher est formel : ce sont des zombies !
Sous influence vaudou, ce trsor du cinma
fantastique met en vedette un Bela Lugosi
hypnotique.
Samedi 30 mars, 20h Cratre salle d ct
Cin-concert accompagn par Jan Jouvert et
Thomas Romarin (p. 8)
Z
Zabana !
Avant-premire
Algrie, 2012, 110 min
Ralisation : Sad Ould Khelifa
Interprtation : Imad Benchenni,
Nicolas Pignon, Khaled Benassa
Automne 1954, prs dOran. Le militant FLN
Ahmed Zabana est arrt aprs lassassinat
dun europen et sera le premier guillotin
de la guerre dAlgrie, le 18 juin 1956. Un
film historique dune grande rigueur sur le
choix de la peine de mort en srie par les
politiques de la IV
e
Rpublique (dont Franois
Mitterrand).
Jeudi 28 mars, 20h30 Cratre
En prsence de Sad Ould Khelifa
ABCDAIRe
35
1 4
2
3
8
7
6
5
1

Le Cratre,
Square Pablo Neruda
2

Les Arcades bis,
Rue Mandajors
3

Le Capitole,
Place de lhtel de ville
Office de Tourisme
4

La Mdiathque,
Rue Edgar Quinet
5

Studio Prisme
20, Faubourg du Soleil
6

Muse PAB
52, monte des Lauriers
7

Gare SNCF
8

Gare routire
Renseignements pratiques & partenaires
31
e
Festival Cinma dAls - Itinrances
22 mars - 1
er
avril 2013
36
Les activits du Festival bnficient de la participation financire de
Avec le soutien de
Nouveau !
Tlchargez gratuitement lapplication mobile Itinrances
sur iPhone ou Androd grce au flashcode ou en tapant
"itinrances" dans l'Apple Store ou le Play Store, et restez
connects de faon simple et interactive lactualit et
aux rendez-vous du Festival !
Cette application vous permet galement de consulter
lactualit cinma de la rgion grce aux articles de
Midi-Libre et de bnficier dun agenda proposant des
activits effectuer proche de l o vous vous trouvez.

Itinerances Programme 2013

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Itinerances Programme 2013

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Programme

Club des mcnes

sson, ralisateur, Either Way

You might also like