Maät Taïng Boä.2_ No.924C ( Tr.30_ Tr.

33 )

DÖÔÏC SÖ NGHI QUYÕ NHAÁT CUÏ

Haùn dòch : Truyeàn Giaùo Ñaïi Sö thænh veà
Phuïc hoài Phaïn Chuù vaø Vieät dòch : HUYEÀN THANH

Neáu muoán böôùc vaøo Ñaïo Tröôøng, tröôùc tieân taém goäi saïch seõ. Duøng Chaân Ngoân
Tay AÁn ,saùi tònh khi thay ñoåi quaàn aùo, tieáp duøng Chaân Ngoân gia trì vaøo aùo roài maëc. Chaân
Ngoân laø :
“ AÙn, vi mang la, sa phoäc haï “
㛸 ᛢᛸ᜜ 㛿᝙
* ) OMÏ_ VIMALA_ SVAØHAØ
Tieáp lieàn maëc aùo. Chaân Ngoân laø :
“ AÙn, baùt lò phoäc la ña, phoäc nhaät lyù ni , hoàng “
㛸 ᛈᜒᜨᚌᜐ ᜨ᥆ᚂ ゖ
* ) OMÏ_ PARIVATARA VAJRINÏI _ HUØMÏ
Tieáp uoáng nöôùc raûy tònh. Chaân Ngoân laø :
“ AÙn, ma ha nhaäp phoäc la, hoàng “
㛸 ᛸ᝙ ᱐᜜ ゖ
* ) OMÏ_ MAHAØ JVALA_ HUØMÏ
Tieáp luùc böôùc vaøo Ñaïo Tröôøng chaúng khôûi tham duïc, giaän döõ… chuyeân nieäm Baûn
Toân roài truï (Truï Ta Ngöôøi voán thanh tònh, moãi moät böôùc töôûng ñaïp treân hoa sen maø ñi)
Tieáp ñeán beân ngoaøi cöûa Ñaïo Tröôøng raûy tònh.Tieáp duøng nöôùc thôm röôùi vaûy thaân, sau ñoù
xöng 3 tieáng “ Hoàng “ (ゖ_ HUØMÏ ) cuoái cuøng vaøo Ñaïo Tröôøng vaø quaùn töôûng Thaùnh
Chuùng traøn ñaày khaép Ñaïo Tröôøng nhö töøng lôùp hình boùng khoâng trôû ngaïi nhau.
Tieáp vaøo Ñaïo Tröôøng xong, höôùng maët veà Baûn Toânchaép tay laøm leã.Leã caùc Toân
thuoäc Ba Boä vôùi Baûn Toân xong ngaång ñaàu chaân thaønh quaùn hình töôïng Ñöùc Phaät, Boà
Taùt, Kim Cöông. Höôùng veà Ñöùc Phaät baøy toû toäi loãi vaø aùc chöôùng trong ba ñôøi. Laïi saùm
vôùi Baûn Toân cuõng leã saùm nhö vaäy.
Keä laø :
Con töø ñôøi quaù khöù
Löu chuyeån trong sinh töû
Nay tröôùc Ñaïi Thaùnh Toân
Doác loøng xin saùm hoái
Nhö Phaät xöa ñaõ saùm
Nay con cuõng nhö vaäy
Nguyeän nöông löïc gia trì
Chuùng sinh ñeàu thanh tònh
Duøng lôøi nguyeän lôùn naøy
Ta, Ngöôøi ñöôïc VOÂ CAÁU

87
 Tieáp duøng nöôùc thôm ñeå tònh 3 nghieäp.Chaân Ngoân laø :
“ AÙn, taùt-phoäc baø phoäc thaâu ñaø taùt phoäc ñaït ma taùt-phoäc baø phoäc thaâu ñoä
haùm “
㛸 ᵘ᛭ᜨ ᜸᳈ ᝌ⇀ ᚰ㜭 ᵘ᛭ᜨ ᜸᳐ᝢ
* ) OMÏ_ SVABHAØVA ‘SUDDHA_ SARVA DHARMA SVABHAØVA
‘SUDDHA UHAMÏ
Tieáp ñònh Taâm xong, taùc Tam Muoäi Gia cuûa Ba Boä . Chaân Ngoân laø :
“ AÙn, ñaùt tha nghieät ñoå naïp-baø phoäc daõ, sa-phoäc haï “
㛸 ᚌᚙᗰᚔ⾤ᜩᜄ ᵙ᝙
* ) OMÏ_ TATHAØGATA UDBHAVAØYA_ SVAØHAØ
“ AÙn, baû naù-moâ naïp-baø phoäc daõ, sa-phoäc haï “
㫘 ᛈṐ⾤ᜩᜄ ᵙ᝙
* ) OMÏ_ PADMA UDBHAVAØYA_ SVAØHAØ
“ AÙn, phoäc nhaät-loâ naïp-baø phoäc daõ, sa-phoäc haï “
㫘 ᜨ᥌⾤ᜩᜄ ᵙ᝙
* ) OMÏ_ VAJRA UDBHAVAØYA_ SVAØHAØ
( Phaàn treân laø Tam Muoäi Gia cuûa Ba Boä )
Tieáp Khieån Tröø Tyø Na Daï Ca trong thaân. Chaân Ngoân laø :
“ AÙn, xaø ba moät laät ñeá, ha naüng, ca naüng, hoàng, phaùn tra “
㫘 ゚㜮ᚒ ᝘ᚼ ᝘ᚼ ゖ ᛔ㪪
* ) OMÏ_ AMRÏTE HANA HANA HUØMÏ PHATÏ
Tieáp Tòch Tröø caùc chöôùng . Chaân Ngoân laø :
“ Naüng moâ phoäc nhaät la daõ, hoàng, haï naüng, maõng tha, vó ñaëc moäng, baø thaâu
sai la daõ , hoàng, phaùn tra “
ᚼᜀ ᜨ᥄ᜄ ゖ ᝘ᚼ ⹐ᚼ ᛸᚘ ᜪ㭤ᝌᜄ ᝌᜑᜄ ゖ ᛔ㪪
* ) NAMO VAJRAØYA HUØMÏ_ HANA DHUNA MATHA VIDHVAMÏSAYA
SARAØYA HUØMÏ PHATÏ
Tieáp Tòch Tröø caùc naïn coù trong vaät. Chaân Ngoân laø :
“ AÙn, chæ lò chæ lò la phoäc ta naïi la , hoàng, phaùn tra “
㫘 ᗚ᜞ᗚ᜞ ᜨ᥄ ᜙ᦼ ゖ ᛔ㪪
* ) OMÏ_ KILI KILI VAJRA RAUDRA HUØMÏ PHATÏ
Tieáp Tröø boû nhô baån. Chaân Ngoân laø :
“ AÙn, chæ lò chæ lò phoäc nhaät la , haøm, phaùn tra “
㫘 ᗚ᜞ᗚ᜞ ᜨ᥄ ゖ ᛔ㪪
* ) OMÏ_ KILI KILI VAJRA HUØMÏ PHATÏ
Tieáp Thanh Tónh Chaân Ngoân laø :
“ AÙn, nhó naüng nhó ca “
㛸 ᘮᚼ ᘮ㭞
* ) OMÏ_ JINA JIK
Tieáp Quang Traïch Chaân Ngoân laø :
㛸 ᚒᘲ ᚒᘬ ᝎᜪᚾ ᝎ᳎ ᝍᚰᜄ ゖ ᛔ㪪
“ AÙn, ñeá theä ñeá nhaï ñoà vó ninh ñoà ñeà sa ñaït, hoàng, phaùn tra “

88
 * ) OMÏ_ TEJE TEJA SIVINI SIDDHE SAØDHA HUØMÏ PHATÏ
Tieáp laø Thaàn Phaàn ( Boä phaän cuûa chö Thaàn )
Tieáp xöôùng leã ( Taát caû cung kính…… )
Tieáp laø vaên cuùng
Tieáp ñeán 4 vò Phaät, 4 vò Boà Taùt ôû 4 phöông
Tieáp xöng danh Baûn Toân 3 laàn
Tieáp laø Giôùi Hoäi cuûa 3 Boä : Taát caû Phaät Boà Taùt ñaúng…..
Tieáp Caûnh Giaùc Chaân Ngoân laø :
“ AÙn, Phoäc nhaät-loã ñeå saét-tra hoàng “
㫘 ᜨ᥄ ᚎ⺀ 㭽
* ) OMÏ_ VAJRA TISÏTÏA HUØMÏ
( AÁn laø: 2 tay ñeàu naém Kim Cöông Quyeàn, duoãi ngoùn troû sao cho caïnh ñaàu ngoùn
dính nhau , 2 ngoùn uùt chung vaïch. Moãi moät laàn tuïng moät bieán roài lay ñoäng quyeàn)
Tieáp laø 9 Phöông Tieän
_ Chí Taâm quy meänh
Quy meänh Chính Ñaúng Giaùc möôøi phöông
Ba ñôøi taát caû ñuû ba Thaân
Quy meänh taát caû Phaùp Ñaïi Thöøa
Quy meänh chuùng Boà Ñeà baát thoaùi
Quy meänh caùc Minh, lôøi chaân thaät
Quy meänh taát caû caùc Maät AÁn
Duøng nghieäp thanh tònh thaân khaåu yù
AÂn caàn voâ löôïng cung kính leã
Quy meänh ñænh leã Döôïc Sö Löu Ly Quang Phaät
_ Tieáp Leã Phöông Tieän Chaân Ngoân laø :
( AÁn laø : Duøng Kim Cöông Boä AÁn ñeå ngang traùn ,tuïng Chuù leã baùi )
“ AÙn, naüng moâ taùt phoäc ñaùt tha nghieät ña ca daõ nhó phoäc khaát-chaát ña, phoäc
nhaät la maõn naù nam ca loã nhó “
㫘 ᚼᜀ ᚌᚙᗰᚌ ᗙᜄ ᛺ ᜩ᯾が ᜨ᥄ ᜨⵔ㪤 ᗘ᜘᛺
* ) OMÏ_ NAMO TATHAØGATA KAØYA MI VAØKCITTA VAJRA
VANDANAØMÏ KARA UMI
Tieáp chí taâm quy y
Tieáp Chaân Ngoân ( AÁn laø : Kim Cöông Hôïp Chöôûng )
_ Tieáp Thí Thaân Phöông Tieän xong thì Quy meänh ñænh leã. Thí Thaân Phöông Tieän
Chaân Ngoân nhö ñaõ ghi ( ? ) AÁn laø Kim Cöông Hôïp Chöôûng ñaët saùt thaân duoãi leã.Hoaëc
nghieâm trang cung kính kieåm xeùt cho thích hôïp baèng caùch vaän taâm töôûng.
_ Tieáp Chí Taâm phaùt nguyeän xong thì quy meänh ñænh leã, Phaùt Taâm Boà Ñeà Phöông
Tieän Chaân Ngoân.
_ Tieáp Chí Taâm saùm hoái xong thì Quy meänh ñænh leã. Tieáp Chaân Ngoân (AÁn laø :
Kim cöông Hôïp Chöôûng, duoãi ngoùn caùi vaø ngoùn troû sao cho chuùng dính nhau)
_ Tieáp Chí Taâm tuøy hyû xong thì Quy meänh ñænh leã ( AÁn laø : Kim Cöông Hôïp
Chöôûng )

89
 _ Tieáp Chí Taâm khuyeán thænh xong thì Quy meänh ñænh leã ( AÁn laø : Kim Cöông
Hôïp Chöôûng )
_ Tieáp Chí Taâm phuïng thænh xong thì Quy meänh ñænh leã. Tieáp Chaân Ngoân ( AÁn laø
: Tröôùc tieân taùc Höôùng Thænh AÁn, co ngoùn caùi vaøo trong sao cho loù ñaàu ngoùn, ngoùn troû
nhö moùc caâu )
_ Tieáp Chí Taâm hoài höôùng tuïng xong thì Quy meänh ñænh leã. Tieáp Chaân Ngoân nhö
ñaõ ghi ( ? ) ( AÁn laø : Kim Cöông Hôïp Chöôûng )
Tieáp Hoä Thaân Chaân Ngoân laø :
“ AÙn, phoäc nhaät-la laõng-neã phoäc la nieäm baû-ñaù daõ, sa-phoäc haï “
㛸 ᜨ᥄ ゚἖ ᧠ᚦ〜ᜄ ᵙ᝙
* ) OMÏ_ VAJRA AGNI PRADIPTAYA_ SVAØHAØ
Tieáp Ñaïi Hoä Thaân Chaân Ngoân laø :
“ AÙn, nhaäp-phoäc la naüng daõ, hoàng, phaùn tra “
㛸 㪮᜜ ᚽᜄ ゖ ᛔ㪪
* ) OMÏ_ JVALA NAØYA HUØMÏ PHATÏ
Tieáp Bò Giaùp Chaân Ngoân laø :
“ AÙn, ñoä tyû, ñoä tyû, ca daõ ñoä tyû, baùt-la nhaäp-phoäc lò ninh, sa baø haï “
㫘 㬃ᛊ 㬃ᛊᗙᜄ 㬃ᜪ ᧠㪮᜞ᚾ ᵙ᝙
* ) OMÏ_ DHUPI DHUPI KAØYA DHUPI PRAJVALINI_ SVAØHAØ
Tieáp Keát Man Chaân Ngoân laø :
“ AÙn, toâ taát ñòa yeát lò, sa-phoäc haï “
㛸 㫾ᝎ᳊ ᗘᜒ ᵙ᝙
* ) OMÏ_ SUSIDDHI KARI_ SVAØHAØ
Tieáp Keát Ñòa Giôùi Chaân Ngoân laø :
“ AÙn, chæ lyù chæ lyù, phoäc-nhaät la phoäc-nhaät lyù, boä-luaät maõn ñaø maõn ñaø, hoàng ,
phaùt tra “
㛸 ᗚ᜞ ᗚ᜞ ᜨ᥄ ᜨ᥆ ᛱ ⇀᳠ ᜨ᳠ ゖ ᛔ㪪
* ) OMÏ_ KILI KILI VAJRA VAJRI BHUØR BANDHA BANDHA HUØMÏ
PHATÏ
Tieáp Keát Phöông Ngung Kim Cöông Töôøng Chaân Ngoân laø :
“ AÙn, taùt la taùt la, phoäc-nhaät la baùt-la giaø la, hoàng, phaùn tra “
㛸 ᝌᜐ ᝌᜐ ᜨ᥄ ᧠ᗘᜐ ゖ ᛔ㪪
* ) OMÏ_ SARA SARA VAJRA PRAKARA HUØMÏ PHATÏ

Tieáp ñaët nhoùm Toøa baùu. Chaân Ngoân laø :

“ AÙn, vó mang loâ naù ñòa haøm “ ( 3 laàn )
㫘 ᜪᛸᜤᚤᚲ 㭽
* ) OMÏ_ VIMALA UDADHI HUØMÏ
Tieáp :” A giaû la hoàng “ ( 3 laàn )
㫘 ゚ᘔ᜜ 㭽
* ) OMÏ_ ACALA HUØMÏ
“ AÙn, a giaû la vi leâ, sa baø haï “ ( 3 laàn )

90
 㫘 ゚ᘔ᜜ ᜫ᜖ ᵙ᝙
* ) OMÏ_ ACALA VÌRE_ SVAØHAØ
“ AÙn, ca ma na la, sa baø haï “ ( 3 laàn )
㛸 ᗘᛸ᜜ ᵙ᝙
* ) OMÏ_ KAMALA SVAØHAØ
“ AÙn, naüng mang taùt phoäc ñaùt tha nghieät ñaù nam. Taùt phoäc tha khieám, oâ ñaù
nghieät ñeá, sa phaû la töù mang, giaø giaø naüng, kieàm, sa-phoäc haï “ ( 3 laàn )
㛸 ᚼᜃ ᝌ⇀ ᚌᚙᗰᚍ㪤㖁 ᝌ⇀ᚙ ᗮ ㈂⺨ᚒ ⾌ᜐ ᝛ᜂ ᗰᗰᚼᗢ
ᵙ᝙
* ) OMÏ_ NAMAHÏ SARVA TATHAØGATAØNAØMÏ_ SARVATHAØ KHAMÏ_
UDGATE SPHARA HÌMAMÏ GAGANAKAMÏ_ SVAØHAØ
Tieáp :” Duøng löïc coâng ñöùc TA
Löïc Nhö Lai gia trì
Cuøng vôùi löïc Phaùp Giôùi
Cuùng döôøng khaép maø truù “
Tieáp Ñaïi Hö Khoâng Taïng Phoå Thoâng Cuùng Döôøng Chaân Ngoân vaø AÁn
“ AÙn, nga nga naüng tam baø phoäc phoäc-nhaät la hoäc “
㛸 ᗰᗰᚼ ᝖᛬ᜨ ᜨ᥄ 㫃
* ) OMÏ_ GAGANA SAMÏBHAVA VAJRA HOHÏ
Tieáp Yeát Giaø, duøng Bieän söï Chaân Ngoân trì tuïng. Sau ñoù duøng Boä Maãu Chuù ñeå chuù
vaøo nöôùc roài ñaët ôû beân traùi. Boä Maãu Chaân Ngoân laø :
“ Naù maâu baø giaø baø ñoå oâ saét ni sa gia. AÙn, loâ loâ sa phoå leä nhaï phoäc la ñeá saét xaù
taát ñaø loã giaû neã, taùt phoäc tha, sa ñaùt neã, sa ha “
ᚼᜀ ᛬ᗰᜨᚒ ゞ㬉ᝁᜄ 㛸 ᜔᜔ ⾌᜔ 㪮᜜ ᚎ⼈ ᝎ᳈ ᜤᘔᚾ
ᝌ⇁ℼ ᝍᚰᚾ ᵙ᝙
* ) NAMO BHAGAVATE USÏNÏÌSÏAØYA_ OMÏ_ RURU SPHURU JVALA
TISÏTÏA SIDDHA LOCANI SARVAØRTHA SAØDHANI_ SVAØHAØ
Tieáp ôû treân Toøa Baùu , quaùn chöõ Chuûng Töû cuûa Baûn Toân vaø keát Caên Baûn AÁn…Tieáp
chuyeån chöõ thaønh Baûn Toân. Chaân Ngoân laø :
“ Naüng maïc tam maõn ña moät ñaø nam “
ᚼᜃ ᝌᛸ㜾 ᜬ᳉㪤
* ) NAMAHÏ SAMANTA BUDDHAØNAØMÏ
Tieáp, muoán thænh Baûn Toân. Tröôùc tieân caàm loø höông, tuïng Chaân Ngoân tónh trò
Ñöôøng ñi ( Ñaïo Loä ) trong hö khoâng. Chaân Ngoân laø :
“ AÙn, toâ taát ñòa ca lyù nhaäp-phoäc ly ña nam, ña moä-la dueä nhaäp-phoäc la, maõn
ñaø maõn ñaø, haï naüng haï naüng, haøm, phaùn tra “
㛸 㫾ᝎ᳊ᗘᜒ 㪮᜞ᚌ㪤 ᚌ㪧㰊ᜊ 㪮᜜ ᜨ᳠ ᜨ᳠ ᝘ᚼ ᝘ᚼ
ゖ ᛔ㪪
* ) OMÏ_ SUSIDDHI KARI JVALITANAØMÏ_TAMURTTAØYE JVALA
BANDHA BANDHA HANA HANA_ HUØMÏ PHATÏ
Tieáp Phaùt Nguyeän khaûi baïch Chuùng

91
 Tieáp Phuïng Thænh Baûn Toân. Tröôùc tieân töôûng Toøa ngoài xong, töôûng thaønh töïu
chieác xe baùu ( Xa Laïc ) ñeán nôi Baûn Toân ngöï ñeå ñöa röôùc. Baûo Xa Laïc Chaân Ngoân laø:
“ AÙn, ñoâ loã ñoâ loã, hoàng “
㛸 ᚐ᜔ ᚐ᜔ ゖ
* ) OMÏ_ TURU TURU HUØMÏ
Tieáp Thænh Xa Laïc Chaân Ngoân laø :
“ Na ma taát-ñeå-lyù-daõ ñòa-vó ca nam, ñaùt tha nghieät ña nam. AÙn, phoäc nhaät-
laõng ngaân-neã daõ, yeát lò sa-daõ, sa ha “
ᚼᜃ 㯤ᜄ᳊ᗙ㪤 ᝌ⇀ ᚌᚙᗰᚍ㪤 㛸 ᜨ᥎἖ᜄ ゚ᗘ⇘ᜄ ᵙ᝙
NAMAHÏ STRYIDHVIKAØNAØMÏ TATHAØGATAØNAØMÏ_ OMÏ_ VAJRAMÏGNIYA
AKARSÏAYA_ SVAØHAØ
Tieáp Trieäu Thænh Baûn Toân Chaân Ngoân laø :
“ AÙn, chæ lyù chæ lyù,phoäc-nhaät la, hoàng phaùn tra “
㫘 ᗚ᜞ᗚ᜞ ᜨ᥄ ゖ ᛔ㪪
* ) OMÏ_ KILI KILI VAJRA HUØMÏ PHATÏ
Tieáp ,Thò ( quan saùt ) Tam Muoäi Gia Chaân Ngoân laø :
“ AÙn, Thaêng yeát leâ tam mang yeân, sa haï “
㛸 ᜾ᗘ᜖ ᛸ᝙ ᝌᝌᜎ ᵙ᝙
* ) OMÏ_ ‘SAMÏKARE SAMAYAMÏ_ SVAØHAØ
Tieáp Phuïng ÖÙ Giaø Chaân Ngoân laø :
“ AÙn, döôïc khaát tö naüng na daõ kieán naïi la ñaït noã baùt xaû, sa ha “
Tieáp Phuïng Lieân Hoa Toøa ( Tuïng Chaân Ngoân cuûa 3 Boä hieán thaønh Ñaïo Duïng )
“ AÙn, vò la, vò la daõ, sa ha “
㛸 ᜫᜐᜄ ᜫᜐᜄ ᵙ᝙
* ) OMÏ_ VÌRA VÌRAYA_ SVAØHAØ
“ AÙn, baùt na mang vò la daõ, sa ha “
㛸 ᛈ㝃 ᜫᜐᜄ ᵙ᝙
* ) OMÏ_ PADMA VÌRAYA_ SVAØHAØ
“ AÙn, phoäc nhaät la vò la daõ, sa ha “
㛸 ᜨ᥄ ᜫᜐᜄ ᵙ᝙
* ) OMÏ_ VAJRA VÌRAYA_ SVAØHAØ
Tieáp baøy toû “ Xin Ñöùc Theá Toân haõy kheùo ñeán ! “. Ñoïc Chaân Ngoân vaø trì tuïng
phuïng hieán
Tieáp Keát Thöôïng Phöông Kim Cöông Voõng Chaân Ngoân laø :
“AÙn, vó sa-phoå la naïi-laïc khaát-lôïi phoäc-nhaät la baùn nhaï la , hoàng phaùn tra“
㛸 ᜪ⾐ᜐᦼᝤ ᜨ᥄ ᛒᘬ᜜ ゖ ᛔ㪪
* ) OMÏ_ VISPHURAD RAKSÏA VAJRA PAMÏJALA HUØMÏ PHATÏ
Tieáp ñeán Thöôïng Haï Phöông
Tieáp Hoûa Vieän Chaân Ngoân laø :
“ AÙn, a tam maõng nghó neã, haàng phaùn tra “
㛸 ゚ᝌ㫁἖ ゖ 
* ) OMÏ_ ASAMAØMÏGNI HUØMÏ PHATÏ

92
 Tieáp moät laàn nöõa laïi Keát Ñaïi Giôùi. Chaân Ngoân laø :
“ AÙn, thaêng yeát leâ maõng ha tam ma dieãm, sa ha “ ( 7 laàn )
㛸 ᜾ᗘ᜖ ᛸ᝙ ᝌᝌᜎ ᵙ᝙
* ) OMÏ_’ SAMÏKARE MAHAØ SAMAYAMÏ_ SVAØHAØ
Tieáp Phuïng Ñoà Höông Chaân Ngoân laø :
“ Y baùn ngoân ñaø thaâu baø neã vi-daï thaâu giaû daõ, thaâu giaû thaâu giaû thaâu giaû daõ,
mang daï neã pheä neã thuûy baïc khaát ñeå-daõ, baùt-la ñeå khaát laät töù daõ, baùt-la töù naù hoàng.
AÙn a haï la , a haï la , taùt la phoäc vó neã daï, ñaït la boá nhó ñeá, sa ha “
゜᛾ ᗰ᳠ ᜸᛭ᚦᢨ ᜸ᘔᜄ ᜸ᘔᜌᚼᜄᛸᜄᚾᜮᚦᚔ ᛬㱤 ᧠ᚎ㬊㬅
᧠ᝎᚤ᛾
㛸 ゛᝘ᜐ ゛᝘ᜐ ᝌ⇀ ᜪ㜀ᚰᜐ 㪦ᘮᚒ ᵙ᝙
* ) IME GANDHA ‘SUBHAØDIVYA ‘SUCAYA ‘SUCAYONAYAM
AYANIVEDITO BHAKTYA PRATIGRÏHYA PRASIDAME
OMÏ_ AØHARA AØHARA SARVA VIDYADHAØRA PUØJITE _ SVAØHAØ
Phuïng Hoa Chaân Ngoân :
“ Y baùn toâ mang naüng toá neã vó daï luaân giaû, thaâu thaâu giaû thaâu naüng daõ mang
daï ninh. AÙn, pheä neã ña baïc khaát-ñeå daï, baùt la ñeå caät laät töø daõ, baùt la töù naù baùn. AÙn,
a haï la, a haï la , taùt la phoäc vó neã daï, ñaït la boá nhó ñeá, sa ha “
゜᛾ 㫾ᛸᚼ 㫾ᚦᢨ ᜸ᘔ ᜸ᘔᜌᚼᜄᚼᛸᜄᚾᜮᚦᚔ ᛬㱤 ᧠ᚎ㬊㬅
᧠ᝎᚤ᛾
㛸 ゛᝘ᜐ ゛᝘ᜐ ᝌ⇀ ᜪ㜀ᚰᜐ 㪦ᘮᚒ ᵙ᝙
* ) IME SUMANA SUDIVYA ‘SUCA ‘SUCAYONAYAM AYANIVEDITO
BHAKTYA PRATIGRÏHYA PRASIDAME
OMÏ_ AØHARA AØHARA SARVA VIDYADHAØRA PUØJITE_ SVAØHAØ
Phuïng Thieâu Höông Chaân Ngoân laø :
“ A dieâm phoäc naüng sa baùt ñeå la toá haï laät neã daõ, kieán ñaø trò daõ, toâ la boä nhaï
naüng maõng daï ninh pheä nhó thuûy, baïc khaát ñeå daï, ñoä baùo dieâm, baùt la ñeå caät laät töù
daõ nan. AÙn, a haï la, a haï la , taùt la phoäc vó neã daï, ñaït la boá nhó ñeá, sa ha “
゚ᜎ ᜨᚼ ᗼᚎᜐ㫾 ⺈㜀 ᗰⴤᣀ 㫾ᜐᛴᘬ ᚼᛸᜄᚾᜮᚦᚔ ᛬㱤
㬃ᜰᜎ ᧠ᚎ⹄㬅ᛆ
㛸 ゛᝘ᜐ ゛᝘ᜐ ᝌ⇀ ᜪ㜀ᚰᜐ 㪦ᘮᚒ ᵙ᝙
* ) AYAMÏ VANA SÏPATIRASU HRÏDAYA GANÏDÏA SÏYA_ SURA BHUØJA
NAMAYANIVENITO BHAKTYA DHUVOYAMÏ PRATIGRÏHYANAMÏ
OMÏ_ AØHARA AØHARA SARVA VIDYADHAØRA PUØJITE_ SVAØHAØ
Phuïng Thöïc ( thöùc aên ) Chaân Ngoân laø :
“ AÙn, saùi theá nan la toá haï-laät tha-daõ, eâ saùi thoâng ña-la thieát noä ma lyù mang daõ
ninh. AÙn, pheä neã thuûy baïc khaát ñeå-daï, baùt-la ñeå caät töù-daõ, baùt la töù naù hoàng. AÙn, a
haï la, a haï la , taùt la phoäc vó neã-daï, ñaït la boá nhó ñeá, sa haï “
㛸 ᛈᚶᛆ ᜐ㫾 ⺈㜀 イᝀᛸ㬷 ᜴㬄 ᜨ᜞ᛸᜄᚾᜮᚦᚔ ᢄ㰫 ᧠ᚎ㬊㬅
᧠ᝎᚤ᛾ 㛸 ゚᝘ᜐ ゚᝘ᜐ ᝌ⇀ ᜪ㜀ᚰᜐ 㪦ᘮᚒ ᵙ᝙
* ) OMÏ_ PADHENAMÏ RASU HRÏDAYA ESÏAMANTRA ‘SANO VALIM
AYANIVEDITO BHAKTYA PRATIGRÏHYA PRASIDAME

93
 OMÏ_ AØHARA AØHARA SARVA VIDYADHAØRA PUØJITE _ SVAØHAØ
Phuïng Ñaêng ( Ngoïn ñeøn ) Chaân Ngoân laø :
“ La khaát-soâ caän naüng saùi-giaû baû vó ñaùt-la thaát-giaû, chieâm moâ vó naüng mang
naüng thaâu ba mang daï ninh pheä neã thuûy baïc khaát ñeå-daï neã, baùo dieâm, baùt la ñeå
khaát-laät töù daõ nan. AÙn, a loä ca daõ, taùt la vó neã-daï, ñaït la boá nhó ñeá, sa baø haï “
ᜐᝬ ἠ㫿 ᛈᜪᦤ 㫿ᛆ ᜀᜪᚺ ᛸᛇ ᜸᛬ᛸᜄᚾᜮᚦᚔ ᛬㰫 ᚦᚠᜎ
᧠ᚎ㬊㬅㪤
㛸 ゛ᜤᗘᜄ ゛ᜤᗘᜄ ᝌ⇀ ᜪ㜀ᚰᜐ 㪦ᘮᚒ ᵙ᝙
* ) RAKSÏO GHNA’SCA PAVITRA ‘SCANAMÏ MOVIDHAMÏ MANAHÏ
‘SUBHAM AYANIVEDITO BHAKTYA DITHOYAMÏ PRAGRÏHYANAØMÏ
OMÏ_ AØLOKAØYA AØLOKAØYA SARVA VIDYADHAØRA PUØJITE _ SVAØHAØ
Tieáp vaän Taâm cuùng döôøng. Duøng Taâm vaän töôûng caùc loaïi hoa khoâng coù chuû ôû treân
bôø döôùi nöôùc traøn ñaày hö khoâng taän 10 phöông giôùi vaø ñem caùc ñaùm maây cuûa ngöôøi
Trôøi nhö : höông xoa, höông ñoát, ñeøn saùng, phan phöôùng, loïng baùu, moïi loaïi kyõ nhaïc, ca
muùa haùt xöôùng, löôùi voõng baèng chaân chaâu, chuoâng treo, traøng hoa ñeo coå quyù baùu, phaát
traàn traéng, aâm thanh vi dieäu, phong linh yeát ni voõng, caây baùu nhö yù, quaàn aùo,trôøi maây,
muøi vò thôm ngon, cung ñieän , laàu gaùc, coät baùu, thaân trang nghieâm, maõo muõ, chuoãi anh
laïc…. Haønh giaû vaän Taâm töôûng caùc ñaùm maây nhö vaäy traøn ngaäp khaép hö khoâng. Duøng
taâm chí thaønh cuùng döôøng nhö vaäy laø toái vi thaéng thöôïng. Vì theá , haønh giaû phaûi ñem taâm
quyeát ñònh maø haønh Phaùp naøy : Vaän taâm cuùng döôøng, trì tuïng Chaân Ngoân vaø keát Thuû AÁn
thò moïi vaät nghó töôûng nhö treân thaûy ñeàu thaønh töïu. Chaân Ngoân laø :
“ AÙn, taùt phoäc tha caàm oân naù nghieät ñeá sa-phaû la töù moân, giaø giaø naüng kieám,
sa ha “
㛸 ᝌ⇀ᚙ ᗮ ㈂⺨ᚒ ⾌ᜐ ᝛ᜂ ᗰᗰᚼᗢ ᵙ᝙
* ) OMÏ_ SARVATHAØ KHAMÏ UDGATE SPHARA HÌMAMÏ GAGANAKAMÏ _
SVAØHAØ
Tieáp Taùn Thaùn Phaät laø :
_ Ma haï ca ni loã kieán naüng tham
Xaû sa-ñaù caùi taùt phoäc pheä neã nam
Boân nöõ naù ñòa-daêng linh noa ñaø caùi
Baùt la noa ma nhó ñaùt tha nga ñam
( Ñaây laø 4 Phaät )
_ AÙn, la nghó daõ nhaï naüng nam truaät dieãm
Thuù baø naïp taùt ñeå moâ taû-nhaän
Baû la maït theå ca meâ kieán ñam
Naüng meâ ñaït haøm xaù ma phoäc haùm
( Ñaây laø 4 Phaùp )
_ Maïo khaát-ñam maïo khaát-ñeå baû tha
Baùt-la baù-ñam nga khaát-saùi daõ toá nhó daõ
Phoäc sa-theå ñam khaát-saùi ñaùt-lam vó thuûy saét höu löïu noa vaõn
Naüng meâ taêng kieán taû baø phoäc ñaù
( Ñaây laø 4 Taêng )

94
 _ Taùt phoäc maãu ñaø baø-la xaû ñaù daõ
Tam boät-lò ñaù daõ loâi leâ loâi lam
A phoäc loä chæ ña taêng chæ-nhöông daõ
Naüng moâ ninh keá ma ha ñaùp-ma neã
( Ñaây laø 4 Boà Taùt )
_ Ma ha ma la daõ taùn noa daõ
Vó neã daõ la nhaï daõ sa ñaø pheä
Naïp nan ña naù ma ca daï
Naüng moâ taát ñeá phoäc-nhaät la baù noa dueä
( Ñaây laø 4 Kim Cöông Chuùng )
_ A dieãn ñoå neâ phoäc taû nga toá la , khaån na la, na la thöôùc ca-la na daõ, baùt-la
phoäc-la ñaït ma nghieät-lyù ña ñòa giaø la vó ñaït ma taû, baùt-la xaû ma thaùi nhó-daõ neã-mính ña,
boä ña, mính ña baùt-la ca xaõ daï , ñaùt neã haï thaát-la ma noa daõ ñaø-haøm.
( Ñaây laø chö Thieân )
Tieáp Phaùt Nguyeän
Tieáp Taùn nieäm tuïng . Tröôùc tieân leã Tam Baûo, tieáp leã Baûn Toân, sau ñoù leã khaép chö
Phaät
Tieáp ngöôøi trì tuïng, thoaït tieân lau xoa choã ngoài , tieáp ngoài theo theá : Kieát giaø,
Baùn giaø, Hieàn Ma Toïa ( Tuøy yù thích ) chænh thaân theå ngay thaúng.
Tieáp caàm traøng haït ( Hoài chuyeån 3 laàn theo beân phaûi ) roài ñeå traøng haït trong loøng
baøn tay vaø ñoäi treân ñaàu.
Tieáp keát Caên Baûn AÁn, tuïng Caên Baûn Chaân Ngoân ( 7 bieán )
Tieáp nieäm tuïng xong lieàn ñoäi traøng haït treân ñænh ñaàu, phaùt nguyeän roài ñaët veà choã
cuõ
Tieáp keát Caên Baûn AÁn, tuïng Caên Baûn Chaân Ngoân ( 7 bieán )
Tieáp lieàn Phuïng Toáng : daâng höông hoa, höông ñoát, ñeøn neán, côm…roài vaän taâm
cuùng döôøng
Tieáp xöng taùn roài daâng nöôùc ÖÙ Giaø
Tieáp Phaùt Nguyeän roài Giaûi Giôùi
Tieáp duøng Thò Tam Muoäi vaø leã baùi chö Toân
Tieáp tuïng Keä cuûa chö Phaät ñôøi hieän taïi
Tieáp Phuïng Toáng Chaân Ngoân
Tieáp laïi duøng 9 Phöông Tieän
Tieáp Hoài Höôùng
Tieáp tuïng Tam Muoäi Gia cuûa Ba Boä
Tieáp Hoä Thaân
Tieáp Hoä Baûn Toân Ñaúng
Tieáp leã khaép chö Toân
Sau ñoù ñi ra khoûi Ñaïo Tröôøng vaø tuøy yù kinh haønh
_ Ñaøn laø ngoùn uùt traùi, Tueä laø ngoùn uùt phaûi. Giôùi laø ngoùn voâ danh traùi, Phöông laø
ngoùn voâ danh phaûi. Nhaãn laø ngoùn giöõa traùi, Nguyeän laø ngoùn giöõa phaûi. Tieán laø ngoùn troû
traùi, Löïc laø ngoùn troû phaûi. Thieàn laø ngoùn caùi traùi, Trí laø ngoùn caùi phaûi.

95
“ Theá Toân kheùo ñeán ! Theá Toân kheùo ñeán !
Do löïc Baûn Nguyeän, haõy ñeán giaùng phoù
Nguyeän xin gia trì, nhaän lôøi thænh naøy
Xin nhaän cuûa con, caùc thöù cuùng döôøng
Khôûi Taâm Töø Bi, ruõ thöông nhaän laáy “

_ “ Chö Nhö Lai hieän taïi

Caùc Boà Taùt cöùu theá
Chaúng ñoaïn Giaùo Ñaïi Thöøa
Ñeán Ñòa vò thuø thaéng
Nguyeän xin Chuùng Thaùnh Thieân
Quyeát ñònh chöùng cho con
Sau ñoù thöôøng maãn phoù ( thöông xoùt maø ñeán giuùp ) “

_ Keä luùc sau laø :

“ Nay con nieäm tuïng Chuù Bí Maät
Phoå thoâng ba coõi ñöôïc thanh tónh
Nguyeän tröø nghieäp chöôùng trong ñôøi con
Vieân maõn phöôùc ñöùc lôïi höõu tình
Ñôøi ñôøi kieáp kieáp luoân thoï trì
Boán AÂn chuùng sinh cuøng thaønh Phaät “

DÖÔÏC SÖ NGHI QUYÕ NHAÁT CUÏ ( Heát )

Hoaøn chænh Phaïn Vaên vaøo ngaøy 27/12/2006

96