Professional Documents
Culture Documents
Resumen
La variedad y riqueza del contenido de las letras de las canciones tradicionales mexicanas,
favorece su utilización como recurso didáctico para la enseñanza de la Geografía de México,
además de reafirmar la identidad nacional. En este trabajo se propone una clasificación de
índole geográfico de las letras de las canciones, según la descripción de paisajes, la precisión de
lugares o rutas de viajes, el arraigo al terruño y la narración de costumbres, formas de vida o
tipo de personalidades y, al final, se presenta una serie de estrategias para su uso en el salón de
clase con los resultados de una prueba piloto en un grupo de educación primaria.
Abstract
The variety and wealth of traditional Mexican music, particularly with the content of its
lyrics, favors its utilization as a didactic resource for the teaching of Mexico´s geography and
furthermore it strengths the national identity. This work proposes a geographical classification
by use of song lyrics according to the description of landscapes, the location of places or
routes of travel. The love to the homeland,the narration of traditions, life-styles or type of
personalities. A series of strategies for its use in the classroom with the results of a test run
from a group of elementary education, were presented.
aspecto es significativo por la variedad de temas que En particular, es durante el tercer y cuarto grado de
tratan las letras, que van desde las que narran educación primaria donde se abordan los temas
sucesos históricos, hasta las de tipo humorístico. relacionados con la entidad federativa y el país, en
sus características naturales, socioeconómicas y
El presente trabajo tiene como objetivo identificar culturales. En este sentido, cierta música puede servir
y clasificar las canciones cuyas letras tienen algún como un instrumento didáctico que permite identi-
contenido de índole geográfico, esto es, descripcio- ficar y promover la cultura nacional –costumbres,
nes de paisajes, identificación de lugares y rutas de tradiciones, comida e indumentaria–, así como el
viaje, o las que tratan del arraigo al terruño. A su panorama geográfico del país, ya que muchas letras
vez, se pretende que este tipo de canciones funcio- incluyen elementos de esta índole, como el tipo de
nen como una herramienta didáctica en la enseñan- paisaje, principalmente en sus componentes físicos:
za de la Geografía de México, para lo cual se expo- relieve, clima, flora y fauna del lugar, entre otros.
nen algunas sugerencias didácticas para su uso en Algunas canciones tienen una expresión significativa
el salón de clase. También se presentan los resultados de arraigo al terruño, porque rememoran el lugar
de la estrategia que se realizó en un grupo piloto de nacimiento, o bien, por los recuerdos o experien-
de educación primaria para corroborar su viabilidad cias de vida que ahí sucedieron. Otras fueron com-
en la adquisición de conocimientos y de un aprendi- puestas con el propósito específico de formar parte
zaje más significativo. de los elementos de identidad cultural, para iniciar
o ampliar el acervo de música tradicional.
Es importante precisar que esta investigación no es
de índole histórico, en consecuencia, la presentación La educación del nivel básico tiene un papel primor-
de las canciones no tiene un orden cronológico, tam- dial en la difusión del conocimiento de la riqueza y
poco pretende abordar en su totalidad el repertorio diversidad cultural, física y biológica de México, para
de música tradicional mexicana, sino tan solo una propiciar la génesis y/o el fortalecimiento de la iden-
mínima muestra representativa de canciones modelo tidad regional y nacional y, en consecuencia, la de-
de un folclore de identidad, con el que se asocian los fensa de la patria. Así, la renovación curricular que
mexicanos dentro y fuera del país. En relación con la realizó la Secretaría de Educación Pública en el año
clasificación de las letras de las canciones, no se con- de 1993, de los planes y programas de estudio, fa-
sideró ni la procedencia ni el tipo de melodía ni los cilitó esta labor con el cambio de áreas por asignatu-
instrumentos musicales de cada canción, sólo se tomó ras, mediante el cual Geografía e Historia se inde-
en cuenta el contenido geográfico. pendizaron de las Ciencias Sociales a partir del tercer
grado. En este nivel, de manera conjunta, se abordan
los temas de ambas disciplinas de la entidad fede-
rativa, con particularidades de los municipios o dele-
La geografía y la identidad cultural gaciones, según la ubicación de la escuela. De cuarto
a sexto grado, estas disciplinas son independientes y
Uno de los objetivos de la enseñanza de la Geografía tienen, entre otros objetivos, afirmar de manera
en la educación primaria es que el alumno adquiera conciente y madura la identidad nacional. Cuarto gra-
una visión de lo que es México, su diversidad geográ- do es el nivel específico para el estudio de la historia
fica y cultural, así como fomentarle el sentido de y la geografía de México, ya que en quinto y sexto se
arraigo y pertenencia al terruño, al lugar de origen, incluyen otros temas y se amplía la escala de estudio
con el fin de sentar las bases para el desarrollo de la a nivel continental y mundial, respectivamente.
identidad nacional y la valoración de lo que significa
ser mexicano. Esta identidad también se adquiere con
el conocimiento de la historia nacional y la valoración
de los personajes cuyo patriotismo y tenacidad contri- La geografía en la música tradicional mexicana
buyeron decisivamente al desarrollo del México inde-
pendiente, tarea que promueve la asignatura de La diversidad musical de México adquiere relevancia
Historia, la cual se encarga también –en forma conjun- y significado cuando de clasificación se trata, así, la
ta con la Geografía– de la transmisión del conoci- variedad ofrece una gama de matices de acuerdo
miento de la cultura en sus diversas manifestaciones con el tipo de aspecto considerado, como se puede
para forjar un sólido sentimiento de cohesión y certi- apreciar en el trabajo de Vicente Mendoza (1982)
dumbre (SEP, 1993).
sobre clasificación y antología de la canción mexi- El presente trabajo retomó la idea de Mendoza con
cana. En su introducción, éste reconoce que un acer- la intención de enriquecerla, pero además para
vo de estas dimensiones requiere una cuidadosa proponer una clasificación a partir del contenido
ordenación, división y subdivisión que muestre la geográfico de algunas canciones tradicionales, sin
variedad de formas, de metros, de ritmos, de senti- intentar siquiera, agotar el cancionero de la música
mientos o de modos de ejecución. Según la clasifi- mexicana. Esta clasificación se compone de los
cación de Mendoza, las canciones pueden formar siguientes cuatro grupos:
parte de uno o de varios grupos de la siguiente tipo-
logía: el orden cronológico, la forma musical, el • Descripción de paisajes naturales
metro de la versificación, los sentimientos conteni- • Nombres de lugares o rutas de viajes
dos en los textos, el carácter e índole del texto, el • Arraigo al terruño
origen regional, el lugar geográfico de donde proce- • Costumbres, tradiciones y organización social
den, el origen extranjero, el uso al que se destine o
la hora en la que se cante, el estilo y forma en que Es pertinente hacer la aclaración de que, en la ejem-
son entonadas, el ritmo de acompañamiento, la plificación de cada grupo, se decidió publicar sólo
relación con diversas ocupaciones, oficios y circuns- algunas estrofas y no la canción completa debido a
tancias o por los elementos empleados. Además de dos razones: la primera, porque el resto de la canción
un grupo de miscelánea, en el caso de que alguna no tiene relación con el grupo asignado o pertenece
canción no se ajuste a los grupos anteriores. también a otro y, la segunda, por el límite de exten-
sión permitido para la publicación de este artículo.
En el de origen regional, este autor destaca el
significado de la música de Jalisco –en particular de
la canción ranchera– como un elemento de iden-
tidad, no sólo de la región, sino del país en general 1. Canciones con contenido de descripción de
y de lo que es México ante los ojos de los extranje- paisajes naturales
ros, al grado tal, que el arquetipo de la música mexi-
cana durante mucho tiempo ha sido el Jarabe tapa- En general, este tipo de canciones fueron escritas por
tío (Mendoza, 1956). Este son jalisciense es el más nativos del lugar del que se habla, con la intención,
conocido dentro y fuera de México, gracias a la po- en la mayoría de los casos, de fomentar el arraigo al
pularidad que adquirió el conjunto que lo inter- terruño y el sentido de pertenencia.
preta, a saber, el famoso mariachi. La internacionali-
zación del mariachi y la canción ranchera estuvo En las estrofas se vierte la descripción del paisaje
estrechamente ligada a la época de oro del cine como un elemento inigualable y de singular belleza,
nacional, en el que se construyó la imagen-prototipo a través del uso de la metáfora, la poesía y la retórica.
del mexicano a través de las actuaciones de Jorge
Negrete, Pedro Infante y Pedro Armendáriz, princi- Mi ciudad es chinampa en un lago escondido
es cenzontle que busca en donde hacer nido [...]
palmente. Esta imagen, en su mayoría artificial, es Mi ciudad es la cuna de un niño dormido,
la del charro con bigote, gran sombrero, vestido de es un bosque de espejos que cuida un castillo [...]
negro y con pistola al cinto, y de personalidad pa-
rrandera: mujeriego, celoso, valiente y cantador, en Mi ciudad (Eduardo Salas)
resumen, la del macho mexicano (Kuri y Mendoza,
1996; Moreno 1989). Voz de la guitarra mía, al despertar la mañana
quiere cantar su alegría a mi tierra mexicana.
En relación con la categoría “lugar geográfico de Yo le canto a sus volcanes, a sus praderas y flores,
donde proceden”, Mendoza consideró tanto el lugar que son como talismanes del amor de mis amores [...]
de origen de la canción, como la descripción de su
México lindo (Chucho Monge)
paisaje. Por ejemplo, como canciones representativas
de los Altos de Jalisco eligió Soy de puritito Jalisco y
Las alteñas y, de Michoacán, Cuando vengas a
Michoacán, la cual procede de las islas del lago de
Páztcuaro.
Canción mixteca (José López) Bonito León, Guanajuato, su feria con su jugada,
allí se apuesta la vida y se respeta al que gana,
allí en mi León, Guanajuato, la vida no vale nada [...]
Sonora querida,
tierra consentida Caminos de Guanajuato (José Alfredo Jiménez)
de dicha y placer,
extraño tu suelo
en volverte a ver [...] ¡México es mi capital!
Y despierta mi ciudad
Sonora querida (Raúl Castell) al rumor de los pregones,
de los pobres vendedores
que de calle en calle van [...]
Juchitán, Juchitán,
tus recuerdos en mi alma estarán, Pregones de México (Pepe Guízar)
Juchitán, Juchitán,
mis canciones a ti llegarán [...]
En tu raza gente noble,
Mi Juchitán (Carlos A. Peña) de tarasca tradición
que en amores y amistades
Oaxaca, vives en mí sacrifica el corazón.
y yo por ti doy la vida, Qué bonitas las canastas
oye la voz de mi angustia que es el baile regional,
que llora y que canta y alegrado con charanda
queriendo volver. sabe a puro Michoacán [...]
Linda Oaxaca de mi alma,
no quiero morirme Uruapan (Felipe Bermejo)
sin volverte a ver [...]
Estrategias didácticas
Puebla, tacita de plata,
cuando no piso tu suelo Sin dudar de las bondades que tiene el estudio de
es tan grande mi desvelo la música en la formación educativa de los alumnos
que la nostalgia me mata [...] del nivel básico –tanto en la cuestión teórica, como
en la práctica– este trabajo propone el uso de algu-
¡Qué chula es Puebla! (Rafael Hernández)
nas canciones mexicanas como herramienta didác-
tica en la enseñanza de la Geografía, debido a que
existe una relación directa entre el contenido de
las letras y varios de los temas de esta asignatura.
4. Canciones que narran costumbres, tradicio-
Así, a través de las canciones, se conocen o refuer-
nes y organización social
zan los temas geográficos, pero sobre todo se for-
En la letra de estas canciones se perpetúan las cos- talece la identidad nacional, el arraigo al terruño
tumbres y tradiciones locales o regionales, estilos de y el amor a la patria. Mediante algunas canciones,
vida, pasatiempos, festividades y tipos de personalida- el alumno puede imaginar lugares y paisajes, cono-
des, entre otros. En consecuencia, la canción es uno cer tradiciones y costumbres o simplemente iden-
de los medios de expresión histórico de uso colectivo tificar ciudades y rutas de viaje, luego entonces, el
e individual, un medio de comunicación y manifesta- aprendizaje puede transformarse en significativo
ción de sentimientos, un enlace o puente que permite y de largo alcance (Moreno y Marrón, 1996).
–según la letra– el acercamiento, el reencuentro o la
Esta estrategia se puede utilizar de segundo a sexto
despedida entre personas; es un diálogo indirecto de
grado de primaria, pero en particular se recomienda
afinidad con el autor, a través del cual puede hacerse
usarla en el cuarto grado, porque en este nivel se
una dedicatoria, dar una serenata o pactar un com-
Por otra parte, se solicitó a los alumnos de cuarto semestre de la Licenciatura en Educación Primaria de la Univer-
sidad Simón Bolívar, que colaboraran para realizar una presentación en PowerPoint de alguna de las canciones
(Tabla 1), con la idea de concentrar las presentaciones en un disco compacto que sirva de material didáctico de
apoyo para realizar este ejercicio.
Corrido de Monterrey Camino de Guanajuato ¡Que chula es Puebla! ¡Ay Jalisco, no te rajes!
Por los caminos del sur El caballo blanco Viva México Guadalajara
Guerrero lindo
Camino de Chilpancingo
Dos huastecas
Elaboró: Ernesto Valenzuela Fuente: Cervantes, 2001; Frenk, 1975; Kuri y Mendoza, 1996; Sánchez, 2002.
Aclaración: es frecuente que una canción por el contenido de su letra pueda agruparse en más de un grupo, aquí tan solo se eligió uno, según
el predominio de un tema en relación con los otros.
Resultados
En el primer ejercicio la mayoría de los alumnos localizó el D. F. sin problemas, sólo seis alumnos –de 35– no
supieron dónde estaba. La primera vez que escucharon la canción, no prestaron la atención adecuada, sin em-
bargo, la segunda vez se anticipó que ya no se repetiría y que tendrían que hacer un dibujo de la Ciudad de
México, según el contenido de la letra. Los trabajos fueron diversos, aunque la mayoría coincidió en poner la
Ciudad rodeada de montañas y como fondo los volcanes; algún lago, aves y el Castillo de Chapultepec, entre
otros. En el grupo se apreció el gusto por la estrategia y lo significativo de la experiencia, además de valorar y
apreciar los elementos de identidad de la Ciudad.
En el segundo ejercicio, hubo un interés general cuando se expuso el tema de la toponimia y, después, al es-
cuchar la canción Caminos de Michoacán, varios siguieron el ritmo con los pies o con los hombros. La segunda
vez que se escuchó la canción, empezaron a anotar los nombres de los lugares, pero la tarea se dificultó
porque el canto era rápido y, en consecuencia, fue necesario repetir dos veces más la canción. Después se