You are on page 1of 169

PAMTKY LI BERECKHO KRAJE

PAMTKOVHO STAVU, ZEMNHO ODBORNHO PRACOVIT V LIBERCI

S BORNK NRODNHO

2 0 09

Publikace byla vydna s finann podporou Libereckho kraje

Nrodn pamtkov stav, zemn odborn pracovit v Liberci, 2009 ISBN 978-80-903934-4-8

Editorial

ENCH OBSAZ

NCI ANEB B ULIZ O PRUBSKCH KAMENECH VE ZDECH

PAMTEK

Bulink (lydit, silicit) je druh usazen kemit horniny pochzejc ze starohor. Tvo jej pevn krystalick oxid kemiit ve form kemene, resp. oplu, asto s pms grafitu. M ernou nebo ernoedou barvu a vysokou tvrdost, pro kterou jej nkdy pouvali pravc lid msto pazourk. Bulink je pouvn pi vkupu zlata jako tzv. prubsk kmen. Zlatem se vytvo stopa na prubskm kameni, nco jako kdybyste psali zlatem na ern papr. Zlat stopa se pot pokape kyselinou dusinou nebo luavkou krlovskou podle pedpokldan ryzosti zlata a pak se sleduje, jak rychle zlat stopa miz. m vy ryzost, tm zlato miz pomaleji. Jestlie zkouen materil nen zlato ale jeho nhraka, tak zmiz okamit. Pro zanm leton sbornk citac z mineralogickch pruek? Prubsk kmen je pro m toti metaforou toho, co jsme zvykl oznaovat slovem pamtka. Lid spolen v kad dob prochz prubskou zkoukou vytrvalosti a vle k uchovvn krsy a pamti, kter je v pamtkch obsaena. Pamtky jsou podobn jako nkter horniny usazeninami v ase, pevn spojen s dobou a mstem vzniku. Kad, obrazn i doslova, vrstv sv otisky do zd, fasd i cel krajiny a as pak msto luavky prov, jestli m jeho odkaz budoucnosti hodnotu zlata ryzho i koiho.

Obraz sv. Vojtcha na bulinkov skle u Petic (zdroj www.plzenskonakole.cz).

Editorial

Rychl promny evropsk civilizace za posledn dv stolet daly vzniknout modernmu kultu pamtek a oboru pamtkov pe. Souasnou ideu pamtky paradoxn stvoila petrvvajc bleskurychle boiv kultura, kter stle zapomn sama na sebe a na sv duchovn i hmotn zklady. Shodou okolnost vasn sebereflexe na potku 20. stolet dala vzniknout esk kole pamtkov pe, kter patila v Evrop k nejmodernjm. Pes vechny pekky, kter omezuj, i dokonce zpochybuj existenci modern pamtkov pe, tak mme na co navazovat pi dnenm hledn odpovd na stle se opakujc otzku: Co m bt napt zapamatovno? Doufm, e sbornk NP OP v Liberci, kter od nynjka ponese nzev Pamtky Libereckho kraje, bude zjemcm pinet patinou mru bulinickho poznn a pouen, kterho k ochran a rozvjen kulturnho ddictv nen nikdy dost. Ji Kek

Obsah

O BSAH
Ji Kek ... 3 Editorial Alena inkov Jaroslav Zeman ... 6 Historie a souasn podoba bvalho kapucnskho hospice v Liberci Petr Freiwillig ... 32 Schneiderova vila v Jablonci nad Nisou Erika Zemenov ... 40 Kino Mj v Doksech Jan Mohr ... 45 Libereck uzemn pln Camilla Sitteho z roku 1901 Ta Nejezchlebov ... 65 Cistercick gotika v kostele Nanebevzet Panny Marie ve Vyski? Miroslav Kolka ... 71 Stavebn vvoj barokn hospodsk budovy v arelu tzv. dolnho zmku na Grabtejn Milo Krm ... 84 Opomenut ryt na hbitov v obci Kruh Hana Lutick ... 91 Problematika opravy vnjho plt kostela Nejsvtjho Srdce Jeova v Jablonci nad Nisou Milo Kadlec ... 95 Gedenkbuch des Schlosses Sichrow (Pamtn kniha zmku Sychrov) 18611863 Lucie Prandnerov ... 113 Frdlantsk urb Jaromr Novotn ... 119 Olaf Gulbransson, Walther Klemm a Josef Hegenbarth v mobilirnm fondu Sttnho zmku Hrub Rohozec Michal Panek ... 127 Obansk sdruen Drobn pamtky severnch ech a opravy nejohroenjch kostel na eskolipsku v letech 20042009 Lubomr Prochzka ... 135 Vstava J. V. Scheybal mal, kresl, dokumenttor a sbratel Miroslav Kolka ... 138 Zprva o akci mezinrodn semin Vesnick dm s podstvkovou konstrukc a jeho regionln varianty Petr Freiwillig ... 141 Zprva o akci semin Technick stavby na Frdlantsku Vclav Nmec ... 143 Restaurovn novorenesannho kesla vykldanho slonovinou Jan Prostednk Petr da ... 147 Zchrann archeologick vzkum pozdn stedovk usedlosti s vodnm dlem ve Veni u Turnova Martin Aschenbrenner ... 159 Nkter vsledky przkumu mobilie na Sttnm zmku Lemberk Milan Svoboda ... 164 Recenze knihy Jiho Bocka Kateinky 1608 2008

A. inkov, J. Zeman: Historie a souasn podoba kapucnskho hospice v Liberci

H ISTORIE

A SOUASN PODOBA BVALHO KAPUCNSKHO HOSPICE V


Alena inkov Jaroslav Zeman
Filozofick fakulta Univerzity Karlovy v Praze

L IBERCI

Arel bvalho kapucnskho hospice s kostelem M Magdaleny1 pat bezesporu mezi nejcennj a zrove nejohroenj sakrln pamtky Liberce. Clem pspvku je pomoci k lepmu poznn tohoto pozoruhodnho objektu, kter je dokladem vvoje sakrln architektury ranho 20. stolet s vyuitm nejmodernjch dobovch technologickch postup. I pes jeho nesporn kvality mu bohuel doposud nebyla vnovna zaslouen pozornost v odborn literatue, kter se omezuje pouze na marginln zmnky. Zkladnm pramenem pro poznn hospice jsou tud zejmna dobov periodika a materily uloen v SOA Litomice a SOkA Liberec. Oba autoi, Max Khn a Heinrich Fanta, pat mezi eln pedstavitele libereck architektury prvn poloviny 20. stolet. Jejich vznam potvrzuj hned ti pozoruhodn sakrln realizace, kter shodou okolnost ve mst a blzkm okol vznikly bhem pouhch pti let. Uveden objekty spojuje krom osobnost tvrc rovn identick konstrukn een, kter bylo k dokonalosti dovedeno prv v ppad kapucnskho kostela. Pro lep pochopen objektu a jeho zasazen do kontextu dobov regionln architektury je poteba nejdve alespo krtce zmnit i dal spolen realizace. Patrn prvn spolenou prac obou architekt byl nerealizovan nvrh Kaple pro Liberec, publikovan v asopise Der Architekt2 v roce 1905. Tento projekt se ponkud vymyk jejich nsledujc tvorb. Svm formlnm eenm m blzko spe k evangelickmu kostelu v Hrob od dranskch architekt Schillinga a Grbnera. I pesto zde vak lze spatit ji nkter prvky, kter byly pozdji uplatnny v dalch spolench sakrlnch realizacch. Jedn se o jednolodn longitudinlu s apsidovm zvrem, u jeho styku s lod je pisazena polygonln sakristie. Lo je rytmizovna tymi rozshlmi gotizujcmi okny. Ped tetm z nich je pedsazen bon vchod do kaple, kter je spojen se sakristi krytou chodbou. Hlavn prel je rozdleno do dvou horizontlnch pln tvoench pedsazenou kruchtou s v a ustupujcm ttem lennm psem oken. Dominantnm prvkem prel je vertikln tvercov v pechzejc do oktogonu. Protipl ve tvo schodiov vika vedouc na kruchtu, kter je s v opticky spojena velkou zasteenou pedsn, v jejm pate prochz chodba. Ve spodn partii je peds lenna pouze plkruhovm portlem a oknem. Prvn spolen realizace na sebe nenechala dlouho ekat a v letech 19061907 byl postaven na znmm poutnm mst v Liberci-Ruprechticch kostelk Panny Marie U Obrzku.3 Ten je prvn ze t vjimench a nedlouho po sob postavench secesnch sakrlnch staveb.4 Krtce nato byl ve stejn mstsk sti realizovn farn kostel sv. Antonna Padunskho5 postaven v letech 19091910 na nklady tovrnka Josefa Salomona z nedalekch Kateinek. Tet sakrln realizac Khna a Fanty v Liberci je sledovan kapucnsk kostel sv. M Magdaleny s hospicem z let 19091911. Hlavn kvality zmnnch objekt spovaj pedevm v nedogmatickm uit historizujcho tvaroslov, kter lze v uvedench ppadech oznait za soudobou formu eklektismu. Klovou roli

A. inkov, J. Zeman: Historie a souasn podoba kapucnskho hospice v Liberci

sehrla zejmna mstn pozdn barokn a klasicistn architektura,6 jej lohu potvrzuje i Khnv erudovan pspvek ber bodenstndige Architektur in Reichenberg. lnek publikovan roku 1909 v asopise Wiener Bauindustrie Zeitung se vnuje analze prel libereckch manskch dom pelomu 18. a 19. stolet.7 Tyto vlivy spoluvytvely vsledn vzezen objekt, a pestoe je secese zmiovna zeOficiln raztko kapucnskho jmna v ppad kostela U Obrzku, jako secesn konventu v Liberci. lze oznait vechny ti kostely. U sledovanch staveb ji meme spatovat pedevm v modernm tvrm principu i tvaroslovn skladb. V rmci jejich formln strnky se secese projevuje jen minimln a omezuje se pouze na nkolik izolovanch prvk (nap. sanktusnk kostela sv. M Magdaleny). To, e byl souasnky tento pstup velmi kladn hodnocen, dokld zmnka v Historickch poznmkch k zaloen kltera 18801910, uloench v SOA Litomice, kde je uvedeno, e: Severn echy jsou zavzny tmto znmm architektm, kte se ve svm dle vzdlili jak nepopulrnm zastaralm tradicm, tak i excentrinosti modernho stylu a realizuj zajmav a pitaliv stavby na poli profnn a crkevn architektury.8 Velmi zajmav a pnosn je srovnn kostela sv. M Magdaleny s kostelem sv. Antonna Padunskho, nebo oba tm soubn budovan objekty vykazuj adu podobnost, zejmna v uspodn a een interiru, uit znan vysok, armabetonov skoepinov klenby 9 a formlnho proveden spojovac chodby mezi kostelem a farou. S kostelem U Obrzku spojuje kapucnsk kostel systm vnitnho temperovn prostoru, jeho een vak nedosahuje kvalit a sofistikovanosti vytpcho systmu kapucnskho. Vechny ti kostely mly spolen oznaen Jubilumskirche 10 vzhledem k dob vstavby, kter probhala bhem oslav 60. vro vldy csae Frantika Josefa I. V roce 1906 byla v Liberci podna Nmecko-esk vstava,11 jeden z nejvznamnjch dobovch podnik v monarchii. Zastoupeni zde byli svm dlem tak Khn s Fantou, coby tvrci pavilon Jabloneck 12 a Trutnovsk pivnice.13 V pavilonu Jabloneck pivnice se projevilo technick uvaovn autor, osobit kombinovan s mstn tradic devn architektury se zdraznnou tektonikou. Fasda se vyznaovala geometrickm pojetm blzkm stylovmu okruhu architekta Otto Wagnera. Naproti tomu Trutnovsk pivnice byla drobnou devnou stavbou barokizujcho vrazu a zrove patrn jedinou prac Khna a Fanty, na n byl patrn sten vliv florln secese. S tou byli architekti sice obeznmeni u z dob vdeskch studi, ale ve svch realizacch ji takka neuplatovali. V roce 1909 Khn s Fantou realizovali v Liberci jet jeden vrazn objekt, tentokrt industriln, ve formch geometrick moderny velmi podobn stavbm skotskho architekta Charlese Rennie Mackintoshe. Jednalo se o tkalcovnu firmy Johann Liebieg & Co. v dnen Mlnsk ulici na zpadnm okraji arelu nkdej Textilany. Konstrukn een tkalcovny bylo analogick k suternnm prostorm kostela sv. M Magdaleny. Mimo Liberec Khn s Fantou spolen pracovali tak na zmku v Mal Skle u Turnova, vile prmyslnka Felixe Czizka v Hejnicch 14 a rodinnm domu pro dlnky z pily v Nov Vsi nad Nisou. Pi pestavb maloskalskho zmku a stavb Czizkovy vily vychzeli rovn z mstn pozdn barokn architektury, kterou citliv doplnili soudobmi architektonickmi prvky (zahradn pavilony a schodiov v v arelu maloskalskho zmku). V ppad dlnickho domu slouila naproti tomu jako zdroj inspirace regionln lidov architektura.

A. inkov, J. Zeman: Historie a souasn podoba kapucnskho hospice v Liberci

Vez mapy msta z roku 1895 se zkresem pvodn marinsk kaple a domem 333-II. Pi zevrubnjm pohledu na pozdj samostatn prce obou tvrc lze pedpokldat, e Max Khn eil zejmna jejich formln strnku a Heinrich Fanta se naproti tomu vnoval spe technickmu een.15 V posledn spolen realizaci esk eskomptn bance v dnen ulici 1. mje v Liberci z roku 1912 se ji jednoznan projevuje thnut ke klasicizujcm formm v pedchozch stavbch spe tuen. Zajmavm technickm prvkem je konstrukce krov stednch svtlk. Pouit materil i een krovov konstrukce je shodn se systmem phradovch vaznk, kter je uit v krovu kostela sv. M Magdaleny. Pravdpodobn posledn spolenou prac obou architekt se stal nerealizovan nvrh na libereck krematorium z roku 1914. Monumentln centrln objekt vykazuje opt vrazn klasicizujc tendence. S nvrhem, publikovanm v asopise Der Architekt,16 autoi obeslali sout vyhlenou mstn pobokou spolku Die Flamme. Historie samotnho kapucnskho konventu, kter je dobou vzniku zrove nejmladm na naem zem, se zaala pst ji bhem 70. let 19. stolet. Liberec se tehdy potkal se znanm nedostatkem duchovnch a rovn kapacita mstnch kostel neodpovdala prudkmu nrstu obyvatel, kte se v oblasti usadili bhem textiln konjunktury. Stle astji se tedy objevovala mylenka na zzen tetho katolickho kostela, kter by eil uveden problm. Stavba tak vznamnho objektu byla chpna jako veejn vc. Zrove se jednalo o finann a organizan velmi nron podnik. Byly proto zakldny rzn kosteln jednoty a fondy, ve kterch psobili krom klru tak reprezentanti obce. Iniciativy se chopila nejvznanj mstn prmyslnick rodina Liebieg. Ji roku 1880 oznmil libereck arcidkan Anton Hoffman ve farn kronice, e baronka Marie Paulina von Liebieg 17 zakoupila pro zbudovn novho katolickho kostela pozemek, pvodn

A. inkov, J. Zeman: Historie a souasn podoba kapucnskho hospice v Liberci

pinleejc k domu p. 183-III na pat Keilova vrchu. Protoe byl pozemek pro tento el pli mal, pikoupila baronka sousedn pozemek s domem p. 333-III, jeho slo popisn nsledn pelo na kapucnskou rezidenci. K financovn stavby byl zaloen Fond pro vstavbu tetho katolickho kostela v Liberci, jen ml bt spravovn magistrtem a jeho zklad tvoila stka 4 000 zlatch. Tu k tomuto elu odkzal ve sv zvti Hoffmanv pedPvodn marinsk kaple z roku 1735 chdce a prvn libereck arcidkan Franz (album fotografi SOA Litomice). Simm. Duchovn kontinuita msta je pomrn dlouh, nebo mimo uveden dm se zde nachzela rovn drobn kaplika zasvcen Pann Marii. Byla vybudovna na nklady libereckho mana Bernarda Riegera v roce 1735 18 a je zanesen jet na kartografickch materilech z pelomu 19. a 20. stolet. Dle dochovanho vyobrazen se jednalo o prostou kapli na obdlnm pdorysu se indelovou stechou, situovanou mezi dvma vzrostlmi stromy. Z uveden kaple by snad mohly pochzet dva druhotn osazen christologick relify na bon stn vstupn terasy, obrcen do zahrady. Roku 1907 pichz do Liberce na postn kzn tyrolsk kapucnsk bratr Johann Engel z terciskho bratrstva, kter trvil vtinu asu ve spolenosti zbon baronky Liebiegov a katechety Horschaka. Engel patrn pivedl baronku na mylenku vybudovat v Liberci kapucnsk hospic. Po nvtv u svtcho biskupa Frinda bylo rozhodnuto zajistit proeten pomr v Liberci. Bylo nutno zjistit, zda je situace phodn pro uveden kapucnskho du, a tak, zda bude zmr na zzen kltera pozitivn pijat veejnost. Tento bedliv przkum lokality ped samotnm schvalovacm procesem byl u kapucn pravidlem a situace, kdy byla dost o uveden du provincilem zamtnuta, nebyla nikterak vjimen.19 K oficiln dosti byl pipojen potebn souhlas biskupa Schbela z litomick diecze, pod n Liberec nleel, a dle podpora svtcho biskupa Frinda 20 z Prahy. Pedloenm dosti byl poven synovec baronky von Liebieg, baron Max von Gagern, sdlc v Innsbrucku. Gagern ji zde pednesl 10. srpna 1908 provincilovi Angelovi Stummerovi von Wippenham a nsledn zskal jeho souhlas ke zzen kapucnskho hospice s kostelem. Za proveden stavby se zaruilo litomick biskupstv a pislbilo zzen prozatmnho bydlen pro tyrolsk kapucny na biskupskch pozemcch. Ji dva msce pot, 2. jna 1908, pili do Liberce ti kapucnt brati, Innozenz Herzer z Weissensteinu-Wrtenbergu, Agnell Kammerlander z Ahrentalu-Pustertalu a laick bratr Felix Lochmann (jen je provzel jako kucha), kte se usdlili v dom p. 333-III. Pestoe se zekli oficilnho pjmu, bylo smlen veejnosti a jej postoj ke kapucnm pod silnm vlivem mstnho antikleriklnho tisku. Mimo to se museli potkat tak s radnmi, kte nebyli mylence na zzen kapucnskho konventu pli naklonni. Situace se vak pomrn rychle zmnila, zejmna dky katechetn slub pro irokou veejnost, je kapucnm pinesla ocenn a oblibu v celm okol. V roce 1909 biskupsk konzisto informovala, e z finannch dvod nen mon vnovat se obma realizacm zrove (stavb kostela a adaptaci provizornho bydlen), a tak bylo zapoato nejdve se stavbou kostela. Provincil Angelus jet tho roku odsouhlasil realizaci stavby dle pedloench pln a zaslal dkovn telegram libereckmu arcidkanovi Buderovi.21 Dne 18. jna 1909 byly plny pedloeny magistrtu, 24. jna probh-

A. inkov, J. Zeman: Historie a souasn podoba kapucnskho hospice v Liberci

10

la prohldka stavebn parcely a nsledn bylo 9. listopadu udleno stavebn povolen. Veejnost se s plny kostela a konventu mohla seznmit v Severoeskm muzeu (Nordbhmische Gewerbe-museum), kde byly vystaveny.22 K 1. lednu 1910 doshl fond pro stavbu kostela sumy 125 000 zlatch a o bohatou nadaci se uchzeli krom kapucn tak jezuit, ligurini a pedevm lazarist ze trskho Hradce, kte dokonce zskali podporu msta. Baronce Liebiegov a arcidkanovi se vak nakonec podailo prosadit kapucnsk d. Dne 15. ledna 1910 povolilo mstodritelstv v Praze usazen kapucn z tyrolsk provincie v Liberci a zzen hospice. Byla vak stanovena podmnka, e si nesm nrokovat pspvky z veejnch fond a dobroinnch dar. Veden stavby bylo litomickou konzisto sveno staviteli a zrove magistrtnmu radovi Alfredu Hbnerovi, pestoe postoj magistrtu k pchodu kapucn byl jet na konci roku odmtav. Bez zajmavosti jist nen fakt, e autorem prvotn koncepce kostela byl bratr Linus Mrner z Mnichova, dov architekt bavorsk provincie,23 jeho nvrh byl sven k dopracovn Heinrichu Fantovi a Maxi Khnovi.24 Hbner s obma architekty pracoval ji na stavb kostela Panny Marie U Obrzku a sv. Antonna Padunskho. Prv pedchoz spoluprce architekt v ppad ruprechtickch kostel byla nepochybn hlavnm impulzem, kter vedl k jejich poven vypracovat pslun plny kapucnskho kostela. Zadn nvrhu kostela Khnovi a Fantovi mohlo bt tak podpoeno jejich pedchoz spoluprac s rodinou Liebieg, pro kterou v tto dob navrhli v Liberci novostavbu ji zmnn tkalcovny v Mlnsk ulici a ednick dm p. 10-V v Josefinin dol. Krtce na to, 11. ervna 1911, mohl litomick biskup Josef Gross vysvtit kostel, jeho oficiln nzev znl Kaiser Franz Josef Jubilumskirche. Pot zbvalo vystavt

Kostel sv. M Magdaleny, dnen stav.

11

A. inkov, J. Zeman: Historie a souasn podoba kapucnskho hospice v Liberci

Kostel sv. M Magdaleny kolem roku 1912 (album fotografi SOA Litomice). rezidenci pro dov bratry. Ta byla jet tho roku v rekordnm ase dostavna opt Alfredem Hbnerem dle plnu Maxe Khna a Heinricha Fanty v poslednm jnovm tdnu. Celkov nklady na jej zbudovn inily 46 400 zlatch. Stavbu kapucnskho komplexu lze zasadit do kontextu vrazn dobov vlny modernch sakrlnch staveb, kter byly pro severoeskou oblast do znan mry pznan. Souvisely s mstn prmyslovou konjunkturou, je zashla druhdy pomrn nevznamn sdla (mj. lze uvst Zascheho starokatolick kostel v sousednm Jablonci nad Nisou, Lutherburg v Novm Mst pod Smrkem od architekta Bartninga i evangelick secesn kostely architekt Schillinga a Grbnera v Hrob a Duchcov). Jak lze vypozorovat na dochovanch reliktech pvodn plnov dokumentace, uloen dlem v SOA Litomice a SOkA Liberec a dlem ve Stavebnm archivu libereckho magistrtu, projekt konventu s kostelem doznal bhem samotn stavby ady zmn. Zsadn roli hrly krom finannho hlediska patrn tak poadavky na rychlost stavby. Prvn ble nedatovan nvrh pochz z roku 1909. Zachycuje budovu konventu na pdorysu psmene L. K jeho zadnmu traktu pilh kostel. Ob budovy tak spoluvytvej kompaktn arel, kter je uzaven ohradn zd. Dvoupodlan konvent m pi dvornm traktu zalomenou spojovac chodbu, kter zrove pln funkci ambitu. Chodba je v prvnm pate otevena arkdami do rajskho dvora. Jednotliv podla mlo spojovat schodit situovan na konci zadnho traktu konventu. V pzem konventu se nachzela, krom jednotlivch pokoj bez ble specifikovanch funkc, tak jdelna a koupelna. V suternu byly umstny sklepy, spirna a rovn skladit otopu, nebo se ji od potku potalo s pouitm centrlnho vytpn. V pate pak byly umstny jednotliv cely eholnk. Dispozin een kostela se od finln realizace liilo pouze minimln. Hlavn rozdl spoval pedevm v absenci jedn schodiov ve pi zvru a v umstn centrlnho topen v suternu pod bonmi kaplemi, namsto pod knitm.

A. inkov, J. Zeman: Historie a souasn podoba kapucnskho hospice v Liberci

12

Patrn ze stejn doby pochz nedatovan variantn pln kostela, kter se od vsledn realizace li znatelnji. Chyb zde ob schodiov ve u sakristie a mnisk oratoe v pate pi presbyteriu. V zadn partii pzemn vchodn oratoe jsou situovny ti zpovdn cely a odlin je rovn poet bonch kapl, kterch zde bylo naplnovno oproti souasnmu stavu deset. V prvnch dvou kaplch pi vstupu do kostela se potalo pouze se zpovdnicemi, nikoli u s olti. Tyto plny byly vzhledem ke svmu pojet pravdpodobn jet siln ovlivnny prvotn kapucnskou pedlohou Linuse Mrnera, vzhledem k ad reminiscenc odkazujcch na tradin dovou architekturu. Dispozice kostela byla ovlivnna bavorskm prostedm, je se zde projevilo uitm pdorysnho typu Wandpfeilerkirche (kostel s valenou klenbou a vtaenmi pili, mezi nimi vznikaj bon kaple). Ze srpna a jna tho roku pochz dal nerealizovan varianta. Tento pln potal se zachovnm domu p. 333-III, kter ml bt pefasdovn, aby se vizuln sjednotil s kostelem, pepkovn a adaptovn na hospic. Zajmav je pln ze srpna s pohledem na hlavn prel kostela a kltera.25 Na ttu kostela mla bt umstna figurln vzdoba, k jej realizaci nedolo pravdpodobn z finannch dvod. Jednalo se o ukiovanho Krista na frantiknskm ki ve velkm okn hlavnho prel a ble neidentifikovateln postavy dovch svtc po stranch ttu. Vzhledem k oznaen kostela jako Jubilejnho by se snad, na poest panovnickho pru, mohlo jednat o sv. Frantika z Assisi a Albtu Duryskou. Jinak ml vypadat tak hlavn portl, jen m na plnu sloitji profilovan ostn s bohatou nadedven m. K 27. z 1909 je datovn ez kostelem, kter se od realizovan varianty li, krom ji zmnnho hlavnho portlu, pouze v uitch detailech varhann kruchty, kde jsou nad hlavicemi nosnch pil naznaeny nerealizovan relify. Jejich tmatika je vak bohuel nejasn.

Hlavn prel, 20. lta 20. stolet.

Detail dedikan kartue, dnen stav.

13

A. inkov, J. Zeman: Historie a souasn podoba kapucnskho hospice v Liberci

Konvent svou formou do znan mry navazoval na specificky mstn typ klasicistnho domu. Jeho hlavn prel, obrcen do dnen Jungmannovy ulice, je na plnu striktn osov komponovno. V centrln partii se nachz vrazn vstupn portl se supraportou a barokn profilovanm ttem uprosted polovalbov stechy. tt je lenn liznami a plkruhovm oknem uprosted. Patro dl do t st liznov rmce a vpadl pole s okny, piem nejvt je centrln st se temi okny, svou kou odpovdajc zkladn ttu. Vnitn uspodn konventu dokumentuj plny ze 4. jna 1909. Zkladem byl trojdln pdorys se zadnm traktem. V pzem byla za drobnou vstupn pedskou centrln hala se schoditm do patra a vstupy do jednotlivch mstnost. Nejvt z nich byl tradin refekt, situovan vlevo od centrln haly, spojen krom haly s kuchyn, ze kter byl pstup do spirny. Po prav stran se nachzela hovorna sousedc s knihovnou, toalety, cela fortne a jet jedna cela, slouc patrn pro ppad nvtvy pedstavench du. V pate, kter mlo slouit jako dormit, se uplatuje trojtraktov een. Komunikan pte, co bylo pro kapucnsk konventy typick, tvo stedn chodba, kolem n je deset mniskch cel a toaleta s koupelnou. Na dalm dochovanm plnu z ledna 1910 je silueta prel kostela s nerealizovanou ohradn zd arelu a drobnm objektem veejnch toalet. Toalety s barokizujcm ttem mly bt pisazeny k ohradn zdi a mezi dvemi pnsk a dmsk sti mlo bt oknko ve tvaru tzv. volskho oka. Nakonec vak byly npadit umstny pod terasu bonho vstupu do kostela, z n vede tak schodit do zahrady.26 Vzhledem k umstn veejnch toalet a podlu magistrtu pi stavb konventu lze uvaovat o monosti, e st pozemk mohla slouit jako veejn park. Tuto domnnku podporuj i dv dochovan fotografie spodn partie konventn zahrady s parkovou pravou a lavikami.27 Finln plny kosteln novostavby se nedochovaly krom ezu a mrn modifikovanho pdorysu pzem, reprodukovanho ve Wiener Bauindustrie Zeitung a publikaci Friedricha Rckera Ing. Prof. Max Khn.28 Naproti tomu jsou kompletn dochovny provdc

Hlavn prel, souasn stav.

A. inkov, J. Zeman: Historie a souasn podoba kapucnskho hospice v Liberci

14

plny konventu z kvtna 1911. Pro budovu konventu byl nakonec zvolen prostor uvnit zahrady zpadn od sakristie kostela, s nm je konvent spojen krytou spojovac chodbou. Je zde tedy uplatnno obdobn komunikan een jako v ppad kostela sv. Antonna Padunskho v Ruprechticch. Bval kapucnsk rezidence prola od svho vzniku adou adaptac, slouila mj. dlouhou dobu jako kolka a od roku 2000 coby domov pro matky s dtmi. Pedstavu o pvodnm een konventu si lze utvoit dky dochovan plnov dokumentaci. Objekt s mansardovou stechou, kter m spe charakter vily, formln vychz z vnjho een kostela, ovem v ponkud redukovanjch formch. Pstupn byl vchodem s pedsazenm schoditm, situovanm mezi dvma okny uprosted spojovac chodby s konventem, kter byla pozdji doplnna barokizujcm devnm portikem. Zajmav je een fasd konventu, nebo kad prel m odlinou formu. Nejhonosnj je zkonit hlavn prel obrcen do zahrady pi Jungmannov ulici. Pzem je lenno do t okennch os s nejvtm centrlnm pravohlm oknem. Toto lenn se opakuje i v pate a kompozice prel je zavrena barokn profilovanm ttem s ovlnm medailonem rmovanm festonem. Zpadn prel obrcen do dnen Metelkovy ulice je naproti tomu v partii pzem a patra eeno excentricky a symetrii zachovv pouze osov situovan plkruhov tt se temi okennmi osami. Vzhledem ke konfiguraci ternu je zadn prel obracen k ece Nise tetov a symetricky een stejn jako hlavn prel. Zavreno je trojhelnm ttem s plkruhovm pdnm oknkem. Nejprost je nejmn pohledov akcentovan prel se dvma viki obrcen ke kostelu. Pzem konventu na provdcch plnech i dochovanch fotografich pokrv lakov konstrukce pro popnav rostliny, kter oivovaly jinak ponkud jednotvrn pzemn partie. Jednotliv okna byla pvodn sloena z mench tabulek vytvejcch pravohl rastr.

Budova konventu na archivnm snmku z 20. let 20. stolet.

15

A. inkov, J. Zeman: Historie a souasn podoba kapucnskho hospice v Liberci

U vnitnho een objektu autoi zachovali trojdlnou dispozici pedchozho nvrhu. V pzem se z postrann pedsn vstupovalo do centrln spojovac chodby, z n vedly vstupy do jednotlivch mstnost. Na vchodn stran to byly dva pokoje, kabinet, toaleta a kuchy pstupn dvemi na konci chodby. Kuchy byla spojena s protilehlou mstnost, nejvt v celm objektu, slouc patrn jako refekt. Sutern zachovval lenn pzem a krom sklepnch prostor a skladit deva a koksu zde byly situovny tak dlny. Tak patro bylo lenno shodn. Vedle jednotlivch pokoj pro eholnky se zde nalzala i hlavn umvrna s koupelnou a toaletou. Naproti schoditi do patra se nachzelo schodit na pdu. Realizovan podoba kostela sv. M Magdaleny vychz z velkorysho hmotovho rozvrhu, kter je zaloen na stupovan plastinosti a objemov individualizaci jednotlivch st vytvejcch symetrickou jednotu. Jednolodn neorientovan stavba s bonmi kaplemi je uzavena tymi klenebnmi poli a plkruhovm presbytem, k nmu ze stran pilhaj sakristie a orato. Objekt je situovn na parcele, kter se prudce svauje smrem od severu k jihu. Akoli se jedn o stavbu sakrln, je na jej podob patrn i ada prvk pevzatch z profnn architektury (nap. schodiov ve). Prostorn vysoko posazen terasa ped kostelem, na ni se vystupuje po irokm schoditi s masivn balustrdou, dv jet lpe vyznt reprezentativn monumentalit tto sti kostela. Hlavn severn prel je definovno vraznm sloupovm portikem s postrannmi schodiovmi vemi a fasdou, kter se ty nad nm. Ve stedu jinak plon pojatho portikovho ttu se nachz kamenn svisle ovln kartue po stranch lemovan florlnm festonem a zavren dvma hlavami andl, mezi ktermi je vytesna dekorativn pojat koruna nesen zdvojenou volutou.29 V kartuovm poli byl pvodn umstn dedikan npis Kaiser Franz Josef Jubilumskirche. Schodiovmi vemi zaloenmi na kruhovm pdorysu a ukonenmi oplechovanmi kupolemi se stoup na varhann kruchtu. Plocha fasdy nad portikem je ve stedu proraena monumentlnm oknem uzavenm pevenm plkruhovm obloukem. Prostor okna je dlen kamennm kem s dvojitm bevnem. Fasdu dle jemnji len lizny a vpadl pole.

Hlavn prel konventu, vez z provdc plnov dokumentace z kvtna 1911 uloen v SOkA Liberec. Budova konventu, souasn stav.

A. inkov, J. Zeman: Historie a souasn podoba kapucnskho hospice v Liberci

16

Prvn varianta pdorysu kostela s konventem z roku 1909 (SOA Litomice). Architektonick pojet hlavnho kostelnho prel, inspirovan baroknm tvaroslovm, pechz od jasn hmotov definovanho pzem k jemn zvlnnm obrysovm linim vrchn sti prel. Na spodn portikus se schodiovmi vemi, jeho masivn tvary jsou rozvedeny do prostoru, navazuje odlehen a zrove monumentln kulisa fasdy a ttu, kter m daleko plo een. Robustn psoben hlavnho prel se smrem nahoru zjemuje. Dramatick barokn princip konvexn konkvn pdorysn linie pzem je zklidovn a zrove podtrhovn horizontlnm dlenm fasdy nad nm. Dochz tak k vyven a ustlen objem a hmot, kter jsou pevn ukotveny a jejich vztahy jsou jasn definovny. Dky svait parcele a pomrn vysokmu vyzdvien terasy ped hlavnm prelm je z bonch pohled patrn, jak se stavba vypodv s prudkm poklesem ternu od severu k jihu. Pedsazen arkdov chodba, probhajc v rovni suternu po cel dlce kosteln lodi, vyrovnv na zpad vodorovnou linii pzem. Je tvoena sedmi oblouky, kter se smrem k presbyti zvyuj. Tato kryt chodba na jin stran st do suternnho prostoru kostela. Nad arkdami probh dlouh terasa, na kterou se vstupuje z prostoru ped

17

A. inkov, J. Zeman: Historie a souasn podoba kapucnskho hospice v Liberci

Nerealizovan pln kostela s konventem, srpen 1909 (SOA Litomice). hlavnm kostelnm prelm a kter vede do sakristie situovan na zpadn stran presbyte. Podl tto bon terasy vede zbradl z jednoduch tyoviny, jeho podoba neodpovd pvodn form patrn na historickch fotografich.30 Na vchodn stran kostela se brankou prochz na men terasu. Z t je mon pstup jak do kostela bonm vchodem, tak i schoditm do zahrady.31 Terasa de facto zasteuje pzemn prostor zbudovan pod schody, ve kterm byly situovny veejn toalety.

Nerealizovan pln kostela, ez, z 1909 (SOkA Liberec).

A. inkov, J. Zeman: Historie a souasn podoba kapucnskho hospice v Liberci

18

Jednotliv objemy, z nich je stavba sloena, jsou patrn na bonch prelch. Peven lo m sedlovou stechu a je zavrena oplechovanm sanktusnkem s dvojitm frantiknskm kem a komnem na jin stran. Stecha presbyte je ni, ve spodn sti odsazen. Vnitn lenn hlavnho prostoru na tyi klenebn pole je patrn i na exteriru. Fasda lodi je tedy dlena do ty st, z nich kad je artikulovna vpadlm polem v liznovm rmci a vysokm oknem na stedn ose. Pod okny navazuje pultov stecha kryjc souvisl ps Nerealizovan pln konventu. Pdorys pzem bonch kapl. Jednotliv kaple jsou z jna 1909 (SOA Litomice). opt definovny liznovmi rmci a stedovmi okny. Nejsevernj pole mrn pedstupuje do stran, v jeho pate se nachz varhann kruchta. Stejn zvraznna je i nejjinj st pilhajc z obou stran k presbyti, v jejm pzem je sakristie a v patrech jsou situovny oratoe. Na vchodn fasd kostela vynv plkruhov uzaven marinsk kaple, zakonen zvoncovitou oplechovanou stechou. Trojic oblch hmot stednm presbytem a dvma pilehlmi schodiovmi vemi je dna zkladn podoba jinho prel. Vemi se vystupuje k oratom v pate, z lev oratoe je pak mon pokraovat dle na krov. Suternn st pod presbytem je znan pevena a prolomena dvma vysokmi okennmi otvory. Pod tmito okny pedstupuje ps kamennho obloen, kter probh podl obvodu spodn sti cel stavby. Obloeny jsou tak terasov zdi ped hlavnm prelm kostela. Mezi budovou konventu a kostelem je situovna pm spojovac chodba, kter st do suternu pod zpadn orato. V polovin chodby se nachz hlavn vstup do hospice

Nerealizovan pln ohradn zdi a zchodovho pstavku, leden 1910 (SOkA Liberec).

19

A. inkov, J. Zeman: Historie a souasn podoba kapucnskho hospice v Liberci

Mrn modifikovan pdorys pzem kostela publikovan v knize F. Rckera Ing. Prof. Max Khn. s pedsazenm devnm vchodem. Hospic stoj, stejn jako kostel, v prudkm svahu. Ze severn strany je dvoupodlan, naopak z jihu a zpadu trojpodlan (suternn prostor vyrovnv nerovnost ternu). Vnitn dispozice je trojtraktov se stedn chodbou a schoditm v severn sti. Dekor fasdy je stdm, vyuvajc nkolik motiv z kostelnch fasd. K arelu pat i rozshl zahrada, jej pvodn koncepce vak nen vinou dlouhodobho zanedbvn drby pli patrn. Parkov upraven st byla pravdpodobn pstupn nejen lenm du, ale tak veejnosti. Soust zahrady byl i ovocn sad a kvtinov a zeleninov zhony.32

Pohled na bon vstupn terasu s veejnmi toaletami na archivn fotografii z roku 1912 (album fotografi SOA Litomice) a souasn stav.

A. inkov, J. Zeman: Historie a souasn podoba kapucnskho hospice v Liberci

20

Celkov dojem byl jet umocnn sochaskou vzdobou. V zahrad mezi vstupn brankou a hospicem bylo pod stromem na kamennm soklu osazeno barokn souso sv. Jana Nepomuckho s andlem. Zemsk patron v rozevltm rouchu vzpnal ruce k modlitb a naklnl se k dtsk figue andla, kter drela jeden z jeho atribut, pravdpodobn staroboleslavsk paldium.33

Pohled z lodi na hlavn olt, vlevo pvodn kazatelna. Stav kolem roku 1912 (album fotografi SOA Litomice).

21

A. inkov, J. Zeman: Historie a souasn podoba kapucnskho hospice v Liberci

Klenba hlavn lodi a pohled z lodi na hlavn olt, souasn stav.

A. inkov, J. Zeman: Historie a souasn podoba kapucnskho hospice v Liberci

22

Okno oratoe a dochovan mka topnho prduchu, souasn stav. Dal socha v blzkm okol kostela byla umstna v rohu vstupn terasy, nalevo od hlavnho prel a branky, kterou se prochz do zahrady. Jednalo se o devn polychromovan krucifix, kter byl svrchu chrnn lomenou stkou a v rovni ternu doplnn kvtinovou vzdobou. Socha byla v 70. letech 20. stolet penesena na hbitov k libereckmu kostelu Nalezen svatho Ke, kde se nachz dodnes. Do interiru kostela se vchz z vyven terasy sloupovm portikem, z nho vede hlavn vstup do lodi a dvoje bon dvee do schodiovch v. Vstupuje se devnm zdvem, je m odnmateln prosklen vpln. Po obou stranch zdve bvaly umstny mramorov kropenky na svcenou vodu s dekorativn pojatou vrchn st a plkruhovm lavabem.34 Prvn klenebn pole u vstupu m ploch strop. Vynvaj z nj kovov traverzy, kter vynej varhann kruchtu.35 Tento prostor se do lodi otvr trojitou arkdou. Podln stavba kostela je v rovni pzem lenna osmi bonmi kaplemi. Sedm z nich je plochostropch a jedna klenut. Vstupy do kapl jsou rmovny pmm pekladem nesenm po stranch vdy jednm pedsazenm sloupem a pilastrem.36 Sloupy jsou elezobetonov, inspirovan tosknskm dem. Na stedn ose kapl je vdy proraeno plkruhov uzaven okno, kter tvarov vychz z baroknho tzv. termlnho okna. Horizontln peklad, kter zavruje vstup do kapl, je zrove msou, je obh interir kostela podl cel lodi. Ptomnost korunn msy v relativn nzk vzdlenosti od rovn podlahy dodv kostelnmu interiru zcela atypick ndech. Od tradinho architektonickho lenn stny je zde zcela uputno. Pata klenby je nasazen velmi nzko a peven klenba se rozpn do vky i ky. Tohoto psobivho efektu je dosaeno uitm dobov modern technologie, s jej pomoc bylo mono zkonstruovat elezobetonovou skoepinu, kter je zavena na ocelovch thlech. V interiru se tak, podobn jako u hlavnho prel kostela, uplatuje pechod od jasn hmotov lennho pzemnho psu k odhmotnnmu a provzdunnmu zavren prostoru. Z pravidelnho obdlnho tvaru lodi vystupuje na lev stran ji zmnn marinsk kaple. Zabr ku jednoho pole a pevyuje ostatn kaple, kter jsou uzaveny rovnm pekladem. Ten probh i marinskou kapl, nad nm vak je oteven plkruhov prhled. V nm stvaly ti, pravdpodobn devn, postavy Kalvrie uprosted Kristus na ki, po stranch Marie a sv. Jan. Napravo od marinsk kaple bvala devn kazatelna. Dal sochask vzdoba se nachzela na vrcholcch dvou sloup pedsazench ped stny presbyte v rovni vtznho oblouku. Na pravm sloupu stvala dtsk figura andla s kem a na levm sloupu andl s kotvou. Jednalo se pravdpodobn o tukov sochy symbolizujc Vru a Nadji.37 Presbyt byl od lodi oddlen nzkou devnou ote-

23

A. inkov, J. Zeman: Historie a souasn podoba kapucnskho hospice v Liberci

vratelnou pepkou ve form balustrdy a jeho prostor byl osvtlen z pilehlch mstnost. Ty se do presbyte otvraly rozshlmi okny s posuvnmi okenicemi. Po prav stran v rovni pzem se nachzela sakristie, v pate nad n byla situovna orato. Oratoe byly tak na protj stran, v pzem i v pate, piem pzemn slouila pro eholnky.38 Z pzemnch orato se toitmi schoditi sestupuje do suternnch prostor, kter slouily pravdpodobn jako sklad deva a koksu. Vysok mstnost pod presbytem je zavrena pmm pekladem s vystupujc m kovovch prvlak a nosnic. Ty jsou podprny elezobetonovmi tvercovmi pilastry. V men suternn mstnosti, piblin pod rovn vtznho oblouku, byl umstn mohutn kotel vyroben firmou Breitfeld & Dank,39 z nho vychzela soustava dlouhch rour stcch do podlahy kosteln lodi. Tento systm podlahovho vytpn byl na svou dobu neobvykl a technologicky znan vyspl. Progresivn byl nejen samotn systm, ale tak jeho uit v sakrln stavb. Pozoruhodn je rovn technick een krovu ovlivnn soudobou industriln architekturou. Pro konstrukci krovu nad kosteln lod bylo pomrn atypicky uito oceli. Pomrn asn se zde objevuje systm tzv. phradovch vaznk. Konstrukce je sestavena ze dvou protilehlch trojhelnk, kter jsou uvnit pospojovny svislicemi a pkami vytvejcmi trojhelnkovou soustavu. Konstrukn prvky vaznku jsou spojeny v tzv. stynku (v mst dotyku) pomoc ntovanch stynkovch plechovch desek. Vhodou phradovch vaznk je krom nzk finann nronosti a rychlho prbhu stavby tak monost eit i stechy mimodn velkho rozpt, jako v tomto ppad. Jednotliv vaznky jsou spojeny ocelovmi vaznicemi. Ve vazncch jsou uchycena ocelov thla, na kterch je zavena skoepinov klenba.

Detail hlavnho olte a krucifix u ohradn zdi konventu, 30. lta 20. stolet (album fotografi SOA Litomice).

A. inkov, J. Zeman: Historie a souasn podoba kapucnskho hospice v Liberci

24

Z pvodnho vybaven kostela se do souasn doby nedochovalo tm nic. Jedinm dokladem je relikt hlavnho olte, jeho podoba je sice nepln, nicmn poskytuje alespo zkladn pedstavu o mtku, uitm materilu, tvaru a barevnosti. Velmi npomocnou se stala sloka ze SOA Litomice, kter obsahuje album dobovch fotografi.40 Najdeme zde mimo jin vyobrazen jednotlivch olt, tukov a devn sochask vzdoby interiru, lavic, kazatelny, varhan nebo kropenek. To dokld, e mobili tvoil s architekturou kostela stylov homogenn celek tzv. Gesamtkunstwerk.

Marinsk kaple, archivn fotografie z roku 1912 (album fotografi SOA Litomice).

25

A. inkov, J. Zeman: Historie a souasn podoba kapucnskho hospice v Liberci

Ikonografie olt, kter m v rmci kad crkevn stavby stejn vznam, byla v ppad libereckho kostela tvoena v zvislosti na dvou hlavnch mylenkovch zdrojch. Jednm byla prezentace kapucnskho du a jeho svatch, druhm pak oslava csae, jeho jmno kostel nesl.41 Kad z osmi bonch kapl byla na jin stran, tedy ble k presbyteriu, vybavena oltem a na opan stran zpovdnic (vjimkou byla marinsk kaple, kter se svm plkruhovm pdorysem vyleuje z pravideln kosteln stavby). Spolenm jmenovatelem jednotlivch olt bylo uit tmavho deva se zlacenmi ezbskmi detaily. Tento barevn kontrast vypovdal o zjevn inspiraci pevzat z baroknho crkevnho mobilie. Hlavn olt, svm mtkem i vzdobou nejvraznj, byl edikulovho typu. Ve stedn peven sti se nachzel oltn obraz s vjevem z hostiny v dom Lazarov, pi n M Magdalena pomazala Jeovi nohy librou drahho oleje. Tento nmt vyjadoval nejen jej kajcnost, ale slouil tak jako pedobraz Kristova utrpen.42 K ploch stedn sti pilhala po stranch nakoso posazen bon kdla s dvojicemi kanelovanch sloup se stylizovanmi inskmi hlavicemi. Mezi tmito sloupy stly devn figury apotol, nalevo sv. Petra a napravo sv. Pavla. Olt byl osvtlen systmem pospojovanch drobnch roviek.43 Tak tvary olt v bonch kaplch nejble k presbyteriu byly inspirovny architektonickm tvaroslovm. Pod devnm baldachnem nesenm dvojic sloup stla vyezvan postava svtce. V lev kapli to byla postava sv. Frantika, v opan kapli sv. Albty Durysk. Frantiek z Assisi, zakladatel frantiknskho du, jeho tet vtev tvo kapucni, byl zpodoben ve spolenosti zvat ptka, zajce, lan a dalho, ble neiden-

Marinsk kaple, souasn stav.

Varhan kruchta, souasn stav.

A. inkov, J. Zeman: Historie a souasn podoba kapucnskho hospice v Liberci

26

Ocelov krov kostela z phradovch vaznk. tifikovatelnho tvora. Divok zvata pr v jeho ptomnosti krotla a dokonce ho i poslouchala.44 Frantiek, s delmi vlasy a vousy, byl odn v eholn hv, pepsan v pase cingulem. Na ruce mu sedl ptk a u nohou se choulila ostatn zvata. Pod baldachnem protjho olte stvala socha sv. Albty Durysk, patronky chudch. Albta byla zobrazena v dlouhm at s pltm a blou roukou pehozenou pes vlasy. Na hlav mla vraznou korunu. Z rohu hojnosti nabzela plody spoe odnmu ebrku sedcmu u jejch nohou. Ptomnost sv. Frantika a sv. Albty na oltch byla zsadn nejen z hlediska crkevnho, ale i politickho. Proklamovala oslavu a stlou ptomnost csaskho pru v mstech nejvznamnjch, tedy nejble k hlavnmu olti. Nsledujc dvojice bonch olt se znan liila. Na lev stran toti z pdorysu vystupuje kaple Panny Marie, v n je olt umstn nikoli na boku, nbr na stedu.45 Olt byl trojos, se stedn edikulou, v n stla socha Madony s dttem. V bonch stech, uzavench rovnm pekladem nesenm dvojic sloup, stvaly sochy svtc. Z dobovch fotografi se je bohuel nepodailo identifikovat, jednalo se vak o muskou (nalevo) a enskou (napravo) figuru, ob snad v eholnm odvu. V protj kapli zasvcen Srdci Jeovu stval ji mn zdobn pojat olt s stednm dekorovanm medailonem, v nm se nachzela relifn polopostava Krista. Figura byla zobrazena z elnho pohledu s pravou rukou ehnajc a levou ukazujc na odhalen hoc srdce uprosted hrudi. Srdce bylo od antickch dob povaovno za centrum rozumu, vry, milosti, lsky a milosrdenstv a cta k Jeovu srdci se rozvjela od stedovku.46 Nsledujc dvojice olt mla toton formln pojet, opt se stednm ovlem vyplnnm relifem. Celkov een vak bylo jednodu ne u pedchzejcch olt,

27

A. inkov, J. Zeman: Historie a souasn podoba kapucnskho hospice v Liberci

s prostou menzou a retblem zakonenm devnm kem. V lev kapli byl zobrazen sv. Antonn Padunsk, frantiknsk svtec, mision a kazatel, kter bval nazvn kladivem kacstv.47 Polopostava svtce v dovm hvu tmala dtskou figuru Krista. Naproti se nachzel olt sv. Fidela ze Sigmaringenu, prvnho muednka kapucnskho du. Fidelis byl soudnm radou, pozdji eholnkem, ktermu bylo pro jeho nevraivost vi nepoctivosti pezdvno advokt chudch. Zpodoben byl v dlouhm plti, v ruce me a ostnat kyj, tedy zbran, jimi byl zabit.48 Na posledn dvojici olt, kter se nachzely pod varhann kruchtou, byla namsto relif malovan pltna rustiklnho charakteru. Vlevo byl zobrazen sv. Josef na mtin u lesa, drc pravdpodobn rozkvetlou berlu. Na protjm olti se nachzel obraz Panny Marie s dttem a dvma klecmi figurami po stranch. Detaily malby nejsou z fotografie zcela patrn, zd se vak, e Madona podv musk postav vlevo renec. Vzhledem k existenci ady crkevnch bratrstev rozvjejcch se pod ztitou libereckch kapucn lze pedpokldat, e tyto olte byly zzeny bratrstvem sv. Josefa a Rencovm, i Marinskm bratrstvem.49 Ke shrnut ikonografie olt lze dodat, e jednotliv dvojice maj vdy stejn formln pojet, kter se smrem k hlavnmu olti stv bohatm, zdobnjm a plastitjm. Vysledovat lze tak souvislosti protilehlch postav: Josef a Marie opatrovnk a matka Kristova, Antonn a Fidelis zaplen zastnci a iitel vry, Marie a Kristus matka a syn, oba milujc a trpc, Frantiek a Albta nejen jmenovci csaskho pru, ale tak pedstavitel kazatelsk innosti a sluby potebnm. Sv. Frantiek je spolu se sv. Antonnem Padunskm a dalmi patronem kapucnskho du.50

Pln krovu z ervna 1911 (SOkA Liberec).

Vez plnu k domu p. 79-III (dnen budova SOB) na td 1. mje v Liberci z ervna 1911. Khn eil krovy svtlk na identickm principu phradovch vaznk jako krov u kostela sv. M Magdaleny.

A. inkov, J. Zeman: Historie a souasn podoba kapucnskho hospice v Liberci

28

Kapucnsk hospic s kostelem sv. M Magdaleny je vznamnm dokladem libereck sakrln architektury prvnch dekd 20. stolet. Realizovan podoba kostela je zajmavm konglomertem inspirovanm soudobou obytnou a industriln architekturou. Pozoruhodn je pedevm vyuit tehdejch technologickch novinek, zejmna ocelovho krovu a systmu podlahovho vytpn. Kostel s hospicem jsou dlem pednch severoeskch architekt, kte se podleli na etnch realizacch nejen v Liberci, ale i irokm okol. I pes necitliv zachzen se do souasnosti dochoval celkov historick rozvrh, proporce a lenn arelu. Pvodn je tak ada prvk jako okenn, i dven vpln, dle kterch by bylo mon doplnit chybjc sti. Velkorys urbanistick pln, ale i ada umleckoemeslnch detail podtrhuje vznam tto libereck pamtky, o kterou by mlo bt peovno s nleitou zodpovdnost a ctou.
Poznmky: 1 Namsto termnu klter je zde uito sprvnjho pojmu hospic, kterm se oznaovaly men kapucnsk konventy, jejich pedstavenm byl superior. Tak tomu bylo i v ppad Liberce. 2 Kapelle fr Reichenberg, Entwurf von den Architekten M. Khn und Heinrich Fanta, Der Architekt 11, 1905, taf. 78. 3 Zatm nejucelenj pspvek vnovan tto pozoruhodn sakrln stavb pedstavuje bakalsk prce Jana Dostalka, viz Jan Dostalk, Poutn kostel Panny Marie U Obrzku v Liberci-Ruprechticch (bakalsk prce na Filozofick fakult Masarykovy univerzity v Brn), Brno 2006. 4 V denku Reichenberger Zeitung (Kapellenbau Beim Bilde, Reichenberger Zeitung, 25. 3. 1906) je stylov vchodisko kostela U Obrzku oznaovno pomrn trefnm a vstinm termnem modern Barockstil, kter lze bezezbytku vzthnout i na kapucnsk klter. Identickm zpsobem, ovem tentokrte za pouit gotickch prvk, je pojat kostel sv. Antonna v Ruprechticch, jen by mohl bt oznaen termnem modern gotika. 5 Pfarrkirche in Ruppersdorf, Wiener Bauindustrie Zeitung 30, 1913, s. 166169, taf. 39. 6 V souvislosti s kapucnskm kostelem se v uvedenm denku Reichenberger Zeitung doslovn pe o: Formensprache an die Reichenberger heimischen Formen des Spten Barock a rovn v Historickch poznmkch k zaloen kltera 18801910, se vzhledu kostela tk zmnka: Der Aufbau lehnt sich in seiner Gliederung an die guten Reichenberger Formen des Spten Barock 7 Max Khn, ber bodenstndige Architektur in Reichenberg, Wiener Bauindustrie Zeitung 16, 1909, s. 131147. 8 Nordbhmen verdankt den beiden ruhrigen Architekten, deren Kunstrichtung sich eben so weit von den ausgefahrenen Geleisen veralterter Traditionen entferet, wie von der Exzentrizitt modernster Stilsucher, schon manches anziehende u. interessante. SOA Litomice, fond Kapucni Liberec 18771950, Historick poznmky k zaloen kltera 18801910, karton . 1., s. 24. 9 Beton pronikal do sakrln architektury ze soudobch industrilnch objekt. Jeho obliba spovala zejmna v ekonomick efektivit pi stavb a technickch monostech, kter poskytoval. S jeho uitm se meme setkat na ad staveb v echch, na Morav i ve Slezsku. Jen namtkou lze jmenovat Zascheho Starokatolick kostel v Jablonci nad Nisou (1901), Gessnerv kostel sv. Cyrila a Metodje v Psychiatrick lebn v Kromi (1909), kostel redemptorist v Plzni (1912), Hilbertv kostel sv. Jana Nepomuckho ve tchovicch (1912) i kostel Neposkvrnnho poet Panny Marie v Brn (1913). 10 Titul jubilejn stavby propjoval csa po posouzen dosti C. K. Ministerstvem kultu a vyuovn. 11 Arnold Erhard (ed.), Deutschbhmische Ausstellung (kat. vstavy), Reichenberg 1906. 12 Hgelrestaurant der Gablonzer Brauerei auf der Deutsch-bmischen Ausstellung in Reichenberg. Von den Architekten Khn & Fanta, Der Architekt 12, 1906, taf. 94. 13 Miloslava Melanov, Libereck vstava 1906, Liberec 1996, s. 5657. 14 Herrenhaus Felix Czijek v. Smidaich in Haindorf, Wiener Bauindustrie Zeitung 29, 1912, s. 408411, taf. 94, 95. 15 Velmi zajmav je v tto souvislosti Fantv samostatn nvrh pestavby kaple sv. Jana Nepomuckho v Liberci-Janov Dole, kter m blzko k pedchozm spolenm sakrlnm realizacm. Viz Projekt zum Umbau der Kapelle in Johannesthal. Schule: Architekt K. K. Prof. Heinrich Fanta (Reichenberg), Wiener Bauindustrie Zeitung 31, 1914, taf. 47.

29

A. inkov, J. Zeman: Historie a souasn podoba kapucnskho hospice v Liberci

16 Wettbewerb: Feuerbestattungshalle in Reichenberg. Architekten Professoren Max Khn Z. V. und Heinrich Fanta Z. V. in Reichenberg, Der Architekt 20, 19141915, taf. 60. 17 Baronka Maria von Liebieg byla siln nboensky zaloen a patila mezi nejvznamnj crkevn dontory v Liberci. Z jej iniciativy byl nap. v letech 18841887 vybudovn kostel sv. Vincence z Paoli na Jnskm vrchu, tvoc duchovn zzem blzkmu dlnickmu domu firmy Liebieg. 18 Josef Dobi, Libereck chrmy, Liberec 1983. s. 22. 19 P. Vavinec Rabas, d kapucnsk a jeho psoben v echch v 17. stolet, Praha 1937, s. 60. 20 Prask svtc biskup Vclav Antonn Frind se mj. tak vznamn angaoval pi stavb kostela sv. Antonna Padunskho v Ruprechticch a v roce 1909 svtil jeho zkladn kmen. 21 Arcidkan Buder prosadil spolu s baronkou Liebiegovou pchod kapucn do Liberce i pes etn vhrady crkevnch a mstskch hodnost. V historickch poznmkch k zaloen kltera je dokonce arcidkan oznaovn jako der ein beredter Anwalt der Kapuziner. 22 Jubilumskirche in Reichenberg, Reichenberger Zeitung, 19. 11. 1909. 23 SOA Litomice, fond Kapucni Liberec 18771950, (pozn. 4). 24 V tomto ppad se jednalo o ponkud atypick zpsob vypracovn projektu, kter souvis patrn s pozdn dobou stavby. Kapucni stavli sv kltery a hospice dle pedem danch dovch regul, kdy vechny projekty byly vypracovvny bez vjimky dovmi staviteli, a na rozdl od ostatnch crkevnch spoleenstv nevyuvali slueb architekt, kte nebyli pslunky du. 25 Termnu klter je zde uito s ohledem na pln, na nm je hospic oznaen jako kloster. 26 Nedatovan pln uloen v SOkA Liberec, AM Liberce dl 13, Crkevn zleitosti, Kostel sv. Ma Magdaleny 19091916 Jubilejn stavba kostela za finannho pispn Marie Pavlny Liebiegov (2 svazky), inv. . 102, sign. 42, kart. 17. 27 SOA Litomice, fond Kapucni Liberec 18771950, Album fotografi Imagines Ecclesiae et Hospitii Capucinorum Reichenbergiensium A.D. 1912 (19121950), inv. . 41, mimo karton. 28 Friedrich Rcker, Ing. Prof. Max Khn, WienBerlin 1930, tab. 7. 29 Stejn motiv zdvojench andlskch hlaviek se objevuje v interiru mezi poprsnicemi varhann kruchty. 30 Pvodn zbradl bylo (vdy na ose mezi jednotlivmi oblouky kryt chodby) lenno kamennmi sokly, mezi nimi probhala dekorativn vpl z tyoviny se stedovm ornamentem. 31 Terasa a schodit byla pvodn obehnna balustrdou s kamennmi kuelkami. Do souasnosti se zachovaly pouze jejich fragmenty sesut pod terasou. 32 Kvtinov vzdoba hrla u libereckch kapucn dleitou roli. Interiry kostela i konventu jsou na ad dobovch fotografi doslova pesyceny kvtinovmi dekoracemi. Bohat byla tak dekorace olt, a to zvlt pi crkevnch svtcch. 33 V kapucnskm albu fotografi, uloenm v SOA Litomice, je pod snmkem souso poznmka, e bylo renovovno roku 1934. Je mon, e bylo do zahrady peneseno pozdji, nikoli tedy hned po zaloen hospice. Jeho dal osud po odchodu kapucn z kltera zatm nen znm. 34 V souasnosti je zachovna pouze jedna z vrchnch st kropenky po prav stran zdve. Jejich pvodn podoba je patrn z fotografick dokumentace uloen v SOA Litomice. 35 Varhany byly v 50. letech 20. stolet z kostela odstranny a roku 1963 je biskupsk konzisto v Hradci Krlov prodala za 80 000 Ks farnmu kostelu v Dolnch Bojanovicch, kde se nachzej dodnes. Zdroj: http://www.farnostdolnibojanovice.com/farni_kronika.htm (vyhledno 10. 5. 2008). 36 Tento architektonick motiv uplatnil poprv pravdpodobn Michelangelo, a to na arkdch palce Konzervtor na Kapitolskm nmst v m (15631584). 37 Vra a Nadje spolu s Lskou jsou ti kesansk ctnosti. Nejastji bvaly zobrazovny jako ensk postavy, viz James Hall Slovnk nmt a symbol ve vtvarnm umn, Praha 1991, s. 289, 483. 38 Jedn se o novodobou aplikaci tradinho kapucnskho mniskho oratoria, nebo eholnci se dle dovch statut nemohli zastovat bohoslueb s laiky. V 17. a 18. stolet bylo oratorium situovno za knitm. 39 Jeho dochovan sti jsou v souasnosti umstny v prostoru zdve. 40 Na sledu historickch fotografi je patrn proces stavby kostela a kltera, dle vnitn vybaven obou staveb nebo zahrady. Album obsahuje tak etn fotografie z proces, m i veejnch oslav crkevnch svtk. Dokumentuje tak nejen ivot kapucn, ale i ir kesansk komunity, kter byla zce spojena s kostelem. 41 Z dopisu baronky Liebiegov mstskmu magistrtu z 19. 3. 1880 se dozvdme, e kostel bude postaven k poct sv. M Magdaleny a pojmenovn Kaiser Franz Josef Jubilumskirche. SOkA Liberec, AM Liberce dl 13, Crkevn zleitosti, Kostel sv. Ma Magdaleny 19091916 Jubilejn stavba kostela za finannho pispn Marie Pavlny Liebiegov (2 svazky),inv. . 102, sign. 42, kart. 17. 42 Jan Royt, Slovnk biblick ikonografie. Praha 2006, s. 150.

A. inkov, J. Zeman: Historie a souasn podoba kapucnskho hospice v Liberci

30

43 Vzdoba hlavnho olte se mnila v souvislosti s crkevnmi vromi. Napklad na svtek Panny Marie bval oltn obraz pekryt barevnou textili a ped n byla umstna soka Madony s Jekem, o Vnocch pak figura samotnho Jezultka. Olt tak plnil funkci podobnou divadeln scn. Vrazn byla tak jeho kvtinov vzdoba. 44 Hall, s. 142. 45 Vystupujc bon marinsk kaple je typickou soust architektonick skladby kapucnskch kostel. Pokud nebyl kostel orientovn, bvala kaple situovna vdy na vchodn stran, jak je tomu i v tomto ppad. 46 Royt, s. 270. 47 Donald Attwater, Slovnk svatch, Praha 1993, s. 53. 48 Milan M. Buben, Encyklopedie d, kongregac a eholnickch spolenost katolick crkve v eskch zemch, III. dl, I. svazek: ebrav dy, Praha 2006, s. 377. 49 Za cenn informace tkajc se problematiky kapucnsk ikonografie autoi pspvku dkuj prof. PhDr. Ing. Janu Roytovi. 50 Buben, s. 359.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Prameny: SOA Litomice, fond Kapucni Liberec 18771950, Historick poznmky k zaloen kltera 18801910, inv. . 1, karton 1. SOA Litomice, fond Kapucni Liberec 18771950, Stavba kostela a kltera 19091917, inv. . 27, kart. 3. SOA Litomice, fond Kapucni Liberec 18771950, Album fotografi Imagines Ecclesiae et Hospitii Capucinorum Reichenbergiensium A.D. 1912 (19121950), inv. . 41, mimo kart. SOkA Liberec, AM Liberce dl 13, Crkevn zleitosti, Kostel sv. Ma Magdaleny 19091916 Jubilejn stavba kostela za finannho pispn Marie Pavlny Liebiegov (2 svazky), inv. . 102, sign. 42, kart. 17. Stavebn archiv magistrtu msta Liberec, sloka domu p. 333-II. Stavebn archiv magistrtu msta Liberec, sloka domu p. 79-III.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Literatura 1. Periodika: Der Architekt Kapelle fr Reichenberg, Entwurf von den Architekten M. Khn und Heinrich Fanta, Der Architekt 11, 1905, taf. 78. Hgelrestaurant der Gablonzer Brauerei auf der Deutsch-bmischen Ausstellung in Reichenberg. Von den Architekten Khn & Fanta, Der Architekt 12, 1906, taf. 94. Weberei der Firma Joh. Liebig & Co. in Reichenberg, Architekten Professoren Khn und Fanta, Der Architekt 15, 1909, taf. 42. Grundriss der Baumwollspinnerei G. Liebig & Co. in Reichenberg. Architekten Professoren Khn und Fanta, Der Architekt 15, 1909, 44. Projekt fr eine Baumwollspinnerei in Reichenberg, Der Architekt 15, 1909, 4748. Wohnhaus in Reichenberg, Der Architekt 15, 1909, 7980. Wettbewerb: Feuerbestattungshalle in Reichenberg. Architekten Professoren Max Khn Z. V. und Heinrich Fanta Z. V. in Reichenberg, Der Architekt 20, 19141915, taf. 60. Reichenberger Zeitung Kapellenbau Beim Bilde, Reichenberger Zeitung, 25. 3. 1906, s. 5. Jubilumskirche in Reichenberg, Reichenberger Zeitung, 19. 11. 1909. Reichenberger Seelsorge-Nachrichten Kaiser Franz Josef I. Jubilumskirche in Reichenberg, Reichenberger Seelsorge-Nachrichten 10. 6. 1911. Wiener Bauindustrie Zeitung Khn, Max, ber bodenstndige Architektur in Reichenberg, Wiener Bauindustrie Zeitung 26/16, 1909. Kaiser Franz Josef I. Jubilumskirche in Reichenberg, Wiener Bauindustrie Zeitung 28, 1911, s. 152153, 156, taf. 33. Kaiser Franz Josef I. Jubilumskirche in Reichenberg, Wiener Bauindustrie Zeitung 29, 1912, s. 405407, taf. 97, 98. Herrenhaus Felix Czijek v. Smidaich in Haindorf, Wiener Bauindustrie Zeitung 29, 1912, s. 408411, taf. 94, 95. Beamtenwohnhaus der Firma Joh. Liebig & Co., Wiener Bauindustrie Zeitung 29, 1912, s. 411, taf. 99. Pfarrkirche in Ruppersdorf, Wiener Bauindustrie Zeitung 30, 1913, s. 166169, taf. 39. Skizze zu den Fabriksbautender firma Liebig & Co. In Reichenberg, Wiener Bauindustrie Zeitung 31, 1914, s. 253.

31

A. inkov, J. Zeman: Historie a souasn podoba kapucnskho hospice v Liberci

Projekt zum Umbau der Kapelle in Johannesthal. Schule: Architekt K. K. Prof. Heinrich Fanta (Reichenberg), Wiener Bauindustrie Zeitung 31, 1914, taf. 47. 2. Kartografick materily: Karte des Bezirkes Reichenberg; Plan von Reichenberg, Reichenberg 1894. Moment-Orientierungs Plan der Stadt Reichenberg, Reichenberg 1900? Plan der Stadt Reichenberg, Reichenberg 1858. Plan von Reichenberg, entworfen vom Stadtbauamte, 1895. Plan von Reichenberg, Reichenberg 1910? Stadtplan von Reichenberg, Reichenberg 1925. 3. Ostatn: Attwater, Donald, Slovnk svatch, Praha 1993. Buben, Milan M., Encyklopedie d, kongregac a eholnickch spolenost katolick crkve v eskch zemch, III. dl, I. svazek: ebrav dy, Praha 2006. Dobi, Josef, Libereck chrmy, Liberec 1983. Dostalk, Jan, Poutn kostel Panny Marie U Obrzku v Liberci-Ruprechticch (bakalsk prce na Filozofick fakult Masarykovy univerzity v Brn), Brno 2006. Erhard Arnold (ed.), Deutschbhmische Ausstellung (kat. vstavy), Reichenberg 1906. Hall, James, Slovnk nmt a symbol ve vtvarnm umn, Praha 1991. Melanov, Miloslava, Libereck vstava 1906, Liberec 1996. Prochzka, Josef, Libereck kostely informan publikace, Liberec 1946. Rabas, Vavinec, d kapucnsk a jeho psoben v echch v 17. stolet, Praha 1937. Royt, Jan, Slovnk biblick ikonografie, Praha 2006. Rcker, Friedrich, Ing. Prof. Max Khn, Wien Berlin 1930. Schwarz, Walter, 35 Jahre Tiroler Kapuziner in Reichenberg (19111946), in: Jeschken-Iser-Jahrbuch, Nrnberg 1998. Vlek, Pavel Sommer, Petr Foltn, Duan, Encyklopedie eskch klter, Praha 1997.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Internetov zdroje http://www.farnostdolnibojanovice.com/farni_kronika.htm

P. Freiwillig: Schneiderova vila v Jablonci nad Nisou

32

S CHNEIDEROVA VI LA V J ABLONCI NAD N ISOU


Petr Freiwillig
Nrodn pamtkov stav, zemn odborn pracovit v Liberci

Dvacet mezivlench let eskoslovensk republiky zanechalo v tvi Jablonce nad Nisou vraznou stopu. Vedle nejvznamnjch veejnch staveb (Zascheho kostel Nejsvtjho Srdce Jeova a konstruktivistick polyfunkn radnice Karla Wintera) byla postavena ada vil a rodinnch dom. Funkcionalistick vily Hskova a Schmelowskho od Heinricha Lauterbacha a Kantorova od Heinricha Kulky jsou ji nejen mezi odbornou veejnost znmy a cenny.1 Vedle nich vak vznikalo vt mnostv dom v tradicionalistickm, konzervativnjm duchu, ke ktermu nmeck prosted Jablonce nad Nisou pece jen vce inklinovalo. Nkde mezi radiklnmi funkcionalisty a tradicionalistickm proudem (reprezentovanm v Jablonci pozdn tvorbou Roberta Hemmricha)2 stoj realizace jabloneckho architekta Rudolfa Gntera. Zatmco jeho mstsk njemn domy se vyznauj dynamickou expresivitou, rodinn domy a vily jsou pomrn konzervativn, nevyboujc vraznji z dobov stavebn produkce. Vznamnou vjimkou je expresivn vila, kterou v pouhch 27 letech navrhl pro Fritze a Olgu Schneiderovy. Jej plny byly stavebnmu adu pedloeny ke schvlen 7. 5. 1929 a nsledn bylo 29. 5. 1929 vydno stavebn povolen. Stavbu realizovala mstn firma Ing. Ulbrich und Sohn. Dne 7. 4. 1930 probhla spn kolaudace a 18. 4. 1930 pak bylo domu pidleno slo popisn.3

Celkov pohled na jihozpadn prel (foto Petra ternov).

33

P. Freiwillig: Schneiderova vila v Jablonci nad Nisou

Vila krtce po dokonen na jae 1930 (fotoalbum turnovskho stavitele Vladimra Kre). Vila se nachz ve vchodn sti pvodnho katastru msta, ve smen zstavb tvoen rodinnmi a njemn domy a drobnmi vrobnmi provozy.4 Pro zem rozdlen pravohlm ulinm rastrem byly zpracovny zastavovac plny v letech 18831889.5 Vila je svou polohou v rohu rozlehl zahrady na nro ulic V Luzch a Zlat vi svmu okol pomrn dominantn. K tomu pispv gradovan symetricky rozloen hmota domu navozujc dojem dstojnosti. Dm m jedno podzemn a dv nadzemn podla. Postaven je na lenitm pdorysu s dvoukdlou dispozic. Ob symetrick kdla na vchodn a severn stran svraj patrov rizalit tvarovan do segmentovho oblouku. Ped nj pedstupuje mohutn terasa stejnho tvaru pstupn z rovn ternu jednoramennm zuujcm se schoditm. Pohledov vrazn schodit je situovno v jedn ose se vstupnmi dvemi do obvacho pokoje, oknem do lonice v pate a vi rizalitu inverzn prohnutm tlesem komna. Valbovou stechu kdel kryj erven eternitov ablony kladen na koso. Nad severnm a vchodnm okapnm prelm prostupuj stechu vdy ti trojheln vikky s dvoukdlmi okny. Stecha rizalitu je rovn, kryt psovou lepenkou. Slou jako horn terasa lemovan zbradlm z kovanch propltanch prut. Rizalit se stednm vstupem je ve zvenm pzem ptios, v pate ho pak len ti okenn osy. Terasu a schodit ohraniuje jednoduch zbradl z kovanch prut, na doln hran schodit ukonen ve dvou tybokch ulovch pilch. Terasa a vysok sokl domu jsou

P. Freiwillig: Schneiderova vila v Jablonci nad Nisou

34

Pdorys 2. NP s podpisy stavebnk. Stavebn archiv Mstskho adu v Jablonci n. N., sloka p. 2912. vyzdny z ulovho kvdrovho zdiva. Ze terasy po stranch schodit prolamuj vdy ti mal tvercov oknka s memi prosvtlujc sutern. Ob kdla v severovchodnm nro propojuje schodiov trakt, v nm je umstn zadn vchod a nad nm zk okna prosvtlujc schodit. Ve stedu severnho prel se nachz hlavn vstup do domu pstupn po ulovm schoditi vedoucm na vstupn verandu. Jej stecha, vynen tymi pili a masivnm kladm, slou jako balkon. Na nj vedou dvee z chodby v pate a lemuje ho zbradl tvarovan stejnm zpsobem jako na horn terase. Prostor mezi pili byl asi v 60.80. letech 20. stolet vyzdn a opaten sklobetonovmi okennmi vplnmi a novmi vstupnmi dvemi. Dnes tak slou jako zdve. Fasdu horizontln len soklov msa, vrazn jednodue profilovan patrov msa obhajc po celm obvodu budovy a msa korunn. Mezi n a stechou probh nzk pdn nadezdvka z renho cihelnho zdiva. Z tho materilu je vyzdno i konkvn prohnut komnov tleso

35

P. Freiwillig: Schneiderova vila v Jablonci nad Nisou

rytmizovan tymi svislmi vpadlinami. Z jeho stedu vystupuje apsida kryt plkuelovou stkou z falcovanho plechu. V apsid je umstn vchod na horn terasu. Fasdu rizalitu dle tvaruje parapetn a nadokenn prbn msa v pate. Z lce fasdy rizalitu vystupuj po stranch oken vdy ti vodorovn msy nad sebou. Typick prvek stylu art deco se uplatuje i na vnitnm schoditi. Okenn a dven otvory rmuj ambrny, ve zvenm pzem rizalitu navc s klenky. Omtka objektu je pvodn hladk, probarven ve hmot. Na ploe fasdy m bov odstn, msy, ambrny a sokl na doln terase jsou v barv terakoty. Stavba je v soklov mse v levm rohu zpadnho ttovho prel signovna ARCH. GNTER . Okenn a dven vpln jsou autentick, u okna v pzem v zpadnm ttovm prel se dochovala vnj aluzie s devnmi lamelami. Devn dvojit okna maj pvodn otvrac a ventilan mechanismy.

Komnov tleso je vi rizalitu inverzn prohnut. Do stavebnch pln bylo dokresleno dodaten (foto Petra ternov).

Interir je dispozin rozvren pro bydlen rodiny s dtmi, s pokoji pro sluku a pro hosty. V suternu pstupnm zadnm vchodem nebo z haly ve zvenm pzem se nachzela prdelna, kuchyn, pokoj, sklepn a skladovac prostory a tak WC. V suternu v prostoru pod terasou je studna. V minulosti zde byl umstn kotel pro vytpn domu, jeho expanzn ndr se zachovala v podkrov. Ve zvenm pzem bylo v severnm kdle situovno zdve, atna, hala, pnsk pokoj a WC. V traktu spojujcm ob kdla se nachz devn dvojramenn protismrn schodit. Jeho ramena a tflovan zbradl je Olivy z bl mosazi a pvodn devn formovno v odvnch eliptickch kivaluzie (foto Petra ternov). kch a svm vrazem se hls ke stylu art deco. Bezezbytku tak napluje slova britskho architekta innho v hnut Arts and Crafts M. H. Baillieho Scotta: Je dobe schodit eiti tak, aby bylo v souhlase s celm domem.6 Schodit pat k nejhodnotnjm prvkm interiru. Ve vchodnm kdle se nachzela kuchyn, sp, ppravna a jdelna. Vchodn a severn kdlo funkn propojuje obloukov rizalit s bohat prosvtlenm obvacm pokojem situovanm na jih. Stednmi posuvnmi dvoukdlmi dvemi z nj lze vstoupit na doln terasu a po schoditi dle do zahrady. Z pnskho pokoje a jdelny je pstupn rovn posuvnmi

P. Freiwillig: Schneiderova vila v Jablonci nad Nisou

36

Dynamicky modelovan schodit s prvky stylu art deco (foto Petra ternov).

Detail zbradl schodit do podkrov (foto autor).

dvoukdlmi dvemi s tabulkami ze zabrouenho skla. V pate severnho kdla se nachzel pokoj pro hosty, chodba, pedska se vstupem na balkon a WC, ve spojovacm traktu pak schodit pokraujc dle do podkrov. Ve vchodnm kdle byl pokoj pro sluku, pedska, koupelna a dtsk pokoj. V rizalitu se nalzala lonice pstupn z chodby a dtskho pokoje. V interirech jsou dochovny pvodn kryty raditor s art decovm ornamentem, vnitn parapety a devn obloen okennch mechanism. Devn posuvn i otvrav dvee vetn kovn z bl mosazi jsou rovn v intaktnm stavu. Dal sousti vnitnho vybaven dodanho libereckou firmou Brder Stinka, se bohuel nezachovaly. Patila k nmu i mramorem obloen kamna v obvacm pokoji od firmy F. J. Schwarz z Raspenavy.7 Zahradu o vme 2 606 m2 obh plot s betonovou podezdvkou. Vjezdov brna je situovna pi severozpadnm rohu zahrady. Tvo ji ti betonov pile, mezi ktermi jsou dvoukdl vrata a vstupn branka z propltanch kovanch prut s identickm motivem jako na zbradl horn terasy. Dv dvojice pil jsou umstny na zaoblenm nro oplocen a dal dva pak u jin vstupn branky nachzejc se v jihozpadnm rohu zahrady. V levm z nich jsou pozstatky potovn schrnky. Kliky, kovn a oplocen zachovvaj tvaroslov pouit na dom. Na zpadn stran bylo oplocen pozdji proraeno druhou brnou. Zahrada je zatravnn, se zhony v blzkosti domu a solitrnmi devinami a kovinami. Ped doln terasou byla v pozdj dob vybudovna nzk ohradn zdka z ulovho kvdrovho zdiva, kter se do zahrady nensiln zalenila.

37

P. Freiwillig: Schneiderova vila v Jablonci nad Nisou

Rudolf Gnter se narodil 9. 9. 1902 v Jabloneckch Pasekch a zemel 11. 1. 1984 ve Stuttgartu. Po studiu na mansk kole v Jablonci nad Nisou (19131916) pokraoval na vy prmyslov kole v Liberci, kde v roce 1921 maturoval s vyznamennm. Pot se zapsal na praskou nmeckou techniku a Akademii vtvarnch umn, kde studoval u Josefa Gora. Studia ukonil v roce 1924, kdy nastoupil k libereckmu architektovi Maxu Khnovi. V tto dob vstoupil do Metznerbundu (svazu nmeckch vtvarnch umlc). U architekta Khna setrval tyi roky a od roku 1928 psobil jako samostatn architekt v Jablonci n. N. Ped rokem 1935 byl zvolen pedsedou jabloneck poboky Metznerbundu a spoluzaloil Svaz sudetonmeckch architekt se sdlem v Liberci. V roce 1935 byl delegovn na olympidu konanou o rok pozdji v Berln. Zde spolupracoval s architektem Georgem SteinFotografie Rudolfa Gntera metzem na vstavb olympijsk vesnice. kolem roku 1932 z knihy Josefa Wolfa V Berln se zdrel a do roku 1943 a ji Ingenieur Architekt Rudolf Gnter jako vldn stavebn rada zde pracoval pro Gablonz a. N., Mnchen 1932. Luftwaffe, projektoval letit, hangry a provozn budovy. Mezi lety 19431945 psobil jako editel vstavby msta Jablonce n. N. Tehdy pipravil nkolik velkorysch projekt, napklad kolnho msteka u pehrady ve Men nad Nisou, i novho jabloneckho ndra. Dne 26. 7. Raztko Rudolfa Gntera. 1945 byl zaazen do odsunu, v Nmecku se pak vnoval zejmna urbanismu. Od roku 1949 pracoval jako vedouc stavebnho oddlen Sdruen jabloneckho prmyslu v Goth. V tto dob projektoval novou vstavbu znien Gothy a Dran, pro vysdlen Nmce pipravil plny novch sdel v prostoru Durynskho lesa. Psobil t jako vedouc referent stavebnho adu ve Waltershausenu a podlel se na obnov Stuttgartu, kde se stal v roce 1952 stavebnm radou. Vnoval se pevn projektm kol a kolskch zazen. Ji jako vrchn stavebn rada odeel v roce 1966 do penze. Zpracoval zastavovac pln pro msto Neugablonz, kter bylo po vlce postaveno pro vysdlence z Jablonecka (dnes mstsk st Kaufbeurenu ve vbsku) a zemn plny pro msta Schwbische Gmnd a Santa F v Argentin. Gnter zstval aktivn zejmna mezi vysdlenci, pipravoval vstavy, spoluzaloil Galerii jabloneckch umlc v Neugablonz a sedm let byl pedsedou Leuteltovy spolenosti.8 Gnterova tvorba na naem zem je soustedna pedevm v Jablonci nad Nisou a jeho okol. Vedle tradinji pojatch rodinnch dom v Jablonci n. N., Kokonn, Rychnov u Jablonce n. N. a Liberci nebo spoitelny v Huti9 je teba zmnit zejmna jabloneck

P. Freiwillig: Schneiderova vila v Jablonci nad Nisou

38

realizace njemnch dom. Jedn se o Linkeho dm p. 544 v Komenskho ulici, tpnkv dm p. 156 v Prask ulici a Kolbeho domy p. 91 a 2186 v Palackho ulici.10 Stavby pochz stejn jako Schneiderova vila z potku 30. let 20. stolet a na vech je ji znt vrazn autorsk rukopis. Jmenovanm mstskm domm s obchody v parteru je spolen expresivn modelace hmoty. Zvlt Linkeho dm p. 544 se vyznauje a organickm dynamismem. Konkvn prohnut vchodn prel mu dv hrav a neotel vraz. Oblbenm Gnterovm motivem je nron v a tak celoplon kabincov obklad fasdy (domy p. 156 a 544). Jde o dobov mdn prvky, pesto je velmi zajmav podobnost Linkeho domu s palcem pennho stavu Riunione Adriatica di Sicurta v st nad Labem od Fritze Lehmanna z roku 1929. Strukturou povrch, invennm vyuitm stavebn parcely a rozloenm hmot dosahuje Gnter silnho vrazu. Zejmna na nepravidelnm svaitm pozemku na nro Prask a Sadov ulice (dm p. 156) prokzal svj urbanistick cit. Mendelsohnovsky zaoblen nro tpnkova domu zde tvo elegantn dominantu pohledov exponovanho prostoru. Od roku 1946 slouila Schneiderova vila jako jesle. V dob existence jesl probhly adaptace vnitnch prostor, kter pizpsobily dispozici jejich provozu. Z vnjku se pozdj pravy omezily na vyzdn vstupn verandy s okny ze sklobetonovch tvrnic, proraen druh vjezdov brny v oplocen zahrady a stavbu ohradn zdky ped terasou. Od 80. let 20. stolet a donedvna zde bydlela rodina s dtmi v pstounsk pi. Sprvcem vily je Centrum intervennch a psychosocilnch slueb Libereckho kraje, vlastnkem Libereck kraj. Zahradu vlastn Pozemkov fond esk republiky. Schneiderova vila je pozoruhodn nejen osobou svho tvrce oceovanho ji souasnky, ale pedevm jako vynikajc ukzka mezivlen architektury, kter kombinuje tradicionalistick stzliv vraz s expresivnm, a pesto v konenm vyznn klidn psobcm rozloenm hmot. Motiv obloukovho rizalitu m sv analogie v italskch vilch, naopak k regionln tradici se dm jasn hls pouitm ulovho kvdrovho zdiva na soklu a tlese terasy. Celkov kompozice je dsledn symetrick, ve sv podstat psn klasick. Vila se vyznauje vysokou mrou autenticity zahrnujc nejen dm, ale tak brnu, oplocen a zahradu. Z tchto dvod byla v roce 2009 navrena na zpis do stednho seznamu kulturnch pamtek esk republiky.
Poznmky: 1 Srov. Jan Strnad a kol., Kapitoly ze stavebnho vvoje Jablonce nad Nisou, Jablonec nad Nisou 2004, s. 136 an., t Pavel Halk (ed.), Slavn vily Libereckho kraje, Praha 2007, s. 108 an., 119 an. 2 Jistm vyvrcholenm Hemmrichova bohatho dla je psobiv tovrna Schowanek v Jietn pod Bukovou dostavn v letech 19351938. Vrazov siln monumentln stavba je komponovna v duchu modernho klasicismu. 3 Stavebn archiv Mstskho adu v Jablonci n. N., sloka domu p. 2912. 4 Tento typ zstavby s promsenm dlen, tovrnch objekt, zahrad a njemnch a rodinnch dom je pro Jablonec n. N. charakteristick. Je dsledkem malovrobnho a konjunkturlnho charakteru biutern vroby, kterou se zabvaly destky drobnch vrobc. 5 Srov. August Klamt, Stdtebauliche Entwicklung, in: Rudolf Lodgman Erwin Stein (eds.), Die sudetendeutschen Selbstverwaltungskrper, Band 6, Gablonz a. N., Berlin 1930, s. 53. 6 Mackay Hugh Baillie Scott, Dm a zahrada, Praha 1910, s. 76. Mylenky hnut Arts and Crafts se ve stedoevropskm prostoru ily zejmna prostednictvm nmeckho teoretika architektury Hermanna Muthesia a jeho zsadn prce Das englische Haus, vydan v roce 1904. Ta v prvnch desetiletch 20. stolet vznamn ovlivnila stedoevropskou modernu a jej chpn rodinnho bydlen. 7 Srov. Josef Wolf, Ingenieur Architekt Rudolf Gnter Gablonz a. N., Mnchen 1932.

39

P. Freiwillig: Schneiderova vila v Jablonci nad Nisou

8 Srov. Rudolf Gnther, Josef Zasche, Lebensbild eines Architekten, Mnchen 1971, t Rudolf Tamm, Rudolf Gnther, in: Knstler aus dem Jeschken-Isergebirge, Bbbingen 1988, s. 270 an. 9 Srov. J. Wolf, Ingenieur architekt Rudolf Gnter. 10 Popisy a hodnocen jednotlivch objekt srov. NP OP v Liberci, Hana Lutick, Jablonec nad Nisou, Plon przkum, zhodnocen a dokumentace architektonickho kulturnho ddictv 19. a 20. stolet, vzkumn kol NP . 402. T srov. Hana Lutick, Architekti a stavitel pedvlenho Jablonce n. N., Sbornk NP OP v Liberci, 2006, s. 124 an.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Prameny: NP OP v Liberci, Hana Lutick, Jablonec nad Nisou. Plon przkum, zhodnocen a dokumentace architektonickho kulturnho ddictv 19. a 20. stolet, vzkumn kol NP . 402. Stavebn archiv Mstskho adu v Jablonci n. N., sloka domu p. 2912.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Literatura: Gnther, Rudolf, Josef Zasche, Lebensbild eines Architekten, Mnchen 1971. Halk, Pavel (ed.), Slavn vily Libereckho kraje, Praha 2007. Klamt, August, Stdtebauliche Entwicklung, in: Lodgman, Rudolf Stein, Erwin (edd.), Die sudetendeutschen Selbstverwaltungskrper, Band 6, Gablonz a. N., Berlin 1930. Lutick, Hana, Architekti a stavitel pedvlenho Jablonce, Sbornk NP OP v Liberci, 2006, s. 124 an. Scott, Mackay Hugh Baillie, Dm a zahrada, Praha 1910. Strnad, Jan a kol., Kapitoly ze stavebnho vvoje Jablonce nad Nisou, Jablonec nad Nisou 2004. Tamm, Rudolf, Rudolf Gnther, in: Knstler aus dem Jeschken-Isergebirge, Bblingen 1988. Wolf, Josef, Ingenieur architekt Rudolf Gnter Gablonz a. N., Mnchen 1932.

E. Zemenov: Kino Mj v Doksech

40

KINO M J
Erika Zemenov

D OKSECH

Nrodn pamtkov stav, zemn odborn pracovit v Liberci

Na katastrlnm zem ptitiscovho msta rozprostrajcho se na behu Velkho rybnka, od 50. let veobecn znmho pod jmnem Mchovo jezero, se nachz nkolik kulturnch pamtek. Veskrze se jedn o artefakty lidov architektury a sakrlnho umn. Jen mlokdo z mstnch si vak uvdom, e msto Doksy se me pynit jet jednou hodnotnou pamtihodnost.1 Zhmotnnm svdkem as pomrn nedvno minulch je na svou dobu atypick a do dnen doby stle modern vyznvajc objekt kina Mj. S odstupem nkolika desetilet se architektura 50., 60. i 70. let a jej jednotliv projevy dostvaj do poped zjmu odborn veejnosti. Jednm dechem je vak nutno dodat, e dn jin pozstatky architektonick produkce kterhokoli asov vce vzdlenho umleckohistorickho obdob tolik nerozdluj odbornou i laickou veejnost. Znm dokladem je kausa dnes ji neexistujcho nkupnho stediska Jetd/Tesco v Liberci. Navzdory pedelm vtm je mon konstatovat, e takov kontroverze se dokskho kina netk, protoe je v odborn literatue pijmno pomrn pozitivn. Badateli nabz studium tohoto objektu pkladnou ukzku vech zkladnch typ pramen. Objekt sm se dochoval do dnen doby s nezmnnou funkc, v zkladnm hmotovm uspodn a materilovm sloen zstal prakticky intaktn. Drobnj pravy se tkaly interir a byly vcemn autorsk. Navc se dochovala takka kompletn projektov dokumentace. Poslednm, ale nemn hodnotnm informanm zdrojem, je sprvce kina pan Lojrich zosobnn pam veker existence kina od jeho vstavby a dodnes. Kdy v roce 1952 pvodn doksk kino vyhoelo, msto se potkalo s neexistenc spoleenskho prostoru pro veejnost, kter by byl adekvtn pro tehdej komunistickou propagandu. Doksy obvalo tou dobou piblin 4 400 obyvatel a dal z ad rekreant se k nim lto co lto pipojovali. Na nutnost vybudovat nov kino s jevitm, pednkovm slem a bytem pro sprvce proto apelovali i tehdej stranit pedstavitel msta: Je samozejm, e takovmu mnostv obyvatel nemohou vyhovovati stvajc osvtov zazen... zejmna v dob budovn socialismu, kter podmiuje pevchovu lovka v lovka socialistickho. 2 Ponechme ale stranou budovn ideologick a pejdme k budovn architektonickmu, akoliv se v tomto obdob jedn o vcemn spojen ndoby. Po vln kritiky ekonomicky nkladnch a honosnch staveb v duchu socialistickho realismu v polovin 50. let se mohli i et architekti po letech hermetickho uzaven za eleznou oponou porozhldnout po novch vchodiscch architektury tak v cizin. Vyvrcholenm tchto novch tendenc u ns byl veobecn spch eskoslovenskho pavilonu na svtov vstav EXPO 1958 v Bruselu. Znovunarozenm dttem je tak tvorba interir. zk spoluprce architekt s vtvarnky rznch umleckch obor sten nahrazovala nedostatky prmyslovho designu. V oivovn vnitnch prostor se asto uplatovaly materily jako sklo, keramick obklady, textilie i prodn materily. Odkaz bruselskho spchu se odrazil tak v podob objektu dokskho kina, kde se podailo doclit celkovho souznn dynamickch lini exteriru s funkn podobou interiru. Avak pes pokrokovost a modernost kina Mj meme i v jeho ppad vystopovat,

41

E. Zemenov: Kino Mj v Doksech

jak byla tehdej architektura stle celkov omezena nejen ideologicky, ale hlavn technologicky i finann. U vbr msta budoucho stavenit v roce 1954 tak poznamenala dobov byrokracie a diletantstv. V ternu se tehdy seli Ing. Richter z eskoslovenskho sttnho filmu, projektant Ing. Dvok a Ing. Amler. Ing. Richter prosazoval parcelu na tovrnm vrku, je by vce odpovdala typovmu projektu kina. Na to Ing. Amler podotk, e: SF je zvykl bez nmahy do ternu zasazovat typov projekty,3 a proto je ochoten zajistit pravu projektu pro vhodnj parcelu, jen pr destek metr vzdlenou p. p. . 117/1. A skuten je nejprve pro stavbu vybrn typov projekt Sttnho eskoslovenskho filmu jet v duchu socialistickho realismu, kter byl na dost zstupc Krajskho nrodnho vboru v Liberci upraven pro parcelu p. p. . 205/4 vedle koly nad Valdtejnskou ulic. Z neznmho dvodu se natst po ase od typovho projektu, pod kter se podepsal Ing. Richter, upustilo a pleitost k seberealizaci dostv projektov tm Krajskho projektovho stavu pro vstavbu mst a vesnic (Stavoprojekt Liberec), jeho 2. atelieru v t dob ji fuje Karel Hubek. Nejprve se spe jedn o pravu typovho projektu Ing. Richtra projektanty Frantikem Dvokem a Vlastislavem Kolem pro nov zvolenou parcelu. Odtud nejspe pramen ast tvrzen, e autory prvnho nvrhu jet v duchu socialistickho realismu byli Kol s Dvokem. Dle dochovanch archivnch pramen se d spe soudit, e nov projekt kina od potku ze svho postu vedoucho atelieru ovlivoval Karel Hubek a spolu s nm se pod projektem, jako vedouc projektant, podepisoval Vlastislav Kol, kter zpotku tak dojdl na stavbu coby autorsk dozor. Pro projekt je tedy definitivn urena parcela p. p. . 117/1 vzdlen piblin 500 m od hlavnho nmst, mezi ulic Mchovou a tehdej tdou Rud armdy. Tato lokace byla velmi vhodn, co se te nvaznosti na hlavn komunikan trasy msta i rekrean oblasti, avak z geologickho hlediska byl tern, jak se pozdji ukzalo, velmi nron a nevhodn. Stavenit se nachzelo na nerovnomrn svaitm ternu, piblin v polovin hlavn komunikan osy msta, kter vede od jezera a vlakovho ndra smrem

Akad. arch. Otakar Binar, kresebn perspektiva kina Mj v Doksech (archiv M. Maska).

E. Zemenov: Kino Mj v Doksech

42

do centra. Zatmco pvodn byla stavba orientovna podln k vrstevnici, po prav projektu se pistoupilo k pootoen jej orientace o 90 stup. Jednou z pin takovto pravy projektu mohly bt i problmy s vysokou hladinou spodn vody (ta je na kt 267 m n. m., piem hladina Mchova jezera je 266,65 m n. m.),4 je se navc ukzala jako velmi agresivn vi betonu. Technick een pekonn sedmimetrovho vkovho rozdlu ternu, izolace proti prsakov spodn vod a statiku dostal na starosti zkuen technik Stavoprojektu Dr. Je. Stavebn povolen bylo vydno v roce 1959, nicmn stavba se nedostala ve stanovenm termnu do krajskho plnu vstavby a prce byly zapoaty piblin s ronm zpodnm. Z archivnch pramen je tak zjevn, e v prbhu stavby dolo k nkolika odchylkm od projektov dokumentace, a to zejmna z finannch dvod, ale i vinou vudyptomnho emeslnho lendrinu. Pi vstavb dolo asto ke zbytenm prtahm z dvod komplikac s dopravou i s dodvkami materil, kter byly nad rmec kvartlnch pln subdodavatelskch sttnch podnik. Podle mnn veejnosti nemla stavebn sprva v esk Lp zjem na dokonen cel akce a na kontrolnm dnu 11. 9. 1962 byla dokonce podna oficiln stnost na generlnho dodavatele stavby PS Liberec. Nakonec dne 25. 2. 1963 zaalo pejmac zen stavby, kter byla o dva dny pozdji spn zkolaudovna. Slavnostn oteven probhlo 9. 3. 1963 v tichosti bez asti pizvanch oficilnch delegac. Vyuit lenitosti ternu a zasazen novostavby do okoln zstavby je vskutku pkladn. Nespornou kvalitou je nenpadnost objektu v pohledech z Valdtejnsk ulice, kdy pozorovatel spat pouze jednopodlan domek s obytnm podkrovm pod sedlovou stechou. Pjemn ho obklopuje zele a nikterak se nevyvyuje nad okoln vilovou zstavbu. Ovem pi pohledu z ulice Mchovy se kino projev ve zcela jinch dimenzch. Patrn jsou odtud i souvisejc pravy irho exteriru. Pokus o vytvoen rekrean lzeskho prosted, kter dokonce uvaoval o vylouen dopravy z Mchovy ulice, nebyl z finannch dvod dotaen do konce, ale proveden parkov pravy doplnn venkovnm mobiliem dotvej charakter kulturn rekrean funkce objektu. V projektu byl dokonce kladen vysok draz na zachovn okoln bohat vysok zelen. Konstrukn je budova eena jako zdn elezobetonov skelet vynen na elezobetonovch pasech a patkch. Hmotov byl objekt een velmi dmysln a pesto, e se jedn o pomrn rozlehlou stavbu, kter ve svch trobch skrv sl o kapacit 350 sedadel, celkov nepsob nijak monstrzn. Architektonick een dbalo na to, aby hlavn msa z Valdtejnsk ulice nevynvala nad okoln zstavbu (2,2 m) a zrove aby byla pi pohledu z Mchovy ulice na co nejni rovni (99,75 m). Pdorysn se objekt knicky zuuje pesn dle proporc hledit, smrem proti svahu pod hlem 7 stup, co odpovd tehdejm akustickm poadavkm provozu kina. Tvar hledit je piznn v celkovm hmotovm pojednn budovy, kdy v protispdu vi ternu smrem k promtacmu pltnu klesaj konzolovit vyloen bonch prel a pechzej v podesty nouzovch vchod. Hlavn prel smuje prv do ulice Mchovy, kde je v pzem vytvoen odlehujc motiv loub s pti betonovmi sloupky, je vynej pedstupujc hmotu osvtovho centra a promtacho bloku. Prel je navc osov lomen, odhmotnn podlnm psem velkoformtovch oken. asto je v literatue toto zalomen pirovnvno ke klu lodi smujc k jezeru. Stvajc podobu fasd zpsobilo dlem nepochopen zadn a dlem neschopnost s spchem realizovat nov progresivn pstupy ve stavebnictv. Jet zpisy z kontrolnch dn z ervna 1961 hovo o postupu prac na fasd dle projektu Ing. Kole. V projektu se toti potalo s kombinac pohledovho betonu a jednobarevnho bzolitu. Velk po-

43

E. Zemenov: Kino Mj v Doksech

hledov plochy betonu ml navc lenit psov vryp, kterho mlo bt dosaeno pravidelnm rozmstnm devnch trojhelnkovch hranol o vce 2 cm v distanci 8 cm do bednn. Vsledn podoba experimentu nebyla pohledov uplatniteln, a proto se pistoupilo k jejmu pekryt hladkou omtkou s blm fasdnm ntrem. Souasn podoba lomen je dle ji zlidovlho podn dna kontrastnm vystnovnm kresby, kterou si provdjc firma patn vysvtlila jako dva odlin odstny bzolitu. Objekt kina v sob skrv nkolik dispozinch celk: kinosl, promtac blok se samostatnm vchodem do ternu, osvtovou st, bytovou jednotku se samostatnm vstupem z Valdtejnsk ulice a kotelnu s uhelnou, rovn se samostatnm vstupem. Hlavn vstup do objektu tvo prosklen stny s dvemi, je uvdj divka postupn pes zdve do vstupn haly. Ve stropu vstupn haly se zrcadl tat kivka, kter i v exteriru kopruje tvar podlahy hledit promtacho slu. Pvodn interir vstupn haly z 60. let od architektky Lidmily varcov se nedochoval. Pvodn byl podhled tmav modr a nepravideln rozmstn mln bodov rovky tak mohly vytvet iluzi non oblohy. V letech 19831984 dolo ke stavebnm pravm, zejmna v souvislosti se patnm stavebn technickm stavem objektu, kdy bylo nutn zamaskovat trhliny ve zdivu u toalet. Stavba od svho zaloen do potku 80. let klesla dajn o cca 3 cm a na mst se tehdy poprv od doby uveden kina do provozu objevil architekt Hubek. Ten navrhnul technick zajitn a prce na interiru svil znovu architektce varcov. Z tohoto obdob pochz obloen stn, raditor, zrcadlovch stn, nvrhy a realizace dvou kus stolk, t kus lavic, jejich sedky a opradla maj potah z tmavomodrho barexu. Veker devn sti interirovho vybaven jsou nastkny kontrastnm oranovoervenm polyuretanovm lakem. Ze vstupnho vestibulu je tak mon po schoditi vystoupat do prvnho patra, kde je situovno kulturn centrum. V plnov dokumentaci se o tto sti hovoilo jako o osvtov sti s knihovnami a trnami a vekerm psluenstvm. V prbhu stavby dolo ke zmn elu vyuit a zhruba rok od oteven kina zde psobila galerie. V devadestch letech byla st interiru pizpsobena na provozovnu baru. Zuujc se halou se sniujcm se stropem je divk vtahovn k nstupnmu schoditi, je se na podest dl ve dv ramena, kter dle stoupaj k hlavnmu slu. Interir slu je

Kino Mj souasn stav (foto Ji Kek, kvten 2009).

E. Zemenov: Kino Mj v Doksech

44

pvodn, a pestoe nebylo nikdy dosaeno jeho navrhovan luxusn materilov podoby a emeslnho zpracovn, je stle velmi psobiv. Vstup do slu je situovn v nejnim mst pod nevelkm jevitm. Smrem k oknkm promtac kabiny se prostor rozevr. Opt se zde uplatuje tmavomodr strop s nhodn rozmstnm bodovm osvtlenm mlnmi rovkami. Pvodn navrhovan devn dubov obklad stn byl nahrazen levnjm ltkovm, respektive koenkovm potahem v oranovm odstnu (dnes u vybledlm), kter byl kontrastn vi tmavomodrmu ntru stropu. Originln navrhovan alounn kesla byla z dvod finannch spor nahrazena jednoduchmi divadelnmi sedadly TON Bystice pod Hostnem. Pi tvorb interir se hojn vyuvaly kontakty s Libereckmi vstavnmi Kino Mj krtce po dokonen trhy (LVT). (archiv M. Maska). Architektura totalitn unifikace a prefabrikace, jej jednotliv projevy vynvaj nad e prmrn produkce obdob socialismu, si dozajista zasluhuje nai pozornost a ochranu. Kino v Doksech je ucelenm artefaktem z tohoto obdob, je prozatm tm nepoznamenaly nevhodn novodob zsahy. Odmysl-li si navc pouen divk nkter materilov kompromisy a nahrad-li je v mysli pvodn zamlenmi materily, naskytne se mu v nitru obraz jednoho z mimodnch projev architektury z potku tet tvrtiny 20. stol. Objektu dozajista (alespo prozatm) nehroz zuby bagr developerskch spolenost. Degradace jeho hodnot a celkov devalvace kvality objektu mohou ovem pliv nastat pi necitliv obnov, nap. pokud by se rezignovalo na pvodn materilovou skladbu v interirech. Pro svou vysokou mru architektonickch kvalit a autenticity, kter stoj za to zachovat, si objekt kina Mj v Doksech zaslou do budoucna zvit monost sttn pamtkov ochrany.
Poznmky: 1 Objekt nen zapsanou nemovitou kulturn pamtkou v rejstku stednho seznamu kulturnch pamtek R. 2 Nezpracovan archiv ve sprv mstsk knihovny v Doksech. Zpis z jednn Krajskho nrodnho vboru ze dne 15. 4. 1954. 3 Tamt. Zpis z jednn z 26. 2. 1954. 4 Tamt. Technick zprva projektov dokumentace Kino v Doksech.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Prameny: Mstsk knihovna v Doksech, sloka Kino Mj, nezprac.


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

L i t e r a t ur a Hjkov, Ludmila, Potky SIAL. Tvorba atelieru 9 libereckho Stavoprojektu v letech 19561969, Diplomov prce FF Univerzity Palackho v Olomouci, 1999. Mauserov, Renata, Kino Mj v Doksech tyicetilet, Doksk zpravodaj 3, 2003, s.1415. imonkov, Jaromra, Interirov tvorba, Praha 1982. vcha, Rostislav Platovsk, Marie (edd.), Djiny eskho vtvarnho umn VI/1, Praha 2007.

45

J. Mohr: Libereck zemn pln Camilla Sitteho z roku 1901

LIBERECK ZEM N PLN CAM I LLA S ITTEHO Z ROKU 1901


Jan Mohr
Severoesk muzeum v Liberci

Je jen mlo publikac o Liberci, kter by se alespo zmnkou nedotkly studie vdeskho architekta Camilla Sitteho, kterou na pelomu 19. a 20. stolet zpracoval na zakzku libereckho magistrtu.1 Velkorysost tehdej reprezentace msta se odrazila nejen ve skutenosti, e se s tmto zadnm obrtila na jednoho v t dob z nejuznvanjch odbornk v tto oblasti, ale tak se poslze v ad ppad jeho zvry dila. A bv poukazovno na jednotliv aspekty Sitteho studie, je v podstat jeho text neznm, ppadn je vytrhvn z kontextu. Pedkldan peklad by ml poskytnout eskmu teni monost seznmit se s dochovanm spisem v jeho celistvosti tak, jak vyel roku 1901 tiskem u libereckho nakladatele a tiskae Rudolfa Gerzabeka. Jeden exempl tohoto tlho svazku se dnes nalz v knihovn Sttnho okresnho archivu v Liberci. Zatm komplikovanj situace se jev ve vztahu k prvodnm plohm, kter jsou v textu zmiovny. Ty se doposud nepodailo nalzt a jedinou vjimkou v tomto smru je pln msta z roku 19001901, kde jsou ji zejm podle Sitteho zmr vyznaeny nkter komunikace, s jejich vybudovnm se v budoucnu potalo. I v tto neplnosti dv Sitteho text zajmav pohled na utven Liberce potkem 20. stolet. Z textu je jasn draz, s jakm se autor snail zvraznit prodn rz prostor, do kterch se v budoucnu mla orientovat vstavba, ale i zsti romantizujc pohled na budovn monumentalizujcch detail v kulise msta. Camillo Sitte Koment k zemnmu plnu Liberce Liberec, 4. ervna 1901 Zpracovn zemnho plnu je pedevm ekonomick kol. ivotaschopn zemn pln mus bt i provediteln a m se osvdit pi realizaci vech svch hlavnch myOblka eskho vydn Sitteho knihy Stavba mst podle umleckch zsad (peloil Vladimr Burinek), Praha 1995.

J. Mohr: Libereck zemn pln Camilla Sitteho z roku 1901

46

lenek. To ale nastane jen tehdy, kdy bude brn stl zetel na ekonomick otzky vstavby msta, na poteby bydlen obyvatelstva a bude zpracovno jeho hygienick a dopravn technicky sprvn uspodn bez jakhokoliv pltvn mstem pi co nejmench stavebn technickch nkladech. Celkov plocha zem msta je cenn vlastnictv, kter nesm bt nikdy bezeln promarnno, nbr m bt co mono nejlpe zhodnoceno. Jen pi dodren tto ryze ekonomick zsady se me uskutenit rozlenn stavebnch blok, kter m bt tak realizovno, aby pak nemohly vznikat komplikace ze strany vudyptomnch spekulant se stavbami a pozemky. Krom tto nejveobecnj zsady je teba neustle myslet na momentln stav bytov otzky. Pro Liberec jsou smrodatn nsledujc statistick data: Prstek obyvatelstva -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------rok poet poet poet poet bydlcch dom obyvatel byt v jednom v jednom dom byt -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1801 1183 8 557 cca 1 683 8 5
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1857 1870 1880 1890 1900

1370 1438 1524 1687 2071

18 854 22 394 28 090 30 890 34 099

cca 4 000 4 689 6 375 7 443 8 145

13 15 18 18 17,8

4,7 4,8 4,4 4,1 4,1

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Skladba souasnch byt -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Sklepn byty 177


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Pzemn byty Byty v mezaninu Byty v 1. poschod Byty v 2. poschod

2 648 56 2 397 815

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Byty v 3. poschod 166 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Celkem 8 145 Z tohoto potu je vyuvno k samotnmu bydlen jen 6 888 byt, zatmco ostatn slou zrove jako obchodn prostory. K tomu se ad jet 1 363 njemnch prostor s jednou a tymi i vce mstnostmi, kter jsou uvny vhradn jako obchodn prostor.

47

J. Mohr: Libereck zemn pln Camilla Sitteho z roku 1901

Byty bez obchodu podle rozloen mstnost ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------rozloen uvno potem osob celkem mstnost 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 vce ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1 mstnost 505 706 658 477 306 171 79 37 20 7 3 2 969
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1 mstnost a kuchyn 2 mstnosti 2 mstnosti a kuchyn 3 mstnosti a kuchyn

67 385 302 264 210 110 34 55 45 67 45 32 82 72

60 17 66 46

29 5 31 25

19 1 13 14

8 4 9 7

7 7 8 18

1 361 312 1 002 619

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

64 184 205 180 160 18 76 112 124 107

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3 mstnosti 7 39 84 95 130 93 66 38 27 15 31 625 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------celkem 6 888 Tyto tabulky ukazuj stl mrn nrst obyvatelstva a zrove, jak je tak veobecn znm, znan nedostatek nejmench byt. Mimo to petrvval dsn zpsob zastaralho zpsobu bydlen v jedin mstnosti, v kter se zrove pracovalo, vailo, pralo a spalo, dokonce vedle uednk, dlnk a noclenk. V poslednch desetiletch byla vce jak jedna polovina vech byt tvoena jednm nzkm prostorem a v tchto bytech zastaralho druhu ilo 36 ze sta vech obyvatel. Pestoe je tm umonno lacin bydlen (by patn), pobv znan st dlnictva v okolnch vsch, kde jsou sice ubytovni jet he ale o nco levnji. Zde je kolem vyut stavebn innost a rovn zpracovat zemn pln. Blokov lenn zemnho plnu odvis od hloubky stavebnho traktu a nejdleitjch rozmr stavnch typ obytnch dom ve vztahu k okennm osm, vzdlenostem a potu oken a tedy dlce ulin fronty atd., stejn tak jako dobr pdorys bytu odvis od velikosti, potu a rozmstn nbytku. Nejdve mus bt uren takov typ bytu a obytnho domu, jeho vstavba vyplv z jeho nezbytnosti, a potom teprve mohou bt eln zvoleny a rozmstny stavebn bloky. K tomuto elu se musej v tomto smru nejdve uinit pokusy odvozen ze zdejch a pevzatch nvrh. Obecn ztroskotaly nsledujc pokusy: Zzen tzv. dlnickch tvrt po vzoru vilov zstavby (Cottage System). Tato zstavba je velmi nkladn, s spchem me bt realizovna jen velmi tdrm a clevdomm podnikatelem, ale ne obecn zemn plnovacm dem. Dlnick kasrna vd za svj vznik protichdn zsad: ubytovat co mono nejvce lid co nejlevnji. Tak tento systm lze v souasnosti oznait jako veobecn zavrhovan a to jak ze strany pracujcch, kte se nechtj nechat nacpat jako drah dobytek do holch stj, tak i ze strany finann ve postavench spoleenskch kruh, kter rozpoznaly, e samotn dlnick tvrti poskytuj pedevm hojn ohniska nkazy pro sociln demokratick pikle. Proto se prosadil princip, e zvltnm dlnickm kolonim je vdy nutn se vyhnout a e dlnci by mli t roztroueni mezi ostatnm manstvem jako lid mezi lidmi,

J. Mohr: Libereck zemn pln Camilla Sitteho z roku 1901

48

kad podle jeho sil, ale ne jako vyvrenci. Tato zsada platila jako oficiln vysloven pravidlo ji roku 1892 pi souti na zemn pln Mnichova. Bezprostednm nsledkem toho je, ale s jistou nutnost, pesvden pomrn velkho procenta podnjemnk a samotnch noclenk a noclenic. Tyto podmnky se nemohou mnit vzhledem k humnn idelnm opatenm. S tmito podmnkami, kter jsou nezmniteln, se mus potat. Typ obytnho domu pro kapitlov slab njemnky se tedy mus vytvet tak, e v pimen malm a levn postavenm byt se me umstit maximum dostaten velkch lek. Tmto smrem, pmo si odporujcm se zdnliv hygienickm principem v mrnm sniovn potu osob v kadm byt, se pedkldaj etn ppravn prce a vzory pedevm od holandskch a anglickch podnikatel. Z velkho potu takovch stavebnch typ byly navreny typy pro Eichwald (ploha 1, 2, 3 a 4). Normln pdorys je vidt na ploze 1 nahoe. Hloubka mstnost pouze 4 metry odpovd instalaci dvou dvoumetrovch lek pisazench na pku. Okna a dvee jsou uspodny tak, aby do tohoto bytu o tech prostorech, ale o celkov vme jen 40,02 m2 bylo mon dobe umstit est lek. Jsou-li dva prostory samostatn pstupn, tak je mon vdy jeden nebo dva prostory vyuvat rodinou njemce a tet je mon pronajmout jednotlivm njemnkm nebo vce noclenkm i noclenicm. Zchod nad portlem je anglickm vynlezem a m velkou vhodu pdorysem, levnou a zdravou konstrukc. Srovnnm s u ns pouvanmi normami vyplyne nsledujc: nejvy zdravotn rada vyaduje na osobu star deseti let nejmn 10 m3 prostoru. Zde navren mstnost m pi vce 2,70 m pro kad ze 3 lek 16 m3 nebo pi vce 3 m 17,8 m3. Nejmen, rovn pedepsan obytn plocha pro jednu osobu, je 4 m2; zde 5,95 m2. Podle zkona tkajcho se podpory nov vstavby s malmi a levnmi byty, kter poskytuje osvobozen od dan na 24 let, se vyaduje minimln obytn plocha 40 m2; zde dosahuje obytn plocha 40,02 m2; a njemn nesm peshnout 1,15 zl. za m2, tady 46 zl. nebo 92 K. Tento poadavek kaz opt ve, protoe pro podnikatele je pitom naprosto nemon dn stavt a svj vynaloen kapitl odpovdajcm zpsobem zroit. Toto ustanoven se rovn zruen platnosti dobe mnnho zkona a ve skutenosti pat k mottu uvedench nmt, kter se minuly elu. Zkon, kter zstal na papru, protoe neodpovdal stvajcm pomrm, jeliko byl vymylen humnn u zelenho stolu bez ohledu na sice brutln, ale bezpodmnen okolnosti ist ekonomick pirozenosti. Tak to samozejm nejde. Toto ustanoven, kter zde uruje minimln njem jako pedpoklad zskn osvobozen od dan, mus bt zveno, m-li bt vc ivotaschopn, a tak se zde hned uke ppad, o kterm v pln me plat to, co dal ve svm vystoupen starosta, toti: e stt, obec, podnikatel a obyvatelstvo mus zde spolenm silm vytvoit zmnu. K blimu vysvtlen tohoto dleitho bodu budi zde proveden vzkum njemnho. Pedpokldejme, e rodina njemnka se spokoj se dvma menmi prostorami a pokoj se temi lky poskytne noclenkm. Tak je mono dostat jako prmrn poplatek za nocleh 10 hal denn. Znm je poplatek za nocleh v azylech pro bezdomovce vtinou ve vi 20 hal za noc. Dl je mon potat okolo 250 njemnch dn v roce (za nepznivho pjmu, e se u vech t lek nevybere njem za 115 dn v dsledku neobsazen nebo platebn neschopnosti), tak d toto mysliteln nejhor pronajmut pesto vnos 75 korun. Naproti tomu nejvhodnj zpsob pronajmut dvma nebo tem studentm nebo lepm dlnkm atd. s 1 zlatm za tden, poskytne 6 korun tdn a pi neobsazen po dobu 13 tdn vnos 6 40 = 240 korun ron. Prmr tohoto nejvyho a dve spotanho nejniho vnosu je 157,5 koruny a to je ve skutenosti stedn hodnota njmu tto jedn mstnosti, co je tak pi dobr domluv zrove bn ron n-

49

J. Mohr: Libereck zemn pln Camilla Sitteho z roku 1901

jem 200, korun pro kadou mstnost vtho typu bytu. Pro stlho njemnka celho bytu by se zbvajc dv mstnosti nemly stt nepijateln, i kdy chce pro trampoty a riziko podnjmu sv vlastn zaten njmem co nejvce snit. Kdyby snil svj vlastn pronjem na mn jak tetinu, tedy nap. zrove zaokrouhleno na 42,5 koruny, tak se objev celkov ron njem tohoto bytu na 200 korunch. S touto sumou se me a mus potat, ale ne pouze s 92 korunami ze zkona. Stavba takovho domu se esti byty by stla 15 000, K. K tomu stavebn parcela, je-li mrn pidlena tak, e v zemnm plnu nejsou pedpokldny dn hloubkov parcely, jejich plocha se ned zhodnotit, s piblin 200 m po 5 korunch je 1 000,. Dohromady 16 000, K. Tchto 16 000, K vyaduje 4% vnosu ve vi 640, K. K tomu udrovac nklady a dan atd. pi daovm zvhodnn 260, K. Tedy zarovnno okolo 900,K. Ze esti byt se zsk v prmru, bez uprzdnnch byt nebo nedobytnch njm, vnosu 1 000, K. Ukazuje se, e na tomto zkladu je mon zdrav stavebn spekulace, ale jen do krajn varianty vpotu. Ve skutenosti mus napomhat vechny kruhy, aby se zde skuten dosplo k tak nalhavmu ozdravn pomr a ve nezstalo pouze na papru. Mnoho pochyben v tto oblasti se vytv v dsledku nedostaten prostudovanch stavebnch a pozemkovch pln. Pi vypracovvn pln se mus brt zetel tak na to, e tyto nejmen byty maj bt ist, radostn a nezapchajc, tedy maj zstat zachovny v lovku pvtivm stavu. Tady bezprostedn vznik tak ne zcela nov poteba oddlen prdelny a zrove spolen koupelny. Kdy by kad rodina prbn kad ti tdny mla mt den na pran, tak by dohromady 18 rodin (pokud je ve obsazeno) ze t dom potebovalo jednu spolenou prdelnu a surnu nebo blidlo ve dvoe nebo na zahrad. K tomu je teba piadit koupelnu zazenou na zpsob lidovch lzn a zvltn bezplatn byt pro zdatnou rodinu domovnka, kter udr podek v tchto tech provozn propojench domech, zajist stlou istotu, pedevm na zchodech a tak aby vybrala msn njemn, ze kterho by mohla mt tantimy atp. Takov zorganizovn by mohlo uspokojit jak stavebnka, tak tak njemnky, kte jsou zateni njemnm a trp nouz o bydlen. Uveden problmy podmiuje ale divn rozlenn stavebnch pozemk v zemnm plnu, nebo rozlenn celkov stavebn rozlohy msta na piblin stejn velk stavenit znemouje navren uspodn hned od potku. Co se tk vytven blok budov pro skupiny inovnch dom, tak je okamit jasn, e zde pichz v vahu jen uzaven zpsob vstavby. Teprve ped nedvnem ale doloil vrchn stavebn inspektor F. Goecke, profesor oboru pro vstavbu na technickm vysokm uen v Berln, e by se mohlo doshnout pznivch kapitlovch nklad u dlnickch byt pi sprvnm zkladnm uspodn. Zvlt prospn pro njemn hodnotu takovho zaloen a s ohledem na silnou koncentraci lid v nm je pipojen velkho prostoru dvora nebo zahrady. Tento systm, ponechvajc nezastavn vnitek vtch stavebnch blok, je zvlt z hygienickch ohled ji ast. V rznch mstech dolo k jeho uit, ale nikde nebyl jet uzkonn mimo Hamburku. Tam budou cel mstsk okrsky rozdleny na velk bloky, avak se zkazem zstavby vnitnch ploch dvornmi a tovrnmi trakty atd. Linie, kter vymezuje hranice vestavby do vnitku blok, se nazv vnitn stavebn ra (Innere Bauwich). Zobrazen vzor takov zstavby podv ve vtm mtku ploha . 5. Z ploh 14 jsou patrn konstrukn formy rznch nronch dom a jednotlivch skupin. Vyuit vnitku stavebnch blok pro msto na pran, dtsk hit a zahrady je patrn z plohy

J. Mohr: Libereck zemn pln Camilla Sitteho z roku 1901

50

. 5. Na zklad dleitho postultu hambursk vnitn stavebn ry bude tento zpsob zaloen v dalm prbhu vkladu zemnho plnu msta krtce nazvn hamburskm systmem. V zemnm plnu me bt tento systm tu a tam doporuen, a sice na mn hodnotnch pozemcch, kter se nehod ani k bohat vilov, ani ke zcela zk mstsk zstavb. Naproti tomu v blzkosti tovren nebo v pelidnnch stech msta je pzniv prosted k zaloen takov zstavby obytnch dom. Tam, kde by se mohlo koncentrovat nejhust osdlen msta, by bylo z ekonomickho hlediska nezodpovdn ponechat tak cenn stavebn pozemek ve stedu stavebnho bloku przdn. Tyto nvrhy zemnho plnu mimo povinn omezen, jako je hambursk vnitn stavebn ra, by se zde staly po dlouh as neudritelnmi proti ziskov soukrom parcelaci. Ale tam, kde tato vnitn stavebn ra stoj v cest monmu a doucmu hromadnmu osdlen, nen ani v zjmu obyvatelstva ani mstskho zastupitelstva. Pouze kdy nepetrit zplava dom velkomsta d nalhav ponechn vzdunho prostoru, je nutn takovou ob pinst. Budi pi tto pleitosti pipomenuto, e Liberec nem k takov situaci pinejmenm dvod. Mezi pahorkatmi pozemky se svaitost 10 a 20 %, kter nejsou vhodn ani pro stavebn ely ani pro nco jinho ne pro oszen stromy, zstv mimodk v podob zahrad jako rezervor vzduchu dostatek prostoru. Zvltn opaten v zemnm plnu by v tomto smru byla dozajista marnotratnm mrhnm. Vychzeje proto z tohoto hlediska, byly upraveny v zemnm plnu stavebn bloky pro zce uzavenou zstavbu. Dimenze tchto blok jsou odvisl od obytnho typu, kter se nebl tverci, nbr pi mal hloubce od 34 do 42 metr m zpravidla velmi znanou dlku. Ukzalo se, e tradin typ domovnho bloku o hloubce 5070 metr a dlce jen 80 a 100 metr je veskrze patn a v zsad nepijateln. Pi hloubce bloku 42 m stupovit dostvaj oboustrann parcely domu hloubku 22 a 35 metr a asto tak pi ulin front 16 a 20 metr. Kdy okno do ulice u inovnho domu zdvojnsobuje vi njemnho, tak m velk vznam okno do dvora. Je to stejn pro stavebn parcelu inovnho domu, kter m pi stejn vme vt hodnotu tm, e m del ulin frontu. U plnovan vstavby ve Vdni roku 1899 u bloku A byla hloubka oproti ulin stran zdvojnsobena, piem spotan inovn zizovac kapitl podle inovnho piznn srazil stavebn nklady na 42 000, zlatch. Pouze z teoretickch podklad zpracovan vyhotoven plnov skici se vemi vpoty poskytuje stavebn hodnotu 70 000, zlatch pro uvaovan stavebn pozemek B o stejn rozloze jako pozemek A, avak o dvojnsobn ulin front a polovin hloubce. O to vc lepch byt s vym njemnm se d vyzskat z varianty B oproti variant A. Podle starho lenn bloku do hloubky podle vzoru A byly tedy parcely 16 jen za 42 000, zl. (v nejdra vdesk oblasti), pi zkm dlen bloku podle vzoru B doshl kad hodnoty 70 000, zl. Jedin patnm dimenzovnm bloku vznikla u tchto 6 stavebnch pozemk ztrta v rozsahu 6 28 000 = 168 000 zl. Pokud by se vyskytla tato chyba v rmci celho msta, tak je zejm, e dky ir bezmylenkovitosti padnou za ob miliny. Hloubkov blok m ale jet dal podstatn chyby. Nen sprvn, jak uvd tzv. technika dopravy star koly, e z kadho libovolnho msta ve mst ke kadmu libovolnmu jinmu mstu by mla vst nejkrat spojnice. Tento zpsob dopravy stra jen v hlavch tchto starch geometr. Ve skutenosti se pohybuje doprava v podstatn me radiln od stedu a ke stedu msta. Budou-li proto zk domovn bloky uspodny ve smru tto dopravy, tak se me ve vztahu ke kad-

51

J. Mohr: Libereck zemn pln Camilla Sitteho z roku 1901

Plan von Reichenberg 1 : 6 000. Lith. Anstalt v. Rud. Gerzabek & Comp., Reichenberg. Entworfen vom Stadtbauamte. Pln byl plohou adrese Liberce na rok 1900. SOkA Liberec, Sbrka map a pln, sig. A/3. katalog. slo 789. st okolo Masarykovy tdy (Kaiser Josefstrae) je ji zaznamenna s postavenmi budovami muzea, obchodn a ivnostensk komory a s naznaenou budovou lzn. Nov postaven vilov tvr nad muzeem je charakteristick pravidelnou ulin st, zamlen a v Sitteho studii zmiovan ulice jsou vyznaeny rkovan.

J. Mohr: Libereck zemn pln Camilla Sitteho z roku 1901

52

mu starmu, ist geometrickmu systmu uetit mnostv nepotebnch pnch ulic a tm pinst celkovou sporu na pozemcch komunikac a do 10 % a vce. Kdy se ale tmto zpsobem uet desetina a dvacetina ulinch pozemk, tak by se ron uetilo stejn tolik z nklad obce za itn a drbu ulic, dle z poizovacch nklad a mnoho cennho zem pro vstavbu. Tm ale nejsou vyerpny vechny nevhody starho geometrickho hloubkovho bloku. Pedevm tam, kde je hust osdlen, jsou zastavovny dvorn trakty, take dochz k vyslovenmu rabovn, kter je bohuel podporovno nam stavebnm dem. Stavebn lichv se vude podailo ovlivnit pro sebe dokonce i zkony, tak mocn je ve vech lidskch vcech elezn sla pekunirnch vhod. Budou-li ale naproti tomu uplatnny v zemnm plnu zk bloky irok nejve 42 m, tak zstv pro stavebn parcelu smrem do ulice jen hloubka nejve 21 m, piem zastavn dvornho traktu je zcela nemon. Zakazuje se zcela samo bez zkon a celkov uzaven dvorn rozloha zstv okolo 30% z celkov plochy. Tento systm jsem uplatnil poprv v zemnm plnu Olomouce a osvdil se tak excelentn, e nikde se od nho neodchlili, protoe velmi oblben byty doshly nejvych in. Vstavba pirozen nejelnjho pdorysu a kupn hodnota stavebnch pozemk stoupla na maximum. Tento blokov systm, kter v zemnm plnu vypad ostatn zcela pekvapiv a neobyejn a tm se na prvn pohled nanejv podezele vymyk, se nazv tam, kde byl doposud napodoben, systm Olomouc a nazv se tak i v nslednm textu zemnho plnu. Ploha 6 pedstavuje typ obytnho domu pro tyto zk domovn bloky s byty o 4 obytnch mstnostech, pedsn se zchodem, kuchyn se zdnou sp, terasou k itn, mstnost pro sluebnictvo a koupelnou. Rohov domy jsou mon pi dobe eenm schoditi a rozlenn bytu na krtk front, nejmn 17 metr. Dv tyto fronty rohovch dom daj 2 17 m minimln hloubku takovho mlkho bloku, tedy 34 m. Hloubka bloku zkch domovnch blok zaloench na tchto racionlnch hlediscch by se tak mla pohybovat mezi 34 a 42 metry. Hrubou chybou by nyn ale bylo rozmstit na cel zem zstavby vlun jen takov skupiny blok dom. Poteby obyvatelstva jsou znan rozdln a vem tmto potebm by se ml pln upravit podle stupn etnosti jejich poteb i podle finannch schopnost. Prv takov rznorodosti vychz vstc bonita ternu. Hust zastavn msto je mon s vhodou pout jen tam, kde je od prody dna pomrn rovn doln nebo nhorn ploina. Toto uzaven msto je vhodn upravit na stavebn pozemek dky jeho poloze a snadn pstupnosti vtm potem obyvatelstva. Ale vude v okol se najde tu a tam pkr pahorek, kde uzaven zstavba je sotva mon a odpovdajc tahy cest pi zamezen stoupn pes 1:20 jsou zcela nerealizovateln. S tmito pozemky se ned dlat nic lepho ne je rozdlit na vt nebo men sti a ty pout pro rznorod zvltn upoteben zstavby nebo je mt pipraveny pro jin vyuit. Tmto zpsobem by tedy bylo mon ji zemnm plnem vypost nejnalhavj poteby zstavby podle dobrho umstn kapitlov nejslabch njemnk. Budouc opaten by zde mlo bt vnovno po prvu naden dan rodinn vile se zahradou. Urit! Nic nen pro celou rodinu krsnjho ne vlastnictv tohoto svho domova, vlastnho rodinnho domu. Vlastnictv takovho domu vak nesm vyerpat finann slu rodiny nebo ji zcela peshnout. Takov majetek utren od st nebo zakoupen s tivm dluhem se stv vce prokletm ne poehnnm.

53

J. Mohr: Libereck zemn pln Camilla Sitteho z roku 1901

Veobecn se d ci, e okolo 2 % vech njemnk se d zapotat do rodinnch vil. To in v Liberci z nynjho potu 8 145 byt 162 rodinnch dom. Pot, co existuje v posledn dob ji okolo 150 takovch vilovch staveb, dosahuje se ji nasycenosti a je zejm, e ve vtm potu z nich se objevuje druh njemnk. Pesto by ml bt tento typ pokud mono podporovn z ady dostaten znmch a pmo zde vysoce cennch dvod. To je mon jen, kdy se takov rodinn dm zlevn dky stavebnm opatenm a zpsobu parcelace, take by se stal pstupn pro poetnj vrstvu obyvatelstva s ni kapitlovou silou. Tak zde je mon si vzt za vzor Anglii, kde, jak znmo, tento typ pevld jako nrodn svbytnost. Uzpsoben nam podmnkm, s nejvce monou spornost nklad na stavbu a pozemek je stavebn typ na ploze 7 vhodn pro nejmen rodinu s nenronmi potebami. Pitom se pedpokld, e pozemek poloen mezi dvma ulicemi se kov rozdl na pomrn stejn zahradn parcely, piem 4 zahradn domy se ve stedu spoj zdy k sob spolenou stedovou zd nebo oddlen protiporn zd. Vzor na ploze 7 obsahuje ve sklepnm podla: komoru pro sluebnictvo, koupelnu, kter je tak uita jako prdelna, sklep; v pzem: kuchy s prostornou sp, jdelnu a zrove pijmac a hudebn mstnost s divanem na span; v podkrov: lonici a pdu. Tento dm by v mstnch stavebnch cench obnel nklady 7 000, korun za samotnou stavbu a 3 000, korun za zakoupen pozemku, tedy vyadovanou kupn sumu 10 000 korun proti 20 000 a 30 000 korunm, kter by poadovaly doposud obvykl investice. Ostatn takov skromn, ale pro malou rodinu s omezenm pjmem pece uspokojiv vlastn domov by nejspe tak zde nael odezvu, zvlt s ohledem na sympatizujc hnut, kter podporuje stavbu vil. Vstavbu vil je jet mono dle rozit, jestlie by se nkdy pedvedla obyvatelstvu vzorov stavba tohoto druhu. Okolo 1200 njemc byt se 3 pokoji, kuchyn a psluenstvm plat v lepch domech a stech msta ron okolo 900 korun njemnho a u vtch byt v odpovdajcm pomru vc. Zde prezentovan vilov bydlen potebuje ron 4 % zizovacho kapitlu z 10 000 korun tj. 400 korun. K tomu 25 % na drbu a dan ve vi 100 korun, celkov 500 korun. Finann by mohlo tedy na takov vilov sdlo doshnout podle souasnho stavu obyvatelstva na 1 200 rodin. Urit by se pevn vtina z nich z rznch dvod k tomuto neodhodlala, ale s nkolika sty rodinami by se mohlo potat s piblin 50 a 100 jedno- a dvourodinnmi domky ve formch doposud bnho typu. V tomto rozsahu by byla problmu vnovna opaten v zemnm plnu. Tm se jev podmnky pro osdlen a pro rozdlen stavebnch parcel pro stavbu obytnch dom rznch typ jako vyerpan. Dle je nyn nutn obrtit pozornost na zsady veden ulinch tah. V tto vci existuje v Liberci pozoruhodn konzervativn forma rozloen, kter petrvala stejn jako byt o jedn mstnost, z prastarch dob a dnes tu stoj jako skuten ddin hch stavby komunikac. Toto je metoda, jak si vybrat k zaloen hlavn ulice o stejn ce formu vstavby, kter sleduje pijateln probhajc vkov zakiven v pmm smru ve stejn vce. Tato nejstar ulice protla nejphodnj st ternu a tak se na n ned zcela nic hant. Nyn ale vyaduje, opt podle plonku starho geometrickho stavitelstv, pesn pm a stejn irok paraleln ulice a k tomu svisle opt systm pesn stejn irokch pmch bonch ulic. Takov achovnicov systm se me provst na zcela rovnm zem; tam je to fdn a okliv, ale mon. Na tak nerovnm ternu, jak je na zem Liberce, se ale tento systm odporujc prod me vnutit jen nsiln a nsledn problmy jsou pak zejm. Vechny pn ulice jdou potom svisle na

J. Mohr: Libereck zemn pln Camilla Sitteho z roku 1901

54

zakiven vrchu pes kopec dol, prv tam, kde je nejstrmj. Dosahuje se tak stoupn a 20 %, tedy 1:5, kde jzda v lt je ji nanejv obtn, v zim na ledu pak zcela vylouen. Ve stavebnch prukch bv jako nejzaz stoupn uvdno 1:40, co je pro mstsk ulice jet nosn. Toto pravidlo se vztahuje pedevm na podmnky pevn rovnch nmeckch mst. U horskch mst se pedpokld jako nejvy stoupn obecn 1:20, co sm bt jen vjimen pekroeno. Kdy ji to jinak nejde, in tedy stoupn 5 %. Libereck poulin elektrick drha m msty stoupn 78 %. Dnes ji plat za veobecn uznvan pravidlo pro vyhledvn ulinch tah na pahorkatm pozemku, e se na vrstevnicovm plnu hledaj serpentinovit s krutkem v ruce vhodn dopravn smry stejnho nebo piblin stejnho stoupn za pedpokladu rznch jet ppustnch stoupn. Pot se vol cesta mezi rznmi trasami vzniklmi na pozemku, kter vykazuje v ohledu na dopravu, zstavbu atd. optimln een. Pitom se dochz k pirozen zakivenm ulinm tahm, ale to nen v dnm ppad chyba, nbr tst. Vdy zakiven ulice je z kadho pohledu pknj a praktitj ne pmoar a v kopcovitm ternu je jedin, kter pipout dobrou vstavbu. Shrnuto: pi snaze klst pirozen serpentinovit se po svahu thnouc komunikace celkovm tahem lineln pmo podle tho celkovho smru, dostane se nepravidelnho stoupn. Napklad na jednom starm plnu parcel na knecch pozemcch ve smru pokraovn Husovy tdy (Stephansstrae) vykazuje jedna ulice, veden stejnm smrem a soubn v jednotlivch secch nsledujc stoupan: 18,7 %, 11,1 %, 0 %, 8,3 %, 0 %, 10 % atd. Samozejm, e se to tak neprovede, nbr se bude usilovat o vyrovnn, pi kterm se nejvy body odkopaj a hloubky se zavezou. Nehovome radji pi stavb ulic o vznikajcch vcenkladech, kter jsou ochotn obtovny nepodloen iluzi, e takov ulice musej bt vedeny pmo. Prostranstv po obou stranch takov uml ulice je o to vce zsadn pokaeno pro zastavn. Tam, kde ulice prochz na navrenm nspu, museli by stavebnci pi ne poloench zkladech nkladn a nesmysln poloit vcero sklepnch podla do prohlubn. Tam, kde je ulice zahloubena do ternu, museli by tak nejprve odkopat a odstranit ostatn nvr, ne by mohli stavt. Jet lenji se utv stavebn podmnky tam, kde ulice pke protn svah, piem stoupn prochz pn podl fasdy a sice zde u starch i novch zklad a v peven 5 m na domovn frontu, take na jedn stran je o cel patro ne ne na druh. Jak znmo, snese stavba domu daleko leheji, ba za uritch podmnek vhodnji, kdy je okoln paraleln postaven svahu kopce v rovin s fasdou, sice tak, e to, co je na pedn stran rove zem, na zadn je prvnm poschodm. Vechny tyto stavebn problmy odpadaj, kdy se tahy ulic vedou serpentinovit s pirozenou vazbou k ternu. Tento systm by byl obecn pouiteln pi zpracovvn zemnho plnu tam, kde star pm veden ulic ji nen urovno novostavbami a neme bt dle roziovno. Tm jsou pedstaveny podstatn zsady zpracovn plnu, a proto je mon pejt k popisu jednotlivost. I. Dispozice na panskch pozemcch zpadn od prodlouen (Husovy/tpnsk ulice) Stefansstrae za tovaryskm domem, sahajc od (Vtzn/Radeckho ulice) Radetzkystrae a k (Alov ulici/Lesn cest) Waldweg vedouc k (Sedmidomkm) Siebenhusern Na tomto zem jsou poloeny tahy ulic podle ve zmnnch zsad pi prbn stejnm stoupn 5 %. Mus bt pitom podotknuto, e zde dle obecnch pravidel, mohou bt tak pokusn ulin tahy s pedpokldanm stoupnm 6,7, a 8 % a tak rzn v-

55

J. Mohr: Libereck zemn pln Camilla Sitteho z roku 1901

choz a konen body. Z toho vznik dostaten poet variant, kudy vst nejvhodnj ulin tah. Dle by dv zakiven paraleln ulice propojovaly tento prostor do (Husovy tdy) Stephansstrae a sice jednak k poteb lepho vyuit stavebn plochy, pedevm pro nejlevnj inovn vily podle vzoru na ploze 7, jednak se na svahu podl ulice lpe zpstupn po obou stranch zastaviteln parcely. Tm ztrat charakter okrajov ulice, ktermu by bylo vhodn se podle monost z ekonomickch dvod vyvarovat, co je zejm. Stedn ulice by mla po prav stran 30 dom a stejn poet i po lev stran, tak by slouila k obsluze 60 dom. Byla-li by ale okrajovou ulic, tzn. na okraji parku nebo na srzu nezastavnho pozemku, tak by zstaly zachovny nklady na postaven, drbu a istn, ale ulice by byla vyuita jen z poloviny, slouila by jen 30 domm. Z plnu je zejm poloen dvou malch nmstek, kde by se osobitm zpsobem propojovaly ulice, uspodn prchozch cestiek atd. II. Okrsek obytnch dom na panskm pozemku na prodlouen (Skaln) Felsengasse a (tpnsk ulici) Stefansstrae Tento projekt je zcela objasnn podle ve prezentovanch zsad a detailnho plnu (ploha 5). K vyzkouen navrhovanho typu by bylo douc, aby pmo na tomto mst byly v blzk dob provedeny mal skupiny, snad ob samostatn stojc skupiny trojdom. III. Rozdlen pozemk sti knecho Clam-Gallasovskho zmeckho parku i s okrskem obytnch dom ve (Skaln ulici) Felsengasse a (Parkov ulice) Parkzeile Doposud navrhovan parcelace vychzela z pedpokladu, e na mst, kde se v hrotitm hlu setkvaj (Jabloneck ulice) Gebirgsstrae a (Kristianova ulice) Christiansstrae (co samo o sob je patn a bylo by dobr se tomu vyvarovat), by mly vst tak ostatn nov ulice spolen, aby vytvoily tzv. komunikan nmst, jak bv oblben u novjch zemnch pln. Ale prv tato komunikan nmst nebvaj ani hezk ani praktick v dopravn-technickm smru, kdy il provoz pichz ze vech stran a k se zde tak, e je nutn zdit ostrvek pro strnka, aby eil vznikajc dopravn situace. I z hlediska krsy jsou rozhodn mstem hodnm zavren, kdy etn hrotit nro mezi tolika przdnmi ulinmi otvory vypadaj ve sv thlosti a rozttnosti ohavn. Zsadn vtkou vi vem tmto hrotitm nrom je, e se nedaj eln postavit. V pzem se hod veobecn pro pohostinstv a zvlt dky svtlu ze vech stran a vhledu do ulice pro kavrny, v hornch poschodch vznikaj ale neprosn lunovit zen rohov mstnosti s ktermi se ned nic pot, protoe jsou dokola obnaen, vystaven vtru a nepzni poas, v lt rozplen, v zim chladn, s nemonost separtnho pohodlnho pstupu. Takovm hvzdicovm nmstm by bylo lpe se tedy vyhnout a vechny ulice by mly k sob stit svisle, aby nron domy mohly vznikat v pznivm pravm hlu. Proto by se ulice vedouc z vchodn strany (ulice u Lipovho nmst /ulice u nmst eskch brat) Lindenplatzstrasse (u porn zbrojnice) prothla zakiven vpravo, tm by stila svisle a stranou nmst. Prv tak by byla prodlouen (Zmeck ulice) Schlogasse dvojit zakivena a dovedena a ke (Skaln ulici) Felsengasse. Skaln ulice by nebyla zbyten narovnna, ale byla by ponechna v dnen podob a mezi Skaln a (Lipovou ulic) Lindengasse by byla vedena jet jedna paraleln ulice, m by se cel stavebn prostor rozparceloval na pokud mono poetn a hodnotn stavebn parcely podle ve zmnnho Olomouckho systmu. Naproti tomu pozstal zbytky zmeck zahrady by se zastavly vilami, m by zmeck zahrad vzniklo odpovdajc pjemn sousedstv, tedy peci jen mnohem rentabilnj zstavba. Vedle toho na rohu (Tyrovy ulice) Felsengasse a (Sadov ulice) Parkzeile by vznikl stavebn blok podle hamburskho systmu.

J. Mohr: Libereck zemn pln Camilla Sitteho z roku 1901

56

Nen vak mon souhlasit s pmoarou zstavbou (Sadov ulice) Parkzeile. To by dalo ptimetrov sklon u domovn ady! Obecn je toto tzv. Kristinovo msto typickm pkladem nepouiteln achovnicov zstavby na pahorkatm prostoru. Tahy ulic, oprajc se svho asu o linie protnajc pahorkat tern, jsou zde (jen ist akademicky mnno) zakresleny s plnm vdomm, e se zde ji ned nic mnit. Tento ist teoretick vvoj m vak ale pozitivn vznam pro zstavbu okrajov linie. Ta zan v (Tyrov ulici) Felsengasse malou tyhelnou plochou, protn potom plynulm estiprocentnm spdem (Sadovou ulici) Parkzeile, ulici (Boeny Nmcov) Karlsgasse a dospv k (Mlnskmu nhonu) Mhlgraben. Tento kivolak svah koprujc ulin tah me bt realizovn a me bt o to vce doporuen, protoe toto proveden zcela nezvislm zpsobem by mohlo propojit stavebn msta systmem kus ke kusu na vodorovn ploe mezi dvma zmnnmi ulicemi. Nejdleitj nejve poloen msto od (Tyrovy ulice) Felsengasse a po (Sadovou ulici) Parkzeile by mohlo beze veho bt ihned realizovno a poskytuje 6 stavebnch parcel, z nich nejhoej by byla vhodn pro zzen hospodskho zazen se zahradou a s vyhldkovou komunikac na mal vchoz ploe. Z tohoto msta je ndhern vhled do doln prolkliny i na okoln pahorky. Zde trychtovit oteven doln prolklina nen vhodn pro stavebn ely vzhledem ke strm svaitosti a mohla by bt parkov upravena a oetovna. IV. Rozdlen panskho pozemku na (Krkonosk ulici/Jabloneck Krlv Hj) Riesengebirgstrae Tato znan ikmo stoupajc plocha, kter je nadto znan vzdlena od obydlenho centra msta, se nejev jako vhodn pro rozparcelovn k elm obytn vstavby. Pokud by se chtlo cel zem msta rozdlit tsnou zstavbou a povaovalo by se ve za zastavn a obydlen, pak by se ml poet obyvatel msta pohybovat okolo 400 000. A by se nemly stavt svho druhu vzdun zmky, je peci nutn a proto obvykl brt v vahu pi regulanm zemnm plnu msta daleko ir zem, ne by bylo nutn pro pt desetilet, aby se mohl nechat prostor voln vstavb. Pinejmenm by se veobecn vdlo, co by se mohlo a mlo dt a jak by se tomu mlo plnovit pedchzet. Tomu by odpovdalo i zde v hlavnch linich pirozen zakiven veden ulin st, avak z uvedench dvod bez konkrtnho lenn. V. Rozdlen pozemku ddic Jacoba Siebera na (Monstrannm vrchu) Monstranz-Berge Tato parcelace nen zvlt dleit a odliuje se od ji ve vhledu zmnnch mst jen tm, e stedn pn ulice vce pilhaj svaitosti zem. VI. Stavebn pozemky na svahu od Monstrannho vrchu ke Stelnici Zde plat tot co dosud: veden tahu ulic podle pravidla horskch serpentin; maximln vyuit stavebnho msta zaznutm vhodnho stavenit. VII. Pln zstavby Keilova vrchu Zde je zstavba zajmav tm, e mus navzat na star systm stejn irokch paralelnch ulic, kter se sten, opt se zcela neppustnm stoupnm, thnou svisle pes pahorek. Oba mal vrcholky pahorku se vborn hod k zstavb a sice dokonce i v pmch, svisle se svaujcch ulicch. Pro pjezd se zde peci jen mus udlat nkolik serpentin a ve strmch strnch cesty pro p se schody. Z (Chrastavsk ulice) Kratzauer Strae a (ulice U Ve) Thurm Gasse vybhajc (Dobrovskho ulice) Sackgasse me v naprosto neumen me stoupat strmm svahem vzhru. Tak jej pokraovn formou serpentiny by stlo mnoho penz bez uitku. Zde by bylo nejlpe ponechat Dobrovskho

57

J. Mohr: Libereck zemn pln Camilla Sitteho z roku 1901

ulici, akoliv v obecnm mtku by bylo dobr se takovm eenm vyhnout. Podle monost by bylo mon zmrnit nedostatky Dobrovskho ulice zzenm malho msta pro oten voz na jejm konci a zzenm dvou pch cestiek z tohoto msta. Vzhledem k omezen dopravn kapacit pro poteby nkolika dom na tto ulici jsou tato opaten dostaten a bylo by nesmysln zde dlat vc, jedin aby se forma tto ulice odstranila. Na svazch pahorku jsou jet dlem vt pozemky k libovolnmu pouit, dlem zstvaj, jak ji zmnno, k veejnmu i soukrommu oszen stromy, protoe se zde nic jinho ned udlat. VIII. Pln zstavby dol pod Keilovm vrchem Zde se jako phodn jev nejdve dlouh, hluboko poloen, rovn pruh mezi regulovanou Nisou a tovrnm nhonem valchy U Ve. Toto zem se hod pedevm k rozdlen na vt (podle tverench metr pomrn levn) pozemky k postaven tovren, sotva k nemu jinmu. Tak jin uspodn ulic, ne soubn s obma vodnmi toky, lze sotva doporuit, protoe veden jedin ulice stedem by vedlo oboustrann k dispozici zkch stavebnch pruh, co by bylo nepzniv pro ely tovren. Krat a ir st tto doliny naproti tomu je vhodn pro zstavbu obytnmi domy a sice po olomouckm systmu. Ve stedu uvnit je nadan pozemek pro tet katolick kostel. Pro tento projekt je vylenno 40 m irok msto, do kterho st k fasd kostela velmi irok vozovka. Msto je k elu monumentlnho psoben kruhov uzaveno a nsledn bezprostedn na kostel je z jedn strany pistavna fara. Na druh stran se pedpokld oddlen chlapeck a dv obecn kola. Smr dopravy se posune od tsn zstavby otevenou stedn ulic od psu tovren sem, okolo kostelnho nmst k centru msta, kde proti Jgergasse se napoj na ulin s msta. IX. Pln zstavby ostrohu (Slunenho vrchu) Sonnenberg O tto zstavb plat tot jako o zstavb Keilova vrchu ve vztahu k uvedenm zsadm. Detailn proveden je zeteln z plnu. X. Zstavba prostoru mezi (Ruprechtickou ulic) Ruppersdorfer Strae, (Frdlantskou ulic) Friedlnder Strae a hranic s Pavlovicemi. Tak tato je podle vech dosavadnch pojednn z pln dostaten srozumiteln. XI. Zstavba prostoru okolo kasren Tak tato je z pln sama zeteln. XII. Pln zstavby tvrti Jeb Tato prothl tvr je mal msto samo pro sebe, ji vzhledem k jeho odlouen poloze. V tomto smyslu bude tak pojednno tak, aby byly pijaty rzn zpsoby osdlen, odpovdajc pravdpodobnm potebm, na kter je nutno brt ohled. Rovn je nutn brt ohled na ji zapoatou zstavbu, stejn jako na ternn podmnky. Z toho veho vyplv takov een, jak je zejm z plnu. XIII. Regulace vnitnho msta A. Ulin rozvren stavebnho bloku mezi (Praskou ulic) Schckerstrae a (Paprovou ulic) Papiergasse. Nvrh m za el oteven tohoto velkho bloku k lepmu zhodnocen jeho vnitnch prostor. Budi podotknuto, e by se cel tento blok pmo ndhern hodil ve svch vnitnch prostorech pro velkou trnici, pstupnou ze vech stran, obklopenou vncem dom ped poulinm prachem. Bylo by nepochybn prospn k tomu zpracovat podrobn projekt, aby se mohlo ovit, jak by se zajistilo financovn, rentabilita a prvn uspodn ve

J. Mohr: Libereck zemn pln Camilla Sitteho z roku 1901

58

vztahu k nynjm majitelm dom a pozemk. Takovm podntem me bt prv veobecn zpracovn zemnho plnu. B. prava domovnho bloku mezi (Sokolovskm) Bismarckplatz a (Malm nmstm) Klein Ring. Vzhledem k pipravovan trati poulin elektrick drhy a z toho plynouc nutnosti rozit jednu z ulic, neme bt doporueno, e jedna ze t stvajcch ulic, pi zachovn obou dalch, bude rozena, protoe potom by zstal jeden domovn blok velmi zk. Zde by bylo rozumn zboit celou skupinu dom a postavit jeden dobe dimenzovan domovn blok, jak je zeteln z plnu. C. Rozen elezn ulice. Zde je sprvn stav zsadn naruen novostavbou patn vytvoenho a svoj architekturou vrazn karedho rohovho domu . 2. Ten by se musel bezohledn zbourat a na tto stran vytvoit rozen ve form tvercovho prostoru s pravohlmi domy. Ve vztahu k bourn prv dokonench novostaveb, co modern svt veobecn nepipout, protoe si nechce pipustit vlastn chybu, je mon vzpomenout, e ve starch Athench za Perikla dolo kvli dodatenmu rozen zklad ji zapoatho velkho chrmu Pallas Atny k odstrann ji stojcho sloupov v nkladu okolo milinu drachem podle dnen hodnoty. Toto se dlo jenom proto, protoe se nsledn ukzalo, e pro Feidiovu sochu Atny nebylo uvnit dostatek msta! Bylo by dnes nco takovho nkde na svt mon? U ji projektovanho rozen elezn ulice se za takovch pomr mus asi setrvat na jej jin stran msto severn, avak s osobn vhradou proti tomu, e hotov se povauje za sprvn. D. Pestavba pice naproti radnici a potku (ulice 5. kvtna) Schtzenstrae. Toto nro by mlo zstat bezpodmnen voln a linie zstavby by mla bt urena tak, jak je to v souasnosti. Takov hrotit nro vytv vdy okliv a nepraktick stavby, jak ji bylo vzpomenuto pi odmtnut hvzdicovho nmst (. III); je tak vidt z celho zemnho plnu, jakm zpsobem se tomu vyhnout. Tak zde by se to muselo zrealizovat pesnm dodrenm star, zcela dobr stavebn ry. Przdn nro by se hodilo k zzen njakho pomnku a sice na mst dnenho sloupu plynovho osvtlen. E. Proraen bloku mezi (Matouovou ulic) Ehrlichstrasse a (ulic Na Humnech) Andreasgasse. Toto m pouze vznam pro oteven a tm lep zhodnocen bloku. F. Proraen bloku mezi (Vaurovou ulic) Mhlfeldstrasse a (itavskou ulic) Lastenstrasse. Zde plat tot co u pedelho. G. Zzen bloku inovnch dom s vnitn stavebn arou, tedy podle hamburskho typu, mezi (ulic Kladenskou) Eduardsgasse a (U Nisy) Neissegasse. Je zejm z plnu. H. Zaloen nmst csae Frantika Josefa I. mezi tovrnou firmy Felgenhauer a Nisou. Nynj park csae Frantika Josefa by byl k pedn pro uzavenou zstavbu, protoe jako park, jako msto zotaven, jako nmst, jako zsobnk vzduchu nem dn vznam. Park je navc velmi mal, znan oteven, ze vech stran obklopen ulicemi a vzduch je kvli blzk plynrn pmo zamoen. I. Vechna rozen ulic a uliek ve stedu msta, jak jsou posouzena ji v nhledu mstskm stavebnm adem, byla pehldnuta a shledna sprvnmi, pedevm proto, e rozen jsou mon jen na jedn stran a protoe jsou urovna pedevm se sprvnou mrou. XIV. Ostatn Pedpokld se napojen na novou elektrickou poulin drhu: jednak od konen stanice v Lidovch sadech zpt (Bezovou alej) Birken-Alee, dle tzv. (Dlouhou cestou) Langen Weg a (Husovou/tpnskou ulici) Stephansstrae a na (Beneovo/Staromstsk

59

J. Mohr: Libereck zemn pln Camilla Sitteho z roku 1901

Plan von Reichenberg 1 : 6 000. Lith. Anstalt: R. Gerzabek & Co, Reichenberg. Entworfen vom Stadtbauamte. Na zadn stran ppis na psacm stroji Mit Stadtratbeschutz v. 17. 12. 1923 bewilligt. Der Brgermeisster (podpis) Bauer (tukou pipsno 1901). SOkA Liberec, Sbrka map a pln, sig. A/3b. katalog. slo 790. Mlad ppis na plnu nejsp souvisel s odsouhlasenm pstavby koly na Jebu, je byla na plnu run zvraznna. Toton pln msta byl plohou adrese Liberce na rok 1913. st okolo Masarykovy tdy (Kaiser Josefstrae) je zachycena s vyznaenmi pipravovanmi komunikacemi v nov vznikajc vilov tvrti nad dolnmi kasrnami (ulice Na Okruhu) i v prostoru bvalho vstavit z roku 1906 nad pehradou, kde je zejm vrstevnicov systm veden ulic, jak ho prosazoval Camillo Sitte.

J. Mohr: Libereck zemn pln Camilla Sitteho z roku 1901

60

nmst) Altstdter Platz. Ji ve vhledu zmnn linka je vedena eleznou ulic, pes (Sokolovsk) Bismarckplatz a (Mal nmst) Klein Ring do Chrastavsk ulice. Jako v kadm ohledu uiten a pomrn lehce realizovateln mylenka mus bt zzen vodovodu uitkov vody z doln pehrady vhledov zvaovan v Harcovskm dol. Nhrada za ztrtu msta pro dtsk hit bude uvedena v dalm textu. Je nutno se jet drobn zmnit k zzen trnice. Tak zde je star zvyk, konat trhy pod irm nebem, s m je nutno vyjdit nesouhlas, kdy vtr vane poulin prach se zdrav kodlivmi pmsemi na potraviny. Vstavba uzavench trnch hal se neosvdila jako extrmn a neme bt v dnm ppad doporuena. Hlavn nedostatky jsou: nkladnost stavby, s tm souvisejc zven njemn poplatky za msto a nemonost dostatenho vtrn. Autor tohoto pojednn pinesl proto ji v zemnm plnu Olomouce a pozdji pro Ostravu nvrh novho druhu trit. Na ploze 8 byl tak pro Liberec takov nvrh uveden ve vtm a detailnjm proveden. Zkladn mylenkou pitom je uplatnn vnitn stavebn ry, vyuit przdnch vnitnch prostor velkch stavebnch blok. Smyslupln ulin fronta bude pitom vyuita, kdy bude jej lohou brnit pronikn poulinho prachu. Tato loha bude potom jet jednou naplnna ve vnitnm bloku vncem hal s krytm ochozem, piem bude zrove k dispozici cel ada zamykatelnch prodejnch mstnost a sten ochrana proti deti a snhu prostednictvm dokola obhajcch arkd. Vnitek trit zstane voln pod irm nebem a poskytne tak dostaujc vtrn. Z plohy . 8 je patrn pstup zdnou brnou, napjen tanch zvat, veejn zchodky, policejn stanice, sprva trnice, kavrna pro nvtvnky trnice atd. Podobn by byla zamlen trnice v obytnm bloku mezi (Praskou) Schckerstrae a (Paprovou ulic) Papiergasse. Souasn trnice na (Nerudov nmst) Tpferplatz neme bt nikdy pemstna jinam, a je nmst mal a obklopen inovn zstavbou. Olemovn pzemn trn halou s vnitnm krytm ochozem by ale bylo rozhodn mon doporuit a sice v proveden stroh levn stny zstrkovho systmu. Takov zazen bylo pouito v Norimberku piblin ped patncti lety na Marinskm nmst (Marienplatz). Zajmav zazen bylo ale odstranno, protoe dajn ruilo krsu nmst. Nyn je nmst zcela modernm zpsobem ist vymeteno a vyprzdnno a je o to mn zajmav, mn krsn. Samotn chrm P. Marie nepsob ji tak intimn, tak pitaliv na velkm przdnm nmst v protikladu k dvjmu rznorod lenitmu prosted. Takov zazen by mohlo bt na Nerudovo nmst rozhodn doporueno. Dal trnice dle od stedu msta budou nutn teprve tehdy, kdy by celkov poet obyvatel stoupl o piblin 10 000. Mohou bt pedbn zvaovny, zvlt kdy mohou bt podle plnu zstavby postaveny vt stavebn bloky s vnitn stavebn rou, do kterch se takov vestavn trnice v potebnm potu hod na zklad pozdj volby. XV. Umlecko-monumentln prava Liberce Liberec vykonal ve vztahu k vylepen svch stavebnch zazen v poslednch desetiletch mnoho obdivuhodnho. Postaven radnice, divadla, muzea, prostor ndhernho mstskho parku s jezrkem, elektrick poulin drhy atd. Vechny monumentln stavby pitom maj spolen povahov rys, e tzv. slou zrove dvma pnm. Jsou umleckmi, ale zrove uitkovmi stavbami s jinm vyuitm. Ale takov stavebn nebo umleck vtvory, kter nemaj jin el, ne bt jen ozdobou msta, kter jsou umleckm dlem o sob a jsou samotn samoelem, se v Liberci nenalzaj a zd se, jako by dln a sporn genius loci byl k uplatnn v tomto smru pmo nepzniv. Takov nzor je vak rozhodn zavrenhodn.

61

J. Mohr: Libereck zemn pln Camilla Sitteho z roku 1901

Zkuenost u, e prv tvorba veejnch monumentlnch umleckch dl se velmi vyplc: ve veobecn prestii a plivu cizineckho ruchu, ale pedevm v denn radosti obyvatel z vlastnho msta, oprvnn hrdosti na n a ruku v ruce s touto hrdost na rstu mstnho patriotismu, kter je zdravm koenem obecn lsky k vlasti. Jestlie m nkter z naich vzkvtajcch rakouskch mst prvo bt hrd na sv djiny, svoji innost, sv postaven v celkovm rmci, pak je to Liberec. Toto msto, vysoko zde ctn a nahlen po stalet pro pilnost ivnost a vech s tm souvisejcch obanskch ctnost, m v obtnch zpasech neochvjn nabvan prvo pociovat hrdost rakouskch Nmc. Nen przdnou frz, e neseme kulturu na vchod a jestlie vbov a Prusov a Hesent a Frankov etc. leckdy, jak znmo, s oblibou hled na ns Rakuany pes rameno, nemme opravdu zapoteb nechat si to pinejmenm lbit, kdy jsme pro stedoevropskou kulturu bezesporu vykonali stejn tolik a pro ni krvceli jako jin nmeck kmen. Bohuel se nm nedostv v npadn truchlivm zpsobu tohoto vlastnho vdom pmo nutn hrdost, kter by ns opravovala nejen k boji o byt. Odkud by ale mla tak pijt, kdy o ni nedbme, kdy nic neinme, m by mohla najt cestu do srdc na mldee, kdy vechno promekme, m by v munm vku mohla zeslit a stt se rozhodujc? Liberec jet nem pomnk na dnm veejnm mst! To k ve. Naproti tomu je nutn projevit zsadn rozhodnost, e msto m nejen prvo bt na sebe hrd, nbr e m pmo jako povinnost dt tomuto hrdmu sebevdom umlecko-monumentln vraz, aby tento vraz, mlde povznejc, byl zeteln i nadle po stalet. Oban potom me mt radost. Liberec postrd zdobnou a zahradn architekturu, portly, pavilony, sloupov, monumentln kany, kdy jedin dekorativn star kamenn kana ped radnic si nezaslou vzhledem k jej umleck podadnosti ani zmnky. Nen zde ani jedna umlecky nebo historicky pozoruhodn crkevn stavba. Navzdory tomu je Liberec krsn msto; kdy nm poskytuje pmo asn mnostv obdivuhodn krsnch ulinch prhled, kter by mohly bt peneseny na jevitn scnu, naproti tomu lze vidt krsn pohledy do dlky na okolo se thnouc poho s asto navsost malskmi a vdy potitelnmi skupinami strom v poped i stedu scenri. Liberec je navsost malebn msto, co je ostatn darem prody. Msto samo se vzcn pznivm zpsobem propojuje s prostedm. Nyn me tak s minimlnm finannm silm dohonit a dosud promekanou ist umleckou monumentln vzdobu. Tm je zeteln nastnn smr umleck sti zemnho plnu. Neteba stavt fantastick vzdun zmky, nbr veobecn navzat na ji dochovan a pipravovat plnovit ty umleck realizace, kter jsou, po posouzen ze vech aspekt, nutn. K tomu bezprostedn pat nejdve umleck ztvrnn jednoho nebo vce nmst ve stedu msta, jakoby slavnostnch sl, uvtacch salon msta. Tak jako tzv. pardn svtnice selskho staven, tak i mansk salon nen nikdy zcela bez vzdoby, nbr spojuje ve, co rodina vlastn pamtihodnho a krsnho, a ji jde o obrazy, rodinn pamtky atd. Stejn tak by nemlo bt vechno umlecky monumentln ve mst neinn rozptleno tu a tam, nbr soustedno jen zde na tomto slavnostnm a pamtnm mst. Pirozen to bv v kadm mst radnin nmst, dmsk nmst, hradn ndvo (v Itlii tzv. signoria). V tomto smru m Liberec jen radnin nmst, mohl by ale s minimlnmi prostedky zskat jet dal takov nmst umlecky vraznho psoben ped ndhernm novm muzeem, kter se me velmi brzy stt stedem novjho Liberce. Prv proto, e se zde s velmi malmi finannmi prostedky me vytvoit nco velkolepho. Protoe

J. Mohr: Libereck zemn pln Camilla Sitteho z roku 1901

62

tato prava by jet mimoto podstatn zvila psoben hodnotn muzejn budovy, nejde tu o dn extrmn poadavek, dn nesmysln luxus, nbr o rozumn postult, pro kter by se ml zskat konsensus, pedevm ale v kruzch bohatch, vlasteneckch a esteticky vnmavch drc. prava je patrn z plnu, k emu by mohlo bt jet poznamenno, e ped krsnou budovou Obchodn a ivnostensk komory nesm bt zzena pedzahrdka obklopen m, jestlie m bt dosaeno monumentality uzavenho nmst s protilehlm muzeem. Jsou zde nezbytn protilehl kolondy s vysokmi kanami a pokud mono s vysokmi klenutmi branami pes ulici, aby se vytvoil jednotn obraz nmst a zakryl se ruiv pohled na mal domky. Je samozejm, e nkter stromy v aleji budou muset bt odstranny, aby se uvolnil vhled na celek. Z veejnch kaen mohou bt navreny pouze dv: jedna zde na muzejnm nmst jako nro kolondy, piem mj. budi poznamenno, e by bylo umlecky pochybn, chtt v protilehlm rohu kolondy podobn dlo. Prv nestejn dlka ramen kolondy, nesymetrick postaven vysokch klenutch bran a k tomu umstn kany na jedn stran zaruuj malebn psoben, ke ktermu ji pat zrove asymetricky postaven muzeum. Jen tmto zpsobem se d ve propojit do harmonickho celku a potom se teprve uplatn krsn vysok muzejn v jako strm osa mezi brnou stojc jen v hmotovm vyven vlevo a velkm kupolovitm portlem muzea vpravo. Druh vt monumentln kana je pedpokldna ve stylu msk fontny di Trevi jako architektonicko-plastick zakryt v souasnosti okliv vyhlejc protiporn zdi Bartelova domu. Tato nepkn protiporn ze kaz celkov dojem z jinak krsn zahrady spoitelny a nmst u zmku. Tato velk nstnn kana by se mohla stt vystnm nov plnovanho vodovodu pitn vody. Pedkov by doli k zvru nezmekat okamik, kdy vznik takov velk a uiten dlo, jako je mstsk vodovod pitn vody a k slavn vzpomnce na tento in by zdili umlecky monumentln konenou stanici. My modern se spokojme s hostinou u pleitosti oteven, kde budou proneseny vzletn ei, kter se ocitnou nsledujc den v tisku, aby za tden nato bylo ve zcela zapomenuto. Krsn vodovod pak vede jen pod zem a vytk pouze do vlevky v kuchynch a pedsnch. O hrdosti obana, poezii ivota, veejnm kultu krsna neme bt e. To je tedy poadavek, kter neuskutenn by mohl pedstavovat pmo zl opomenut. Jako vhodn msta pro postaven pamtnk mohou bt oznaena nsledujc: Nro proti radnici pi vystn (Moskevk ulice) Wiener Strae ped Hlasiwetzovm domem pro thl vysoko strmc pomnk. Na rohu u radnice u (Frdlantsk ulice) Friedlnder Strae a sice pro dva a ti pomnky rzn velikosti a formy. Za radnic, roh proti (Schwechatsk pivnici) Schwechater Bierhalle, nejlpe pro jezdeck pomnk, ideln postava Valkry. Vlevo od divadla, naproti kavrn Pota. Uskupen vce veejnch pomnk s mramorovmi lavicemi, osazeno v zahrad divadla naproti vchodu do Potovnho adu. U Arnoldova domu na potku (ulice 5. kvtna) Schtzengasse, jak ji pedtm zmnno. Na (ulici 5. kvtna) Schtzengasse a (Masarykov td) Kaiser Josef-Strae samotn. Tm vznikne monumentln spojen s muzejnm nmstm. Na muzejnm nmst, piem na plnu jsou udna msta pdorys sokl jednotlivch pomnk v rznch velikostech.

63

J. Mohr: Libereck zemn pln Camilla Sitteho z roku 1901

XVI. Zhodnocen hbitova, pokud by dolo jednou k jeho oputn, a navazujc svahy Nepouvan hbitovy nebvaj z piety i vazby k nejsmutnjmu mstu nikde vyleovny pro bytovou vstavbu. Jestlie se ale toto msto nachz v okruhu budoucho monumentlnho centra a jako gloriet se nachz na vyvenin po dokonen ji zapoat zavky znan plochy dol, tak se hod dlouh jin strana hbitova znamenit k umstn dlouhch arkd, v jejich stedu by mla mt msto kupolov stavba pamtnho kostela. Tyto arkdy, jejich uspodn me bt dostaten zejm z plnu, by potom mohly zrove slouit k tomu, aby se na jejich zdi umstily nhrobky a desky ze starho hbitova a tm vznikla svho druhu galerie pedk msta. Jet jeden dleit vznam by tomuto kupolovitmu kostelu a jeho otevenm halm mohl pipadnout, jestlie by se v budoucnu tak u ns podailo najt cestu ke zizovn krematori a Liberec by k takovmu zzen pistoupil. Potom by zde bylo to sprvn msto a arkdy by potom mohly bt pilehlm budoucm urnovm hbitovem. Veden smru ulice dvma serpentinami dol od vyveniny je z plnu zejm. Odtud by se konen dosplo k navce ped C. k. sttn prmyslovou kolou a k (Masarykov td/Ulici csae Josefa) Kaiser Josef-Strae. Jak je zejm z plnu, je zde dtsk hit, kter ji bylo sten zmiovno ve vztahu k umstn hi v Harcovskm dol, na n navazuje veden ulic. Vstavba ulin st okolo kasren je zejm z plnu. XVII. Poznmka o stavebnm stylu v Liberci V Liberci jsou dosud zastoupeny ti slohy. Zdrav barokn a rokokov smr starch soukenickch dom, architektura vdesk Ringstrae a hanoversko-novonmeck smr budovy muzea. Prvn a posledn stylov smr jsou v mnoha vazbch duchovn spznn, snej se vedle sebe dobe a mohou se tak dokonce navzjem smsit. Stlou p o tyto smry, jak to ostatn in nejlep liberet architekti a stavitel, by se mohl vyvinout mstn architektonick typ, co by bezpochyby bylo k uitku celkovho vrazu msta. Bohuel mezitm ji rozbujel typ vdeskho inovnho palce s jeho peplnnmi nadutmi teatrlnmi fasdami s pilastry, konzolami a nespoetnmi cementovmi kudrlinkami mus bt rozhodn oznaen za zavrenhodn nevkus. Tato napodobenina patnho vdeskho typu mus bt podle monost odstranna, dokonce ji pi udlen stavebnho povolen. Lep zbytky fasd dobrch starch soukenickch dom by se mly zdokumentovat a publikovat ve velk obrazov publikaci, nejspe vydan muzeem. Mla by bt studovna konstrukce levnjch a peci ohnivzdornch, teplu a chladu vzdorujcch mansardovch byt, proti kterm nen ani ednch nmitek, protoe bvaly pouhm zdnlivm zakrytm fasdy v ikmosti stechy. Mimoto by bvalo ze strany stavebnho adu dobr pi udlovn stavebnho povolen pihlet k tomu, aby v ulinch prhledech nezstvaly obnaen protiporn zdi. Toto je douc zvlt u regulanch pln, kde uzaven zstavba pechz do voln zstavby. V zakreslench pdorysech se zvlt pro ten el pouije kresebn arkovit zaoblen. Tak pohledy na zadn trakty budov, zvlt zchodov pstavky, by se mly zakrt vysokou zahradn zd, navkou pahorku a oszenm strom, jak to asto prezentuje detail ezu na plnu parcelace zmeckho parku, jinde pouit podle osvdenho vzoru. Konen by se mlo upustit u mnoha voln stojcch podprnch zd v ulicch od pilastrovitho lenn a stupovn a uvat radji ist, nelenn a nestupovan rustikln zdivo. A zvrem by se mohla jet doporuit mrn da z oken v rmci zpasu proti nadpoetnosti oken v inovnch domech.

J. Mohr: Libereck zemn pln Camilla Sitteho z roku 1901

64

Nejdleitjm ale ve vztahu ke stylu zstv vdy sil o zdrav pravn mstn styl a v tomto ohledu budi jet krtce poukzno na podobn vn mnn sil v Hamburku, jak jsou jeho sprvn mylenky mimo jin obsaeny v dle Dr. Lichtwarka: Palastfenster und Doppelthr (Palcov okna a dvoukdl dvee).

Poznmky: 1 Camillo Sitte (18431903) rakousk architekt, urbanista a mal. Z ady jeho vznamnch prac v eskch zemch lze uvst nap. uzemn pln Olomouce (18941895), zemn regulaci Ostravy Pvozu (18931895) vetn nvrhu na novostavbu zdej radnice a kostela Neposkvrnnho Poet P. Marie (18961899). Sitte proslul jako autor knihy Stavba mst podle umleckch zsad (vydna 1889, esk 1995). V knize kriticky reagoval na vstavbu vdesk Ringstrasse, kterou navrhoval rozlenit do ady mench prostorov uzavench nmst. Sitte vnoval hlavn pozornost vtvarnmu kompozinmu uspodn mstskch prostor. Inspirac mu byly nepravideln uzaven rostl prostory drobnho lidskho mtka a malebnch siluet, znm nap. z italskch stedovkch mst. Po vln necitlivch asanac evropskch mst v druh polovin 20. stolet nastalo oiven zjmu o Sitteho dlo jak u historik umn tak urbanist a architekt.

65

T. Nejezchlebov: Cistercick gotika v kostele Nanebevzet P. Marie ve Vyski?

C ISTERCICK GOTI KA V KOSTELE N ANEBEVZET PANNY M ARI E VE VYSKI ?


Ta Nejezchlebov
Nrodn pamtkov stav, zemn odborn pracovit v st nad Labem

Pi studiu stedovk sakrln architektury Pojize asto narme na kostely, jim je v psemnch pramenech pipisovno romnsk i gotick zaloen, nicmn transformace stedovk hmoty byla natolik razantn a rozshl, e se jej itelnost tm ztratila. Jednm z extrmnch ppad je kostel Nanebevzet Panny Marie v obci Vyske u Turnova. Psemn prameny piznvaj Vyski kostel ji ve 14. stolet, ale razantnm zsahem dolo v roce 1914 ke stren chatrnho gotickho kostelku a nsledn se uskutenila vstavba novho novoromnskho chrmu. Kostel Nanebevzet Panny Marie pedstavovala drobn jednoduch stavba jednolodnho kostelka s polygonlnm ptibokm presbytem.1 Datum zaloen kladou prameny do 14. stolet, kdy je v roce 1384 zmiovn jako farn. K roku 1393 byl kostelu pipsn ron dchod jedn kopy gro Smilem z Pardubic.2 Prvn psemn zmnky lze vzthnout do jet star doby, jmna spojen s Vysk se objevuj v konfirmanch knihch ji od roku 1362.3

Vyske, kostel Nanebevzet Panny Marie celkov pohled na star kostel od severu na zatku 20. stolet. Foto K. ermk, esk rj pohledy do zalch as (pspvek k djinm venkovskch sdel), Jilemnice 2007.

T. Nejezchlebov: Cistercick gotika v kostele Nanebevzet P. Marie ve Vyski?

66

Pi demolici starho kostela dolo pi odbourn barokn pedsn na jin stran k odkryt gotickho portlu.4 I kdy pramen pipisuje portl a pozdn gotice 15.stolet,5 jeho charakter smuje spe k vahm k star dataci, sahajc do druh poloviny 14. stolet, tedy k samotnmu vzniku kostela. Navc zpsob vstavby portlu, jeho profilace a sklad-

Vyske, kostel Nanebevzet Panny Marie celkov pohled na portl (foto autorka, 2007).

67

T. Nejezchlebov: Cistercick gotika v kostele Nanebevzet P. Marie ve Vyski?

ba vykazuj vysoce pravdpodobnou provzanost s cistercickm tvaroslovm prvk kltera v dnenm Kltee Hraditi nad Jizerou, pod jeho sprvu spadalo vyskesk plebnstv od 60. let 14. stol.6 a do zniku kltera na zatku 20. let 15. stolet.7 Dnen podoba portlu nen pln, z patrnch stop je viditeln, e v nkter z pozdjch dob z nj byl odstrann samostatn sloupek a jeho hlavice, spolen s probhajc, zejm obdlnou pekladovou deskou, je provazovala hlavici sloupku s ostatnmi dly portlu. I pesto, e chybjc partie tvo jednu z klovch st portlu, lze dky stopm po odsekn prvk jejich ptomnost, by v omezen form, rekonstruovat. Zklad portlu tvo vysok obdln tvar zakonen stlaenm lomenm obloukem. Ten me mt pvod bu v gotickm tvaroslov, je se lomenmi oblouky vrazn projevuje,8 nebo jej meme chpat jako slohov projev cistercicko-burgundskho okruhu, do nj spadal rovn zmiovan klter. Burgundsk okruh cistercick architektury pouv lomenho oblouku v portlu dokonce ji v dob pedgotick. Stejn tak je mono chpat jako projev klternho vlivu absenci tympanonu, kter cistercici z portl odstraovali, nebo jej chpali jako pozstatek hmoty zdi.9 S takovouto interpretac je ovem nutno zachzet opatrn. K odstrann tympanonu mohlo dojt pi transferu portlu i v pedchoz dob, stejn jako dolo k odstrann sloupk. Tato varianta pad v vahu tak z toho dvodu, e jeden z portl zruenho kltera, umstn dnes v severn zdi kostela Narozen Panny Marie v Kltee Hraditi nad Jizerou, tympanon nese. Dal st portlu se skld ze dvou pravohlch stupk, kter svm charakterem odkazuj jet k romnsk vzanosti portlu. Spe ne asov anachronismus lze stupkov uspodn chpat opt jako projev specifick cistercick estetiky, konkrtn jej sask odnoe, je se v prostoru stednho Pojize uplatovala.10 Sask proud obecn adaptoval vzhled prvk dle otonskho vzoru, tedy do blokovho a vrazn romanizujcho vzhledu.11 Blokov uspodn do stupk navc vyhovovalo tendenci vrazn odliit tektonick funkce jednotlivch st tak, aby bylo patrn, co Detail odsekanch hlavic a patek v kout stupk portlu. Voln stojc dk stopy je neseno a co naopak vyn. Proto cisternezanechal (foto autorka, 2007). cick gotika vrazn odlinm zpsobem

T. Nejezchlebov: Cistercick gotika v kostele Nanebevzet P. Marie ve Vyski?

68

Pdorys starho kostela Nanebevzet Panny Marie ve Vyski dle J. V. imka. ipky oznauj msto nlezu portlu. Vpravo profil portlu. Zamen F. Gabriel, I. Peina, T. Nejezchlebov (kresba autorka, 2007). od romnskho slohu pedstavuje do vnitnch kout stupk voln sloupky, je jsou s hmotou portlu provzny pouze hlavicemi a patkami.12 Takovto uspodn navc dovolovalo voln sloupky z portlu kdykoliv bez vt jmy vyjmout, jak se tomu stalo ve Vyski. Na hmot portlu se zachovaly stopy po nlevkovit, knicky prothl hlavici a mlk patce, nikoliv ji po dku sloupku, z eho je dobe patrn, e sloupek stl voln. To lze povaovat za vrazn projev cistercickho vlivu. Pokud by byl portl toti konstruovn dle vrcholn gotick estetiky tak, jak jej datuje prvn psemn zmnka ve spojitosti s kostelem, lze spe pedpokldat, e by byl dk zmnn na prut vevzan do hmoty ostn v duchu linernho slohu, kter se v polovin 14. stolet ji pln prosadil.13 Vrame se nyn k hlavn mase portlu, j jsou dva pravohl stupky. Jejich architektonick lenn vykazuje zejm nejsilnj odkaz k cistercickmu vlivu. Hrany stupk jsou probrny do tvaru hrukovce s pisazenmi oblmi laloky, je pechzej v hlubok vlabky. Tm na nroch vznikaj vrazn ztuujc pruty, kter ovem nemaj tektonickou funkci. Navc v doln i horn sti, v mst, kde se pruty zanouj do hmoty portlu, zakonuj profilaci prothl konkvn projmut drpky stejnho vzhledu, jako nap. na hlavnm portlu kostela sv. Mikule ve Vinci u Mlad Boleslavi. Takovto odkazy na romnsk akcenty jsou v cistercickm okruhu pomrn bn, zromanizovnm nkterch prvk se zdrazovala jejich netektoninost. Mencl navc vslovn uvd, e ...hrukovit profil na hranch ostn, ukonen drpkem je tedy nejbezpenj znmkou burgundsko-cisterckho pvodu toho kterho portlu.14 Pi srovnn profilac portlu ve Vyski a dochovanho hlavnho portlu kltera se navc vedle tohoto prvku shoduje tak jemn prolaben piky hrukovitho profilu nro, kter mohou opt dokazovat provzanost obou prvk. Podobnost mezi portly navozuje tak provzn hlavice sloupku a stupk pomoc prbn pekladov desky, kter se na vyskeskm portlu dochovala jen ve stopch. Takovto provzn je spojovno s vrazem severnho okruhu cistercickho vlivu, jeho prvotnm nositelem se sledovan klter stal.15 Je tedy logick, e se prvek penesl tak na kostel, je spadal do jeho provenience. Vedle zejmch shod se ovem setkvme tak s nejasnostmi, kter na pm souvislosti jednoznan neukazuj. Pi srovnn zaraz pedn zjevn prostota vyskeskho portlu oproti vrazn dekorativnosti obou portl v Hraditi nad Jizerou. Pedn postrdme palmetovou vzdobu na stupcch portlu. Je ovem mon, e se palmetov vzdoba omezila pouze na chybjc hlavice sloupk, kter dnes nejsme schopni identifikovat.

69

T. Nejezchlebov: Cistercick gotika v kostele Nanebevzet P. Marie ve Vyski?

Srovnn pevzatho tvaroslov z romnskch pedloh. Vyske, kostel Nanebevzet Panny Marie detail drpku portlu (vlevo). Vinec, kostel sv.Mikule detail drpku portlu (vpravo) (foto autorka, 2007 a 2008). Druhm problmem je vroen portlu. Pokud se pidrme psemnch pramen, dojdeme k roku 1363. Z ist slohovho hlediska se pohybujeme v obdob linern gotiky, kter provazuje portl do jednoho celku a vrazn zjemuje profilace. Na druhou stranu cistercick okruh si dlouho udrel uspodn do frontlnho a stupkovho portlu.16 Jet v polovin 14. stolet tak petrvv star koncept uspodn. Navc se v ppad Vyske pohybujeme ve vesnickm prosted, kde urit opodn oproti obecnmu vvoji nen nim neobvyklm. Jako mon varianta se tak nabz, e byl portl do kostela penesen z jinho msta po zniku kltera. Portl ve Vyski pedstavuje posledn hmotn odkaz na starou podobu kostela. Pokud pijmeme teorii o jeho pm vazb na cistercick tvaroslov a vztah s Klterem v Hraditi nad Jizerou, posouv se jeho vznam do dal roviny. Dokazuje, e vazba na patrontn klter se neodehrvala pouze na administrativn rovin, nbr pmo ovlivovala estetick vraz dan lokality. Navc dochovan portl, v by nepln form, pedstavuje dal odkaz na zanikl severoesk klter.

Poznmky: 1 Josef V. imk, Soupis pamtek historickch a umleckch v Krlovstv eskm od pravku do potku XIX. stolet. Politick okres Turnovsk, Praha 1909, s. 256 an. 2 Frantiek L. Rieger (ed.), Slovnk naun, Praha 1874, s. 1329. Nen vyloueno, e stavb pedchzel devn objekt, nebo Vyske je v pramenech zmiovna ji od roku 1129. Ppadn star kostel ovem lze omezit a rokem 1092, nebo a k tomuto roku bylo dle kronikskch zpis na Vyski na rozkaz Betislava II. vyhlazeno pohanstv. F. Klapuch, Vyske v minulosti I. (Djiny obce), Vyske 1943, nevydan rukopis, soukrom archiv A. Doudrov. 3 F. A. Tingl (ed.), Libri confirmationum I.(LC I.), Praha 1867, s. 170. K roku 1363 je ustanoven k Hrutici u Turnova plebnem knz Sdenko do Wiskirz. Dal zmnka zmiuje rok 1363, kdy na Vyski zemel knz Petr a na jeho msto byl prezentovn knz Bartolomj ze Solce. LC I., s. 170.

T. Nejezchlebov: Cistercick gotika v kostele Nanebevzet P. Marie ve Vyski?

70

4 Kdy v ervenci 1914 zaalo se s bournm starho kostela, aby na jeho mst byl postaven dnen kostel, byly objeveny zajmav vci... Vzcnj nlez byl uinn po odbourn snce na jin stran kostela, kde byl objeven kamenn portl slohu pozdn gotiky, tedy takt z 2/2 15. stolet.. F. Klapuch, 1943, s. 10. 5 Tamt. 6 Nejstarm zmnnm plebnem na Vyski byl plebn Petr, kter zemel na Vyski k roku 1363. Ten tak jako prvn zaal odvdt do Kltera Hradit nad Jizerou povinn ron poplatek 8 kop gro. Tamt, s. 5. 7 Tehdy klter zanik po njezdu husit, nikdy ji nebyl obnoven. J. Kuthan, esk architektura v dob poslednch Pemyslovc, Praha 1994, s. 184. 8 Wilfried Koch, Evropsk architektura. Encyklopedie evropsk architektury od antiky po souasnost, Praha 2008, s. 149 a 162. 9 Vclav Mencl, Vvoj stedovkho portlu v eskch zemch, ZPP 20, . 1, Praha 1960, s. 16. 10 Dobroslav Lbal, Gotick architektura v echch a na Morav, Praha 1948, s. 1314. Na eskm zem lze v zsad rozliovat dv vtve cistercicko-burgundskho slohovho okruhu. Franck vtev si i v pevzatch vzorech zachovv velkou mru slohov istoty, zatmco sask okruh pizpsobuje tvaroslov a vrazovost vlastnm loklnm potebm, vrazn odvozenm z domc romnsk architektury. Tamt. 11 V. Mencl, 1960, s. 15. 12 Tamt. 13 V. Mencl, Vvoj stedovkho portlu v eskch zemch, ZPP 20., . 34, 1960, s. 122. 14 Tamt, s. 16. 15 D. Lbal, 1948, s. 1718; J. Kuthan, 1994, s. 186; V. Mencl, 1960, s. 17. 16 V. Mencl, s. 116 a 122.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Prameny: Klapuch, F., Vyske v minulosti I. (Djiny obce), Vyske 1943, nevydan rukopis, soukrom archiv A. Doudrov. Tingl, F. A. (ed.), Libri confirmationum (LC) I., Praha 1867.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Literatura: ermk, Karel, esk rj pohledy do zalch as (pspvek k djinm venkovskch sdel), Jilemnice 2007. Koch, Wilfried, Evropsk architektura. Encyklopedie evropsk architektury od antiky po souasnost, Praha 2008. Kuthan, Ji, esk architektura v dob poslednch Pemyslovc, Praha 1984. Kuthan, Ji, Potky gotick architektury v echch. K problematice cistercick stavebn tvorby, Praha 1983. Lbal, Dobroslav, Gotick architektura v echch a na Morav, Praha 1948. Mencl, Vclav, Vvoj stedovkho portlu v eskch zemch, Zprvy pamtkov pe 20, . 1, 1960, s. 826. Mencl, Vclav, Vvoj stedovkho portlu v eskch zemch, Zprvy pamtkov pe 20, . 34, 1960, s. 12153. Rieger, Frantiek L. (ed.) Slovnk naun, Praha 1874. imk, Josef V., Soupis pamtek historickch a umleckch v Krlovstv eskm od pravku do potku XIX. stolet. Politick okres Turnovsk, Praha 1909.

71

M. Kolka: Stavebn vvoj barokn hospodsk budovy v arelu dolnho zmku na Grabtejn

S TAVEBN

VVOJ BAROKN HOSPODSK BUDOVY V ARELU TZV. DOLN HO ZM KU NA G RABTEJ N


Miroslav Kolka
Nrodn pamtkov stav, zemn odborn pracovit v Liberci

Pedloen studie shrnuje zvry ke stavebnmu vvoji hospodsk stavby, kter je soust zmeckho arelu na Grabtejn a vychz ze zpracovanho operativnho przkumu a dokumentace (dle jen OPD).1 Krom prezentovn prozatm zjitnch skutenost si klademe za cl upozornit zejmna na nutnost prbnho provdn OPD v prbhu stavebnch prac na historickch stavbch. Tato forma dokumentace bohuel dosud nen bnm standardem na zem Libereckho kraje, a tak se lze dvodn domnvat, e ada obdobnch zjitn, uvedench na pkladu Grabtejna, v jinch lokalitch unik pozornosti. Na tomto mst je poteba zdraznit, e podstatn st popisovanch konstrukc a detail nen na pedmtn stavb ji zachovna a jejich zaznamenn je tedy poslednm svdectvm o jejich existenci. Nutn se nemus jednat o dokumentaci pikov architektury, zachycen i bnjch stavebn historickch situac jednoduchou formou me pinst cenn srovnvac materil a v neposledn ad zapad do mozaiky celkovho obrazu rozshlho zmeckho sdla (doposud se pozornost vnovala pedevm vlastnmu zmku a stranou zstv sprvn a hospodsk zzem).

Zkres umstn objektu do katastrln mapy.

M. Kolka: Stavebn vvoj barokn hospodsk budovy v arelu dolnho zmku na Grabtejn

72

Mapa stabilnho katastru z roku 1843. stedn archiv zemmistv a katastru, fond Stabiln katastr (povinn csask otisk), k. . Grabtejn. Celkov situace arelu zmku, dole vlevo horn hrad, nahoe doln zmek a ipkou oznaen hospodsk budova III. Podntem ke zpracovn przkumu byla rekonstrukce a zsadn pestavba hospodsk budovy oznaovan slem III, probhajc od ledna do ervence roku 2007. Na zklad schvlen projektov dokumentace2 dolo k odstrann nkterch nosnch a nenosnch pek, vt sti omtek v interiru, stropnch trm levho dlu nkdej svtnice (zrove vazn trmy krovu), dvou stropnch konstrukc stedn sti, vmn a doplnn pokozench i chybjcch prvk krovu, oprav omtek exteriru a zsahm do ternu v interiru a okol budovy. Stavba se ped zahjenm prac nachzela ve zhorenm stavebn technickm stavu (zatkn do krovu a lokln pokozen krovu porem od komnovho tlesa). Vnj vzhled vtiny historickch konstrukc a dochovanch detail zakrvaly utilitrn pravy z druh poloviny 20. stolet (podhledy, nov omtky a ntry apod.). A na jednu vjimku se nedochovaly dn historick okenn a dven vpln. Vnj omtku vetn ntr rovn poznamenaly novodob pravy. I pes znehodnocujc zsahy bylo ji po prvotn prohldce zeteln dochovn autentick dispozice naruen pouze vloenmi tenkmi pkami. Vzhledem k pvodu omtek a jejich ntrm dolo tm k jejich celoplonmu odstrann. Provedla se prbn vizuln prohldka stavby a s ohledem na asov monosti dolo pouze k zanesen nlez do vkresov sti projektov dokumentace. Po odstrann novodobch vrstev omtek byla mon dokumentace stavebnch fz konstrukc bez nutnosti proveden sond. Dle byla pozena fotodokumentace a odebrny vzorky pro dendrochronologickou analzu. Zjitn skutenosti byly konfrontovny s dostupnmi podklady ke stavebn historickmu vvoji arelu (literaturou a kartografickmi prameny). Stavebn historick przkum hradu Grabtejna se tzv. dolnho zmku netk, archivn reere m pouze omezen rozsah.

73

M. Kolka: Stavebn vvoj barokn hospodsk budovy v arelu dolnho zmku na Grabtejn

Pdorys pzem a podkrov. Mtko 1 : 50. Pouito z dokumentace Oprava objektu CE 04-32-01/005 Grabtejn V 3180, zpracovan atelirem Design 4, Trvnice 902, Turnov (vypracoval Petr Pospchal, zodpovdn projektant Ing. Ondej Zummer, z 2005, . zakzky 201 161). Upravil a doplnil M. Kolka, norervenec 2007. Objekt hospodsk budovy oznaovan slem III se nachz na pozemku st. p. . 24 v k. . Grabtejn na severozpadn stran arelu tzv. dolnho zmku, kter pedstavoval administrativn hospodsk zzem celho hradu a zmku Grabtejn.3 Doln zmek tvo jednotliv budovy seskupen podl obdlnho ndvo. Jedn se o ednick dm stojc na zpadn stran, naproti nmu se nachz tzv. Kavalierhaus a celek dopluj ti hospodsk stavby. Zkouman hospodsk budova III tvoc severozpadn okraj ndvo nerespektuje lc zstavby a je posunuta a na hranu ternnho zlomu. Ndvo je zde kvli tomu rozeno a st do nj cesta vedouc z parku. Na vchodn nro budovy navazu-

M. Kolka: Stavebn vvoj barokn hospodsk budovy v arelu dolnho zmku na Grabtejn

74

Celkov pohled na JV prel (foto autor, leden 2007). je novodob pestavn objekt obdlnho pdorysu (vrtnice). Nro obou staveb jsou spojen zdnou omtanou brankou se segmentovm ukonenm vstupu. Pedmtn hospodsk stavba je pzemn zdn omtan nepodsklepen a kryje ji polovalbov stecha. Pzem m tydln jdro dispozice, podln dlen ve stednch dlech do dvou prostor. Nkter mstnosti byly druhotn pepkovny. Krov je vaznicov se stedn vaznic a se stojatou stolic. Fasda Hlavn jihovchodn prel orientovan do ndvo je sedmios. Lev dvojice okennch os nle svtnici a rmuj ji kamenn ostn s pskem po obvodu (pokozen mladmi pravami u parapet). Ve tet ose se nachz vstup ormovan kamennm pravohlm ostnm obdobnho vzhledu. Nsleduje novodob proraen vstupn otvor (vpravo od nj je z interiru patrn pvodn okenn otvor). V pt a est ose najdeme dal dva novodob vstupy (u pravho nelze vylouit pravu z pvodnho vstupu). Krajn prav osa nle oknu s plochm kamennm ostnm. Fasdu len pouze profilovan korunn msa blho odstnu, zkladn plocha je okrov (sokl chyb, ostn jsou bez ntr). Omtka byla ped pravami tvrd stkan vpennocementov. Okna byla devn paletov dvoukdl, dvee plechov. Bon jihozpadn prel m ti osy, okenn ostn jsou toton s pedchozm prelm (obsahovaly zbytky novodobch okrovch a zelench ntr). tt je dvouos s dvojic obdlnch oken na ku s plochou ambrnou v omtce. Na tomto prel se nejlpe dochovalo lenn liznovmi rmci provedenmi v hladk omtce (bl ntr, zkladn plocha je okrov hrub struktury). Kvli sklonu ternu je na lev polovin vysok sokl. tt rmuje profilovan msa, mezi okny je msto lizny obdln ploch rmec. Severozpadn prel je orientovno do svahu smrem do parku a m est nepravideln rozmstnch oken. Okenn ostn se a na jednu vjimku shoduj s pedchozmi prelmi. Ve druh ose zprava se nachz mal novodob proraen oknko nkdejho zchodu. Ve tet ose je zcela ploch ostn z odlinho druhu kamene. Ve tvrt ose byla dochovna jedin star okenn vpl (dvoukdl s dlenm kdel v horn tetin). Pzem spov na vysok omtan podezdvce mrn ikmho sklonu. Korunn msa chyb, pesah stechy m prkenn podhled, lokln iteln pesahy stropnch trm a ci-

75

M. Kolka: Stavebn vvoj barokn hospodsk budovy v arelu dolnho zmku na Grabtejn

Severozpadn prel. Na fotografii vlevo je mezi dvojic oken je zazdn star okno chlvnho typu, kter svm umstnm koliduje se stvajc klenbou interiru. Na druhm snmku vidme stedn st. Zcela vpravo je patrn okno zchodu druhotn vloenho do prostoru ern kuchyn a vedle nj okno ern kuchyn odlin od ostatnch hladkm provedenm ostn.

Vlevo celkov pohled na jihozpadn prel. Vpravo pohled na severovchodn prel po oistn fasdy s oznaenm nalezench prvk liznovch rmc a zazdnch okennch a vstupnch otvor (ve foto autor, leden 2007). heln dozdvky. Mezi ptou a estou okenn osou se nalz slep okno obdlnho tvaru na ku s ostnm v omtce a pskem po obvodu. Severovchodn prel m v rovni pzem iteln pouze zazdn otvory (po oitn fasdy byl zjitn segmentov ukonen vstup a dvojice obdlnch oken na ku). lenn pzem a dvouosho ttu liznovmi rmci bylo patrn pouze v torzech (s vjimkou msy ttu). Stecha je polovalbov ped rekonstrukc, kryt plechovmi ablonami. V hlavnm prel se nachzel zhruba uprosted jedin pvodn vik s valbovou stkou. Interir pzem Pzem mlo tydln jdro dispozice, podln dlen ve stednch dlech do dvou prostor. Nkter mstnosti byly druhotn pepkovny. Pvodn hlavn vstup je dodnes veden do druhho dlu zleva, lev dl zabr nkdej svtnice a pravou st hospodsk prostory (komory a chlv). Vstupn s v pedn sti druhho dlu zleva je plochostrop omtan. Obvodov stny jsou z lomovho zdiva, u otvor jsou pouity plen cihly. paleta venkovnho vstupu se rozevr smrem do interiru a je zaklenut nzkm segmentovm zklenkem. Na prav

M. Kolka: Stavebn vvoj barokn hospodsk budovy v arelu dolnho zmku na Grabtejn

76

Interir vstupn s pka s pasem, vydlujc ernou kuchyni. Vpravo ern kuchyn klenba ped demolic (foto autor, leden 2007).

Interir ern kuchyn pas mezi sn a kuchyn, patrn prbh starho pasu ve a vpravo iteln zasekn mlad klenby do zdiva s oazenou omtkou. Vpravo nika pikldacho otvoru do kachlovch kamen ve svtnici. Stav po odbourn mladho tahovho komna. Vpravo st zazdvky otvoru do pece (foto Martin Ouhrabka, leden 2007). stran vedlo do podkrov pm devn schodit, sten kolidujc se vstupem do vedlej mstnosti. Tento druhotn zazdn vstup m dochovnu pouze pravou stojku a peklad kamennho ostn s drkou pro osazen dve a rozevrajc se paletu zaklenutou segmentem. Naproti se nachz vstup do svtnice obdobnho charakteru (bez ostn). Na s navazovala ern kuchyn pstupn segmentov ukonenm pasem. Jak bylo patrn zejmna z interiru kuchyn, pas byl dozdn druhotn do starho zdiva, svisl st do vky 87 cm byla zdn z pskovcovch kvdr a vlastn pas tvoily dva dky z plench cihel. Nad pasem pokraovalo ciheln zdivo a ze strany kuchyn lomov zdivo tvarovan do segmentovho pasu. Ten byl posazen ve a jeho ir zdivo zabhalo do prostoru mladho tahovho komna. Kuchyn byla zaklenut podln situovanou cihelnou valenou klenbou s trojbokmi vseemi nad okennm a vstupnm otvorem. V nroch byla ciheln klenba zasekna do starho lomovho zdiva. Okenn otvor m ikmou paletu. Souasn stav vznikl dozdnm pvodn mrnji zeikmen i kolm palety. Ve

77

M. Kolka: Stavebn vvoj barokn hospodsk budovy v arelu dolnho zmku na Grabtejn

Interir ern kuchyn zklenek okna, druhotn zmenen podezdnm. Ve spe je patrn na starm zklenku oazen omtka od dmnho provozu. Vpravo druhotn zazdn vstup do sousedn klenut mstnosti a otisk zbouran klenby (foto Martin Ouhrabka, leden 2007). spe pizdvky byla patrn pvodn napekovan omtka se zetelnmi stopami oazen. Ostn na fasd je odlin od zbylch oken (viz popis fasdy). V severovchodn pce je zejm doposud druhotn zazdn otvor s jednoduchm kamennm ostnm o vce 178 cm od nkdej betonov podlahy (od star podlahy byl rozdl vt), svtl ce 95 cm a 4 cm irokm pskem po obvodu. Prav stojka byla v mstech pokozen kamene dozdn cihlami. Jihozpadn ciheln pka kuchyn byla zzena v souvislosti s umstnm socilnho zzem a druhotn proraenm malm oknkem. V mstech pky se nachzel dle dochovanch nbh zejm pouze klenut pas otevrajc se do prostoru s nkdejm dymnkem a obslunm prostorem chlebov pece a kachlovch kamen. Pec stla ve svtnici a otevrala se do kuchyn segmentov ukonenm otvorem o ce 160 cm a vce 110 cm (odhad rove pvodn podlahy nen zcela zeteln). Nad nikou se klenula tveice cihelnch pas. Vlevo se nachzela 70 cm hlubok nika o ce 92 cm a vce 160 cm (smrem dovnit se zuovala na ku 82 cm). Nika slouila pro pstup k pikldacmu otvoru do kachlovch kamen (funkce otvoru zanikla nejpozdji s pistavnm mlad pky ve svtnici). Do prostoru ped nikou byl dodaten vloen tahov komn z plench cihel. Krajn lev (jihozpadn) dl nle svtnici, u kter dolo ve dvou fzch k pedlen tenkmi pkami. Obvodov stny jsou ciheln, pouze ve paletch je i zdivo lomov. Obvod tvo plenta z plench cihel, kter byla pizdn ke vem stnm vyjma pky pi ern kuchyni. Na vnitnch nroch palet je patrn snaha o provzn pizdvky, piem zstala iteln spra dosvdujc pizdvku. Okenn i vstupn otvory maj stoupajc segmentov zklenek (pizdvka tento tvar respektuje). Pvodn omtan lc mstnosti byl zeteln po demonti stropn konstrukce na severozpadn obvodov stn, kam pizdvka ji nedosahovala. Strop tvoily stropn trmy (zrove vazn trmy krovu), jejich horn plocha je opaten dlaby pro osazen irokch zklopovch prken (pekldan zklop, omtka stn je dotaena a po horn plochu trm, kter se tedy pohledov uplatovaly). V souvislosti s pizdvkou byl pod star strop proveden nov podhled v rovni spodn hrany stropnch trm sloen z hlinn mazaniny nataen na tyovin se slamnmi provazci a opaten vpennou omtkou.

M. Kolka: Stavebn vvoj barokn hospodsk budovy v arelu dolnho zmku na Grabtejn

78

Interir svtnice po odstrann pek a stropu (mimo stropnch trm). V okennch paletch patrn ciheln pizdvka stn. Na pravm snmku pka smrem k ern kuchyni, vlevo od n zazdvka st pece, vpravo zazdvka otvoru do kachlovch kamen, peruen mlad pkou (foto Martin Ouhrabka, leden 2007). S pizdvkou byla tak ukonena pod stropnm trmem soudob podln ciheln pka. Jej omtan zdivo na rkos koliduje na jihozpadn stran s okrajem okenn palety a na severovchodn stran zakrv nkdej pikldac otvor do otopnho zazen. V pce pi ern kuchyni je i ze strany svtnice iteln zazdn otvor st pece. Novodob pky dlily dle tuto mstnost v pnm i podlnm smru. Dl navazujc zprava na s m vpedu plochostropou mstnost. Obvodov stny z lomovho zdiva jsou provzan v rozch s navazujcmi zdmi. Lokln zdivo dopluj plen cihly, zejmna na korun, do kter byl osazen trmov strop s omtanm zklopem. Novodob vstup v dvornm prel byl proraen sten v mstech nkdejho okennho otvoru (tvarem, rozmry a segmentovm zklenkem odpovd oknm svtnice). V pce do krajnho pravho dlu byl umstn novodob vstupn otvor s ocelovm pekladem a druhotnou zazdvkou. V zadnm traktu se nachz klenut komora pstupn pvodn z prostoru nkdej ern kuchyn dnes zazdnm ostnm. Druh vstup z krajnho pravho dlu je novodob. Obvodov zdivo je shodn s pedchoz mstnost (alespo tak se to jevilo v partich bez omtky). Podln situovan valen klenba s trojhelnmi stynmi vsee-

Interir tet dl zleva, pedn trakt, plochostrop mstnost, druhotn probouran vstup z nkdejho chlva s ocelovm pekladem. Patrn pvodn zdivo z lomovho kamene. Vpravo zazdvka pvodnho okennho otvoru zejm s ikmou paletou, na pravm okraji snmku st novodobho vstupu (foto Martin Ouhrabka, leden 2007).

79

M. Kolka: Stavebn vvoj barokn hospodsk budovy v arelu dolnho zmku na Grabtejn

Interir krajn prav dl (chlv) vlevo klenba a pizdvka s komnem a soklem u ttov stny, vpravo vztah obvodov stny a klenby (foto autor, leden 2007). mi m patky jednodue vybhajc ze stny cca 0,75 m nad podlahou. Okenn otvor ml jako jedin dochovnu star vpl (viz popis fasdy). Krajn prav dl nkdejho chlva byl pepaen novodobmi pkami na tyi mstnosti. Umstn pvodnho vstupu nelze pesn urit, souasn dvojice vstup s kolmmi paletami je novodob. Obvodov stny a okenn otvory maj stejn charakter jako u pedchozch mstnost. Vysok Interir tet dl zleva, zadn trakt, valen klenba s pti ptibokmi vseemi klenut mstnost s druhotn proraenm je nasazen ve vce 0,5 a 0,75 m od podvstupem z nkdejho chlva lahy. Ve paletch oken se rsovaly spry (foto Martin Ouhrabka, leden 2007). mezi lomovm zdivem a cihelnou klenbou. O pizdn klenby svd t zazdn otvor okna chlvnho typu na severozpadnm prel (viz popis fasdy). Pi ttov stn stlo ciheln komnov tleso, ciheln pizdvka a piblin do vky 1 m betonov sokl. Na venkovnm lci tto stny byly po oitn iteln zazdvky dvou oken chlvnho typu a jednoho vstupu. Podlahy v celm pzem se dochovaly pouze betonov, stny jsou omtan s adou zejmna novodobch ntr (vjimkou je nkdej ern kuchyn a druhotn zakryt pase). Krov Konstrukce vaznicovho typu se stedn stojatou stolic je provedena z run tesanho deva. Jednotliv vazby jsou oslovny ve smru od jihu k severu (na vchodn stran zseky, na zpadn stran mskmi slicemi). Spoje jsou pepltovan a zajitn devnmi heby. Pln vazby z celkovho potu 20 vazeb se nachzej u tt a ve vazbch . 6 a 13. Jsou tvoen vaznm trmem (doplnn nkde pozednic nebo vmnou s krtaty viz dal text), krokvemi s nmtky a stedn vaznic se sloupky zavtrovanmi v podlnm smru z obou stran ondejskmi ki (mezi sloupkem a vaznic). Prvn pln vazby, pilhajc ke zdnm ttm, jsou u sloupk stolice a krokv ukonen tsn nad

M. Kolka: Stavebn vvoj barokn hospodsk budovy v arelu dolnho zmku na Grabtejn

80

Krov severn polovina s vystupujc klenbou nkdejho chlva a vmnami s krtaty, vpedu stedn st s vaznmi trmy, uprosted vaznice se stojatou stolic. Na dolnm snmku je zachycena jin polovina krovu s vaznmi trmy nad svtnic, uprosted opt vaznice se stojatou stolic (foto Martin Ouhrabka, leden 2007).

81

M. Kolka: Stavebn vvoj barokn hospodsk budovy v arelu dolnho zmku na Grabtejn

Krov nahoe vmna s krtetem nad nkdej ernou kuchyn, dole dodaten vloena pozednice na vchodn stran nad svtnic. Na pravm snmku vmna s krtaty nad klenbou nkdejho chlva (foto Martin Ouhrabka, leden 2007). hambalky z dvodu valbovho ukonen stechy. V pnm smru je tato vazba zavtrovna pskem mezi krokvemi a hambalkem a v podlnm smru pouze pskem mezi sloupkem a vaznic. Vazn trmy se v pvodnm stavu dochovaly nad svtnic v potu 6 kus s tm, e 1. a 6. vazba od jihu byly pln. Na zpadn stran byl dochovn pvodn spoj s epem a dlabem mezi vaznmi trmy a krokvemi. Na vchodn stran byla na vazn trmy vloena druhotn pozednice a spoj se zkrcenmi krokvemi zajiovala ocelov psovina. Nad nkdej ernou kuchyn byla mezi 6. a 8. vazbou vmna cca 0,5 m od okraje koruny obvodovho zdiva a nad korunou zdiva pky v sni a msto vaznho trmu vazby .7 se zde nachzelo krte. Tato vmna velmi pravdpodobn vymezovala prbh zaniklho devohlinitho dymnku. Mezi 8. a 9. vazbou vychzelo do podkrov schodit z pzem. Mezi plnmi vazbaKrov sloupek stojat stolice v pln mi . 13 a 20 vazn trmy chyb z dvodu vazb a spoje s podlnm zavtrovnm prostorov kolize s rubem klenby nkdejondejskmi ki ho chlva, kter pevyuje vku strop(foto Martin Ouhrabka, leden 2007). nch konstrukc ostatnch mstnost. Podl koruny obvodovch stn jsou zachovny vmny s krtaty. Doil plechov krytina byla poloen na latch. Zchrannm archeologickm vzkumem byla zjitna existence star stavby vystupujc dvma zachycenmi zdmi mimo pdorys stvajc budovy (severozpadnm smrem do svahu k parku). S ohledem na rozsah vkopovch prac a nlezovou situaci nebylo mon zdivo pesnji datovat. V zsypech byla nalezena keramika stedovkho a ran novovkho pvodu a ble nedatovan sklenn terky z oken.4

M. Kolka: Stavebn vvoj barokn hospodsk budovy v arelu dolnho zmku na Grabtejn

82

Zvr Potky zastavn prostoru tzv. dolnho zmku nejsou doposud ble osvtleny. Z ikonografickch pramen, zachycujcch zmeck komplex od konce 18. stolet, byly publikovny zvry o renesannm pvodu ednick budovy (na nkterch vyobrazench m tty renesannho charakteru).5 Tato hypotza nebyla prozatm ovena przkumem vlastnch staveb. Pro dataci zastavn prostoru je dleit otzka existence hospodskho dvora, uvdnho nejprve pod zmkem pi toku Vclavickho potoka (dochoval se zde Pivovarsk rybnk a torzo pivovaru). Dvr byl v 18. stolet nov zaloen na ploin nalzajc se severovchodn od hradu a jeho pevn st po ad pestaveb existuje dodnes. Nejstar zmnky v psemnch pramenech hovo v arelu dolnho zmku pouze o mohutn stavb spky zachycen i skicou Ing. F. Pieroniho de Galliano z roku 1655.6 Ta mla bt z vojenskch dvod zboena stejn jako opevnn vlastnho zmku. K tomu vak dolo pouze doasn, nebo nsledn byla spka znovu vystavna. Poprv k roku 1668 jsou uvdny i dal budovy proti nedostavn spce s kvelbem stj pro 18 kon stla znien krma, pod n znien kovrna a proti n (zejm v mstech nmi sledovan stavby) devn staven pro pansk ednky s dvma svtnicemi a nkolika komorami, kter bylo streno s ostatnmi stavbami za ticetilet vlky. Obdobn je zstavba popisovna i v dalch odhadech majetku. Archeologickm vzkumem zachycen zdivo je mono tak interpretovat jako podezdvku pod devnou stavbou, kter vyrovnvalo velmi svait tern. Poprv v soudnm odhadu panstv z roku 1795 je zmnka o obytnm staven z kamene pro kancelsk sluhy, jeho soust byla svtnice, kuchy a kvelb.7 Spka byla tehdy ji pestavna na ednick dm, krma a kovrna byly obnoveny (nov spka stla od roku 1738 ji v arelu ve zmnnho hospodskho dvora). Vstavbu zdnho objektu je mono upesnit na zklad dendrochronologick analzy do let 17671768.8 Prokazateln z tto doby pochzej obvodov stny, rozdlen na tydlnou dispozici a konstrukce krovu. Lev dl zabrala svtnice s prkennm zklopem, pohledov uplatnnmi stropnmi trmy, chlebovou pec a kachlovmi kamny. V sousednm dle se nalzala plochostrop vstupn s, v jej zadn sti byla ern kuchyn vydlen pkou se segmentovm pasem. Do tohoto obdob je datovna i vmna s krtetem v krovu, kterou interpretujeme jako vymezen prostoru pro umstn devohlinitho dymnku kuchyn. Sousedn prostory vpravo slouily zejm jako komory, pedn byla zejm od potku plochostrop (stopy po klenb nebyly identifikovny) a zadn klenut. Krajn prav dl dle charakteru oken nleel chlvu, ppadn stji. U fasdy bylo zjitno architektonick lenn liznovmi rmci pouze u ttovch stn, bli datace tto pravy vak nebyla mon. Klasicistn pravy doplnily v plochostropm interiru ern kuchyn a chlva klenby a nelze vylouit pravy vtiny okennch otvor kvli novm ostnm. Zmny mohou souviset s celkovou pestavbou tzv. dolnho zmku ve dvactch a tictch letech 19. stolet. Bhem pesnji nedatovanch prav (zejm ve 2. polovin 19. stolet) byla svtnice podln pepaen tenkou pkou a souasn s tm dolo ke snen stropu (nov ml zajmavou tyovou konstrukci pro mazanicovou vrstvu) a zanikla funkce pece a kachlovch kamen. Nejpozdji v tto dob byl vystavn i nov ciheln tahov komn. Mlad zmny v dispozici, vpln okennch a vstupnch otvor, ntry omtek a dal detaily pochzej ji z doby fungovn vojenskho tvaru po roce 1955. Objekt nleel ped pestavbou k velmi hodnotnm soustem sprvnho zzem vznamnho panskho sdla zmku Grabtejn a i pes novodob doplky a ntry v sob skrval tm intaktn zachovanou barokn tydlnou dispozici. Nedostaten vyhod-

83

M. Kolka: Stavebn vvoj barokn hospodsk budovy v arelu dolnho zmku na Grabtejn

nocen vznamu stavby v prbhu schvalovn projektov dokumentace zstupci pamtkov pe vedlo bohuel k zsadnmu naruen cenn dispozice a tm kompletnmu odstrann ern kuchyn vetn klenby. Zstaly zde zachovny pouze sti pek a stropn trmy. Rovn dolo k zniku stropu svtnice a mench sek pek dalch prostor. Na tomto stavu se zajist podepsala i absence standardnho stavebn historickho przkumu celho arelu, kter trv dodnes. Kladnm aspektem doten stavebn akce tak me bt pouze vstcnost ze strany investora, kter umonila alespo sten zmny projektu ve prospch zachovn nkterch konstrukc a detail oproti schvlen verzi, zdail obnova venkovnho plt a tak umonn dokumentace v prbhu prac.
Poznmky: 1 M. Kolka, Hrad a zmek Grabtejn. Doln zmek hospodsk budova III. Nlezov zprva OPD, NP OP v Liberci . OPD 0009, duben 2008. Zpracovn bylo provedeno v rmci vzkumnho kolu Nrodnho pamtkovho stavu . 301 Vdeck vzkum a aplikace operativnho zpracovn stavebn historickch a umlecko historickch przkum provdnch pi obnov kulturnch pamtek a nemovitost v pamtkov chrnnch zemch. 2 Projektov dokumentace Oprava objektu CE 043201/005 Grabtejn V 3180, zpracovan atelirem Design 4, Trvnice 902, Turnov (vypracoval Petr Pospchal, zodpovdn projektant Ing. Ondej Zummer, z 2005, . zakzky 201 161). Dokumentace byla schvlena Okresnm adem v Liberci v r. 2002 a je uloena na NP OP v Liberci, Sbrka plnov dokumentace, sign. Z 1670. Arel dolnho zmku je ve sprv Vojenskho tvaru 3180 Grabtejn. 3 Objekt je soust nemovit kulturn pamtky arel hradu Grabtejn, zapsanho v stednm seznamu kulturnch pamtek R pod rejstkovm slem 32126/54317. 4 M. Nechvle, Archeologick akce Nrodnho pamtkovho stavu, zemnho odbornho pracovit v Liberci za rok 2007, Sbornk Nrodnho pamtkovho stavu, zemnho odbornho pracovit v Liberci, 2007, s. 95110. 5 K. F. Khn, Topographie der historischen und kunstgeschichtlichen Denkmale im Bezirke Reichenberg, Brnn Prag Liepzig Wien 1934, s. 73; NP OP v Liberci, Sbrka SHP a odbornch studi, D. Lbal L. Lancinger M. Batov, Grabtejn stavebn historick przkum hradu zmku, SRPMO Praha 1979, sign. SHP 115, ploha . 2 a 3. 6 NP OP v Liberci, Sbrka SHP a odbornch studi, D. Lbal L. Lancinger M. Batov, Grabtejn stavebn historick przkum hradu zmku, SRPMO Praha 1979, sign. SHP 115, s. 1011 + ploha .1. 7 Tamt, s. 1114. Prohloubenm archivn reere lze oekvat vt mnostv daj pro obdob 18.20. stolet. 8 Odbr vzork Michal Panek, datovn Tom Kyncl, 2007.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Prameny: NP OP v Liberci, Sbrka operativnch przkum a dokumentace, Miroslav Kolka, Hrad a zmek Grabtejn. Doln zmek hospodsk budova III, OPD 0009. NP OP v Liberci, Sbrka plnov dokumentace, Petr Pospchal, Oprava objektu CE 04-32-01/005 Grabtejn V 3180, PS, 2005, sign. Z 1670. NP OP v Liberci, Sbrka SHP a odbornch studi, Dobroslav Lbal, Lubo Lancinger, Markta Batov, Grabtejn stavebn historick przkum hradu zmku, 1979, sign. SHP 115.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Literatura: Khn, Karl F., Topographie der historischen und kunstgeschichtlichen Denkmale im Bezirke Reichenberg, Brnn Prag Liepzig Wien 1934. Nechvle, Martin, Archeologick akce Nrodnho pamtkovho stavu, zemnho odbornho pracovit v Liberci za rok 2007, Sbornk Nrodnho pamtkovho stavu, zemnho odbornho pracovit v Liberci, 2007.

M. Krm: Opomenut ryt na hbitov v obci Kruh

84

O POMENUT
Milo Krm

RYT NA HBITOV V OBCI

KRUH

Nrodn pamtkov stav, zemn odborn pracovit v Liberci

Pracovnci Nrodnho pamtkov stavu se podrobn s obc Kruh seznmili pot, co zde byla vyhlkou MK R . 413/2004 Sb. ze dne 24. ervna 2004 vyhlena pamtkov zna, jako zem s historickm prostedm obsahujcm dochovan soubory lidov architektury.1 Vyhlka vstoupila v platnost 1. ledna 2005. V nvaznosti na vyhlen pamtkov zny dolo ke zpracovn plnu zsad ochrany tohoto plon chrnnho zem. Kruh nen vesnic, kter se rozkld pouze v dol pod pskovcovmi skalami. Dleit msta osdlen najdeme i na obou nvrch nad dolm. Jedn se pedevm o kostel sv. Vojtcha postaven v letech17231724 zednickm mistrem M. Oppeltem. Dontorem byla hrabnka Marie Markta z Valdtejna, rozen Thunov.2 Pvodn kostel v Kruhu stl 150 metr jihozpadnm smrem. Dnes ho pipomn hbitov s obdlnou budovou mrnice, kter je vystavna z pskovcovch kvdr. Pravdpodobn na mst dnen mrnice stl kostel, kter je pipomnn v roce 1358, kdy zdej far Michal uvdl plebna v Boejov3 a dle roku 1361, kdy byli patrony kostela zeman Petr z Kruhu, Mirek a Divi.4 Vrazn dopad na osud kostela mla ticetilet vlka. Kostel byl vydrancovn a od roku 1652 ji neslouil jako kostel farn, ale pouze jako fililn ke kostelu v Bezdzu. Na pelomu 17. a 18. stolet na nm byly provedeny nkter opravy, pesto vak bylo v roce 1723 pistoupeno k vstavb kostela novho. P-

Mrnice hbitova v Kruhu s nhrobnky.

85

M. Krm: Opomenut ryt na hbitov v obci Kruh

vodn ji nebyl vyuvn a chtral. Vzhledem k tomu, e hrozilo zcen, dolo v roce 1756 k jeho demolici. Zda zstaly alespo zklady star stavby kostela, nen dnes jasn, protoe archeologick przkum v lokalit nebyl dosud proveden. Msto, kde kostel stval, tak pipomnaj pouze dva nhrobnky, kter jsou zazdny ve zdech mrnice. Jeden z nich je figurln a pedstavuje jednoho z pslunk rodu Hrzn z Harasova. Druh, kter byl jet ped zazdnm rozlomen na dv sti, je pravdpodobn pouze erbovn, ale jeho svrchn stranu natolik nahlodal zub asu (odborn eeno chemick a fyzikln procesy a dlouhodob nedrba), e nen mon identifikovat, co relif znzoruje a komu nhrobn deska patila. Tet nhrobnk, kter se nachzel v pvodnm kostele, je pouze npisovou deskou a byl penesen do novho kostela a osazen do podlahy. Tento nhrobnk s npisem O. Benefactoribus nostro. Anno domini 1644 je t osobnostn neidentifikovateln. Jak ji bylo uvedeno, pedstavuje figurln nhrobnk jednoho z len rodu Hrzn z Harasova. Dokladem je npis na obvodu nhrobnku, dnes ji patn iteln, poznamenn dlouhodobou nedrbou a mladmi pravami mrnice. Npis zachytil Friedrich Bernau ji na konci 19. stolet, a to v podob Letha panie.. na den sw. Martina umrzel gest urozeny Pan .. Hrzan z Harasowa .. gest w nadegi blahoslaweneho wzkrisseni. 5 Npis tak pin dleitou informaci, kterou je identifikace Hrzna z Harasova, jako osoby, kter na den svatho Martina zemela. Bohuel dolo k pokozen npisu prv v mstech, kde se nachzelo kestn jmno osoby a v mst, kde byl letopoet, kdy urozen pn zemel. Je vbec mon identifikovat osobu, j nhrobn deska pat? A kdo byli Hrznov z Harasova a pro se nhrobek jednoho z nich nachz prv v Kruhu? Stopy rodu Hrzn z Harasova se v pramenech poprv objevuj roku 1321, kdy Peek Haras z jezda svd spolen s bratry na listin du nmeckch ryt.6 Pravdpodobn Dobe z jezda se stal stavitelem hradu Harasova (zvan t Krvomlejn), podle nho se od roku 1420 psal z Harasova.7 Hrad leel jin od Housky smrem na Mlnk. Doba jeho zniku nen jasn, jako o pustm se o nm mluv roku 1604.8 Rozmach Hrzn z Harasova Neznm pslunk rodu Hrzn v kostele piel hlavn v estnctm stolet. sv. Havla v Mlad Boleslavi.

M. Krm: Opomenut ryt na hbitov v obci Kruh

86

Nhrobek neznmho Hrzna z Harasova v Kruhu.

87

M. Krm: Opomenut ryt na hbitov v obci Kruh

Pedtm po cel patnct stolet Hrznov zajiovali sv nov statky na Mlnicku a Brandsku. Ji zmiovan Dobe obdrel po skonen husitskch vlek rzn milosti a statky. Velk rozmach Hrzn pichz s Vclavem Hrznem z Harasova, poprv pipomnanm roku 1498. Vclav Hrzn nakupuje zbo po stednch echch i dm v Praze a roku 1502 zakoupil i Housku. Z manelstv s Kateinou z Tuchotic ml ti syny, Adama, Jana a Tobie. Vclav Hrzn zemel nejpozdji roku 1520, protoe v tomto roce ji nen pipomnn, naopak 25. kvtna 1520 dolo k rozdlen majetku mezi jeho ti syny. Panstv Houska pipadlo pi dlen nejmladmu z bratr Tobiovi. Ten se nsledn oenil s Kateinou Vliskou z Vlinvsi, s n ml syny Vclava a Jiho a dceru Magdalenu, pozdji provdanou jako Hruovskou z Hruova. Tobi spolen s bratrem Janem byli blzko Jednot bratrsk. Ve sporu s krlem Ferdinandem I. v dob malkaldsk vlky stli na stran eskch stav, ale nsledn se pravdpodobn s Ferdinandem vas usmili, protoe se jim vyhnuly konfiskace. Tobi Hrzn z Harasova drel sv statky a do roku 1570, kdy zemel. Ji nkolik let ped svoj smrt se vak asto nechal zastupovat starm synem Vclavem. Naposledy je Tobi Hrzn z Harasova pipomnn 1. ervna 1570. Kde byl pohben, nen doloeno, ale lze pedpokldat, e to bylo v kostela sv. Havla v Mlad Boleslavi, kde ji byly pohbeny jeho dcera Mandelina ( 21. srpna 1562) a ena Kateina ( 1. bezna 1564). Star ze syn Tobiovch Vclav zskal od otce jet za jeho ivota, pravdpodobn ped srpnem 1565, Vrutici. Od t doby pouval pdomek na Vrutici. V roce 1572 se o sv

Mandelina Hrznov - nhrobek v Mlad Boleslavi.

Vclav Hrzn z Harazova - nhrobek v Mlad Boleslavi.

M. Krm: Opomenut ryt na hbitov v obci Kruh

88

ddictv pihlsil mlad z bratr Ji a nsledn dolo k rozdlen majetku mezi bratry. Ji si vybudoval svoje sdlo ve Vidimi. Vzhledem k tomu, e oba brati mli blzko k Jednot bratrsk, nen pekvapujc, e Vclav Hrzn otevel v roce 1576 oputn kostel v Katusicch pro poteby Jednoty. V roce 1582 sepsal Vclav Hrzn zv, v n poruenstv nad synem Tobiem pikl manelce Dorot Horov a bratru Jimu Hrznovi. Vclav zemel v roce 1584 a byl pohben podobn jako jeho rodie a sestra v kostele sv. Havla v Mlad Boleslavi. Stejnho roku zemela i jeho manelka Dorota Horov z Ocelovic. Jejich nhrobky z blho mramoru se nachzej v souasnosti ve vklencch v pedsni mladoboleslavskho kostela. V kostele se dochoval t nhrobek Vclavova bratra Jana Hrzna z Harasova. Jak byl osud Jiho Hrzna z Harasova a Vidimi, nen zcela jasn. Jet roku 1582 je uveden v zvti, ale v roce 1584 ji mezi vykonavateli zvti chyb. Zemel pravdpodobn tsn ped svm bratrem, ppadn ve stejn dob. V roce 1585 je ji na Vidimi uvdn Oldich (1599), bratranec Tobiv a syn Jiho. Kdo z Hrzn byl pochovn v dnes ji neexistujcm kostele v Kruhu, kter byl soust panstv Houska? Nen to zcela jist. Vme, kdo z Hrzn, v dob kdy dreli Housku, zde pochovn nebyl. Hrznov dreli Housku v letech 1502 a 1594, kdy ji Tobi Hrzn (1599) prodal Daminovi z Peycldorfu. Hlavn nekropol Hrzn byl kostel sv. Havla v Mlad Boleslavi. Zde se dochovaly nhrobky nkterch z nich. Dle J. V. imka byly v kostele pochovny Kateina Vlisk, manelka Tobie Hrzna, a jejich dcera Magdalena (Mandelina). imk vyslovuje domnnku, e pochovn v kostele byl i sm Tobi Hrzn z Harasova.9 Z tto trojice je dochovn nhrobek Mandeliny z roku 1562. Dle se v mladoboleslavskm kostele nachz nhrobek Tobiova starho bratra Jana Hrzna (1571 ?). K Hrznm pslu jet jeden z nhrobnk v kostele, kter vak nen identifikovan. Je mon, e se jedn o nhrobek nkterho ze syn Vclavovch, nap. Tobie poslednho Hrzna na Housce. Kdo z Hrzn znmch v 16. stolet chyb? Je to prvn Hrzn na Housce Vclav, jeho syn Adam a bratr Vclava Hrzna ml. Ji Hrzn z Harasova a Vidimi. Potom jet nejmlad generace Tobi mlad, Ji (mlad syn Vclava Hrzna) a Oldich, syn Jiho Hrzna z Harasova a Vidimi. U nejmlad generace, kter ji nebyla svzna s panstvm Houska nelze pedpokldat, e by byla pohbena v kostele v Kruhu. Pokud pistoupme na imkovu teorii, e Tobi st. byl pohben t v Mlad Boleslavi, zstv pouze trojice Vclav, Adam a Ji. Zstupci t generac Hrzn. Jan Hrzn z Harasova nhrobek S nejvt pravdpodobnost lze vylouit v Mlad Boleslavi.

89

M. Krm: Opomenut ryt na hbitov v obci Kruh

Adama Hrzna, kter jako ddictv po otci spravoval vsi v okol Brandsa a k Housce, potamo ke Kruhu, neml dn vztah. O smrti obou poslednch kandidt pli nevme. Neznme ani pesn rok, nato den jejich mrt. Take nm pli nepome ani jedin zachoval asov daj, a to, e urozen pn zemel na den sv. Martina. K identifikaci nepome ani predikt, protoe je zde uvdn pouze Hrzn z Harasova, bli uren tak opt chyb. Vzhledem k absenci heraldick vzdoby nhrobnku nen mon vychzet ani z jedinho hmotnho pramenu, a to vlastnho nhrobnku. Kdo je tedy zapomenutm rytem v Kruhu? Star tradice uvd, e by se mlo jednat o Jiho Hrzna z Harasova a Vidimi. Tuto monost uvd i v roce 1821 farn pamtnice, kter vak nen dobov a jej zpisy zanaj a ve druh tvrtin 18. stolet. Pokud by se skuten jednalo o Jiho Hrzna, byl by jedinm znmm Hrznem z Harasova z druh a tet generace Hrzn na Housce, kter by byl v Kruhu pohben. Vichni ostatn s nejvt pravdpodobnost byli pochovn v kostele sv. Havla v Mlad Boleslavi s vjimkou Adama Hrzna, kter vak k Housce a Kruhu neml vztah. Co tedy znme, je alespo dochovan podoba nhrobnku zazdnho ve zdi mrnice hbitova v Kruhu. Nalevo od vstupu do objektu se nachz figurln nhrobnk s postavou ryte o rozmrech 186 96 cm z jemnozrnnho pskovce. Jedn se o figurln nhrobnk proveden v pomrn vysokm relifu, po obvodu je ohranien mrn pedstupujcm npisovm rmem. Ryt v pln zbroji s vraznm pravm (lev nedochovn) terkem na prsnm plechu a okrum stoj na mrn vyvenin s lehce rozkroenma nohama. Jeho lev ruka dr jlec mee, kter smuje za postavou k prav noze, prav ruka spov na pilb s chocholem (i pes znan pokozen se d s nejvt pravdpodobnost urit jako lmcov s otevenm hledm) poloen na sloupu. Prostovlas hlava s dozadu sesanmi vlasy a plnovousem spov na velkm polti se stapci. Rysy tve jsou zcela seteny, dobe zachovan jsou pouze ui. Zmnn npis je tesan humanistick kapitla psan esky, psmena dosahuj vky cca 5 cm, z npisu se dochovaly do souasnosti pouh fragmenty. Na nhrobnku se bohuel nenachz erb nebotka (lze uvaovat, e se nachzel vedle lev nohy postavy, kde je siln pokozen msto) ani erbovn vvod, kter by mohl pomoci pi identifikaci neznmho ryte. Pi porovnn s dochovanmi nhrobnky z kostela sv. Havla v Mlad Boleslavi je nhrobnk z Kruhu nejble nhrobnku dalho neznmho Hrzna z Harasova. M stejn postoj, stejn dren mee a tak stejn umstn terky na prsnm plechu. S velkou uritost lze ci, e oba nhrobnky jsou dlem totonho autora. U obou postav je vak patrn jist mra individualizace, kterou autor u postavy z Kruhu vyjdil mohutnm plnovousem. asovm vodtkem by mohlo bt rozlutn t erb erbovnho vvodu na nhrobnku neznmho Hrzna v kostele v Mlad Boleslavi. Autorovi lnku se vak zatm nepodailo tento erbovn vvod rozlutit. Piny jsou dv. Prvnm dvodem je patn dochovan erb v doln sti nhrobnku a druhm dvodem je, e Hrznov v 16. stolet v hiest erbovnho nhrobnku v Kruhu.

M. Krm: Opomenut ryt na hbitov v obci Kruh

90

Rozrod Hrzn sten rekonstrukce. rarchii esk lechty nestli pli vysoko a jejich genealogie a satkov politika nen prakticky probdna. Vpravo od vstupu do objektu mrnice na hbitov v Kruhu se nachz pskovcov deska, pravdpodobn fragment nefigurlnho znakovho nhrobnku o rozmrech 90 90 cm. Na torzu nhrobnku neznmho lechtice (lechtiny) lze jen s jistou mrou fantazie rozeznat pravdpodobn pepsanou oboustrannou lilii na trojlalonm ttu, kter je umstn do mrn zaputnho nejspe kruhovho pole. Stav nhrobnku bohuel nedovoluje posoudit, zda okolo kamene obhala npisov lita. V zpadn fasd mrnice je osazena pskovcov deska. Tato deska me bt samostatnm nhrobnkem se setenou eln stranou, spe je vak st nhrobnku s lili, kter byl v minulosti rozlomen. Stav tohoto nhrobnku nm neumouje urit ani rodovou pslunost nebotka. Tud neme bt vodtkem pro uren postavy na figurlnm nhrobnku, pokud bychom pistoupili na monost, e se jedn o nhrobnk eny manelky neznmho ryte.
Poznmky: 1 Vyhlka MK R . 413/2004 Sb. ze dne 24. ervna 2004. 2 Emanuel Poche, Umleck pamtky ech, dl II., Praha 1978, s. 151. 3 Friedrich Bernau, Der politische Bezirk Dauba, esk Lpa 1888, s. 228. 4 Bohumil Kinsk, Dubsk vcarsko, Semily 1936, s. 83. 5 Pepsno dle F. Bernaua Der politische Bezirk Dauba, esk Lpa 1888, s. 229. 6 Josef Emler, Regesta diplomatica nec non epistolaria Bohemiae et Moraviae 12531346, sv. III, s. 286. 7 Tom Durdk, Ilustrovan encyklopedie eskch hrad, Praha 2000, s. 147. 8 Tamt. 9 Josef V. imk, Kniha o Housce, Praha 1930, s. 127.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Prameny vydan: Emler, Josef, Regesta diplomatica nec non epistolaria Bohemiae et Moraviae 12531346, sv. III. Vyhlka MK R . 413/2004 Sb. ze dne 24. ervna 2004.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Literatura: Poche, Emanuel, Umleck pamtky ech, II., Praha 1978. Bernau, Friedrich, Der politische Bezirk Dauba, esk Lpa 1888. Kinsk, Bohumil, Dubsk vcarsko. Okol Dub, Doks, Mchova jezera, Bezdze, Mena, Kokona, Libchova, tt, teku a esk Lpy, Semily 1936. Durdk, Tom, Ilustrovan encyklopedie eskch hrad, Praha 2000. imk, Josef V., Kniha o Housce, Praha 1930.

91

H. Lutick: Problematika opravy plt kostela Nejsvtjho srdce Jeova v Jablonci n. N.

P ROBLEMATIKA OPRAVY VNJHO PLT KOSTELA N EJSVTJHO S RDCE J E OVA V JABLONCI NAD N ISOU
Hana Lutick
Nrodn pamtkov stav, zemn odborn pracovit stednch ech v Praze

Kostel Nejsvtjho Srdce Jeova v Jablonci nad Nisou pat mezi nejvznamnj dochovan dla architekta Josefa Zascheho.1 Byl postaven v letech 19301931 a jedn se o vynikajc ukzku mezivlen sakrln architektury a jednu z charakteristickch dominant msta. Jde o orientovanou trojlodn pseudobaziliku s polygonln zakonenou pnou lod a presbyteriem. Pi jin stran presbyteria stoj pes 51 metr vysok hranolov v. Ze severn fasdy lodi vystupuje drobn objekt pzemn kaple sv. Antonna. S vedlej budovou dkanstv je kostel spojen pes objekt ve. Konstrukci kostela tvo elezobetonov skelet s cihelnou vyzdvkou. Fasdy jsou obloeny glazovanmi keramickmi tvarovkami, je dopluj prvky z mstn uly a z umlho kamene. Sedlovou stechu nad lod kryj tmav taky bobrovky. Na vi zasteen nzkm jehlanem, pultovch stechch bonch lod, ploch stee nad pedsn a na kapli je poloen mdn plech. Interir s piznanou elezobetonovou konstrukc je ve sv jednoduchosti velmi psobiv. Dominantu pedstavuje olt s bronzovou postavou ehnajcho Krista v nadivotn

Kostel krtce po dokonen, dnes podobn pohled ji vzrostl stromy neumon (fotoarchiv NP P v Praze).

H. Lutick: Problematika opravy plt kostela Nejsvtjho srdce Jeova v Jablonci n. N.

92

velikosti od sochae Arnolda Hartiga, za kterm se zved k z blho kararskho mramoru. Kostel charakterizuje tmav barva vnjho plt, kter je dna pouitm hnd takov krytiny a obkladu z hndch keramickch tvarovek. V ppad obkladu se jedn o een, kter bylo znan pracn a nron na pesnost. Tvarovky jsou zavzny do zdiva z plnch plench cihel. Vazba je provedena tak, e v jedn vrstv je tlouka zdiva 38,5 cm a obkladu 6,5 cm a v druh vrstv je tlouka zdiva 32 cm a obkladu 13 cm. Pro vytvoen plon vazby a zavzn do zdiva bylo pouito nkolik typ tvarovek; dutinov s jednou podlnou dutinou a se dvma podlnmi dutinami pro obezdvku ploch a pn drovan tvercovho, obdlnkovho a kosodlnho formtu pro obezdn roh. Z dokonalho vzhledu novho kostela se Jablonet tili pouze pr let, protoe obklad zaal brzy opadvat. Na fotografich z 50. let 20. stolet jsou ji vidt nepehldnuteln poruchy. Prvn opravy zaaly v 70. letech 20. stolet, kdy byly odpadl tvarovky v souladu s monostmi tehdejho stavebnictv nahrazeny hndmi kabincovmi obkladakami. Nov obklad se sice barevn liil od pvodnho, rozdl vak nebyl nijak markantn. V nsledujcch letech vak odpadvn obkladu pokraovalo. Padajc tvarovky rozbjely sten taky, pokozovaly mdn plech bonch lod a ohroovaly kolemjdouc. Na pokozench mstech dochzelo k zatkn do elezobetonov konstrukce, co s sebou neslo degradaci vztue a dal poruchy. Bylo proto nutn v opravch pokraovat.2 Potebn finann prostedky se podailo vlastnkovi zajistit a v roce 2003, kdy byla ji situace alarmujc. Ped zapoetm oprav byl peliv zvaovn vhodn postup. Ji ve zprv3 z roku 1972 bylo konstatovno, e poruchy obkladu jsou zpsobeny pedevm skutenost, e pi rea-

Kostel krtce po dokonen, na fotografii se zeteln projevuje ivost keramickho obkladu (fotoarchiv NP P v Praze).

93

H. Lutick: Problematika opravy plt kostela Nejsvtjho srdce Jeova v Jablonci n. N.

Souasn vzhled kostela (foto NP OP v Liberci). lizaci stavby nebyly vytvoeny podmnky pro bezporuchovou dilataci. Proto bylo rozhodnuto, e pi nadchzejc oprav obkladu budou provedeny dilatan spry, kter se vypln pnovmi psky a prunm tmelem. Dle bylo rozhodnuto, e se nebude pokraovat v oprav kabincovmi obkladakami, ale v souladu s pvodnm eenm budou opt pouity keramick tvarovky mrazuvzdorn cihly Klinger a bezporuchov plochy kabincovho obkladu ze 70. let 20. stolet na kostele zstanou. Zajitn vhodnch keramickch tvarovek se ukzalo jako problm. Zkladn formt pvodnch tvarovek, tzv. velk formt, nebyl v nabdce dnho vrobce. Tak se od doby vstavby kostela zsadn zmnil zpsob vypalovn. V minulosti se vypalovaly men srie a vzhledem k tomu, e proces nebyl zen pln automaticky jako dnes, barevnost jednotlivch sri se od sebe trochu liila. Pro zajitn pznivho pohledovho psoben se tedy jednotliv vpaly mezi sebou promchvaly a vsledkem byla jednotn psobc iv plocha. Po sloitm hledn a za cenu kompromis se nael vrobce v Rakousku. Nov tvarovky byly pouze v jednom typu a v jedn barevnosti.4 Zatmco pro zvolen zpsob opravy nebyla jednotn velikost tvarovek pekkou, jednotn barevnost novho obkladu se projevila jako znan estetick zvada. Akoliv se plochy kabincovho obkladu po prvn oprav tak barevn odliovaly od pvodnch tvarovek, nepsobilo to zsadn ruiv. Stvajc situace, kdy se z pvodnho obkladu barevn vydluj plochy star i nov opravy je vrazn hor. Proto se stal zpsob souasn opravy fasdnho plt kostela zcela pochopiteln terem kritiky mnoha oban. Z pohledu pamtke je teba problm stvajc barevn nejednotnosti fasd kostela posuzovat i z jin strnky ne pouze estetick. Oprava obkladu byla nezbytn a bylo nutn ji bez dalch odklad provst. V souladu se zkladnmi principy pamtkov pe bylo teba zachovat maximum pvodnch prvk ty jsou zkladem pamtkov hodnoty kadho historickho objektu. V tomto ppad bylo nutn zachrnit maximum pvodnho obkladu. Celkov vmna obkladu, pomineme-li, e nebyla ve finannch monostech

H. Lutick: Problematika opravy plt kostela Nejsvtjho srdce Jeova v Jablonci n. N.

94

vlastnka, by byla tak negativnm zsahem do pamtkov hodnoty objektu, e se o n vbec neuvaovalo. Plochy kabincovho obkladu, kter pevn drely, mohly bt odstranny pouze odseknm, pi kterm by mohlo dojt k pokozen pvodnho obkladu a dalch konstrukc, a tomu bylo teba se tak vyhnout. Proto se obklad ze 70. let 20. stolet ponechal, i kdy to znamenalo vt barevnou nejednotnost. U novch tvarovek nebylo mon z dvodu ve zmnn zmny technologie vroby bez finannch nklad pesahujcch daleko monosti investora zajistit barevnost shodnou s pvodn. Vsledkem jsou tedy analyticky psobc fasdy, kde jsou barevn jasn odlieny jednotliv etapy jejich oprav. Barevn nejednotnost vnjho plt je sice vt, ne se oekvalo, jedn se vak pouze o estetickou vadu, kter na pamtkovou hodnotu objektu negativn vliv nem ta zstv stle mimodn vysok. V dob een problmu fasdy kostela nebyla k dispozici jin pijateln ne zvolen alternativa. Do budoucna vak cesta k obnov pvodnho vzhledu kostela nen v dnm ppad uzavena.5

Poznmky: 1 J. Zasche (1871 Jablonec nad Nisou 1957 Schackensleben u Magdeburku). 2 V archivnch materilech z roku 1985 byla nalezena zmnka o tom, e se uvaovalo i o nahrazen obkladu na vi edou bzolitovou omtkou. 3 NP OP v Liberci, Sb. SHP a odbornch studi, Dl zprva o pinch poruch na dkanskm kostele v Jablonci nad Nisou, 1972. 4 Pouil se vzorek Felina, kter byl vzhledem nejble pvodnm odstnm. 5 Velkm problmem stavby, kter bude muset bt do budoucna een, je koroze elezobetonovch konstrukc ve. Zpsob opravy nebyl dosud vyeen, finann nklady budou velmi vysok. Nelze vylouit, e pi t pleitosti bude potebn zsah do obkladu a pak bude mono znova uvaovat o odstrann i zmrnn stvajc barevn nejednotnosti.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Prameny: NP OP v Liberci, Sbrka odborn spisov dokumentace, kart. Jablonec nad Nisou, kostel Nejsvtjho Srdce Jeova. NP OP v Liberci, Sbrka SHP a odbornch studi, J. vastal, K. Bloudek, J. Novk, P. Bouka, Dl zprva o pinch poruch na dkanskm kostele v Jablonci nad Nisou, 1972, sign JP85.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Literatura: Lodgman, Rudolf Stein, Erwin (edd.), Die Sudetendeutschen Selbsverwaltungskrper, Band 6: Gablonz a. N., BerlinFridenau 1930.

95

M. Kadlec: Pamtn kniha zmku Sychrov 18611863

G EDENKBUCH DES S CHLOSSES S ICHROW (PAMTN KNIHA ZMKU SYCHROV ) 18611863


Milo Kadlec
Nrodn pamtkov stav, zemn odborn pracovit v Liberci

V letech 2006 a 2008 jsem ve Sbornku Nrodnho pamtkovho stavu, zemnho odbornho pracovit v Liberci publikoval doslovn peklad Gedenkbuch des Schlosses Sichrow (obdob 18201834, 18351850 a 18501860). Ve spoluprci s archivkou PhDr. Vrou Smolovou byla provedena transkripce z kurentu a text peloen do eskho jazyka. Nyn pedkldme doslovn peklad tohoto pramene za lta 18611863. Jedn se o obdob, kdy byl hlavou rodu kne Kamil Josef Filip Idesbald z Rohanu-Guemene-Rochefortu (18001892). fol. 41a [s. 69] 1861 Jeho c. k. apotolsk Velienstvo, n nejmilostivj csa a krl Frantiek Josef I., ril nejvym vlastnorunm listem z 13. bezna 1861 propjit bezplatn Jeho Jasnosti kneti Kamilu z Rohanu velkok csaskho rakouskho Leopoldova du. II. Jeho c. k. apotolsk Velienstvo rilo uplatnit zkladn zkon o skm zastupitelstvu ze dne 26. nora 1861 3 a prostednictvm vlastnorunho listu prezidentovi ministersk rady, Jeho csask Vsosti nejjasnjmu panu arcivvodovi Rainerovi ze dne 18. dubna 1861, nejmilostivji propjil Jeho Jasnosti kneti Kamilu z Rohanu-Gumene ddinou hodnost skho rady. Zrove byl Jeho Excelenci panu sttnmu ministru dn pkaz, aby byl nov jmenovanm ddinm lenm pansk snmovny o tomto nejvym propjen vyhotoven a dodn diplom. III. Jasn princezna Eulalia, nejmlad sestra Jej Jasnosti knny Adly z Rohanu, pijela zatkem jna 1861 na zmek Sychrov, prodlvala zde nkolik tdn a 14. prosince 1861 odcestovala zpt do Heubachu. IV. V roce 1861 se konaly pouze mal hony, na n nebyli pozvni dn ciz host. Byli ptomni pouze urozen lenov rodiny, Jejich Jasnosti princov Artur, Viktor, Ludvk a Benjamin Rohanov. V. Ji vce ne padest let chybla v mstsk obci Semily vlastn koln budova, a proto se vyuovalo sten v jedn mstnosti na fae a sten v pronajatch lokalitch. Jeho Jasnost kne Kamil z Rohanu chtl v tto tak nalhav poteb pomoci, a proto ril zakoupit v roce 1845 od Marie Petinov dm, nachzejc se na nmst msteka Semily a oznaen . konskr. 74/148 star/nov. Kupn stku 2 500 zl. k. m. nechal zaplatit z dchod panstv. Dm vak byl zchtral a musel bt stren.

M. Kadlec: Pamtn kniha zmku Sychrov 18611863

96

fol. 41b [s. 70] Dky tdrosti Jeho Jasnosti knete Kamila z Rohanu byla na mst star stavby v letech 18591860 vyzdviena nov koln budova se tymi tdami a bytem uitele. Stavebn nklady inily 14 845 zl. r. . Jeho Jasnost rila pispt na tento et stkou 5 795 zl. r. . a zbytek ve vi 9 049 zl. 36 kr. r. . pevzaly k zaplacen obce Semily, Btouchov a Podmoklice, kter byly ke kole pidrueny. Tato koln budova, ozdoba msteka Semily, byla crkevn posvcena semilskm mstskm farem a biskupskm okresnm vikem panem P. Josefem Strnadem 4. jna 1861 a navdy bude uprosted vdn koln obce krsnm monumentlnm pamtnkem Jeho Jasnosti, urozenho podporovatele umn a vd. Seznam zstel z vtku hon na knecm rohanskm panstv v roce 1861. druh zve Svijany esk Dub Semily Lomnice -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------vysok zv a) ve voln prod 1 b) v oboe 18
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

srn zv a) v oboe b) ve voln prod da zv v oboe ern zv tetvek jebek baant koroptev kepelka divok kachna kachna sluka lesn sluka lun zajc

18 18 15 6

20

7 13

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

12 1

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

370 436 2 12 6 1 6 2 444 931 63 236 2 1 811 2 166

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

jezevec 1 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------svod 4 335 1 796 70 441

97

M. Kadlec: Pamtn kniha zmku Sychrov 18611863

fol. 42a [s. 71] druh zve Svijany esk Dub Semily Lomnice ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------svod 4 335 1 796 70 411
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

kodn srstnat zv lika kuna tcho koka lasice

3 5 24 415 344

2 6 3 101 19

7 4 10 5

5 1 40 18

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

kodn pernat zv jestb 3 2 1 1 sup 95 42 17 12 sova non 45 7 1 1 vrna a straka 432 498 50 30 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------celkem 5 701 2 476 165 549 fol. 43a [s. 72] 1862 3. ledna 1862 jasn princezna Gabriela, manelka Jeho Jasnosti prince Artura z Rohanu, ve Vdni astn povila princeznu, kter dostala pi svatm ktu jmno Gabriela. Toto osvcen dt vak bylo boskou prozetelnost k velikmu zrmutku jasnch pn rodi po krtkm zdejm byt povolno z pozemskho do vnho ivota: skonalo v Pnu tie jako andl v sdelnm mst Vdni dne 20. kvtna 1862, eleznou drhou bylo 23. kvtna po osm hodin rno pevezeno na turnovsk ndra a hned tho dne v 11 hodin dopoledne pohbeno do knec rodinn hrobky v Loukov. II. V noci z 6. na 7. ervence 1862 se rozpoutalo nad Sychrovem a jeho okolm pustoiv krupobit doprovzen prudkou bou, pi nm stodola sychrovskho dvorce pln pila o stechu a vznikly znan kody tak v zmeckm parku. Jeho Jasnost kne Kamil z Rohanu byl prv ptomen na Sychrov a bezprostedn po tto katastrof odcestoval na zasedn sk rady do Vdn. III. 20. ervence si s pedchzejcm souhlasem Jeho Jasnosti prohldly znamenit osobnosti sask zahradnick spolenosti (bylo jich 20) v ele s jejm prezidentem sychrovsk zmeck park a v nm zastoupenou exotickou floru; vyjdili j zaslouen obdiv. IV. 25. srpna jasn princezna Helena, manelka Jeho Jasnosti prince Ludvka z Rohanu, na zmku Lys astn povila prince. Novorozen princ dostal pi svatm ktu jmna: Josselin Raoul Arthur Franz Xaver Josef. V. 4. z byla v pedsni sychrovsk kaple naposledy pinesena ob me svat na starm olti, kter byl potom rozebrn a nejmilostivji darovn Jeho Jasnost knetem Kamilem z Rohanu nov postavenmu farnmu kostelu v Pchovicch.

M. Kadlec: Pamtn kniha zmku Sychrov 18611863

98

fol. 43b [s. 73] VI. 5. z pijela na nvtvu do Sychrova Jeho Jasnost kne Karel z Lwenstein-Wertheim-Rosenbergu, synovec jasn knny Adly z Rohanu, zastnil se posvcen nov postaven zmeck kaple a 8. z se vydal na zpten cestu do Heubachu. VII. Protokol sepsan u pleitosti vysvcen zmeck kaple v knecm rohanskm zmku Sychrov dne 7. z 1862 v ptomnosti podepsanch. Pedmt Ji 7. z 1691 obdrela pan Helena baronka z Frintroppu, rozen baronka z Kron, od prask nejdstojnj arcibiskupsk konzistoe povolen, e sm ve svm zmku Sychrov zdit domc kapli. Listina, kter byla vyhotovena 20. ervence 1693 a kter je uchovvna v praskm arcibiskupskm konzistorilnm archivu, dokazuje, e podle matina pn dokonili jej pni synov brati Johann, Jakob a Maxmilian Rudolf svobodn pni Lamotte z Frintroppu, pni na Jesennm a Sychrov, tuto kapli v roce 1693. Potom byla kaple dne 8. z 1693 o svtku Narozen Panny Marie vysvcena konzistorilnm assessorem Zumsandem ze Sandbergu. Lbezn venkovsk sdlo Sychrov pelo roku 1820 do vlastnictv jasn knec rodiny Rohan, kte si ho zvolili za svou knec rezidenci. Kdy byli jeho majiteli Jeho Jasnost kne Karel z Rohanu-Gumene, vvoda z Bouillonu a Montbazonu, a pak jeho urozen princezna dcera, Jasnost knna Berta z Rohanu, vyrostl zmek do imponujc velikosti. Krom toho byla v roce 1834 pstavbou rozena i sychrovsk zmeck kaple a roku 1836 zaloena nadace pro dvornho kaplana. Ji nkolik let ale soupe Sychrov s nejzajmavjmi knecmi domy v na vlasti, protoe znm smysl pro umn souasnho majitele, Jeho Jasnosti knete Kamila z Rohanu, prince z Gumene, Rochefortu a Montaubanu, vvody z Montbazonu a Bouillonu, mu dodaly nejskvostnj vraz. Zvltn d malebnch zmeckch prostor potvrzuje bezesporu zmeck kaple, kter vrna tradici dosvduje, e jasn knec rod Rohan byl vdy nekonen oddn bo crkvi. fol. 44a [s. 74] Po plnm zbourn pedsn star kaple ril urozen kne dne 3. kvtna 1856 osobn poloit zkladn kmen k novmu prostornjmu domu Bomu a do konce ervence 1862 ho postavil v gotickm stylu, kter se hod k architektue zmku. Tato kaple je ve sv prostot dstojn, vn, a pece bohat, elegantn zazen. Kaple byla pistavena na jihovchodn zk front zmeck budovy ke thl tyhrann vi Rohan, na jejm cimbu podle zvyku ohlauje ptomnost urozenho majitele vlajka ve starch erbovnch barvch Rohan tak, jak vlla ji v 10. stolet. Star kaple nyn tvo peds, kter pat ke skvostm ezbstv v na vlasti, a nad n se ndhern zved knec orato. I. Peds. Do pedsn se vchz ze zmeck chodby pes hlavn portl, kter je steen dvma cherubny, a nad nm se dochoval npis pochzejc jet ze star kaple: "O! saLVe regIna reIs obeVutIbVs aDsta aC ne obstent pestIs teLa faMesqe IVVa

99

M. Kadlec: Pamtn kniha zmku Sychrov 18611863

Peds v pzem 30 vdeskch stop dlouh a 18 vdeskch stop irok je urena k pijmn knecch ednk, sluebnk a obyvatel Sychrova vbec a je spojena s vlastn kapl tyhrannm otvorem. Od kaple je oddlena gotickm zbradlm. Trmov strop je ozdoben vloenmi gotickmi krubovmi poli. II. Sakristie. Na lev stn pedsn se nachz vstup do prostorn sakristie, kde maj sv msto zpovdnice, sk na paramenta, truhla na prdlo a odvy, klektko. Vechno je zhotoveno v gotickm stylu podle originlnch nkres. Ze sakristie se vstupuje do pzem rohansk ve, kter je sklenuto kovou klenbou vyzdobenou ebrovm, a tvo prchod ze sakristie do nov pistavn kaple. III. Kaple. Nad vchodem ze sakristie jsou ze strany kaple vloeny dva erby. Na prvnm je knec erb Rohan poset ricemi, na druhm hermelnem. Nad tmto dekoranm prvkem se skv pamtn deska z ervenho mramoru, do n je zlatmi starmi gotickmi psmeny vtesn nsledujc npis: fol. 44 [s. 75] "Hocce arcis Sichrow sacellum, anno Domini 1693 in honorem B. V. Mariae aedificatum, Serenissimus Carolus Alanus Gabriel Princeps de Rohan, Dux de Bouillon et de Montbazon, Princeps de Gumene, ortus stirpe Ducum Brittaniae cismarinae arque generoso stemmate Regum Navarrae, c. r. Campi Pro Marschallus Generalis, anrei velleris nec non militaris ordinis Mariae Theresiae Eques, a. D. 1834 amplificavit; tum Serenissimus Camillus, Princeps de Rohan, Princeps de Gumene, Rochefort et Montauban, Dux de Montbazon atque Bouillon etc. etc. Principis supra memorati ex sorore nepos,

Sychrov exterir zmeck kaple (H. Eckert, konec 19. stol.).

Nvrh vmalby apsidy zmeck kaple Nanebevzet Panny Marie.

M. Kadlec: Pamtn kniha zmku Sychrov 18611863

100

per singularem Sanctae Matris Dei venerationem a. D. 1857 stylo gothico instanravit denuo, hocque sacellum cum arce Sichrow Deiparae commendat tutelae. Nad touto pamtn deskou v prvnm poschod rohansk ve se zdvih kamenn okenn parapet v mal neboli domc oratoi jasn knny. M tvar ke a je hladk jako diamant. Proti nmu na prav stn lodi kaple byl pistavn chr ve tvaru zkho osmihelnku, kter se teprve nahoe, kde vychz ze stechy, pln rozvinuje a kon jako v s vncem cimbu.

Interir zmeck kaple Nanebevzet Panny Marie na Sychrov (H. Eckert, konec 19. stol.).

101

M. Kadlec: Pamtn kniha zmku Sychrov 18611863

Pod chrem se nachz devn zaven schody a vlastn vchod do nov kaple pro lid. Samotn chr je oddlen od lodi kaple lomenm obloukem, kter se dole len na dva gotick lomen oblouky, kter tvo prchody. Ty spovaj na dvou polovinch a jednom stednm sloupu a nesou strop s podlahou chru. Nahoe na dvou prchozch obloucch jsou umstny rzn erbovn dekorace. Velk hlavn oblouk je pimen vyplnn gotickm prospektem varhan, kter byly zhotoveny slavnm a znmm stavitelem varhan Josefem Predigerem z Albrechtic. Vlastn lo kaple je rozdlena dvma polovinmi a tymi tvrtinovmi pili ve form svazk sloup a lbkovn na dv pole. V prvnm z nich nejble k presbyti byla vpravo i vlevo zasazena spojen okna s lomenm obloukem a ndhernmi malbami na skle, kter pedstavuj vjevy ze ivota nejblahoslavenj Panny Marie, a to: vlevo Zvstovn a Navtven, vpravo Svat ti krlov a tk do Egypta. Podle nkres profesora Engerta je mistrovsky vytvoil Quast, mal skla z Prahy. Ob pole, kter tvo vlastn lo kaple, jsou vysok 33, irok 19 a vysok 28 vdeskch stop. Jsou sklenuta hvzdicovou klenbou a v obloucch vyzdobena ebrovm. K lodi kaple pilh presbyt, oddlen lomenm obloukem, dlouh 9 stop, irok 13 stop a vysok 25 stop. Jeho hlavn ozdobou je 5 stop irok, 14 stop vysok okenn malba na stn hlavn fronty, rovn fol. 45a [s. 76] namalovan Quastem. Pedstavuje Nanebevzet a Korunovn nebesk Krlovny a Nejsvtj Trojici, obklopenou andly, arabeskami a knecmi emblmy. Hvzdicov klenba presbyte je zdobena pozlacenmi ebry a poseta zlatmi hvzdami, zatmco na stnch se nachzej bronzov ornamenty na ervenm podklad z as 12. stolet. Z tto periody pochzej tak barevn ornamenty na oblouku presbyte. Cel olt je zhotoven z dubovho deva v gotickm starm nmeckm stylu a jeho ornamenty jsou sten pozlaceny stejn jako rovn gotick kazatelna, kter se nachz v levm rohu lod kaple. Naproti kazateln v pravm rohu lod kaple stoj impozantn socha jednoho z nejslavnjch hrdin kesanstva, Gottfrieda z Bouillonu, zbonho vvody, plnomocnka Svatho hrobu. Socha byla vytvoena v ivotn velikosti z kararskho mramoru Emanuelem Maxem z Prahy a spov na 5 stop vysokm piedestalu z letn sask uly. V obou spodnch rozch lod kaple se nachz ndoby na svcenou vodu, jejich horn st, toti mosk mule opravdu obrovskch rozmr, zasazen v mosazi, spovaj na kamennch podstavcch ve tvaru spleti koen. Jako ozdoba kaple mus bt nepochybn uvedena lampa na vn svtlo, vyroben v gotickm stylu z bohat zlacenho kovu a uvnit vykldan rubnovm sklem, a tak bronzovan osmiramenn lustr, kter odlil do zinku podle pvodnho nkresu Jeho Jasnosti Menzel z Karlna. Vedle kropenky, kter je postavena u rohansk ve, lze spatit nhrobn kmen s nsledujcm npisem: Quiescit Hic in tumulo Ludovica, ex illustrissima prosapia Principum de Rohan Soubise Conjux et Vidua demum Serenissimi Ducis Lothringiae Marsan, Quae vera et solida pietate in Deum conspicua Modica et parca sibi

M. Kadlec: Pamtn kniha zmku Sychrov 18611863

102

Sed profuse liberalis erga pauperes Utriusque fortunae semper Victrix Soli Morti succubuit Vixit annos LXXXII. Obiit Lincii quarto Non. Mart. MDCCCIII. Hoc Monumentum posuerunt Nepotes eius devotissimi. fol. 45b [s. 77] Zde pod tmto kamenem odpov Nejjasnj urozen princezna Ludowica Vvodkyn z Lothringen Marsan Rozen princezna z Rohan-Soubise Pozstal vdova nejjasnjho urozenho vvody z Lothringen Marsan, kter zde v Linci v 82. roce svho vku dne 4. bezna 1803 v Pnu zesnula. Tento nhrobn kmen nalezla Jeho Jasnost kne Kamil z Rohanu u jednoho lineckho mistra kamenka a koupila ho pro kapli. Aby se pedelo omylu, e sem byla jasn pan princezna a vvodkyn tak penesena, nechal Jeho Jasnost pod tento pamtnk, ndhern ozdoben lotrinsko-rohanskm erbem, zasadit mramorovou desku a na ni vytesat nsledujc npis: In extendendo Linciae adjacente coemeterio hicce sepulcralis lapis de monumento Serenissimae Principissae ablatus, a quodam lapicida emtus est. Novo sit nobis documento, exiquam saepe defunctorum Quoad requiem rationem haberi. IV. Hlavn orato. Hlavn orato jasn knec rodiny se skv nad pedsn kaple. Zabr stnu kosteln lodi proti presbyti tm zpsobem, e vypluje vrchn st lomenho oblouku, kter oddluje novostavbu kaple od zmku, respektive od bvalch prostor kaple. Z prostoru kaple je vymezena sklennm parapetem s malbami erb, kter je dole bohat dekorovn a proveden v gotickm stylu. Dekorace parapetu je pejata z galerie, kter se nachz v zmku Josselin v Bretani. Jednotliv toto seskupen pedstavuje slovo Ave, jako celek jmno Maria. V. Vika se zvonkem sanktuskem. V kamenn zvonice, kter se ty do ve nad lomenm obloukem presbyte, se nalz nov ulit zvon s erbem knec rodiny a nsledujcm npisem: fol. 46a [s. 78] Ter quotidie clama: Ave Maria! InterCeDe pro nobIs MarIa, absqVe Labe ConCepta! Fusa sum jussu Serenissimi

103

M. Kadlec: Pamtn kniha zmku Sychrov 18611863

Camilli Principis de Rohan, a Corolo Bellmann c. r. aulico campanarum fusore Pragae. Cel stavba kaple zvenku i uvnit byla provedena v nmeckm gotickm stylu a hls se k umn z obdob 13. stolet, kter uruje uspodn jak vnitnch a vnjch sloup, tak ms, oken a kleneb. I kdy to byl jedinen a tvoiv smysl pro umn, s nm nechala dc ruka Jeho Jasnosti knete Kamila z Rohanu kapli nkladn a rovn ndhern vyzdobit, neme bt opominuto pochvaln zmnit pracovnky a stavbyvedouc, kte pod ztitou Jeho Jasnosti na tto stavb psobili. Veden stavby a provdn urozench mylenek nejjasnjho knete bylo nejmilostivji sveno knecmu rohanskmu dvornmu radovi Johannu Jansovi a sprvci staveb Josefu Pruvotovi. S nimi spolupracovali: 1. Wenzl Karnold, mistr tesask ze Sychrova; 2. Peter Hyrek, mistr zednick z Jesennho; 3. brati Anton a Josef Zehrerov, misti tukati z Prahy; 4. Johann a Richard Knigov, umlet truhli ze Sychrova; 5. Vinzenz Smolik, mistr kamenick ze Sychrova; 6. Johann Wondraczek, socha ze Sychrova; 7. Peter Buschek, socha ze Sychrova; 8. J. N. Zipland, socha z Prahy; 9. Johann Nowak, umleck zmenk ze Sychrova; 10. Johann Gaipl, mal a okralova z Prahy; 11. Franz Wnsch, mistr sklsk z Turnova. VI. Crkevn poehnn kaple. Jestlie byl den 8. z 1693 pro sychrovsk obyvatele radostnm dnem, pak byl po 169 letech den 7. z 1862 jet mnohem radostnj nejen pro obyvatele Sychrova, ale i pro cel jeho okol. V tento den se toti v nov zmeck kapli dky tdrosti jasnho majitele konala veejn bohosluba a s povolenm litomickho nejdstojnjho ordinaritu kapli crkevn poehnal s titulem Narozen nejblahoslavenj Panny a nebesk Krlovny Marie P. T. Albert Kffer, ryt z Asmansville, kanovnk metropolitnho kostela v Praze. Ji v pedveer slavnosti poskytl Sychrov pste ve jmenovanmu nejdstojnjmu panu kanovnkovi a dstojnmu biskupskmu panu okresnmu viki P. Franzi Moyselovi, dkanu v Rokytnici. Kdy v onen slavnostn den 7. z 1862 zaalo svtat, zadunly irokm sychrovskm dolm Mohelky rny z hmode. fol. 46b [s. 79] Nedlouho pot se na zmku Sychrov shromdilo dstojn patrontn duchovenstvo, kter bylo pozvno, a zblzka i zdaleka sem proudilo nepehldnuteln mnostv cizch ctitel Matky bo. Slavn c. k. okresn ad byl jak v salonu, tak v kapli na pozvn Jeho Jasnosti zastoupen panem Adolfem Wunschem, c. k. okresnm pednostou v Turnov. derem dest hodiny dopoledne pijala v zmeckm salonu v ptomnosti dvornho a c. k. pana okresnho pednosty Jeho Jasnost kne Kamil z Rohanu po boku sv urozen pan manelky, jasn pan knny Adly z Rohanu, rozen knny z Lwensteinu, a jasnho lena rodiny, Jeho Jasnosti knete Karla z Lwenstein-Wertheim-Rosenbergu, od pana kanovnka Alberta Kffera z Asmansville poehnan pn Jeho Excelence Augustina Bartholomaeuse, litomickho biskupa, a odtud se dstojn prvod vydal pes schodit, jeho schody byly s takovou originalitou a ndherou nov vybudovny, k uzavenmu portlu kaple a tam zaal crkevn ceremonil.

M. Kadlec: Pamtn kniha zmku Sychrov 18611863

104

Bhem svcen panovalo v dom bom povznejc hlubok ticho. Teprve potom, co pan pontifikant v kapli ped hust namakanm lidem esky pronesl k Jeho Jasnosti rznou promluvu a kdy vlastiboick pan far P. Johann Hruka vystoupil na kazatelnu, rozeznly se v kapli melodick tny novch varhan psn: Ote n, mil Pane ke vzvn Ducha svatho. Pak nsledovalo dstojn kzn rovn v esk ei, kter se svm tmatem vztahovalo k tomuto svtku. Prvn ob me svat v nov poehnan kapli celebroval nejdstojnj kanovnk Albert Kffer, ryt z Asmansville, v mite a s berlou, za asistence dstojnho patrontnho duchovenstva. Uitel Johann Holuschka z eskho Dubu pi mi dirigoval velice zdail zpv. Po skonen me svat zazpval nejdstojnj pontifikant Te Deum laudamus! a udloval svat poehnn. Crkevn slavnost pak skonila varhann fugou na melodii lidovho hymnu. Kamil kne z Rohanu m. p., vvoda z Montbazonu a Bouillonu Karel kn. z Lwensteinu m. p., Adla knna z Rohanu m. p. Johann Jansa m. p., dvorn rada Adolf Wunsch m. p., c. k. okresn pednosta Albert Kffer ryt z Asmansville m. p. Franz Moysel m. p. kanovnk u sv. Vta na Praskm hrad, biskup. okresn vik, emerit. dkan v eskm Dubu a dkan v Rokytnici fol. 47a [s. 80] Josef Richter m. p., dkan v Osen Josef Hofrichter m. p., dkan v Hodkovicch P. Josef Ko m. p., far v Jemanicch Johann Czech m. p., rada panstv Doktor teologie Wenzl ejdl m. p. aktur Alois Schalk m. p., far v Lomnici Josef Robert Patz m. p. archiv Josef Sedlaek m. p., far v Loukov far P. Johann Lohr m. p., far v Pepech P. Anton Felger m. p., far v Rychnov far P. Johann Hruka, far ve Vlastiboicch P. Johann Jeina m. p., dkan v eskm Dubu Johann Nmecek m. p., far a v Jablonci Josef Rechziegel m. p., kaplan na Sychrov fol. 47a [s. 80] pokraovn VIII. 14. z odcestovala Jeho Jasnost do Vdn, 18. z se ale vrtila zptky na Sychrov. IX. 18. z byla upevnna makovice na kulat vi, kter byla postavena roku 1862 vedle budovy galerie. X. 23. z se Jeho Jasnost vydala do Prahy, kde prodlvala do 25. z, a odtud se zase vrtila zptky do Sychrova.

105

M. Kadlec: Pamtn kniha zmku Sychrov 18611863

XI. 26. z pijela na Sychrov Jej Jasnost knna Gasparina z Reuss-Greitzu. Jeho Jasnost kne Kamil z Rohanu v doprovodu sv urozen manelky knny Adly jel sv urozen jasn knec seste naproti k drze na ndra do Hodkovic. Na Sychrov byla urozen pchoz uctiv pivtna knecmi ednky a sluebnky. XII. 29. z v sedm hodin veer byl Sychrov jevitm niivho poru, kter mohl mt snadno velk dsledky. Zaal toti nezjistilo se, zda z neopatrnosti nebo ze zloby pouze 9 stop od prv nov zasteen stodoly sychrovskho dvorce, kde bylo ve stohu uskladnno asi 300 mandel ovsa. Dky bomu zen vl vtr od vchodu proti jzdrn. Spojenou nmahou mnostv lid, kte sem pispchali, se podailo kolem plnoci por zvldnout a zabrnit jeho rozen. Hasisk prce rila dit osobn Jeho Jasnost kne Kamil z Rohanu, kter se na mst poru objevil hned na zatku a zstal zde a do plnoci. fol. 47b [s. 81] XIII. 5. jna se vydala Jeho Jasnost kne Kamil z Rohanu na hony do Liberce a vrtila se odtud 11. jna; v jeho neptomnosti pijel 7. jna na zmek Sychrov jasn princ Viktor Rohan, major c. k. 12. pluku hrabte Horvath-Toldy, zstal zde pouze jeden den a nsledoval svho jasnho knecho strce na Novou Louku. XIV. 12. jna byl na panstv Semily dky tdrosti Jeho Jasnosti knete Kamila z Rohanu slavnostn poehnn nov postaven farn kostel v Pchovicch, zasvcen sv. Vtu. Tento kostel je ndhernou stavbou v romnskm stylu, kter byla provedena podle nvrhu knecho architekta Josefa Pruvota. Kostel je 24 sh 3 stopy dlouh, 8 sh 4 stopy irok a 7 sh vysok. Zdvh se na jin stran obce a skt ve svm blm svtenm at, se thlou, 27 sh vysokou v a stechou pokrytou modrou bidlic ndhern pohled. Nemn lahod oku divka tak vnitek tohoto novho kostela. Jednoduch a pece krsn hlavn olt ve tvaru chrmu se zved k ndhern vymalovan klenb, kter se nad nm nachz. Mohutn okna s barevnm sklem, ohranien okrouhlm obloukem, poskytuj vnitnmu prostoru mcmu 160 tverench sh bjen psobc osvtlen. Stedn lo je zkrlena sklennm oknem, presbyt ndhernou lampou. Ulechtil jednoduchost, kterou m i ostatn zazen, se hod k tomu, aby se mysl soustedila na nbon rozjmn. Nklady na tuto crkevn stavbu pekroily 30 000 zl. r. . Dvma tetinami na tyto nklady pispl velkodun patron kostela Jeho Jasnost kne Kamil z Rohanu, jednou tetinou pifaen obce. Tento nov kostel, jeho stavba zaala 11. ervence 1859, byl vysvcen jabloneckm biskupskm okresnm vikem panem P. Antonem Mikschem, kter tak pronesl svten promluvu a celebroval mi svatou. Jeho Jasnost zastupoval pi svcen jeho dvorn rada Johann Jansa a na tto slavnosti byl ptomen i knec sprvce staveb Josef Pruvot. Den po vykonanm svcen odjela do Pchovic Jeho Jasnost kne Kamil z Rohanu, kter tak nejmilostivji vyhovl uctivm prosbm, je k nmu vznesli pedstavitel vdn crkevn obce, aby si prohldl novou stavbu a dotenou obec obastnil svou ptomnost.

M. Kadlec: Pamtn kniha zmku Sychrov 18611863

106

fol. 48a [s. 82] Jeho Jasnost pijela do Pchovic kolem poledne a byla uctiv pozdravena poetn shromdnou crkevn obc a jejmi zstupci. Jeho Jasnost s pirozenou zbonost pedevm vzdala ctu Bohu, pak si prohlela vnitn i vnj prostory vzneenho domu Boho a vyjdila plnou spokojenost s tmto zdailm dlem, kter bylo s bo pomoc dokoneno. Zvl siln psob vzhled tohoto novho domu boho na ty, kdo znali star devn kostelk, kter stval uprosted hbitova a kter byl postaven v roce 1690 pan Polyxenou, ovdovlou hrabnkou Desfoursovou, rozenou Schnfeldovou. Kvli zchtralosti byl kostelk 11. nora 1854 uzaven a nakonec musel bt zbourn. XV. 19. jna odcestovala Jeho Jasnost do Vdn, prodlvala zde do 24. jna a odtud se zase vrtila do Sychrova. XVI. 25. jna si jasn princ Ludvk z Rohanu pi honu na jeleny u Pardubic zle poranil pai; k jeho len byl ihned povoln lka Anton Pich z Hoiek, kter se proslavil lenm zlomenin. Po nkolika dnech se stav zrann s bo pomoc zlepil natolik, e se jasn princ mohl vrtit do Lys. XVII. 27. jna poctila Sychrov svou nvtvou Jej Jasnost knna Berta Lobkowitzov, rozen knna Schwarzenbergov, sestra Jeho Eminence nejdstojnjho kardinla a arcibiskupa praskho. Prodlvala v kruhu knec rodiny do 1. listopadu, kdy Jej Jasnost po slavnostn bohoslub opustila Sychrov. Jeho Jasnost kne Kamil z Rohanu odcestoval tho dne do Liberce, veer se ale vrtil zase zptky na Sychrov. XVIII. 2. listopadu radostn pekvapil urozen Jasnosti svm pjezdem jasn princ Leopold, Victorin, Veriand, Carl z Windischgraetzu, plukovnk c. k. rakouskho hulnskho pluku csae Alexandra II., ovem urozen host ji tho dne cestoval dl. XIX. 5. listopadu odjela Jeho Jasnost kne Kamil z Rohanu fol. 48b [s. 83] na hon ern zve do Liberce a zstala tam do 9. listopadu. XX. 12. listopadu piel od dstojnho biskupskho vikaritnho adu dekret, kterm Jeho Svatost pape Pius IX. navdy propjil knec zmeck kapli na Sychrov privilegium altaris. (Originl tohoto dekretu je uchovn v sakristii kaple.) Souasn obdrel takov dekret tak farn kostel v Loukov, kde se nachz knec rodinn hrobka. XXI. 17. listopadu byla Jeho Jasnost kne Kamil z Rohanu v doprovodu sv manelky, jasn knny Adly, a sv sestry jasn knny Gaspariny z Reuss-Greitzu na nvtv u Jej Excelence hrabnky Clam-Gallasov v Liberci. Jej Excelence hrabnka Clotilda Clam-Gallasov, rozen hrabnka Dietrichsteinov, ji dve navtvila knec Jasnosti v doprovodu c. k. plukovnka hrabte z Gondrecourtu. Prv tak navtvila Jejich Jasnosti na Sychrov Marie svobodn pan z Aehrenthalu, rozen hrabnka Thun-Hohensteinov poprv v doprovodu svho urozenho manela

107

M. Kadlec: Pamtn kniha zmku Sychrov 18611863

pana Johanna Friedricha svobodnho pna z Aehrenthalu, podruh v doprovodu sv urozen matky, Excelence pan Albty hrabnky Thun-Hohensteinov, rozen svobodn pan Mladotov ze Solopysk. Oplatila tak nvtvy Jej Jasnosti knny Adly. XXII. 22. listopadu dorazili na Sychrov a zstali zde do 30. listopadu: jasn princ Karel z Solms-Brannfelsu, c. k. generl major a velitel brigdy, se svou urozenou jasnou manelkou princeznou Sofi, rozenou princeznou z Lwenstein-Wertheim-Rosenbergu, a svou jasnou princeznou dcerou z prvnho manelstv, Eleonorou ze Salm-Salmu. Jasn princ se astnil vtinou doprovzen princeznou Eleonorou hon, kter se konaly bhem jeho pobytu. XXIII. 25. listopadu pijeli na nvtvu: jasn princ Benjamin z Rohanu a jasn princezna Helena, jej jasn manel, Jeho Jasnost princ Ludvk z Rohanu za nimi dorazil nsledujcho dne. Jasn princov se zastnili dne 27. listopadu honu na ernou zv, kter se konal v oboe u ehrova. Tam za nimi mezitm pijela princezna Helena a vichni odjeli zptky do Lys. fol. 49a [s. 84] XXIV. 1. prosince Jeho Jasnost kne Kamil z Rohanu opustila Sychrov a odebrala se nejdve na zasedn sk rady do Vdn. XXV. 3. prosince opustila Sychrov Jej Jasnost knna Gasparina z Reuss-Greitzu, a odcestovala na nkolikadenn pobyt do Prahy. Tho dne se tak Jej Jasnost knna Adla odebrala do epna. Seznam zstel z vtk hon, kter se konaly na knecm panstv Rohan v roce 1862. druh zve Svijany esk Dub Semily Lomnice ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------vysok zv a) ve voln prod b) v oboe 27
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

da zv v oboe srn zv a) v oboe b) ve voln prod ern zv tetvek jebek baant koroptev

12 1 12

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

16 29 5 2 382 732

24

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

21 2

4 4

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

635

16

168

M. Kadlec: Pamtn kniha zmku Sychrov 18611863

108

divok kachna sluka lesn sluka lun zajc kodn srstnat zv lika kuna tcho koka lasice

4 2 6 1 946 1 5 25 337 310 1 064 9 7 8 65 20 49 17 6 17 1 30 35 226 6 2

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

kodn pernat zv vr obecn 1 jestb 1 1 sup 124 27 10 20 sova non 74 3 1 5 vrna a straka 542 403 45 83 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------celkem 4 555 2 294 178 619 fol. 50a [s. 85] 1863 I. 20. ledna po pt hodin odpoledne se nad zdejm krajem spustila boue s takovou prudkost, e tady o n v tto ron dob dosud nikdy nikdo neslyel. Doprovzely ji krupobit a vichr. Podle veejnch list se tento neas rozil nad cel Nmecko a vude zpsobil velk kody. II. 14. bezna byly na rozkaz Jeho Jasnosti po obou stranch studny ped krlovskm pbytkem vysazeny dv lpy. Hned potom byly poraeny dv lpy, kter rostly vce ne sto let ped pjezdovou brnou na zmek a ji ztrouchnivly. III. 16. bezna pijela Jeho Jasnost kne Kamil z Rohanu na Sychrov a bhem svho zdejho pobytu si ve dnech 25. a 26. bezna vyjela na vlet do Boreku a 31. bezna odcestovala ze Sychrova do Prahy. Jasn princ Artur Rohan pijel do Sychrova na nvtvu svho jasnho strce 30. bezna a nsledujcho dne se rovn vydal na zpten cestu. IV. 5. dubna pijela Jeho Jasnost kne Kamil z Rohanu na Sychrov. Od 7. do 16. dubna pobvala na csaskm Ferdinandov panstv Zkupy a na panstv Doksy hrabte Waldsteina, kde se konal hon na tetevy. 18. dubna odjela zptky do Prahy. V. 4. kvtna byla Jeho Jasnost kne Karel z Lwenstein-Wertheim-Rosenbergu, synovec Jej Jasnosti knny Adly z Rohanu, ve Vdni slavnostn oddn s jasnou princeznou Sofi, dcerou Jeho Jasnosti svrchovanho knete Liechtensteina, vvody z Opavy a Krnova etc. Slavnho aktu se zastnila krom mnoha pslunk vysok a nejvy lechty tak jasn pan knna Adla z Rohanu.

109

M. Kadlec: Pamtn kniha zmku Sychrov 18611863

VI. 25. kvtna zahjila Jeho Jasnost kne Kamil z Rohanu svj pobyt na zmku Sychrov a prodlvala zde do 15. ervna, kdy byl na 17. erven povolna k zahajovacmu zasedn urozen pansk snmovny do Vdn. (Bhem tohoto pobytu strvil jasn kne a pn dny 9., 10. a 11. erven v Lomnici.) fol. 50b [s. 86] VII. 7. ervence byla libereckm dstojnm panem okresnm vikem P. Franzem Maiselem za etn asistence knecho patrontnho duchovenstva velmi slavnostn posvcena nov koln budova v Radostn. Tato koln budova byla dky tdrosti Jeho Jasnosti knete Kamila z Rohanu postavena pod sychrovskm zmkem znanm nkladem roku 1862. Jeho Jasnost nejmilostivj kne a pn ril krom pimenho spolenho pspvku ve vi 1 685 zl. r. . nejmilostivji pevzt a zaplatit tak povinn dl obce Radostn ve vi 414 zl. r. . Po bohoslub a vzvn Ducha svatho v sychrovsk zmeck kapli byly koln dti v ptomnosti mladoboleslavskho pana c. k. krajskho pednosty, c. k. mstodritelskho rady Trojana, eskodubskho c. k. okresnho pednosty pana Pirkela, c. k. adjunkta okresnho adu v Turnov pana Peterky, knecho hospodskho rady pana Wilhelma Janiga, knecho rady panstv pana Johanna Czecha a mnoha dalch knecch ednk a tak velkho potu lid, kte se shromdili z obc ke kole patcch a z okol, ve slavnostnm prvodu uvedeny do nov postaven koln budovy, kter byla nyn posvcena. Dti pozdravil svou lskyplnou promluvou dstojn pan vikaritn sekret pan P. Koi. Svcen bylo zakoneno Te Deum a pak dti skldaly zkouku. Chudm dtem byl rukou pana mstodritelskho rozdlen nejmilostivji vnovan pspvek Jeho Jasnosti ve vi 400 zl. ve stbe a byly obdarovny 30 modlitebnmi knkami od Jej Jasnosti pan knny Adly. VIII. 14. srpna pijela Jej Jasnost knna Adla z Rohanu po delm pobytu u svch urozench pbuznch v Nmecku z Greitzu do Sychrova a byla zde uctiv pivtna knecmi ednky a sluebnky. IX. 19. srpna pijely na urozenou nvtvu Sychrova jasn sestra Jej Jasnosti nejmilostivj pan knny Adly z Rohanu, princezna Marie z Isenburg-Birsteinu se svou jasnou dcerou princeznou Sofi a zstaly zde v knecm rodinnm kruhu a do 29. jna, kdy se vydaly na cestu dom. Bhem svho pobytu asto podnikalo urozen panstvo po boku Jej Jasnosti pan knny Adly vlety do pvabnho blzkho i vzdlenjho okol, napklad: fol. 51a [s. 87] 25. srpna do Lomnice a Kartouz; 18. z do Lys na nvtvu jasnch knecch pbuznch; 11. jna do sdelnho zmku Hrdek hrabte Harracha; 17. jna na urozenou nvtvu Jej Excelence urozen hrabnky Clam-Gallasov do Liberce, a mnoho dalch vlet, jako na Velkou Sklu, do eskho Dubu, Turnova etc. X. 1. z pijela Jeho Jasnost kne Kamil z Rohanu v nejlepm zdrav na Sychrov, byl od 9. do 12. a pak od 18. do 21. z na honu v lomnick oboe; od 26. do 28. z pobval v Praze, od 1. do 5. jna ale opt v Lomnici. 13. jna se vydal na zasedn sk rady do Vdn, zstal tam do 28. jna a tho dne se vrtil do Sychrova.

M. Kadlec: Pamtn kniha zmku Sychrov 18611863

110

XI. 24. z pijela na zmek Sychrov Jej Jasnost vysoce urozen pan Gasparina, knna z Reuss-Greitzu, v doprovodu sv dvorn dmy sleny z Brandensteinu, ale ji 29. z odcestovala ke svm knecm dtem, kneti Jindichu IV. z Reuss-Schleitz-Kstritzu, a princezn dcei Ludvice do Ernstbrunnu. Pozdji navtvila sv urozen pbuzn v Lys a 12. listopadu se vrtila zptky na Sychrov. XII. 8. jna byla knec rodina potena pjezdem jasnho prince Karla z Isenburg-Birsteinu, kter prodlval na Sychrov do 11. jna, kdy se vydal na cestu do Boru. XIII. 3. listopadu pijal Jeho Jasnost kne Kamil z Rohanu nejvy pozvn Jeho Velienstva pruskho krle Vilma, aby pijel do Berlna. Bhem celho pobytu v Berln, kter trval do 13. listopadu, se til rznm nejvym poctm. XIV. Od 16. do 19. listopadu byla Jeho Jasnost na honech na panstvch Excelence hrabte Clam-Gallase. XV. 30. listopadu se vydala Jeho Jasnost do Prahy a setrvala zde do 2. prosince. 9. prosince a v nsledujcch dnech lovila v lomnick oboe. fol. 51b [s. 88] XVI. 9. prosince se Jej Jasnost pan knna Gasparina z Reuss-Greitzu v doprovodu sv dvorn dmy sleny z Brandensteinu vydala na zpten cestu do Greitzu. XVII. 14. prosince rila Jeho Jasnost kne Kamil z Rohanu opustit sdeln zmek Sychrov a vydala se do Prahy. Bezprostedn po jeho odjezdu opustila zmek Sychrov tak Jej Jasnost nejmilostivj pan knna Adla z Rohanu a odcestovala k zimnmu pobytu do knecho palce v Praze. Mimo ji jmenovanho urozenho panstva navtvili v roce 1863 knec zmek Sychrov: Pan z Mrkensteinu, rozen svobodn pan z Ringleru, se svou slenou dcerou Gabrielou, od 19. do 23. srpna. P. T. pan Johann Friedrich, svobodn pn z Aehrenthalu, v doprovodu sv pan manelky Marie, rozen hrabnky z Thun-Hohensteinu, dne 29. z a 7. prosince; urozen hrabnka jet sama 14. listopadu. Jeho Jasnost princ Viktor z Rohanu, c. k. major, dne 10. a 11. jna. Jej Excelence vysoce urozen Clotilda hrabnka Clam-Gallasov, rozen hrabnka Dietrichsteinov, se svou jasnou tetou Josefnou knnou Schwarzenbergovou, rozenou hrabnkou Wratislawovou, dne 15. jna. Jasn princ Victorin z Windischgraetzu bratranec Jej Jasnosti nejmilostivj pan knny Adly dne 18. a 19. jna. Jasn princezna Matylda Eleonora, vdova po jasnm princi Karlu Windischgrtzovi, plukovnku c. k. pho pluku hrabte Khevenhllera, rozen princezna Windischgraetzov 21. a 24. jna. Jej Vsost Maria princezna z Sachsen-Altenburgu, vnuka Jej Jasnosti pan knny Gaspariny z Reuss-Greitz, 22. a 23. jna. Jasn princ Artur z Rohanu 19. a 20. jna.

111

M. Kadlec: Pamtn kniha zmku Sychrov 18611863

fol. 52a [s. 89] Seznam zstel z vtku hon na knecch panstvch Rohan v roce 1863. druh zve Svijany esk Dub Semily Lomnice ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------vysok zv a) ve voln prod 1 b) v oboe 36
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

da zv v oboe srn zv a) v oboe b) ve voln prod ern zv tetev tetvek jebek baant koroptev kepelka divok kachna sluka lesn chstal zajc jezevec kodn srstnat zv lika kuna tcho koka lasice

54

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

9 37

25

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1 8 1 664 1 768 52 4 18 3 1 2 2 550 2 8 3 439 263 12 9 16 108 34 4 1 11 12 2 2 3 18 30 991 56 153 782 23 233 16

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

kodn pernat zv jestb 1 16 3 3 sup 87 20 10 12 sova non 69 4 1 2 vrna a straka 1 289 449 37 43 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------celkem 7 326 2 486 164 540

M. Kadlec: Pamtn kniha zmku Sychrov 18611863

112

fol. 52b [s. 92 chyba ve strnkovn] Ohldnut za rokem 1863. Rok 1863 byl velmi tepl a such. Bhem lta prelo tak zdka a tak mlo, e poln plodiny upadly do nejvtho nebezpe. Kvli nzkmu stavu vody v potoce Mohelka vypovdly vodovody svou slubu a zbvajc voda, kterou bylo mono v potoce nabrat, byla do zahrad dopravovna pouze vozy. Jen dky nepopsateln nmaze se podailo zachrnit stromy ped uschnutm; na zalvn kvtinovch zhon se nemohlo ani pomyslet. V uplynulm roce byl postaven portl na zpadn front zmku u krlovskho bytu a zaalo se s rovnnm dvora. Uvnit zmku byly adaptovny pokoje na jin stran (vedle schodit) vedle sousednho koridoru. Do dvorn kaple byly umstny na levou stranu jej lodi marinsk soka a vpravo krucifix. Prvn pedmt byl zhotoven podle Rubenova nkresu Gasserem a byl Jeho Jasnosti vnovn panem editelem Akademie Rubenem. Druh je prac knecho sochae Wondraczka.

113

L. Prandnerov: Frdlantsk urb

FRDLANTSK
Lucie Prandnerov

URB

Krajsk ad Libereckho kraje

Panstv Frdlant v severnch echch, kter od konce 13. stolet patilo pnm z Bibrtejna, se bhem 14. stolet rozrostlo o nov kolonizan vsi. Pvodem majitel i polohou panstv a vazbami k Horn Luici i Mni byl ovlivnn i sprvn a hospodsk systm tohoto dominia. Na pelomu 14. a 15. stolet zde vznikla vznamn psemn pamtka hospodskch a socilnch djin urb. Jedn se o nestar dochovan urb frdlantskho panstv a tet nejstar svtsk urb v echch po Salbchleinu pro Tachovsko a Urbi romberskho panstv (1378).1 V literatue, kter se zabv hospodskmi a socilnmi djinami, je frdlantsk urb uvdn velmi sporadicky a dosud byl spe na okraji badatelskho zjmu. Frdlantsk urb je dnes uloen v dnsk poboce Sttnho oblastnho archivu v Litomicch, v Historick sbrce (rodinnm archivu) Clam-Gallas, ve fondu Velkostatek Frdlant pod inventrnm slem 505.2 V roce 1964 byl restaurovn a opaten celokoenou vazbou s ochrannm obalem. V roce 1977 byl prohlen za kulturn pamtku podle zkona esk nrodn rady . 97/1974 Sb., o archivnictv, platnho v roce 1977. Za kulturn pamtku mohla bt podle tohoto zkona prohlena archivlie, kter dokld vvoj spolenosti nebo nkterho z obor lidsk innosti nebo se vztahuje k vznanm osobm, poppad udlostem a kter pro tyto vlastnosti nebo nkterou z nich m pro kulturu spolenosti mimodn vznam. V seznamu kulturnch pamtek je pak uveden jako rok vzniku urbe 1381.3 Protoe zkon ukld pozen reprodukce archivli prohlench za kulturn nebo nrodn kulturn pamtky, nechal Sttn oblastn archiv v Litomeicch Urb panstv frdlantskho z roku 1381 v roce 2000 digitalizovat.4 Samotn archivlie ale datovna nen, nebo jej tituln list se nedochoval. Z vrchnostensk kancele frdlantskho panstv Bibrtejn, kde byla nejsp sepsna, se dostala ke konci 19. stolet do soukromho majetku Dr. Edmunda Schebka.5 Z pvodn vazby se dovme, e tento mu vnoval urb v ervnu roku 1893 prvnku Johannu Kiemannovi, lenovi Spolku pro djiny Nmc v echch. Raztka na strnkch rukopisu nm dle dokazuj, e archivlie byla uloena v Mstskm muzeu v Jablonci nad Nisou a ve Frdlantskm mstskm archivu. Od roku 1960 je trvalou soust fond Sttnho oblastnho archivu v Litomicch. Na potku 20. stolet vydal Hermann Hallwich edici urbe a v roce 2001 podil Sttn oblastn archiv v Litomicch edici urbe na CD-ROMu. Mj lnek pak vychz z obou zmnnch edic urbe.6 Obecn je mon urb definovat jako zpravidla v knin form sestaven systematick soupis dchod nebo plat odvdnch z venkovskho hospodstv vrchnosti. Urbe meme dle rozliovat podle zevrubnosti i zpsobu veden. Takto je pojem urb vymezen ve Vademecu pomocnch vd historickch autor Ivana Hlavka, Jaroslava Kapara a Rostislava Novho.7 Nen to ovem definice jedin. Formulace, kter podle mho mnn nejlpe definuje urbe, byla uvedena Adolfem Kalnm v Soupisu urb jihoeskch archiv 13781773 v roce 1975. V vodu popisuje urbe a urbariln rejstky jako podrobn nebo souhrnn pedpisy poddanskch plat, dvek a dalch povinnost,

L. Prandnerov: Frdlantsk urb

114

kter dle mohou obsahovat popisy dominiklnho majetku, opisy listin a jinch psemnost.8 Jedn se tedy o pehled rznch dvek a povinnost poddanch. Vzan rukopis Urbe panstv frdlantskho m rozmr 96 288 mm, obsahuje 40 paprovch foli s pokozenmi okraji a je vloen ve vazb z roku 1893 (zznam je uveden na pdet) bez znak pvodnosti. Pi restaurovn v roce 1964 byly okraje list dolity paprovinou a listy zpevnny plexisklem (chloroform). Pojidlem v paprovin je karboxymethylcelulosa. Urb je svzn v ki, na kterou byla pouita tslovit vepovice, zmkena a patinovna dihutylktaltem. Jako dalch pojidel bylo pouito kostnho klihu a peninho krobu. Vazb byl zhotoven ochrann obal. Prci provedla Konzervan dlna Kuthan Sttnho archivu v Litomicch.9 Urb je napsn v nmeckm jazyce a na jeho vzniku se podlelo vce psaskch rukou. Byl tedy nejsp sepisovn v delm asovm obdob nkdy mezi lety 1381 a 1409, k nim je jeho vznik nejastji kladen. Rok 1381 je jako rok vzniku zmiovn astji ze dvou dvod. Jednak v letech 13801386 vedli Bibrtejnov spor o ddictv v Doln Luici, jednalo se o statky Storkow a Beeskow. Tato udlost mohla motivovat Bibrtejny k sepsn majetku do etnho rejstku, tedy renty, kter jim pmo plynula z nemovitost, jako dokladu o majetku, kter v echch dreli u ped vypuknutm sporu v Luici. Dalm dvodem me bt vznik urbe panstv Sorau (ary, dnes v Polsku), kter je na rozdl od Frdlantskho urbe datovn k roku 1381 a kter m po formln strnce velmi podobnou strukturu jako urb frdlantsk. Navc je k nmu piloeno nkolik listin, kter se tkaj oblnn Fridricha z Bibrtejna a jeho manelky Hedviky z Packu panstvm Sorau vvodou Jindichem Javorskm z roku 1345 a krlem Karlem IV. z roku 1350.10 V urbi panstv Sorau, jak argumentoval ve sv prci ji Julius Helbig, vystupuj stejn lenci jako v urbi frdlantskm. Jedn se pedevm o lenky z rodu Kroe (Krahe) a z tohoto dvodu kladl Helbig vznik frdlantskho urbe do stejn doby.11 Rukopis nese znaky pelomu 14. a 15. stolet. daje o pjmech panstv, kter zde budu uvdt, se vztahuj k roku 1409, co je nejpozdj mon datum vzniku urbe. K roku 14091410 se v tomto ppad piklnm tak z toho dvodu, e nkter data, kter budu citovat, byla napsna a kolem roku 1409, kdy vznikla listina, kter je v urbi uvedena. daje v urbi jsou sepsny v jednotnm stylu. Nejdve jsou uvedeny sumrn dvky za celou obec, ppadn za bohat sedlky nebo many, pot nsleduje vet poddanch ve vsi s vmrou polnost, kterou obhospodaovali. Tento formul je ale na nkolika mstech poruen, msto rozlohy pole jsou uvedeny daje o jednotlivch dvkch nebo jsou ob monosti zkombinovny. Frdlantsk urb uvd 31 vs a jen jedin msto (stadt) Frdlant, rozkldajc se na obou bezch ky Smd. Jsou zde zaznamenna jmna a povinnosti pravdpodobn vech poddanch, kterch bylo jen podle daj urbe asi 724. Nebyl to vak konen stav obyvatelstva v tehdej dob na Frdlantsku. Podle historickch pramen toti urb nezachycuje vechny vesnice, kter leely na zem bibrtejnskho panstv, take neodr skuten poet poddanch ani celkov pjem pennch dvek z panstv. Na Frdlantsku existovala v tto dob lenn soustava soustava vazal, kter se zachovala a do 19. stolet. Nkter z lennch vs nebo jmna lenk Bibrtejn jsou zmnny v urbi. Vtina vs na Frdlantsku byla soustedna v okol eky Smd a jejch ptok. Na jihu byla oblast bibrtejnskho Frdlantska ohraniena pkrm zlomovm svahem Jizerskch hor. Hranice vedla zejm stedem Jizerskch hor, tedy pesnji eeno sledovala jejich pirozen hebeny a tm i n rozvod mezi Severnm a Baltickm moem. Tehdej hranice se daj dnes stanovit jen velmi piblin. Hranin znamen, tzv. lizy, tvoi-

115

L. Prandnerov: Frdlantsk urb

ly v jizerskohorskch lesch nejen hranin kameny, ale i star, jasn viditeln stromy, kter byly oznaeny hraninmi znakami. O tchto hranicch se dozvdme ze sporu, kter vedli dal majitel Frdlantu pni z Redern v 16. stolet.12 Kolem poloviny 14. stolet pak jin hranice panstv sahaly k dnenm katastrlnm hranicm okresu Liberec. Panstv Bibrtejn bylo rozdleno na dv sprvn centra Frdlant a Hamrtejn.13 K Hamrtejnu tehdy patily vsi, kter jsou pozdji v urbi zmnny jako vsi nleejc k Frdlantu.14 Jdrem celho panstv, tedy nejen Frdlantska, ale i dnenho Liberecka, a vznamnm dopravnm uzlem bylo msto Frdlant lec v blzkosti hradu Frdlant.15 Ten byl samostatnm sprvnm a prvnm centrem panstv a tak hlavnm sdlem Bibrtejn. Crkevn spadala vt st panstv pod sprvu mesk diecze, k zavidovskmu dkantu. Z urbe se dovdme, e na pelomu 14. a 15. stolet pevaovala na Frdlantsku ji penn renta. V menm mtku jsou zaznamenny dvky naturln a minimln tak roboty. Vtina robotnch povinnost byla v t dob u pevedena reluovna na penn rok.15 Ped reluic se jednalo pedevm o pomoc pi sklzen sena, na pedmst Frdlantu a v nkterch vsch na panstv se tato robotn povinnost jet sten zachovala. Na penn dvky byla tato povinnost pevedena napklad v Jindichovicch, kde msto splnn povinnosti platili poddan 60 gro a v Libverd 24 gro. Dvka se odvdla na Letnice. Dle byla na frdlantskm panstv zavedena povinnost orby s pluhem. Na penn dvky potom byla pevedena povinnost orby s radlic. Penn dvky se odvdly pravideln dvakrt ron, na sv. Walburgu (1. kvtna) a na sv. Michala (29. z). Nkter dal dvky byly odvdny t mimo tyto hlavn ron dny, tj. dny, kdy se dvky platily, vtinou na vznamn crkevn svtky roku. Z naturli se odevzdvalo obil ito a oves, z ivoinch produkt potom drbe (pedevm kuata) a tak vejce. Dle se odvdlo vepov maso v podob uzen pedn unky. Pokud platila povinnost chovat hovz dobytek, odvdl se z tto povinnosti rovn rok. Vrchnost vlastnila ve vsch zpracovatelsk technick zazen jako byly pily a mlny. V Mnku se nachzela pansk stoupa na tslo, po jedn pile bylo v Dtichov, Hejnicch, Hemanicch, Jindichovicch, Krsnm Lese, Ludvkov, Doln asnici a Vtrov. V Luhu, Luci a Mnku stlo po dvou pilch. Dvky z uvn lesa, tedy i ze devozpraFotografie Frdlantskho urbe (strany 39 a 40).

L. Prandnerov: Frdlantsk urb

116

cujcch zazen, tvoily zvltn poloku. Jednak se platily penn a jednak naturln dvky v podob opracovanch prken. Neobvyklou dvku pedstavovaly odvody veverek. Mlny byly zejm pronajmny poddanm, kte pronjem platili prostednictvm dvek. Mlyni odvdli pedevm dvky penn, urb sice neuvd naturlie, ale domnvm se, e podobn jako na jinch panstvch, i zde byla povinnost krmit prasata, z nich byla odvdna pedn unka, jak u jsem uvedla ve. Zpracovatelsk vrchnostensk zazen se nalzala tak na pedmst Frdlantu, kde stl pivovar s dvma pnvemi, mln se esti koly, cihelna, valcha a stoupa na tslo. Krom pol byly na Frdlantsku tak obhospodaovny zahrady, louky i hje, ze kterch byl ve stanoven dny odvdn penn rok. I kdy urb neukazuje cel panstv Frdlant, odr charakter a rozsah hospodstv, sociln skladbu na vesnici na pelomu 14. a 15. stolet. Pestoe byl urb nedvno digitalizovn, nen veobecn pstupn. Digitalizovan forma zatm slou jen malmu okruhu badatel, kte jsou o tomto poinu informovni a mohou tuto formu zpracovn tak bez problm vyut. Z tohoto dvodu uvauji o tom, e by mla bt zpracovna nov edice urbe s pslunm komentem, kter by byla veobecn dostupnj a tak ponkud pesnj ne je edice Hallwichova, kter nezachy-

V rmecch jsou zobrazeny sti panstv patc podle urbe k Frdlantsku, kter le na sever od centra panstv v okol Zhoelce a Luban mimo zem dnen esk republiky, tj. na zem dnenho Nmecka a Polska.

117

L. Prandnerov: Frdlantsk urb

cuje urb zcela vrn. Vzhledem k tomu, e se jedn o jeden z nejstarch svtskch urb, tak by si jist zaslouil vt pozornost. Urit by ml bt proveden pelivj paleograficko-diplomatick rozbor tto psemn pamtky, kter by mon tak dopomohl k pesnjmu uren vzniku tohoto urbe. Frdlantsk urb je jedinenm pramenem pro poznn na historie, djin hospodskch a socilnch, i djin frdlantskho regionu.

Poznmky: 1 Salbchlein pro Tachovsko vydn: Henningsen, Uta, Besitz und Einknfte der Herren von Rosenberg in Bhmen nach dem Urbar von 1379/87, Historische und Landeskundliche Ostmitteleuropa Studien, Nr. 5, Marburg an der Lahn, 1989. S. VIXII, 120 ff; urb romberk vydal Adolf L. Krejk (ed.), Urb z roku 1378 a ty kltera teboskho z let 13671407, Praha 1949. 2 Archivn pomcka: Smkov Helena, Rodinn archiv (historick sbrka) Clam-Gallas (1238) 15291947. Invent, 1996, s. 306, ev. . 1038. 3 Helena Smkov, K dataci nejstarho frdlantskho urbe, Archivn asopis 4, 2000, s. 226. 4 Urb panstv frdlantskho z roku 1381. Sttn oblastn archiv v Litomicch 2000. 1. vydn (2 CD). 5 To, e byl urb sepsn v bibrtejnsk vrchnostensk kanceli usuzuji z toho, e k roku 1381 je datovn dal bibrtejnsk urb, kter si nechali sepsat pro panstv Sorau. Nejednalo se vak o zvl velkou kancel. Frantiek Tadra nael zmnku o jistm psai z roku 1373 Johannes presbyter, notarius dd. de Bieberstein. Frantiek Tadra, Kancele a psai v zemch eskch za krl z rodu Lucemburskho Jana, Karla IV. a Vclava IV. (13101420), Praha 1890, s. 150. Dal psa Bibrtejn jmnem Johannes Gotthold, zur Zeit unser Schreiber je uveden v listin z roku 1409. Julius Helbig (ed.), Urkundliche Beitrge der edlen Herren von Bieberstein (dle jen Urkundliche Beitrge), Reichenberg 1911, s. 63, . 428. 6 Urb panstv frdlantskho z roku 1381. Sttn oblastn archiv v Litomicch 2000. 1. vydn (2 CD). Hermann Hallwich, (ed.), Friedland vor fnfhundert Jahren, MVGDB 43, 1905, s. 357429. 7 Ivan Hlavek Jaroslav Kapar Rostislav Nov, Vademecum pomocnch vd historickch, Praha 1997, s. 184. 8 Adolf Kaln, Soupis urb jihoeskch archiv 13781773 I, II, esk Budjovice, SOA Tebo 1975. 9 Podrobn daje k restaurovn urbe jsem erpala z pdet restaurovanho urbe. Urb panstv Frdlant, SOA Litomice, poboka Dn, Rodinn sbrka Clam-Gallas, Velkostatek Frdlant, inv. . 505. 10 J. Schultze, Das Landregister der Herrschaft Sorau von 1381, Berlin 1936, s. 112115. 11 Julius Helbig, Friedland in Bhmen (Umriss der Stadtgeschichte), Deutsche Arbeit, Nr. X, 1911, s. 609. 12 Jednalo se o nkolik hraninch spor. Zmnila bych spor Jchyma z Bibrtejna se Zikmundem Smiickm na skalch z roku 1539, kdy si Bibrtejn nrokoval i zem kolem Jizerky spadajc do rozvod eky Jizery. Tento spor prohrl viz J. V. imk, esk djiny I/5, Praha, s. 741. 13 Joachim Prochno (ed.), Zittauer Urkundenbuch I, s. 154, . 218. Pvodn centrum hrad Hamrtejn nahradilo v 15. stolet rozrstajc se msteko Liberec, kter ve 14. stolet nemlo vt vznam. 14 J. Helbig (ed.), Urkundliche Beitrge, Reichenberg 1911, s. 7. 15 Bhem 14. stolet zskal Frdlant pravdpodobn hradebn prvo. Nejstar potvrzen mstskch privilegi se dochovalo ale a z roku 1444. e msto mlo hradby, se dovdme z urbe. Hermann Hallwich (ed.), Friedland vor fnfhundert Jahren, MVGDB 43, 1905, s. 367, fol. 5b. Urb panstv Frdlant, SOA Litomice, poboka Dn, Rodinn sbrka Clam-Gallas, Velkostatek Frdlant, inv. . 505, fol. 5b. Jako msto je Frdlant zmnn v listin k roku 1290. 16 Reluice pevod feudln naturln renty v rentu penn. rok, zde znamen penn rentu neboli dvku, kter byla odvdna.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Vbr z pramen: Archivn: SOA Dn, Sbrka Clam-Gallas, Urb panstv Frdlant, Liberec a Zavidov 1552 (kopie), inv. . 2126, karton . 576. Vydan: Von Bieberstein, Paul Rogalla Helbig, Julius Hirtz, Julius (edd.), Urkundliche Beitrge der edlen Herren von Bieberstein und ihrer Gter, Reichenberg 1911.

L. Prandnerov: Frdlantsk urb

118

Hallwich Hermann (ed.), Friedland vor fnfhundert Jahren, Mitteilungen des Vereins fr Geschichte der Deutschen in Bhmen 43, 1905, s. 357429. Krejk, Adolf L. (ed.), Urb z roku 1378 a ty kltera teboskho z let 13671407, Praha 1949. Schultze, Johannes (ed.), Das Landregister der Herrschaft Sorau von 1381, Berlin 1936. Urb panstv frdlantskho z roku 1381, Sttn oblastn archiv v Litomicch 2000, 1. vydn (2 CD).
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Vbr z literatury: Andl, Rudolf a kol., Frdlantsko. Minulost a souasnost kraje na pat Jizerskch hor, Liberec 2002. Bobkov, Lenka, zemn politika prvnch Lucemburk na eskm trn, st nad Labem 1993. Bobkov, Lenka, esk panstv v Horn Falci za vldy Karla IV., SAP, st nad Labem 1982, s. 529. echura, Jaroslav, Demografick faktor teorie pozdn stedovk agrrn krize a nkter aspekty populanho vvoje v echch do konce 15. stolet, Historick demografie 12, 1987, s. 89105. echura, Jaroslav, Nejstar esk urb (Urb kltera ve Vym Brod z konce sedmdestch let 13. stolet), Prvn historick studie 27, 1986, s. 526. echura, Jaroslav, Struktur der Grundherrschaften im mittelalterlichen Bhmen unter besonderer Bercksichtigung der Klosterherrschaften, Stuttgart 1994. echura, Jaroslav, Struktura velkostatku nebo esk velkostatek?, esk asopis historick 93, 1995, s. 582586. Graus, Frantiek, Djiny venkovskho lidu v dob pedhusitsk II, Praha 1957. Henningsen, Uta, Besitz und Einknfte der Herren von Rosenberg in Bhmen nach dem Urbar von 1379/87, Historische und Landeskundliche Ostmitteleuropa Studien 5, Marburg an der Lahn, 1989, s. VIXII, 120 ff. Hlavek, Ivan Kapar, Jaroslav Nov, Rostislav, Vademecum pomocnch vd historickch, Praha 1997. Nov, Rostislav, Finann psemnosti pedhusitskho velkostatku v echch, Acta Universitatis Carolinae, Philosophica et historica 1, 1975, s. 4788. Nov, Rostislav, Nejstar esk urb, eskoslovensk asopis historick 8, 1960, s. 210227. Nov, Rostislav, Struktura feudln renty v pedhusitskch echch, eskoslovensk asopis historick 9, 1961, s. 6074. Nov, Rostislav, Studie o pedhusitskch urbch I., Sbornk historick 13, 1965, s. 564. Smkov, Helena, K dataci nejstarho frdlantskho urbe, Archivn asopis 50, 2000, s. 226. mahel, Frantiek, Husitsk revoluce I. Doba vymknut z kloub, Praha 1995. mahel, Frantiek, Husitsk echy. Struktury, procesy, ideje. Praha 2001. usta, Josef, Glosy k romberskmu urbi, esk asopis historick, 1921, s. 3743. Truc, Miroslav, Rombersk listiny a kancel ve 14. stolet, Sbornk archivnch prac 22, 1972, s. 120 an.

119

J. Novotn: O. Gulbransson, W. Klemm a J. Hegenbarth v mobilirnm fondu Hrubho Rohozce

O LAF G U LBRANSSON , WALTHER KLEMM A J OSEF H EGENBARTH V MOBILIRNM FONDU S TTN HO ZMKU H RUB R OHOZEC
Jaromr Novotn
Nrodn pamtkov stav, stedn pracovit v Praze

Poetn svozov mobilirn fond SZ Hrub Rohozec je charakteristick svou rznorodost, kdy se v depoziti setkv mnoho svoz zmeckch i dalho regionlnho pvodu. Zejmna u jeho novodobjch poloek dl vtvarnho umn 20. stolet chyb asto identifikan daje. V kartch zkladn evidence i dal dokumentaci nalezneme zznamy o rozmrech, technice, inventrn sla atd., ale uren autora a tmatu, pesnj datace, bli charakteristiky dla a jeho dalch souvislost vtinou chyb. Krom povahy tto evidence (nejzkladnj daje, strunost) je to zpsobeno prv tm, e se jedn o mlad dla, kter vtinou nebyla pedmtem zjmu badatel, dle faktem, e mnoho z nich pochz ze svoz a nebyla tedy prioritn uvaovna pro vyuit v interirovch instalacch a v neposledn ad tak skutenost, e se asto jedn o grafiky nebo kresby, kde nezdka chyb signatura nebo jin identifikan daje, a popis je tedy sloitj. Doufm, e jejich urenm bude ada dl i z tto oblasti mobilirnch fond postupn doceovna. Ve fondu Hrubho Rohozce, uloenm v tamnm depoziti, se ji podailo identifikovat nkolik zajmavch celk nap. poetn soubory dl Curta Stoevinga1 a Lessera Uryho.2 Dalmi autory zastoupenmi zde svmi dly jsou, krom mnoha dalch, tak Olaf Gulbransson, Walter Klemm a Josef Hegenbarth. Olaf Gulbransson (1873 Christiana /Oslo/ 1958 Tegernsee), norsk mal, kresl, ilustrtor, pedevm karikaturista, il vtinou v Mnichov a v nedalekm Tegernsee.3 Ji v Norsku publikoval karikatury tamnch osobnost (prvn album z roku 1901). V roce 1929 se stal po Franzi von Stuckovi profesorem na mnichovsk akademii. Nejznmjm se stal jako spolupracovnk mnichovskho asopisu Simplicissimus (od 1902), vtina z jeho rozshlho kresebnho dla byla urena k publikaci prv zde. V depoziti Hrubho Rohozce se uchovalo pt kreseb, kter se podailo identifikovat jako pedlohy pro reprodukce v slech ronk 38, 40 a 44. Simplicissimus4 byl velice vznamnm spoleensko-politickm satirickm a humoristickm tdenkem. asopis vychzel bez pestvky v letech 18961944, zaloil ho Albert Langen. V roce 1923 se Gulbransson oenil s Langenovou nete. Krom Gulbranssona patili mezi pispvatele a stl i obasn spolupracovnky, kte zde publikovali sv kresby nebo malby, nap. Thomas Theodor Heine, z okruhu nov vcnosti George Grosz, Jeanne Mammen, Paul Scheurich, autor asto tsnivch temnch provek bez slovnho komente Alfred Kubin, dle Eduard Thny, v nkolika slech t Josef Hegenbarth (kresby zvat). Z autor zastoupench v naich sbrkch to byli krom Hegenbartha jet nap. Ferdinand von Reznicek (jeden portrt ve fondu Hrubho Rohozce)5 a zejmna Gulbranssonovi stylov blzk Karl Arnold (jedna kresba ve fondu SZ Sychrov). Ze spisovatel zde publikovali nap. R. M. Rilke, G. Meyrink nebo brati Mannov. Spoleensko-politick postoj redakce se promoval. Zsadn zmna je viditeln prv v obdob, ze kterho pochzej rohozeck kresby.

J. Novotn: O. Gulbransson, W. Klemm a J. Hegenbarth v mobilirnm fondu Hrubho Rohozce

120

V roce 1933 vidme reflexi silnch socilnch a politickch tmat: chudoba, nezamstnanost, sebevrady. Objevuje se tak kritika Adolfa Hitlera. Po zsahu nrodnch socialist vi periodikm v tme roce zmizeli ze strnek nkte autoi (Heine kvli svmu idovskmu pvodu, Mammen, Scheurich, Kubin a jin) i vechna paliv aktuln tmata a nahradila je zbava vesms krotk a spoleensky nekodn, vetn lehk erotiky (Kurt Heiligenstaedt). Vzvy na pomoc hladovjcm rodinm

Olaf Gulbransson, Kresba pro Simplicissimus (Zimn pomoc pro oblasti v nouzi; Pomozte nejchudm bratrm a sestrm!), 1933, 49 x 36 cm, perokresba tu na pape, inv. . HR 9364.

Vlevo Olaf Gulbransson, Kresba pro Simplicissimus (V Londn), 1939, 49 x 36 cm, perokresba tu na pape, inv. . HR 9365. Nahoe tat kresba publikovan na oblce asopisu Simplicissimus . 17, ro. 44, 1939. (Hysterie v Anglii. Kde je dnes pan domu, nae pvabn hostitelka? Omlouv se, sed na stee a trnuje u protiletadlovho dla!) http://www.simplicissimus.com

121

J. Novotn: O. Gulbransson, W. Klemm a J. Hegenbarth v mobilirnm fondu Hrubho Rohozce

(inv. . HR 9364) vystdalo rodinn lyovn (HR 9367). Na druhou stranu zde vak nenajdeme otevenou nacistickou propagandu. Gulbransson spolupracoval s asopisem a do roku 1944. V roce 1933 byla jeho vstava, uspodan berlnskou akademi k autorovm 60. narozeninm, uzavena nacisty. Jeho role ve vci odstrann Heineho a ppadn spoluprce s nacisty po roce 1933 se uvd jako nejasn.6 Rohozeck kresby jsou dokladem autorovy suverenity, technick jistoty, pozorovacho talentu a odvahy k vraznm kompozinm eenm ve spojen s angaovanmi spoleensko-politickmi tmaty. Walther Klemm (18831957), mal (krajiny, mstsk scny) a autor technicky preciznch devoryt, asto s motivy zvat, se narodil v Karlovch Varech jako syn editele koly. Po mstnm gymnziu studoval na Umleckoprmyslov kole ve Vdni. Klemmovu citlivost a pozorovac talent ji v ranm vku podporoval jeho otec, kter ho vzdlval v prodovd (geologie, botanika, entomologie, zoologie). V dob vdeskch studi ho ovlivnily kontakty nap. s Munchem, Klimtem, F. Hodlerem a dalmi. V letech 19051908 il v Praze, pot v letech 19081913 spolu s C. Thiemannem v umleck kolonii v Dachau. Od roku 1913 byl profesorem a vedoucm grafickho kabinetu na Vysok kole vtvarnch umn ve Vmaru. Psobil tak jako len skupiny Pilger a Metznerbundu.7 V depoziti zmku se nachz 29 devoryt (z toho jeden ve dvou verzch), oznaench jako zkuebn tisky. Jedn se o srii ilustrac k textu Johanna Wolfganga Goetha Reineke Fuchs (Ferina lik z roku 1794). Jde o zpracovn starho souboru pbh, kter byly seskupeny v nmeckm literrnm tvaru tzv. zvecho eposu (Tierepos). Hlavnmi postavami bvali lik a vlk. Pbh, kter byl literrn zpracovn ji ve 12. stolet, obsahoval prvky sociln satiry. Se 47 Klemmovmi ilustracemi kniha vyla roku 1916 (dal vydn nap. 1928, 1956, ad.). V naem depoziti je tedy zachovna pouze st tisk. Devoryt inv. . HR 9349 je reprodukovn jako jedna z doprovodnch ilustrac k textu o Klemmov dle od H. Lilienfeina v asopise Witiko.8 Srie pat mezi doklady autorovy technick i vtvarn suverenity.

Walther Klemm, J. W. Goethe Reineke Fuchs, (ilustrace pro oblku), 33,5 x 25 cm, devoryt, inv. .: HR 9337 a HR 9345.

J. Novotn: O. Gulbransson, W. Klemm a J. Hegenbarth v mobilirnm fondu Hrubho Rohozce

122

Josef Hegenbarth (1884 esk Kamenice 1962 Drany) je znm jako mal, kresl, grafik a ilustrtor. V esk Kamenici pobval do svch 21 let. Pot odeel studovat dranskou Akademii (vyuoval zde jeho bratranec Emanuel Hegenbarth). Jeho spolukem byl mimo jin Walter Zeising,9 kter ho pravdpodobn zauoval v grafickch technikch. Hegenbarth zde studoval krom jinch hlavn u Gotthardta Kuehla.10 Ve studiu grafickch technik pokraoval od roku 1917 na prask Akademii u Augusta Brmseho. Zde byl t od potku lenem skupiny Die Pilger, zaloen umlci v Brmseho okruhu. Od roku 1919 il v Dranech. V roce 1943 se pod vlivem vlen situace uchlil s manelkou zpt do esk Kamenice a pivezl sem t veker sv dlo. Po vlce, v roce 1945 (do t doby byl eskoslovenskm obanem), byl pi odchodu do Dran nucen vechna tato dla zanechat v Kamenici. Soubor byl Hegenbarthovi oficiln navrcen v roce 1957. Za svho ivota Hegenbarth asto vystavoval. V Praze ml nkolik samostatnch vstav v Rudolfinu, v letech 1918, 1923, 1926 a 1928. Pot se astnil vstav Prager Secession (do roku 1934). Po dlouh dob pak probhla ji posmrtn vstava roku 1963 u Spolku eskoslovenskch grafik Hollar. V dom v Drdanech, kde autor il, sdl dnes Josef Hegenbarth Archiv.11 Velkou st Hegenbarthova dla, ve kterm projevil zjem zejmna o dramatick situace, tvo mnostv literrn inspirovanch cykl, a ji grafickch i kresebnch, jimi se zabval zhruba do poloviny 20. let. Pozdji se vce vnoval zznamm bnho ivota, kadodennm djm, portrtnm studim, vdy s velkou citlivost pro postien podstaty situace, bez nnosu stylizovan formy. Ve velkm mnostv dochovanch kreseb se ukazuje jeho pozorovac talent. Uplatoval ho i ve studich zvat. Po roce 1945 vce rozvjel svou ilustrtorskou innost. Soupis dl v eskch institucch sestaven PhDr. Janou Orlkovou12 t na 111 prac (neuvd grafiky). Velk vtina se nachz ve sbrce Nrodn galerie v Praze, kam byla dla asto zakoupena ze zmiovanch vstav v Rudolfinu. V naem depoziti se zachovalo nkolik prac. Ve Strindbergovskch fantazich cyklu devti suchch jehel z roJosef Hegenbarth, Ilustrace k bsni ku 1924, vydanch v Lipsku odkazuj (Droben stehet die Kapelle), jednotliv listy ke konkrtnm dramakolem 19201925, 36 x 18,5 cm (otisk), tm Augusta Strindberga. Nejedn se such jehla, inv. . HR 5880.

123

J. Novotn: O. Gulbransson, W. Klemm a J. Hegenbarth v mobilirnm fondu Hrubho Rohozce

vak o ilustrace konkrtnch scn. Podle autora samotnho jsou to spe imprese, zhutn dojmy z etby, vtvarn zachycen leitmotivy, kter ji mohou bt samostatnmi dly. Pesto si vydavatel vydal Hegenbarthv koment, kter vjevy osvtluje a je piloen jako titn pedmluva. Dal samostatn dochovan such jehla vznikla pravdpodobn v rozmez let 19201925. Ppis na listu (Droben stehet die Kapelle) odkazuje k bsni Die Kapelle Ludwiga Uhlanda (17871862) z roku 1805, kter se ve k jeho nvtv Wurmlingensk kaple sv. Remigia (u Tbingenu). Pedstavuje nm paska vesele zpvajcho pod kapl na kopci, kterho upout pohebn prvod a smuten chr. I tob budou zpvat zn memento na poslednch dcch. Grafick list pibliuje prv tuto scnu. Bse t zlidovla v podob psn. Dle se v depoziti nachz pro Hegenbartha typick zvec nr tuov kresba ps rvaky. Na rubu se nalz stejn komponovan rychl skica k tmu vjevu. Posledn prac je pak svin akvarelov studie ptros, souvisejc snad s astmi Hegenbarthovmi nvtvami v ZOO. Tato skica nen signovna. Autorsk pipsn se ovem nabz vzhledem k ptomnosti dalch Hegenbarthovch dl v depoziti a t porovnnm techniky a rukopisu s jeho jinmi studiemi zvat.13 Tento pspvek je publikovn v souvislosti s eenm Vzkumnho zmru NP, kolu . 205: Vdeck vzkum metod prezentace mobilirnch fond s vyuitm historickch depozit, integrace rozptlench historickch celk a obrazov dokumentace historickch interir.

Josef Hegenbarth, Ps rvaka, kresba tu na pape, 21,5 x 30 cm, na zadn stran skica stejn kompozice, inv. . HR 7860.

J. Novotn: O. Gulbransson, W. Klemm a J. Hegenbarth v mobilirnm fondu Hrubho Rohozce

124

Soupis dl v mobilirnm fondu SZ Hrub Rohozec: Olaf Gulbransson: Kresba pro Simplicissimus, 1933, 49 36 cm, perokresba tu na pape, sign. vpravo dole Olaf Gulbransson 33, tukou: Winterhilfe fr die Notstandsgebiete (Zimn pomoc pro oblasti v nouzi), Helft den rmsten Brdern und Schwestern! (Pomozte nejchudm bratrm a sestrm!), reprodukovno in: Simplicissimus, . 32, ronk 38, 1933, s. 383, Sttn zmek Hrub Rohozec, inv. . HR 9364. Kresba pro Simplicissimus, 1933, 49 36 cm, perokresba tu na pape, sign. vpravo dole Olaf Gulbransson 33, tukou: Gottes Segen und des Bauern Hand, erhlt das ganze Vaterland, Sttn zmek Hrub Rohozec, inv. . HR 9367. Kresba pro Simplicissimus, 1935, 49 36 cm, perokresba tu na pape, sign. vlevo nahoe Olaf Gulbransson 35, tukou: Fortschritt in Ruland (Pokrok v Rusku), Sonderbar, als wir noch mit dem einfachen Pflug pflgten, hatten wir Brot. (Zvltn, kdy jsme orali obyejnm pluhem, mli jsme chlb), reprodukovno in: Simplicissimus, . 30, ronk 40, 1935, str. 359, Sttn zmek Hrub Rohozec, inv. . HR 9368. Kresba pro Simplicissimus, 1939, 49 36 cm, perokresba tu na pape, sign. vpravo dole Olaf Gulbransson 39, nahoe tukou: In London (V Londn), reprodukovno in: Simplicissimus, . 17 oblka, ronk 44, 1939, Sttn zmek Hrub Rohozec, inv. . HR 9365. Kresba pro Simplicissimus, 1939, 49 36 cm, perokresba tu na pape, modr kda, sign. vpravo dole Olaf Gulbransson 39, tukou: Mit Kind und Kegel (S dtmi z kopce), Ich weiss nicht, ich weiss nicht, schwitz ich nun so oder ist Mariechen undic(h)t geworden?! (Nevm, nevm, to se tak potm nebo Maruka netsn?!), reprodukovno in: Simplicissimus, .3 oblka, ro. 44, 1939, Sttn zmek Hrub Rohozec, inv. . HR 9367. Walther Klemm: Reineke Fuchs (Ferina lik), cyklus ilustrac,1916, dvacet devt arch, 33,5 25 cm, devoryt, vechny signovny tukou vpravo dole W. Klemm, vlevo dole tukou Probedruck (zkuebn tisk). Sttn zmek Hrub Rohozec, inv. . HR 93269354. Josef Hegenbarth: Ilustrace k bsni (Droben stehet die Kapelle), kolem 19201925, 36 18,5 cm (otisk), such jehla, vlevo tukou: Illustr z.: Droben stehet die Kapelle, vpravo dole sign.: Josef Hegenbarth. Sttn zmek Hrub Rohozec, inv. . HR 5880. Strindbergovsk fantazie (Strindberg Phantasien), 1924, devt grafickch list (such jehla), Schwanenweiss (Bl labu), Gespenstersonate (Sonta per), Rausch (Zloin a zloin), Scheiterhaufen (Splenit), Totentanz (Tanec smrti), Der Vater (Otec), Ein Traumspiel (Hra sn), Nach Damaskus I & II (Do Damaku I & II), vydal J. J. Weber v Lipsku v nkladu 50 kus, tento 42., sign. autorem, Sttn zmek Hrub Rohozec, inv. . HR 885159. Ps rvaka, kresba tu na pape, 21,5 30 cm, na zadn stran skica stejn kompozice, sign. tukou vpravo dole: Jos. Hegenbarth, vlevo dole na paspart tukou: Balgende Hunde, Sttn zmek Hrub Rohozec, inv. . HR 7860. Studie ptros (pipsno), akvarel na pape, nesignovno, Sttn zmek Hrub Rohozec: bez sla.

125

J. Novotn: O. Gulbransson, W. Klemm a J. Hegenbarth v mobilirnm fondu Hrubho Rohozce

Josef Hegenbarth (pipsno), Studie ptros, akvarel na pape, nesignovno, SZ Hrub Rohozec, bez inv. .

J. Novotn: O. Gulbransson, W. Klemm a J. Hegenbarth v mobilirnm fondu Hrubho Rohozce

126

Poznmky: 1 Jaromr Novotn, Dlo Curta Stoevinga ve sbrce zmku Hrub Rohozec, Zprvy pamtkov pe 66, 2006, s. 5154. 2 J. Novotn, Adolf Donath a Lesser Ury sbrka obraz v depoziti zmku Hrub Rohozec, Sbornk Nrodnho pamtkovho stavu, zemnho odbornho pracovit v Liberci, 2007, s. 1624. 3 V jeho dom je od roku 1966 oteveno muzeum, http://www.olaf-gulbransson-museum.de/. 4 http://www.simplicissimus.com 5 J. Novotn, Adolf Donath a Lesser Ury sbrka obraz. 6 Autor dobov publikace Der andere Gulbransson Wilhelm Schfer interpretuje jeho karikatury z neidovsk pozice jako doslova lskypln humor v kontrastu s idovskou nenvist v kresbch Th. Th. Heineho. Popr ciz vlivy na Gulbranssonovo dlo (nap. Japonsko), trv na nmectv, srovnv ho s Drerem i Holbeinem. 7 Jako mnoho dalch autor eskch Nmc, len Die Pilger a dalch spolk nebylo Klemmovo dlo (tkalo se i Hegenbartha) pli expozin vyuvno. Jednou z vstav, kter se snaily tyto autory rehabilitovat, byly nap. Mezery v historii 18901938, Galerie hlavnho msta Prahy, 1994. 8 Heinrich Lilienfein, Walther Klemm, Witiko 1931, s. 116. 9 Autor je v hruborohozeckm fondu zastoupen jednou grafikou pohledem na Drany (inv. . HR 9551). 10 Jeho dv olejomalby v depoziti Hrubho Rohozce budou pedmtem nkterho z dalch pspvk a byly ji popsny v rmci Vzkumnho zmru NP II, kolu . 205 za rok 2006. 11 www.josef-hegenbarth.de 12 Jana Orlkov, Josef Hegenbarth, kat. vstavy, Galerie vtvarnho umn v Chebu, Oblastn galerie Liberec, 2003. 13 Viz. napklad autorovy Sovy (kolem 1935) v Oblastn galerii v Liberci.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Literatura: K dlu Olafa Gulbranssona: Schfer, Wilhelm, Der andere Gulbransson, Kanter-Verlag, Berlin Knigsberg Leipzig 1939. Look, Larissa von, Die Malerei von Olaf Gulbransson, Freiburg i. Br. 1999. Rsch, Gertrud Maria (ed.), Simplicissimus. Glanz und Elend der Satire in Deutschland, Regensburg 1996. Schulz-Hoffmann. Gulbransson und der Simplicissimus, in: Katalog der Ausstellung Olaf Gulbransson, Hannover 1979. Veit, Ludwig, Olaf Gulbransson. Werke und Dokumente, katalog vstavy, Archiv fr Bildende Kunst am Germanischen Nationalmuseum Nrnberg, Mnchen 1980 (2. vydn 1986). http://www.simplicissimus.com http://www.olaf-gulbransson-museum.de K dlu Walthera Klemma: Witiko 1928, s. 7879. Lilienfein, Heinrich, Walther Klemm, Witiko 1931, s.116. Rousov, Hana (ed.), Mezery v historii 18901938, katalog vstavy, Galerie hlavnho msta Prahy, 1994. K dlu Josefa Hegenbartha: Orlkov, Jana, Josef Hegenbarth, katalog vstavy, Galerie vtvarnho umn v Chebu, Oblastn galerie Liberec, 2003. Lffler, Fritz, Josef Hegenbarth, Dresden 1980. www.josef-hegenbarth.de

127

M. Panek: Obansk sdruen Drobn pamtky severnch ech a opravy kostel na eskolipsku

ENJCH KOSTEL A OPRAVY NEJOHROZ NA ESKOLI PSKU V LETECH 20042009


Michal Panek
Nrodn pamtkov stav, zemn odborn pracovit v Liberci

EN O BANSK SDRUZ D ROBN PAMTKY SEVERNCH ECH

zem eskolipskho okresu patc do oblasti Sudet bylo po druh svtov vlce postieno odchodem vtiny pvodnho nmeckho obyvatelstva a tm i ztrtou kontinuity vlastnictv majetku a jeho hodnot spolen se ztrtou vry a kulturnho povdom odpovdnosti obyvatel ijcch na tomto zem. Nsledn obdob komunismu k tomuto stavu jet pisplo naprostm odmtnutm pedchozho systmu fungovn spolenosti a sttu. Jednm z nejviditelnjch projev tchto obrovskch zmn se stala i role crkv a automaticky s tm i osudy spravovanch crkevnch objekt, pedevm kostel. Vtina z nich pestala bt udrovna a jejich stavebn stav se zaal postupn m dl tm vce zhorovat. Kostely, v nich pestaly bt sloueny bohosluby, byly ponechny nekontrolovanmu chtrn. Ani zmny po roce 1989 nepinesly okamit zsadn obrat k lepmu a vlastnmi silami crkve se nedailo nastartovat potebnou a urychlenou obnovu. Na potku 21. stolet byly proto kostely na eskolipskm okrese souhrnn ve velmi patnm stavebn technickm stavu a prakticky kad poteboval njakou zsadnj opravu. Nkterm z nich dokonce hrozil bezprostedn fyzick znik. Nachzely se v naprosto havarijnm stavu bez schopnosti mskokatolick crkve samostatn zvrtit jejich osud. V roce 2004 se proto pozornost OS Drobn pamtky severnch ech, kter se sousteuje pedevm na opravy a restaurovn drobnch plastik, kk a kapliek v krajin, obrtila i na kostely a vt kaple. Po dobrovolnch akcch sousteujcch se na klid a vyitn nevyuvanch objekt nap. kostel v Chlumu nebo v Boejov a uspodn spoleenskch a kulturnch akc (bohosluby, koncerty) na jejich oiven, byly na okrese vytipovny nejpokozenj kostely, pro n se jedinou anc na jejich zchranu stalo zskn finannch prostedk z rznch dotanch program na opravy pamtek. lo o velk barokn kostely v Pavlovicch, ve Stvolnkch, v Drchlav, v Brenn, v Kruhu a v Boejov, kter mly vn pokozenou sten krytinu a krovy, take do nich siln zatkalo a objevily se ji i statick poruchy zdiva. Vyjma Boejova tyto objekty zrove postrdaly jakkoliv mobili a vpln okennch otvor. Ve spoluprci s Nrodnm pamtkovm stavem, zemnm odbornm pracovitm v st nad Labem a poslze v Liberci, a v souinnosti s fari spravujcmi tyto kostely byly z iniciativy OS zpracovny nvrhy oprav stech nebo aspo provizornho zabezpeen tak, aby do kostel dle nezatkalo. Tyto nvrhy poslouily jako podklad k dostem o dotace z Programu zchrany architektonickho ddictv MK R, Havarijnho a stenho programu MK R, Vesnickho programu MK R a dotanho programu na opravy kulturnch pamtek z prostedk Libereckho kraje. Soustednm silm se v nsledujcch letech dailo opakovan zskvat prostedky ze vech program a na jednotlivch objektech se mohly rozbhnout rekonstrukce stech, krov a strop. Ve vtin ppad

M. Panek: Obansk sdruen Drobn pamtky severnch ech a opravy kostel na eskolipsku

128

se k sil o zchranu kostel pipojily i obce formou finannch dar nebo poskytnutm stavebnho deva. Po esti letech se v roce 2009 podailo 1. etapu jejich zchrany, tj. obnovu stech, krov a strop spn ukonit. Uveden objekty jsou jasnm dkazem, e i tm beznadjn havarijn stav pamtky se d bhem nkolika let odstranit spolenm silm a uvlivm rozdlenm stavebnch prac podle ve zskanch dotac. Kostel Nanebevzet Panny Marie v Pavlovicch je jednou z nejvznamnjch pamtek celho regionu dokldajc svou velikost rozmach vesnice v 18. stolet. Jedn se o barokn kostel postaven v letech 16971699 hrabtem Janem Vilmem z Kounic. V roce 1843 byla k zpadnmu prel pistavna emprov v. Kostel je jednolodn obdln s trojboce uzavenm presbytem a sakristi s oratoemi po jin i severn stran. Zpadn st lodi zabr zdn kruchta. Lo je zaklenuta valenmi klenbami do pas, presbyt je sklenut kovou klenbou s valenm zvrem. Objekt je zasteen sedlovou stechou krytou plenmi takami typu bobrovka kladenmi v upinov skladb, oratoe po bocch presbyte jsou kryty nakoso kladenmi plechovmi ablonami. Vysok hranolov v kostela je zasteena nzkou jehlancovou stechou se zbytky tybok lucerny. Stny kostela horizontln len pskovcov sokl a jednoduch korunn msa, vertikln liznov rmce. Okenn otvory lodi a presbyte kostela maj segmentov zklenek, okenn otvory ve kostela zakonuje pln oblouk, okenn otvory orato jsou v rovni pzem tvercov a v rovni patra obdln. Vitrov okenn vpln lodi a presbyte kostela jsou siln ponieny, ostatn okenn vpln ve vt me chyb. Zazen interiru

Pavlovice (okr. esk Lpa), kostel Nanebevzet P. Marie. Celkov pohled od jihu, stav na konci roku 2004 (foto autor).

129

M. Panek: Obansk sdruen Drobn pamtky severnch ech a opravy kostel na eskolipsku

kostela je zcela odstranno, pskovcov dlaba ve vt me chyb, devn sti kruchty a schody byly vyezny. Obnova kostela v letech 20042009 Stav stechy kostela byl ped zahjenm oprav havarijn. Bobrovkov krytina byla doil, krovov konstrukce na mnoha mstech pokozen hnilobou a do kostela intenzivn zatkalo. Opravy kostela probhaly s vjimkou let 2007 a 2008 a v roce 2009 byla dokonena kompletn oprava stechy. Postupn byly tesaskm zpsobem opraveny pokozen prvky krovu a kompletn byla poloena nov bobrovkov krytina. Obnoveny byly okapn laby a svody a dal klempsk prvky. Celkov bylo v prbhu ty let vynaloeno 1,2 mil. K z velk sti z dotac Ministerstva kultury R a Libereckho kraje. Na st opravy poskytla devo obec Jesteb. Kostel Vech svatch ve Stvolnkch je vznamnou pamtkou nejen vlastn obce, ale jako nedln soust arelu spolen se zmkem vytv jedinen barokn soubor letn residence Litomickch biskup vznikl ze starho lechtickho sdla. Kostel je v historickch pramenech poprv doloen k roku 1358, kolem roku 1400 byl pravdpodobn pvodn devn objekt nahrazen zdnou gotickou stavbou. Ta byla nkolikrt upravovna vetn barokn pstavby severn kaple a roku 1811 dolo k emprov pestavb, pi kter kostel zskal dnen podobu. Kostel je jednolodn stavba se segmentov ukonenm presbytem a pravohlou kapl a tvercovou v po severn stran. Stecha kryt bobrovkami je sedlov se zpadn valbou. Vysok hranolov v kostela je zasteena jehlancovou stechou s velikou polygonln lucernou ukonenou cibulovou bn a hrotnic s makovic a kovanm kem. Presbyt je sklenut valen s vseemi, nad lod se nachz rovn trmov strop s omtanm podhledem ukonenm fabionem. Na zpadnm konci a po stranch lodi jsou velk zdn empory. Zazen interiru kostela je zcela odstranno, dlaba vytrhna, devn zbradl empor bylo vyezno. Obnova kostela v letech 20042009 Stav stechy kostela byl ped zahjenm oprav havarijn. Bobrovkov krytina byla doil, krovov konstrukce a trmov konstrukce stropu na mnoha mstech pokozen hnilobou, do kostela intenzivn zatkalo. Opravy kostela probhaj dosud ji 6 let a v roce 2009 byla dokonena kompletn oprava stechy. Postupn byly tesaskm zpsobem opraveny pokozen prvky krovu a kompletn poloena nov bobrovkov krytina. Obnoveny byly okapn laby, svody a dal klempsk prvky. Cel korunn msa zpadnho prel musela bt nov vyzdna. Dolo k obnov trmov podlahy a strop

Stvolnky (okr. esk Lpa), kostel Vech svatch. Celkov pohled od jihu na potku roku 2004 a 2006 (foto autor).

M. Panek: Obansk sdruen Drobn pamtky severnch ech a opravy kostel na eskolipsku

130

v sakristii. Celkov bylo v prbhu 6 let vynaloeno 2,4 mil. K z velk sti z dotac Ministerstva kultury R a Libereckho kraje. Na opravy kad rok finann pispv obec Stvolnky. Kostel sv. Mikule v Drchlav je poprv pipomnn ji ve 14. stolet, ve sv dnen podob v sob ale obsahuje zbytky pozdn romnsk stavby z poloviny 13. stolet. Byl pestavovn v 16. stolet (deska s letopotem 1585) a zejmna v 18. stolet (1717, 1777) kdy dostal dnen barokn podobu. Kostel je jednolodn obdlnou stavbou s trojboce uzavenm presbytem, obdlnou sakristi po severn stran a mohutnou hranolovou v ped zpadnm prelm. V pochzejc nejmn ji z 16. stolet byla v roce 1854 zvena. Vnj fasdy kostela len liznov rmce. Segmentov zakonen okna maj ambrny zdoben na dolnm okraji uchy s kapkami. Presbyt je sklenut valenou klenbou

Drchlava (okr. esk Lpa), kostel sv. Mikule. Nahoe pohled od severozpadu na sakristii a presbyt na potku a na konci roku 2004. Dole celkov pohled na kostel na konci roku 2009 (foto autor).

131

M. Panek: Obansk sdruen Drobn pamtky severnch ech a opravy kostel na eskolipsku

s vseemi, lo je plochostrop s fabionem a tukovmi rmci. Stecha nad lod i presbytem je sedlov se sanktusnkovou vikou, kryt je bobrovkami. Vysokou hranolovou v kostela zasteuje jehlancov stecha s makovic a kem. Zazen interiru kostela je zcela odstranno, dlaba vytrhna, velk devn kruchta zabrajc celou zpadn st lodi byla vyezna. Obnova kostela v letech 20042009 Stav stechy kostela byl ped zahjenm oprav havarijn. Bobrovkov krytina byla doil, krovov konstrukce byla na mnoha mstech pokozen hnilobou, pln chybla stecha sakristie a sten byla zcen i stecha presbyte. Do kostela intenzivn zatkalo. sten zcen byla i trmov konstrukce stropu v lodi. Opravy kostela probhaj doposud 5 let (s vjimkou roku 2007), piem v roce 2009 byla dokonena kompletn oprava stechy a stropu. Postupn byly tesaskm zpsobem opraveny pokozen prvky krovu a byla kompletn poloena nov bobrovkov krytina. Dolo k obnov okapnch lab a dalch klempskch prvk. Zrove byl obnovovn trmov strop kostela, jeho nosn prvky jsou provzny s krovem. Celkov bylo v prbhu 5 let vynaloeno 2,2 mil. K z velk sti z dotac Ministerstva kultury R a Libereckho kraje. Na obnovu kostela finann pispla obec Chlum. Kostel sv. Jana Ktitele v Brenn je jednou z nejvznamnjch pamtek celho regionu. Jedn se o barokn kostel vznikl velikou pestavbou ve dvactch letech 18. stolet podle projektu Vclava paka. Dontorem stavby byla Anna Marie Frantika velkovvodkyn Tosknsk, vytvejc na svm zkupskm panstv velkou barokn residenci s komponovanou barokn krajinou. Kostel je jednolodn stavba s rizality po stranch lo-

Brenn (okr. esk Lpa), kostel sv. Jana Ktitele. Celkov pohled na kostel na potku roku 2004 (foto autor).

M. Panek: Obansk sdruen Drobn pamtky severnch ech a opravy kostel na eskolipsku

132

Brenn (okr. esk Lpa), kostel sv. Jana Ktitele. Pohled do interiru s sten zcenm stropem na potku roku 2004 a oprava krovu a stropu v roce 2007 (foto autor). di, s obdlnm presbytem a v v jeho vchodn ose. Vchodn strana je upravena jako prel, v nm v vytv rizalit seven volutovm ttem. Fasdy len liznov rmce, okna jsou obdln. Interir lodi zavruje mohutn falen bednn klenba. Po stranch jsou empory, na zpadn stran zdn kruchta. Stecha kostela je mansardov, sten kryt vlknocementovmi ablonami a zsti provizorn zakryt vlnitm plechem. Zazen interiru kostela je a na olt, kter je pevnou soust kostela, zcela odstranno, pskovcov dlaba msty chyb. Obnova kostela v letech 20042009 Stav stechy kostela byl ped zahjenm oprav havarijn. Eternitov krytina byla doil, krovov konstrukce na mnoha mstech pokozen hnilobou a do kostela intenzivn zatkalo. st stropu byla zcena a dal byly ve velmi havarijnm stavu. Opravy kostela probhaj ji 5 let (s vjimkou roku 2005) a v roce 2009 byla dokonena kompletn oprava krovu stechy a konstrukce falen devn stropn klenby. Nejprve muselo bt pikroeno k jejich statickmu zajitn a podepen tkm trubkovm leenm. Zrove byl kostel zakryt provizorn sten krytinou. Postupn byly tesaskm zpsobem po jednotlivch secch opraveny pokozen prvky krovu a nosn konstrukce stropu. Draz byl kladen na co nejvt zachovn pvodnch prvk, pestoe jejich pokozen bylo celkov enormn. Dohromady bylo v prbhu 5 let vynaloeno 6,6 mil. K z velk sti z dotac Ministerstva kultury R a Libereckho kraje. Kostel sv. Jakuba Vtho v Boejov pat mezi nejhodnotnj sakrln stavby v regionu s cennm interirovm zazenm. Farnost je doloena ji ve 2. polovin 14. stolet (poprv roku 1358), z tto doby me pochzet jdro presbyte s oprky. Souasn hmota lodi a presbyte pochz z barokn pestavby datovan literaturou do roku 1703. Autor kostela je hledn v okruhu ran baroknch valdtejnskch stavitel. V byla pistavna v letech 18251826. Kostel m obdlnou lo, ptibok presbyt s nronmi oprky, sakristii pi jinm prel presbyte (zde chyb oprk) a hranolovou v pi zpadnm prel. Zdnou omtanou stavbu len liznov rmce a okenn ambrny baroknho tvaroslov. sti lodi pesahujc v maj v nkdejm zpadnm prel dochovny voluty a nbh ttu. Stecha je nad lod sedlov, ve vchodn sti pozvoln pechz labm v sedlovou stechu s trojbokm ukonenm nad presbytem. Stecha ve m tvar zvoncov bn, sakristii kryje valbov stecha. Krytina je z plench taek typu bobrovka v korunovm kryt na dkm laovn, na vi jsou plechov ablony.

133

M. Panek: Obansk sdruen Drobn pamtky severnch ech a opravy kostel na eskolipsku

Boejov (okr. esk Lpa), kostel sv. Jakuba Vtho. Stav po oprav stechy v roce 2009 (foto autor). Obnova kostela v letech 20072009 Stav stechy kostela byl ped zahjenm oprav havarijn. Bobrovkov krytina byla doil, krovov konstrukce presbyte byla na mnoha mstech pokozen hnilobou, do kostela intenzivn zatkalo. Opravy kostela probhaj 3 roky a v roce 2009 byla dokonena kompletn oprava stechy. Postupn byly tesaskm zpsobem opraveny pokozen prvky krovu a kompletn poloena nov bobrovkov krytina. Obnoveny byly okapn laby, svody a dal klempsk prvky. Celkov byl v prbhu 3 let vynaloen 1 mil. K z velk sti z dotac Ministerstva kultury R a Libereckho kraje. Na obnovu kostela finann pispla obec drec. Kostel sv. Vojtcha v Kruhu je z urbanistickho a krajinnho hlediska nejvznamnj dominantou vesnick pamtkov zny a bezprostednho okol obce. Zaloen novostavby na vrcholu ostrony ve vchodn sti obce je zajmavm dokladem funkce sakrlnch staveb v krajin a sdlech v dob baroka. Samotn stavba pat mezi kvalitn vrcholn barokn stavby irho regionu. Pvodn kostel v Kruhu byl zaloen nejpozdji v 1. polovin 14. stolet. V roce 1724 se pro jeho zchtralost pikroilo ke stavb novho kostela na souasnm mst. Fundtorkou byla hrabnka Marie Markta z Valdtejna, rozen ernnov z Chudenic. Vtina literatury pedpokld, e plny kostela vytvoil Niccolo Raimundi, pracujc na cel ad valdtejnskch staveb na zdejch panstvch (Mnichovo Hradit, Tuh, Klter Hradit nad Jizerou a dal). Vraznj oprava probhla roku 1885, vybaven v interiru se opravovalo roku 1898. Dodnes dochovan vmalba presbyte a z sti i lodi pochz z roku 1930 (autorem je Jaroslav Major). Dne 27. 4. 1996 kostel vyhoel a nsledn byla v roce 1998 zhotovena nov provizorn konstrukce krovu a poloena lepenkov krytina. Pdorys kostela je obdln jednolodn s obdlnm pravohle ukonenm presbytem. K severnmu prel presbyte pileh torzo tvercov

M. Panek: Obansk sdruen Drobn pamtky severnch ech a opravy kostel na eskolipsku

134

Kruh (okr. esk Lpa), kostel sv. Vojtcha. Vlevo celkov pohledy na kostel na potku roku 2005 a v roce 2009. Vpravo stav stechy na potku roku 2005 (foto autor). pstavby sakristie s vlcovm tlesem schodit do podkrov. Dal torzo tvercov pstavby pedsn pilh ke stedn sti jinho prel lodi. Stecha nad lod byla sedlov, ukonen bednnm ttem, na ni navazovala sedlov stecha presbyte, jej provizorn zasteen opt ukonoval bednn tt. Lo byla podle otisku v bonch stnch zastropen temi poli devn falen valen klenby. V zpadn sti lodi se nachz zdn kruchta, nesen dvojic pil obdlnho pdorysu a temi plkruhov ukonenmi arkdami. Obnova kostela v letech 20062009 Stav provizorn stechy kostela byl ped zahjenm oprav havarijn. Lepenkov krytina byla doil a na mnoha mstech pln chybla, krovov konstrukce byla na mnoha mstech pokozen hnilobou, do kostela intenzivn zatkalo. Opravy kostela probhaj 4 roky a v roce 2009 byla dokonena kompletn stavba novho vzanho krovu nahrazujc jeho provizorn zasteen. Postupn byly tesaskm zpsobem vyrbny a sestavovny jednotliv sti krovu a poloena nov bobrovkov krytina. Obnoveny byly koruny zdiva a provizorn zakryty schodiov vika a sakristie. Dolo k osazen okapnch lab, sti svod a dalch klempskch prvk. Celkov bylo v prbhu ty let vynaloeno 2,2 mil. K z velk sti z dotac Ministerstva kultury R a Libereckho kraje. Na opravu kostela kad rok msto Doksy vnuje potebn devo a finann pspvek.

135

L. Prochzka: Vstava J. V. Scheybal mal, kresl, dokumenttor a sbratel v turnovskm muzeu

VSTAVA J. V. S CHEYBAL MAL , KRESL , DOKUMENTTOR A SBRATEL , M UZEUM ESKHO RJE V T URNOV 5. 12. 2008 28. 2. 2009
Lubomr Prochzka
Hornick muzeum Pbram

Josef V. Scheybal (19282001) patil mezi pedn etnografy a zrove autory nrodopisn dokumentrn kresby psobc ve druh polovin 20. stolet. Bez Scheybalovy kresebn dokumentace nen mon dnes studovat projevy jednotlivch regionlnch forem lidovho domu v eskch zemch. Autor vtinu kreseb poizoval ji v 50.60. letech 20. stolet, kdy jet stla znan st hodnotnch vesnickch staveb a existovala pevaujc tradin zstavba mench mst a msteek. Mnoh jevy vesnickho stavitelstv pochzejc ze 17.18. stolet (ppadn i star) bylo jet mon na tchto stavbch sledovat. Vtina tchto objekt vak v prbhu dalch desetilet zanikla nebo byla znan pestavna. Rovn lidovou architekturu Turnovska, stednho a hornho Pojize a lidovou kulturu oblasti eskho rje a Podkrkono nen mon poznat bez kresebnho dokumentanho dla J. V. Scheybala. Muzeum eskho rje v Turnov uspodalo na pelomu roku 2008 a 2009 vstavu pod nzvem Josef Vclav Scheybal mal, kresl, dokumenttor a sbratel. Vstava pedstavila rodinn koeny autora, dle zdroje tradice, z n jeho dlo vychzelo, a hlavn prez Scheybalovm kresebnm dlem. Vstavu tak vhodn doplnily nkter trojrozmrn pedmty ze sbrek turnovskho muzea, je se vztahuj k autorov kresebn dokumentaci. Pat k nim napklad pskovcov hlava komna i s bubkem, jako trojrozmrn doklad ke kresb z roku 1961, na n J. V. Scheybal zachytil detaily kamennch hlavic komn dom na Mal Skle (okr. Jablonec nad Nisou). Nvtvnky jist zaujal i devn model patrovho roubenho domu z Pojize. Zajmav byla t ukzka nrtnk z vzkum J. V. Scheybala (Chebsko, Klatovsko 1963, Ostravice 1964, Teplicko a Blinsko 1963 a 1964). Na vstav bylo zastoupeno cel spektrum Scheybalovy nrodopisn dokumentace. Reprezentovala ho i kresba zachycujc st zstavby roubench dom s polovalbou a makovikou z Ktov pod Troskami (okr. Semily). Autor dle dokumentoval i zstavbu mench mst podsovmi domy (napklad v Sobotce) nebo bidlicov tty malomstsk zstavby (zdokumentovan v eleznm Brod). J. V. Scheybal se rovn zamil na bohat zdoben pskovcov portly dom ve Vrtu p. 14, Bz p. 17 (okr. Jablonec nad Nisou) a Paceicch p. 1 a 46 (okr. Liberec). Zajmav je t kresba pskovcovho portlu bvalho Rykrova mlna v Kolov (okr. Semily) z roku 1957. Jist velmi hodnotn je kresba bval kovrny p. 4 v Jeniovicch (okr. Jablonec nad Nisou), pozen jet ped jejm zbournm. Pspvek k dokumentaci kamennch portl a ostn pedstavuje Scheybalova kresba vchod do sn a chlva domu p. 12 v Roudnm u Vodrad (okr. Jablonec na Nisou), kter jsou dlem vodradskch lidovch kamenk z roku 1828. Vznamn byl Scheybalv pnos pro studium lidov kamenn (zvlt polychromovan) plastiky a funerlnho kamenickho umn v severnch a severovchodnch echch,

L. Prochzka: Vstava J. V. Scheybal mal, kresl, dokumenttor a sbratel v turnovskm muzeu

136

Kresba J. V. Scheybala Pskovcov k v Prosei nad Nisou, 28. ervna 1963 (pouito z knihy Jana Strnada Josef Vclav Scheybal. Kresby a akvarely z Jizerskch hor, Jablonecka, Podjetd a Pojize, Msto Jablonec nad Nisou 2008, s. 144).

137

L. Prochzka: Vstava J. V. Scheybal mal, kresl, dokumenttor a sbratel v turnovskm muzeu

jak dokld kresba kamennho mostu v Rovensku pod Troskami (okres Semily) z roku 1847 se sochou sv. Jana Nepomuckho, dle socha sv. Jana Nepomuckho z roku 1833 dochovan v obci Vrt-Proska (na kresb z roku 1962) s polychromovanmi relify Piety, sv. Vclava a sv. Barbory. Zajmav je rovn kaplika se zvonikou z roku 1837 v Jirkov u eleznho Brodu (okr. Jablonec nad Nisou), kter zaujme cibulovitou bn pokrytou bidlic. Pspvek k poznn domu s podstvkou zase dokld kresebn dokumentace Fotrova statku v Maov u Turnova (okr. Semily), kde podstvka ve ttovm prel domu nese rouben patro a v bon stn pak podpr zhlav stropnic. Autor pispl tak vrazn k dokumentaci interir lidovho obydl, o em svd kresba z roku 1962 zachycujc s obytnho staven p. 4 v Jeniovicch. Pnosn je v tomto ohledu rovn rekonstrukce venkovsk svtnice z Podjetd na kresb z roku 1953 nebo interir svtnice obydl na Turnovsku zaznamenan autorem na kresb pochzejc z roku 1982. Vstava kresebnho dla Josefa V. Scheybala v Muzeu eskho rje v Turnov prezentovala odbornkm i laick veejnosti ve vbru podstatnou st nrodopisn dokumentrn tvorby autora, kter je ukonena, ale jej vznam bude stle aktuln a v dalch letech bude i nadle stoupat.

M. Kolka: Mezinrodn semin Vesnick dm s podstvkovou konstrukc ve Sloupu v echch

138

SEM IN VESNICK DM S PODSTVKOVOU KONSTRUKC A JEHO REGIONLN VARIANTY. D OKUM ENTACE , PRZKUM , PAMTKOV PE , S LOUP V ECHCH 23.25. Z 2009
Miroslav Kolka
Nrodn pamtkov stav, zemn odborn pracovit v Liberci

M EZINRODN

Rozsahem nejvt odbornou akc v roce 2009 v rmci libereckho pracovit Nrodnho pamtkovho stavu bylo spolupodn tradinho semine k problematice lidovho stavitelstv. Pro 16. ronk organiztoi nakonec v rmci Libereckho kraje vybrali jako msto konn vesnickou pamtkovou znu Sloup v echch v okrese esk Lpa. Hlavnm garantem akce je kadoron stedn pracovit Nrodnho pamtkovho stavu v ele s Pavlem Bureem. Organizaci po finann strnce vydatn podpoil Libereck kraj, dky jeho pspvku bylo mono zajistit kvalitn materily pro astnky (zejmna prvodce po exkurzi vetn map csaskch otisk stabilnho katastru z roku 1843 k jednotlivm navtvenm obcm). Rd bych ocenil pstup Obce Sloupu, kter na celou dobu konn poskytla objekt e. 111 v blzkosti zmku. Stavba vyuvan v pate jako obecn sl se zzemm je sice ped celkovou rekonstrukc, ale v prbhu semine nabdla pjemn prosted. Volba Sloupu se ukzala jako vhodn pedevm ve chvli, kdy celkov poet zaregistrovanch astnk doshl 180 osob. Objekt byl tak vyuit pro tradin veern posezen, na kterch nm starosta Jaromr Studnika a mstn oban pipravili bohat pohotn. Vhodou obce Sloupu byla monost bezproblmovho ubytovn vysokho potu lid v jedn lokalit bez nutnosti pejezd mezi konferennmi prostorami a mstem ubytovn, jako tomu bylo v nkterch pedchozch letech. K organizaci tak pispla poven obec nedalek msto Nov Bor, kter zajistilo propagan materily k danmu regionu, a mstn Sklsk muzeum, je zapjilo uniktn vstavu O Novoborskch domech. Ta byla instalovna v Novm Boru v roce 2007 a tvo ji pevn veduty, plny a stavebn plnov dokumentace mstskch dom ze 2. poloviny 18. a 1. poloviny 19. stolet. Autoi vstavy Martin Ebel a Ji kabrada shromdili velice zajmav materil v mnohm se dotkajc problematiky semine, nebo se jedn o dokumentaci roubench nebo poloroubench dom s podstvkami. Vstavu reinstalovali pracovnci libereckho pracovit Nrodnho pamtkovho stavu v hlavnm sle v pate zmku p. 1. Mimo ve uvedenho zde pipravili panely pojednvajc o historii sloupskch panskch sdel. Semin zaal de facto pjezdem prvnch astnk v ter a ve stedu dopoledne, kdy byla i prvn monost komentovan prohldky vybran sti sloupsk pamtkov zny. Mimo jin mohli zjemci navtvit pozoruhodn interiry dom p. 95 v Poton ulici a p. 283 v Janovsk ulici. Vlastnho slavnostnho zahjen se zastnili z Libereckho kraje radn pro kulturu p. Lidie Vajnerov, generln editelka Nrodnho pamtkovho stavu p. Nadda Goryczkov, editel zemnho odbornho pracovit v Liberci p. Milo Kadlec a starostov obc Sloup a Nov Bor p. Jaromr Studnika a p. Jindich Mare.

139

M. Kolka: Mezinrodn semin Vesnick dm s podstvkovou konstrukc ve Sloupu v echch

vodn pednka nleela Janu Petovi, kter pehledn a vstin pedstavil tma podprnch rmovch konstrukc a souvisejcch stavebnch prvk. Informan nabit bylo pedstaven przkum a obnovy vesnickch dom s podstvkou na pomez severnch ech, Polska a Saska od Tome Eflera. Komplexnj zbr na cel jdrov zem s vskytem podstvek nadle velmi chyb, a to i pes zajmav publikan vstupy na nmeck stran. Jak ukzalo i dal jednn semine, ani na tomto setkn se nepodailo navzat komplexnj vazby mezi aktivitami okolo dokumentace a zchrany podstvkovch dom na zem t dotench stt. Lep a trvalej vmna informac by nepochybn pispla ke zkvalitnn pe o tyto stavby a k jejich hlubmu poznn. Tet pspvek pednesl prvn z nmeckch koleg Knut Wolf, jen se zabval ji konkrtn obnovou dvou dom v Groschnau z pohledu projektanta. Velice zajmav bylo srovnn zpsobu a rozsahu dokumentace vchozho stavu ped zahjenm rekonstrukce, pouit metody a materilov een (nap. draz na izolan materily na prodn bzi) s bnou prax v eskch zemch. Nsledujc pednky se vnovaly ikonografickm materilm. Mlo znm materily s bohatou fotodokumentac, popisy a plny staveb z Prask sbrky nmeckch lidovch psn, uloen v Etnologickm stavu Akademie vd R, prezentovaly Dana Motykov a Kateina Sedlick. Lubomr Prochzka shrnul obrazov materily k podstvkovm domm na tcku ze sbrek Oblastnho muzea v Litomicch. Dal referty byly zamen na obnovu konkrtnch staveb. Velice zajmavou obnovou vlastnho podstvkovho domu v Dn-Starm Mst se zabvala Natalie Belisov a osudy hrzdnho Domu esko-nmeckho porozumn v Jablonci nad Nisou-Rnovicch pednesl Ji Kek. Monosti dokumentace staveb v rmci studentskch prac pedstavila na praktickch ukzkch Marcela Dokalov z Vy odborn koly a Stedn prmyslov koly stavebn v Dn. Z programu bohuel pro neast vypadl pspvek Jeannette Gosteli, kter dle zaslanch anotac mla pohovoit o iniciativ Umgebindenland (Krajina podstvkovch dom), m by sten zaplnila ve uvedenou absenci vmny informac mezi jednotlivmi aktivitami, ady a pracoviti pamtkov pe. tvrtek poadatel vnovali celodenn exkurzi po okol Novho Boru a Cvikova. Dle reakc astnk je mono konstatovat, e se exkurze vydaila zejmna dky pknmu poas, kvalitnmu textovmu prvodci a dobr organizaci, kter byla v danm potu nezbytn. Z programu bohuel na posledn chvli vypadly nkter prohldky interir staveb. Trasa zanala v Luickch horch v obci Maenice, kter je dky dochovn urbanistickho konceptu a cel ady pozoruhodnch staveb jist vhodn pro ppadn zapsn za vesnickou pamtkovou znu. V sousedn obci na saskch hranicch Krompachu jsme navtvili interiry mstnho kostela a domu p. 126. Po krat zastvce v nedalek Doln Svtl a dobrodrunjm pejezdu pes lesn hvozd jsme zavtali do Polevska severn od Novho Boru, kde byl pipraven obd, prohldka kostela Nejsvtj Trojice a intravilnu obce s adou cennch ukzek vstavnch sklskch dom. Odpoledn st byla vnovna dvma obcm situovanm ji mimo Luick hory, jihozpadn od Sloupu. Prothl obce Lindava a Velenice jsou typick znanou dlkou intraviln, zasazenm mezi pskovcovmi masivy a sepjetm s protoprmyslovou textiln a zrcadlskou vrobou. Z mnoha zdejch skalnch sakrlnch pamtek jsme navtvili zejmna uniktn Bo hrob u Velenic. Pozornosti neuel kostel sv. Petra a Pavla v Lindav a pozoruhodn vodn dlo tesan do pskovcovho masivu tzv. Velenick zrcadlrny p. 309 a 311 mezi Svitavou a Velenicemi. Prohldka skalnho tunelu nhonu s baterkami byla jist dobrou tekou za podaenm dnem. Pten jednn obshlo adu regionln zamench sond do podoby podstvkovch

M. Kolka: Mezinrodn semin Vesnick dm s podstvkovou konstrukc ve Sloupu v echch

140

dom anebo staveb s obdobnm konstruknm eenm. Arnd Matthes pedstavil velice zajmav archeologick a stavebn historick przkum dvou dom v obci Waditz vchodn od Budyna. Archeologicky odkryt zdn konstrukce domu a souvisejc kulturn horizonty s adou cennch nlez pochzej z 13.16. stolet. Na jejich mst vznikly domy datovan do let 1655 a 1661. Na to navzal dal pspvek Jana Kui k luickosrbsk terminologii podstvkovho domu. Regionln varianty podstvkovch dom pedstavili: Frantiek Ledvinka k severn sti eskho Stedoho (s ukzkami bohat dokumentace k dalm oblastem), Kamil Podrouek k Litomicku, Miroslav Kolka k Novoborsku a Podbezdz, Tereza Konvalinkov k Podjetd, Petr Freiwillig k Frdlantsku a Pavel Bure k Dubsku. Pbuzn konstrukce sloupovch podpr a podsn na Jinsku dokumentoval Ji Balsk a domy s podstvkami ve vchodnch echch Miroslav Madaj. Program pak zakonila exkurze po obci Sloup, pi n zjemci navtvili Skaln hrad a domy p. 95 a 283. rove pednek byla celkov velmi dobr, o em svd mimo jin i pomrn rozshl diskuze k probranm tmatm. Lze tedy oekvat, e titn sbornk ze semine, kter vyjde v roce 2010, alespo sten pispje k posunu ve zpracovn fenomnu podstvkovch dom. Domnvm se, e semin byl velmi vydaen a z hlediska organizace zvldnut vzhledem k vysokmu potu astnk vborn. K tomu pispla zejmna ast velkho potu pracovnk libereckho pracovit Nrodnho pamtkovho stavu, kte s velkm nasazenm pracovali na zabezpeen promtac techniky, pprav slu, registraci astnk a zejmna celodenn exkurzi. Vem zastnnm pat za toto velk dk.

astnci semine na exkurzi v Polevsku.

141

P. Freiwillig: Semin Technick stavby na Frdlantsku v Blm Potoce

Z PRVA O AKCI SEMIN T ECHNICK STAVBY NA F RDLANTSKU , B L P OTOK , 23. 10. 2009
Petr Freiwillig
Nrodn pamtkov stav, zemn odborn pracovit v Liberci

Mezi vlastnky prmyslovch objekt nen mnoho tch, jejich pstup je mon oznait z pohledu pamtkov pe za pkladn. Urit k nim pat pan Pavel ercl, kter ped nkolika lety zakoupil arel textiln tovrny v Blm Potoce. Pedchzejc vlastnk, spolenost Mykana, zde ukonil vrobu v roce 2001. Nkdej pdelna odpadov bavlny firmy Karl Bienert junior nle nepochybn k pozoruhodnm stavbm. To si vlastnk uvdomuje, a proto podal nvrh na zpis arelu do stednho seznamu kulturnch pamtek R. Hlavn etov budova s elezobetonovm skeletem byla postavena v roce 1913 podle nvrhu itavskho architekta Heinricha Ziegera pestavbou vyhoel tkalcovny z roku 1882. Ta vznikla na mst star pdelny, postaven ji v roce 1852. Dnes v arelu sdl Motorsk strojrna ercl tuning, kter se vnuje renovacm motor a vojensk techniky mj. pro Vojensk historick stav. Do budoucna je plnovno zzen kulturn-spoleenskho centra zamenho na historii textiln vroby. Autentick prostory poslouily pro konn semine Technick stavby na Frdlantsku, kter se konal 23. 10. 2009. Semin zorganizovali ve spoluprci s vlastnkem pracovnci NP OP v Liberci. V jeho prvn sti, konan ve spoleenskm sle zvodu, vystoupil se svm pspvkem Ivan Rous ze Severoeskho muzea v Liberci, kter astnky seznmil s histori hornictv v Jizerskch horch na esk i polsk stran hranice.

Sl v etov vrobn budov s instalac vstavy Liebiegov a Liberec (foto Eva Dvokov).

P. Freiwillig: Semin Technick stavby na Frdlantsku v Blm Potoce

142

Pracovnci libereckho pracovit NP Mgr. Miroslav Kolka a Bc. Petr Freiwillig pednesli pspvky o textilnch tovrnch s vodnm pohonem a elezninch stavbch na Frdlantsku. S projektem Industrilnho a hornickho muzea v Chrastav astnky semine obeznmil Marek Vvra. Pedn specialistka v oboru technickch pamtek Ing. arch. Eva Dvokov z stednho pracovit NP krtce pedstavila zmr zaazen objektu v Blm Potoce jako kotevnho bodu celorepublikov trasy industrilnho ddictv, je se zam na textiln vrobu. Na zvr vystoupil Mgr. Luk Beran z Vzkumnho centra prmyslovho ddictv VUT v Praze, kter pohovoil o osobnosti architekta Ziegera. Soust semine byly instalace nkolika vstav. Oblastn galerie v Liberci laskav zapjila panely vstavy Liebiegov a Liberec, pipraven Mgr. Petrou ternovou z NP OP v LiFunkn parn kotel vyroben v roce 1907 berci. Vstava byla instalovna v sle v prask Maschinenbau-Actiengesellschaft, vrobn budovy spolu s nlezy z dedve Breitfeld-Dank & Co. molovan Pespoln elektrrny v Luhu (foto Petra ternov). a vukovmi modely leteckch motor, pipraven panem erclem a jeho spolupracovnky. Frdlantsk vodrensk spolenost, a. s., zapjila na semin panely naun stezky Putovn za vodou propojujc vodojemy a dal msta spojen s vodohospodstvm ve Frdlantu. Ve spoleenskm sle byly umstny panely s ukzkami vstup vzkumnho kolu NP . 401 zemn plon oborov vzkum industrilnho ddictv, kter provdli pracovnci NP v roce 2009 v okrese Liberec, a tak nstnka pibliujc historick benzinov erpac stanice mapovan Mgr. Jim Kkem z NP OP v Liberci. Po prohldce vstav zamili astnci do dalch prostor tovrny, kde nejvce zaujala kotelna s funknm parnm kotlem z roku 1907 vydatn zsobujc arel teplem po celou dobu semine. Vlastnk objektu je oteven vem pnosnm spoleenskm aktivitm, pro kter je zde mon nalzt prostor. Vydaen semin odehrvajc se v ptelsk atmosfe me bt prvn vlatovkou pedznamenvajc novou tradici.

143

V. Nmec: Restaurovn novorenesannho kesla vykldanho slonovinou

R ESTAUROVN
Vclav Nmec

NOVORENESANNHO KESLA VYKLDANHO SLONOVINOU


Nrodn pamtkov stav, zemn odborn pracovit v Liberci

Novorenesann devn keslo, kter bylo restaurovno roku 2004, se nachz ve sbrkch Muzea skla a biuterie v Jablonci nad Nisou. Keslo m k sob toton prov dvoje se stejnm evidennm slem a oba pedmty jsou vedeny ve Zvltnch sbrkch muzea. Dky druhmu nepokozenmu keslu bylo mon pokozen s chybjcmi stmi pln rehabilitovat a navrtit mu pvodn podobu. Bohuel v evidenn kart kesel nen zmnka o pvodnm majiteli i zhotoviteli a nen znma ani jejich datace. Pestoe se v jabloneckm muzeu nachzej v omezen me fotografie zdejch manskch interir, nap. z vil Richarda Haasise, Josefa Riedla ml. a Arna Riedela, pedmtn kesla nikde nefiguruj. Dle sdlen PhDr. Petra Novho, hlavnho kurtora muzea, lze pesto spekulovat o tom, e kesla byla soust reprezentativnho interiru nkterho z vznamnch jabloneckch exportr. Kesla slouila s nejvt pravdpodobnost spolu s dalmi kusy stejn reprezentativnho nbytku jako doklad movitosti vlastnka a nebyla urena k bnmu pouvn, o em svd nedostaten zvldnut konstrukn een. Konstrukce kesel je celkov nedostaten tuh, co se projevilo i v me pokozen. Popis kesla (prov nepokozen keslo) Rozmry kesla: vka 90 cm, ka 61 cm, hloubka 58 cm Keslo je devn, ern moen, sten dhovan, vykldan slonovinou. Typov se bl renesannmu keslu, kter bv nazvno danteska. Pro nj je charakteristick zkladn nkovit tvar pednho a zadnho konstruknho dlu, kter je zrove oporou pro podruky i st opradla. Tento tvar umouje konstrukn provzn podruky s opradlem a zrove spojen s vlastnm sedkem. Nohy kesla jsou zakonen volutou, spojen v doln sti po stranch soustruenou trno. Podruky jsou mrn esovitho zvlnnho tvaru zakonen v pedn sti plasticky ezbovanmi dtskmi hlavikami. Podruky jsou zdobeny vkldanmi slonovinovmi psky po obvodu a uprosted jsou vykldny slonovinou s rostlinnmi motivy. Opradlo obdlnho tvaru je zdobeno nahoe profilovanou litou a pedstavuje nejzdobnj st nbytku, kter je opt vykldna slonovinou v renesann ornamentice s centrlnm motivem vzy. Opradlo je zavreno ezbovanou nstavbou zdobenou stedovm slonovinovm motivem v podob lilie. Sedk je tvercovho tvaru, opt bohat zdoben vykldanou slonovinou v pscch, se stedovm motivem maskaronu. Nkovit pedn konstrukn dl, tvoc oporu podruky a zrove pedn nohy kesla, je rovn zdoben prbnmi okrajovmi slonovinovmi psky, kter vymezuj zdobn esovit pole pro opt bohatou slonovinovou vzdobu v podob ponk s listy a kvty. Aplikovan slonovina je jet zdobena rytm se zaputnm ernou, zejm tiskaskou barvou. Devn konstrukce kesla je v jdru zhotovena z mkkho jehlinatho a z sti listnatho deva, devn prvky jsou dhovan a ern moen, povrch je opaten klasickou elakovou run nanenou politurou.

V. Nmec: Restaurovn novorenesannho kesla vykldanho slonovinou

144

Prov keslo, podle kterho bylo mon zhotovit kopie chybjcch st restaurovanho kesla. Vpravo pokozen keslo, stav ped restaurovnm (foto autor). Pokozen pedmtu Povrch celho kesla byl siln zapren a zal vetn vykldn slonovinou. Keslo bylo celkov rozklen a sedk byl vytren z dlab. Lev zadn nkovit noha byla uraen, st prav nohy s volutou a soustruen tvarov projman trno zcela chybly, z eho vyplynula nutnost zhotoven tvarov odpovdajc repliky. Keslo bylo ji v minulosti konstrukn patn eeno, kdy nkovit nohy byly vyezny ve patnm smru bez ohledu na vlkna deva, a proto dolo k vcensobnmu rozlomen nohou pi pouvn. Rozeschl byl i sedk s vraznou prasklinou, kter vedla stedem pes celou jeho i. V mst prasknut sedku byla uvolnn slonovina v podob maskaronu, protoe seschnutm vznikly mezery v mst vykldn. Na samotnm sedku byla i znan mechanick oden. Slonovinov vykldn na opradle i na jinch stech kesla bylo uvolnn sesychnm deva. Chybla velk st tenkch psk ze slonoviny jak na samotnm sedku, tak i na jinch mstech kesla. Zdoben slonovinou bylo msty vzedmut, nejvce na opradle, ale i na jinch stech kesla. Dha (ebonizovan oech) byla celkov olman. Na frekventovanch hranch a ezbovanch ozdobch bylo seten moen. Chybly profilovan lity pod vyezvanou nstavbou opradla vetn dvojho zalomen na obou koncch opradla. Bohat ezbovan vrcholov ozdoba opradla zdoben stedovm motivem ze slonoviny chybla pln. Podrobn popis restaurtorskch prac Nejdve bylo nutno pedmt celkov oistit od nnosu prachu. Pot byly rozebrny vechny uvolnn konstrukn spoje, zejmna u nkovitch dl. Ped optovnm klenm byl ze spr a spoj odstrann a vykrabn degradovan klih. Uvolnn konstrukn spoje byly znovu slepeny klihem. Chybjc st prav volutov zadn nohy a soustruen tvarov projman trno byly rekonstruovny podle nepokozenho kesla.

145

V. Nmec: Restaurovn novorenesannho kesla vykldanho slonovinou

Detail opradla s vykldnm slonovinou, stav ped restaurovnm (foto autor). Dle dochovanho provho totonho kesla byla t zhotovena replika bohat ezbovan nstavby opradla s pedchozm rozkreslenm a zhotovenm ablony pro vlastn vyezn. Podle paprov ablony byl penesen centrln zdobn motiv lilie na rekonstruovanou ezbovanou nstavbu opradla, stejn motiv byl pekreslen na pedem opracovanou destiku ze slonoviny. Dl s motivem lilie byl vyezn lupenkovou pilkou, opracovn a vlepen do pedem pipravenho lka na replice ezbovan nstavby opradla. Rekonstruovan chybjc profilovan lity pod vyezvanou nstavbou opradla byly navrceny po pedchozm upesnn do poadovanho tvaru, tzn. vetn dvojho zalomen na obou koncch opradla. Chybjc st zadn nohy byla doplnna a pilepena zhotovenou replikou. Devotmelem v odpovdajc barevnosti byly vytmeleny praskliny a hloubkov pokozen na celm povrchu kesla a nsledn dolo k pebrouen ploch. Prolepena a vytmelena byla prasklina ve stedn sti sedku po pedchozm nutnm odstrann maskaronu ze slonoviny, kter se pot vlepil zpt s vytmelenm spry po seschnut. Nsledovalo pebrouen vytmelench mst. Do stvajc barevnosti byly namoeny rekonstruovan devn sti ernm vodovm moidlem. Nutn bylo rovn podchytit uvolnn dhovan plochy a doplnit chybjc dhy na exponovanch hranch. Podchyceny byly uvolnn dekorativn slonovinov sti, vzedmut partie byly vyjmuty, upraveny a po vykrbn zbytk klihu optovn vlepeny do pvodnch lek. Rekonstruovny byly chybjc slonovinov vkldan psky naeznm, opracovnm a pebrouenm psk z prav slonoviny na odpovdajc dlky a sly, kter byly vlepeny do stvajcch drek. Zal slonovina byla postupn etrn vymvna po malch stech specilnm restaurtorskm mdlem (respektive pouze vytvoenou pnou) pomoc vatovch smotk na bambusov pejli, aby nedolo k nedoucmu zvlhen deva. NsledoStav po doplnn chybjcch st valo vyten destilovanou vodou a rychl profilovan lity, sti zadn nohy, trnoe, vysuen. Tmto zpsobem byl vyitn ce- ezbovan nstavby opradla (foto autor).

V. Nmec: Restaurovn novorenesannho kesla vykldanho slonovinou

146

Konen stav po restaurovn (foto autor). l povrch vtch rytch ploch ze slonoviny. Hluboce zanesen pna ve sprch ploch vak ji nela zcela odstranit, protoe pna byla ji v minulosti nevhodnou manipulac vpravena do hloubky slonoviny. Na rekonstruovanch stech ze slonoviny byly vyryty ornamenty pomoc ryteckho nin, nsledovalo zaputn vyrytch motiv ernou barvou. Vytmelen praskliny a hloubkov pokozen na celm povrchu kesla byly po pebrouen zaretuovny ernm moidlem. Doplnn dhovan plochy na exponovanch hranch byly domoeny, pot byly jemn pebroueny vechny ern moen plochy ped lakovnm velmi jemnou ocelovou vatou. Nov rekonstruovan devn sti (trno nohou, st doplnn nkovit nohy s volutou, rekonstruovan profilov lity a ezbovan rekonstruovan vrcholov nstavba opradla) byly nkolikansobn zalakovny elakovm lakem Knig, vdy po pedchozm jemnm pebrouen. Obnoveny byly lakov vrstvy vech dalch ernch ploch klasickou run nanenou elakovou politurou. Na zvr byl cel povrch kesla zakonzervovn specilnm voskem. Vt slonovinov prvky byly konzervovny mandlovm olejem. Po pedn zrestaurovanho novorenesannho kesla bylo investorovi doporueno nezatovat nbytek sednm a pouvat jej vzhledem k pvodnm konstruknm nedostatkm pouze k vstavnm elm. V celm prbhu restaurtorskch prac byla poizovna fotografick dokumentace.

147

J. Prostednk, P. da: Archeologick vzkum pozdn stedovk usedlosti ve Veni

ZCH RANN

ARCHEOLOGICK VZKUM POZDN STEDOVK USEDLOSTI S VODNM DLEM VE VENI U T URNOVA


Jan Prostednk Petr da
Muzeum eskho rje v Turnov

Od listopadu 2007 do konce dubna 2008 probhl v souvislosti se stavbou Termlnho rje Ve zchrann archeologick vzkum. Soubor lzeskch staveb m bt dle projektu umstn v katastrlnm zem Ve v lokalit s pomstnm nzvem Lavika ve stedn, mrnj sti thlho svahu pi krajsk komunikaci smrem na Olenici u Turnova (parcely . 2463 a 2470 a 2472 a 2475, ZM10 03-34-02, 368 mm od zpadn sekn ry, 290 mm od jin sekn ry, nadmosk vka cca 258 m koordinty ureny do stedu zastavovan lokality). Pi vzkumu byly zjitny stopy antropogennch aktivit, je nleej dle radiokarbonovch dat a podle nalezench artefakt do ty chronologicky odlinch obdob. Vedle arelu ran novovk usedlosti s vodnm dlem (sektor B), kterou tvoilo nejmn 14 nemovitch objekt, se nalezly v obou sektorech dal 204 zahlouben objekty. lo zejmna o klov a sloupov jmy, kter byly vyplnny svtle edm a blm ulehlm prachovitm sedimentem s ojedinlmi nlezy rozplavench uhlk,

Leteck snmek Ven. Na polch jihozpadn od vsi jsou patrn pdn pznaky zaniklch cest a zazemnnch vodote. Na levm behu Jizery se nachzej zazemnn meandry bonch ramen (foto J. Prostednk, jaro 2007).

J. Prostednk, P. da: Archeologick vzkum pozdn stedovk usedlosti ve Veni

148

Leteck snmek zjmovho zem v katastrlnm zem Ven (arel Wellness centrum Ve). Elipsa vymezuje ir zem sektoru B, kde byl proveden v beznu a dubnu 2008 zchrann archeologick vzkum hospodsk usedlosti ze 16. a 17. stolet (foto J. Prostednk, jaro 2007). mazanice a korodovanch zlomk keramiky. Dvacet dva objekty lze interpretovat jako sdlitn jmy. Klov a sloupov jmy tvo konstrukn prvky staveb klov konstrukce v obou sektorech pedpokldme nejmn 6 pdorys staveb. Zahlouben objekty byly vyplnny svtle edm a blm sedimentem, kter na hrotu obsahoval relikty zuhelnatlch devnch konstrukc. Vskyt tohoto sedimentu byl dosud prokzn v Pojize na 4 lokalitch,1 ale lze dvodn pedpokldat, e bude pi stavebnch pracch registrovn i v dalch oblastech.2 Jde o nov objeven fenomn sdlitnho arelu, kter netvo objekty se standardnmi tmavmi vplnmi s relativn dobe dochovanmi artefakty, na zklad kterch lze pslunou antropogenn aktivitu datovat. Zde se tradin datovac materil (keramika) dochov spe vjimen, a je proto nutn vyut pro absolutn dataci nlezov situace sekvence kalibrovanch radiokarbonovch dat. V ppad sdelnho kontextu na zkouman lokalit pochzej absolutn data z obdob starho eneolitu (sektor A, objekt 99, 4082-3972 BC),3 mlad doby bronzov (sektor B, objekt 143, 1054891 BC) a z ranho stedovku (sektor A, objekt 10251164 AD). Posledn datum souvis s nejmladm lidskm impaktem na lokalit s pozdn stedovkou a ran novovkou hospodskou usedlost (sektor B, objekt 124, 15391635 AD). Arel usedlosti byl zkoumn uvnit sektoru B jej pedpokldan rozsah byl 35 45 m. Na zklad horizontlnch stratigrafickch vztah bylo mon definovat jednotliv funkn celky (v plnu jsou oznaeny psmeny A a O). Celkem bylo vydleno 14 samostatn prostorov i funkn definovatelnch celk, kter dohromady tvo usedlost doplnnou specializovanmi vrobnmi arely. Vechny celky nevznikly jednorzov, ale postupn bhem dvou fz vstavby. Jeden z celk je ist vsledkem destrukce objektu pi poru.

149

J. Prostednk, P. da: Archeologick vzkum pozdn stedovk usedlosti ve Veni

Hospodsk usedlost se skldala z obytn stavby kombinovan devo-hlinit konstrukce4 postaven na podezdvce z nch valoun dm ml piblin rozmry 26 12 m (obj. 206 celek G). S nejvt pravdpodobnost lo o trojprostorov dm dlen na svtnici (v prvn fzi domu mohlo jt jet o objekt s polodmnm nebo dmnm provozem), s a komoru podle dlky je pravdpodobn, e se pod jednou stechou nachzely i dal mstnosti (nap. chlvy). Lokalizaci chlv vedle znmch analogi napovd i hnojit, kter bylo situovno na jin okraj usedlosti za hospodskou st domu. Dm byl del stranou orientovn piblin v ose zpad-vchod, co svd o dobr znalosti loklnch klimatickch podmnek pevldajc vtry vanou od severozpadu na nro a st krtk zpadn stny. Nejlpe poznan je severn stna, jej zklad tvoila podezdvka ze stedn velkch ediovch, pskovcovch a nch kamen. Tato stna byla pi skrvce dobe patrn, a proto byla tak odhalena tm v plnosti. Ze severn stny vystupovaly vn dva vbky podezdvky. Pravdpodobn lo o zklad nejstar stavby usedlosti, kter pmo pedchzela stavb trojprostorovho domu (celek A). V tto fzi ji byly vyhloubeny vodn laby i vystavna ndr (obj. 113, 118, 185 celky B, C, D). Jin stnu stavby se nepodailo nalzt, ku domu tedy nepesn interpretujeme na zklad stratigrafickch pozorovn ez pnch sond. Objekt byl v severn obytn sti pvodn zahlouben 0,7 m do podlo. Vzhledem k mocnm prsakm vody byl tern v interiru stavby zven o vrstvu plastickho edho jlu izolujcho stavbu od vlhkosti (tento jl zsk po vyschnut ideln vlastnosti pro svrchn pochoz vrstvu, ppadn ho mohla krt prkenn podlaha). V obytn sti se ve svtnici

Pohled z perspektivy na zahlouben objekty v sektoru B lut: drobn zahlouben objekty (konstrukn prvky staveb klov konstrukce z mladho pravku), erven: liniov objekt (vodn kanl) a ndr jde o vodn dlo snad na proprn rudy, kter nleelo k hospodsk usedlosti zanikl pi poru v prvn polovin 17. stolet (foto J. Prostednk, bezen 2008).

J. Prostednk, P. da: Archeologick vzkum pozdn stedovk usedlosti ve Veni

150

nachzela kachlov kamna. Je tedy prokazateln, e obytn stavba mla od mlad stavebn fze ernou kuchyni a svtnici s bezkouovm vytpnm (fragmenty kachl se nalezly i v znikov vrstv objektu 113 celek C). V zadn sti domu lze pedpokldat chlv nalezly se zde stopy horizontln konstrukce lo o dva rovnobn trmy s vnitnm prostorem vyplnnm hustm ttem z nch valounk na zklad analogi z oblasti lidov rouben architektury by mohlo jt o podlahu chlva lokalizaci chlva do zadnho traktu domu svd mj. nalezen hnojit v jeho bezprostedn blzkosti (obj. 216 celek H). Ped vchodn a zpadn stnou domu byly nalezeny vrazn stopy jejich destruknch vrstev. V objektu hnojit tvoila svrchn vrstvu vhradn vyplen mazanice, kter pochzela z hmoty vchodn stny stavby. Na protilehl zpadn stran byla pmo v rovni soudobho povrchu deponovna destruovan stna z mazanice o rozmrech 6,6 3,4 a 0,4 m (celek N). K usedlosti nleely dal objekty po obvodu domu. Na obytn objekt navazoval ped severovchodnm nrom zahlouben halt rouben konstrukce s pvodem vody systmem spodnho a bonho prsaku (rozmry 3,5 1,5 0,6 m; obj. 215, celek M). Zpadn od stavby se nachzela plocha (4 3 m, obj. 202A, celek F) vyskldan z plochch pskovcovch kamen, jejich povrch byl bu chemicky, nebo mechanicky naruen. Mohlo by jt napklad o podlahu dalho chlva. Jako pravdpodobnj se vak jev interpretace tohoto objektu jako kamennho mlatu, na kterm dochzelo k roztloukn rudy z elezitch pskovc. Dle je zde patrn zklad stavby na pdorysu psmene L o rozmrech 2 2,25 m s nejvt pravdpodobnost lo o pchar (obj. 217, celek L). Koncentraci kamen vyskldanch do podkovitho pdorysu o rozmrech 2,2 4,4 m je mon interpretovat jako pdorysn zklad tlesa pece, nejspe technologickho vznamu (vysouen a pepal rudy obj. 114, celek E).

Postup ternnho vzkumu interiru ndre tvercovho pdorysu (obj. 113/08), kterou prochzel liniov objekt 115/08. Stav ped dokonenm vzkumu severnho, jinho a zpadnho kvadrantu. Je zde patrn destrukce stny stavby zanikl pi poru (foto J. Koek, duben 2008).

151

J. Prostednk, P. da: Archeologick vzkum pozdn stedovk usedlosti ve Veni

Objekt 113/08 pskovcovmi tuky vyloen okraj zahlouben ndre, kterou hlopn prochz vkop vodnho kanlu (stav po dokonen vzkumu). Na pdorysu je patrn destrukce stny sloen z drobnch a stednch pskovcovch kamen pojench sekundrn vyplenm jlem. Na ezech lze pozorovat nejenom zpsob zaplnn objektu 113/08, ke ktermu dolo po poru usedlosti v prvn pol. 17. stolet, ale t obnovu liniovho vkopu 115/08 (ten byl zazemnn a v rmci kolektivizace v 50. letech 20. stol.).

Sonda 7/08 proala obytnou st (svtnici) trojprostorovho domu (rozmry stavby 26 x 12 m). Dm (obj. 206/08) zanikl pi poru nejpozdji v 1. polovin 17. stolet (foto J. Koek, duben 2008).

J. Prostednk, P. da: Archeologick vzkum pozdn stedovk usedlosti ve Veni

152

Vlevo nahoe detail zpadnho ezu vpln svtnice trojprostorovho domu, na kterm je v bazln sti patrn ed vrstva plastickho jlu. Ten tvoil izolaci proti vudyptomn vod (objekt byl zahlouben do vodonosnho horizontu). Vlevo dole objekt 217/08, sonda 7 JZ st a shoel spadl stna severnho prel domu obj. 206/08. Obj. 217/08 tvo zejm kamenn zklad pcharu. Vpravo objekt 215/08 rouben konstrukce stavby, interpretovan jako halt, kter byl vyivovn prosakujc vodou (rozmry stavby 3,5 x 1,5 x 0,6 m). Objekt byl soust hospodskch staveb usedlosti a nachzel se severn od obytn stavby (foto J. Koek, duben 2008). Ped severnm a zpadnm prelm se nachzej plochy ttovan drobnmi a stednmi nmi valouny je pravdpodobn, e lo o zpevnn povrchu komunikace uvnit usedlosti a zrove izolaci proti vudyptomn vlhkosti (celek I).5 Pechod pes vodn kanl byl pravdpodobn kryt s ohledem na bezpe a zejm i pohodl devnmi trmy (prkny), o em svd nepli patrn stopy po jejich uloen v ttov vrstv. Znik usedlosti pi poru je prokzn na zklad nlezu porovho horizontu v cel jej ploe destrukce shoelch stn vymazanch izolan vrstvou mazanice, peplen keramika, kter se nalezla smeten do odpadnch jam (objekt 204 a 117/08, celky M, N, O). Objekty A a F pochzej z prvn fze vstavby objektu. Vzniklo v n 6 celk, je slouily pevn vrobn innosti. V tto fzi patrn tak fungovala cesta ve variant I1. Ve druh fzi vstavby vznikl obytn dm a zemdlsk zzem (celky G a M, dohromady 6 celk). Zbvajc celky N a O jsou vsledkem zniku objektu a planrovn po jeho zniku. Soust usedlosti bylo i vodn dlo. lo o ndr s obrubou (obj. . 113, celek C) a liniov vkop (obj. . 83 a 115, celky B, D), kter se nachzej vchodn od usedlosti. Na zklad vyhodnocen horizontlnch stratigrafickch vztah i nalezench artefakt je zejm, e toto vodn dlo bylo soust usedlosti. Pvodn pedpoklad, e by mohlo jt

153

J. Prostednk, P. da: Archeologick vzkum pozdn stedovk usedlosti ve Veni

Pdorys a ezy objektu 215/08 ve stavu dokonenho vzkumu. Ve dn odhalena rouben konstrukce halte. Vchodn sektor zachovn pro revizn vzkum.

Objekt 216/08 pohled na dokonen vzkum hnojit v sektoru F. Na ezu je patrn zaplnn horn partie blokem shoel stny jinho prel domu. Z ez vystupuj drenn trubky (foto J. Prostednk, duben 2008).

J. Prostednk, P. da: Archeologick vzkum pozdn stedovk usedlosti ve Veni

154

Objekt 216/08 pohled na dokonen vzkum hnojit (foto J. Prostednk, duben 2008). o mln nebo hamr, se nepotvrdil.6 Vodn kanl nem dostaten parametry ani dostaten prtok, aby uthl vodn kolo. Navc kanl prostupuje kamennou stavbou (pvodn interpretovanou jako mlnsk lednice) diagonln, co by u mlnskch zazen byla naprost anomlie. Podle konstrukce a struktury bylo zejm, e jde o technick vodn dlo, kter by mohlo nleet nejspe k vodnmu hamru nebo k technickmu zazen, kde dochzelo napklad k prav rudy. Nepmo ns o tom informuj archeologick nlezy z arelu usedlosti. Jde napklad o metalickou strusku a o adu nstroj, kter mohly bt vyuity k hornick nebo prospektorsk innosti (elzka, dlta, prbojnky atd.). S tmito innostmi mohly souviset tak zlomky mlnskho kamene, kter tvoil zklad podezdvky star fze obytn stavby (celek A) a jemnozrnn vlcov kruhov brus sekundrn deponovan v prostoru ern kuchyn. Brus byl pvodn nasazen na oji tvercovho prezu. Brusn stopy, jejich charakter a tak rozmry svd o tom, e na nm byly broueny kovov nstroje o ce pracovn sti 1,92,1 cm (jde napklad o rozmr, kter odpovd ce nalezench dltek). Dal indici technickho elezskho zazen by mohly bt vchozy elezitch pskovc nalezen nedaleko Branee (vzdlenost cca 5 km). Na kontaktu mezi bazaltovou lou a kdovmi sedimenty je registrovna vrstva vysrench elezitch slouenin, kter maj mocnost a 10 cm.7 Lze jen doufat, e podobn loiska budou objevena i v blim sousedstv Ven. Vechny tyto uveden pklady svd o tom, e hospodsk usedlost byla spjata s prospektorskou, prubskou nebo dokonce metalurgickou innost. Vodn dlo, jeObjekt 204/08. Jedn se o odpadn jmu, ho relikty se pi archeologickm vzkumu kter byla zaplnna porovou vrstvou nalezly, bychom pak mohli interpretovat vetn velkch fragment keramickch jako zazen na proprn rudy. Tmto inndob. Jde o jeden z etnch doklad nostem neodporuj ani psemn prameny, zniku usedlosti pi poru v prvn pol. kter se k eenmu prostoru v. Ty do17. stolet (foto J. Koek, bezen 2008). konce pmo koreluj i chronologicky.

155

J. Prostednk, P. da: Archeologick vzkum pozdn stedovk usedlosti ve Veni

Leteck snmek sektoru B, kde se nachzej relikty hospodsk usedlosti zanikl pi poru v prbhu prvn poloviny 17. stolet: 1) trojprostorov dm s chlvy; 2) a 3) vodn dlo; 4) halt; 5, 7) zklady ndvornch staveb a technickch zazen (pchar, tleso pece); 6) mlat na roztloukn rudy; 8) hnojit. Dobrm vodtkem pro interpretaci nkterch objekt je kniha J. Agricoly (1556) o hornictv a hutnictv.8 Nalezneme zde adu analogi napklad pro systm vodnch kanl a lab ppadn pro monou interpretaci ndre s obrubou z pskovcovch tuk (obj. 113 celek C) nebo pro objekt 202A (celek F), kter tvoila plocha vyloen pskovcovmi kameny. Vodn kanl (obj. 83 a 115, celky B, D) objeven archeologickm vzkumem, m doklad i v dalch psemnch pramenech, a to pomrn pozdnch. Kanl doil a do 50. let 20. stolet a byl nazvn Boreckm potokem. Podle pamtnk se zde vodote nachzelo vce, ovem pi kolektivizaci byly zazemnny (v jednom ze zkoumanch segment se nalezl dl eleznho psu z psovho traktoru nebo buldozeru a v sektoru C objektu 115 kostern ostatky psa?). Systm vodnch kanl je ostatn patrn i na csaskm otisku stabilnho katastru z roku 1842 (. 8899-1-004) a v urit zkratce ji na druhm vojenskm mapovn. Zajmavm objektem je ovln ostrvek, kter se nachz uvnit mokadnch luk severn od archeologickm vzkumem eenho zem, a kter je patrn i na map II. vojenskho mapovn poloha Rosipalow). Mohlo by jt o dal objekt, kter souvis s vrobnm okrskem zkoumanm v roce 2008 (jde o polohu, kam by bylo vhodn umstit nap. hamr). Tento objekt lze ostatn dosud zaznamenat i na leteckch snmcch. Potky ani znik vodnho dla usedlosti nemaj bohuel zcela prkaznou oporu v archeologickch pramenech je pravdpodobn, e stavba vznikla nejpozdji ve druh polovin 16. stolet, v prvn polovin 17. stolet zde dolo k poru. Objekt urit nestl ve druh plce 18. stolet. Toto vodn dlo nen uvedeno ani na prvnm ani na druhm vojenskm mapovn je zde zaznamenna pouze sbrn vodn ndr. To je dleit indicie, protoe pokud by jet tato technick stavba existovala, byla by jako strategick objekt pi mapovn podchycena. Na druhm vojenskm mapovn z potku 19. stolet jsou v prostoru nmi objeven technick vodn stavby vyznaeny pozemky jin drby, a tyto pozemky zrove respektuje pvodn cesta vedouc do Olenice.

J. Prostednk, P. da: Archeologick vzkum pozdn stedovk usedlosti ve Veni

156

Arel pozdn stedovk usedlosti s vyznaenmi funknmi celky. A star fze domu (obj. 206); B, D vodn kanly (obj. 115, 185); C ndr (obj. 113); E pec (obj. 114); F mlat (obj. 202A); G mlad fze domu (obj. 206; G1 obytn prostor, G2 s s ernou kuchyn, G3 chlvy); H hnojit (obj. 216); I komunikace kolem domu v mlad fzi usedlosti; I1 komunikace kolem domu ve star fzi usedlosti; K mstek pes vodn kanl; L pchar (obj. 217); M halt (obj. 215); N destrukce stny zpadnho nro pi poru; O destrukn horizont z poru usedlosti (odpad smeten do obj. 117 a 204). Pln upravil P. da podle geodetickho zamen Ing. A. Bleckho (Geodetick sluby Liberec).
Poznmky: 1 Petr Hartman Jan Prostednk Petr da, Zchrann vzkum v souvislosti se stavbou silnice I/10 Turnov, Vesecko Hrub Rohozec, in: K. Sklen (Red.), Archeologick vzkumy v echch 2006, Zprvy AS, Supplment 68, Praha 2007, s. 2021. Archiv Muzea eskho rje v Turnov, Jan Prostednk, Nlezov zprva ze zchrannho archeologickho vzkumu, Turnov (okr. Semily) Prmyslov zna Turnov Vesecko, Logistick centrum Ontex CR s. r. o., 2008. 2 Tyto svtl vpln vznikly zejm v dsledku procesu acidifikace v nvaznosti na tvorbu ivinov chudch biotop (viz Ji Sdlo Petr Pokorn Pavel Hjek Dagmar Dreslerov Vclav Clek, Krajina a revoluce. Vznamn pelomy ve vvoji kulturn krajiny eskch zem, Mal Skla 2005, s. 96100). V mladm pravku dolo k vznamnmu dominovmu efektu, kter nastartoval proces ochuzovn pd tm, e z nich vymizel i byl degradovn pdn karbont. 3 S tmto datem zejm nepmo souvis i druhotn deponovan brouen kamenn sekerka, kter se nalezla ve vplni ran novovkho hnojit.

157

J. Prostednk, P. da: Archeologick vzkum pozdn stedovk usedlosti ve Veni

Arel pozdn stedovk usedlosti s vyznaenmi funknmi celky a vymapovanmi anomliemi vskytu fosft (viz Majer 2008). Pln upravil J. Prostednk a P. da podle geodetickho zamen Ing. A. Bleckho (Geodetick sluby Liberec).
4 Jako stavebn materil byla s ohledem na vysok zastoupen uhlk pouita jedle viz Archiv Muzea eskho rje v Turnov, Petr Kor Romana Korov Zdeka Svov, Ve Wellness centrum Nlezov zprva o environmentlnch analzch, . analzy 14/08, Plze 2008, in: Jan Prostednk, Nlezov zprva ze zchrannho archeologickho vzkumu, Turnov (okr. Semily) Prmyslov zna Turnov-Vesecko, Logistick centrum Ontex CR, s. r. o., 2009. 5 Komunikace mla podle prostorovch vztah dv fze, kter odpovdaly stavebnm obmnm usedlosti. 6 Nlezovou situaci posoudil odbornk na historick objekty vodnho hospodstv PhDr. Radim Urbnek, ktermu dkujeme za laskavou pomoc s interpretac. 7 Za informaci dkujeme RNDr. Pavlu Havlkovi a Mgr. Vladislavu Raprichovi z esk geologick sluby. Vzorky odebran na kontaktu jsou zatm ve stdiu zpracovn. Dle rentgenov analzy pevld ve vzorku goethit (FeOOH), co je hlavn sloka limonitu a patrn nejsnze zpracovateln ruda eleza. Geneze goethitu na Branei je patrn spojena s cirkulac nzkoteplotnch hydrotermlnch roztok v zvru chladnut bazaltov ly. 8 Agricola, Georgius, De re metallica libri XII, Basileae 1556. (esk peklad od Bohuslava Jeka a Josefa Hummela: Jiho Agricoly dvanct knih o hornictv a hutnictv, Praha 1933 a Ostrava 2001).
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Prameny: Archiv Muzea eskho rje v Turnov, Petr da, Stavebn podoba vesnickho domu v 16. stolet, in: Jan Prostednk Petr Hartman, Nlezov zprva ze zchrannho archeologickho vzkumu Ve u Turnova (okr. Semily). Wellness centrum Ve, ID 4/07, 11/20074/2008. Muzeum eskho rje v Turnov.

J. Prostednk, P. da: Archeologick vzkum pozdn stedovk usedlosti ve Veni

158

Vlevo nahoe ikonografie k hlouben a drb odvodovacch kanl. Vpravo na vydldnch plochch dochzelo k drcen rudy. Analogick objekt 202A/08 byl nalezen v sektoru B. Vlevo dole ada innost spojench s pravou rudy probhala pmo v interirech dom. Zde se nm naskt pohled do rouben stavby, kde jsou umstna kachlov kamna a kde dochz k proprn rudy. Grafiky z knihy Jiho Agricoly, De re metallica libri XII, Basileae, 1556. Peklad B. Jeek a J. Hummel, Jiho Agricoly dvanct knih o hornictv a hutnictv, Praha, 1933.
Archiv Muzea eskho rje v Turnov, Petr Kor Romana Korov Zdeka Svov, Ve Wellness centrum Nlezov zprva o environmentlnch analzch, . analzy 14/08. Plze 2008, in: Jan Prostednk Petr Hartman, Nlezov zprva ze zchrannho archeologickho vzkumu Ve u Turnova (okr. Semily). Wellness centrum Ve, ID 4/07, 11/20074/2008. Muzeum eskho rje v Turnov Archiv Muzea eskho rje v Turnov, Jan Prostednk Petr Hartman, Nlezov zprva ze zchrannho archeologickho vzkumu Ve u Turnova (okr. Semily). Wellness centrum Ve, ID 4/07, 11/2007 4/2008. Muzeum eskho rje v Turnov
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Literatura: Agricola, Georgius, De re metallica libri XII, Basileae 1556. (esk peklad od Bohuslava Jeka a Josefa Hummela: Jiho Agricoly dvanct knih o hornictv a hutnictv, Praha 1933 a Ostrava 2001). Hartman, Petr Prostednk, Jan da, Petr, Zchrann vzkum v souvislosti se stavbou silnice I/10 Turnov, Vesecko Hrub Rohozec, in: K. Sklen (Red.), Archeologick vzkumy v echch 2006, Zprvy AS, Supplment 68, Praha 2007, s. 2021. Sdlo, Ji Pokorn, Petr Hjek, Pavel Dreslerov, Dagmar Clek, Vclav, Krajina a revoluce. Vznamn pelomy ve vvoji kulturn krajiny eskch zem, Mal Skla 2005.

159

M. Aschenbrenner: Nkter vsledky przkumu mobilie na zmku Lemberk

N KTER VSLEDKY PRZKUMU NA S TTNM ZMKU L EMBERK


Martin Aschenbrenner
Gymnzium esk Lpa

MOBI LIE

Zmek Lemberk byl na zklad dekretu prezidenta republiky 12/1945 zabaven Gabriele Auersperkov, rozen Clam-Gallasov. Pot ho spravoval Nrodn pozemkov fond a poslze Nrodn kulturn komise. Ta rozhodla, e v zmku bude vytvoena Umleckoprmyslovm muzeem v Praze expozice vvoje nbytku a bytov kultury. Ta zde skuten v roce 1951 vznikla a spn existovala do roku 1971, kdy musel bt zmek z dvodu havrie uzaven. V prbhu rekonstrukce se radikln zmnily nzory na jeho dal vyuit a Okresn nrodn vbor v esk Lp, tehdej sprvce zmku, neml patrn ji pli zjem na spoluprci s Umleckoprmyslovm muzeem. Z dvodu probhajcch stavebnch prac bylo muzeum dokonce nuceno velkou st svho mobilie, do kterho na zklad rozhodnut ministerstva kultury z potku padestch let pojalo i st pvodnho lemberskho mobilie, odvzt a umstit bu do depozit, nebo na jin objekty (nap. na zmky Hrub Rohozec i Duchcov). V dob rekonstrukce zmku, kdy probhala prvn st nov evidence mobilie (spojen mj. s jeho popisy a fotografovnm), byla tedy st zazen zmku ve sprv Umleckoprmyslovho muzea a st byla zapjena na sttnm zmku v Zkupech. Zbytky zazen se nachzely ve zcela nevyhovujcch prostorch na Lemberku (zejmna na pd) a pozdji byly uskladnny v depozitch Sttnho zmku v Zkupech. st pedmt se dokonce nachzela jako svoz, jet z doby Nrodn kulturn komise, v depozitch sttnho zmku Sychrov. To vechno ztovalo vytven kvalitn evidence a tko bylo mon hledat souvislosti mezi jednotlivmi pedmty, nato pak s histori i analogickmi pedmty v jinch sbrkch. Na zklad zpisu . j. 511/2007 ze dne 9. 11. 2007 a za souhlasu Ministerstva kultury esk republiky ze dne 9. 4. 2008 bylo Umleckoprmyslovm muzeem v Praze dne 30. 4. 2008 navrceno 37 obraz z pvodnho fondu sttnho zmku Lemberk opt do sprvy tohoto zmku. K tmto obrazm bylo nutno zpracovat zcela nov kompletn evidenci. Pi tto pleitosti byla zrove provedena i revize evidence zbytku lemberskho mobilirnho fondu, kterou kastelnka zmku poadovala ji dve, nebo stvajc evidence, zejmna popisy pedmt a uren doby a msta vzniku, nepovaovala za pesn a v nkterch ppadech ani za sprvn. Prac byl poven autor tohoto lnku v rmci programu Vda a vzkum (vzkumn kol MK R . 201). V roce 2008 byla zpracovna evidence vrcench obraz a revize ostatnch obraz z lemberskho fondu, v roce 2009 potom revize ostatnho mobilie krom zbroje, zbran, kter ji byly takto zpracovny, a prodnin. Przkum pinesl mnoho novch poznatk. V tomto pspvku bych se chtl vnovat pouze nkolika zajmavm souborm. Obrazm navrcenm Umleckoprmyslovm muzeem bude vnovn samostatn lnek,1 proto zde pojednm jen o vybranch exemplch. Pi revizi mobilie byl nejprve nov uren pvod nkterch pedmt. Jednalo se o kamennou soku bl. Zdislavy z Lemberka (LM 461), kter do doby pozen jej kopie st-

M. Aschenbrenner: Nkter vsledky przkumu mobilie na zmku Lemberk

160

vala v nice u Zdislaviny studnky, a o nkolik pedmt z tzv. Zdislaviny kaple (ve skutenosti kaple Nejsvtj Trojice) pobl Lemberka. Odtamtud pochzej mj. dv klektka (LM 202 a 203). Na jednom z nich se dochoval tukou psan npis autora: Wenzel Jantsch, Lmberg, 11. Feber 1911. Skutenost, e tyto pedmty pochzej z uvedench mst, byla sice zaznamenna v tzv. ern knize, ale do karet pedmt se nedostala. Daleko zvanj vak bylo vylenn pedmt z lemberskho fondu, kter pochzej ze zmku Nov Falkenburk. To, e zazen tohoto zmku se zsti nachz na Lemberku, bylo znmo z stnho sdlen bval zamstnankyn Umleckoprmyslovho muzea na Lemberku, zesnul pan Ludmily Hjkov. Podle jejho podn jet v roce 1945 z obavy ped rabovnm zmku Nov Falkenburk bylo jeho zazen v nkolika nkladnch automobilech pevezeno na Lemberk a pi evidenci mu tam dali modr lsteky s sly. Podle dalch pamtnk z Jablonnho v Podjetd vak na Lemberk dojela jen men st voz. Tomu odpovd i skuten mnostv falkenburskho mobilie, kter lze dnes identifikovat. Pokud jde o modr lsteky, jedn se nepochybn o omyl. Lstky s modrm ormovnm byly oznaeny vechny pedmty, a to pi evidenci Nrodn kulturn komise, kter jim dala sv sla. Ji pi tomto slovn nebyl odlien mobili z Novho Falkenburku od mobilie Lemberku. Zmek Nov Falkenburk (dnes soust msta Jablonn v Podjetd) vznikl na mst hospodskho dvora a vesnice Krotenful v 16. stolet za Berk z Dub jako sdlo majitel panstv Jablonn. Vrazn jej v 18. stolet pestavli jeho tehdej majitel Pachtov z Rjova. Ve tet tvrtin 19. stolet vak zchtral a v roce 1900 jej zakoupil Johann Moritz Liebieg, vnuk znmho libereckho podnikatele Johanna Liebiega. Ten dal zmek opravit, citliv doplnit o novou vzdobu a samozejm tak nov zadit. Poizoval o tom fotodokumentaci, na n se zejmna objevuj nov zazen interiry. Tyto fotografie jsou uloeny jednak ve Sttnm okresnm archivu v Liberci, jednak ve Vlastivdnm muzeu a galerii v esk Lp2 a ob tyto instituce je poskytly ke studiu. Podle fotografi mohla bt identifikovna st nbytku, pop. dalho zazen, a nkter obrazy. K sti obraz, kter se na fotografich neobjevuj, byl pvod Nov Falkenburk uveden podle logick souvislosti. Pedstavuj toti pslunky rodu Liebieg a jejich pbuzn a vtinou jsou na zadn stran popsny. Na portrtech z Novho Falkenburku najdeme zakladatele rodu, libereckho podnikatele Johanna Liebiega (18021870), a to samostatn (LM 245), s dem elezn koruny) a s prvn manelkou a pti dtmi (LM 1052). Podailo se identifikovat tak samostatn portrt jeho prvn manelky Marie Terezie, rozen Mnzbergov (18101848), kter neml npis3 (LM 433). Dle je zde nkolik portrt pbuznch z rodu Mnzberg z Jikova. Johann Moritz Liebieg nechal na Novm Falkenburku zdit tak pamtn s marla Radeckho. Jeho sestra mla toti za manela marlova vnuka. I tato pamtn s se nm dochovala na fotografich, dokonce ze dvou rznch pohled. Z jejho invente se vak na Lemberku nachz pouze kopie portrtu Radeckho ddeka z matiny strany Ignce z Bechyn (LM 250) a psac stl (LM 121). Po upesnn pvod pedmt z lemberskho mobilie nsledovalo doplnn jejich popis a ppadn pesnj uren doby a msta vzniku i zasazen do historickch souvislost. Popism pedevm u obraz chybly npisy. Na obrazech se npisy nachzely na zadn stran pltna (tyto byly vtinou v kartch opsny), kde urovaly zobrazenou osobu, u grafik pak i na pedn sti, kde urovaly pvodce autora, vydavatele apod. (ty byly obvykle na kartch opsny jen zsti). Vjimen se rovn nov objevila signatura (LM 1053, mal Antonio Saccheti, kter pracoval pro majitele Lemberka Clam-

161

M. Aschenbrenner: Nkter vsledky przkumu mobilie na zmku Lemberk

Prvn liebiegovsk pokoj. Fotografie ukazuje pokoj v pzem zmku, nov instalovan v roce 2009. Pi instalaci byly vyuity vsledky przkumu mobilie. Pokoj m pipomnat pamtn s marla Radeckho, proto sem byl umstn obraz Radeckho ddeka (tmav nad dvky, LM 348). Psac stl (LM 121) zatm nemohl bt pro svj stav prezentovn. Mobili pochz z Novho Falkenburka, sten je ve sprv zmku, sten ve sprv Umleckoprmyslovho muzea. Dle se zde nachzej portrty a fotografie prvnch generac Liebieg. V instalaci je pipomenuta osobnost tukatra Jana Dukta z Jablonnho v P., kter pracoval tak pro Liebiegy a je patrn autorem vzdoby mstnosti (foto Martin Ouhrabka, 2010). -Gallasy). Npisy se nachzely tak na rmech. lo jednak o rukopisn npisy, kter urovaly zejmna majitele obrazu, jednak o npisy na nalepench lstcch, kter jsou vlastn firemnmi ttky rma. Najdeme zde rmae z Vdn,4 Liberce,5 a Prahy,6 jednoho patrn z Nmecka.7 Zajmav odhalen pinesly portrty bredovskch dstojnk (LM 1061LM 1071), kter v pvodn expozici visely v tzv. rytskm sle. Byly vak ve sprv Umleckoprmyslovho muzea, take po uzaven zmku byly uloeny v jeho depoziti mimo Lemberk. Ukzalo se, e kad z nich obsahuje npis, kter uvd jmno a hodnost zobrazen osoby, rok vzniku, daj, e se jedn o bredovskho dstojnka, a jeho vk. Vechny vznikly v roce 1636, nemohly bt tedy ureny pro rytsk sl, jak se automaticky pedpokldalo, nebo ten vznikl a mnohem pozdji. Tm s uritost lze ci, e visely v tzv. bajkovm sle.8 Npisy byly opsny tak z nkolika relikvi, kter se na zmku nachzej, a mohlo tak bt upesnno, ostatky kterch svatch jsou v nich uloeny. Bohuel je ada tchto npis ji neitelnch nebo itelnch velmi patn, take jejich vklad je otzkou pro dal zkoumn. Zajmavm je objev pedmt, kter patily do muzea posledn majitelky zmku. O tomto muzeu zatm mnoho nevme. V inventi zmku, kter pochz patrn z potku dva-

M. Aschenbrenner: Nkter vsledky przkumu mobilie na zmku Lemberk

162

Druh liebiegovsk pokoj. Instalace je vnovna Liebiegm, kte vlastnili Nov Falkenburk. Nap. vlevo nad idl se nachz pn Theodoru Liebiegovi k narozeninm od prezidia autoklubu z roku 1935 (LM 347). Neorenesann nbytek je opt sten ve sprv zmku, sten ve sprv Umleskoprmyslovho muzea (foto Martin Ouhrabka, 2010). ctch let 20. stolet,9 je pod nadpisem Museum No. 9 sepsn seznam pedmt s sly 1160. Pod nktermi sly je vedeno vce pedmt. Za tento seznam jsou pipsny jet dv poloky (2 zvony a 1 roe ve star kuchyni). Jedn se o rzn pedmty, kter souvisely se zpracovnm lnu, ppadn dalch zemdlskch produkt, obrazy, ndob rznch druh a rozlin kuriozity. Podle seznamu obraz v tme inventi lze pokoj slo 9 identifikovat jako mstnost v prvnm pate v severozpadnm rohu, oznaovanou tradin jako tabulnice. Mezi lemberskm mobiliem je ada pedmt popsanho charakteru, u nich nebylo jasn, pro se zde nachzej. Jednalo se pevn o vci, pevezen po 2. svtov vlce jako svoz slo 877 na Sttn zmek Sychrov a v roce 2005 vrcen na Lemberk. Teprve po prostudovn invente se ukzalo, e se patrn jedn o pedmty z muzea. Na estncti z nich se nakonec nalezlo i slo, kter odpovd inventi. Lze pedpokldat, e i ostatn pedmty z bvalho svozu Lemberk na Sttnm zmku Sychrov patily do muzea posledn majitelky zmku. Nkolik jich vak bylo identifikovno i v ostatnm lemberskm mobilii. Protoe popisy v inventi jsou velmi strun, lze si a nyn udlat pesnj pedstavu o tomto muzeu. Nap. obrzky, o jejich podob bychom se z invente mohli jen dohadovat, jsou pedevm podmalbami na skle. Na dvou z nich (LM 963 a LM 965) se na zadn stran nachz npis tukou: Anton Schleufer No 232 / 1904 / Sie jetzt Schohn ber 100 Jahre alt / Seifersdorf.10 Kuriozitou je k z bezovch polen (LM 832), na nm (na spodn stran podstavce) byl nalezen npis: G. Effenberger/Frauenberg.11 Zd se tedy, e Gabriela Auersperkov sbrala pedmty, kter vyrobili lid na bvalch clam-gallasovskch panstvch a kter byly nm zvltn. Vce zatm ci nelze. Muzeum Gabriely Auersperkov je tedy

163

M. Aschenbrenner: Nkter vsledky przkumu mobilie na zmku Lemberk

rovn velmi zajmavm nmtem pro dal zkoumn. Jeho strukturu snad bude mono pesnji popsat podle ve zmiovanho invente v kombinaci s podrobnjm fyzickm przkumem jednotlivch pedmt. Vznik a dal okolnosti existence muzea je teba zkoumat z dalch psemnch pramen, ale povechnou prohldkou archivnho fondu Rodinn sbrka Clam-Gallas ve Sttnm oblastnm archivu v Dn se prozatm nezd, e ptrn zde by mohlo pinst vraznj poznatky k tomuto problmu. Dvoulet prce na pesnjm uren lemberskho mobilie pinesla nkter zajmav vsledky, avak tak otzky, kter je poteba do budoucna eit. V tomto pspvku jsem se snail upozornit pouze na nkter zajmav skutenosti, zejmna pokud se tkaj vtch soubor. Vsledky zkoumn mly pm vliv na podobu zmeck expozice a budou uplatnny i v plnech na jej pokraovn.
Poznmky: 1 Martin Aschenbrenner, Navrcen obrazy, Bezdz, 2010, s. 225234, v tisku. 2 SOkA Liberec, Rodinn archiv Liebieg, Vlastivdn muzeum a galerie v esk Lp, spoleenskovdn sbrkov fond, oborov skupina Nov djiny, oborov podskupina Fotografie fotografie zmku Nov Falkenburk. 3 Obraz byl reprodukovn v knize 100 Jahre Johann Liebieg a Comp., Reichenberg 1928. 4 Friedrich Lindner, Lerchenfelderstrasse 11 u rm k portrtm manelky a dt Eduarda Clam-Gallase jako alegori ronch obdob od H. Angeliho (LM 1048 a 1050, na LM 1047 a 1049 vak lstek nen). Rm k portrtu Ignce z Bechyn, kter je z Novho Falkenburka, vyrobil Rudolf Bauer, Windmhlgasse 12, sklad Plankergasse 3. 5 C. D. Werner, nkde uvedeno i Hablau 20 (LM 305 mrt Sokratovo, LM 397402 veduty). Tuto firmu m tak rm na portrtu Karla Liebiega, tentokrt s adresou Giselagasse 20. 6 Heman Richter, Ferdinandova tda 21, uvedeno esky i nmecky (LM 407 veduta Hradan a Mal Strany). 7 Kunsthandlung Karl Buschmann Mlheim a. d. Ruhr-Fernsprecher 411 Atelier fr feine Einrahmungen (elektr. Betrieb). Grosses Leisten-, Rahmen- u. Bilderlager. Nur staubdichte Einrahmungen. 8 Podrobnji viz poznmka 1. 9 SOA Dn, Velkostatek Lemberk, Invent (patrn 19211926) Lmberg III. Museum, Porzellanzimmer u. Bilder, inv. . 2600, kart. 971. Star kopie tho invente, avak pod slic I, se nachz na Lemberku. 10 Seifersdorf = ibidice, soust bvalho panstv Lemberk. 11 Frauenberg = Panensk Hrka, soust obce Bl Kostel nad Nisou a s n soust bvalho panstv Grabtejn, pedtm panstv hradu Roimund.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Prameny: SOA Dn, Rodinn sbrka Clam-Gallas. SOkA Liberec, Rodinn archiv Liebieg. SOA Dn, Velkostatek Lemberk. Vlastivdn muzeum a galerie v esk Lp, Spoleenskovdn sbrkov fond, oborov skupina Nov djiny, oborov podskupina Fotografie. NP OP v Liberci, Sbrka SHP a odbornch studi, Pavel Zahradnk Pavel Vlek, Jablonn v Podjetd. Nov Falkenburk, zmek. Stavebn historick przkum, 1997, sign. SHP13.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Literatura: Andl, Rudolf a kolektiv, Hrady, zmky a tvrze v echch, na Morav a ve Slezsku III (Severn echy), Praha 1984. Aschenbrenner, Martin, Navrcen obrazy, Bezdz 19, 2010, s. 225234, v tisku. 100 Jahre Johann Liebieg & Comp., Reichenberg 1928. Poche, Emanuel: Museum bytov kultury na sttnm hradu a zmku v Lemberku (15.19. stolet), In: Museum bytov kultury (15.19. stolet) na sttnm zmku Lemberku, Praha 1952, s. 16. Uhlkov, Kristina, Nrodn kulturn komise 19471951, Praha 2004.

M. Svoboda: Recenze J. Bock, Kateinky 16082008

164

R ECENZE J I B OCK , KATEINKY 16082008. P EHLED DJIN A ROZVOJE KDYSI SAMOSTATN EN . OBCE K 400. VRO JEJHO ZALOZ L IBEREC , ESK BESEDA 2008. 54 S .
Milan Svoboda
Fakulta prodovdn-humanitn a pedagogick Technick univerzity v Liberci

Po publikaci o Frantikovu jako sousti Liberce, vznikl v druh pli 17. vku, stvoil Ji Bock pehled djin dal ran novovk obce, zaloen potkem tho stolet. Opt lo o lokaci vrchnostenskou, v tomto ppad byla zakladatelkou Kateina z Redernu. Autor znovu zvolil za periodizan body spoleensko-politick a sprvn meznky eskch djin. Proto se nejprve vnuje potku a dvodm zaloen obce Kateinky. Zmiuje djiny sprvy svtsk i crkevn, podv pehled demografick a hospodsk. Pot zachycuje rozvoj obce za prmyslov revoluce a vytven obansk spolenosti. Dal st vnuje vkladu vvoje Kateinek jako souseda msta Liberce, a to v hospodsk i spoleensk souvztanosti s obshlm vtem vrobn typologie jednotlivch tovren v ernoniskm dol.1 Historii poslednho edestilet rozdlil do let 19451954. Meznkem je autorovi kvten 1954, kdy se Kateinky staly 17. mstskou tvrt expanzivnho Liberce. Ukazuj se tu tkosti povlench let, zpsoben zmnami v hospodskm systmu a migrac na Liberecko v rmci doplovn demografickch ztrt, zpsobench odsunem nmc, jak se pe v dobovch dokumentech.2 Padest tyi nslednch let znamenalo postupn bytek obyvatel spolu s likvidac obytnch i tovrnch budov. Zslun je posledn st publikace, v n J. Bock pedstavuje ji doslova pozstatky star obce a monosti jejho lidskho i vrobnho oiven. Autor si uvdomuje specifick kulturn ddictv prmyslov architektury i nutnost zachovn toho, co jet ze star obce zbv. Zdail fotografie nebo reprodukce starch pohlednic Kateinek umouj teni uinit si obraz rozvoje, vrcholu, stagnace a padku obce v dol ern Nisy. Vbr vedut portrtujcch lokalitu i jej krajinu byl omezen, protoe Kateinky patrn nikdy nebyly pli atraktivn pro zachycen jin ne prmyslov. Prvodce minulost Kateinek je uiten v nkolika smrech. Z hlediska prmyslovho a s tm souvisejcho demografickho vvoje i nrodnostn promny od roku 1945. Z hlediska kulturn etnickho sotva co me tak spolehliv pedstavit likvidaci upomnek na minul obyvatelstvo a jeho

165

M. Svoboda: Recenze J. Bock, Kateinky 16082008

osdlen jako znien hbitov, tj. vymazan msto pamti zdejch osadnk. Nezjem o obec, kter k n velk Liberec v poslednch desetiletch projevoval, je dobe patrn na bytku objekt prmyslovch i obytnch. Bilance je v uritch ohledech, zd se, jet hor ne u Frantikova. Ten ustupoval rozrstajcmu se mstu a jeho komunikacm a novostavbm. Kateinky pedstavuj svm zplannm a devastac mj. zpohodlnn mstskho obyvatelstva, znik textilnho prmyslu koncem 20. stolet a celkovou lhostejnost vi obci, kter je mlo prosperitn a tud na okraji zjmu ednho rozhodovn o podpoe, j by se j mlo dostat. Jako vod do djin obce lze prci Jiho Bocka ocenit s ohledem na vyuit archivlie libereck, dnsk i prask, doplnn relevantn regionln (nmeckou) literaturou. kol pro historick vzkum zstv samozejm vce, pedevm vdom, e budouc badatel by ml mj. nejen vysledovat vztahy s ostatnmi firmami a vrobci ltek jak v eskch, tak v rakouskch (rakousko-uherskch) zemch, ale i tlum textiln vroby koncem 20. stolet.3 Text J. Bocka proel vcelku dobrou korekturou, proto je zde mlo peklep; omyly zstaly spe v nmeckch nzvech.4 Po strnce vcn se lektorace ujali Rudolf Andl a Hana Chocholoukov. Omyly, kter pesto zstaly, si ten lehce oprav.5 Grafick zpracovn Romana Karpae je opt kvalitn. Obsah knka nem mus se st cel.
Poznmky: 1 Nkdy je text zahlcen znanmi enumeracemi: tovrny, domy zboen i zchtral, spolky i instituce. Lep pehled po mnostv shrnujcch poetnch daj by teni poskytly tabulky (s. 16, 32, 40). 2 daje by zaslouily interpretaci: Pro se za 40 let zvil poet dom o 20, ale snil se poet obyvatel a o 50 (s. 16)? Pro v letech 19211939 klesl poet obyvatel o 132 (s. 32)? Jak statistick daje ovlivnilo pipojen Ruprechtic (s. 49)? Jak byla mra poddanskch nepokoj na libereckm panstv v letech 16791680? (s. 6). Lze po roce 1781 hovoit o tom, e se zaaly rozvolovat feudln vztahy (s. 8)? Charakteristika obdob 17811848 (s. 9) psob spe jako uebnicov frze z dob tzv. marxistickho djepisectv. 3 Ke Kateinkm toponomasticky Erich Gierach, Sudetendeutsches Ortsnamenbuch, Reichenberg 1932, s. 32. K nvtv anglickch pracovnic Runcimanovy mise (s. 38) srov. pozoruhodn lokln svdectv o Hejnicch roku 1938, jak je zaila Heda Kaufmannov, Haindorf. Listy z rodinn kroniky, ed. Miloslava Melanov, st nad Labem 2002, s. 4748. 4 Tak s. 6, 10, 17, 21, 2327, 32, 38, 40, 44, 47, 50. Co znamen spojen nae republika pro 50. lta 20. stolet (s. 46)? 5 Anna Marie likov ( 23. 10. 1617) skonala pozdji ne jej sestra Kateina z Redernu ( 29. 7. 1617) (s. 4); Maty z Gallasu se narodil a roku 1588 (s. 6); Jan Vclav z Gallasu se narodil a roku 1771 (s. 6); Kristin Filip se stal prvnm Clam-Gallasem u 29. 8. 1768 (s. 8); poet kus zve v oboe uvd A. F. Ressel, Die Gemeinden Raspenau, Mildenau und Mildeneichen, Friedland 19141929, slem 500 (s. 23). Text na s. 39 je datovn 1940, nikoli 1939 dle popisky.

Nrodn pamtkov stav, zemn odborn pracovit v Liberci vydal prvn dl

SO UP ISU NE M O VIT CH K ULT URNCH PAM T E K V L IB E RE CK M K RAJI ,


kter zahrnuje zhruba polovinu libereckho okresu, abecedn azen sti obc od Albrechtic u Frdlantu po Letaovice.
Celkem 272 stran velkho formtu A4 Na 800 fotografi a pln obc

PAMTKY LIBERECKHO KRAJE Sbornk Nrodnho pamtkovho stavu, zemnho odbornho pracovit v Liberci pro rok 2009 Vydal: Nrodn pamtkov stav, zemn odborn pracovit v Liberci Redakce: Ji Kek, Olga Kkov Grafick prava: Roman Karpa Tisk: IRBIS Liberec Na oblce fotografie kresby Otakara Binara Kino Mj v Doksech Nklad 500 ks ISBN 978-80-903934-4-8

You might also like