SPC

Servicios Petroleros y Conexos S. R. L.

CANAL ALIVIADOR DE TENSION PARA HERRAMIENTAS DE ALQUILER Y OTRAS HERRAMIENTAS PARA USO A CORTO PLAZO (Traducido de la Seccin 13.8 de API RP 7G)
Las siguientes son recomendaciones sobre el canal aliviador de tensin del pin para las herramientas de alquiler y otras herramientas a corto plazo del uso. a. Las pruebas de fatiga hechas en el laboratorio y pruebas realizadas bajo condiciones reales de servicio han demostrado los efectos beneficiosos del contorno aliviador de tensin en el hombro del pin. Se recomienda que cuando existen fallas por fatiga en puntos de alta tensin, las herramientas deben proveerse de aliviadores de tensin. Los componentes de alquiler, tales como sustitutos, martillos de perforacin, dampeners de vibracin, estabilizadores, rimadores, etc, son utilizados por perodos de tiempo relativamente cortos, antes de ser regresados a los centros de servicio para la inspeccin y reparacin. Las conexiones se reparan principalmente porque presentan daos de engranamiento, perdidas de hombro, mientras que las reparaciones causadas por fallas de fatiga son menos frecuentes. Existe una resistencia de proveer a las herramientas de alquiler a corto plazo, las ventajas del aliviador de tensin, debido a prdida de material en la reparacin del hombro y el dao en las roscas. El refacing hombro del pin y el reacondicionamiento de los hilos est restringido por las tolerancias en el ancho del canal (API Specification 7) b. Para promover el uso del canal aliviador de tensin en los pines de las herramientas de uso a corto plazo, es recomendado lo siguiente. Para herramientas que regresan al servicio con facilidad despus de cada perforacin, tales como herramientas de alquiler, se recomienda un pin modificado con canal aliviador de tensin. Se recomienda que la modificacin del pin con canal aliviador de tensin sea de acuerdo a la Fig. Las dimensiones para DRG se encuentran en la tabla 16 de API Specification 7. El ancho inicial recomendado del canal aliviador de tensin es (+1/16,-0) pulgadas. Despus de volver a trabajar, para daos en los hilos de las roscas y hombros, el ancho del canal aliviador de tensin no debe ser mayor a 1 pulgadas (Para tomar en cuenta en la inspeccin dimensional). Datos tcnicos La tensin en la raz de los hilos de la rosca del pin depende del ancho del canal aliviador de tensin (SRG). La tabla muestra la tensin relativa calculada para un modelo asimtrico finito NC50 con 6 OD en box y 3 ID en pin. La base de comparacin es un pin sin aliviador de tensin.

c.

d.

Traducido por: Edwarth Gleen Maza Crdova E-mail: edwarth.maza@spc-talara.com interceptor_2004@hotmail.com

SPC
Servicios Petroleros y Conexos S. R. L.
Mxima tensin en la raz de los hilos para el pin de un modelo asimtrico NC50

Condicin de carga Ancho SRG (pulg) 1 1 Sin SRG Nota:

Nota 1 Tensin equivalente mxima 84% 70% 75% 100% Tensin axial mxima 82% 56% 63% 100% Tensin equivalente mxima 83% 63% 73% 100%

Nota 2 Tensin axial mxima 81% 53% 64% 100%

1. Ensamblado solamente a 562 000 libras de fuerza axial en el hombro 2. 1 125 000 libras de tensin axial aplicada a la conexin, la cual causa la separacin del hombro.

(Para tener en cuenta cuando se mide el canal de alivio)

Traducido por: Edwarth Gleen Maza Crdova E-mail: edwarth.maza@spc-talara.com interceptor_2004@hotmail.com