Endoscopic Technology

MINOR SET

Chirurgische Instrumente
Surgical Instruments
Strumenti chirurgici
Instrumental quirgico

GIMMI GmbH

Endoscopic Technology
Surgical Instruments
Carl-Zeiss-Strae 6
D-78532 Tuttlingen
Phone + 49 74 61 / 96 590-0
Fax
+ 49 74 61 / 96 590-33
info@gimmi.de
www.gimmi.de
www.gimmi-germany.com

100
Copyright GIMMI GmbH Tuttlingen Printed in Germany 100/02 MCMS

Skalpellgriffe
Scalpel Handles
Manici per bisturi
Mangos de bistures

Fr Skalpellklingen: Fig. 10 bis Fig. 17

For Scalpel Blades: Fig. 18 to Fig.17
Per Lame da bisturi : Fig. 10 fino Fig. 17
Para Hojas de bistures: Fig. 10 fino Fig. 17

AA

No. 3

STANDARD
AA.0881.03
No. 3

AA.0881.04
No. 3

massiv
solid
pieno
pleno

massiv
solid
pieno
pleno

AA.0881.05
No. 3

AA.0881.31
No. 3L

massiv
soldid
pieno
pleno

massiv
solid
pieno
pleno

AA.0882.35
No. 3L
massiv
solid
pieno
pleno

abgewinkelt
angled
angolato
angolado

GIMMI GMBH

SURGICAL INSTRUMENTS

78532 TUTTLINGEN / GERMANY

Skalpellgriffe
Scalpel Handles
Manici per bisturi
Mangos de bistures

AA

Fr Skalpellklingen: Fig. 10 bis Fig. 17

For Scalpel Blades: Fig. 18 to Fig.17
Per Lame da bisturi : Fig. 10 fino Fig. 17
Para Hojas de bistures: Fig. 10 fino Fig. 17

AA.0884.24
massiv
solid
pieno
pleno

10

AA.0885.24
massiv
solid
pieno
pleno

AA.0886.70
No. 7

AA.0886.71
No. 7K

massiv
solid
pieno
pleno

massiv
solid
pieno
pleno

AA.0888.03
hohl
hollow
vuoto
hueco

rund
round
rotondo
redondo

Anatomische Pinzetten
Dressing Forceps
Pinze anatomiche per dissezione
Pinzas de diseccin

AB.1103.13

AB.1103.14

AB.1103.16

110mm / 412

130mm / 5

140mm / 512

160mm / 612

AB.1103.18

AB.1103.20

AB.1103.25

AB.1103.30

180mm / 7

200mm / 8

250mm / 10

300mm / 12

AB.1104.10

AB.1104.11

AB.1104.13

AB.1104.14

AB.1104.16

100mm / 414

110mm / 412

130mm / 5

140mm / 512

160mm / 612

AB.1104.18

AB.1104.20

AB.1104.25

AB.1104.30

180mm / 7

200mm / 8

250mm / 10

300mm / 12

AB

AB.1103.11

STANDARD
AB.1103.11 - AB.1103.30
schmal
narrow
strette
estrechas

STANDARD
AB.1104.10 - AB.1104.30

99

GIMMI GMBH

SURGICAL INSTRUMENTS

78532 TUTTLINGEN / GERMANY

Chirurgische Pinzetten
Tissue Forceps
Pinze chirurgiche
Pinzas de diseccin con dientes

AB.1302.11

AB.1302.13

AB.1302.14

AB.1302.16

100mm / 414

110mm / 412

130mm / 5

140mm / 512

160mm / 612

AB.1302.18

AB.1302.20

AB.1302.25

AB.1302.30

180mm / 7

200mm / 8

250mm / 10

300mm / 12

AB.1304.11

AB.1304.13

AB.1304.14

AB.1304.16

110mm / 412

130mm / 5

140mm / 512

160mm / 612

AB.1304.18

AB.1304.20

AB.1304.25

180mm / 7

200mm / 8

250mm / 10

AB

STANDARD
AB.1302.10 - AB.1302.30

AB.1302.10

1:2 Zhne, Teeth, Denti, Dientes

STANDARD
AB.1304.11 - AB.1304.25
2:3 Zhne, Teeth, Denti, Dientes

107

GIMMI GMBH

SURGICAL INSTRUMENTS

78532 TUTTLINGEN / GERMANY

Chirurgische Pinzetten
Tissue Forceps
Pinze chirurgiche
Pinzas de diseccin con dientes

AB

1:2 Zhne
Teeth
Denti
Dientes

AB.1375.12
120mm / 434

AB.1375.15
150mm / 6

1:2 Zhne, Teeth, Denti, Dientes

AB.1371.12
120mm / 434

AB.1371.15
150mm / 6

1:2 Zhne, Teeth, Denti, Dientes

ADSON
AB.1371.12
- AB.1371.15

1:2 Zhne
Teeth
Denti
Dientes

GILLIES
AB.1373.15

SEMKEN
AB.1375.12
- AB.1375.15

150mm / 6

1:2 Zhne
Teeth
Denti
Dientes

1:2 Zhne
Teeth
Denti
Dientes

AB.1387.06
0,6mm

AB.1387.08
0,8mm

AB.1387.10
1,0mm

1:2 Zhne, Teeth, Denti, Dientes

TAYLOR
AB.1377.17

TAYLOR
AB.1383.17

TAYLOR
AB.1386.17

AB.1387.06
- AB.1387.10

170mm / 634

170mm / 634

170mm / 634

150mm / 6

110

Anatomische Pinzetten
Dressing Forceps
Pinze anatomiche per dissezione
Pinzas de diseccin

AB

AB.1171.12
120mm / 434

AB.1171.15
150mm / 6

ADSON
AB.1171.12 - AB.1171.15

MINI - ADSON
AB.1169.12

MC INDOE
AB.1173.15
150mm / 6

120mm / 434

AB.1175.12
120mm / 434

AB.1175.15
150mm / 6

AB.1179.18

SEMKEN
AB.1175.12
- AB.1175.15

180mm / 7

TAYLOR
AB.1181.17

TAYLOR
AB.1183.17

TAYLOR
AB.1186.17

170mm / 634

170mm / 634

170mm / 634

101

GIMMI GMBH

SURGICAL INSTRUMENTS

78532 TUTTLINGEN / GERMANY

Prparierscheren
Operating Scissors
Forbici per dissezione
Tijeras para preparaciones

AA

AA.1253.14

AA.1255.14

AA.1257.14

AA.1258.14

AA.1260.14

AA.1262.14

METZENBAUM
AA.1253.14 - AA.1262.14
140mm / 512

AA.1267.15

METZENBAUM
AA.1267.15 - AA.1268.15
150mm / 6

32

AA.1268.15

AA

Feine chirurgische Scheren, Sehnen-, Strabismus- und Enukleationsscheren

Fine operating Scissors, Tenotomy-, Strabismus-, and Enuclationscissors
Forbici fine per chirurgia, Tenotomia, Strabismo e Enucleazione
Tijeras finas para ciruga, Tenotoma, Estrabismo y Enucleacin

AA.1655.10

AA.1657.10 AA.1659.10

AA.1683.11 AA.1684.11
spitz, sharp
acute, agudas

KNAPP
AA.1656.10
AA.1655.10 - AA.1660.10

AA.1658.10

AA.1660.10

STEVENS
AA.1683.11 - AA.1684.11
110mm / 412

100mm / 414

AA.1685.11

AA.1686.11

stumpf, blunt
smusse, romas

AA.1693.11 AA.1694.11
GRAZIL
AA.1693.11 - AA.1694.11
110mm / 412

STEVENS
AA.1685.11 - AA.1686.11
110mm / 412

AA.1717.11 AA.1718.11
110mm / 412

AA.1708.11
110mm / 4 2
1

52

AA.1717.11 - AA.1718.13

110mm / 412

AA.1717.13

AA.1718.13

130mm / 5

130mm / 5

Chirurgische Scheren
Operating Scissors
Forbici per chirurgia
Tijeras para ciruga

AA

AA.1105.10

AA.1105.11

AA.1105.13

AA.1105.14

100mm / 414

110mm / 412

130mm / 5

140mm / 512

STANDARD
AA.1105.10 - AA.1105.20

AA.1105.15

AA.1105.16

AA.1105.18

AA.1105.20

150mm / 6

160mm / 612

180mm / 7

200mm / 8

17

GIMMI GMBH

SURGICAL INSTRUMENTS

78532 TUTTLINGEN / GERMANY

Arterienklemmen
Haemostatic Forceps
Pinze emostatiche
Pinzas hemostticas

Kopfhautklemme
Scalp flap forceps
Pinza emostatica per il cuoio capelluto
Pinza hemosttica para pericraneo

AC.1306.14
AC.1308.14

AC

BABY - MIXTER
AC.1306.14 - AC.1308.14

DE MARTEL
AC.1293.14

140mm / 51/2

140mm / 51/2

kreuzgerieft,
cross serrations,
zigrinatura incrociata,
estras cruzadas

AC.1309.10
AC.1310.10

AC.1312.12

HARTMANN
AC.1309.10 - AC.1310.10

120mm / 43/4

100mm / 41/4

AC.1314.12

AC.1313.12
120mm / 43/4

120mm / 43/4

AC.1313.14
140mm / 51/2

140mm / 51/2

AC.1315.12
120mm / 43/4

HALSTED - MOSQUITO
AC.1313.12 - AC.1316.14

AC.1314.14

AC.1316.12
120mm / 43/4

AC.1315.14
140mm / 51/2

AC.1316.14
140mm / 51/2

1:2 Zhne, Teeth, Denti, Dientes

1:2 Zhne, Teeth, Denti, Dientes

123

GIMMI GMBH

SURGICAL INSTRUMENTS

78532 TUTTLINGEN / GERMANY

Arterienklemmen
Haemostatic Forceps
Pinze emostatiche
Pinzas hemostticas

AC.1343.14

AC.1344.14

AC.1347.14

AC.1348.14

140mm / 51/2

140mm / 51/2

AC

1:2
Zhne
Teeth
Denti
Dientes

CRILE
AC.1343.14 - AC.1346.14

AC.1345.14

AC.1347.16

AC.1348.16

160mm / 61/2

160mm / 61/2

AC.1346.14

140mm / 51/2

COLLER - CRILE
AC.1347.14 - AC.1348.16

CRILE - RANKIN
AC.1349.16 - AC.1350.16
160mm / 61/2

AC.1349.16

AC.1350.16

AC.1358.14
AC.1351.15

AC.1353.15
1:2 Zhne, Teeth,
Denti, Dientes

AC.1360.14
1:2 Zhne, Teeth,
Denti, Dientes

126

LOVELACE
AC.1351.15 - AC.1353.15

MOSQUITO - DANDY
AC.1354.12

DANDY
AC.1358.14 - AC.1360.14

150mm / 6

120mm / 43/4

140mm / 51/2

Gewebe- und Organfazangen

Tissue and Organ Holding Forceps
Pinze per afferrare tessuti ed organi
Pinzas para tejidos y rganos

4:5

AF.1013.20
200mm / 8

AF.1015.20

AF.1135.15

200mm / 8

150mm / 6

5:6

AF.1137.15 / 150mm / 6
AF.1137.19 / 190mm / 7 /
AF.1137.25 / 250mm / 10
1

AF.1029.14
140mm / 51/2

COLLIN - DUVAL
AF.1013.20 - AF.1029.14

BABY - ALLIS
AF.1133.12

ALLIS
AF.1135.15 - AF.1137.25

AF

120mm / 43/4
4:5 Zhne, Teeth, Denti, Dientes

272

ALLIS - ADAIR
AF.1141.15

BOYS - ALLIS
AF.1145.15

150mm / 6

150mm / 6

JUDD - ALLIS
AF.1151.15 / 150mm / 6
AF.1151.19 / 190mm / 7 /
1

Arterien-, Prparier- und Ligaturklemmen

Haemostatic, Dissecting and Ligature Forceps
Pinze emostatiche, Pinze per preparazione e legature
Pinzas hemostticas, Pinzas para preparaciones y ligaduras

AC.1472.01

AC

AC.1472.02

ZENKER
AC.1472.01 - AC.1472.02
290mm / 111/4

AC.1476.15
150mm / 6

AC.1476.19
190mm / 71/2

MIXTER - BABY
AC.1474.14
140mm / 5 /2
1

138

MIXTER
AC.1476.15 - AC.1476.19

Korn-, Polypen- und Tupferzangen

Sponge Forceps, Polypus and Dressing Forceps
Pinze per medicature, polipi e tamponi
Pinzas para vendajes, plipos y tampones

AC.2203.18 / 180mm / 7
AC.2203.20 / 200mm / 8
AC.2203.25 / 250mm / 10

AC.2205.18 / 180mm / 7
AC.2205.20 / 200mm / 8
AC.2205.25 / 250mm / 10

AC.2206.18 / 180mm / 7
AC.2206.20 / 200mm / 8
AC.2206.25 / 250mm / 10

AC.2208.18 / 180mm / 7
AC.2208.20 / 200mm / 8
AC.2208.25 / 250mm / 10

AC

FOERSTER
AC.2203.18 - AC.2208.25

AC.2220.18
180mm / 7

AC.2213.25

AC.2214.25

AC.2221.25
250mm / 10

FOERSTER
AC.2213.25 - AC.2214.25

RAMPLEY
AC.2220.18 - AC.2221.25

250mm / 10

159

GIMMI GMBH

SURGICAL INSTRUMENTS

78532 TUTTLINGEN / GERMANY

Tuchklemmen
Towel Forceps
Fissateli
Pinzas de campo

SCHAEDEL
AC.1878.09

ENGL. MODELL
AC.1880.09

90mm / 31/2

90mm / 31/2

JONES
AC.1884.05 / 50mm / 2
AC.1884.09 / 90mm / 3 /
1

JONES - SPEZIAL
AC.1886.09
90mm / 31/2

AC

mit Schlauch- oder Kabelhalter

with clip for tubing or cable
con portatubo o portacavo
con porta-tubo o porta-cable

graziles Modell
delicate pattern
modello delicato
modelo delgado

mit Schlauch- oder Kabelhalter

with clip for tubing or cable
con portatubo o portacavo
con porta-tubo o porta-cable

AC.1912.11 / 110mm / 4 /
AC.1912.13 / 130mm / 5
1

AC.1916.11
110mm / 41/2

BACKHAUS
AC.1918.08 / 80mm / 3 /
AC.1918.11 / 110mm / 4 /
AC.1918.13 / 130mm / 5
AC.1918.15 / 150mm / 6
1

150

Sonden
Probes
Sonde
Estiletes

AQ.1103.11 / 110mm / 4 /
AQ.1103.13 / 130mm / 5
AQ.1103.14 / 140mm / 5 /
AQ.1103.16 / 160mm / 6 /
AQ.1103.18 / 180mm / 7
AQ.1103.20 / 200mm / 8
AQ.1103.25 / 250mm / 10

AQ.1105.11 / 110mm / 4 /
AQ.1105.13 / 130mm / 5
AQ.1105.14 / 140mm / 5 /
AQ.1105.16 / 160mm / 6 /
AQ.1105.18 / 180mm / 7
AQ.1105.20 / 200mm / 8
AQ.1105.25 / 250mm / 10

2mm

1mm

AQ.1107.11 / 110mm / 4 /
AQ.1107.13 / 130mm / 5
AQ.1107.14 / 140mm / 5 /
AQ.1107.16 / 160mm / 6 /
AQ.1107.18 / 180mm / 7
AQ.1107.20 / 200mm / 8
1

1,5mm

AQ.1111.11 / 110mm / 4 /
AQ.1111.13 / 130mm / 5
AQ.1111.14 / 140mm / 5 /
AQ.1111.16 / 160mm / 6 /
AQ.1111.18 / 180mm / 7
AQ.1111.20 / 200mm / 8
AQ.1111.25 / 250mm / 10
1

AQ

AQ.1189.16
AQ.1190.16

DOYEN
AQ.1178.14

NLATON
AQ.1188.16

140mm / 5 /2

160mm / 6 /2
1

AQ.1192.16

AQ.1194.16

LOCKHART - MUMMERY
AQ.1189.16 - AQ.1194.16
160mm / 61/2
Fistelsonden, Fistula Probes
Sonde per fistole, Sondas para fstulas

280

AQ.1173.13 / 130mm / 5
AQ.1173.14 / 140mm / 5 /
AQ.1173.16 / 160mm / 6 /
AQ.1173.18 / 180mm / 7

AQ.1163.11 / 110mm / 4 /
AQ.1163.13 / 130mm / 5
AQ.1163.14 / 140mm / 5 /
AQ.1163.16 / 160mm / 6 /
AQ.1163.18 / 180mm / 7
AQ.1163.20 / 200mm / 8

100mm / 41/4
1mm

2mm

AQ.1153.14 / 140mm / 5 /
AQ.1153.16 / 160mm / 6 /

STACKE
AQ.1133.10

Wundhaken
Retractors
Divaricatori
Separadores

AD.1098.10
10x6mm

AD.1098.17
17x5mm

AD.1098.20
20x6mm

AD.1098.22
22x8mm

AD

MINI - LANGENBECK
AD.1098.10 - AD.1098.22

AD.1102.16
160mm / 61/2

160mm / 61/2

AD.1154.01
18x7mm

AD.1154.02
16x5mm

AD.1103.01

AD.1104.01
AD.1103.02

AD.1104.02

AD.1154.03
7x4mm

AD.1154.04
10x3mm

AD.1154.05

AD.1104.03

AD.1103.03

7x4mm

AD.1104.04

AD.1103.04

AD.1154.06
10x4mm

AD.1103.01 - AD.1103.04

AD.1104.01 - AD.1104.04

160mm / 61/2
scharf, sharp, acuto, agudo

160mm / 61/2
stumpf, blunt, smusso, romo

168

MEYERDING
AD.1154.01 - AD.1154.06
180mm / 7

Wundhaken
Retractors
Divaricatori
Separadores

8x4mm

AD.1164.01
20x6mm

scharf, sharp,
acuto, agudo

stumpf, blunt,
smusso, romo

AD.1170.16

AD.1171.16

7x8,5mm

7x8,5mm

AD.1164.02
10x6mm
15x5,5mm

RAGNELL - DAVIS
AD.1167.14

SENN - MUELLER
AD.1170.16 - AD.1171.16

150mm / 6

140mm / 51/2

160mm / 61/4

AD

SENN - GREEN
AD.1164.01 - AD.1164.02

AD.1174.08
8mm

AD.1174.10
10mm

AD.1174.12
12mm

AD.1174.14
14mm

AD.1174.16
16mm

AD.1174.18
18mm

CUSHING
AD.1173.20

CUSHING
AD.1174.08 - AD.1174.18

200mm / 8

200mm / 8

169

GIMMI GMBH

SURGICAL INSTRUMENTS

78532 TUTTLINGEN / GERMANY

Wundhaken
Retractors
Divaricatori
Separadores

Fig.2 / 47x13mm
Fig.1 / 42x13mm

Fig.1 / 42x26mm
Fig.2 / 46x26mm

Fig.2 / 25x15mm
Fig.1 / 21x15mm

AD

MATHIEU
AD.1686.00
Satz, Set, Serie, Juego
200mm / 8
Fig.1 / 40x15mm
Fig.2 / 45x15mm

30x30mm

PARKER - LANGENBECK
AD.1690.00
Satz, Set, Serie, Juego
210mm / 81/4

40x40mm

GOELET
AD.1698.00
190mm / 71/2

201

GIMMI GMBH

SURGICAL INSTRUMENTS

78532 TUTTLINGEN / GERMANY

Saugrohre
Suction Tubes
Tubi daspirazione
Tubos de aspiracin

8mm
8mm

10mm

7mm

8mm

10mm

POOLE
AY.1554.22

220mm / 83/4

220mm / 83/4

COOLEY
AY.1564.35
350mm / 133/4

COOLEY
AY.1566.31
310mm / 121/2

COOLEY
AY.1568.30

COOLEY
AY.1570.33

300mm / 12

330mm / 13

AY

POOLE
AY.1553.22

339
GIMMI GMBH

SURGICAL INSTRUMENTS

78532 TUTTLINGEN / GERMANY

Nadelhalter
Needle Holders
Portaghi
Porta-agujas

CRILE - MURRAY
AE.1351.15
150mm / 6

CRILE - WOOD
AE.1353.15 / 150mm / 6
AE.1353.18 / 180mm / 7

ADSON
AE.1363.18
180mm / 7

AE

METZENBAUM
AE.1367.18
180mm / 7

AE.1393.14
140mm / 51/2

AE.1393.16
160mm / 61/2

AE.1393.18
180mm / 7

AE.1393.20
200mm / 8

AE.1393.24
240mm / 91/2

M.G.H.
MASS.-GENERAL-HOSPITAL
AE.1387.17

AE.1393.26
260mm / 101/4

AE.1393.30

170mm / 6 /4
3

300mm / 12

MAYO - HEGAR
AE.1393.14 - AE.1393.30

241
GIMMI GMBH

SURGICAL INSTRUMENTS

78532 TUTTLINGEN / GERMANY

Basis-Modelle aus Aluminium

Basic Models of Aluminium

Deckel gelocht
Lid perforated

Deckel und Boden gelocht

Lid and Bottom perforated

R.0421.14

R.0417.10

1/1 Modell
1/1 model

580 x 280 x 100 mm

580 x 280 x 135 mm

R.0422.01

R.0418.11

580 x 280 x 150 mm

R.0423.22

R.0419.12

580 x 280 x 200 mm

R.0424.03

R.0420.13

580 x 280 x 260 mm

R.0441.00

R.0441.02

Deckel gelocht
Lid perforated

Deckel und Boden gelocht

Lid and Bottom perforated

3/4 Modell
3/4 model

465 x 280 x 100 mm

R.0425.05

R.0414.55

465 x 280 x 135 mm

R.0426.10

R.0415.60

465 x 280 x 150 mm

R.0428.15

R.0416.65

Deckel gelocht
Lid perforated

Deckel und Boden gelocht

Lid and Bottom perforated

285 x 280 x 100 mm

R.0409.10

R.0410.10

285 x 280 x 135 mm

R.0410.11

R.0411.11

1/2 Modell
1/2 model

285 x 280 x 150 mm

R.0411.12

R.0412.12

285 x 280 x 200 mm

R.0412.13

R.0413.13

285 x 280 x 260 mm

R.0441.04

R.0441.06

Fertigung auerhalb der Europischen Gemeinschaft (EG)

Not produced in the European Community (EC)

GIMMI GmbH Endoscopic Technology 78532 Tuttlingen / Germany