Geotextiles

Aplicacin de geotextiles en vertederos

Jos Luis Cuenca Lorenzo
Gelogo. Master en Ingeniera Geolgica U.C.M. Polyfelt Geosynthetics Iberia, S. L.

Summary

Introduccin
Hasta el momento presente, el sistema de vertido controlado ha sido la tcnica de eliminacin de residuos urbanos ms ampliamente utilizada, sin embargo con la entrada en vigor de la Ley de Residuos, la Ley de Envases y Embalajes y la Directiva Comunitaria 1999/31/CE del Consejo de 26 de Abril de 1999 relativa al vertido de residuos, este sistema de eliminacin dejar de ser el ms utilizado, tendiendo incluso hacia su desaparicin en un futuro no muy lejano. As pues, el Plan de Residuos Slidos Urbanos pretende que al final del ao 2001, slo se eliminen de manera incontrolada el 5% de los residuos urbanos, eliminando el vertido incontrolado al final del ao 2006. Dentro del Plan se recogen diferentes actuaciones como la clausura y sellado de los vertederos as como la construccin de nuevos vertederos para albergar los rechazos de residuos. Una parte esencial en el sellado de vertederos incontrolados o en la construccin de nuevos vasos de vertido es la impermeabilizacin, sea natural o artificial. Desde hace varios aos, se tiende a realizar estas obras mediante el empleo de los diferentes tipos de geosintticos (geomembranas, geotextiles, diferentes geocompuestos con diversas funciones, etc.).

This article describes the applications of geotextiles in landfills with protection and filter functions. The usual way of design in many projects is revised in this paper and the needed properties to require to the geotextiles are showed too. Finally, a quality control of these properties which should be run to be sure that a good specified project is being fulfilled.

Una parte esencial en el sellado de vertederos incontrolados o en la construccin de nuevos vasos de vertido es la impermebilizacin, sea natural o artificial. Desde hace varios aos, se tiende a realizar estas obras mediante el empleo de los diferentes tipos de geosintticos (geomembranas, geotextiles, diferentes geocompuestos con diversas funciones, etc)

Adems de las directivas antes mencionadas, en Espaa se ha elaborado muy recientemente la norma UNE 104.425 de puesta en obra de sistemas de impermeabilizacin de vertederos de residuos con geomembranas de polietileno de alta densidad.

Cmo elegir los geotextiles en vertederos?

La eleccin del geotextil depende de la funcin que va a desempear dentro del sistema de impermeabilizacin. En los vertederos de residuos las funciones principales del geotextil son:

Geotextiles

Las geomembranas pueden ser perforadas durante su instalacin o durante su perodo de servicio por los materiales que estn en contacto con ellas, ya sea el terreno natural, las gravas de drenaje o el propio vertido, y simpre estar bajo el efecto de cargas importantes, incrementndose conforme se va llenando el vaso de vertido, lo que producira una prdida de su funcin impermeabilizante

Fotografa 1

Proteccin de la geomembrana Las geomembranas pueden ser perforadas durante su instalacin o durante su perodo de servicio por los materiales que estn en contacto con ellas, ya sea el terreno natural, las gravas de drenaje, o el propio vertido, y siempre estar bajo el efecto de cargas importantes, incrementndose conforme se va llenando el vaso de vertido, lo que producira una prdida de su funcin impermeabilizante. Si observamos las fotografas 1 y 2, nos daremos cuenta de la importancia del geotextil para salvaguardar la lmina impermeabilizante. En la fotografa 1, los residuos inciden directamente sobre la lmina, mientras que en la forografa 2, la lmina est protegida por un geotextil. Ahora bien, si este geotextil se ha instalado exigindole slo una cierta cantidad de gramos por metro cuadrado y, por tanto, no est diseado en funcin de las solicitaciones de la obra, tendremos que el grado de seguridad de la imperme-

Fotografa 2

abilizacin en la foto 2 es tan bajo como el de la foto 1 en la que no hay geotextil. El geotextil de proteccin va a servir tambin para: Absorber pequeas tracciones producidas por defectos en el suelo. Drenaje de aguas y gases bajo la geomembrana. Evitar el desgaste de la lmina por rozamiento con el terreno Proteccin frente a la erosin del terreno en taludes por movimientos de la geomembrana. Separar el terreno de la geomembrana permitiendo una correcta y limpia soldadura de la misma. Aumentar el coeficiente de rozamiento entre la geomembrana y el material del talud. Dado que el mayor riesgo en la utilizacin de geotextiles de protec-

Dado que el mayor riesgo en la utilizacin de geotextiles de proteccin de geomembranas es la perforacin. ser la resistencia a la perforacin (tanto esttica como dinmica por pirmide) uno de los factores a tener en cuenta para la eleccin del geotextil

cin de geomembranas es la perforacin, ser la resistencia a la perforacin (tanto esttica como dinmica por pirmide) uno de los factores principales a tener en cuenta para la eleccin del geotex-

Geotextiles

til. La resistencia a traccin del geotextil es otro parmetro bsico para asegurar la supervivencia del mismo a las solicitaciones de la puesta en obra. En la fotografa 3 se aprecia el momento de la instalacin en un talud de considerable pendiente donde las solicitaciones en la puesta en obra son ms patentes. No hay que olvidar que el geo- Fotografa 3 textil de proteccin permanecer el menor tiempo posible expuesto a la intemperie. Filtro Se utilizan para evitar la colmatacin de las gravas de drenaje. Cuando se coloque un geotextil como filtro en la red de drenaje, este se dimensionar de acuerdo con el criterio de filtro: Kg > 100 Ks Siendo Kg la permeabilidad del geotextil y Ks la permeabilidad del material a filtrar. Para esta aplicacin, la abertura de poros y la permeabilidad vertical son los factores principales a tener en cuenta para la eleccin del geotextil. Nuevamente, la resistencia a traccin del geotextil as como la resistencia a perforacin dinmica

La calidad de las soldaduras de las geomembranas es un aspecto clave de seguridad pero muy a menudo estamos olvidando las caractersticas resistentes adecuadas a exigir al geotextil que la protege de una posible perforacin, dando paso a una especificacin del geotextil exclusivamente por su gramaje.
por cono condicionan la supervivencia del geotextil a la puesta en obra (Fotografa 4). No hay que olvidar que, tanto en proteccin como en filtro, el geotextil permanecer el menor tiempo posible expuesto a la intemperie.

olvidando las caractersticas resistentes adecuadas a exigir al geotextil que la protege de una posible perforacin, dando paso a una especificacin del geotextil exclusivamente por su gramaje. En cualquier caso, ya sea proteccin, filtro o cualquier otra aplicacin, la masa por unidad de superficie (gramaje) de los geotextiles (norma UNE EN 965) ser considerada slo como un parmetro de verificacin e identificacin en obra de que el geotextil recibido sea el geotextil que se ha solicitado, junto con la norma de Identificacin in situ UNE EN ISO 10320. As por ejemplo, la fotografa 5 muestra un geotextil con la impresin del tipo y marca de geotextil a intervalos de 5 m. Como es bien sabido y, adems es de sentido comn, las propiedades mecnicas e hidrulicas y de durabilidad del geotextil no dependen del gramaje sino que son determinadas por el tipo de filamento, el proceso de fabricacin y el origen de la materia prima. As, por ejemplo, est demostrado que un geotextil no tejido de filamentos contnuos de 100% polipropileno virgen unidos mecnicamente por agujado presenta en conjunto unas caractersticas mecnicas, hidrulicas y de durabilidad notablemente mejores que cualquier otro tipo de geotextil no tejido ya sea de fibra cortada, o

Cmo se definen en un proyecto los geotextiles en vertederos?

Frecuentemente, en un proyecto nos encontramos el diseo de los geosintticos componentes del sistema de impermeabilizacin a base de X milmetros de espesor de lmina impermeabilizante y geotextil antipunzonamiento de Y gramos por metro cuadrado. La calidad de las soldaduras de las geomembranas es un aspecto clave de seguridad pero muy a menudo estamos

Fotografa 4

Fotografa 5

Geotextiles

Las propiedades mecnicas e hidrulicas y de durabilidad del geotextil no dependen del gramaje sino que son determinadas por el tipo de filamento, el proceso de fabricacin y el origen de la materia prima.

Fotografa 6

ticos, (Fotografa 6) adaptndose a las condiciones de contorno en cada obra, y no slo al mero seguimiento de las mismas.

de filamentos unidos por calor, o elaborado con poliester. Obviamente, las caractersticas de los geotextiles de materia prima virgen son enormemente superiores a las proporcionadas por geotextiles cuya materia prima es regenerada. La materia prima deber cumplir el apartado 5 del informe tcnico UNE CR ISO 13434 (Gua de durabilidad) donde se contemplan parmetros como la resistencia a la intemperie, resistencia a degradacin qumica, hidrlisis interna (presencia de agua y humedad) y resistencia a efectos microbiolgicos. Por ltimo, es recomendable utilizar rollos del mayor ancho posible con el fin de minimizar uniones. La norma UNE 104.425, antes mencionada, es una buena orientacin para las empresas constructoras, empresas instaladoras de geosintticos y sobre todo para el ingeniero proyectista de sistemas de impermeabilizacin de vertederos, con el fin de llevar a cabo una obra con unos mnimos de calidad y seguridad. Los planteamientos que se ofrecen en esta norma o en cualquier tipo de normativa, directiva, gua del buen hacer, recomendaciones al uso, etc. deben ser tomados como punto de partida para el diseo del sistema de impermeabilizacin con geosint-

Cmo se controla la calidad de los geotextiles en vertederos?

El sistema de control de calidad de geotextiles en vertederos comprende las siguientes fases: a) Controles de recepcin: Comprobacin en obra que los geotextiles recibidos corresponden con las especificaciones de la misma. b) Controles durante la instalacin: Comprobacin que dichos materiales estn instalados de acuerdo el proyecto y las especificaciones de instalacin c) Verificacin de la durabilidad: Los materiales cumplirn satisfactoriamente las condiciones de la instalacin y las funciones para los cuales estn diseados durante su vida til.

La norma UNE 104.425 es una buena orientacin para las empresas constructoras, empresas instaladoras de geosintticos y sobre todo para el ingeniero proyectista de sistemas de impermeabilizacin de vertederos, con el fin de llevar a cabo una obra con unos mnimos de calidad y seguridad.

Los fabricantes de los geotextiles debern tener un sistema de control de calidad en la fabricacin, Fotografa 7, reflejado en un manual con anterioridad al lanzamiento de sus productos. Toda modificacin en los materiales bsicos, procedimientos de fabricacin o esquema de control que vare las propiedades o uso del producto debe constar en dicho manual. Los procedimientos de control de calidad en fbrica consistirn en un sistema de control interno permanente de la produccin y de los productos que asegure que esos productos puestos en el mercado cumplen con los valores declarados de acuerdo con las normas especificadas. Este sistema de control interno constar de uno o ms de los puntos siguientes: a) Inspecciones y controles en el diseo del producto. b) Inspecciones, controles y ensayos as como la utilizacin de los resultados para el control del equipo, materia prima y materiales adicionales en el proceso de produccin. c) Inspecciones, controles y ensayos del producto final.

Fotografa 7

Geotextiles
conforme b) Si el valor obtenido es menor que el valor medio menos el 99% del rango de variacin, el material no es conforme. c) Si el valor obtenido est entre el valor medio menos el 95% del rango de variacin y valor medio menos el 99% del rango de variacin, se ensayar la muestra B c.1) Si el valor obtenido de la muestra B cumple segn a) el material es conforme c.2) Si el valor obtenido de la muestra B es menor que el valor medio menos el 95% del rango de variacin, el material no es conforme.

Los procedimientos de control de calidad en fbrica consistirn en un sistema de control interno permanente de la produccin y de los productos que asegure que esos productos puestos en el mercado cumplen con los valores declarados de acuerdo con las normas especificadas.

En el caso de geotextiles se suministrar un certificado de control de calidad por lote de fabricacin. En dichos certificados el productor indicar, el lote de fabricacin, el valor medio de cada ensayo y el rango de variacin de ese valor.

Las muestras no se tomarn de los extremos de los rollos

Conclusiones
El fabricante optar por uno o ms de los tres mtodos mencionados, los cuales debern estar presentados en el manual. En el caso de geotextiles se suministrar un certificado de control de calidad por lote de fabricacin. En dichos certificados el productor indicar, el lote de fabricacin, el valor medio de cada ensayo y el rango de variacin de ese valor. Tambin, a titulo informativo, la norma UNE 104.425 presenta para los geotextiles una tabla de ensayos y su frecuencia. Tambin se recomienda que forma de evaluar si el material conforme se lleve a cabo de siguiente manera (extracto de Norma UNE): la es la la

Se cogern dos muestras A y B, de dos rollos diferentes de largo suficiente y a todo el ancho del rollo realizndose ensayos en sentido longitudinal y transversal. Se realizarn los ensayos en la muestra A a) Si el valor obtenido es mayor que el valor medio menos el 95% del rango de variacin, el material es

Dados los riesgos medioambientales que supone la impermeabilizacin de un vertedero nuevo o el sellado de un vertedero antiguo, es imprescindible proyectar, ejecutar y controlar estas obras de manera eficaz para lo que se deben definir las caractersticas mecnicas, hidrulicas y de durabilidad de los geotextiles a emplear (no slo la masa por unidad de superficie) puesto que no es suficiente con una buena eleccin de la geomembrana impermeabilizante y un riguroso control de calidad de sus soldaduras sino que debemos asegurarnos la efectividad del geotextil que cuida de la impermeabilizacin.

Dados los riesgos medioambientales que supone la impermeabilizacin de un vertedero nuevo o el sellado de un vertedero antiguo, es imprescindible proyectar, ejecutar y controlar estas obras de manera eficaz para lo que se deben definir las caractersticas mecnicas, hidrulicas y de durabilidad de los geotextiles a emplear (no slo la masa por unidad de superficie) puesto que no es suficiente con una buena eleccin de la geomembrana impermeabilizante y un riguroso control de calidad de sus soldaduras sino que debemos asegurarnos la efectividad

Biblografa
del geotextil que cuida de la impermeabilizacin. 1. NORMA UNE 104.425:2001 Materiales sintticos. Puesta en obra. Sistemas de impermeabilizacin de vertederos de residuos con lminas de polietileno de alta densidad. 2. Directiva Comunitaria 1999/31/CE del Consejo de 26 de Abril de 1999 relativa al vertido de residuos. 3. UNE CR ISO 13434:1999 Gua para la durabilidad de los geotextiles y los productos relacionados con geotextiles (ISO/TR 13434:1998).