Vườn công viên Trung Hoa

Tô Châu
Một thành phố lớn và quý phái... Nó có 1.600 cầu đá mà dưới đó
thuyền bè có thể qua lại. MarcoPolo
Kinh đô tơ lụa, Venezia phương Đông, Nôi của nền văn hóa Ngô và
Thế giới vườn – các cách nói khác về Tô Châu.

Ngạn ngữ Trung Hoa

" 上有天堂 , 下有蘇杭 "
("Thượng có thiên đường, hạ có Tô Hàng")
" 生在苏州 , 住在杭州 , 吃在广州 , 死在柳州 "
("Sinh tại Tô Châu, ở tại Hàng Châu, ăn tại Quảng Châu, chết tại Liễu Châu
")
" 美不美太湖水 , 親不親故郷人 "
("Đẹp hay không đẹp, cũng là nước Thái Hồ.
Quen hay không quen, cũng là đồng hương")
12.500 năm lịch sử, nơi đây là
niềm tự hào của nền văn hóa
của đất nước Trung Quốc.
Các khu vườn của Tô Châu
phong thủy hữu tình, vừa giản
dị nhưng cũng rất cổ kính và
lãng mạn. Trong đó phải kể đến
các thắng cảnh như vườn
Chuyết Chính, Lưu viên, vườn
Võng Sư, Hoàn Tú sơn trang.
Đây là những khu vườn đặc
trưng tiêu biểu cho vườn cổ Tô
Châu. Năm 1997, khu vườn này
được công nhận là di sản văn
hóa thế giới.
• Khu vườn cổ Tô Châu là nơi hội tụ tinh
hoa nghệ thuật kiến trúc vườn của Trung
Hoa, giản dị nhưng rất tinh tế và lãng
mạn,vừa có vẻ đẹp tự nhiên,vừa có nét
độc đáo riêng của nghệ thuật tạo vườn.
Có thể nói, nơi đây là khu vườn tiêu biểu
cho nghệ thuật kiến trúc vườn của Trung
Quốc.
• Về bố cục, kết cấu và phong cách nơi đây đều có nét
riêng. Đình đài miếu mạo, đường xá, cầu cống, hang
động, núi non, cây cỏ, hoa quả tất cả đều đa dạng và
phong phú.
• Tuy nhiên, mỗi triều đại của Trung Quốc đều có một
chương trình kiến trúc tiêu biểu trong khu vườn này.
• Tiêu biểu cho nhà Tống là đình Thương Lương, tiêu biểu
cho nhà Nguyễn là rừng Sư Tử, tiêu biểu cho nhà Minh
là vườn Chuyết Chính và Lưu viên là khu vườn tiêu biểu
cho phong cách nghệ thuật tạo vườn của nhà Thanh.
Theo thống kê, Tô Châu có tất cả hơn 100 khu vườn,
trong đó nổi tiếng nhất là vườn Chuyết Chính, Lưu viên,
Di viên, đình Thương Lương, rừng Sư tử, vườn Võng
sư, Hoàn Tú sơn trang và Ngẫu viên.
• Có thể nói Tô châu là một khu vườn nghệ thuật tổng hợp
được tạo thành từ các công trình kiến trúc, núi nước và
cây cảnh, hội tụ vẻ đẹp tự nhiên đan xen với vẻ đẹp của
các công trình kiến trúc và hội họa.
• Đây là một trong những di sản quý báu trong kho tàng
văn hóa Trung quốc.
•Dòng sông và tiểu thuyền, biểu tượng cuộc sống tại Tô Châu
Toà tháp nghiêng Hổ Khâu, nói lên lịch sử lâu đời của thành cổ

• Tô Châu, Venice phương Đông, nhà văn Tào Tuyết Cần

(tác giả Hồng Lâu Mộng) gọi Tô Châu là “Nơi phú quý
phong lưu nhị đẳng trong chốn hồng trần”, vừa là nơi mà
Ngô Vương Phù Sai và tuyệt thế mỹ nhân Tây Thi đã
cùng du ngoạn vào hai ngàn năm trăm năm trước, vừa
là quê hương của tơ lụa và là nơi xuất xứ những món đồ
ngọt kiểu Tô Châu...
• Ngoài ra, nhạc kịch kinh điển Trung Hoa - Côn Khúc
cũng được bắt nguồn từ đây. Các văn nhân, thi sĩ nức
tiếng phun châu nhả ngọc như Đường Bá Hổ, Văn
Trưng Minh...đều xuất thân tại Tô Châu.
Trần nhà của sân khấu thời cổ trong Nhà bảo tàng Côn khúc- Tô Châu

Cầu Vĩnh Phong trong thôn Trực Lý, Tây Sơn xây dựng năm Khang Hy
41
• Tô Châu hiện ra xinh đẹp và quyến rũ với
những phố cổ mái nâu, tường trắng,
những cây cầu duyên dáng, những tháp
chuông chùa thấp thoáng sau rặng ngân
hạnh lấp lánh như dát bạc.
Bến Phong Kiều
 Hàng Châu
Hàng Châu (chữ Hán: 杭州 , pinyin: Hángzhōu, Wade-Giles: Hang-cho)
là một thành phố nằm trong đồng bằng châu thổ sông Trường Giang của Trung
Quốc, và là thủ phủ tỉnh Chiết Giang.
Hàng Châu cách Thượng Hải 180 km về phía Bắc, dân số vào năm 2004 của
toàn bộ vùng Hàng Châu (" 杭州市 " - Hàng Châu thị) là khoảng 6,5 triệu người .
Nơi đây có lụa tơ tằm nổi tiếng ở Trung quốc, nơi đây cũng có nghề dâu tằm tơ
rất phát triển và cũng là nơi gắn liền với con đường tơ lụa nổi tiếng.
Hàng Châu nổi tiếng với những di tích lịch sử và thiên nhiên tươi đẹp.
Thành phố này được xếp vào danh sách 10 thành phố đẹp nhất Trung Quốc.
Mặc dù, trong thời gian gần đây nhiều khu đô thị mới được xây dựng, nó vẫn giữ
được nhiều di sản lịch sử - văn hóa giá trị.
Ngày nay, du lịch góp một phần quan trọng trong nên kinh tế của Hàng Châu.
Danh thắng nổi tiếng nhất của Hàng Châu là Tây Hồ (chữ Hán: 西湖 ).
Tây Hồ có diện tích khoảng hơn 6 km vuông, bao gồm nhiều địa điểm du lịch nhỏ
khác.
Hàng Châu có một quần thể các địa điểm du lịch bao gồm các đền chùa cổ, khu
phố cổ, cũng như cảnh quan thiên nhiên pha trộn vẻ đẹp của hồ và núi.
Tây Hồ Hàng Châu
 Di Hoà Viên
• Di Hoà Viên (tiếng Trung: 颐和园 / 頤和園 ; bính âm:
Yíhé Yuán) là một cung điện được xây dựng từ thời nhà
Thanh, nằm cách Bắc Kinh 15 km về hướng tây bắc. Di
Hoà Viên (nghĩa đen là "vườn nuôi dưỡng sự ôn hoà")
đến nay vẫn còn được bảo tồn tốt. Nơi đây nổi tiếng về
nghệ thuật hoa viên truyền thống của Trung Quốc.
• Hai cảnh nổi bật ở Di Hoà Viên là Vạn Thọ Sơn và hồ
Côn Minh.
• Hoa viên rộng 294 mẫu, trong đó diện tích hồ chiếm 220
mẫu.
• Vườn chia làm ba khu vực: khu hành chính (chủ yếu là
Nhân Thọ Điện - nơi Từ Hi tiếp các quan lại và giải quyết
quốc sự), khu nghỉ ngơi (gồm các điện và vườn hoa) và
khu phong cảnh.
Di Hòa Viên, lâm viên cổ điển nổi tiếng Trung
Quốc, ở phía Tây Bắc Kinh, nguyên là vườn hoa
và hoàng cung của vua chúa nhà Thanh.
Năm 1750 vua Càn Long cho khởi công xây
dựng Thanh Y viên ở đây.
Năm 1860 bị liên quân Anh Pháp thiêu hủy,
trước khi Quang Tự lên chấp chính, Từ Hi đã
dùng kinh phí hải quân rất lớn để tu sửa lại.
Năm 1888 đổi tên như ngày nay .
Năm 1900 liên quân 8 nước xâm lược Bắc Kinh
và đã tàn phá Di Hòa Viên, năm 1903 tiến hành
trùng tu .
Di Hòa Viên do Vạn Thọ Sơn,Hồ Côn Minh hợp
thành diện tích khoảng 4350 mẫu Trung Quốc,
mặt nước chiếm khoảng 3/4 diện tích khu vườn.
 Vạn Thọ Sơn nhìn từ hồ Côn Minh.

•
Summer Palace, Beijing, China