34-7 IEC 1992

Tiu chun
IEC
quc t
34-7

xut bn ln th hai
1992

My in quay
Phn 7 :
Phn loi cc kiu cu trc
v b tr lp t

144278881.doc

1 / 36

34-7 IEC 1992

Mc lc
on 1 : Mc ch v nh ngha
1-1 Phm vi p dng :............................................................................8
1.2- Cc nh ngha ...........................................................................8
2.1- K hiu my vi trc nm ngang . ...............................................10
Bng 1 - Cc k hiu i vi cc my vi trc nm ngang (IM B...).....11
Bng 2 - Cc k hiu i vi cc my vi cc trc ng (IMV) ...........15
3.1- K hiu :......................................................................................20
3.2- ngha ca s th nht.............................................................20
Bng 3 - ngha ca s th nht ....................................................20
3.3- ngha ca s th t ...................................................................21
Bng 4 - ngha ca s th t :.........................................................21
3.4- ngha ca s th hai v th ba ...............................................21
3.5- V d v k hiu :.......................................................................21
Bng 6 - ngha ca cc s th hai v th ba i vi th nht 2.....24
Bng 7 - ngha ca cc s th hai v th ba i vi s th nht 3.26
Bng 8 - ngha ca cc s th hai v th ba i vi s th nht 427
Bng 9 - ngha ca cc s th hai v th 3 i vi s th nht 5..28
Bng 10 - ngha ca cc s th hai v th ba i vi s th nht 6
.............................................................................................................30
Bng 11 - ngha ca s th hai v th ba i vi s th nht 7.....32
Bng 12 - ngha ca cc s th hai v th ba i vi s th nht 8
.............................................................................................................33
Bng 13- ngha ca cc s th hai v th ba i vi s th nht 935
Cc bng
Bng 1 - Cc k hiu i vi cc my vi trc nm ngang (IM B...)
......................................................................................................
Bng 2 - Cc k hiu i vi cc my vi cc trc ng (IMV) .....
Bng 3 - ngha ca s th nht ................................................
Bng 4 - ngha ca s th t :.....................................................
1-1 Phm vi p dng :............................................................................8
1.2- Cc nh ngha ...........................................................................8
2.1- K hiu my vi trc nm ngang . ...............................................10
Bng 1 - Cc k hiu i vi cc my vi trc nm ngang (IM B...).....11
Bng 2 - Cc k hiu i vi cc my vi cc trc ng (IMV) ...........15
3.1- K hiu :......................................................................................20
3.2- ngha ca s th nht.............................................................20
Bng 3 - ngha ca s th nht ....................................................20
3.3- ngha ca s th t ...................................................................21
Bng 4 - ngha ca s th t :.........................................................21
3.4- ngha ca s th hai v th ba ...............................................21
3.5- V d v k hiu :.......................................................................21
Bng 6 - ngha ca cc s th hai v th ba i vi th nht 2.....24
Bng 7 - ngha ca cc s th hai v th ba i vi s th nht 3.26
144278881.doc

2 / 36

34-7 IEC 1992

Bng 8 - ngha ca cc s th hai v th ba i vi s th nht 427

Bng 9 - ngha ca cc s th hai v th 3 i vi s th nht 5..28
Bng 10 - ngha ca cc s th hai v th ba i vi s th nht 6
.............................................................................................................30
Bng 11 - ngha ca s th hai v th ba i vi s th nht 7.....32
Bng 12 - ngha ca cc s th hai v th ba i vi s th nht 8
.............................................................................................................33
Bng 13- ngha ca cc s th hai v th ba i vi s th nht 935

144278881.doc

3 / 36

34-7 IEC 1992

4
U ban k thut in quc t
________
Cc my in quay

Phn 7 : Phn loi cc kiu cu trc v cc b tr

lp t (m IM)
Li ni u
1/ IEC ( International Electrotechuical Commission - U ban k thut in
quc t) l mt t chc Quc t v tiu chun ho bao gm tt c cc U ban k
thut in quc gia ( U ban quc gia ca IEC). Mc tiu ca IEC l thc y s hp
tc quc t v mi vn lin quan n tiu chun ho trong cc lnh vc in
v in t. t c mc tiu ny v vi cc hot ng khc, IEC xut bn cc tiu
chun Quc t. Vic son tho nhng tiu chun c giao ph cho cc Ban
k thut ; bt k u ban quc gia no ca IEC c quan tm n ch c x l
u c th tham gia cng vic son tho ny. Cc t chc Quc t ,chnh ph v
phi chnh ph lin h vi IEC cng tham gia vo vic son tho ny. IEC cng tc
cht ch vi t chc Quc t v tiu chun ho (IOS) ph hp vi cc iu kin c
xc nh bi s tho thun gia hai t chc ny .
2/ Nhng quyt nh hoc tho thun chnh thc ca IEC v cc vn
k thut, c son tho bi cc u ban k thut trong c i din cc u ban
quc gia c quan tm c bit n vn tham gia, biu th s nht tr
quc t ht sc cao v cc ch c xem xt.
3/ Nhm thc y s thng nht quc t, IEC biu l s mong mun l tt
c cc U ban quc gia nn chp nhn vn bn khuyn ngh ca IEC lm quy tc
quc gia mnh khi iu kin quc gia cho php. Bt k s sai khc no gia
khuyn ngh ca IEC v nhng quy tc quc gia hoc min tng ng trong phm
vi c th c cn sm c ch r trong quy tc quc gia hoc min .

Tiu chun quc t IEC 34-7 c son tho bi tiu ban 24 ca

IEC : Cc mc bo v, cc phng php lm mt v cc b tr lp t,
ca tiu ban k thut 2 ca IEC : My quay .
Xut bn ln th hai ny xo b v thay th xut bn ln th
nht pht pht hnh nm 1972 v to lp mt bn s i k thut .
Vn bn ca tiu chun ny c da trn nhng ti liu sau :
DIS

Bo co b phiu

2H(CO)29

2H(CO)30

Thng tin y v b phiu tn ng tiu chun ny c th

thy trong bo co b phiu c ch trong bng trn.
IEC 34 bao gm nhng phn sau, di u chung : Cc my in
quay .
Phn 1 :

144278881.doc

Cc c tnh nh mc v cc c tnh lm vic c

xut bn thnh IEC 34-1.
4 / 36

34-7 IEC 1992

Phn 2 :
Phn 2A :

144278881.doc

Cc phng php xc nh tn tht v hiu sut ca

cc my in quay t cc
th nghim (loi tr cc my
i vi xe c ko), c xut bn thnh IEC 34-2.
B sung th nht : Do cc tn tht bng phng php
calo-k xut bn thnh IEC 34-2A

5 / 36

34-7 IEC 1992

Phn 3 :
Phn 4 :
Phn 5 :
Phn 6 :
Phn 7 :
Phn 8 :
Phn 9 :
Phn 10 :

Cc yu cu c bit i vi cc my in ng b kiu
tuc-bin, c xut bn thnh IEC 34-3 .
Cc phng php xc nh t cc th nghim cc i
lng ca cc my
ng b, c xut bn
thnh IEC 34-4 .
Phn loi cc mc bo v c to ra bi cc v bc ca
cc my in quay (m IP), c xut bn thnh IEC 34-5 .
Cc phng php lm mt (m IC), c xut bn thnh IEC
34-6 .
Phn loi cc kiu cu trc v b tr lp t (M IM) c xut bn thnh IEC 34-7 .
Cc nh du u cc v chiu quay ca cc my quay,
c xut bn thnh IEC 34-8 .
Cc gii hn ting n, c xut bn thnh IEC 34-9
Cc quy c m t cc my in ng b, c xut
bn thnh IEC 34-10.

Phn 11 :

Bo v nhit lp sn trong my. Chng 1 : Cc quy tc

bo v cc my in quay, c xut bn thnh IEC
34-11 .
Phn 11-2 : Bo v nhit lp sn trong my. Chng 2 : B pht hin
nhit v cc b iu khin c dng trong h thng bo
v nhit c xut bn thnh IEC 34-11-2 .
Phn 11.3: Bo v nhit lp sn trong my. Chng 3 : Cc quy tc
chung i vi thit b bo v nhit c dng trong h
thng bo v nhit, c xut bn thnh IEC 34-11-3.
Phn 12 :
Cc c tnh khi ng ca cc ng c cm ng lng
sc ba pha mt tc i vi cc in p ln ti v bao
gm c 660V, c xut bn thnh IEC 34-12 .
Phn 13 : c im k thut i vi cc ng c ph cho cc my
cn, c xut bn
thnh IEC 34-13 .
Phn 14 : Giao ng v c ca vi my vi cc chiu cao trc 56
mm v cao hn-olng, nh gi v cc gii hn ca cng
dao ng c xut bn thnh 34-14.
Phn 15 :

Cc mc chu ng in p xung ca cc my xoay chiu

vi cc cun dy Stato c ch to sn, c xut bn
thnh 34-15 .

Phn 16.1 : Cc h thng kch thch i vi cc my ng b. Chng

1 : Cc nh ngha, c xut bn thnh IEC 34-16-1 .
Phn 16.2 : Cc h thng i vi cc my ng b . Chng 2 : Cc m
hnh nghin cu h thng, c xut bn thnh IEC
34.16.2 .
Phn 18.1: nh gi chc nng ca cc h thng cch in . Phn
on 1 : Cc nguyn tc ch o chung, c xut bn
thnh IEC 34-18.1 .
144278881.doc

6 / 36

34-7 IEC 1992

Phn 18.21:
nh gi chc nng ca cc h thng cch in Phn on 21 : Cc th tc th nghim i vi cc cun
dy nhiu si - nh gi nhit v phn loi, c xut
bn
thnh IEC 34-18-21 .
Phn 18-31:
nh gi chc nng ca cc h thng cch in.
Phn on 31 : Cc th tc th nghim i vi cc cun
dy c ch to sn . nh gi nhit v phn loi cc h
thng cch in c dng trong cc my ln ti v bao gm
50 MVA v 15KV, c xut bn thnh IEC 34-18-31 .
Ph lc A ch c tnh thng tin

144278881.doc

7 / 36

34-7 IEC 1992

Cc my in quay
Phn 7 : Phn loi cc kiu cu trc v
b tr lp t (m IM)
Phn on I : Phm vi p dng v cc nh ngha

1-1 Phm vi p dng :

Phn ny ca IEC 34 quy nh m IM, mt phn loi cc kiu
cu trc v b tr lp t ca cc my in quay .
Hai h thng phn loi c quy nh nh sau :
- M I (xem phn on 2):
dng cho cc my
u trc v ch mt u .
- M II(xem phn on 3):
mt di ln hn
gm cc kiu c ph

Mt k hiu ch ci - s c p
c (cc) np
Mt kiu hiu s c p dng cho
v cc kiu ca cc my bao
bi m I .

Kiu ca my khng c ph bi m II nn c m t y
bng li .
Quan h gia m I v m II c cho trong ph lc A .
1.2- Cc nh ngha .
i vi cc mc tiu ca phn ny ca IEC 34, nhng nh
ngha sau c p dng :
1.2.1- Kiu cu trc : Vic b tr cc cu thnh ca my lin
quan vi cc phn c nh, vi b tr cc v vi u trc (IEV
411-13-34)* .
1.2.2- B tr lp t : S nh hng ca my trn hin trng
lm vic c coi nh tt c nhng ci lin quan n ng trc v v
tr ca nhng phn c nh ( IEV 411-13-35) .
1.2.3- u trc : Mt phn ca trc ngoi u trc (IEV
411-13-07) .
Ghi ch - c th trn chnh bn thn my hoc mt phn ca mt
hp b bao gm my v (ci) thm vo .

________________________________________________________________________________

144278881.doc

8 / 36

34-7 IEC 1992

* IEC 50 (411) : 1973, T ng k thut in quc t (IEV) chng 411 : Cc my

in quay

144278881.doc

9 / 36

34-7 IEC 1992

10

1.2.4- u cui ko ca mt my (u cui D): l mt u

ca my trong c lp u trc ko (IEV 411-13-36) .
Ghi ch - Thng thng y l u cui ko ca mt ng c hoc u
cui ca mt my pht
in .

Nu, i vi vi my, nh ngha trn khng thch hp, th

u cui D c xc nh nh sau :
a) My vi hai u trc c ng knh khc nhau : u vi ng
knh ln hn;
b) My vi mt u trc hnh tr v mt u trc hnh nn c
cng ng knh : pha ca u trc hnh tr .
c) My vi cc b tr khc : Theo IEC 34-8 nu p dng c, nu
khng theo tho thun .
Ghi ch - ng knh ngoi ca mt vng kp rn c ly l ng knh ca
u trc .

1.2.5- u khng ko ca my (u N): u ca my i

din vi u ko (IEV 411-13-37) .
Phn on 2 : M I (k hiu ch ci - s)
2.1- K hiu my vi trc nm ngang .
Trong m I, mt my vi trc nm ngang c k hiu bng cc
ch ca m IM (lp t quc t, c tip sau bng mt khong, ch
B v mt hoc hai ch . Nh ch trong bng 1 .

144278881.doc

10 / 36

34-7 IEC 1992

11

Bng 1 - Cc k hiu i vi cc my vi trc nm ngang (IM

B...)

K
hiu

K ho

S
nhng

chn
u

2
IMB3

Dng
Cc
ch
n

cu
trc
V
ng
k
p

Vi cc
ch
n

C
vn
g
kp

Vng kp
chn u
trc
u D vi li
vo ng
sau

Vi cc
chn

Vi cc
chn

Vi cc
chn

2
IMB5

2
IMB6

2
IMB7

2
IMB8

Cc chi
tit
khc

C
nh
bi
cc
chn,
chn
v pha
thp

1
-

2
144278881.doc

C
nh
trn
pha
u D ca
vng kp

C
nh
bng
cc
chn, cc
chn
tri
(nhn
t
u D)
C
nh
bng
cc
chn,
chn phi
(nhn
t
u D)
C
nh
bng
cc
chn,
chn
v
pha cao

IMB9

B tr
lp
dt (trc
nm
ngang)

Khng chn
u
trc
hoc trc
u cc D

C
nh
trn
mt
u
ca
khung b
u D

Vng

C nh

11 / 36

kp

34-7 IEC 1992

12

IMB10

2
IMB14

144278881.doc

vn
g
kp

c bit
u D

pha u
D ca vng
kp

C
vn
g
kp

chn u
trc c cc l c
ren khng c li
vo ng sau
vng kp u
cui D

C nh
pha u
D ca vng
kp

12 / 36

34-7 IEC 1992

13

Bng 1 - Cc k hiu i vi cc my vi trc nm ngang (IM B...)

Ki

K
hiu

K ho

S cc
trc
c
chn
u

1
IMB15

2
IMB20

2
IMB25

cu
trc

C
c
chn

V
ng
kp

Vi
cc
ch
n

Vi
cc
chn
c
nng
ln

2
IMB34

144278881.doc

tit
khc
Khng
c
chn
u
hoc trc
u D .
B tr ph
thm c
nh u
D ca khung
b

C
nh
bi
cc
chn,cu
cc
chn
v
pha
thp, vi c
nh
b
sung mt
u
cui
ca khung
b

C
nhbi
cc chn,
cc
chn
v
pha
thp .

Vi
cc
chn
c
nng
ln

Vi
vn
g
kp

Vng
kp
chn u
u D vi li
vo ng
sau

C
nh
bi
cc
chn, cc
chn
v
pha thp,
vi c nh
b
sung
trn
vng
kp

3
hoc
4
ming m
trn
(ci)
chn
u
trc
hoc
khung

C
nh
bng
cc
ming
m .

Vi
chn

Vi
vn
g
kp

c l c
ren khng c
li
vo

ng
sau.
Vng kp

C
nh
bng
cc
chn, cc
chn
i
xung, vi

2
IMB30

Cc chi

B tr
lp
t (trc
nm
ngang)

13 / 36

34-7 IEC 1992

14

2
IMB35

144278881.doc

Vi
cc
chn

Vi
vn
g
kp

u cui C

c
nh
b sung
pha u
D ca vng
kp

Vng
kp
chn
u
trc u D
vi li vo
ng sau

C
nh
bng
cc
chn,
chn
v
pha thp
vi c nh
b sung
pha u
D ca vng
kp

14 / 36

34-7 IEC 1992

15

2.2- K hiu ca cc my vi trc thng ng .

Trong m I, mt my vi mt trc thng ng bng cc ch ca
m IM (lp t quc t) c theo sau bi mt khong, ch V v mt
hoc hai s, nh ch trng bng 2.
Bng 2 - Cc k hiu i vi cc my vi cc trc ng (IMV) .
c
u
tr
c

Dng
K
hiu

K ho

S
nhng
chn
u trc

B tr
lp

C
c
ch

Cc chi
V
ng

tit
khc

dt (trc
thng
ng)

n
k
p

2
IMV1

2
IMV2

2
IMV3

Vi cc
chn

Vi cc
chn

IMV4

IMV5

144278881.doc

Vi
v
ng
k
p

Vng
kp
chn
u
trc u D
vi li vo
ng sau

C nh
u
D,
pha
ca
vng kp,
u D v
pha thp

vi
v
ng
k
p

Vng
kp
chn
u
trc u N
vi li vo
ng sau

C nh
u
N
pha
ca
vng kp,
u D v
pha cao

Vi
v
ng
k
p

Vng
kp
chn
u
trc u D
vi li vo
ng sau

C nh
pha u
D pha ca
vng kp,
u D v
pha cao .

Vi
v
ng
k
p

Vng
kp
chn u N
vi li vo
ng sau

C nh
pha u
N pha ca
vng kp,
u D v
pha thp .

15 / 36

C
nh
bi
cc
chn, u
C v pha
thp

34-7 IEC 1992

16

2
IMV6

144278881.doc

Vi cc
chn

16 / 36

C
nh
bi
cc
chn, u
D v pha
cao

34-7 IEC 1992

17

Dng cu trc
K
hiu

K ho

chn
u

C
c

V
ng

ch
n

Khng chn
u
trc
hoc trc
u D

C
nh
trn
mt
u
cui
ca khung
u D,
u D v
pha thp

Khng chn
u
trc
hoc trc
u D

C
nh
trn
mt
u
cui
ca khung
u D,
u D v
pha cao

Vi
vng
kp

Vng
kp
c bit
u D

C
nh
trn
pha
u
D,
pha
ca
vng kp,
u D v
pha thp .

Vi
vng
kp

Vng
kp
c bit
u D

C
nh
trn
pha
u
D,
pha
ca
vng kp,
u D v
pha cao .

Vng kp chn
u trc u
D vi li vo
ng sau

C
nh
bng
cc
chn,
vi
lp
t
ph
thm
trn
pha
u
D,pha ca
vng kp,
u D v
pha thp .

1
IMV9

2
IMV10

2
IMV14

IMV15

144278881.doc

Hoc

Vi
cc
chn

khc

1
IMV8

Cc chi
tit

B tr
lp
dt (trc
thng
ng
))

Vi
vng
kp

hoc
Vng kp chn
u trc c l c
ren
Khng c li vo
ng sau, vng
kp u D

17 / 36

34-7 IEC 1992

18
2

IMV16

144278881.doc

Vi
vng
kp

Vng
kp
c bit
u D

18 / 36

C nh
pha u
N, pha ca
vng kp,
u C v
pha cao

34-7 IEC 1992

19

Dng
K
hiu

K ho

chn
u

C
c
ch
n

Vi
vng
kp

IMV19
2

cu
trc
V
ng
k
p

2
IMV30

2
IMV31

Cc chi
tit
khc
Vng
kp
chn
u
trc c l c
ren
Khng c li
vo ng
sau, vng kp
u D

C
nh
trn
Pha
u
D,pha ca
vng
kp
u D v
pha cao

3
hoc
4
ming m
trn (cc) tm
chn
u
trc
hoc
khung b

C
nh
bng
cc
ming
m, u
D v pha
thp

3
hoc
4
ming m
trn (cc) tm
chn
u
trc
hoc
khung b

C
nh
bng
cc
ming
m, u
D v pha
cao

Vng
kp
chn
u
trc u c
D vi li vo
ng sau
IMV36

Ho
c

144278881.doc

Vi
cc
chn

Vi
vng
kp

B tr
lp
dt (trc
thng
ng)

hoc

Vng
kp
chn
u
trc c l c
ren
Khng c li
vo ng
sau, vng kp
u D

19 / 36

c c nh
bi
cc
chn,
vi
lp
t
ph
thm
trn
pha
u D ca
vng kp,
u D v
pha cao .

34-7 IEC 1992

20

Phn on 3 : M II (K hiu - s )
3.1- K hiu :
Trong M II, mt my c k hiu bi nhng ch ca M IM (lp
t quc t) c theo sau bi mt khong v bn s .
S th nht, th hai v th ba k hiu nhng dng ca cu trc
(xem 3.2 v 3.4) . S th t k hiu kiu u trc (xem 3.3)
3.2- ngha ca s th nht.
ngha ca s th nht c cho trong bng 3 di .
Bng 3 - ngha ca s th nht .
S
th
nht

Bng tng ng
vi s th hai v
th ba

ngha

Khng c quy nh

Cc my c chn ch vi (cc) chn u

Cc my c cc chn v vng kp ch vi chn

u

7
Cc my c vng kp ch vi (cc) chn u, vi
mt vng kp lm phn ca mt chn u .

Cc my c vng kp ch vi (cc) chn u

cui, vi mt vng kp khng l phn ca mt chn
u nhng l mt phn nguyn vn ca khung b
hoc cu thnh khc .

Cc my khng c

10

Cc my vi (cc) chn u v (cc) gi

chn

11

12
Cc my ch vi (cc) gi chn

Cc my thng ng ca cu trc khng c ph bi

cc s th nht t 1 ti 4
Cc my vi cc b tr lp t c bit .

144278881.doc

20 / 36

13

34-7 IEC 1992

21

3.3- ngha ca s th t .
ngha ca s th t c cho trong bng 4 di y
Bng 4 - ngha ca s th t :
S
th
t

ngha

Khng u trc

Mt u trc hnh tr

Hai u trc hnh tr

Mt u trc hnh nn

Hai u trc hnh nn

Mt u trc c vng kp

Hai u trc c vng kp

u trc c vng kp (u - D)
v u trc hnh tr (u - N)

Khng c quy nh

Cc b tr khc .

3.4- ngha ca s th hai v th ba .

ngha ca s th hai v th ba c quy trnh trong cc bng 5
ti 13 ph thuc vo s th nht m s th hai v th ba c kt hp
vi s th nht (xem bng 3)
3.5- V d v k hiu :
Trong cc bng 5 ti 13, cc kiu thng dng ca cu trc v b
tr lp t c lm sng t bng cc k ho, v cc k hiu ca
chng c cho dng mt s th t c bit. Cc s th t khc c th
c p dng (xem bng 4). Khng c k ho khng c ngha l mt k
hiu khng kh dng.
Cc s m mt ngha c quy cho cc s trong cc
bng thch hp c th c t hp lp thnh mt k hiu c gi
tr. Vi trong nhng k hiu c th khng thc hin c .

144278881.doc

21 / 36

34-7 IEC 1992

nht

22

Bng 5 - ngha ca cc s th hai v th 3 i vi s th

(Cc my c chn ch vi (cc) chn u trc)

Cu trc
my
S
c
c

K hiu v k ho (xem 3-5)

Cc
chn
(Hp
s)
Cc chn
bnh thng
(Khng
hp s)
Cc chn
c nng
ln
(Khng
hp s)
Cc chn
bnh
thng
(khng
hp s)

S th ba
4
5

(Trc
nm
ngang
chn v
pha
thp)

(u D
v
pha
thp)

(u D
v pha
tcao)

(u D
tri, cc
chn
sau)

(u D
phi,
cc
chn
sau)

(Trc
nm
ngang,c
c
chn
v pha
cao

Cc chn
c nng
ln(khng
hp s)

Khng c ch
nh

Khng c ch
nh

Cc chn
bnh thng Hp
s gp
vo u
ra ca
trc song
song vi
u vo
ca trc
Cc chn
bnh thng, hp
s gp
vo vi
u ra v
u vo
ca trc
gc vung

8
9

Khng c ch
nh
Khng c ch
nh

144278881.doc

22 / 36

34-7 IEC 1992

144278881.doc

23

23 / 36

34-7 IEC 1992

24

Bng 6 - ngha ca cc s th hai v th ba i vi th

nht 2
(Cc my c chn v vng kp ch vi (cc) trc
c chn u trc .
Cu trc my

Chn

Chn
bnh
thng

Chn
bnh
thng

Chn
bnh
thng

chn
bnh
thng

Chn
nng
ln

S cc
vng
kp v
u

1 vng
kp li
vo
ng sau

1 vng
kp
khng li
vo
ng sau

(Trc
nm
ngang
cc
chn
v pha
thp)

(u D
v
pha
thp)

K hiu v k ho (xem 3-5)

S th ba
3
4
5
6
(u D
v
pha
cao)

(u D
tri, cc
chn
sau)

2 vng
kp li
vo
ng sau
3

2 vng
kp
khng li
vo
ng sau

1 vng
kp li
vo
ng sau

Khng c ch
nh

Khng c ch
nh
144278881.doc

24 / 36

(u D
phi,
cc
chn
sau)

7
(Trc
nm
ngang
cc
chn
v
pha
cao

34-7 IEC 1992

144278881.doc

25

25 / 36

34-7 IEC 1992

26

Bng 7 - ngha ca cc s th hai v th ba i vi s th

nht 3
(Cc my c vng kp vi (cc) chn u trc
ch vi
mt vng kp l mt phn ca chn u trc)
Cu trc ca my

K hiu v k ho (xem 3.5)

S th ba

s
cc

V
tr
vng
kp

Li vo

ng
sau ca
vng
kp

Mt
ca
vng
kp hng
v

u D

u D

u D

u N

0
(Trc nm
ngang)

1
(u D
v pha
thp)

3
(u D
v pha
cao)

1
2

u N

u N
2

u N

u D
3

u N

u N
4

u N

u D
5

u D

khng

u D
6

u N

khng

u N
7

Vng
kp
u
cui D
Phn
ca tm
chn
u
cui

u D
8

1- S th hai 8 l nh nhau nh s th hai 0 tr vng kp bao quanh

144278881.doc

26 / 36

5 ti 8
(khng
quy
nh)

34-7 IEC 1992

27

Bng 8 - ngha ca cc s th hai v th ba i vi s

th nht 4
( Cc my c vng kp vi (cc) chn u trc,
vi mt
vng kp khng phi l phn ca chn utrc,
nhng mt phn
nguyn ca khung b hoc cu thnh khc)
Cu trc ca my

K hiu v k ho (xem 3.5)

S th ba

s
cc

V
tr
vng
kp

Li vo

ng
sau ca
vng
kp

Mt
ca cc
mt
vng
kp hng
v

u D

u D

u D

u N

u N

u D

u N

u N

u D

u D

u D

u N

u N

khng

u D

u N

khng

u N

Khng

c
ch

nh

144278881.doc

0
(Trc nm
ngang)

1
(u cui
D v
pha
thp)

27 / 36

3
(u cui
D v
pha
cao)

5 ti 8
(khng
quy
nh)

34-7 IEC 1992

28

Bng 9 - ngha ca cc s th hai v th 3 i vi s th

nht 5
( Cc my khng c )
Cu trc my

K hiu v k ho (xem 3.5)

S th ba
0
(vi r to, vi trc)

Khung

B tr lp t

Khng
khung

Khng c
quy nh

Vi khung

Vi gi
hnh tr

Vi khung

Trn mt u
cui ca khung
u D

khng c

ch nh

Vi khung

Bng cc chn
bnh thng

Vi khung

Bng cc chn
c nng ln

Vi khung

Bng cc chn
bnh thng v
cc tm

Vi khung

Bng chn c
nng ln v
tm tm

144278881.doc

1
(vi rto, khng
trc)

28 / 36

2
(ch Stator)

34-7 IEC 1992

144278881.doc

29

29 / 36

34-7 IEC 1992

30

Bng 10 - ngha ca cc s th hai v th ba i vi s

th nht 6
(Cc my vi cc chn u trc v cc gi
chn)
Cu trc my
S
Chn

chn u
trc

K hiu v k ho (xem 3.5)

S cc
gi
chn

S
th
hai

Cc chn
bnh
thng

1
(u D)

Cc chn
c nng
ln

1
(u D)

Cc chn
bnh
thng

1
(u D)

1
(u N)

Chn c
nng
ln

1
(u D)

1
(u N)

Khng

Khng

S th ba
0
(Khng c

c ch
nh

c ch
nh

Cc chn
bnh
thng

1
(u D)

Cc chn
c
nng ln

1
(u D)

Khng c
144278881.doc

30 / 36

1
(c )

34-7 IEC 1992

chn

144278881.doc

31
2

31 / 36

34-7 IEC 1992

32

Bng 11 - ngha ca s th hai v th ba i vi s th

nht 7
( Cc my ch vi cc gi chn)
K hiu v k ho (xem 3.5)
Cu trc ca my

Cc chn

S cc
gi chn

S
th
hai

Cc chn
bnh thng

Cc chn c
nng ln

Cc chn c
nng ln

Cc chn c
nng ln

Cc chn
bnh thng

Cc chn c
nng ln

144278881.doc

S th ba
0
(Khng c

Khng c
tm )

1
(Vi )

32 / 36

2
(Vi tm )

3
(Vi v
vi
tm )

34-7 IEC 1992

cc

33

Bng 12 - ngha ca cc s th hai v th ba i vi s

th nht 8
( Cc my thng ng c cu trc khng c ph bi
s th nht 1 ti 4)

Cu trc my
V
tr

chn

0
(Mt
dn
hng di
rto)

Trc

Bnh

Khn
g

chn

Vi
trc

Khng
bnh

khn
g

chn

khn
g
trc

khng
bnh

Di
rto

vi
trc

khng
bnh

Di
rto

khn
g trc

khng
bnh

Trn
rto

vi
trc

khng
bnh

Trn
rto

khn
g trc

khng
bnh

Trn
rto

vi
trc

vi
bnh

Trn
rto

vi
trc

vi
bnh

144278881.doc

K hiu v k ho (xem 3.5)

S th ba
1
2
3
(Mt
(Hai
(Hai
dn hng
dn hng 1
dn hng
trn
trn, mt
di rto)
r to)
di)

33 / 36

4
(Khng
dn hng)

34-7 IEC 1992

Trn
rto

khn
g trc

vi
bnh

144278881.doc

34

34 / 36

34-7 IEC 1992

35

Bng 13- ngha ca cc s th hai v th ba i vi s th

nht 9
(Cc my vi b tr lp t c bit)
Cu trc ca my
S
chn
u trc

B tr
lp t

Vi khung
hnh tr
hp nht

i vi lp
t
mt u
cui
ca khung
u cui D

S
th

ha
i

0
(Trc
ngang)

K hiu v k ho (Xem 3.5)

S th ba
1
2
3
4
(u D
(u cui
thp)
D
cao)

2
Bng cc
ming m

3
Bng cc
ngng trc

4
Bng trc
treo

5
Bng cch
treo
con lc

144278881.doc

35 / 36

5n 8
(Khng
c ch
nh)

34-7 IEC 1992

36
Ph lc A
(C tnh thng tin)

Quan h gia m I v m II
Quan h gia m I v m II c cho trong cc bng A1 v A2

(IMB)

Bng A1- Quan h gia m I v m II i vi cc my vi cc trc nm ngang

M I

M II

IMB3
IMB5
IMB6
IMB7
IMB8
IMB9
IMB10
IMB14
IMB15
IMB20
IMB25
IMB30
IMB34
IMB35

IM 1001
IM 3001
IM 1051
IM1061
IM 1071
IM 9101
IM 4001
IM 3601
IM 1201
IM 1101
IM 2401
IM 9201
IM 2102
IM 2001

Bng 2 - Quan h gia m I v m II

i vi cc my vi cc trc ng (IMV..)
M I

M II

IMV1
IMV2
IMV3
IMV4
IMV5
IMV6
IMV8
IMV9
IMV10
IMV14
IMV15

IM 3011
IM 3231
IM 3031
IM 3211
IM 1011
IM 1031
IM 9111
IM 9131
IM 4011
IM 4031
IM 2011
Hoc 2111
IM 4133
IM 3611
IM3631
IM 9211
IM 9231
Hoc 2131

IMV16
IMV18
IMV19
IMV30
IMV31
IMV36

144278881.doc

36 / 36