34-8 IEC 1972

Tiu chun
IEC
quc t
34-8

xut bn ln th nht
1972

My in quay
Phn 8 :
nh du u cc v chiu
quay
ca cc my in quay

144278890.doc

1 / 23 5/9/2013

34-8 @ IEC 1972

- 2 -

Mc lc
Li ni u
Li ta
1. Lnh vc p dng..............................................................................5
2. nh du cc u ra ca cun dy nhng my xoay chiu khng
vnh gp................................................................................................5
3...........................................................................................................11
nh du cc u ra ca cun dy ca nhng my vi vnh gp dng
mt chiu............................................................................................11
4...........................................................................................................18
Chiu quay..........................................................................................18
5...........................................................................................................18
Quan h gia nh du u dy v chiu quay.............................18

144278890.doc05/09/13

2 / 19

34-8 @ IEC 1972

- 3 U ban k thut in quc t

Nhng my in quay
Phn 8: nh du u cc v hng ca chiu quay ca nhng
my in quay

Li ni u
1) Nhng quyt nh hay tho thun chnh thc ca IEC v nhng vn k
thut c lin quan c son tho bi cc u ban nghin cu c i din ca
tt c u ban quc gia quan tm n nhng vn ny, th hin trong kh
nng ln nht c th mt tho thun quc t v cc ch xem xt.
2) Nhng quyt nh ny gm nhng khuyn ngh quc t v c tho thun
nh vy bi cc u ban quc gia.
3) Nhm mc ch khuyn khch s thng nht quc t ny, IEC th hin s
mong mun tt c cc u ban quc gia cha c quy tc quc gia, khi h son
tho nhng tiu chun ny, ly nhng khuyn ngh ca IEC lm c s ch yu
cho nhng quy tc ny ti mt chng mc m cc iu kin quc gia cho
php.
4) Ngi ta nhn thy s mong mun l tho thun quc t v cc vn ny c
s n lc tip theo lm hi ho nhng quy tc quc gia v tiu chun ho
vi nhng khuyn ngh trong chng mc m cc iu kin quc gia cho php.
Cc u ban quc gia cam kt s dng nh hng ca h trong mc ch ny.

Li ta
Bn khuyn ngh ny c son tho bi phn ban 16A, nh du
u cc cun dy ca my quay, ca u ban nghin cu No. 16 ca
IEC, Du cc u dy v cc du khc nh dng.
Nhng d tho c tho lun trong cuc hi ngh Lun n
1968. Tip theo hi ngh , mt d tho c trnh chp nhn
ti cc u ban quc gia theo quy tc su thng vo thng ba 1969.
Nhng sa i c trnh chp nhn ti cc u ban quc gia theo
th tc hai thng vo thng Mi 1970.
Nhng nc sau y tuyn b r rng tn thnh n phm:
straylia
o
B
Tip Khc
an Mch
Phn Lan
Php
c
144278890.doc05/09/13

Nht
H Lan
Na Uy
Ba Lan
Nam Phi
Thu in
Thu S
Th Nh K
3 / 19

34-8 @ IEC 1972

- 4 Hung
Is-ra-en

Lin X
Nam T

nh du cc u dy v hng quay
ca nhng my in quay

Ghi ch gii thch

Khuyn ngh ny, trong chng mc n x l cc du cc u dy,
da vo cc nguyn tc nh du sau y:
a) Cc cun dy c phn bit bi mt ch (ci) (v d U, V, W).
b) Nhng im u v nhng im trung gian ca mt cun dy
c phn bit bng mt s cui thm vo ch ca cun dy (v
d U1, U2, U3)
c) Nhng cun dy tng t ca mt nhm cc cun dy c cng ch
ci c phn bit bng mt s ng trc ca ch ch cun dy
(v d 1U, 2U).
d) Nhng ch ch nhng cun dy dng mt chiu c chn t
phn th nht ca b ch ci v nhng ch ch nhng cun dy
dng xoay chiu t phn th hai ca b ch ci.
Khuyn ngh ny gi cc u ra ngoi, ngha l nhng u
cho ngi dng ni my vi ngun cp in hay vi cc my khc v cho
nhng vic s dng khc. N cng c th p dng cho cc u ra bn
trong hn th na s thng nht l-gc ca h thng nh du lm
m rng ti hu ht bt k trng hp cn thit no.
Nu khng th ln ln, tin t hay hu t hoc c hai u c th
b.

R rng l khuyn ngh ny khng bao trm tt c cc trng hp chi

tit; tuy nhin, n cho php x l nhng trng hp khng c ghi ch
chuyn bit trong vn bn

144278890.doc05/09/13

4 / 19

34-8 @ IEC 1972

- 5 -

1. Lnh vc p dng

Bn khuyn ngh ny lin quan ti cc my xoay chiu khng

vnh gp v mt chiu c vnh gp trong nhng im sau y:
a) Cc cch nh du u dy;
b) Hng ca chiu quay;
c) Quan h gia cc cch nh du u dy v hng
ca chiu quay

2. nh du cc u ra ca cun dy nhng my xoay chiu

khng vnh gp
2.1

Nhng du cc u ra cc cun dy stato * ba pha ca cc my

ng b v phi ng b phi c nh du nh sau:

Hnh 1. Cun dy n v su u ra

144278890.doc05/09/13

5 / 19

34-8 @ IEC 1972

- 6 -

Hnh 2. cun dy vi mch u vi 12 u ra

Cun dy s cp gi thit l stato. Nu cun dy s cp rto, nhng

ch U, V, W, N c dng cho rto v nhng ch K, L, M, Q cho stato

144278890.doc05/09/13

6 / 19

34-8 @ IEC 1972

- 7 -

Ghi ch. Th t b ngt 1, 2, 5, 6 c chn phn bit cun dy ny vi cun

dy c mch u

Hnh 3. Cun dy c hai na u ni tip hay song song vi 12

u ra

Ghi ch. Khi c s dng trong nhng ng c i cc vi hai cun dy tch

ring cho hai tc , s ng trc thp (cao) hn phi ch tc thp
(cao) hn

Hnh 4. Hai cun dy tch ring khng d nh u ni tip

song song, mi cun vi su u ra

144278890.doc05/09/13

7 / 19

34-8 @ IEC 1972

- 8 -

Hnh 6. u sao vi bn u ra

Hnh 5. u tam gic vi ba u

ra

ng dy

ng dy

Tc thp
Cp in 1W, 1V, 1U
u sao ni tip

Ghi
ch

1.
2.

im chung ngoi

Tc nhanh
Cp in 2U, 2V, 2W cc u 1W, 1V,
1U c u chung vo mt im trung
tnh
u sao song song

S ng trc thp nht (cao nht) phi ch tc b nht (ln

nht)
Lin h gia hng ca chiu quay v th t abc ca ch ca tiu
mc 5.1 p dng c cho c hai tc

144278890.doc05/09/13

8 / 19

34-8 @ IEC 1972

- 9 -

Hnh 7. Cun dy hai tc vi su u ra

Tc b
Cp in 1W, 1V, 1U
u tam gic ni tip

ng dy

ng dy

Tc ln
Cp in 2U, 2V, 2W, cc u dy
1W, 1V, 1U, u chung ti im
trung tnh
u sao song song

im chung ngoi

Ghi
ch

1.

S ng trc thp (cao) nht phi ch tc b (ln) nht

2.

Mi lin h gia hng ca chiu quay v th t abc ca nhng ch

ca tiu mc 5.1 p dng c cho c hai tc

Hnh 8. Cun dy c hai tc vi su u ra

144278890.doc05/09/13

9 / 19

34-8 @ IEC 1972

- 10 -

im chung ngoi

Hnh 9.

2.
2

Hai cun dy tch ring ca ng c thay i cc ba tc

, mt cun dy nh hnh 8, trang 11, cho tc ln
nht v b nht, mt cun khc n cho tc trung gian,
chn u ra. Th t cc s ng trc tng ng vi th t cc
tc

Cc du ca cc u ra ca cc cun dy rto * ba pha ca nhng

my ng b c rto dy cun phi ly t nhng du ca cun
dy stato bng thay nhng ch:
U bng K
V bng L
W bng M
N bng Q

Cun dy s cp c gi thit l stato. Nu cun dy s cp

rto, nhng ch U, V, W, N c dng cho rto v nhng ch K, L, M, Q
cho stato
*

2.
3

Nhng du ca cc u ra ca cc cun dy stato hay rto hai

pha phi ly t nhng du ca cc cun dy ba pha bng b cc

144278890.doc05/09/13

10 / 19

34-8 @ IEC 1972

- 11 -

ch W v M
2.
4

Nhng du u ra ca nhng cun dy stato ca ng c mt

pha phi c ch nh sau

Hnh 10.

2.
5

Cun dy chnh Hnh 11.

ca ng c mt
pha

Cun dy ph ca ng
c mt pha

Nhng du cc u ra ca mt cun dy kch thch in mt

chiu ca mt my ng b (hnh 12) ph hp vi nhng du ca
cc u ca nhng cun kch thch tch ring dng mt chiu
(hnh 21)

Hnh 12.

Cun kch thch dng mt chiu ca mt my ng b vi

hai u ra

3.

nh du cc u ra ca cun dy ca nhng my vi vnh

gp dng mt chiu

3.
1

Nhng du ca cc u ra ca cc cun dy ca nhng my

dng mt chiu vi vnh gp phi c ch nh sau:

144278890.doc05/09/13

11 / 19

34-8 @ IEC 1972

Hnh 15.

- 12 -

Hnh 13.

Cun dy phn ng vi hai u ra

Hnh 14.

Cun dy chuyn mch vi hai u ra

Cun dy chuyn mch c hai phn ( du vo hai pha

ca cun ng) vi bn u ra

Hnh 16.

Hnh 17.

Cun dy b vi hai u ra

Cun dy b c hai phn ( u vo hai pha ca cun

ng)

Hnh 18.

144278890.doc05/09/13

Cun kch thch ni tip vi hai u ra

12 / 19

34-8 @ IEC 1972

Hnh 19.

- 13 -

Cun ng ni tip vi hai chuyn mch v bn u ra

ton b

Hnh 20.

Hnh 21.

Hnh 22.

Cun kch thch mch r vi hai u

ra

Cun kch thch tch ring vi hai u

ra

Cun kch thch tch ring lm hai phn u ni tip

hay song song vi bn u ra

Hnh 23.

144278890.doc05/09/13

Cun ph dc vi hai
u ra

13 / 19

34-8 @ IEC 1972

- 14 Hnh 24.

Cun ph trn trc ngang vi hai u ra

3.
2

Nhng t thng sn sinh bi hai cun kch thch phi cng chiu
nu, trong hai cun, dng vo bng u s pha trc thp (cao)
nht v ra bng u c s ng trc cao (thp) nht

3.
3

Nhng t trng ca cun dy chuyn mch v b phi c cc tnh

ng so vi t trng ca cun ng, nu, trong tt c cc cun dy
dng vo bng u c s ng trc thp (cao) nht v ra bng
u c s ng trc cao (thp) nht.

3.
4

Vic u ni tip cun ng, cun chuyn mch v cun b vi hai

u ra phi u nh sau:

Hnh 25.

u ni tip cun ng v cun chuyn mch, vi hai u ra

Hnh 26.

Cun ng gia hai phn ca cun chuyn mch, vi hai

u ra

Cun chuyn mch v cun b

144278890.doc05/09/13

14 / 19

34-8 @ IEC 1972

Hnh 27.

- 15 -

u ni tip cun ng, cun chuyn mch v cun b vi

hai u ra

Cun dy b v chuyn mch

Hnh 28.

ghi ch.

3.
5

Cun dy chuyn mch v b

Cun ng ni gia hai na ca cun chuyn mch v cun

b vi hai u ra

Nu cun chuyn mch v cun b xp gi ln nhau, ngi ta s dng cho

nhng u ra ch C. Xem hnh 29, trang 17

Khi hai hoc nhiu hn hai cun c ni vo cng mt u ni,

vic nh du phi c suy t vic nh du mt hoc nhiu
cun dy, nh c minh ho trong cc hnh 29 v 32.

Ghi ch.

Chiu quay ch trong cc hnh 29 v 32 ph hp vi tiu mc 5.3

144278890.doc05/09/13

15 / 19

34-8 @ IEC 1972

- 16 -

Hnh 29.

ng c hay my pht c b vi nhng cun b v chuyn

mch xp chng ln nhau vi hai u ra; chiu quay phi

Hnh 30.

ng c hay my pht c b vi nhng cun dy b v

chuyn mch xp chng ln nhau, vi hai u ra; chiu
quay tri

144278890.doc05/09/13

16 / 19

34-8 @ IEC 1972

- 17 -

Hnh 31.

My pht in kch thch hn hp vi cun dy b v cun

dy t ph vi hai u ra, chiu quay phi

Hnh 32.

ng c kch thch hn hp thun vi cun dy b, vi hai

u ra, chiu quay phi

144278890.doc05/09/13

17 / 19

34-8 @ IEC 1972

- 18 -

4.

Chiu quay

4.
1

Nu my ch c mt u trc (hay hai u trc kch thch khc

nhau), chiu quay s l chiu m mt ngi quan st ng trc
u trc duy nht nhn vo (hay ng i din u trc ln
nht). Nu my c hai u trc cng ng knh hay khng c
u trc, v tr ca ngi quan st l:
a) u i din vi chuyn mch hay vnh gp, nu chuyn
mch v vnh gp ch mt pha ca my.
b) u c vnh gp, nu my c mt chuyn mch mt u
v vnh gp u kia
c) Theo tho thun ring bit, trong trng hp khi a) v b) u
dn ti s hiu lm

4.
2

Chiu quay sang phi (hay i sang phi) tng ng vi chiu

quay ca my theo chiu kim ng h

5.

Quan h gia nh du u dy v chiu quay

5.
1

Nhng my nhiu pha khng vnh gp dng xoay chiu

5.
2

Nhng ng c mt pha khng vnh gp dng xoay chiu

Chiu quay phi l chiu quay ca kim ng h khi th t abc

ca cc ch tng ng vi th t k tip cc pha khc nhau theo
thi gian

Chiu quay phi l chiu kim ng h khi nhng ch u c

thc hin theo hnh 33, trang 20

144278890.doc05/09/13

18 / 19

34-8 @ IEC 1972

- 19 -

Hnh 33. ng c mt pha

5.
3

Nhng my vi vnh gp dng mt chiu

Chiu quay phi l chiu kim ng h khi nhng ch u c
thc hin theo cc hnh 34, 35 v 36

Hnh 34. My shunt

Hnh 35. ng c ni tip

144278890.doc05/09/13

Hnh 36. My pht ni tip

19 / 19

34-8 @ IEC 1972

Ghi ch.

- 20 -

Cc tnh ca in p t vo cc u ra ca nhng my dng mt

chiu, u theo nhng s trn y, khng tc ng n chiu
quay

______________

144278890.doc05/09/13

20 / 19

34-8 @ IEC 1972

- 21 -

Tiu chun
IEC
quc t
34-8

Bn sa i ln th nht
1990

Bn sa i ln th nht

My in quay
Phn 8 :
nh du u cc v chiu
quay
ca cc my in quay

144278890.doc05/09/13

21 / 19

34-8 @ IEC 1972

- 22 Li ni u

bn sa i ny c U ban nghin cu IEC s 2 : "Cc my in

quay" son tho .
Ni dung ca bn sa i ny da trn cc ti liu sau :
Quy tc 6 thng

Bo co b phiu

Quy tc 2 thng

Bo co b phiu

2(CO)540

2(CO)560

2(CO)562

2(CO)564

Thng tin y v b phiu chp thun bn sa i ny c th

xem trong cc bo co b phiu nu trn .
_____________
Trang 19
5. Quan h gia nh du u cc v chiu quay
Thay tiu ca mc ny bng tiu sau :
5. Mi quan h gia ddanhs du u cc v chiu quay
Thay th tiu mc 5.1 hin c bng on sau y :
5.1 My ba pha xoay chiu ( khng c chuyn mch )
5.11 Nhng ch u bn trong ca mi my ti cc u dy ca n
phi theo chiu quy ca kim ng h khi th t k tip thi
gian ca cc in p pha ca h thng l cng th t abc ca
cch nh du cc u dy m cc pha ca h thng c
u vo. Vic sp xp cc im u phi c p dng ngay
nu mt vi c tnh ca thit k lm cho chiu quay thc
khng th thc hin c theo chiu kim ng h.
5.12 Nu mt my phi quay theo chiu ngc kim ng h trong mt
h thng c th t pha c tiu chun ho ( hoc quay theo
chiu kim ng h m th t pha khng c tiu chun ho)
mt cp cp ca h thng phi c o th t gia cc u
dy m nhng cp ny phi c u vo theo 5.1.1 . Nhng
ch u bn trong ca my ti cc u dy phi c gi
khng thay i.
5.1.3 Nu ch cn i hi mt chiu quay , chiu phi c ch
th bng mt mi tn , pha di mi tn ny phi lp li cc ch
nh du cc u dy , c t tri sang phi theo chng
phi c u theo ng th t pha ca in p h
thng.
144278890.doc05/09/13

22 / 19

34-8 @ IEC 1972

- 23 -

____________

144278890.doc05/09/13

23 / 19