Chanlyislam 1

S QUAN TM GIA
CHA M V CON CI

.

Chanlyislam 2

Ngn li ca ngi v Ngn li tn dng knh
dng ln Allah, ng Ch T ca ton v tr. B ti xin
t n Ngi, xin Ngi ph h tr, xin Ngi tha th ti
li v xin Ngi che ch trnh khi nhng iu xu t
bn thn b ti, nhng iu sai quy t hnh ng ca
b ti. Ngi no c Allah hng dn s khng bao
gi b lc li, v ngi no b Ngi lm cho lch lc th
s khng th tm thy s hng dn. B ti xin chng
nhn khng c ng no khc ng c th phng
ngoi Allah, ch duy nht mt mnh Ngi, khng c i
tc cng Ngi, v b ti xin chng nhn Muhammad l
ngi b ti v l v S gi ca Ngi.
{Hi nhng ngi c c tin! Hy tht s knh s
Allah v hy cht trong con ng Islam} (Chng
3 - Ali-Imran, cu 102)
{Ny hi nhn loi! Hy knh s Thng ca cc
ngi, ng to ha cc ngi t mt c th duy
nht (Adam) v t y Ngi to ra ngi bn i ca y
(Hauwa) v t hai ngi h Ngi cho ri ra v s
n ng v n b. V hy knh s Allah, ng m
cc ngi i hi (quyn hn) ln nhau v hy knh
trng nhng d con bi v qu tht Allah lun quan
st cc ngi} (Chng 4 Annisa, cu 1)
Qu tht, li ni chn l nht l kinh sch ca
Allah, ng Ti Cao, s hng dn tt nht l s

Chanlyislam 3

hng dn ca Nabi Muhammad , v iu xu xa v
ti li nht l nhng iu ci bin v i mi. V
Tt c mi iu ci bin v i mi u l vic lm
Bidah. V mi vic lm Bidah u lm lc v mi s
lm lc u dn ng n Ha ngc.

Cha M Trng Nm V Dy D Con Ci
Nh Th No?
Allah, ng Ti Cao phn:

( : 6 )
|Hi nhng ngi c c tin! Hy gi gn v trng coi
bn thn v gia nh ca cc ngi trnh khi la ca
Ha ngc!~ (Chng 66 Attahri-m, cu 6).
Cha m, thy c l nhng ngi s phi chu
trch nhim trc Allah v vic dy d cc th h con
em ca h. Nu vic dy d tt p th h v th h con
em ca h s c hnh phc i ny v i
sau. Ngc li, nu h l l vic dy d v gio dc
chng th l iu bt hnh, h treo ln c ca
chng nhng ti li, bi iu ny m Nabi Muhammad
, c li di hun:

( )

Chanlyislam 4

Mi ngi cc ngi u phi c trch nhim trng
coi, dy d v khuyn bo, mi ngi cc ngi phi
chu trch nhim vi ngi thn ca mnh
(Albukhari, Muslim).
Xin bo tin vui cho nhng ai l nhng ngi
lun dy d v khuyn bo mi ngi bng li di hun
ca Thin s ca Allah ,:

( )
Th bi Allah, ch cn Allah hng dn mt ngi
no bi ngi th iu tt cho ngi hn c
vic ngi s hu c mt con lc mu (con
lc mu l con lc qu gi nht i vi ngi
vng sa mc thi ). (Albukhari, Muslim)
V xin bo tin vui cho nhng ai lm cha m vi
li di hun ca Nabi Muhammad , sau:

( )
Khi mt ngi cht th tt c mi vic lm ca y
s chm dt (vi ci trn), tr ba iu: Sadaqah

Chanlyislam 5

J ariyah
(1)
, kin thc hu ch cho o hay i v
ngi con ngoan o cu nguyn cho y (Muslim).
Tuy nhin, mi chng ta phi ci thin bn thn
mnh cho tt trc tin. Hy thc hin nhng iu thin
tt v t b i nhng iu khng tt p trc con ci
bi cch gio dc tt nht l s biu hin hnh vi v
cch c x cng nh cch sng ca cha m trc con
ci.
1- Dy tr con ni v hiu ngha cu
Shahadah:

La ilaha illolloh - Muhammadur rosu- lulloh.

Khng ng Th phng ch thc no khc ngoi
Allah - Muhammad l v Thin s ca Allah.
2- Hy gieo vo trong tri tim ca tr th bit
yu thng Allah v c c tin Iman ni Ngi rng
Ngi l ng To ha chng ta, ng ban bng lc,
ng ban phc lnh, ch mnh Ngi duy nht, khng c
i tc cng Ngi.

(1)
S b th c n phc lu di nh b tin xy Masjid, trng hc, ng i,
nui ngi n hc gip ch cho o hay i, hay nhng g khc mang phc li x
hi. Nhng th ny s mang li n phc cho ngi cht cho n khi no n khng
cn hu ch cho i na.

Chanlyislam 6

3- Hy to cho tr con c lng yu thch Thin
ng bng cch k cho chng nghe nhng g tt p
. Hy gii thch cho chng bit rng ai dng l
nguyn Salah, nhn chay, vng li, hiu tho vi cha
m v lun lm nhng g m Allah hi lng th s c
Ngi cho ni Thin ng. Hy cnh bo chng v s
trng pht ni Ha ngc rng ai b b vic dng l
nguyn Salah, khng bit vng li v bt hiu vi cha
m, gian ln, ni di,... s lm Allah phn n ri Ngi
s trng pht.
4- Dy con ci phi lun cu xin Allah thng
yu v ph h, ch c cu xin v khn vi n Ngi
nh Nabi , ni vi ngi con ch bc ca Ngi:

(
)
Khi no cu mun cu xin th cu xin Allah v khi
no mun xin s ph h th cu xin s ph h ni
Allah (Hadith tt, xc thc do Tirmizhi ghi li).

Dy Con Ci Dng L Nguyn Salah
1- Phi dy bo con ci, trai hay gi, dng l
nguyn Salah ngay t lc cn nh tp cho chng

Chanlyislam 7

quen dn vi ngha v v bn phn. Nabi Muhammad
, c li di hun:

( )
Cc ngi hy ku bo con ci cc ngi dng l
nguyn Salah khi chng c by tui v hy
nh n chng v vic khi chng ln mi v lc
by gi hy tch chng ng ring. (Hadith xc thc
do Ahmad ghi li).
Nn dy chng bng cch ly nc Wudu v
dng l nguyn Salah trc mt chng, dt chng i
Majsid, tm nhng quyn sch hng dn cch thc
dng l nguyn Salah cho c gia nh cng tm hiu v
hc hi, v y l iu c yu cu cho nhng ngi
truyn dy cng nh nhng bc cha m, bi tt c mi
s sao lng v th u s c Allah hi ti.
2- Dy con ci kinh Quran Karim, nn bt u
t chng Fatihah v nhng chng ngn, ng thi
dy chng hc thuc lng bi Attahi-yat chng c
th dng l nguyn Salah. Hy nn tm cho chng
nhng ngi thy chuyn mn v lut c xng
Quran cng nh cch hc thuc lng v Hadith...
3- Khuyn khch, ng vin con ci tham d cc
cuc dng l nguyn Jumah v tp th ti Masjid, cho

Chanlyislam 8

chng ng dy pha sau, hy t tn v nh nhng
khuyn dy chng nu chng lm cha ng, ng qut
mng chng ri chng chn nn v b Salah th
chng ta s phi mang ti sau ny. Bi l, nu chng ta
nh li khi chng ta cn nh cng nghch ngm v th
di nh chng th chng ta s thng cm cho chng.

Cnh Bo Con Ci Nhng iu Haram
1- Hy cnh bo con ci v s ph nhn c tin,
xc phm v x nhc tn gio, hay c nhng li ni
xm by khng ng n. Hy nh nhng gii thch cho
chng hiu rng vic ph nhn c tin l Haram, l
nguyn nhn ca s tht bi v thua thit i sau v
chc chn s b y trong Ha ngc. Ring ngi ln
chng ta phi lun gn gi li n ting ni trc chng
v chng ta l tm gng cho chng bt chc ni theo.
2- Hy cnh bo con ci phi trnh xa cc loi
tr chi di hnh thc c cc v c bc cho d ch
mang tnh vui chi gii tr, bi l nhng tr chi s
dn li n vi s nh bc v c cc thc s, s d
gy ra chuyn xch mch v th hn. Hn na, nhng
tr chi cn khin lng ph tin bc cng nh thi
gian, t hi hn s lm con ci qun mt ngha v dng
l nguyn Salah.

Chanlyislam 9

3- Nghim cm con ci c nhng tp ch c
nhng hnh nh khu gi v nng bng, hoc nhng
cu chuyn v trinh thm hay tnh dc; nghim cm
chng xem cc phim nh c nhng hnh nh v ni
dung gi dc nh th, bi tt c nhng th s nh
hng xu n bn cht v o c ca chng trong
tng lai.
4- Cnh bo con ci v tc hi ca vic ht
thuc l bng cch gii thch cho chng hiu v li
khuyn ca bc s rng tt c cc gii bc s u cho
rng thuc l nguy hi n sc khe, l nguyn nhn
ca bnh ung th; thuc l cn lm h rng, hi ming.
Ni chung, thuc l ch c hi ch khng c li. Do ,
ht thuc l, sn xut cng nh mua bn n u l
Haram. Hy khuyn con ci nn n nhiu hoa qu thay
v ht thuc l.
5- Hy tp cho con ci trung thc trong n ni
cng nh trong hnh ng bng cch l ngi ln
chng ta khng ni di chng cho d ch l a gin.
Mt khi chng ta ha th phi thc hin ng theo
li ha. C mt Hadith xc thc vi li di hun ca
Thin s ,:

(
)

Chanlyislam 10

Ngi no ni vi em b rng hy n y cho ci
ny ri y khng a cho th vic lm l di tr
(Hadith xc thc do Ahmad ghi li).
6- Chng ta khng nn nui nng con ci chng
ta bng nhng ng tin Haram nh tin hi l, tin
cho vay ly li, tin n cp, hoc tin gian ln bi s
l nguyn nhn lm chng bt hnh, d c khuynh
hng xu n chng.
7- Khng c gin d cu nguyn, khn vi
nhng iu xu cho con ci hoc nguyn ra chng bi
li cu xin v khn vi ca cha m dnh cho con ci
u c p li, v cng c th li cu nguyn iu
xu v nguyn ra s khin con ci thm lm lc. Tt
nht nn ni vi con rng: Cu xin Allah s ci thin v
hng dn cho con!
8- Hy cnh bo con ci trnh xa nhng iu
Shirk vi Allah nh cu nguyn, khn vi ai khc ngoi
Allah t nhng ngi cht, cu xin nhng ngi cht
ph h tr trong khi nhng ngi cht chng em
li iu ch li g v cng chng gy hi c cho ai.
Allah, ng Ti Cao phn:

( : 606 )

Chanlyislam 11

|V ch ng cu nguyn, khn vi ngoi Allah nhng
ai (vt) khng th mang li cng chng th gy hi
c Ngi. M nu Ngi lm th th qu tht Ngi
s l mt k sai phm~ (Chng 10 Yunus, cu 106).

Dy Con Ci n Mc Kn o V Hijab
1- Hy khuyn khch v tp cho con gi n mc
kn o t lc cn nh chng duy tr c thi quen
n ln, ng nn cho chng mc nhng qun o ngn,
h hang hay nhng n mc qun o ging nam gii
hoc theo phong cch ca ngi ngoi o. y s l
nguyn nhn khiu khch v gi dc cho nhng thanh
nin. Chng ta c bn phn khuyn bo chng i khn
che u khi chng c by tui v bo chng n mc
che kn nhng ni nhy cm khi chng trng thnh,
(nu c th khuyn khch chng mc nhng b o di
rng che ph ton thn). Bi l, Allah, ng Ti Cao
phn:

( : 95 )
|Hi Nabi (Muhammad!) hy bo cc b v ca Ngi,
cc a con gi ca Ngi v cc b v ca nhng
ngi c c tin dng o chong ph kn c th ca h.

Chanlyislam 12

Nh th s d nhn bit h v h s khng b xc
phm~ (Chng 33 Al-Ahzab, cu 59).
Allah, ng Ti Cao nghim cm nhng ph
n c c tin n mc chng din nh Ngi phn:

( : 33 )
|V ch ph trng v p theo li chng din ca cc
ph n vo thi k ngu mui (trc Islam)~ (Chng
33 Al-Ahzab, cu 33).
2- Khuyn dy cc con trai phi n mc qun o
ring bit theo gii tnh ca mnh, nam ra nam, khng
nn bt chc n mc nhng qun o b st ngi,
tc di, mng tay, hay co ht ru cm, bi c mt
Hadith xc thc rng:

- -

( )
Nabi , nguyn ra nhng ngi n ng lm ging
n b, nhng ngi n b li lm ging n ng;
v Ngi cng nguyn ra nhng ngi n ng
thch gi n b v nhng ngi n b thch gi n
ng (Albukhari).

Chanlyislam 13

( )
V ai thch lm ging mt nhm ngi no th y
thuc nhm ngi (Hadith xc thc do Abu
Dawood ghi li).

Rn Dy Con Ci Tc Phong V c Tnh Tt
1- Tp cho tr con thi quen dng tay phi
a nhn, n ung, vit, tip i khch; hy dy chng
ni Bismillah (nhn danh Allah) trc khi bt u cho
mi cng vic, nht l trc khi n v ung; hy dy
chng ni Alhamdulillah (T n Allah) sau khi n ung
xong; hy rn luyn nhng thi quen ny nh mt
nguyn tc.
2- Rn cho tr con bit sch s, ct mng tay
cho chng, cho chng ra tay trc v sau ba n, dy
chng cch thc lm v sinh thn th sau khi tiu tin
cng nh i tin dng l Salah, khi lm Najis
(dnh nhng th bn) qun o.
3- Hy nh nhng khuyn bo chng, ch ng
qut mng chng mi khi chng lm sai. Nu nhiu
ln khuyn bo chng m chng vn bng bnh v
ng ngnh khng sa i th hy thi ni chuyn vi
chng trong ba ngy, khng hn.

Chanlyislam 14

4- Dy bo chng phi nn im lng mi khi
nghe ting Azan, dy chng nhc li theo sau li Azan,
ri sau Salawat cho Nabi , v c du-a:

( )
Ollo-humma Rabba ha-zhihid dawatit ta-mmah
wassola-til qo-imah a-ti Muhammadan alwasi-lah wal
fadhi-lah wabathhu maqo-man mahmu-dan allazhi wa
adtah
Ly Thng , ng Ch T ca li ku gi hon
ho v cuc l nguyn Salah trang nghim, xin Ngi
ban cho Muhammad nhng n phc tt p v xin
Ngi hy cho Ngi mt ni vinh d nh Ngi
ha (Albukhari).
5- Nu c th hy sp xp cho cc con trai ca
mnh mi a mt chic ging ng ring bit, cn
khng cho mi a mt chic chn p ring. Tt nht
hy cho cc con gi ring mt phng, cc con trai
ring mt phng. Nh th s m bo sc khe cho
chng v rn cho chng tc phong ng n.
6- Rn dy cho con tr thi quen khng x rc
ba bi ngoi ng i khi gy iu c hi cho bn
thn.

Chanlyislam 15

7- Cnh bo v rn e con ci trnh quan h kt
bn vi k xu v khng cho chng ng lng vng
ngoi ng, phi thng xuyn theo di v qun st
n chng.
8- Hy cho Salam n con ci d trong nh hay
ngoi ng hoc bt k ni no vi cu cho Salam:

Assala-mualaykum wa rohmatullo-hi wa baroka-tuh

Cu xin bng v phc lnh n mi ngi!

Rn Dy Con Ci Tinh Thn u Tranh

V Dng Cm
1- Phi sp xp mt lp hc ring ca gia nh
cc con hc v tm hiu v tiu s cng nh s
nghip truyn b Islam ca Nabi Muhammad , cng
vi tiu s v nhng cu chuyn v cc v Sahabah
chng bit c Nabi l mt v lnh o dng
cm, nhng v Sahabah ca Ngi nh Abu Bakr ;,
Umar ;, Uthman ;, Ali ; v Muawiyah ; l nhng
ngi c cng m rng lnh th ca chng ta, v h
l nhng ngun ng lc trong vic hng dn chng
ta, h ginh chin thng bng c tin Iman ca h,

Chanlyislam 16

bng s chin u dng cm ca h v bng s thi hnh
theo Quran v Sunnah ca Nabi ,.
2- Gio dc con ci tinh thn dng cm, bit
khuyn nh, ku gi mi ngi lm vic ngha v chn
l v ngn cn mi ngi lm vic xu v nghch o.
Rn dy chng khng c lm iu tri lnh Allah.
Tuy nhin, chng ta khng c lm chng s hi bi
nhng li ni di, s tng tng v bng ti.
3- Hy gieo vo trong lng con ci ca chng ta
s khng yu thch nhng ngi Do thi v nhng
ngi bt cng hay lm iu gian c, ti li v xu xa.
V nhng thanh nin ca chng ta s gii phng c
Palestine v Masjid Maqdis khi chng c tr v vi
ngun kin thc Islam v tinh thn u tranh bt khut
v chnh ngha ca Allah v chng s ginh chin thng
di s cho php v ph h ca Allah.
4- Hy tm mua nhng quyn sch truyn mang
tnh gio dc v Islam nh tp truyn v cc v Nabi
cng nh cc v ngoan o c ni trong Quran, tp
truyn v tiu s v s nghip truyn b Islam ca
Thin s Muhammad ,, tp truyn v cc v anh hng
Sahabah v nhng con ngi gan d, dng cm trong
th gii tn Muslim.

Hiu Tho Vi Cha M

Chanlyislam 17

V phn con ci, nu chng ta mun c thnh
t trn gian ny v ci i sau th chng ta phi
thc hnh theo nhng li hun th sau:
1- Hy ni nng l php vi cha m, khng
c c thi v l, bt knh i vi h d ch l mt
ting th di t v khng hi lng; tuyt i khng
c ln ting qut mng h m hy ni vi h bng
li l nh nhng y tn knh v tru mn.
2- Hy lun vng li cha m trong tt c mi s
vic ngoi tr nhng vic tri o Islam, bi l chng ta
khng c vng li mt to vt m phi nghch li vi
ng To Ha.
3- Hy n cn v du dng trong cch c x vi
cha m khng c chu my nhn nh t v kh chu
vi cha m, khng c nhn cha m vi cp mt gin
d v phn n.
4- Hy lun gn gi v bo v danh d, ting
tm v ti sn ca cha m, chng ta khng c php
ly i mt iu g ca h m ho cha cho php.
5- Hy lm vui lng cha m cho d khng
phi l s sai bo ca h nh chm sc chu o, mua
sm qu biu tng h v hy c gng, chm ch trong
con ng hc vn.

Chanlyislam 18

6- Hy tho lun v tham kho kin ca cha
m trong tt mi cng vic v hy xin li h nu nh
trng hp phi lm khc i kin ca h.
7- Hy nhanh nhn p li cha m mi khi h
gi c vic cn, hy vi v n bn h vi nt mt lun
mm ci trn mi, hy lun ni: D tha m hoc d
tha cha.
8- Hy knh trng nhng ngi b con, bn b
ca cha m lc cha m vn cn sng hay cht.
9- Khng c tranh lun ngang tng vi cha
m v khng c cho l h sai m hy t tn phn tch
cho h hiu vn ng l ch no.
10- Khng c chng i cha m, ni nng ln
ting vi h, hy im lng lng nghe khi h ni chuyn
v dy bo; hy l vi h v ng ai lm phin
trong vic yu thng v knh trng cha m.
11- Hy ng dy tin n cha m mi khi h
vo gp chng ta, v hy hn ln u ca h.
12- Hy gip m lm nhng cng vic nh v
ng tr ni trong vic ph gip hon thnh cng vic
ca cha.
13- Khng c i xa khi cha m khng cho
php cho d cng vic c quan trng, nhng nu bt

Chanlyislam 19

dc d phi i v cng vic khn th hy xin li h, tuy
nhin hy thng xuyn th t v lin lc vi h.
14- ng lm phin cha m khi cha xin php
h, c bit vo gi ng ca h hay lc h ang cn
ngh ngi.
15- Nu nh chng ta l nghin thuc l th
ng ht thuc trc mt cha m.
16- ng dng ba trc cha m, hy tip i
chu o thc n, ung cho h.
17- ng di gt cha m, ng lm au lng h
vi nhng vic lm tri ca h.
18- ng xem trng v, con ci hn cha m,
hy xin c s hi lng ca h trc mi s vic bi
Allah s hi lng khi no cha m hi lng v Ngi s
gin d khi no con ci lm cho cha m gin d.
19- ng ngi ch cao hn ch m cha m
ang ngi v cng ng ngi dui chn thng v pha
ch cha m ang ngi v l s xem thng cha m.
20- ng t thi lo xc hay ta y trc
mt cha m bi kin thc su rng hay c chc v cao
ngoi x hi ngay c c lm chc v cao to nh th no
i chng na. Hy thn trng trong li n ting ni,
ng bt knh v l vi h d ch mt li.

Chanlyislam 20

21- ng keo kit trong vic nui dng v chu
cp cho cha m h phi than phin. l iu ng
h thn cho bn thn, ri sau ny chng ta s thy con
ci ca chng ta i x li chng ta nh th, bi l
qu bo m Allah tr li cho nhng ai i x khng t
t vi ng sinh thnh.
22- Hy thng xuyn ti lui thm ving cha
m nu h khng cng trong nh, hy n thm hi
h v mua qu tng lm h vui mng, hy bit n ngha
m h vt v kh nhc nui dy chng ta nn ngi,
hy nhn li cch chng ta yu thng con ci, to tn
trong mi nhc nhn nui chng m nh n cng
n ca cha m.
23- Ngi ng cho chng ta yu qu trong
thin h l m ca chng ta, sau l cha ca chng ta.
Hy bit rng Thin ng nm bn di chn cc b
m.
24- Hy thn trng ng bt hiu vi cha m v
nu ai lm cho cha m ca mnh phn n v au kh th
ngi s l k bt hnh i ny v i sau, bi
l sau ny con ci ca chng ta cng s i x vi
chng ta nh chng ta i x vi cha m ca chng
ta.
25- Khi no chng ta mun yu cu mt iu g
t cha m th hy nh nh vi h v hy cm n h

Chanlyislam 21

khi h p li yu cu ca chng ta nhng hy thng
cm cho h nu h ngn cn hay khng p li yu cu,
v cng ng i hi v yu cu cha m qu nhiu
khi lm phin lng n h.
26- Nu chng ta c th t mnh i tm bng
lc ca Allah th hy lm m ph gip cha m ca
mnh.
27- Qu tht, i vi cha m chng ta c ngha
v v bn phn, v i vi v con th chng ta cng c
ngha v v bn phn. Do , hy thc hin bn phn
v ngha v ca mnh cho nhng ngi c hng.
28- Khi c s xung t v mu thun gia cha
v v th hy khn kho trong vic gii ha, hy lm
cho v hiu rng mnh lun v pha nng, cn nu
phn ng v pha nng th ng nhin phi rn lm
cho nng hi lng.
29- V nu chng ta c g tri vi cha m
trong vic hn nhn v ly d th chng ta hy nn chiu
theo gio lut, iu s tt hn cho chng ta.
30- Li nguyn cu iu tt v iu xu ca cha
m lun c Allah chp nhn. Do , hy coi chng
li cu nguyn iu xu ln chng ta.

Chanlyislam 22

31- Hy lch s v nh nhn vi mi ngi,
ngi no thng bung li chi bi thin h th s b
thin h chi ra li. Nabi Muhammad , ni:

( )
Mt trong nhng i ti l vic mt ngi chi ra
cha m ca mnh. Cc v Sahabah hi: Tha Thin s
ca Allah! Chng l c ngi dm chi ra cha m ca
mnh sao? Ngi ni: Y chi ra cha ca mt ngi
no ri ngi chi cha ca y, y chi ra m
ca ngi ri ngi chi ra m ca y.
(Albukhari, Muslim).
32- Hy ving thm cha m khi h cn sng v
sau khi cht, hy b th gim h v hy thng xuyn
cu nguyn tht nhiu cho h vi li nguyn cu:

Rabbigh firli wa wa-lidayya, Rabbir hamhuma kama

rabbay-ni soghi-ro.
Ly Thng ca b ti! Xin Ngi hy tha th ti li
cho cha m ca b ti. Ly Thng ca b ti! Xin
Ngi hy yu thng cha m ca b ti ging nh h
chm sc v yu thng b ti lc cn th di.

Chanlyislam 23


Ru Cm L iu Bt Buc Cho Nam Gii
V vua Kisra gi mt bc thng ip ti s
thn ang Yemen rng cho mi Muhammad n gp
Ngi. Th l v s thn c phi hai thuc h ca ng
n Madinah. V khi hai ngi ny vo gp Thin s
,, Ngi nhn thy ru mp ca hai ngi ny di
v c un xon li, hai bn g m c co nhn
bng th Ngi a ni: Ai ra lnh cho cc ng
nh vy?
H ni: Cha ca ti (tc m ch vua Kisra).
Ngi , ni vi h: Cn Cha ca ti ra lnh
cho ti ru cm (k c ru hai bn m) v b i
ru mp. (Hadith tt do Ibu Jarir ghi li).
Ngha T Hadith Trn
1- Nhng ngi n ng theo o Maju-s (th
la) thng co sch ru cm v cha ru mp theo tn
ngng ca h.
2- Thin s , ph nhn vic lm ca hai
ngi v m ch hai ngi h l nhng ngi ngoi
o.
3- C th ln ting ngn cn iu khng ng
c cng khai trc mt cho d c iu khc quan

Chanlyislam 24

trng hn. Bi Thin s c thi ch trch v ngn
cn vic co sch ru cm nhng li khng ku gi hai
ngi n vi c tin Iman, trong khi vic ku gi
n vi Iman l iu quan trng hn vic co ru hay
khng co ru. Nh vy, chiu theo ci l ny th c th
ni l c php ln ting ngn cn v ch trch ngi
Muslim co ru cm hay ht thuc l trong khi y
thng xuyn b b dng l nguyn Salah chng hn.
4- Haram co hoc nh lng trn hai bn m v
n cng thuc phn ru cm bi v trong t in, t
c ngha l lng mc cm v hai bn m trn
mt n ng, ru.
5- Khng c php di ru mp v un
cong n m ch c php ru mp ging nh
Sunnah ca Thin s , l ct ta sao cho n khng ph
xung m mi trn. Nabi Muhammad , dng Siwak
(mt loi cy trm m Nabi thng dng ch rng) t
n trn mi trn v ct ta nhng phn ru di qua khi
cy Siwak , v Ngi cha tng co sch ht ru
mp.
6- Nu Thin s ca Allah , khng hi lng
hai ngi theo o Maju-s kia nhng ti sao Ngi li
ngm nhn vo ngi v vic co ru ca h. Nh
vy, liu c phi Ngi , cng khng hi lng vi
nhng ngi Muslim khi Ngi ngonh mt quay i

Chanlyislam 25

nu nh nhn thy h co sch ru ca h hoc h lm
ging nhng ngi ngoi o hay lm ging nh n
gii? Cu tr li l c, Thin s , khng hi lng v
vic h co ru v d nhin h cn ng khng hi lng
hn hai ngi Maju-s kia na l khc.
7- ru cm (ru quai hm) l iu bt buc
cn co sch n i l Haram, bi Nabi Muhammad ,
ni rng Thng ca ti ra lnh cho ti. Mnh
lnh l iu bt buc bi Allah, ng Ti Cao phn:

( : 63 )
|Bi th, hy cnh co nhng ai chng i mnh lnh
ca Y (Thin s Muhammad) nn bit rng lm nh th
chng s gp phi tai kip hay s gp phi mt s trng
pht au n~ (Chng 24 Annur, cu 63).
Hy n lc noi theo Thin s , v nhng v
Sahabah ca Ngi. Ngi bo chng ta ru v
cm chng ta co n khc vi nhng ngi ngoi
o v ph n vi rt nhiu li di hun khc nhau v
xc thc.

Islam Tn Vinh Ph N

Chanlyislam 26

Qu tht, Islam tn vinh ngi ph n. Islam
giao ph vic trng coi v dy d nhng th h ca
cuc i, h l ngun ci thin cho cc t bo ca cng
ng v x hi, Islam bo h phi che kn ton thn
nhm bo v h khi nhng iu xu khng mong
mun, bo v ci p v qu phi ca h, s che kn
ton thn cn l mt tnh yu trn vn ca i la v
chng, bi ngi n ng khi nhn thy ngi ph n
khc p hn v mnh th c th s c rn nt trong
quan h v chng ca y, v c th gy ra vic chia tay
khng mong mun.
Vic n mc che kn ton thn c Allah phn
trong kinh Quran nh sau:

( : 95 )
|Hi Nabi (Muhammad!) hy bo cc b v ca Ngi,
cc a con gi ca Ngi v cc b v ca nhng
ngi c c tin dng o chong ph kn c th ca h.
Nh th s d nhn bit h v h s khng b xc
phm~ (Chng 33 Al-Ahzab, cu 59).
1- N lnh o cp cao Anny Bazant ni
rng: Theo suy ngh ca ti, ph n di bng mt ca
Islam c quyn t do hn nhng ph n khc. Islam
bo v quyn li ca ngi ph n nhiu hn cc tn

Chanlyislam 27

gio khc, nhng tn gio cho php ngi n ng ci
nhiu v. Gio l Islam v ph n mang li nhiu cng
bng hn v m bo quyn t do hn cho h, ph n
vng quc Anh ch c c quyn s hu t sau khi
c hai mi tui m thi, nhng ta thy Islam
khng nh ci quyn ny cho ph n ngy t khonh
khc u tin ca cuc i. Nh vy, thc s l mt
iu ph bng v oan ung khi ni Islam coi ph n
ch l nhng c th sng.
2- V b ta cng ni: Khi no chng ta em s
vic ra cn trn chic cn cng bng v ngay thng th
chng ta s thy rng lut a th ca Islam bt buc
ngi chng phi bo v, chm sc, chu cp v nui
dng cho nhng ph n ca y l ng, l tt p v
hp l hn rt nhiu so vi vn mi dm phng
ty, ni cho php mt ngi n ng ly mt ngi
ph n ch tha mn nhu cu dc tnh ri sau y
c th ra ngoi ng ty thch rao ging v cch lm
tnh vi c ta.
3- N ng phng hc Francoise Sagan ni:
Ny hi ph n phng ng! Qu tht, nhng ngi
gi tn bn v mi gi bn n vi s bnh ng nh
n ng l h ang ci nho bn y. Qu tht, h
ci nho chng ti trc y v iu .

Chanlyislam 28

4- Gio s Von Hermer ni: Vic mc o
chong che ton thn l mt phng tin bo v v gn
gi ph n trnh khi s thm mun bt thng ca
n ng v m bo cho h lun c tn vinh v qu
trng.
Li tng trnh ca mt Ph N M Gia Nhp
Islam
Islam l con ng duy nht cu ri nhn
loi.
Hajar l tn mi ca Yamila, mt ph n ngi
M, hai mi tm tui, sinh vin khoa x hi hc ca
trng i Hc Missouri Columbia. Bt u cch y
hai nm, c hc v nghin cu rt su v Islam v
mun tm hiu s tht m by lu nay c rt quan
tm, v c ta tm thy s tht iu m c ta khng
tm thy trong vn ha vt cht ca M. V sau hai nm
nghin cu v tm hiu cng nh nh gi v nhn xt
thu o v tn gio Islam, Yamila tuyn b gia
nhp Islam v i tn l Hajar. C ni: Hajar l ci tn
yu qu i vi ti v n gn kt ti vi Islam.
C Hajar tm s: t lu, trong tm tr ti
lun tn ti nhng cu hi v v tr, v s tn ti cng
nh s sng, v qu tht n tr thnh ngun ng
lc thi thc ti i tm hiu v suy ngm v nhng gii
p cho nhng cu hi trit hc ny. Nhng v ch, ti

Chanlyislam 29

khng tm thy li gii thch tha ng v thuyt phc
no trong sut thi gian hc hi v nghin cu ca ti
v vn ha vt cht M. Tht tnh ti c nghe v Islam
nhng hnh nh ca n trong ti cn rt m h, v li
n cn b bp mo v xuyn tc na, no l tn gio
phn bit nam n, tn gio ch da trn bo lc v tn
c v ti vn c khng bit g v s tht ca Islam cho
n khi ti bt u nhn ra s tinh khit v trong sch
ca Islam v s th thch mnh m ca vt cht, ti
mi bt u tm hiu v nghin cu v Islam. V trong
thi gian u, vic nghin cu v tm hiu gp rt
nhiu kh khn, bi khng c mt cun sch no ng
tin cy ni v Islam bng ting Anh c. Tuy nhin, ngay
t u ti c cm gic yu mn Islam v n l mt
tn gio cng bng v ngay thng, n cho c nhn
quyn t do, v mi c nhn phi gnh chu trch
nhim cho mi cng vic v hnh ng ca mnh. V
nh vy, theo thi gian ti cng ngy cng nhn thc
v thu hiu c Islam, v th l Allah hng dn
ti n vi Islam.
Hajar tuyn truyn tn gio Islam.
V k t khi Hajar tuyn b gia nhp Islam th
c lm vic chm ch v tch cc rao truyn tn gio
Islam. C cho rng s tuyn truyn ca c by gi l
u tranh cho con ng Islam v truyn ti thng ip
n nhng ngi M khng hiu bit g v chn l

Chanlyislam 30

Islam rng nhng hnh nh mo m ca Islam l do
nhng k th ca n c xu bi nha.
Qu tht, Hajar thay i thnh mt ngi
Islam ton din. T mt c gi M sng cuc sng
bung th v l nh bin thnh mt ph n ngoan o
lun thc hnh theo ng php tc v qui nh ca
Islam nh c ni: Mc tiu tn ca ti l u tranh
cho con ng Islam, chng li ch ngha t bn, ch
c ti, nhng iu gian c v xu xa. Bi l , sau
khi thc nghim ti thy rng Islam l con ng duy
nht cu ri nhn loi thot khi chin tranh, nn i
v au kh.
V khi Hajar c hi rng ti sao Islam mi l
con ng cu ri cho nhn loi? C tr li rng: Qu
tht, Islam l tn giao duy nht cho chng ta cc gii
php xy dng v thit lp x hi, chnh tr ng
i. N l mt h thng nguyn tc ton din gip cn
i gia nhu cu tinh thn v nhu cu ca c th m
khng mang li bt k tn hi no. V qu tht, ti
tm thy trong n cu gii p tha ng v thuyt
phc cho cc cu hi trit hc lm trn tr v bt
an.
V lc c Hajar ni chuyn v Islam bn s cm
nhn c s chn tht trong li ni ca c v hiu
c nhng g c ni, thnh thong trong lc ni c li

Chanlyislam 31

dng nhng cu ni Islam bng ting rp, nhng d
nh th no, iu hn ht l c thu hiu rng Islam
l mt tn gio vi mt h thng php tc ton din ch
khng ch l tn gio ca hnh v th cng.
Vic u tranh cho con ng Islam theo c l
iu quan trng hn ht trong Islam, hay ni cch khc,
iu quan trong hn c m nhng ngi Muslim cn
nn lm trong thi im hin nay. V k t khi vo
Islam, Hajar thay i cch sng ca c, c n mc
qun o theo ng gio lut, thi hnh cc bn phn
dng l nguyn Salah theo ng gi gic ca chng, v
c bit n lc ht mnh hc thuc lng nhng cu kinh
Quran c th dng l nguyn Salah.
V mt iu hin nhin l chc chn c s gp
kh khn v tr ngi rt ln vi gia nh v bn b ca
c. Tuy nhin, Hajar, mt ngi ph n Muslim, nh
c ni: Ti vui v i mt vi nhng kh khn v con
ng tn ngng ca ti, v y chnh l gi tr i
vi nhng ngi Muslim nam v n. V qu tht, trc
kia nhng ngi Muslim b nhiu s n p v hnh
h nhng h khng h thay i c tin ca h, v ti
vn mi quan tm n Islam m thi.
Hajar khng ch tch cc v mt tn gio m c
cn tch cc hot ng v mt chnh tr, c lun bo v
v ng h quyn li cng bng ca ngi dn Muslim

Chanlyislam 32

Palestine. V vy, c lun lun thuyt ging v ni v
nhng bt cng ang xy ra cho ngi dn Palestine.
C ch thc l mt hin tng c o, mt c
gi M da trng tr thnh mt n thuyt ging v
Islam, c lun ln ting bo v mi vn ca ngi
dn trong cng ng Islam, d khng c ch
nhng c vn khng nn ch v mt mi.
V c nhn gi n ton th ngi dn ca
cng ng Islam ni chung v ngi dn Muslim rp
ni ring rng cc bn l nhng ngi soi sng cho
ng i ca nhn loi. Cho nn cc bn ng cm
thy hn yu trn mnh t ca mnh trong vic chng
li qun xm lc, Israel hay cc ng minh ca chng.

Bin son:
Muhammad Bin Jami-l Zaynu
Ging vin trng Da-rul-Hadith ti Makkah
Mukarramah
Dch thut: Abu Zaytune Usman Ibrahim