Japanese Lyrics

さよ なら 大 好き な人

さよ なら 大 好き な人 さ よな ら 大 好きな 人 ま だ 大 好きな 人
sayonara daisukinahito sayonara daisukinahito mada daisukinahito
くや しいよ とて も 悲 しいよ とて も も うかえ ってこ ない
kuyashiiyo totemo kanashiiyo totemo moukaettakonai
それ でも 私 の大 好きな 人 何 もかも 忘れら れない
Soredemo watashinodaisukinahito nanimokamowasurerarenai
何も かも捨 てきれ ない そ んな 自分が はじ めて
nanimokamosutekirenai sounajibunga hajimete
弱く てかわ いそう 大きら い さ よなら 大好 きな人
yowakutekawaisoudaikirai sayonara daisukinahito
ずっ と 大 好きな 人 ず っと ず っと 大好 きな人
zutto daisukinahito zutto zutto daisukinahito
泣か ないよ 今は 泣か ないで 今は
nakanaiyo imawa nakanaide imawa
心 はな れて ゆく そ れで も私の 大好き な人
kokorohanareteyuku soredemowatashinodaisukinahito
最後 だとい い聞か さて 最 後ま でいい 聞かさ て 淚よ 止め て
saigodatoiikikasete saigomadeiikikasete namidayotomare
最後 に 笑 顏を さ よな ら 大 好きな 人 さ よなら 大好 きな人
saigoni egaowo sayonara daisukinahito sayonara daisukinahito
ずっと 大好 きな人 ずっ と ずっ と ず っと 大好 きな人
zutto daisukinahito zutto zutto zutto daisukinahito
English Lyrics

Goodbye my love

Goodbye my love
Goodbye my love
You're still my love.
Its very frustrating
and very sad.
You're not coming back again,
but even still you're my love.
I can't forget anything,
I can't throw anything away.
Though i hate pity, weak pessimistic of myself.
Goodbye my love
Goodbye my love
Always my love.
 Always and forever my love.
I won't cry now, don't cry now.
You're leaving my heart,
but you're still my love.
Declare its the end, say it to the end
"Don't cry, baby"
See you with smiling face in the end
Let's us always remember about

Translated By: Brian Stewart &Takako Sakuma

Vietnamese Lyrics

Tạm biệt người yêu

Tạm biệt người yêu dấu tạm biệt người yêu dấu
Nhưng anh vẫn là người em yêu
Dẫu rằng rất hối tiếc dẫu rằng rất buồn đau,
và cho dù anh ra đi không bao giờ trở lại
Nhưng anh vẫn là người em yêu
Dù sao cũng không thể quên được
Dù sao cũng không thể dứt bỏ được
Cho dù em cũng căm ghét sự đáng thương, yếu đuối,
bi luỵ của chính bản thân mình
Tạm biệt người yêu dấu
Tạm biệt người yêu dấu
Người mà em sẽ luôn yêu suốt cả cuộc đời
Người mà em sẽ yêu cả cuộc đời
Thôi đừng khóc nữa
Xin hãy đừng khóc nữa
Dù hai con tim đã mãi dần xa
Nhưng anh sẽ mãi là người em yêu
Hãy nói với em đây là lần cuối cùng
Hãy nói cho em đến tận lời cuối cùng
Rằng "Đừng khóc nữa, em yêu !"
Hãy nhìn anh lần cuối với khuôn mặt cười thật tươi
Để cho ta mãi nhớ nhau.

<NT senta>