Hitler v nhng s mng b mt ca Skorzeny Otto Skorzeny

Dch gi : Ngi Sng Kin v L Th Duyn

1

Li Gii Thiu

C ba l do khin chng ti quyt nh gii thiu vi c gi thin hi k ca Otto Skorzeny. Trc ht trong thc ti cng nh trong tr tng tng, kh tm u ra nhng chuyn phiu lu mo him l lng, kh tin hn cc cuc phiu lu mo him ca vin s quan SS thi danh . SKORZENY chng ta hy t ra cng bng i vi ng ta l NGI THC HIN NHNG IU KHNG TH THC HIN C. Gii thot Mussolini, chim ng kinh thnh Budapest l cc hnh ng vt xa cc nhn vt ca Alexandre Dumas, hay cc gng t c khai sinh trong tr tng tng phong ph ca cc tc gi loi tiu thuyt "en". Khng c mt chuyn phim no c th din t ni s to bo, s mau l sm st, s sng ng m con ngi chng t, trong khi hon thnh cc "s mng c bit" ca mnh. Th hai, him khi c mt c nhn va khng phi Quc Trng mt quc gia, m cng chng phi l T Lnh mt o binh, li ng mt vai tr quan trng nh vy trong lch s chnh tr v qun s ca mt cuc chin tranh. Tht vy, trong thi bnh, nhng bin chuyn ca tnh hnh phn ln l thuc vo cc tha s c sn hay t ra, cng tin liu c, c bit l cc thc ti kinh t; trong thi chin, tnh th khc hn: ngay ting sng i bc u tin, Lch s tr nn cung lon, nu c th din t nh th, dng lch s bin chuyn theo cc khc quanh khng u, bt nh v hin nhin khng hp l cht no, bi v t tt c u l thuc vo mt vi d kin khng gii thch c lin quan n lnh vc con ngi: s l thi ca mt nhm ngi c t vo v tr ch huy v quyt nh hi chung cc cho cuc chin u. Vy m Skorzeny, vn ch l mt s quan nh mun ngn s quan khc, nhng iu cng khng ngn cn c ng ng gp, hn c mt o binh Thit k c th lm, vo vic ko di sc khng ca c v do , ko di cuc chin tranh. V pha ng minh, ch c mt hot ng cm t c hu qu trm trng, c th so snh vi hai cng trnh chnh yu ca Skorzeny: l cng nghip v i v k diu ca nm ngi Na Uy trong v ph hy ton kho d tr "nc nng" (eau lourde) ca c.
2

Chc chn rng Skorzeny khng phi l mt anh hng thun chnh nh cc cng dn vng Bc u chin u chng li bn xm lng t quc h. l mt nhn vt SS in hnh nht. iu ny to thnh l do th ba bin minh cho vic xut bn quyn sch ny. Hin tng Skorzeny ch l kt tinh ca hin tng Quc x di hnh thc tinh vi nht, do nguy him nht. l con ngi khng bao gi t vn nn tng lun l ca hnh ng mnh cng nh v nhng c vn a n thnh cng. Cun sch ny cng s lm sng t mt vi b n ca trn Th Chin Th Hai v s chng minh thm mt ln na rng gung my c coi l vn nng chng l g c nu khng c con ngi ng sau.

NH XUT BN Otto Skorzeny Hitler v nhng s mng b mt ca Skorzeny Dch gi : Ngi Sng Kin v L Th Duyn

TRC KHI VO TRUYN

Vo thng chp nm 1941, t tn cng sm st ca qun c b bt thn chn ng cch Mc T Khoa vi cy s. Sc khng mnh lit ca qun i Nga c h tr bi thi tit ca mt ma ng cc k but gi, ngn chn hn tin ca cc S on Quc X m thot tin c bm cht mt cch in cung nhng v tr chim c nhng ri bt buc phi b cuc, tho lui trong hn lon. Khp ni, cuc trit thoi ca B binh c (Wehrmacht) din ra mt cch hn n l mt cuc trn chy, mt tnh trng tan r cung lon, hn mang, hon ton ging nh cuc bi tu ca cc mnh vn thuc qun i Php nm 1940. Lc lng trong m ng hn lon ca cc Trung on b tn st phn ln mt tinh thn, mt n v SS do Trung u Otto Skorzeny ch huy, tm cch rt lui cng vi qun dng v v tr c ch nh. Ngi s quan tr tui chng kin vi tt c kinh hong, quang cnh c mng ca on qun bi trn. l ln u tin m Skorzeny cm thy tm thn b xm chim bi mt mi nghi ng khng khip v au xt: Phi chng c Quc thc s l mt quc gia v ch? Nc c c nh gi qu cao sc mnh ca mnh? Skorzeny c gng xua ui cm ngh ny, nhng v ch, ng khng cn tm c nim lc quan m cch my tun, i vi ng rt l t nhin d hiu. Du sao, B Ch huy ti cao c cng sm thnh cng trong vic ti lp c mt
4

phng tuyn lin tc sc chng tr t phn cng ca qun i Nga S. Ring vi Skorzeny, v b nhng cn au rut hnh h d di, nn c thuyn chuyn v c v c b nhim trong t cch l mt k s, v mt cng xng gn B linh. Thi gian su thng bnh thn, v v m Skorzeny sng chm sc vic tn trang qun dng, khng ng gp c g lm cho tinh thn ng kh hn. Ngay n c cc chin thng m qun c mang li vo ma h nm 1942 sau khi tin qun su vo min Caucase, cng khng a c ng ra khi cn m m m v ng khng th d vo cc chin cng ny. Nhng n thng Ging nm 1943, Hi ngh Casablanca bng n nh sm ng trong mt bu khng kh nng tru nhng e do. Quyt nh ca Anh quc nhm theo ui cuc chin cho n khi i phng u hng khng iu kin, lm thay i su xa trng thi tinh thn ca Skorzeny cng nh ca ton th c quc. Trong khi ti Php, mt s ngi n nhn quyt nh ny vi s hi lng rt thun khit, mt s ngi li t v rt dng dng nghi ng - nhng ngi lo s mt nn ho bnh qu qut Ti c quyt nh to ra mt phn ng m cc nh lnh o ng minh chc chn khng lng trc c: s kt hp cht ch tc thi ch chin u, mt th phn n trong tuyt vng. H thng tuyn truyn ca Goebbels khi ng tn ci r ni mi cng dn c, trng thi thnh n ny. y l k thut c vn dng ln u tin trong cuc ni chin Hoa K bi mt tng lnh Bc qun khi ng gii thch: nu mt con qu c t tng k cc l do quanh vng chin bi mt vng, n phi mang theo thc n. i vi Skorzeny cng nh vi mi cng dn c tt, t , ch c mt li thot: hoc l chin thng, hoc s hu dit c quc hon ton khng cu cha c. T lc , dn c cho rng tt c mi toan tnh tin ti mt tho hip vi ng minh u c ngha nh l s t chi sng cn, l t vn. i vi h, ngn lao phng i: h phi chin thng hoc cht. Trng thi tinh thn gii thch c phn no hin tng Skorzeny. V chng, y l lc khi u mt ngh nghip thc s ca mt nhn vt m bo gii Hoa K tng mnh danh l: NGI NGUY HIM NHT U CHU. Otto Skorzeny Hitler v nhng s mng b mt ca Skorzeny Dch gi : Ngi Sng Kin v L Th
5

Duyn

Chng I Khai sinh cc i cm t Th l ti phi tc ti chu ng sut mt nm qua. B bnh t l mc phi t nhng ngy u ca chin dch xm ln Nga S lm cho yu hn i, ti phi chu u hng trc bn n ca cc ng Bc s, h tuyn b ti khng sc phc v trong mt n v tc chin, t ra l trong lc ny. c b nhim vo ngch k s qun i, ti ang b b mc meo trong mt c xng thuc ngoi B linh. Nh ti c bit, vo ma thu nm 1942, cc S on SS sp c ci bin thnh cc S on Thit k, ti xin php theo hc kho S quan Thit gip. Qu nhin ti c thuyn chuyn n S on 3 Thit k SS. Nhng chng c bao lu cn bnh kit l ti pht, chng t rng tnh trng sc kho ca ti khng cn cho php ti chu ng nhng nhc nhn qu sc. Sau
6

mt vi tun l bnh vin, ti li b tr li c xng ti B linh. May cho ti l thi gian ny cng khng qu lu. Vo u thng T nm 1943, ti c gi v Bn doanh ca Binh chng Waffen SS. Ti y mt vin chc cao cp cho ti hay ngi ta ang tm mt s quan c trnh k thut cao t chc mt n v c bit[1]. cho ti c mt nim chnh xc hn v nhim v m B T lnh ti cao c nh giao ph cho n v ny, ngi i thoi vi ti phc ho vn tt mt s gm nhiu c quan tp trung di mt danh hiu chung l: Ausland Abwehr (C quan tnh bo qun i. Nh vy, y l ln u tin ti t chn vo lnh vc ti mt, dnh ring cho mt s rt him ngi c hun luyn, m lc by gi ti ch c nghe ni n mt cch l m. c th nh ngha mt cch chnh xc vai tr ca ti, ti phi gii thch tm lc c cu t chc c quan ny. C quan Abwehr trc thuc B T lnh Ti cao ca qun i, gm ba b phn: B phn u tin ph trch cng tc gin ip qun s ch danh. B phn th hai ch hot ng tch cc trong thi chin, nhim v chnh ca c cu ny l chun b v thi hnh cc cng tc ph hoi hu tuyn ch v cc hot ng tuyn truyn thch nghi lm gim tinh thn chin u ca qun i i phng. B phn th ba c nhim v t chc phn gin ip ngha l chin u chng gin ip v hot ng ph hoi ca ch. Bit rng cc danh t nh gin ip, ph hoi c ngha xu xa, nhc vi mt s ngi khng am hiu, ti cn xc nhn y rng cc c quan tng t, du cho c ngu trang di danh ngha no, cng c tt c cc quc gia t chc. Hin nay, tt c cc i cng u b bt buc phi t chc mt c quan tnh bo hoc nh ngi Php ni mt cch khim nhng hn, mt Phng Nh. Khi chin tranh mi bng n. B T lnh Ti cao t tiu on xung kch Brandebourg di quyn iu ng ca cc cp ch huy c quan tnh bo. Dn dn tiu on duy nht ny bnh trng cho n thng Ging nm 1943, th tr thnh S on xung kch Brandebourg. n v ny lnh thi hnh mt vi s mng c bit do cc c quan thuc B Quc Phng giao ph. Mn b mt c gi kn n ni cng chng khng h bit c S on ny. V t mt nm nay, c quan Waffen SS cng c gng t chc mt n v th hai thuc loi ny: kho hun luyn c bit Oranienbourg. Trng c quan ny ang tm mt s quan c tm hiu bit rng ri cc lnh vc qun s cng nh k thut giao ph trch nhim bnh trng n v ny v y mnh cng cuc hun luyn. y l chc v m ngi i thoi giao cho ti. Ngay lc , ti cha thc c tm mc ca s b nhim y. Khi chp nhn ngh tht bt ng ny, ti ch qu quyt ri b cuc sng qun ng bnh thng c vic lm ti mt ni m khng phi bt c ai cng n c. Ti nh li mt t tng ca Nietzsche: Phi sng mt cch y him
7

nguy!. Nh vy, ti s c th phc v t quc mt cch c bit hu hiu vo lc m c quc ang tri qua cn th thch nhc nhn kh khn. Chnh ngh sau cng gip ti quyt nh. Ti nhn li nhng dnh quyn t chc trong trng hp ti thy kh nng ca mnh khng i vi mt chc v cc k t nh nh vy. Ngy 20 thng 4 nm 1943, ti nhn c lnh b nhim mi vi cp bc i u tr b. thch ng ngay vi hon cnh mi, ngay hm ti n trnh din trng c quan Tnh bo Chnh tr, ch huy trng on xung kch Schellenberg, y l mt ngi kh tr, ho hoa v t ra rt d thng. Tht tnh m ni, ti chng hiu c g nhiu v nhng iu do ng ta gii thch. Du sao, ti mi ch va bc qua ngng ca vo mt lnh vc m cho n lc by gi ti cn hon ton xa l. Nhng ti cng bit rng n v m ti sp ch huy ang chun b cho mt cuc t kch v cm t qun u tin sn sng ln ng. S mng ca n v l: Nhng khu vc du ho pha Nam Iran b qun Anh chim gi ngay t u cuc chin, trong khi khu vc pha Bc li t di s bo v ca nhiu S on Nga S. Mt khc, pha ng minh s dng ti a thit l ti Iran vo Nga S mt s chin c cng ngy cng ln. c bit l Hoa K, t khi lm chin ngy 11 -12-1941 gip cng c cht ch sc khng ca Nga S nh hng lot cung cp t. Ti cng bit i khi v s kin ny nhng mi cho n hm nay, sau khi bit c trng lng chuyn ch nh th, ti mi thc c vin tr ca ng minh cho Nga S c tm rng ln v cng. Hin ti vn t ra l cn phi ct t hoc t ra l phi e do cc trc giao thng ny bng cch tn cng chng ngay trung tm x Iran. Schellenberg hy vng c th t c mc tiu ny bng cch xi gic cc b lc ngi thng ni lon, v t lu cc b lc ny rt ut hn chnh quyn Iran. Tng ton nh qun c cung cp v kh cho nhng (ngi?) Kashgais v cc b lc khc v nht l ng vai tr hun luyn vin. Mt khi ti ch, cc ton cm t ny s dng phng tin lin lc v tuyn nhn ch th v cc bin php cn yu, c hi v im tn cng. t nhiu thng qua, mt ton chng hai mi hc vin ca kho hun luyn c bit danh xng tm thi ca n v do ti s ch huy ang hc ngn ng Iran do mt ngi bn x hng dn. Ngi ta li cn t chc cho mi ton mt ngi Iran vi nhim v hng dn ton cm t khi dn thn bt u cuc phiu lu v i. Dng c cng sn sng, n ni ch cn mt s quan c ra hiu lnh l tt c c th c mt ngay ti Thran l tt nhin l bng cch b mt ln lt. ngy trang tt c cc hot ng ny, cc c quan tnh bo t tn cho chin dch l Franois. a im c chn la lm bi p cho qun cm t nhy d l khu vc ven h nc mn nm v pha ng nam Thran. Ton cm t u tin gm mt s quan, ba h s quan v mt ngi Iran sn sng khi hnh. Sau nhiu cuc bn ci v v v
8

bt tn vi Khng qun (Luftwaffe Khng qun c Quc X) phi on sn gic th 200 thun cp cho chng ti mt chic Junker 290, loi duy nht c tm hot ng thch hp. Nh vy, chng ti phi tnh ton cn thn tng k l trng lng dng c mang theo m phi c c th chuyn ch, bi v r rt l khng th no gim bt s lng xng cn thit cho phi c thc hin chuyn bay i v tr v. Ch c nhng ngi tham d vo mt cuc vin chinh tng t mi bit c l phi sot xt li, phi thay i, phi lp li danh mc cc dng c n bao nhiu ln, v phi cn lng cn thn nh th no tng thc mt: v kh, lng thc, y phc, n dc, cht n v ngay c qu k nim tng t trng cc b lc na. i vi cc qu tng ny, ti cn nh cc n lc in cung tm cho ra cc loi sng sn cn bc v cc loi sng lc c bng nm vng. Ngi ta chn mt phi trng trong vng Crime lm im khi hnh. Khn ni, phi o li qu ngn nn li phi lm cho phi c nh bt thm, iu ny c ngha l ch c th hi sinh b li bt mt s dng c na. V ri chng ti ch cn ch i thi tit tt, nhng m khng trng c th bay trn lnh th Nga S. Sau cng, khi c lnh khi hnh, chng ti li thy phi c cn qu nng, bi v trong khi ch i, mt cn ma nh thc lm phi o tr nn ly li. Li mt ln na, chng ti bt buc phi hi sinh mt s dng c, nhng chng ti quyt nh s gi thm mt chuyn phi c v sau th d nhng tip liu m chuyn th nht khng mang theo ht c. Cui cng, mi s u sn sng v ln ny, phi c ct cnh thnh cng. Sau 14 ting ng h lo u, chng ti nhn c in vn u tin cho bit ngi ca chng ti t chn c ln t Iran bnh an v s. Lc by gi l u ma h nm 1943, tnh hnh chin s trn cc mt trn khng c g sng sa lm. V chng, mc d khng c c cc thng co, ti cng thc c tnh trng ny bi v trong mi giai on t chc v hot ng, ti u phi ng u vi sc khng bn b. Mt khc, khng mt c quan no khi c yu cu ca ti, t ra mau l cung cp cho ti ngi v dng c cn thit. H cho ti theo kiu nh git. Thot tin, ton cm t c th d xung Iran thu t c mt vi kt qu, thnh tht m ni, cn rt khim nhng. Sau khi lin lc thnh cng vi cc b lc ni lon, h hon thnh s mng u tin trong gii hn kh hu cng ngy cng thu hp, bi v chng ti khng th a thm lc lng tng cng cng nh tip liu n nh h yu cu. Chng ti lun lun thiu ht loi phi c ni ting Junker 290, loi duy nht ca c c th hon thnh cc chuyn bay xa nh vy m khng cn tip t nhin liu. Trong khong thi gian , kho hun luyn c bit Oranienbourg t chc mt ton cm t th nh gm su binh s v mt s quan. n pht cht, cuc khi hnh li b tr hon ngay khi phi c sp ct cnh v b trc trc. Ngy hm sau chng ti mi bit y l mt trc trc do tri nh. Tht vy, mt trong cc s quan t Thran va trn chy
9

qua Th Nh K, t Constantinople, ng s bo cho chng ti bit tht ng lc rng trung tm lin lc ca chng ti ti Thran b khm ph, tt c nhn vin b bt ngoi tr y chy thot c. Trong nhng iu kin nh th, ho l c in mi gi thm ton cm t th nh bi v h s b hon ton c lp, khng th lin lc c vi c Thran ln ton cm t u tin. Chng ti phi t b vic theo ui chin dch Franois. Vi thng sau, cc b lc ni lon ti Iran cng b ngang cuc chin u, h cho binh s ca chng ti t chn la, hoc l li hoc l trn chy. Th nhng i vi cc qun nhn t thng tho ngn ng a phng ny, cuc chy trn n bin gii mt Quc gia Trung lp Th Nh K - l mt hnh ng tuyt vng. Sau , t trng cc b lc ni trn b bt buc phi giao cc cm t qun c cho qun i Anh. Thy r l sp b cm t, mt s quan chn ci cht. Ngi cn li cng vi ba h s quan b giam trong mt tri thuc khu vc Cn ng. Mi n nm 1948, c bn ngi mi c th v c. * Nh vy, chin dch Franois hon ton tht bi. Nhng ti phi ni rng vo thi k , nhiu nhim v khc i vi ti c v thch th hn. Mt hm, Ban K thut thuc Phng VI a cho ti nhng k hoch lin quan n s pht trin k ngh ca Nga S. Bi l vo thi , ngi ta khng th tm thy c tin tc no v vn ny trn bo ch cng nh trong cc tc phm a l hay kinh t chnh tr, b su tp gm nhiu thng k, bn v.v lm ti khch ng c bit. Cc chuyn vin tho hoch sn mt chng trnh ph hoi (c mnh danh l chin dch ULM) nhm tn cng hu dit ton phn hay tng phn mt s c s k ngh . Ti bit ngay l chin dch ny c th lm cho tim lc k ngh ca k th yu i mt cch rt ng k, v mc tiu ny ch c th t c bng cch giao ph nhim v cho mt n v duy nht l cm t qun. Tuy nhin, lc ny, chng ti cha th thc hin chin dch. T chc n v tng lai ca ti cha hon thnh v nht l ti cm thy cn c nhiu iu phi hc hi.

[1] Xin xem "Nhng Trn nh Lch S ca Hitler", sch xut bn.

10

Otto Skorzeny Hitler v nhng s mng b mt ca Skorzeny Dch gi : Ngi Sng Kin v L Th Duyn

Chng II Ti hc tp Trc khi chp nhn hn quyn ch huy n v mi ca c quan Tnh bo Chnh tr, ti ch tm vo mt cng vic kh c bit: Ti t bt buc phi nghin cu tt c bo co sn c v hot ng ca cc cm t qun Anh quc. Ti Nga S, ti thy ngi ta c th rt ra nhng bi hc hu ch nh quan st mt cch thng minh nhng phng php c i phng s dng. Ti sao iu li khng th p dng vo trong lnh vc mi m ca ti? Phi th nhn rng ti hon ton m mt trong khi nghin cu nhng khm ph ca cc nhm cm t Anh, c t di quyn ch huy ca Lord Mountbatten. Nhng bo co v cc hot ng to bo ca cm t Anh tht m cho ti nhng vin nh hon ton mi l. R rng l ngay t u cuc chin, C quan Tnh bo danh ting ca Anh quc (Intelligence Service) tng gia hot ng rt ng k, trong vng b mt hon ton. Mt khc, ti cng c cc bo co v nhng chin dch ca S on Brandebourg pha chng ti. Ti thy ngay l mi phng tin c cung cp cho n v ny u yu km hn i phng, tnh trng ny khng phi l ngn cn khng cho n v t c mt vi thnh tch ng k. Cn c vo nhng iu hc hi c trong khi chm ch nghin cu nh mt tn khng trong vng hai tun l ti c i c li v ghi ch hng ni ti liu ti suy lun rng s lnh o cc cm t qun s mang li cho ti kh nng tuyt vi, khng ng c, c th ng gp tht nhiu vo chin thng ca c Quc. Khng phi nh chng ti, i phng khng th no bo v cht ch c ton din hu phng mnh mng ca h. Chng ti khm ph ra rng mt ton cm t khng cn ng lm nhng cng quyt c th tn cng, vi mc hy vng thnh cng kh ln, vo mt mt s cc trung tm quan trng sng cn ca ch. Nh vy, vi iu kin c chun b k lng cho
11

mi t vin chinh, v c cung cp y phng tin vt cht cn thit, chng ti phi t c cc kt qu quan trng. Mt khc, ch n lc s mng ny i vi ti cn hp dn hn v qun i c cha c n lc no c t chc theo chiu hng ny. Ti quyt nh chp nhn dt khot quyn ch huy cc n v cm t hin hu v s c t chc. Cho n lc , kho hun luyn c bit m ti s iu khin c mt i U ngi Ho Lan thuc b t lnh Waffen SS ch huy. Cc trng ban ca mt i i duy nht thuc kho hun luyn l cc qun nhn hon ton rnh ngh nh kinh nghim ca nhiu nm chin u - nhng ngi m ti c th tin cy c. Nh vy l ti c s dng mt s nhn s nng ct kh y . Ngc li, v phng din hun luyn, ti thiu nhng cng s vin ti gii. May mn n vi ti. Trong khi i thm ving cc vn phng ca c quan tnh bo chnh tr, ti gp mt bn hc c, Kark Radl, hin l trng ban SS, anh ta chp nhn gip ti ngay trong vic t chc n v mi, v li cn gii thiu cho ti 2 s quan tr va mi ri khi Phng VI. Ti xin c mt cch d dng s b nhim hai s quan ny v n v ti. Ri th ti bt u cng vic mt cch nhit thnh. Ti nhn c lnh bnh trng kho hun luyn ln n tm vc quan trng ca mt Tiu on. Hn na, cp lnh o trong B T Lnh Waffen SS cn giao cho ti t chc mt n v xung kch mi, Tiu on Friedenthal. Nh nhng tng quan tuyt ho vi nhiu S on B binh, ti tp trung c nhanh chng mt s s quan, h s quan, binh s, thnh lp mt i i th hai. Mt khc, chng ti cng tm c mt a im l tng cho n v mi n tr. Ti Friedenthal, gn Oranienbourg, mt lu i nh thi i Frderic le Grand, chm khut trong lng mt cng vin mnh mng, thiu sn sc, dn dn bin thnh hoang d. Nhng cnh ng c rng bao bc chung quanh a im chn la cng ph hp vi nhu cu ca chng ti. Ti cho sa son ngay cc bi tp, xy ct doanh tri, kho v.v... cn thit. Son tho cc k hoch l mt cng vic rt d chu, b li, cc phng cch c th p dng rt ra mt s phng tin thi hnh cc k hoch , t cc s, phng, c quan, th li rt thiu thn. Trong khi dng ton lc vt ln vi gung my Hnh chnh ch tn vi cc i gio s ca n, cc ng cng chc, ti thu thp c mt s kinh nghim, v sau cng ti cng b li cun vo trong khng kh chng cht nhng quyn hn v thm quyn. S tht bt buc ti phi th nhn rng Karl Radl, lc l s quan tu vin ca ti, h ti rt xa v tr thnh mt tay c khi trong ngh thut kh khn ny. Ti nhn rt rng khi thit lp chng trnh hun luyn. Ti mun cung ng cho n v mi ca ti mt s gio hun cng hon ho cng tt c th c s dng bt c lc no v vo bt c s mng g. V th mi ngi trc ht c hun luyn theo
12

chng trnh b binh v cng binh thng l, sau phi lm quen vi cch vn dng sng phng lu, i bc d chin, thit gip xa. L tt nhin tt c mi ngi u phi hc li, khng nhng xe gn my v xe hi, m cn c xung my v u tu ho. Ti dnh cho th thao mt v tr quan trng trong chng trnh hun luyn, nht l bi li. Ngoi ra, chng ti cng t chc kho hun luyn nhy d cp tc. Cng trong thi gian , cc lp hc chuyn mn ang sa son cho nhng ngi c la chn sn sng thi hnh cc s mng c ch nh, chng trnh ca nhng lp ny gm c: hc mt s ngoi ng, v chin thut tng qut tn cng cc c s k ngh ca qun th. Vo thi , mt mt ti coi vic chin u chng Nga S l nhim v chnh, mt khc tn cng cc v tr ca Anh, M trong vng Cn ng. R rng l ti khng thc c rng lc l nm 1943, nm th t ca cuc chin. C l tim thc ti xua ui ngh ny ch tp trung t tng vo hin ti, t ra cng c t cc kt qu cn c th t c. Ti lp i lp li khng ngng rng t ng qu mun khng th c trong ngn ng ca qun nhn. Khng bao gi qu tr t chc mt chin dch quan trng. Thi gian cng hn ch, chng ti cng phi chun b nhanh hn tt c ch c th.

Chng III Nhng ng bn ngi Anh ca chng ti Trc khi ti c b nhim, c quan Tnh Bo Chnh Tr cng bt u t chc mt kho hun luyn gin ip ti Ho Lan. Trng hun luyn c bit ny c t ti mt c s t, thuc mt nh qu tc Ho Lan. Ti , ngi ta ch trng n vic o to cc chuyn vin v tuyn v ph hoi. Mt hm, tm li cng vic ti Friedenthal, ti n ving thm c s hun luyn ny. Ngay trong ln thanh st u tin ny ti nhn thy ngi ta lm vic trn mt tm mc rng ln hn l t chc ca ti ti c. Kho hun luyn do mt Thiu T Tnh bo iu khin. Mt tnh trng lm ti lng tng, v s quan ny khng thuc qun i chnh quy, li mang cp bc ln hn ti. May thay, ng ta t t mnh di quyn ch huy ca ti ngay. Gn nh tt c nhng g ti hc hi c trong cuc hnh trnh ny v hot ng ca cc c s phn gin ip u mi m i vi ti. Mt khc, y cng l ln u tin ti thc c cng hot ng ca pha ng Minh, c bit l Anh quc, trong lnh vc ny. m ny qua m khc, nhng phi c bay nhanh ling vng trn cc vng
13

t do qun i chng ti chim ng th d nhng nhn vin c nhim v phn gin v ph hoi, hoc tip t cho nhng nhn vin ang hot ng di t, cc loi radio, cht n, v kh v dng c. Cc c s ca chng ti c lng rng 50% ip vin ch b bt cm t vi ngy, c khi l vi gi sau khi p xung t. Hn th na, 75% vt liu c th d thng thng ri vo tay chng ti. Ti yu cu v c cung cp cc loi dng c bt c ny, nh vy, t lc , chnh qun th thn i lnh nhim v gii quyt nhng kh khn ca chng ti. y l phng php t tn km m sau ny ti thng nng nhit khuyn khch cc n v trng cm t qun p dng. Ti cng c bit mt s bo co lin quan n cung t ca cc ip vin Anh b bt. Nghin cu cc cu tr li ca h, ti c lng c s chm tr ln lao m chng ti phi theo ui bt kp k th. Ti c bit ch n cc phng php hun luyn c i phng bn kia b bin Manche p dng. Do li yu cu ca ti, ngi ta tng cng vic hi cung theo chiu hng ny v nh ti c ngay mt s tin tc rt chnh xc. Nh th, hin nay ti bit rng phn ln cc trng hun luyn ca c quan Tnh bo Anh quc u c t ti mt vng no Ecosse - mt th khu vc cm lai vng, c canh gi k cng - ti y, chng c che y ti tnh trong cc ngi nh ring r bit lp. Mt s ng ip vin b bt cung cp cho chng ti bng m t chi tit v cch thc n gn cc a im hun luyn ny. Mt khc chng ti cn bit c chng trnh cc kho hun luyn ip vin Anh, nh chng ti bit phi hng cc n lc hun luyn ca chng ti theo chiu hng no. Cng ti Ho Lan, ln u tin ti lm quen vi mt vi kiu mu thuc loi ip vin hai mang. Mt vi t nhn ca chng ti - nhng ngi coi hot ng gin ip nh l mt ngh kim cm - b thuyt phc tr o d dng v tip tc hnh ngh gin ip nhng ln ny l chng li ch nhn c ca h. iu ny khng ng vn thng xy ra lun, minh chng cho ti rng ch nn giao ph nhng s mng tht s nguy him cho nhng qun nhn tnh nguyn. Tht r rng rng lng nhit thnh thun khit, nim tin tng vng chc vo s hy sinh tnh mng cho mt mc tiu cao c, cho s an ton ca dn tc, l nhng tha s ch yu ca s thnh cng. Nu thiu hai ng lc , ni li thnh cng l iu rt ng nghi ng. Ngi ta khng th i hi nhng k em mng sng ca mnh nh i mt s tin chng t lng trung thnh bn vng c, mt vi trng hp bit l m ti bit cng khng th no nh c qui tc . Trong chuyn hnh trnh ny, ti cng li c bit chi nhnh c quan Tnh bo ca chng ti ti Ho Lan c nhng cuc tip xc tuyt vi vi ng nghip Anh quc qua ln sng v tuyn, y tht s l mt tr chi v tuyn. Ngi ca chng ti
14

chim c c t my mc do ngi Anh th d v nht l cc mt m gip m ho v c cc loi mt in. Nh cc ip vin Anh, nhng ngi ng l c nhn my mc v mt m , chng ti duy tr c mt cuc i thoi u n vi Anh quc. Cc tin tc bt c gip chng ti khm ph c mt h thng khng chin gm hng trm ngi Ho Lan. V bi v t chc ny khng biu dng mt hot ng no, chng ti cng cha cho bt h nh d tr, hy vng tip tc la c i phng nm c cc kt qu trng yu hn. Trong v s cc tin bo khc, cung t ca cc ip vin Anh b bt cho chng ti bit rng, ti cc trng hun luyn ca Anh, i phng s dng mt loi sng lc hm thanh thc tp tc x. Ti c, chng ti cha h sn xut loi v kh tng t, v cho n ny, chng ti cha c may mn tm thy mt khu no trong v s kin hng c th d lt vo tay chng ti. Mt t tng to bo hin ra trong c ti: Ti sao chng ti khng s dng tr chi v tuyn yu cu Anh quc gi cho chng ti mt khu? Chi nhnh ca chng ti ti Ho Lan lin tuyn b sn sng thc hin v t hng ny. Mi lm ngy sau, khi ti tr li La Haye, ngi ta trnh ti loi v kh ny tht, mt khu sng lc nng 7,65 ly, bn pht mt, mt sn phm phn no cn th s, c l v th m t ra rt chc chn nhng kh thay i bng nhng c hnh phc tp hn. Ngay khi nhn c mt in do chng ti gi, k tn mt gin ip b bt c b danh l Treasure (Kho tng), ngi Anh gi ngay khu sng - bng ng hng khng, tt nhin v chng ti chim hu thnh cng ngay gi hng c th d. Lp tc ti lm mt cuc th nghim bng cch bn qua ca s vn phng nhm vo n vt bi li th thn trn kinh o. Ti c th xc nhn rng qu tht ngi ta chng nghe g c: ngoi ng ph, khch b hnh cng khng h quay u li. Nhng chuyn hng do ngi Anh th d xung B, Php v Ho Lan cng cha ng loi tiu lin t hon hiu Sten. Ngay khi nhn thy th v kh ny ti rt ngc nhin v cch cu to gin d ca n, c th cho php sn xut nhanh v r. Chng ti cng c bit ngi Anh ch to nng hm thanh cho loi tiu lin ny nhng h cn gi b mt. C hi ny l tt nhin cng kch thch ti mun th kim kiu nng b mt ny. Nhng lm th no? Ln ny h thng t hng v tuyn ca chng ti khng thnh cng na. Hoc gi l ngi Anh cm thy mt ci g m mui, hoc gi h quyt nh cn gi kn loi nng hm thanh ni trn. Tnh c lc ti bit mt i U ngi Ho Lan sp i Anh quc vi mt s mng khc. ng s c nh trc ht n Thy in ri n mt hi cng vng Ecosse nhn giy t gi cho cc ip vin Anh ang hot ng ti Ho Lan. Do li yu cu ca ti, ngi ta cn phi tm cch kim mt nng hm thanh ca loi tiu lin Sten.
15

Nh mnh kho ny, vo cui thng su nm 1943, ti vui sng nhn c nng hm thanh u tin trong s lt vo tay ngi c. Ti b hp dn ngay v kh nng hu dng ca kh c ny. Mt ton tun tiu c trang b loi tiu lin c nng hm thanh c th trnh khi b tn tht, thot khi nhng him nguy, bi v trong trng hp ng bt ng vi mt b phn ch qun, ton tun tiu s khng hnh ng m lm cho cc n v khc ca i phng ch n tng cng lc lng ch. Ti tin rng bt c binh s no hot ng trong mt ton tun tiu hoc hot ng n c trong nhim v tin st cng u a thch c trang b loi v kh nh th. Th nhng c quan nghin cu v kh ti B-linh khng ng vi ti. Khi tr v Friedenthal, mt m, ti trnh nng hm thanh cho mt vi s quan cao cp v chng minh tnh cch hp dn ca loi v kh ny: Trong khi chng ti i do trong cng vin lc tri ti - mt binh s theo chng ti cch vi bc v bn ch thin ht nguyn mt bng n, cc v s quan ny t ra ht sc ngn ng khi ti ch cc v n ri vung vi di t. Nhng h li phn i, cho rng sc xuyn ph khng v nng hm thanh lm gim bt mc chnh xc. Ti bn ngh bt chc kiu tiu lin Sten - mt v kh n gin nhng li rt chc chn v trang b cho qun i c. Thc t cho thy l ngi ta c th nm khu Sten cho chm xung bn, p ln trn v ri c th s dng ngay c, trong khi tiu lin c khng bao gi c th chu ng ni mt th thch nh th. Hn na, vic sn xut tiu lin Sten ch i hi mt thi gian ngn v cng mt s nguyn liu cn thit sn xut tiu lin c. Mt ln na, cc ng th li thn mn ca chng ti li tm cc lp lun bc b ngh ca ti. Ln ny h ng vin c n Adolf Hitler: mt hm, Fuhrer ni rng ch trang b cho chin s c nhng v kh tuyt ho m chng ta c. Tht vy, chnh xc ca tiu lin Sten c km st tiu lin c i cht. Cc ng ny qun mt rng tiu lin lun lun l loi v kh dnh cho cc trn cn chin v khng mt qun nhn no li ngh n vic dng tiu lin bn vo mt mc tiu xa.

Chng IV Gp g
16

Canaris Mt hm, mt trung y thuc s on xung kch Brandebourg, trung y Adrian Von Foelkersam n thm ti. Ngi hu du ca mt gia nh vng tc min Baltique ny l mt s quan tuyt diu. Anh c gn huy chng cao qu ngay t nm 1911 nh thnh tch to bo ti mt trn min ng. Trc ht, anh ta lu ti v ni bt bnh bao trm cc qun nhn phc v lu ngy trong s on Brandebourg v gii thch rng lu nay s on khng c giao ph nhim v g c bit, tri li vn phi i lm nt chn m nh vy l b tung vo nhng trn nh m bt c s on no cng thc hin tt p c. Tn tht ca s on sau cc trn nh ny ln rt cao v nht l khng th thay th c, bi v s on ny gm ton nhng qun nhn c bit bit nhiu ngoi ng v l nhng thnh phn tnh nguyn hot ng trong cc chin dch cm t. Sau khi nhp nh th, anh ta cp n mc ch ca cuc ving thm: anh ta v 10 s quan khc thuc tiu on ca anh tnh c nghe ni n n v mi m ti ang thnh lp, s t ra rt sung sng nu c b nhim v phc v n v mi ny. Anh hi liu ti c th gip h tm cch c thuyn chuyn khng? V Von Foelkersam gy cho ti cm gic tt ngay t u cuc gp g, ti ha vi anh ta l s dng mi quyn hn ca ti gip h. Chnh li ha ny a ti n cuc gp g u tin v cng l cuc gp g duy nht vi v c ni ting Canaris, ch huy c quan tnh bo (Ausland Abwehr). Ti va c bit rng bc s Kaltenbrunner, thi l ch huy trng c quan an ninh, v thng cp trc tip ca ti l ch huy trng c quan tnh bo chnh tr Schellenberg, c nh cng vi c Canaris tm phng cch phi hp hu hiu nhng n lc ca Ausland Abwehr v cc c quan tnh bo SS. Ti c xin php h tham d cuc hp v vn ng hu thun ca h trong mc ch xin c thuyn chuyn 11 s quan ca s on Brandebourg v n v mi ca ti. Chng ti c a vo mt vn phng thiu nh sng v ngi vo cc gh bnh tht su. Tht k l, mc du ti c mt tr nh c bit v v mt con ngi, by gi ti cng khng th no hnh dung c hnh dng ca c Canaris. Ti ch cn nh c mt ngi c tm vc trung bnh, to bo nng n, trn tht hi, mc qun phc hi qun. V v mt, ti ch cn nh c c i mt khng mu sc vi mt v nhn kh on c ngh, a y khng ngng t ngi ny sang ngi khc, tr khi nhn c nh mt vi pht vo mt im c nh no trn tng. Tri li, ti khng h qun Canaris nh l ngi ti chng i nu khng ni l i th. R rt l mt ngi tuyt vi trong ngh thut gi mnh khng d b lay chuyn. C th v ng ta vi con bch tuc, n ngn tay su vo n nh mt khi keo,
17

ngay khi va bung ra, tri cu by nhy li tr li hnh dng c, trn v trn tut, nh chng c g xy ra c. Vi s khn kho c bit, Canaris bit cch ngn chng ti, bng li bin chng ti tnh, khng cho trnh by ht tng m phn kt lun s lm ng ta khng thch. Vy m khi cn, chnh ti cng bit l phi dai dng. S kin ny lm cho cuc tho lun dy da mi. Trong vng ba gi ng h lin, chng ti tm cch lm cho ng ta tha hip, bit phi 11 s quan. Canaris lin tc, ti c th ni l sng ch ra cc l do mi t chi. Ngay khi chng ti thnh cng trong vic bc b mt lp lun chng i ca ng, (bt chp nhng ln b ngt li), ng ta li nu ra l do chng i khc. Sau cng, dng nh v cn l, ng ta chp thun thuyn chuyn 11 s quan thuc s on Brandebourg v n v mi ca ti. Ti th ra mt hi di khoan khoi, ngi ngay ngn li v c gng gi gn khng biu l s c thng ca mnh. By gi ti l k chin thng sau mt cuc chin u ro rit. Th nhng vo ng lc Tham Mu Trng ca ng sp sa nhn lnh thi hnh quyt nh ny, trc s ngc nhin ca chng ti, Canaris li thy cc kh khn mi v quyt nh vn li xt sau, ngha l chng bao gi xt li c. Trc mt chng c mi v s thiu thin ch ca ng ta, ti thy chn ngy v mun ng dy i v. Mi n vi thng sau, vo thng 11 nm 1913 nh nhng phng cch khng chnh thc, ti mi c tha mn v im ny.

18

Chng V Mt k hoch v i b chn vi Trong cng mt thi gian ny, ti cng lin lc vi t chc Kurfurst - y l tn ngy trang ca c quan tnh bo thuc B T Lnh Khng Qun Luftwaffe. Ti thc c rt nhanh l ngi ta lm vic rt gng mu v hu hiu ti . Cuc tip xc ln u tin ca chng ti pht sinh mt s hp tc cng ngy cng cht ch v li ch. Vn phng trung ng ca t chc ny nm trong tay mt s lng ti liu ng kinh ngc v tt c cc quc gia c th lm cho chng ti ch tm n, c bit l cc khng nh bao ph c mt vng mnh mng t sng Volga pha ng, t h Aral pha ng nam, t vng Msopotamie v knh Suex pha nam. Khn ni, phn ln cc khng nh ny c chp trong nhng nm 1940-1941, ngha l t thi m khng qun c cn lm ch bu tri. Trong cc vn kh ny, ti cn tm thy nhiu ti liu phong ph v tim nng k ngh ca ch. Khi mi m nhn chc v mi, ti tm thy mt s ch dn lin quan n k ngh chin tranh ca X Vit, tp trung c nhn chin dch Ulm. Nhng chnh t sau khi c c cc ti liu ca khng qun, ti mi bt u thy chng ti cn thiu st bao nhiu, v s mng m thng cp giao ph cho ti v i n mc no. Chng ti c bit rng Nga S di chuyn v ti thit cc c s k ngh quan trng nht ca h trong mt vng pha ng dy Oural - mt vng rng ln hn c lnh th i c Quc. V l khng qun c ch c th thc hin mt s t cc chuyn bay thm thnh trn vng t ny, chng ti bt buc phi su tm thm bng nhng ngun tin khc. Chng ti tp trung v i chiu c h thng hng ngn cung t ca t binh Nga, ri chng ti b tc bng kt qu do mt s c s ca chng ti iu tra cc cng ty c, Php, trc c thc hin cc cng tc trong vng. Nh phng php chng ti c th phc ha mau l mt m thc kh chi tit v c cu kin trc ca khu vc k ngh tp trung v i ny. Ti thy ngay l cn bao nhiu cng vic chun b phi
19

lm na trc khi ngh n vic thit lp mt k hoch tn cng c th mang li cho chng ti phn no thnh cng. R rt l khng th no hy dit hoc bng khng qun hoc bng cch ph hoi ton b c s tp trung trong khu vc qu rng ln nh th. Chng ti phi khm ph ra cc trung tm u no. Mi mt loi k ngh, nht l khi c xy dng mt vi nm, sau mt k hoch chnh thc c p dng cht ch, u c im yu ca n. Trong trng hp c bit hin nay, nhng gt chn Achille l cc trung tm in nng c d tr xy dng cng vi cc nh my trong mt ha chung, v c cc k s X Vit c th xc tin vic xy ct. Cng ging nh cc ni khc, ngi ta c khuynh hng tha mn lp tc nhu cu in nng, v v pht trin khu vc qu nhanh, ngi ta khng cn c mt trung tm no ng vai tr cung cp in nng tr b. Vy th mt s gim st ng k trong vic sn xut in nng, theo l l phi ko theo s gim st tng ng sn xut k ngh. Mt khc, h thng lin lc gia cc trung tm khc nhau cng l cc im yu nu s ph hoi thng xuyn xy n lm cn tr s iu hnh cc h thng ny. Chng ti chun b theo chiu hng y. c cc chuyn vin ca khng qun ym tr, bi v cc n ca chng ti cng t ra rt hu ch cho khng qun, chng ti tp trung n lc vo hai mc tiu, v lp tc, cng trnh ca chng ti tin hnh rt mau l. Khn thay, cng cuc chun b ca chng ti t nhin b nh ch trong nhiu thng - bi mnh lnh, tt nhin l c dng , nhng khng c suy ngh ng mc pht xut t cc cp trn ca chng ti. Chuyn xy ra nh sau: mt cng chc ca B Trang B trnh Himmler mt bo co v cc l luyn kim Magnitogorsk, trong vng Oural. Vi bn tnh nng ny c hu, Himmler lin ra lnh n v c bit Friedenthal chun b lp tc mt chin dch ph hoi cc l luyn kim Magnitogorsk, nhm mc ch tiu hy chng hon ton. Ch Huy Trng n v hng thng phi bo co tin trin ca cng tc chun b v ngay lc no c th, trnh ngy gi khi hnh ca n v cm t. l mnh lnh m ti tm thy trong mt bui sng p tri, di hnh thc in vn, trn bn giy ca ti. Sau khi hi hp vi mi loi chuyn vin, chng ti i n nhn nh: th nht, chng ti khng c mt ti liu no v vng Magnitogorsk v cc c s k ngh ti . Vy trc ht chng ti phi th tm kim ti liu, tin tc, cng vic ny i hi chc chn phi lm vic trong nhiu thng. Th hai, du cho c suy ngh nt c cng v ch, chng ti tuyt i khng thy lm cch no m nhng qun s cm t ng thng ca chng ti li c th mang theo mt s lng cht n tht ln, cn cho cng tc, n gn cc l luyn kim vn c canh gi lin tc. Vy th khng th no thi hnh ngay mnh lnh c. Nhng lm th no
20

trnh by ci khng th ny ln cc ng thng cp y? Khi ti ngy th mun gi mt t trnh khch quan v chi tit v cc kh khn khng th vt qua m chng ti phi ng u, ngi ta ci vo mi ti. H gii thch rng ti cn phi hc hi nhiu v ngoi giao v cn chng t iu trong khi giao thip vi sp ln. Chnh Schellenberg cng dy ti mt bi hc tht s v ng li phi theo ui: t heo ng, trc ht cn phi biu l s hn hoan trn tr i vi bt c n no - ngay c cc n r di nht - v tuyn b lin tc rng cng cuc chun b tin trin rt kh quan. Dn dn v sau, ngi ta c th bt u vn mn bao ph s tht, v vn phi t t, nh git. t ti trnh bc thy trong chin lc n gin ny, phi hc cch chn vi kho lo tt c cc k hoch loi ny bng cch no rt cuc ngay n tc gi ca chng cng khng cn ngh g n na. Lc cc ng ln s coi anh l mt cng s vin l tng, xng ng c tin cn v c bao bc. Tht vy, chng ti phi mt ng mt nm ri mi chn vi vnh vin c ci tng rt v i nhng tuyt i bt kh thc hin kia.

Chng VI Ti tng hnh dinh ca Fuhrer

Ngy 26 thng 7 nm 1943, ti n tra khch sn Eden, ti trung tm B-linh, vi mt ngi bn c ng qu qun, hin l gio s vin i hc Vienne. Sau ba n tuyt diu, chng ti ung c ph - ng hn l mt thc ung v danh c dng thay cho c ph - trong phng khch v tip tc chuyn gu v Vienne, v nhng k nim v bng hu chung. Khong thi gian vt thot chc lt vo trong i sng dn s - ti khng mc qun phc - mang n cho ti cm gic ha du, thoi mi, tuy nhin thi gian tri qua, mt mi lo ngi k l, khng gii thch c, xm chim ti. Mc du ti dn cc nhn vin tng i in thoi ca khch sn khi cn kim ti u, nhng v ch, ti khng th no thot c cm gic nng n, kh th. Cui cng, khng th chu ng c na, ti gi v vn phng. Ngi n th k ca ti tht s ang ht hong. Hnh nh trong sut hai gi qua, ngi ta tm kim ti khp ni. C ta la trong my: "Tng Hnh Dinh ca Fuhrer gi cho ng, ng 17 gi phi c s ch ng ti phi trng Tempelhof."
21

Ti hiu ngay nguyn nhn ca tnh trng khch ng, bi v cho n nay, ti cha c gi trnh din Tng Hnh Dinh. C ht sc che du mi xc cm, ti ch tr li: Bo Radl v ngay nh ti, ly mt b qun phc v nht dng b vo va ly v a ln phi trng.Ti s i thng n . C c hiu v chuyn g khng? - Tha ng khng, chng ti chng hiu g c. Ti vi vng co t ngi bn (anh ta t v rt xc ng khi c bit ti c Tng Hnh Dinh triu n) v nhy ln mt chic taxi. Trn ng n phi trng,ti c gng phng on l do ca s triu dng bt ng ny. Phi chng l v chin dch Francois? (chin dch ph ng st ti Iran?) Khng c l, hay l chin dch Ulm? (tn cng cc c s k ngh ti Oural?) Rt c th lm, mc du ti khng nhn thc c l do s hin din ca ti ti Tng Hnh Dinh ca Fuhrer c th lm cho cng cuc chun b chin dch tin mau hn. Ti t bo, hy ch ri s bit. Ti phi trng, Radl, s quan ty vin ca ti ch sn vi mt va-ly v mt ti xch tay. Ti thay qun phc mau l trong khi ni chuyn gu, Radl lu ti rng i pht thanh va loan tin ch chnh tr ca i Li thay i, nhng c hn ln ti khng ai ngh n chuyn kt ca bin c ny vi lnh gi ti v Tng Hnh Dinh. Khi chng ti tin ra phi o, ti thy chong chng ca mt chic Junker 52 bt u quay. Ti ngh thm, sang tht, chic phi c v i ny li ch dnh cho mt mnh ti! ng lc sp bc vo phi c, ti mi nh l qun im quan trng nht, ti bo Radl: Ti s phi lin lc c vi anh bt c lc no. Ngay khi bit c chuyn g, ti s gi in thoi. L tt nhin l hai i i ca chng ta phi trong tnh trng bo ng thng trc. Phi c ct cnh, ln vng v bc ln cao. Ti li tip tc t ra cc gi thuyt. Ngi ta gi ti n Tng Hnh Dinh ca Fuhrer lm g? Ti s gp ai? Cng suy ngh ti cng khng hiu g. Cui cng ti khng thm khm ph iu b mt na v quay ra quan st bn trong chic phi c m ti l hnh khch c nht. Ngay trc mt ti l mt t ng ru nh. Vn ph phn nh thng l, ti chm ti cnh ca m h hi vin phi cng l hnh khch c ung ru c chng. Hai ly c-nhc lm du thn kinh ca ti, v nh vy ti c th ngm nhn mt cch nhn h cc vng phi c bay qua. Chng ti vt qua sng Oder rt mau l, v vng Neumark xanh mt gm rng v ng c xp theo hnh vung tri di bt tn. Ti t m mun thy phi c s p u, bi v cho n nay, ti cng khng bit g hn nhn loi v a im t Tng Hnh Dinh ca Fuhrer, mt ni no trong vng ng Ph c mnh danh l Hang Si. May thay, ngi s quan ty vin chu o ca ti sn trong xch tay mt bn c quc ti c th theo di ng bay. Mt gi ri ng h sau khi ri B-linh, c
22

l vi cao 1000 thc, chng ti bay trn thnh ph Schneidemuhl v ri vin phi cng m ti gi n bn cnh, ch cho ti h Deutsch-Eylau, ri giao im ca cc trc Varsovie-Dantzig v Insterbourg-Posen. Nhng thit l c phn bit vi mt t, r rng ging nh cc hnh k h, v ti khng th ngn c ngh rng giao im ny l mt mc tiu l tng cho khng lc ch. Mt lc sau, chnh ngh ny lm cho ti ni gin vi chnh ti, ti sng trong mt khong thi gian tuyt vi, mt phi c ln ch ti trong mt bu tri trong sut k diu, trn mt vng t xinh p, vy m ti khng lm sao qun c cuc chin tranh khn nn ny d cho ch trong mt pht ngn ngi thi. Sau lng chng ti mt tri gn ln xung chn tri. Phi c h thp dn dn n cao 300 thc. Phong cnh bt u thay i, bin thnh mt ng bng tht phng, chng cht v vn cc dng sng, v ri rc tht nhiu h. Lic nhn vo bn , ti bit l sau khi bay chng 500 cy s chng ti hin trn vng Masurie. Chnh trong vng ny, ti Tannenberg, khi cuc Th chin nht mi bt u, ng gi Hindenburg y qun Nga vo th tht trn vnh vin. Ti vui sng v hnh din ngh rng ngy hm nay, tin tuyn ca chng ti tht xa v pha ng, ti Smolensk, cch bin gii c quc hng trm cy s. Phi c bt u ln quanh xung thp. Trong nh sng nho nht ca bui hong hn, ti phn bit c mt phi trng ln. Chic Junker xung thp mi, chm t, chy trn phi o xi-mng v sau cng ngng hn. Trc mt doanh tri c dng lm vn phng, mt chic Mercedes mui trn to ln ang ch ti. - Tha, c phi i y Skorzenny? mt trung s hi ti Ti c lnh a ng n Tng Hnh Dinh ngay lp tc Bng mt con ng tht p bng ngang qua rng, chng ti tin ti vng ai an ninh th nht c thit lp bng mt cng chn c lnh gc. Vin Trung s mang cho ti mt thng hnh m ti phi trnh cng mt lc vi qun b ca ti cho vin s quan ch huy ton gc. Tn ti c ghi vo mt cun s, ti k tn vo y, cng chn c nng cao v chng ti li tip tc i ti. By gi con ng dn dn thu hp li. Sau khi bng qua mt khu rng cy phong v vt qua mt ng st, chng ti li n trm gc th nh. Ti li xung xe, s quan trc kim sot giy t, ghi tn ti vo s, yu cu ti ch v nhc in thoi. Sau khi gc my, anh ta hi ti c bit ai triu dng ti chng. Ti bi ri ri th nhn l khng c nim g v vn ny. - ng c B Tham Mu ca Fuhrer triu n Tr tht, - ngi s quan trc bo cho ti bit nh th, v r rt l cn rt ngc nhin v cu tr li lc ny ca ngi bn kia in thoi Ring phn ti, ti cng ch bit suy ngh lin min. Ngay c chi tit mi v a im
23

gp g cng khng cho ti r thm c g nhiu. Ngi ta mun gi ti n Tng Hnh Dinh lm ging g. Ti li bc ln xe vi v m chiu bi ri. Chng ti vt qua mt cng chn cch vi thc, y l li i duy nht vo mt vng t rng bao quanh bi mt hng ro thp gai tht cao. Ngi ta c cm tng l trong mt cng vin c knh, c chm sc kho lo, y nhng bi cy phong c trng dc theo cc con ng mn an vo nhau khng u. Ti phn bit c ngay vi cn nh v doanh tri m b ngoi nh c v c xy ct mt cch bt ng c , trn cc mi bng c c c cy. Trn cc mi v trn cc li i dn n mt vi to nh khc, cc li ngu trang ph kn, bn trong c mt vi cy cao, tt c nh lc hng phi cng ch tm cch tn cng vo Tng Hnh Dinh. Nhn t trn cao, ton th khu vc trng ging nh mt khu vc rng rm v khng c ngi . Khi chng ti ngng trc Tr Tht, tri ti hn. l mt kin trc n gin bng g, ch c mt tng gm hai dy c ni vo nhau bng mt li i c mi lp. Mt lt sau, ti c bit dy nh cnh tri l phng n, ni m Thng Ch Keitel v B Tham Mu ca ng thng dng ba vi vi nhn vt thn cn. Tr Tht ch danh nm cnh mt. Ti tin qua mt hnh lang tht rng c t nhiu gh bnh rt tin nghi, mt vi ci bn, di t tri thm len. Mt i y SS tip n ti v gii thiu vi 5 s quan khc mt Trung T v mt Thiu T b binh, hai Trung T khng qun v mt Thiu T SS. R rt l mi ngi ang ch ti n, bi v ngay sau khi chm dt vic gii thiu, vin i y ra khi phng v tr li ngay mt pht sau: - Tha qu v, ti s a qu v n gp Fuhrer. Mi v s trnh by vn tt vi Ngi binh nghip ca mnh. Sau Fuhrer c th hi vi cu. Xin qu v theo ti Thot tin, ti tng tai mnh nghe nhm. Sau , mt cn s hi khng l do gn nh ct ngang chn ti. Trong chc lt, ln u tin trong i, ti s ng trc Adolf Hitler, Fuhrer ca i c Quc v Tng T lnh ti cao ca qun lc c! Tht bt ng! Trong cn xc ng ca ti, rt c th ti s phm phi nhng s h khng th tha th c hoc s t ra nh mt tn ngc cng khng chng! Trong khi i theo cc ngi khc ti t nh thm, min sao cho mi s m xui. C l chng ti i qua gn c trm bc m vn khng bit theo hng no. Chng ti i qua mt cn nh khc, cng bng g v vo trong mt hnh lang rng ln ging nh Tr Tht. Ti ch kp ch n h thng nh sng phn chiu v mt bc tranh nh c lng trong mt khung gin d: bc La Violete ca Durer treo trn tng trc mt ti. Vin s quan hng dn m mt cnh ca v a chng ti vo mt phng rng chng su thc trn chn thc. Bn phi ti, bc tng pha ngoi c nhiu ca s treo mn gin d. Gia phng l mt bn giy v i, bn tri kn. Trc mt l si khng l trang tr cho vch tng pha tri, c mt bn trn v bn hoc nm
24

gh bnh t chung quanh . Cui phng l khong trng m chng ti ang ng. V c thm nin km hn c, ti c xp ng cui hng, pha tri. Trn mt bn giy t xin gia hai ca s, ti thy nhiu vit ch c xp ngay hng thng li khng ch vo u c. Chnh y l ni thnh hnh cc quyt nh v i ca thi i chng ta, ti ang suy ngh nh vy th mt cnh ca trc mt chng ti bt m. Chng ti ng lot chuyn th ng nghim u hng v pha ca. V lc by gi ti sng trong mt khonh khc kh qun: S xut hin ca Ngi m hn tt c cc Quc Trng khc trc y, can thip dt khot vo s phn ca c Quc, v ch nhn m ti phc v trung thnh v tin tng tuyt i t nhng nm qua. Tht l mt xc cm l lng i vi mt qun nhn t nhin c ng trc v ch huy ti cao ca mnh! (Ti chc rng lc ngi vit nhng dng ch ny, nhng cm ngh ca ti km chnh xc v cht ch hn cc cm ngh n su vo u c ti lc nhiu). Tin ti tng bc mt, Adolf Hitler cho chng ti bng cch a cao cnh tay, bn tay nghing v pha trc trong mt dng iu c bit m tt c chng ti u bit qua hnh nh xut hin trn bo ch. n mc tht gin d, mt o khoc s quan Wehrmacht, khng c ph hiu cp bc, trn mt s mi trng v c vt en. Ti phn bit c trn cnh tri ca ng phc, huy chng Thp t st nht hng v huy chng chin thng. V vin s quan SS gii thiu vi ng trc ht s quan ng u hng cho nn ti khng th thy Fuhrer tht k nh ti mong c. Ti phi t km ch ng bc ti mt bc nh mun khng mt mt c ng no ca Ngi. Thot tin ti ch nghe khi ng t vi cu hi ngn bng ging rt trm. m sc c bit ca ging ni ny rt quen thuc vi ti qua i pht thanh, tri li, ti rt ngc nhin v khm ph ra m iu du dng v c cht ko di khin cho ging o ca ng thm quyn r. Ti khng th ngn c ngh v bn cht con ngi khng ng u k l: con ngi thuyt gio v mun nhn cch ha di hnh nh mt cng dn Ph l tng ny li khng th no che du c ngun gc ca mnh, mc d ng khng sng ti qu nh nhiu nm qua. Tuy nhin, liu ng cn gi c phn no c tnh d thng ha ng ca dn o khng? Liu ng cn d xc cm trc cc lp lun ca qu tim khng? Ri ti git ny mnh: Tri t, lc ny m li cn i ngh n nhng vn hi ht, nhng u t ph phim nh vy! Cc s quan khc trnh by tm tt binh nghip ca h xong, bng vi cu ngn. V by gi y Adolf Hitler n trc mt ti. Khi ng a tay ti bt, ti tp trung vo mt ngh: cn nht l khng nn ci gp ngi qu ng. Mc d rt b xc ng, ti thnh cng khi thc hin mt ci nghing mnh ng mc v phng din qun s, ngha l ngn v gy gn. Ri ti trnh by tht nhanh, sanh qun, qu trnh hc vn, cc
25

giai on ca mt s quan tr b v chc v hin ti ca ti. Trong khi ni, Fuhrer nhn khng chp thng vo mt ti. Th ri Adolf Hitler t ngt li li mt bc v t cu hi u tin: - Trong cc anh ai l ngi bit v nc ? Ch c ti l tr li xc nh: - Tha Fuhrer, ti c thm ving quc hai ln. Ti i bng xe gn my cho n Naples. Cu hi th hai n ngay, v t cho tt c chng ti: - Cc anh ngh g v nc ? R rang l b ngc nhin, cc s quan khc ngn ngi trc khi tr li vi v bi ri: - Nc thnh phn ca khi Trc ng minh ca ta Quc Gia k vo hin chng chng tam quc t Ri n lt ti: - Ti l dn o, tha Fuhrer, ti ch ni n gin nh vy. Ti suy lun rng, cu tr li n gin ny chnh xc ha lp trng ca ti, bi v tt c cng dn o u tic nui su xa v mt Tyrol, mt vng t p nht m chng ti khng bao gi c c na. Hitler d xt ti tht lu, v suy t (t ra l ti cng c cm gic nh vy). - Nhng ngi khc c th rt lui, ring i y Skorzeny li, ti c vi iu ni vi anh. V ri ch cn chng ti vi nhau. Fuhrer vn lun lun ng trc mt ti. Tm vc ca ng khng vt qu mc trung bnh, hai vai ng hi cm mt cht. Khi ni, ng c v hot ng hn. C ch ca ng gn gh v hm sc v c quyn lc thuyt phc v bin - Ti giao cho anh mt nhim v ti quan trng. Mussolini, bn ti, ngi ng hnh chin u trung thnh ca chng ta, va b vua phn bi v b dn bt giam. M ti khng th v khng mun b ri ngi cng dn v i nht trong lc him ngho ny. i vi ti, ng ta tng trng cho s nhn cch ha mt Csar cui cng thuc La M. Nc , hay ng hn, chnh ph mi ca nc ny r rt ng theo phe th ch. Th nhng ti khng ph nhn li ni ca ti, Musulini phi c gii thot mau l bi v nu chng ta khng can thip, dn s np ng ta cho ng minh. Ti giao cho anh s mng ny m kt qu tt p s c tm mc khng lng c i vi din tin cc chin dch qun s trong tng lai. Nu anh khng li bc trc bt c n lc no, bt c him nguy no, anh s thnh cng, ti yu cu anh nh vy. ng ngng ni, nh trn tnh cn xc ng lm rung rung ging ni. - Cn mt im ct yu na, - ng ni tip. - Anh phi tuyt i gi b mt. Ngoi chnh
26

anh ra, ch c 5 ngi bit ni v. Anh s c bit phi qua Khng qun v t di quyn iu khin ca tng Student m ti va cho bit s vic. Lt na anh s gp ng y v nhn cc ch th chi tit. Anh phi t mnh ch thn m cc cuc iu tra cn thit. Ring vi B ch huy qun s ca ta v i S Qun c La M, khng nn cho h bit g. Khi h c mt nim v tnh hnh bt li, h s hnh ng mt mnh theo chiu hng sai lm. Vy, ti nhc li vi anh mt ln na, anh phi m bo vi ti l gi b mt tuyt i. Ti hy vng rng anh s bo co vi ti cc tin vui tht sm, v ti chc anh may mn. Fuhrer cng ni, ti cng cm thy sc chinh phc ca ng. i vi ti, nhng li ni ca ng thu ht n ni ngay lc , ti chc chn rng chin dch s thnh cng. Ging ni ca ng cng ng thi rung ng vi cc im nhn mnh m p, cm ng, nht l khi ng ni n lng trung thnh khng g lay chuyn c i vi ngi bn i Li ca ng, ti xc ng bit bao nhiu! Sau cng ti c ht sc tr li: - Tha Fuhrer, ti hon ton hiu nhim v. Mt ci bt tay cht ch, chm dt cuc tip xc gia chng ti. Trong thi gian vi pht m ti tng l di bt tn ci nhn ca Fuhrer xoy vo mt ti khng bao gi ngng. Ngay c khi quay lng i ra ca, ti cng c cm gic l ang cn b ng quan st. Lc tin qua bc ca ti cn quay li cho mt ln na, nh ti nhn thy mnh khng lm: ng theo di ti bng mt cho n pht cht. Bn ngoi, s quan ty vin ang ch ti. Trong khi c hng dn tr li Tr Tht, ti suy ngh khng ngng n bin c trng i m ti va tri qua. Ti th c nh li mu mt ca Fuhrer. Mu xm? Mu ? Hay gia hai mu ? Tht l lng, ti bt lc khng th no ghi nh mt cch chnh xc c. Ngc li, ti cn cm thy tia nhn ca ng nng trn ti vi mt cng gn nh khng chu ng ni, nh tia nhn ca mt nh thi min. Ti cn ch rng cung cch b ngoi ca ng khng bao gi thay i, ti c cm gic rng con ngi ny c th, nu ng ta mun t ch v t kim sot mt cch hon ton. V chng, nng lc khng khip tp trung ni ng tht s chiu sng chi li m ngi ta c th cm thy ngay khi mi gp. Trong hnh lang ca Tr tht, ti t mt iu thuc v rt nhng hi u tin y thng khoi. n khi mt cn v hi ti mun n g, ti mi nh ti cn i cn co. Ti gi c-ph v "bt c th g". Mt hai pht sau, mt ba n b dng c a n. Tuy nhin, ngay lc ti mi ci chic tht lng v a tch c ph ln ming th vin cn v tr li. - Tng Student ang i ng phng bn cnh, tha i y. Mt cnh ca li c m, ti tin vo mt vn phng nh v trnh din trc i
27

tng, mt ngi hi ph v c nt mt vui v. Mt vt so tht su trn trn nhc li vt thng trm trng hi nm 1940, lc ng l T lnh s on khng vn chin u Rotterdam. Ti trnh by vi ng rng Fuhrer va mi ch th cho ti cc nt i cng v s mng sp n. Trc khi i tng kp tr li, c ting g v ca phng bt m, v - li mt ngc nhin khc, chc khng phi l cui cng ca mt ngy qu nhiu bin chuyn kinh ngc - Himmler, lnh t ti cao ca n v SS i vo phng. Hnh nh ng ta quen bit i tng Student nhiu, bi v hai ngi cho hi nhau rt thn mt trong khi ti ch i c gii thiu. Mt ci bt tay ngn v v, on Reichsfuhrer SS mi chng ti ngi. Ci lm cho ngi ta ch nht trn mt Himmler l ci knh kp mi li thi. Nhng ng nt bt ng ca khun mt tht i i vi cc t tng hnh thnh trong b c con ngi ng n ny. ng ta ci thn i vi chng ti v lp tc m li phc ha tnh hnh chnh tr ti . Khng hn g Hitler, ng ta khng tin rng chnh ph Badoglio s ng v pha Trc. Tip tc phn tch cc bin chuyn a n s sp ca Mussolini, Himmler lit k mt l tn tui m ti m tt - nhng s quan, chnh khch, thnh phn qu tc. Khi ng nh gi ngi ny phn bi, k kia lng chng, ngi n c lp trng dt khot, ti rt mt t giy v cy vit ghi mt vi im. Lp tc Himmler mng tt vo mt ti mt cch gin d: - Tri t, b anh in ri sao! Chuyn ny phi c gi b mt, vy th hy c m nh ch! L tt nhin ti phi ct l cy vit. Ti t bo, tht l mt s khi u tt p. Ti s rt may mn, nu trong cn lc quay cung hm nay, ti cn nh c nm hoc su tn tui trong s c trm m ng ta va k. Mc k, iu ny c th xy ra lm. - S thm hi ca quc l chc ri, - Himmler tuyn b. - Vn duy nht l bit lc no n xy n. C th l ngy mai. Ti B o Nha c cc i din ca tm cch thng thuyt vi bn pha ng minh. Mt ln na, ng li k mt s nhn danh, a danh. Th ri, thay i ti, ng tho lun vi i tng Student mt vi vn khng dnh dng g n ti. Sc nh n cc thuc vin ca ti B-linh, gi ny chc phi st rut ch ti gi in thoi. Ti xin php rt lui lin lc vi n v. Trong khi ch i ti hnh lang, ti chm mt iu thuc. Va lc , Himmler t vn phng i ra v lp tc la ln: - Lun lun l nhng iu thuc mc n! B anh khng ngng ht c vi gi sao! Ti thy anh khng phi l ngi thch nghi vi s mng m! ng ta nm cho ti mt ci nhn gin d v b i. Tht l im xu. y l ln chi bi th hai trong ngy. R rng Himmler khng a ti my. Liu ngi ta c gt ti ra khi s mng m Fuhrer va giao ph khng? D nt
28

mu thuc l di gt chn vi v bn chn, ti t hi mnh phi lm g. May thay v ty vin ca Fuhrer n cu ti, ng nghe thy ht. - Khng c g quan trng u, - ng ta bo. - ng Reichsfuhrer la ry tt c mi ngi v ch mt pht sau ng qun c. ng b khch ng mt cch r rt v khi ng b khch ng khng ai bit phi lm sao vi ng ta. Vy, i y nn vo gp i tng Student li v tha hip vi i tng nhng g i y sp lm. Ti theo li khuyn ny v tr li vn phng. Sau vi pht, tt c u c dn xp xong: Sng mai, ti s cng i tng bay i La m. Ti s l s quan ty vin chnh thc ca ng. Cng lc nm mi ngi ca n v ti s khi hnh t mt phi trng ti B linh i v min nam nc Php, v t , s i La m vi nht s on khng vn mi c phi n mt trn quc. - Chng ti s xem xt cc vn cn li khi n y, - i tng kt lun. - Ti hy vng cuc hp tc ca chng ta s c kt qu tt. Hn gp li anh sng mai. Bn ngoi, chung in thoi reo vang. Trung y Radl ang bn kia u dy. - C chuyn g vy ng? - Hn la ln trong my, ging khch ng. - Chng ti st rut ch ng gi...... - Chng ta c giao ph nhim v quan trng. Sng mai khi hnh. Ti khng th ni vi anh cc chi tit qua in thoi. V chng ti cn phi suy ngh, ti s gi li anh sau. Ngay by gi, y l cc mnh lnh u tin: m nay khng ai c ng. Tt c qun xa phi sn sng v s c vic chuyn ch dng c. Ti s mang theo nm mi ngi, nhng ngi xut sc nht, c bit l nhng ngi ni c t nhiu ting . Ti s ghi mt danh sch, phn anh cng phi lp mt danh sch khc, chng ta s quyt nh chn ai sau. Anh phi chun b dng c trang b hp vi a phng cho tt c mi ngi k c lng thc th d na. Tt c mi chuyn phi xong trc nm gi sng mai. Khi no quyt nh thm cc chi tit, ti s gi li anh. Ti Tr tht, ti yu cu mt s quan cho ti mt vn phng v mt n th k chuyn mnh lnh qua ng v tuyn cho n v ti. Ti c tha mn ngay tc khc. Va nhm nhp ly c ph en - ti vn cn qu cm ng, khng n ung g c - ti t bt buc phi suy t bnh tnh. Dng c no, v kh no, bao nhiu khi lng cht n cn thit cho nm mi ngi ca ti? Lm vic mt cch c h thng, ti thit lp mt danh sch di. n v nh b ca ti phi c trang b mt ha lc cng mnh cng tt m ch phi mang mt lng ti thiu. Rt c th chng ti b bt buc phi nhy d, nh vy ti tin liu hai trung lin cho mi nhm chn ngi v tiu lin cho mi c nhn. L tt nhin phi c lu n, khng phi th c cn m l th nh hn, loi "qu trng" nh ngi ta vn thng quen gi, c th nht vo ti c. Hn na, chng ti s mang theo plastic - chng 30kg l - chng ti s dng loi ca Anh m chng ti
29

bt c Ha lan v c phm cht tt hn l plastic c. Ri th ngi n, v cc kiu ngi n chm. Chng ti cn loi nn thuc a, v c o qun lt, lng thc trong su ngy v hp trong 3 ngy ng. Ti cho chuyn ngay danh sch u tin ny v B-linh. Sau ti la chn nhng ngi phi tham d vo chin dch bng mi gi. Ti chn tht nhanh c mt nhm hon ton. Ti xin lin lc vi B-linh. Radl tr li ti. - Chng ti b chi vi, - hn phn i. - Lm th no m ng mun mi chuyn xong trc sng mai c? Danh sch ca ng qu di...... Ti ngt li hn: - Cha ht u, ti s gi mt danh sch b tc na. Ti cng vy, b chi vi. Ti va ni chuyn vi chnh Fuhrer, v ng Reichsfuhrer SS - Ti cm thy r rng iu ny lm hn nn lng, v ti ni thm: Chnh Fuhrer giao ph s mng cho ti. Tt, by gi hy so snh hai danh sch nhng ngi c ti vi anh chn la ring.... Ti nhn thy ngoi mt hay hai bit l, chng ti cng chn chung mt s ngi. - Quang cnh y ging nh mt cuc tiu cch mng, - Radl ni vi ti. - Tt c mi ngi u mun i. Khng ai chu li sau. - Hy nim yt lp tc danh sch nhng ngi s i, iu ny s lm mi ngi bnh thnh li. V nh ng mt th gi. Chm dt. Ti gc in thoi v t hi xem cn qun iu g na. Phi ri - ti cng cn my truyn tin v nht l mt h thng lin lc v tuyn tht hon ho, ngha l c th lin lc c vi B-linh, mt b mt m c gi tr mt thng v c nhiu gi lin lc, cng nhiu cng tt, ngy cng nh m. Ti lin gi mt cng in th hai. Cc in vn ca chng ti c chuyn i nh l "quc s ti mt". Chng ti phi t ra rt thn trng. Nu ngi hoc cc c quan tnh bo ca h nh hi c d n ca chng ti, tt c nhng n lc s tr thnh v ch. Nhng vn cha ht, cc chi tit khc li xut hin trong tr ti, chng ti cn loi n chiu sng cho trung lin trong trng hp c ng ban m, sng phng ha tin, thuc men cho cc loi bnh a phng, v mt hay hai y t. C l s quan ca chng ti cng cn thng phc C nh vy, danh sch cng ngy cng di v ti gi vn phng ti B-linh lin tc, ni ang din ra cc hot ng nh trong cn st. Mi n ba gi sng, ti mi ngh n chuyn nm ngh mt lt. Mt cn v a ti xung hm c thit lp lm ni tr n, phng cc cuc oanh kch. Hai bn mt hnh lang trung ng l hai dy phng nh, loi phng trn tu thy ch hnh khch. Mc d ging nm rt tin nghi, ti khng ti no ng c. Khng kh trong chic lng ny tht nng n v ting qut my chy nghe tht in u. Nhng t ra ti cng c c thi gian bnh tnh suy ngh. y l ln u tin ti thc c nhng kh khn phi vt qua. Trc ht, phi khm ph ra ni ng Duce b giam gi. Gi thuyt rng bi
30

ton u tin ny s c gii quyt, chng ti s phi lm g na? Nht nh Mussolini c a n mt ni chc chn v c canh gi cn mt. Liu chng ti c b bt buc tn cng vo mt th pho i hay nh lao? Ngay by gi tr tng tng y kch thch ca ti v cho ti thy nhng cnh tng in cung. Ti trn tr trn ging, c xua ui cc tng nhng v ch, chng tr li nng ln ti. Tht s ti khng thy lm sao c th thnh cng c. C phi ngi ta giao cho ti mt s mng c th a ti ln tri (hay xung a ngc?) Du sao y cng l lc chng t ti c kh nng, khng li bc trc him nguy no v nu tnh th bt buc, ti ri b cuc i ny, vi tt c lch s v t cch. t nhin, ti nh li rng ti l cha ca mt gia nh. Ti ang sp dn thn vo mt cuc phiu lu v i m cha h lm chc th. Ti bt n v ngi vit "nhng mun cui cng ca ti". Ri t hiu rng khng th no tm c gic ng - v chng cng gn su gi - ti bc ra ngoi vn mc ng v nh mt cn v ch phng tm nhng qun nhn khn kh ny khng bao gi c ng. Mt chu tm bng sen kiu T Cch Lan - khi nc nng, khi nc lnh - mang theo tt c u lo ni ti. ng 7 gi thiu 15 ti n im tm ti Tr tht. Lc ny, ti n ngon ming kinh khng, anh cn v chy lui chy ti t bn n n nh bp mang tt c cc thc ti gi. Bn ngoi, cnh ng c m t bt u bc hi di cc tia sng mt tri u tin. Sau cng, hon ton tha mn, ti xch ti ng hnh trang nhy ln chic xe cho gi t m qua a ti n phi trng, ni ti hn gp i tng Student. Mt in vn va ti xc nhn 50 ngi ca ti cng ln ng. Phi trng m sng hm nay my bay chng ti ct cnh khc vi phi trng ti p xung hm qua, n ta lc gn nh trn nh mt ngn i cao - mt mc tiu l tng cho phi cng ch. iu k l l n cha b tn cng ln no. i tng Student n vi pht sau ti. Mt chic Henkel 111 sn sng a chng ti i - loi phi c bay mau hn chic Junker a ti n. i tng gii thiu ti vi vin phi cng thc th, i y Gerlach. V ri ngi ta bt chng ti mc b bay, qu cht i vi ti v chp ln u ti chic m cho mo ca khng qun. Thi tit quang ng, ti thch th vi ngh v cuc hnh trnh tuyt diu sp n. Chng ti chui vo bng my bay. Mt x th i lin t pha sau, phi cng v v tuyn in vin ngi vo ch sn sng. Phi c ct cnh, bc ln cao tht mau v hng mi v pha nam. V ting ng c qu m , khng th ko di cc cu i p c. i tng thiu thiu ng, ti li dng lc , n ngi vo ch phi cng ph, t ti thch th c nhn quang cnh tuyt vi. Trc ht, chng ti bay trn khng phn nc Ba lan xa c. Na gi sau, mt m my dy c dng cao chn tri pha tri. Lin khi ti phn bit c vi chic
31

thp: Varsovie. Mt lc sau chng ti bay trn vng k ngh Haute Silsie, hng ngn ng khi phun thng ln tri cc cm khi en. Ri chng ti bay qua khng phn Tip khc c, nay tr thnh lnh th t di s bo h ca c. Quang cnh bt u khc vi cnh ng phng lng ca Ba lan. Mt t li lm, nh ni ph y cc cy ng khung cc thung lng c ti bng nhng dng sng long bc. Ti bit rng phi c ang bay ngang th Viene. Ri thnh ph c knh y xut hin v lt qua di cnh chng ti. V ri n lt cc cu cn ca vng ni Alpes du Semmering, vng Styrie xanh thm, Graz vi cc lu i c. n gia tra, chng ti bay qua vng Croatie, mt lt sau ti thy bin xanh lp long t xa. y l Pola, hi cng qun s ca , ti bun bun ngh rng vy m xa kia, cho n khi hip c Saint Germain c k kt, tt c vng hi cn ny u thuc v Vng quc o Hung. Bin Adriatique xanh mut mt mu, p tuyt vi. Chng ti ti bn o i Li, pha tri, Ancne tin qua tht mau di cnh chng ti, ri phi c bc ln cao bay qua dy ni Apennins. Va vt qua, chng ti lin h thp xung cao chng 300 thc, bi v khu vc pha Bc La m b khng lc ng minh ch ng. V sau cng, y l "Thnh ph Vnh cu" vi by ngn i, u trng Colise, cng trng Saint Piere. Chm chm, phi c h thp v p xung phi trng pha ng thnh ph. Lc l 1 gi 30 - chng ti bay qua 1500 cy s trong 5 ting ri ng h. M cha i, nng qu, tht nh mt l la, va bc xung phi c, t nhin ti mun ci ngay b bay c lt lng. Nhng vo pht cht, ti sc nh rng mnh cha c qun phc khng qun. Mt s quan Waffen SS li l ty vin ca mt tng lnh n v khng vn, l iu chc s lm mi ngi thc mc. Vy ti phi tip tc chu ng tot m hi. Trong hai ba gi sau , ti th dc mt cch thng kh. Ngay c on ng i xe mui trn cng khng lm ti c mt thm bao nhiu. Chng ti n Frascati, mt thnh ph nh xinh p, c bit , ni thng ch Kesselring t i bn doanh cc lc lng c ti . Ngy 12 thng 5 nm 1943, cuc chin ti Phi chu hon ton chm dt vi s ton thng ca ng minh. on qun vin chinh c - , mi u t c cc chin thng vang di, nay khng cn na. S thm bi ca lc lng ny xut pht t ch khng v hi lc ca khi Trc khng th mang c tip liu v lc lng tng cng cn thit. Ngy 10 thng 7, qun ng minh ln u tin thnh cng trong vic t chn ln Chu u. Qun i ng minh b ln Sicile, mi y qun c - chin u ginh git vi qun Anh - M tng tc t. chim lng Cafalu, nm trn b Bc o Sicile, hai bn qun tho ngy ny qua ngy khc. y l i cng tnh hnh ng vo ngy chng ti n La m. Ngay ti hm , i
32

tng Student a ti trong t cch l s quan ty vin n gp Thng ch Kesselring v c Thng ch mi n cm ti. Bui chiu trong khi ch i, ti kim c mt b qun phc nhy d thay th b bay lt lng tr nn l bch i vi ci nng kinh ngi y. Sau ba n, lc dng c ph, mt s quan thn cn Thng ch k li rng ng ta d hi mt tng lnh xem ng ny c bit ng Duce hin b giam u khng. L tt nhin, ti vnh tai ch nghe. Vin tng lnh th rng khng nhng ng m tt c ch huy trng, T lnh qun i khng ai c mt nim g v vn ny. Bp chp nh thng l, ti khng th t ngn mnh nu kin. - Vn cn phi tm hiu xem c th tin c li tuyn b y my phn. Lc Thng ch Kesselring ng sau lng chng ti, hnh nh ng c bit khng a thch cu bnh phm ca ti. - V phn ti, ti tin li tuyn b y. - ng ni vi ging gin di. - Ti khng c l do no nghi ng li ni danh d ca mt tng lnh . i y Skozeny, t ry v sau hy rng gi ng c thi tng t. Ti tin rng mt my ti lc rn. Du sao, ti cng quyt nh dt khot l s d dt hn trong khi pht ngn. T cho n khi bui ti chm dt, ti khng h m ming.

33

Chng VII Tm kim ng Duce Ngay t sng sm hm sau, cc n v nhy d ca i tng Student c cc phi on vn ti ch n. Ngy th ba, n phin nhm ngi ca ti b. H s ng ti cc doanh tri gn phi trng Pratica di Mare. Ti tt qua xem xt v loan bo rng rt c th chng ti phi thc hin ngay mt cuc t kch quan trng. V th ti yu cu h gi cho iu kin sc kho c hon ton bt c lc no ti cng c m bo chc chn v kh nng chin u. Ri ti tr li Frascati, em theo Radl, s quan hu cn ca ti. Mi khi vo n phng ring ti mi cho hn bit v s mng ca chng ti. Hn cng ngc nhin v b xc ng nh ti lc nhn lnh t Fuhrer trc . Lp tc chng ti cng nhau ng mt im: Vic khm ph ni ng Duce b giam cm tht v cng kh khn. Ring i vi hnh ng ca chng ti, ngha l vic gii thot ng Duce, tm thi chng ti cha ngh n v gi H dng nh cn xa. May thay, trong v s tn tui m Himmler k ra trc y, ti cn nh c 2 tn quan trng nht: Kappler v Dollmann. Kappler l ty vin cng an ca chng ti, ng ta c c mt b my t chc c th gip chng ti nhiu. Cn Dollmann th c tr ti La m t lu, hnh nh ng ta quen bit lui ti rt nhiu nhn vt c th lc. Noi theo li khuyn ca v Reichsfuhrer SS, chng ti i tng Student v ti tm cch tip xc vi hai nhn vt ny, trnh by vi h mc ch ca s mng chng ti v xin h gip chng ti tm kim ng Duce. Trc ht chng ti c nghe mi loi tin n c nhng tin n k khi nht lan trn trong th . Ngi ny ni Mussolini t vn, ngi kia bo ng ta bnh nng, k khc qu quyt bit r ng Duce hin ang trong mt vin dng lo. Trong khi , chng ti thnh cng trong vic tm hiu c rng tra ngy 25 thng 7, ng Duce c n gp vua . T lc khng cn ai gp ng ta na, nh vy ng ta b bt ngay ti Hong cung.

34

Ch dn chnh xc u tin n vi chng ti tht bt ng. Trong s cc cng chc m v Tu vin cng an ca chng ti thng lui ti, c mt s quan m thm tm vn cn ng h ch pht xt. Nhn mt cuc tip xc, vin s quan ny l mt tin tc tht qu bu: hnh nh ng Duce b a t Hong cung n doanh tri n v phng v ti La m. Cuc iu tra ca chng ti xc nhn tin ny, chng ti li cn bit thm t nhn b nht ti tng no, thuc khu vc no ca doanh tri. Khn thay, t khi b bt cho n nay hn 10 ngy tri qua, v c l trong khong thi gian , Moussolini b mang i ni khc. Trong gn ba tun l lin, chng ti c gng khm ph ni m Badoglio giam gi ngi lnh o chnh ph pht xt c, nhng v ch, chng ti khng tm thy mt du vt no, mt ch dn no cho n mt hm li s tnh c xut hin gip chng ti. Trong mt nh hng n La m, chng ti lm quen c vi mt ngi bn tri cy, ng ny thnh thong c n thm mt khch hng ti Terracino, mt thnh ph nh nm bn b vnh Gaeta. Ngi khch hng qu bu ny li c mt c gip vic sp nh hn vi mt lnh phng v. Anh ny ang canh gc o Ponza, ni c mt tri giam, vn thng vit th cho ngi yu. V ni mt trong cc l th tnh ny, anh ta cho ngi yu bit c mt t nhn c bit mt nhn vt rt quan trng va c a n o. Ch dn u tin ny c xc nhn, nhng sau nh mt s quan hi qun bt cn, trong mt cn huyn thuyn v ma men hnh h, anh ta cho chng ti bit chic tu ca anh ta ch ng Duce t tri giam Ponza n La Spezia, mt qun cng bn b bin Ligur. L d nhin, nhng tin tc ny u c chuyn v Tng Hnh Dinh ca Fuhrer qua trung gian ca i tng Student. Ngay khi chng ti thng bo tuy d La Spezia, ti nhn c lnh chun b lp tc gii thot ng Duce: phi cu ng ra khi chic chin hm. Trong vng 24 gi, chng ti suy ngh nt c. Ti Tng Hnh Dinh, chc ngi ta tng tng khng c g d bng ly i mt ngi trn chin hm di mt hi hnh on trong thi chin. May thay, hm sau chng ti bit ng Duce li thay i tri giam mt ln na. Ti B-linh xin cho ti ra ngoi l mt cht v s kin tht k l - trong thi gian qua, ngi ta ng vin c thy bi v chim tinh gia. Hnh nh chnh Himmler l ngi c tng triu dng cc nh bc hc ny. Du sao ti cng khng h nghe ni n mt kt qu tch cc no do cng trnh tm ti ca h.
35

t lu sau, nhng tin tc trng hp, cng nh nhng tin n ko di hng cuc iu tra ca chng ti v pha Sardaigne. Nhng tin n ng Duce b giam mt hn o t hon hay trong nh thng ca mt thnh ph nh chm trong vng ni, u sai s tht. Tri li, gi thuyt ng Duce b giam trong mt pho i hi qun Santa Maddalena, ti mi ng Bc o Sardaigne, hnh nh cng ngy cng vng chc. Mt hm, s quan lin lc ca chng ti cnh B T lnh Hi qun , Hi qun Trung t Hunaus mt con si bin, xut hin nh mt nhn vt tiu thuyt ca Joseph Conrad cho bit l theo ng, c mt t nhn c bit c giam gi trong pho i . Tin tc ny i vi ti quan trng n ni ti lin quyt nh bay n Sardaigne ngay ch thn lm lt cc chi tit chnh xc. Ti em theo mt Hi qun Thiu t v Trung u Warger ca ti, c hai u ni c ting lu lot. Ngay khi n Santa Maddalena, ti ly ngay mt tu vt mn ca chng ti v chy mt vng qua hi cng v dc theo b bin. Np sau mt cnh bum, ti c th chp vi tm hnh c s trn hi cng v mc d rt xa, ngi nh rt c chng ti ch , bit th Weber nm ven thnh ph. Ri ti c tm hiu mt cch chnh xc hn, ai l t nhn c bit. t mc tiu ny, ti phi nh n Trung u Warger. K hoch ca ti hon ton da vo tp qun a nh cuc ca dn . Ci trang thnh thu th c, Trung u Warger, khi m n, phi la c vo cc qun ru v ra sc nghe ngng. Khi no vn ng Duce c cp n, hn phi tham gia vo cu chuyn v cho rng mnh bit r rng Mussolini v chu ng b v bnh nng. Rt c th iu qu quyt ny s gp phn ng chng i, y l c hi gip Warger a ra cuc nh c. to cho hn mt dng iu t nhin hn, hn phi gi b ng ng say ru. Chi tit cht ny khng ng vp phi kh khn. S l Warger hi no n gi cha h ung mt git ru. Ti phi nn n hn tht lu, nhn mnh n ngha v ca mt qun nhn, mi thuyt phc c hn tm i ngc vi cc nguyn tc ca hn. K hoch ca ti tht n gin nhng thnh cng hon ton. Mt ngi bn do ngy no cng mang tri cy ti bit th Weber nhn nh cuc. chng minh cho li ni, anh ta dn Warger n mt cn nh k cn bit th, v qua cnh ca s trn mi nh, anh ta ch cho Warger thy ci sn thng m Mussolini ang i do. Ngay ngy hm sau, Warger tr li v tr quan st . Sau nhiu ng y d xt, Warger bit gn ng s lnh canh t nhn, gi i gc, v tr cc i lin v.v y l lc thit lp k hoch hnh ng ca chng ti. Lm th no a Mussolini ra khi bit th, v
36

ri ra khi thnh ph? Nhim v ca chng ti li phc tp thm v Santa Maddalena l mt pho i hi qun. Chng ti phi c nhng chi tit tht chnh xc v a hnh ca vng ny, v tr cc sng phng khng, doanh tri v.v V bn ca chng ti thiu st qu, ti quyt nh bay trn thnh ph chp vi khng nh. Tr li La-m, ti c cp mt chic Henkel 111 v ngy 18 thng 8 nm 1943 ti ct cnh t phi trng Pratica di Mare. Thot tin, vin phi cng bay thng ln pha Bc. Vo thi , hot ng ca khng qun ng minh trn bin Tyrhnienne mnh n ni, v l do an ninh, tt c phi c n Sardaigne phi bay vng t o Elbe v Corse. Chng ti p ng gi nh trc, xung Pausania, mt trong cc phi trng ca Sardaigne ly nhin liu trc khi tip tc chuyn bay. Ti chy bay ti Palau cch phi trng 50 cy s ni ti c hn gp Warger v Trung t Hunaus. H bo cho ti bit khng c g l ti Santa Maddalena ngoi tr cc bin php phng v canh chng vn c tng cng lun lun. Yn tm, ti tr li Pausania. Ti d tnh sau chuyn bay thm st, i thng n Corse tip xc vi lin on Waffen SS ang trn gi . K hoch mi c vch trong tr ti chc chn s cn nhng phn i quan trng. Ti tm cch gii quyt ngay t by gi nhng chi tit s khi ca chin dch. n 15 gi, chng ti ct cnh. Ti ra lnh cho phi cng bay ln cao tht nhanh cho n 5000 thc, v l mi chuyn bay trn vng Santa Maddalena u b cm ch, ti bt buc phi ln tht cao c th yn tnh chp hnh. Nm di trong pho thp pha trc, cnh khu sng, trong tay c sn mt my hnh v mt bn hi qun, ti ang ngm mu sc huy hong ca bin c th x th i lin pha sau phi c ht vo my vi m: - Coi chng, ng sau! Hai chic bn sn gic Anh! Phi c trt ngang, ti t ngn tay trn nt iu khin, sn sng n sng. Bn di, phi cng c ly li thng bng cho phi c, ti t bo mi s chm dt tt p, thnh lnh ti thy phi c nghing hn mt gc nhn v chi xung thp. Quay nhn lui, ti thy v mt co rt v s hi ca vin phi cng khi c gng a phi c ln cao, mt cch tuyt vng. Lic nhn qua ca knh ti thy ng c pha tri ngng chy. Phi c lao xung vi mt tc chng mt. Khng th no cn kp ngh n chuyn nhy d na. Ti li nghe ting ht trong my vi m: - Bm cht Do bn nng, ti bm ly nng sng v mt thong sau, khi phi c chm mt bin. Chc chn u ti chm thnh trn phi c bi v ti b bt tnh. Vi giy sau, ti l m
37

cm thy mt ci g v tan thnh hng nghn mnh trc mt ti. Ri mt bn tay chp ly c o v ko ti ln cao. Chung quanh ti ton l nc. Phi c b chm, trong phng li m pha trc chi xung, nc trn vo chng 30 phn v tip tc o t trn vo khng ngng. Chng ti gi nhng ngi sau, khng ai tr li. Hai ng bn ca chng ti cht ri chng? Vn l by gi cn thot ra ngoi cng sm cng tt v phi c c th chm trong chc lt. Kt hp sc mnh, chng ti m c ca cp cu trn nc phng li. Lp tc nc trn vo. Tht ng lc! Chng ti y l vin phi cng ph ra ca, ri ti ht mt hi di v lch ra. Ti cm thy c tri ln cao v mt ci p chn mnh, ti bn ln khi mt nc. Vi giy sau, vin phi cng chnh cng thot ra c. Lc by gi, chuyn k l xy ra. Ton th phi c, khng cn chu sc nng ca chng ti na, li ni ln mt b. Hai vin phi cng nho ra sau v m ca cp cu. H ngn ng trng thy hai binh s ngi chm hm trong gc, m chng ti tng cht. H chng b thng tch g, duy c v ng ngc mt hn. H b dn ra u cnh phi c. Kh thay, khng anh chng no bit bi c, mc du c hai u sinh ti vng hi cn Hambourg. Phi cng chnh cn kp ko ra c chic xung cp cu. Anh ko mnh tay lm bt nt chai dng kh, lp tc xung c bm phng v hai ch binh s leo c vo . Lc , ti mi ht hong nh li ti xch v chic my hnh. Ti nho xung nc ln qua ca vo phng li v thu hi c chng. Ti nm ln thuyn khi va ngoi ln c. Vi giy sau, phi c chm dn v bin mt di bin. Ngi kp gia hai vin phi cng trn xung cp cu, ti nhn quanh. Cch hai ba trm thc, nhng mm nhp nh trn sng. Chng ti hng v pha , cho tay, y xung tin ti. Mm ny tht nhn v trn, nhng chng ti cng tro ln c. Phi cng ph tm trong xung c sng bn ho tin cp cu v nh bn th. Ti ra lnh hy ch mt chic tu i ngang qua. Vo khong mt gi sau, mt xung my xut hin. Ti cho bn mt ho tin v trong ni vui sng ca chng ti, chic tu quay mi tc khc v hng thng v mm . Mt chic so c a v pha chng ti. Chic tu cu tinh ny l mt loi tun duyn c trang b c bit chng phi c. May mn l thuyn trng khng th on ra l do ti sao chng ti li c mt vng ny, ti ngh thm trong khi bt tay ng ta. V l ti hon ton b trn trung trc khi ln tr li phi c, ti phi tho b ht o
38

qun vin thuyn trng tt bng cho ti mn mt qun ngn v mt i dp. Qun hp qu nhng ti vn phi mc, nu khng, khi ln b ti ch cn cch kim mt l nho! Mi n lc ti mun nm di mt chc trn mt chic tu vin dng, ti mi cm thy b au nhi d di trong lng ngc. Vi ngy sau, mt bc s bo cho bit ti b gy 3 xng sn. Chiu hm , chng ti tr li Pausania. Ti i ngay v Palau yu cu Trung t Hunaus kim mt chic tu a ti sang Corse, ni m Ch huy trng Lin on Waffen SS ang ch ti. Gn na m, chic khinh tc nh ca ti mi n c hi cng Saint Bonifacio. Ti B ch huy qun s , ti khng th no dng in thoi lin lc c vi lin on SS. Mi n sng hm sau, ngi ta mi cp cho ti mt chic xe. Nhng sau v c s lm ln, sut ngy ti chy ui theo sau vin Ch huy trng SS, ng ny cng chy n chy o tm ti m khng gp. Rt cuc, ri chng ti cng gp nhau Bastia, pha bc o, ti B ch huy mt n v hi qun c. Trong khi , ti La-m, Trung u Radl tuyt vng khng khip. Khng thy ti tr v nh hn vo m 18 thng 8, hn chy li B T lnh S on D hi thm tin tc v chic my bay ch ti. Ngi ta tr li hn mt cch tnh b: Phi c coi nh b mt tch, phi hnh on chc lm mi cho c ri. Trong hai ngy lin, hn tng ti cht thit, v ti ch tr v La-m tht tr, m 20 thng 8. Ti gp li hn khi t phi trng ti i thng v doanh tri ca n v ti. L d nhin, hn in ln v vui sng. Ngay khi v n khch sn, chng ti bt u lp k hoch hnh ng. Ln ny, chng ti chc chn l khm ph c ch ng Duce b giam. i tng Student cng chia x quan im ca ti khi ti phc trnh cho ng tnh hnh vo ngy hm sau. Th nhng, nh st nh ngang tai, chng ti nhn c mt mnh lnh t Tng Hnh dinh ca Fuhrer nh sau: Tng hnh dinh va nhn c mt bo co ca Ausland Abwehr ( c Canaris), theo th Mussolini hin ang trn mt hn o nh gn o Elbe. i u Skorzeny chun b lp tc mt cuc tn cng bng n v nhy d, v bo cho chng ti bit ngy gn nht vi ngy c th m cuc tn cng. Tng hnh dinh ca Fuhrer s ch nh ngy hnh ng. - Chuyn g xy ra vy? - Radl v ti t hi nhau. - Ngi ta ni rng nhn vin ca c c cung cp nhiu phng tin sn tin rt
39

hu hiu! V chng, cch my ba trc, chng ti c thy mt thng tri mt c c quan Abwehr gi cho ton th Ch Huy trng n v n tr ti . Trong chng ti thy r rng nh trng vi en rng: Tuyt i chc chn rng bt c trng hp no chnh quyn Badoglio cng s tip tc chin u bn cnh chng ta. Tn Chnh ph c khi li cn tham d vo n lc chung mt cch tch cc hn chnh quyn pht xt c. V l chng ti c quan im hon ton tri ngc, i tng Student c sc xin gp ch Fuhrer. Sau mt hi bn ci, chng ti c lnh v ng Ph. Chng ti bay lp tc v p vo bui chiu v c bit Hitler ang i chng ti. Chng ti c a vo ng cn phng m trc my tun ti c trnh din Fuhrer. Ln ny tt c cc gh bnh trc l si u c ngi ngi, v ti c dp quen vi hu ht cp lnh o Quc X. Bn tri Fuhrer l B Trng Ngoi giao Ribbentrop, bn phi ng ny l Thng ch Keitel, ri n i tng Jodl. Ngi ta ch cho ti ngi gh k . Bn tri Ribbentrop, ti thy Himmler, ri i tng Student, v Thu s c Doenitz, khi ngi s ngi gia Doenitz v ti l Thng ch Hermann Goering. i tng Student gii thiu ti bng vi cu ngn gn v nhng li cho ti. Thot tin ti b khp kinh khng, ci nhn ca tm ngi ny lm ti e thn n ni qun mt c vic nhn vo xp bo co c son trn my bay. Nhng dn dn, ti tr nn t tin hn. Ti c gng trnh by ht sc r rng din tin cng cuc iu tra ca ti. Nhng l do c vin ra chng minh chng ti tin ng Duce hin b giam ti Santa Maddalena, r rt lm cho c ta ngc nhin ch . Cu chuyn nh cuc ca Trung u Warger v s thnh cng ca anh ta lm cho mt vi v mm ci, c bit l c Doenitz, Thng ch Goering. Khi ti chm dt, nhn ng h, ti mi bit mnh ni trong hn na gi. Vi mt c ch t ngt, Fuhrer xit cht tay ti: - Anh thuyt phc c chng ti, i u Skorzeny! Chc chn anh c l, vy ti rt lui lnh tn cng bng qun nhy d ln o. Anh chun b k hoch a ng Duce thot khi pho i hi qun cha? Nu ri, trnh by xem! Nh mt bn v bng bt ch ti khai trin d n mi c hnh thnh my hm trc. Ti gii thch rng, ngoi mt hi i gm khinh tc nh, ti cn cn tu vt mn, hn na ym tr nm mi ngi ca ti, cn cn mt i i tnh nguyn ly n v SS ang ng ti o Corse. Mt khc, che ch cho chng ti rt lui, ti mun
40

trng i vo cc dn cao x D.C.A. ti Corse v ti pha bc Sardaigne. D tnh tn cng bt thn vo lc hng ng ca ti, hnh nh c mi ngi ng chp thun. Nhiu ln, Hitler, Goering, Jodl ngt li ti hi b tc. Khi ti chm dt, Fuhrer ni vi ti: - Ti chp thun k hoch ca anh, v ti tin rng nu c thc thi vi tt c kho lo khng ngn ng, k hoch ny c th thc hin c, Thu s c Doenitz, xin ng ra mnh lnh cn thit cho hi qun. Cc n v tng phi c t di quyn ch huy ca i u Skorzeny trong sut thi gian chin dch, i tng Jodl s lo liu cc vic khc. Cn mt im na, i u Skorzeny: phi gii thot ng bn Mussolini ca ti cng sm cng tt hu ngn khng ng b giao cho ng minh. Anh khng c mt mt giy pht no. Nhng, cho n khi anh sn sng v cho n khi ti ra lnh hnh ng, nc c th s cn l ng minh ca chng ta, t ra l v mt chnh thc. Nu n lc , cuc t kch ca anh tht bi, ti bt buc phi ln n anh trc cng lun th gii. Ti s tuyn b rng, bng cch trnh by k hoch v nhn mnh n s cn thit phi gii thot ng Duce, anh lm cho mt vi n v trng ng ti tr nn m qung, v trong tt c mi trng hp anh t hnh ng mt mnh. gip chng ti trong n lc em li chin thng vinh quang, v hy v T quc, anh phi sn sng chp nhn, trong trng hp , s ln n nng n khng bo cha c. Ti khng c th gi suy ngh. Du sao khi danh d ca t quc ti ang c t thnh vn , ti bit, ti khng t chi chu ng mt cch im lng ni nhc nhn, kt qu ca mt tnh trng b ht hi nh th. Rt cm ng, ti ch c th nghing mnh cho Fuhrer khng ni mt li. T ra rt hi lng, Fuhrer cho php ti rt lui sau khi thn mt xit tay ti. - Anh s thnh cng, Skorzeny, - ng ni, ging tin tng v nim tin truyn qua ti nh mt lung in. Thm mt ln na, ti li c nghe ging ni c sc thuyt phc gn nh thi min ca Fuhrer. Gi y, ti c kinh nghim khng cn nghi ng g na, ti s thnh cng. Sng hm sau, chng ti tr li La-m, ngay lc n ni, ti cho Trung u Radl trung thnh ca ti bit rng trong trng hp tht bi, ti phi mt mnh hon ton chu trch nhim v chin dch. L mt cng dn o chnh cng, Radl cm kch khng t. - Th th, - hn bnh tnh ni, - nu chuyn xy ra, ti s yu cu c giam cng vi ng. C l h s nht chng ta vo nh thng in. l c hi tt th xem cc x lim c tin nghi n mc no. Vi hm sau, nh mt s tnh c, chng ti trnh c hu qu tai hi . Tht vy, sut na chng ti tn cng vo mt nh giam trng rng.
41

Chng VIII

Li bt u t s khng Trung t Schulz, T lnh i khinh tc nh c cung cp cho ti l mt ngi si ni. T lu, ng ta m c mt cuc hnh qun kiu ny. Chng ti chun b cho cuc t kch mt cch t m, cn thn khng st mt chi tit no, tin liu tt thy mi chuyn c th xy n. Sau cng k hoch ca ti hon thnh. Trc ngy J mt hm, i khinh tc nh s t chc mt cuc thm ving chnh thc hi cng Santa Maddalena, hi i s xuyn qua qun cng v b neo cnh mt con p ngay di thnh ph. Cng ngy hm , on tu vt min, di quyn ch huy ca Trung y Radl, ch y cc ton cm t t o Corse, s tin qua eo bin v b neo cnh con Palau i din vi Santa Maddalena. L tt nhin cc cm t qun phi n kn. Vo nhng gi u tin ca ngy J, c hai hi i s iu ng nh ln lt sp ri hi cng. Bt cht, cc tu vt mn s cho b qun cm t m mt thnh phn s che ch cho ng bn tin t thnh ph n. Cc khinh tc nh sn sng s dng ha lc can thip bo v chng ti. Tip theo , ti cng vi lc lng ch yu, s theo i hnh xit cht, tin ti bit th. Trong tr ti, s xut hin bt ng ca mt n v i u bc trong trt t s tng thm yu t bt ng. Chng ti s c trnh khng xy ra bin c, nht l n sng trong khi i ngang qua thnh ph. V ri chng ti s tn cng vo bit th - ti s quyt nh ti ch cc chi tit ca cuc tn kch, ty theo tnh hnh lc . phng qun cnh gi bo ng ngay khi chng ti b, ti ch nh mt vi khu vc phi ct t ht dy in thoi. Ngay sau khi v hiu ha chng 150 qun tr phng canh gi bit th, ti v ng Duce s ln mt chic khinh tc nh. Trong khi mt ton qun SS s chim cc sng canh chng li ra vo hi cng. Ring phn cc dn cao x phng khng D.C.A.
42

ca t trn cc ngn i chung quanh thnh ph th thuc phn cc dn i bc ca chng ti thit lp ti mi cc bc Sardaigne lo liu. Vi mt cht may mn, mi s s tri chy. Ch c mt iu cn lm ti lo ngi tht s: bn trn bit th Weber, gn bn tu, c nhiu doanh tri, ni 200 sinh vin s quan Hi Qun ang n tr c hun luyn. Ti cn c lc lng che ch tht mnh c bo m khng b phn cng cnh sn. Mt khc hai thy phi c ca v mt thy phi c dng lm bnh vin li ang b neo cnh b. Ti ch nh hai ton ph trch lm cho chng tr nn bt khin dng ngn khng cho qun ui theo chin thuyn ch ng Duce.

ng vo ngy trc ngy J, t rng ng, cc khinh tc nh t hi cng Anzio tin ra v sau mt khong ng bin no nhit, n c Santa Maddalena. Lp tc, Radl ri khi ti, ln mt tu vt mn ti Corse, xem xt qun s ln tu v theo k hoch, on tu vt mn phi n Santa Maddalena vo chp ti. Trong khi ch i, ti nghin cu li mt ln na bn bit th Weber v vng k cn. Cu b Warger lm vic chu o, tt c u c ghi ch vi mc chnh xc hon ton, nhng khong cch, nhng v tr t ca ra vo, v tr canh gc v.v Tuy nhin, ti khng th t ngn mt cm gic nghi ng tnh cch chc chn, thng xy ra mi khi nh k khc thc hin mt cng tc quan trng ngoi vng kim sot ca ta. Vy nn ti quyt nh ch thn i kim sot mt ln cui. Warger i theo ti. Ngay khi n gn bit th, ti thy mt ng dy in thoi m Warger khng ghi vo bn . Mt cn gin gi di lm ti nhc but, bi v theo ti, chnh nhng chi tit vn vt ny c th lm hng c chin dch nh c chng ti ang thc hin. Tht tnh m ni, ngoi im ny, cc chi tit t m khc u ng c. Hai tiu i phng v ang do chi trn ng, mt tiu i khc canh ca ra vo vi sng lin thanh. Khn thay, mt bc tng tht cao chn cc cp mt t m nhn vo vn. Nh cn thn n mc nh hai thy th, li cng khing mt gi qun o d to tng, chng ai ch n chng ti. Mc tiu l mt ngi nh k cn v cao hn bit th mt cht nh c th quan st bn trong. Trong khi Warger a qun o cho tim git, ti ly c l tim git cn thiu mt vi iu kin v sinh tro ln cao hn v n sau mt tng ln, t c th nhn su vo bit th. Tt c u c v yn tnh, ti khc trong tr nhng li i trong vn v cc im chun, ri quay tr li, t ra hi lng v tim git i. Chnh ni y s tnh c tri nh xy n m trc y ti c m ch. Trong khi
43

ti vng mt mt lnh phng v canh gc ng Duce n ving tim git. Ti tm cch chuyn gu vi anh ta bng k thut m Warger p dng. Ti cn thn hng cu chuyn qua ti s sp ca Mussolini. Thot tin, anh ta khng my ch n v ch quan tm khi ti cho rng mnh bit ng Duce va cht. Vi thi si ni ca dn a Trung Hi, anh ta oan quyt vi ti ch l tin n nhm. L tt nhin ti kch thch thm anh ta bng cch ni rng ti chc chn bit r nh vy bi v mt vi hm trc y mt bc s bn ti k cho ti nghe rt nhiu chi tit lin quan n pht cui cng ca nh lnh t Pht-xt. n y, ngi lnh phng v thn mn ca chng ti khng kim gi c na: - No, no, signore, khng th c, - anh ta ni vi v tc gin. - Ti cn thy ng Duce sng nay. Ti tham d vo ton h tng ng y n chic phi c trng, phi c ch ng ta i ri. Tht l chua cht! Tht l mt iu kinh ngc tt ! Ngi binh s kia ni vi ging qu quyt, cu chuyn ca anh ta chc ng s tht. V chng lc ti mi sc nh chic thy phi c bnh vin mi ngy hm qua, sng nay bin mt. Ti thy n ct cnh nhng lc by gi ti cho l khng c g quan trng c. Mt khc, ti tng ngc nhin khi quan st bit th v thy nhiu lnh phng v nm ngh mt trn sn thng. Vy th li gii thch tc phong t c v qun s l: trong nh giam ny khng cn t nhn na! May mn l chng ti khm ph ra iu ny tht kp thi. Tht l p mt nu chng ti pht ng cuc tn cng hi lc qui m m chng ti o din! Hin ti, iu phi lm trc ht l hy b lp tc cc cuc iu qun chun b ca chng ti. Ti gi in thoi cho Radl v bt kp hn t pht trc khi hn ta ln ng i Corse. Ring v phn cc qun cm t, h xung tu sn ri. - Tt c gi s de! - y l mnh lnh ca chng ti. c cn thn, chng ti duy tr cng cuc chun b thm vi ngy na hu sn sng hnh ng trong trng hp ng Duce c mang tr li Santa Maddalena. Tht k l, qun cng duy tr lc lng canh gi trong v ngoi bit th. Theo ti, c quan tnh bo lm nh th l xa b du vt v nh lc hng chng ti. R rt, t nhn ca h rt quan trng n ni h khng lui bc trc cng vic kh khn phc tp mnh mng, nhng cn thit thay i lin tc ni giam gi. Lc ny y, h ang thnh cng mt ln na chng ti li b mt du. Hin ti, chng ti li tr li im khi u, t s khng. Phi bt u li tt c.
44

Trong nhiu ngy lin, chng ti chi vi. Tin n th khng thiu, nhng khi chng ti m cuc iu tra, du l i khi, nhng tin tc loi ny tiu tan ra my khi.

Chng IX Tm c mc tiu Mt ln na, s tnh c, ch nhn ng ca nhng ngi mo him n gip chng ti. Chnh nhn mt cuc thanh tra thng l trong vng h Bracciano, sau cng, ti mi khm ph ra nhng du vt chnh xc. Mt vi s quan ca chng ti trng thy chic thy phi c bnh vin h cnh! Dn dn cc tin tc khc su tm c hu thun cho gi thuyt v mt giam gi ng Duce trong chnh bn o ny. Nhiu ln, chng ti theo nhng du vt ri sau cng thy sai lc, chng hn nh h Trasimne. Nhng mt hm, tin tc v mt v tai nn xe hi lm thit mng hai s quan cao cp khin chng ti c tng tm kim trong vng ni Abruzzes trng ip. Cng ti y, nhng tin n m h dn chng ti lc li, theo ng pha ng ca dy ni. Dn dn, chng ti bt u tin rng y l cc ng li do ch v ra nh lc hng chng ti. C quan tnh bo qu nhin khng phi l mt i th tm thng. Mt khc, cc c quan tnh bo ca c nh B Tham Mu ca Thng Ch Kesselring, hoc cc nhn vin ca Ausland-Abwehr chng hn, cng ra sc c xem l c quan u tin khm ph ra ch giam nh c ti . Trong thng tm, ch huy c quan Qun bo c, c Canaris, gp ti Venise ng nghip ca ng, Tng Am. Cuc tip xc khng kt qu. C phi quyt tm gi b mt bng mi gi ca r rt l mnh hn mun a v mt tch b mt ny ra nh sng ca Fuhrer? Chc nh vy. Liu c phi Canaris nhit tm hnh ng theo lnh ca B T Lnh ti cao c Quc?
45

Nhiu khi ti t hi Bn cnh , Thng ch Kesselring nhn c hi sinh nht th 60 ca Mussolini ngy 29 thng 7 nm 1943 th d la chnh ngay ni ng gi Thng Ch Badoglio. lm qu sinh nht, Hitler gi sang mt n bn qu, in gii hn, ton b tc phm ca Nietzsche. Sch c t trong mt hp g chm tr p tuyt vi. Kesselring bo rng Fuhrer mun ng trao tn tay Mussolini mn qu sinh nht. ng tic, chin thut ny tht bi, bi v Badoglio t chi, bng nhng l l l m. Trong khong thi gian , tnh hnh La-m cng ngy cng tr nn t hn. Ln lt nhiu S on t mt trn rt v v k l hn na l cc n v ng chung quanh thnh ph - V phng din chnh thc, mc ch l ngn chn mi e da mt cuc b ca ch Tht ra, chng ti khng tin nh vy. Nu nht thi mi chuyn gia ngi v chng ti hng c, th S on duy nht ca c S on d ca i tng Student v mt vi n v ch huy lin lc ca B Tham mu ca Thng Ch Kesselring s b t trc mt lc lng tp trung c u th tuyt i gm 7 S on. Chng ti nhn thc rng l s tht khi qun vn ko v tp trung khng ngng. Trong khi b phn tnh bo ca ring ti xc nhn chc chn rng Mussolini hin ang trong mt khch sn di chn ni Gran Sasso, l tt nhin l c canh k. Trong nhiu ngy lin, chng ti tht bi trong vic th tm mt bn chi tit v khu vc . V l khch sn ch c ct xong t lu th chin tranh bng n, ta nh khng h c ghi trn bt c bn no. Chng ti ch tm c hai tin tc m h: Cu chuyn ca mt ngi c ng ti tng n ngh mt ti khch sn ny vo ma ng 1938, v mt tp qung co ca mt hng du lch, tn dng thin ng ca nhng tay trt tuyt nm ngay trong lng dy Abruzzes ny. Nhng yu t cn qu mng manh so vi cng cuc chun b cho mt cuc t kch ti quan trng. Chng ti quyt nh kim tht gp vi khng nh. i tng Student cp cho ti mt phi c trang b my hnh t ng, v sng ngy 8 thng 9 ti bay t phi trng Pratica di Mare cng vi Radl v mt s quan tnh bo ca B T lnh S on, trong k hoch ca ti, ng ny s ng vai tr cc k quan trng. V cn phi du k bng mi gi mc ch ca chuyn bay i vi ngi , chng ti vt qua dy Abruzzes vi cao 5.000 thc. Ngay c vin phi cng cng khng c bit mc ch ca chuyn bay, anh ta c cho bit rng chng ti s chp hnh cc hi cng vng Adriatique. Khi cn cch Gran Sasso chng 30 cy s, ti ngh l phi chp th vi tm hnh vi chic my khng l gn cng vo bng phi c. Chng ti thy ng phim trt ca my b kt v tuyt ng. Nh vy my chp hnh tr nn bt khin dng. May thay chng ti li c mang theo my chp hnh xch tay, d tt d xu chng ti phi x
46

dng n. Chng ti cng b rt cng bi v trn ngi ch mang b qun phc vin chinh min Phi Chu. V khng th m ht np knh ca cnh ca sau, khi phi c ang bay, chng ti bt buc phi y lui mt phn np knh to mt th trng cho my hnh. K ny khng my thun tin, bi v ngi chp hnh bt buc phi nh u, vai v tay ra khi l hng. Ti th liu trc. Cha bao gi ti cm thy khng kh gi but nh vy, gi mnh ct da. Ti nhc nhn nh na ngi ra l hng trong khi Radl nm chn ti. Vi pht sau, chng ti bay trn Campo Imperatore, mt cnh ng hoang vu quay cung nm trn cao 2.000 thc. Nhng thnh ni dng thng ng ca mi Gran Sasso vch tng nt mt ln cao cho n 2.900 thc. Nhng tng xm v nu, nhng vch ni tr tri v ri chng ti bay qua trn mc tiu, khch sn: mt kin trc v i, ngay c khi c nhn vi khong cch hin ti. Ti chp tm hnh u tin, ri chuyn my hnh qua tay tri ti quay cn ln phim, lc ti mi bit ch trong giy lt my ngn tay b t cng n mc no. Ngay sau khch sn ti thy mt cnh ng l m hnh tam gic. Ti t bo ngay: y ri, bi p ca chng ti. Mt tm hnh th ba na, ri ti ly chn ra hiu cho Radl ko ti vo. Phi mt nhiu pht ngi ti mi nng tr li c. Khi Radl, vn lun lun "c khng ci" hi: Chc trn mt tri cng lnh nh vy? Ti quyt nh chuyn v cho hn nm th mi au kh. T bng phi c tro tr ln v tr, ti phn bit c mt dy mu xanh xa xa: bin Adriatique. Ti ra lnh bay thp xung 2500 thc v hng mi v pha bc cho n khi ti b bin. Ri nh la vin phi cng, ti mang bn ra nghin cu k v bo Radl chun b chp hnh c s hi cng Ancne. Nh thi tit tht tt chng ti tin n cc bi bin tuyt p Rimini v Riccione rt nhanh. Vt qua mt khong na, ti ra lnh quay tr li v ln cao 5500 thc bay ngay trn nh Gran Sasso. Ln ny n phin Radl. Chng ti li tr li v tr ng sau phi c, ni y nhit h xung ng k, t 2 n 3 di khng . Lc ny, chng ti u nguyn ra b qun phc bn x m chng ti vn a thch khi i do di nh mt tri ti La -m. Ti a my hnh xch tay cho Radl v gii thch tht lu cho hn bit cch x dng phi gii thch tht lu bi v c v l mt ngh s, hn chng bit g ro v chi tit k thut. Ri hn lun ra ca, hai tay thng v pha trc, trong khi ti qu xung gi cht ly chn hn. Khi thong thy nh ni, ti vo chn hn ra hiu sn sng. Cng lc ti ht ln chc hn chng nghe c g v ting ng c qu m Mau ln, chp cng nhiu hnh cng tt. Ti cm thy qua cc c ng co qup ca cp gi, hn ang ca quy in cung. C l chng ti khng bay ngang ng trn nh ni cho nn Radl
47

c vn ngi chp cc nh nghing. iu ny chc rt c ch v cc hnh chp s gip chng ti hiu thm th t hn l cc hnh chp thng ng, Radl ra hiu cho ti ko vo. Mt hn xanh l v lnh. Tn no cn ca tng vi ti mt tri tuyt p , ti s bp c n, - hn lm bm trong khi hm rng nh lp cp. Tr li phng li, chng ti ly phao cp cu mc vo v ph ln ngi c my t giy du vt trong x. Tip theo , ti ra lnh chi tit cho phi cng: xung thp 1500 thc, v tr v nhng phi theo hng Bc cho n a Trung Hi, trn La-m mt cht. Sau bay l l hng v phi trng. Mi lm pht sau chng ti c bit c l s thn trng ny cu sng chng ti. Va tin n b bin, mt tri chiu trn ngp trong phng li bao ph ton king, ngi bn phi cng, ti l ng nhn phong cnh. Khi nhn qua pha tri mt cch ht sc tnh c, v hng dy ni Sabins, ti tng khng tin mt mnh: v s phi c ch vi i hnh cht ch t pha Nam tin v Frascati. Nm cht ly knh eo mt, ti thy chng trt bom xung thnh ph ng bn trn B Tham Mu ca chng ti. t th nht va ri xa, hai t khc xut hin trt sc nng cht ngi xung. n lc ti mi bit lnh bay vng pha bc ca ti gip chng ti trnh khi b lt ngay vo chnh gia phi i ch, m phi c trinh st ca chng ti thng khng c v trang cht no! Li cng nh bay l l, phi c sn gic h tng ca ch khng khm ph ra chng ti. Vi pht sau chng ti p an ton. V n Frascati, chng ti ri vo mt ni hn n. Ta nh dng lm B Tham Mu ca i tng Student cn nguyn, nhng tri ca chng ti b nt. Khi chng ti mun tin vo, mt s quan bo ng rng c hai qu bom n chm ang nm trong hm, c th n bt t. Th nhng chng ti trong hm nhng ti liu quan trng cha ng tt c kt qu ca cuc iu tra. Mc k chng ti leo ln mt ng gch vn, t chn ln bao ln v tm c ti liu, mc du trong phng c tung te hn n. Sau , chng ti li t chn c xung ng. Tn tht v pha thng dn chc l cao. Tri li hu ht c s qun i c thot khi b tn ph. Binh s ca chng ti ang sa cha cc ng dy in thoi b h hi nng. Phn ti, khng mt giy pht no, tht vy ti phi n La -m tht gp gp mt s s quan m ti c bit c d nh gii thot ng Duce. Ti cn bit k hoch ca h trnh dm chn ln nhau. Sau vi pht chuyn tr, ti nhn thy cc s quan tr tui ny c nim hng hi ng khen v mt quyt tm rt vng chc, tuy nhin cng cuc chun b ca h cn thua xa chng ti. Khi ti gi t cc bn ng mu ny, tri ti hn, ti cn phi bng qua thnh ph La-m v gp Radl ti mt cn c c. Xe ti tin chm chm bi v ng ph t nhin c v no nhit mt cch bt thng. Ngi ta tp hp quanh cc
48

loa phng thanh v khi ti n u ng Via Veneto, ti phi chy r r. Ting hoan h vang dy tip theo sau mt tin tc c loan truyn bng loa phng thanh, ti nghe vi ting la ht Viva il Re!, n b m ly nhau, ngi ngi bn lun si ni. Cng lc cng lo ngi, ti phi dng xe li hi mt ngi i ng v ti c bo mt tin khng khip: Nc bung kh gii. Ti bit r rng tnh trng cc n v ca chng ti ti bn o rt kh khn. Tht ra chng ti ch i s u hng ny, nhng khng ai ngh rng n xy ra sm nh vy. Du sao, bin c ny cng s lm chm tr s mng ca ti chm tr hay v phng thc hin khng bit chng. Vi ngy sau, ti c bit Tng Eishenhower i trc bng cch tuyn b trn i pht thanh Alger cng ngy nhng lc 18 gi 30, s u hng ca Quc t chnh quyn Badoglio trc mt s ri, t ra cng l v phng din ngy gi chm dt s th nghch, v li phe ng Minh n nh mt cuc b ln Salerne vo m 8 v 9 thng 9, v h khng th thay i ngy gi ca chin dch. Cuc hnh qun ny lm cho nhim v ca mt ng minh mi d dng hn: cm chn a phn lc lng c chung quanh Salerne. Theo bo co ca cc c s tnh bo, chng ti tin liu ngay c mt cuc nhy d ca ng Minh trong vng Rome, nu vy, lc lng yu km ca chng ti s b t vo mt tnh th khng my sng sa, cng nh vy, cuc khng tp o t nhm vo Frascati c quyt nh trong cuc tip xc gia chnh quyn Badoglio v i din ca B T Lnh Ti Cao ng Minh nhm mc ch gii tn B Tham Mu qun lc c ti . Phn cht ca k hoch ny tht bi. Chng ti vn gi c lin lc vi tt c cc n v v l tt nhin tt c u c t trong tnh trng bo ng. m 8 v 9 thng 9 tri qua trong yn tnh ngoi tr vi chuyn ln xn nh gia qun c v qun pha Nam thnh ph La-m. Trong ngy 9 thng 9, tri li, chung quanh Frascati, ni tp trung cc c s c xy ra ng nghim trng. Nhng n ti, chng ti gi chc c ton th vng Monts Sabins. Dn dn cc n v c tin gn n La-m hin ang c nhiu S on bao quanh bo v. Trong khong thi gian xy ra cc bin c k trn, trong khi nhn nhn l cn phi hon vic gii thot ng Duce li vi ngy, ti vn lun lun tm cch kim chng bng cc chi tit chnh xc ti a, s c mt ca ng Duce trong khch sn ti Gran Sasso. Nhng ch dn u tin do hai ngi v tnh cung cp cho chng ti, tuy nhin ti thch c xc nhn bi mt ngi c. R rng l khng th ngh n vic gi mt thm t n khch sn bi v ni y ch c ni lin vi th gii bn ngoi bng mt ng xe treo khi i t thung lng. Tm tr ti b dn vt rt nhiu trong vic tm cch n gn mt cch t nhin, cho n lc trc khi u hng mt ngy, ti thnh cng v
49

kim c mt ngi nh . Ti La-m, ti c quen vi mt Bc s Thiu t c, mt ngi c nhiu tham vng v t lu mong c c gn mt huy chng. Ti quyt nh khai thc c vng vinh quang ny v ngay ti ngy 7 thng 9, ti gii thch cho ng ta nghe phng cch lm cho thng cp ban cho c n . Cho n nay, tt c nhng binh s c b bnh st rt rt nhiu ngi b - u c gi n Tyrol iu tr. Ti ngh vi ng Thiu t Bc s thn mn ca chng ti l t tm cch n khch sn trn ni Gran Sasso m ti cho l mnh bit rt r xem th c s ny, nm trn cao 2.000 thc, c th dng lm ni dng bnh hay khng. Ti nhn mnh l phi tho lun tht k ti ch vi vin gim c, ghi nhn s ging cn trng, thanh st c s v sinh v.v v t chc cuc thng lng ngay lp tc. iu gi ca ti khng phi ri vo tai k ic: sng ngy 8 thng 9, ng Bc s m ang ca ti ln ng bng xe hi v ti xc nhn rng by gi ti mi lo. Liu ng ta c tr v c khng, liu ti cn gp li ng ta an ton khng? Ngy hm sau, ngi ip vin bt c d ca ti tr v, t v tht vng v ngh rng cuc u hng ca c th lm cho d tnh ca ng ta tht bi. Vi cc chi tit tht t m, ng ta k li bng cch no, sau khi n Aquila, ng n c thung lng khi im ca h thng xe treo. Tuy nhin, bao nhiu c gng ca ng tip tc con ng u v ch. ng xe treo b mt ro cn chn ngang, thm vo , c v s lnh phng v canh gc. Sau mt hi ci c vi qun canh, ng c php gi in thoi cho khch sn. Tuy nhin khng phi vin Gim c tr li, bn kia u dy, mt s quan cho ng r l vng Campo Imperatore c coi nh khu vc hun luyn qun s v do mi s vn dng t ai cng nh c s ti y u b cm ch. Chiu theo nhng g m ng Thiu T quan st c, hin ang c cc cuc iu ng quan trng, trong thung lng ng ta thy mt xe truyn tin v cc xe treo khng cn tht nghip na. Trong mt lng k cn, dn chng k vi ng nhiu chuyn kh tin: hnh nh khch sn va mi b trng dng, ngi ta ui lp tc cc cng nhn dn s v sa cha li ta nh cha khong 200 binh s. Cc s quan cao cp n thung lng nhiu ln, mt vi ngi nhng ngi rnh tin tc nht cn gi nh l Mussolini b giam trn y. Nhng ch l tin n, khng nn tin, ng Thiu t nhn xt. Ti la c ng ta.

50

Chng X Cng tc chun b sau cng Ngy hm sau, ngha l ngy 10 thng 9 nm 1943, qun lc c ti chim La-m v vng ph cn. Nh vy, ti c th bt u thi hnh d n hay ng hn, bt u cng tc chun b cui cng, c bit l thit lp k hoch chi tit. Trc ht ti cng Radl nghin cu cc iu kin kh hu m chng ti phi chn la (gi thuyt rng cuc t kch c th thc hin c). Mt im chc chn, chng ti khng th mt th gi na. Mi ngy v c l mi gi chm tr s lm gia tng mi him nguy do s thay i ch giam ng Duce, l cha k n iu m chng ti s nht: s chuyn giao ng Duce cho ng Minh m chc pha h i hi ri. Sau t lu ti c bit Tng Eishenhower a yu sch ny vo trong iu kin ngng bn. Mt cuc hnh qun trn b chc chn s a chng ti n ch tht bi khng cu cha c. Mt cuc tn cng t cc vch thng ng s a ti nhiu tn tht quan trng v chc chn qun phng v c thi gi du ng Duce hoc mang ng ta i ni khc. ngn khng cho h thot i vi ng Duce, chng ti cn c S on bao vy ton dy ni, do hnh ng trn b phi c coi l khng thc hin c. Li im ti ho ca chng ti phi l s bt ng ton din, bi ngoi cc l do chin lc, chng ti cn s rng qun tr phng nhn c lnh git ng Duce hn l cho ng thot. Ch c s can thip sm st ca chng ti mi gip cho ng Duce trnh c ci cht chc chn. Nh vy chng ti thy ch cn hai cch: mt cuc t kch nhy d hoc mt cuc b gn khch sn bng my ln. Sau khi cn nhc tht lu u v khuyt im ca hai gii php, chng ti chn gii php th hai. Trong mt khng kh long cao ny, trnh cho khi ri xung qu nhanh, cn phi c loi d c bit m chng ti khng c sn. Hn th na, ti tin liu qun nhy d s p ri rc xung mt a th qu gp ghnh, nh th s khng th no sit cht i hnh hnh ng tht nhanh c. Ch cn li vn b cng mt lc nhiu my ln. Nhng chung quanh khch sn li chng c mt khu t trng l g ? Chiu ngy 8 thng 9, khi ti mun in mt s khng nh th phng ti ca n v ti Frascali b cuc oanh tc ph hy. Mt s quan ca ti bn mang n nh mt phng
51

ti d b, tic thay ngi ta khng th in cho chng ti nh c ln, nh c th s dng my quang ph gip nhn ni a hnh mt cch r rt. Ti phi bng lng vi nh c nh kh 14 x 14 phn, nhng trn ti cng thy r hon ton cnh ng tam gic lm ti ch khi bay trn khch sn. Chnh trn cnh ng c chn lm bi p ny, ti xy dng k hoch t kch. Cng cn phi ngh ti vic che ch pha sau v lc rt lui khi s mng hon tt. Trong k hoch ca ti, hai mc tiu ny phi t c bng cch s dng mt Tiu on D b ban m bng my ln, xung thung lng v n gi H, chim trm xe treo. Sau khi xem xt ti nhng nt chnh ca k hoch nh th, ti n gp i tng Student. Ti bit rng t 3 hm nay, ng khng h c ngh ngi mt cht no v li, c ti cng vy tuy nhin y l lc phi quyt nh. Ti trnh by k hoch v c thuyt phc ng. Tht ra, i Tng t ra khng my phn khi, ng khng du ti nim thng cm, nhng ng cng hiu rng, tr phi chi b s mng c giao ph, chng ti phi th dp may duy nht cui cng ca chng ti. Mc d vy, trc khi chp thun, ng tham kho v Tham mu trng v mt s quan tham mu khc ca ng. Th nhng hai ng chuyn vin v hng khng ny li c lp trng hon ton chng li k hoch ca ti. Theo h, cha bao gi ngi ta thc hin mt cuc b cao nh vy v trn mt bi p khng c sa son. V l do vng chc l v mt k thut l iu khng th lm c. Theo quan im ca h, cuc b do ti d liu s lm thit mt n 80% qun s. Phn cn li s qu yu, khng th c may mn no hon thnh s mng. chng li cc lun c , ti trnh by rng ti cng thc c mi him nguy m chng ti c th gp, tuy nhin ng no cng phi chp nhn ri ro khi mun th mt phng php mi. Ti c lng rng mt cuc p bng bng thn trng theo sut chiu di ca cnh ng tam gic m nghing rt nh, s phi lm gim c tc ri ca cc my ln tc rt ng k trong mt bu khng kh long v nh vy trnh c cc tn tht qu cao. L tt nhin, ti tuyn b, nu cc ng y c th a ra gii php tt p hn, ti s theo khuyn co ca h ngay. Sau khi suy ngh tht lu, i tng Student ng hn v pha ti v lp tc ra lnh: - Hy gi ngay 12 chic my ln hin Php. Ngy J c n nh l ngy 12 thng 9, gi H l 7 gi sng. Ngha l ng 7 gi ngy 12 thng 9 cc my ln phi p trn cao nguyn v cng lc , trong thung lng mt tiu on phi chim trm xe treo. Ti s ch thn cho cc phi cng cc ch dn v s dn h cn thn ti a khi p xung. Ti ngh rng, i y Skorzeny, ng c l: cuc t kch phi c thi hnh nh ng ni, v khng th lm g khc hn c. Nh vy l ly c quyt nh, ti cng vi Radl xem xt li cc chi tit cui cng
52

ca chin dch, gm c vic tnh li cho tht chnh xc cc khong cch, xc nh dng c mi ngi phi mang theo v nht l tin liu trn mt t giy ln, cc im h cnh ca mi mt trong 12 chic my ln. Mt chic my ln c th mang theo, ngoi phi cng, 9 ngi, ngha l mt ton. Ti ch nh cho mi ton mt nhim v chnh xc, phn ti, ti s i trn chic th ba li dng c s che ch ca hai ton u, khi tn cng chp nhong vo khch sn. Mc d xem xt li tt c, chng ti vn cn phi nh thn may mn gip . Chng ti bit rng ch l cc may mn nh thi. Trc ht, khng ai c th bo m c rng Mussolini cn trong khch sn cho n ngy J. Ri th khng c g chc chn cho thy chng ti s khng ch c ton lnh c nhim v hnh quyt ng Duce. Sau cng, li cn phi theo di cc s quan tham mu tin liu s tht bi khng cu cha c ca cuc t kch. Du cho mi bi quan ca h c qu ng hay khng, chng ti phi tin liu l c tn tht trong lc p. Cha ht: ngay trong trng hp khng c tn tht, chng ti ch c 108 ngi, v cn na, cha chc cc ton c th hnh ng ng lot c. Chng ti phi ng u vi t nht l 250 qun hon ton quen thuc a hnh v chin u trong hm khch sn nh l mt pho i. Ring v v kh, chng ti phi c trang b bng ch. C l, v kh t ng s m bo u th ca chng ti i vi u th qun s ca ch, vi iu kin l tn tht ban u ca chng ti khng qu ln. Radl ct ngang bng kt ton khng my vui v ca ti: - i y, ti xin ng ng ly bng l-ga-rit tnh t l bch phn chnh xc v s may mn thnh cng ca chng ta. Chng ta bit r t l thnh cng y rt thp nhng chng ta cng bit r l phi thc hin chin dch bng mi gi. Mt im lm ti bn khon na: c cch g gia tng yu t bt ng vn l li im chnh yu ca chng ti khng? Trong hn mt gi, chng ti ngh mi khng ra, t nhin Radl c mt tng thn su: chng ti s mang theo mt s quan cao cp , m s xut hin s gieo hoang mang phn no cho qun phng v - s do d s ngn h tr a lp tc hoc h ng Duce. Lc , chnh chng ti hnh ng trc khi h ly li bnh tnh. i tng Student chp thun ngay ngh khn lanh ny v chng ti ch cn tm phng th tt nht thi hnh. i tng phi c gp vin s quan ny mt ngy trc ngy J v s thuyt phc ti khng bit bng cch no ng ta tham d vo chin dch. V ri loi hn trng hp c s bp xp hay s phn bi, vin s quan ny s li vi chng ti cho n sng hm sau. Mt vin chc cp cao ca chng ti ta i S vn c quen bit rt nhiu trong gii qun nhn, ch cho ti mt s quan cao cp, thnh phn c trong B Tham Mu ca
53

chnh ph La-m. Ngi ta thy ng ny gi thi dng dng r rt khi qun c tn cng chim li thnh ph. Do ti yu cu, i Tng Student cho triu dng ng ta vo m 11 thng 9, n B Tng Tham Mu ti Frascati tho lun v "mt vi vn ". *

Hin ti chng ti cng d phng v pha ny ri, nhng mt chuyn lo lng na li xut hin. Nhng tin tc nhn c trong ngy 11 thng 9 v cuc hnh trnh ca cc my ln khng lm cho ti c yn tm. Hot ng ngy cng tng cng ca khng lc ng minh bt buc phi i ca chng ti thc hin nhiu chuyn bay vng rt mt th gi, mt khc, thi tit ng ght cn tr ng k cc chuyn bay. n pht cht chng ti hy vng ri ra th no chng cng n kp thi, nhng v ch. Chng ti phi trin hn tt c cc giai on ca chin dch. Ngy J vn c n nh l ch nht 12 thng 9 trong tt c mi trng hp, chng ti khng th mt nguyn mt ngy trn nhng gi H c li li 14 ting. Chng ti phi xin li mi v gii thch vi vin s quan n rt ng gi rng i Tng Student b bn bt ng v yu cu ng ta sng mai ng 8 gi c mt ti phi trng Pratica di Mare. iu trm trng hn c l s chm tr lm gim thiu c hi may mn thnh cng ca chng ti. Mt mt nhng lung gi bc cao mnh lit vo nhng gi nng bc nht s lm cho cuc p xung thm phn nguy him, mt khc, b phn tn cng trm xe treo s thi hnh nhim v mt cch kh khn hn v b bt buc phi hnh ng ngay gia ban ngy. Mc k, chng ti vn phi th tm cch thnh tu s mng. Chiu ngy 11 thng 9, ti n vn liu ca mt tu vin gn Frascati, ni n v ca ti t doanh tri. Ti quyt nh ch em theo nhng ngi tnh nguyn, nhng ti mun bo trc mt cch thng thn rng h sp dn thn vo chn v cng him nguy. Ti cho lnh tp hp v ni my li vn tt: - Thi gian bt ng kh lu ca cc anh nay chm dt. Ngy mai chng ta s chu ton mt chin dch ti quan trng m chnh Adolf Hitler giao ph cho ti. Chng ta phi n ch cc tn tht nng n m bt hnh thay, chng ta khng th trnh c. Ti s ch thn ch huy on cm t v ti oan chc vi cc anh l ti s c ht sc mn h. Nu cc anh cng lm nh vy, nu chng ta chin u st cnh nhau, vi tt c nng lc, s mng chng ta s thnh cng. Cc qun nhn tnh nguyn hy ri khi hng! Ti trn ngp nim vui sng khi thy tt c, khng tr mt ai, tin v pha trc mt bc. Cc s quan ca ti khng thuyt phc c mt vi ngi chu li, v ti ch
54

c th mang theo 18 ngi thi. Chn mi ngi khc, theo lnh i Tng Student, phi c chn trong s qun nhn thuc i i 2, Tiu on kha sinh nhy d. Sau ti n gp Ch Huy Trng Tiu on ny tho lun cc giai on tn cng. Theo lnh i Tng Student, vin s quan ny s ch huy b phn c trch nhim chim gi trm xe treo bn di. Ngay m , tiu on kha sinh d ln ng hng v pha thung lng. Hin ti ngn lao nm i. Vo u hm, mt i pht thanh ng minh loan i mt bn tin lm chng ti phi mt phen s hi. Tht vy, xng ngn vin loan bo rng ng Duce va n Bc Phi trn mt chic thuyn t hi cng La Spezia. Cn kch xc qua liu ln ny chng ti cn n qu tr na khng? ti ly mt bn hi qun ngi tnh ton. V ti bit c mt phn ca hm i ri La Spezia ng vo lc no, ti thy mt cch d dng rng ngay c loi chin thuyn chy nhanh nht cng khng th no n b bin Phi Chu vo gi gic m i pht thanh loan bo. Nh th, bn tin ny ch l mt con vt c tm thng, nhm mc tiu lm cho B T lnh c suy on sai lm. Vy chng ti khng thay i nh g c. Tuy nhin, t hm , ti n nhn ngun tin ca ng minh vi tt c d dt, thn trng.

Chng XI t kch Sng hm sau - tc l cha nht ngy 12 thng 9 nm 1943 - chng ti ra phi trng lc 5 gi sng, ti y ti c bit c l cc my ln s n lc 10 gi. Ti li dng th gi kim sot li dng c trang b ca mi ngi. Mi qun nhn c lng kh nhy d trong nm ngy. Khi bit ti c cho mang theo vi thng tri cy ti, v xn xao, vui sng th hin r rt trong bng ti ca doanh tri. Ai cng c th cm thy c tnh trng cng thng xm chim mi ngi, ngay c cc qun nhn can m nht, trc khi nhy vo ni v nh, nhng chng ti c gng dp tt cc lo ngi v bi ri ngay khi mi chm hin. Trong khi , n 8 gi 30 m vin s quan cng cha n. Ti phi trung y Radl v
55

La M v ra lnh a ng ta n bng mi gi v cng nhanh cng tt. - Anh phi dn xp cch no ty , nhng phi mang ng ta n y ng lc, chng ta ch cn c by nhiu . Tht vy, Radl thnh cng sau mi th phin toi kh khn, i tm v a ng ta ln xe. Ngay khi n phi trng, i tng Student tip ng ta lin v ti c d cuc tip xc. Chng ti cho ng ta bit rng chnh Fuhrer yu cu ng gip trnh mu bng cch tham d vo vic gii thot ng Duce. Lng t i r rng c tha mn khi bit chnh Hitler yu cu s hp tc, ng ta kh th t chi. ng ta ha s lm ht sc mnh. Ti hy vng iu ny s cho chng ti mt li im v gi. Vo khong 11 gi, chic my ln u tin p xung phi trng. Lp tc chng ti cho y xng cho cc phi c dng ko my ln v ri mi phi c, vi chic my ln ng sau, c t vo v tr trn phi o theo th t d liu lc p. Trong khi ch i, i Tng Student tp hp cc phi cng iu khin my ln nhc li lnh cm p theo kiu cm u xung. Ch c php p l l. Tip , ti v trn bng en bn bi p v v tr nh trc cho mi chic my ln. Sau cng ti cn sot xt li, cng vi vin s quan tnh bo tng tham d chuyn bay thm st vi ti trc y, cc chi tit ch yu: tnh gi bay, cao , hng bay, v.v. V l, ngoi Radl v chnh ti, vin s quan ny l ngi duy nht bit r khng phn vng cao nguyn. ng ta s ln chic u tin v hng dn ton phi i ca chng ti. Theo nh c tnh th chng ti s bay qua 100 cy s trong 1 gi bay. Do chng ti ct cnh ng 13 gi. Thnh lnh lc 12 gi 30, bo ng! Oanh tc c ca ch xut hin v chng ti bt u nghe ting bom n ven phi trng. Trong khi chng ti chy tn lon tm mt ch np, ti thy mi ngi nm rp xung t. Xui tht - mt v vo pht cht. Vi pht trc 13 gi, ci bo hiu chm dt bo ng. Ti nho ra phi o chnh: nn xi mng hng trn nhiu tri bom nhng phi i ca chng ti th v s. Chng ti c th khi hnh c. Ti ra lnh ln phi c. Phn ng s quan , ti a ng ln chic th ba, kp ng gia hai chn v ngi chm hm trn mt cy , ngi ny sau ngi kia, p cht nh c mi. Va mi tm cch xp xong v kh, vin s quan dng nh n hn v li ha, ng ta theo ti ln phi c mt cch min cng. Mc k, ti khng cn ngh n vic sn sc ng ta na - hin ti ti khng cn c th mt mt giy no na. Mt nhn vo ng h, ti a cao cnh tay: 13 gi. ng c bt u n, chng ti chy trn phi o, ri ti cm thy chng ti ct cnh. Chm chp, ln thnh vng trn, chng ti ln cao, on l hnh xp thnh i hnh v hng mi v pha ng Bc. Thi tit tht l l tng cho cng vic ca chng ti: nhng m my dn dy c nhiu lp mnh mng tri lng l trn cao 3000 thc. Khng c cn gi no thi tan c cc m my ny, nh vy chng ti s n ch m khng b khm ph v chng ti c th nho xung mc tiu mt cch bt cht.
56

Mt cn nng khng khip trn ngp trong lng chic my ln vn ti ny. Chen ln nh chng ti cng vi dng c v v kh, mun nhc nhch cng khng th c. Mt ng tng ti xanh thy r, ri dn dn chuyn sang mu xm xanh nh mu b qun phc ng ang mc. Ti c cm tng r rt rng ng ta khng thnh cng my i vi loi du hnh khng vn, t ra l ng khng thy thch loi di chuyn ny. Vin phi cng lun lun bo cho ti v tr hin ti v ti kim sot ngay trn mt bn . Chng ti va bay trn Trivoli. T trong lng my ln, ti khng th thy phong cnh bn ngoi. Cc ca s bn hng b bt kn bng giy bng, khng th nhn thu qua c. Ring cc khe h th qu nh, khng cho php ti trng thy g. Nht nh chic my ln vn ti ny l mt loi my c l. Mt vi ng thp lm thnh khung sn, mt lp vi bc ngoi, chic phi c l th ! Chng ti chui vo mt m my ln t cao 3500 thc. Khi chng ti ra khi m my, vin phi cng bo cho ti bng in thoi: -Chic s 1 v s hai mt tch! Ai ch huy y? Tht l mt v nng. Ci g xy ra? Mi n lc ti cng khng bit l sau ti ch cn li 7 thay v 9 chic. Trong khi ct cnh, hai my ln chm phi h bom v b lt p. Ti ni vi vin phi cng: Coi ti l ch huy cho n lc n mc tiu. V bng mt con dao nh, ti khot nhiu l nh bn tri, bn mt, di chn phn bit t nht l cc nt chnh ca quang cnh di mt t. Du sao li kin trc n s ca loi my ln ny cng c li ch! Nh mt vi chi tit a hnh r rng - mt cy cu, mt ng t ng - ti bt u nh hng c. Ti ht mt hi di - khng phi lun lun s trc trc lm cho cng vic ca ti tht bi. R rng l lc p, ti khng cn c che ch bi hai ton i trong hai chic u na - nhng ti khng ngh n chuyn ny na. Vi pht trc gi H, chng ti bay trn thung lng Aquila. Trn ng ti thy r rt i tin phong ca Tiu on d, v cc xe cam nhng ang leo tht nhanh ln pha trm xe treo. Nh vy l h thnh cng trong vic vt qua c ht tr ngi v s c th tn cng ng vo lc thch hp. Mt triu chng tt - chng ti cng vy, chng ti s thnh cng. Bn di chng ti, mc tiu xut hin, khch sn Gran Sasso. Theo lnh ti, mi ngi tht cht dy qung c, v ti ra lnh: - Hy th r moc ra! Ngay sau , mt s im lng t ngt bao bc chng ti, ai ny ch cn nghe ting gi p hai bn mn sn my ln. Vin phi cng ln mt vng ln hm tc v tm kim mt cch lo u cng nh ti, a im p trn cnh ng hi nghing. Tht l ch m - chng ti tiu ri. Ti khm ph ra, ngay trong ci lic nhn u tin, cnh ng
57

tam gic, duy ch c iu l n khng c hi nghing - n dc tut, rt dc gn ging nh on ng khi hnh ca cc tay trt tuyt ua nhy xa. Trong chuyn bay thm st, chng ti bay rt gn khu bnh nguyn, ngoi ra cch bay vng xon c cho chng ti thy b ni ca mt t mt cch ht sc co gin. Ti thc ngay lp tc l khng th p xung mt th t dc ng nh th ny c. Vin phi cng cng hiu nh vy v quay li nhn ti. Nghin cht rng, ti b dn vt bi mt tranh chp d di vi lng tm. Liu ti c bt buc tun mnh lnh hnh thc ca i tng? Trong trng hp ny, ti phi hy b chin dch v tm cch h l l xung thung lng. Nu tri li, ti khng th t b k hoch, ti bt buc phi mo him, bng mi gi, p theo kiu b cm, p nho xung. Ti quyt nh tht nhanh: - p nho xung! Cng gn khch sn cng tt! Khng ngn ng, vin phi cng khp cht vng ln, trt ngang v cnh tri v nho xung mt cch kinh hong. Trong chp nhong, c hng ti tht li: khng bit chic my ln c chu ni tc ny khng? Ri lp tc ti y lui cn s hi, y khng phi l lc t cc vn nh vy. Ting gi rt mnh hn, tr thnh ting h trong khi mt t tin gn hn thy r. Ti thy trung y Meier th d hm tc - mt chn ng cc mnh, c ci g ng chm v gy la - do bn nng, ti nhm mt li - mt chn ng na mnh hn - th l xong, chng ti chm mt t - chic my ln sau khi lng ln mt ln cht, nm bt ng. Lp tc nhng binh s u tin nhy ra khi ca v ti cng lt ra, v kh cm tay. Chng ti p cch khch sn 15 thc. Chung quanh, v s tng, chnh nhng tng ny thng li mt cch d di v t chic my ln vo mt tnh trng tht tt. Chng ti trt trn chng 20 thc trc khi ng li. Tn lnh canh u tin ti thy ng gn mt t nh, ngay gc khch sn. R rng l anh ta b chong vng ngn ng, ngi cng nh khc g. Chc anh ta ang t hi lm sao chng ti c th t trn tri rt xung c. Ti khng cn th gi sn sc ng bn s quan na, ng ta t ri ra khi phi c, v kinh hong. Ti lao v pha khch sn, va chy ti va t khen mnh l ra lnh r rng cho binh s khng c n sng trc khi ti bn pht u tin. Nh s ngc nhin ca ch s l ton din. Bn cnh ti, cc cng s vin ang th hn hn, ti bit h ang theo ti v ti c th tin h. Chng ti o t vt qua tn lnh canh vn cn sng st, v tht vo anh ta mt lnh ngn mani in alto (a tay ln), ri vo ti khch sn, nho vo mt ca phng m sn. Va ra khi ngng ca, ti thy mt my truyn tin v mt binh s ang chuyn cc in vn. Ti d di lm bay lun chic gh, v qut bng sng ph tan lun chic my pht tuyn. Nhng chng ti thy trong phng ny khng c ca thng vo khch sn. Vy phi quay lui, mt ln na chng ti li tr ra ngoi tri. Chng ti va
58

chy, va nho vo ta nh, vng quanh cc gc v n trc mt sn thng c l cao n 3 thc. Mt binh s dng lm thang ti leo ln vai v t chn ln mt sn. Nhng ngi khc cng theo chn ti. Ti a mt tm kim ni mt tin khch sn. T ni mt ca s ca tng th nht, ti thy mt ci u v i, c bit: ng Duce. Lc , ti bit rng chin dch s thnh cng. Ti ht bo ng lui vo, ri chng ti hp tp tin vo ca chnh v gp nhiu qun phng v tm cch chy thot ra. Hai khu tiu lin nh n, chng ti n ng h tc khc. Ti vch li vt qua ng thy bt ng trong khi ngi ca ti h ht khng ngng :Mani in alto! Cho n lc cha ai bn mt pht no. Ti tin qua phng khch, lc ch mt mnh, v li ti hon ton khng bit chuyn g ang xy ra ng sau, ti tht s khng c th gi nhn tr li sau na. Bn tri ti l mt cu thang, ti nhy ln tng ba bc mt. Ti tng th nht, ti tin su vo mt hnh lang v m i mt cnh ca - ng ri! Trong phng c Benito Mussolini v hai s quan b ti dn vo tng. Trong khi , trung y Schwerdt bm st ti, anh ta nm vng tnh hnh ngay v a hai s quan ra ngoi. H ngc nhin qu i, n ni khng ngh n cch chng c. Ngay khi h ra khi phng, ti nh nhng khp ca li. Phn u tin ca cuc t kch thnh cng. t ra l trong lc ny, ng Duce ang trong tay chng ti. T khi p xung, ba hay ti a l bn pht tri qua. Bn ngoi ca s, bng hai qun nhn ca ti nh u ln. Khng th chy vo ca chnh, h tro ln tng, bm vo ct thu li v a tay ti ko vo. Ti t h canh chng hnh lang che ch chng ti mt ny. T ca s trng ra, ti thy ton 4 ang tin ti nhanh nh cc lc s do ngi s quan cn v trung thnh ca ti, Trung y Radl ch huy, c c trung y Menzel na. Anh ny tin theo ton ca mnh bng cch trn bng bng. Chn ng qu mnh lc p ht vng anh ta ra khi phi c v lm gy mt chn ca anh. - Tt c u tt p, - ti bo cho h bit. - Canh gi tng di! Ti cng cn thy cc chic s 5, 6 v 7 p xung kh bnh thng. Bng nhin, ti chng kin mt cnh kinh hong: chic s 8 b mt cn lc cun i, lt ngang v ri nh mt hn xung mt sn ni dc ngc, b tan. Xa xa, ti nghe mt vi ting sng l t, chc do cc trm gc ri rc trn khu vc cao nguyn bn i. Ti bc ra hnh lang v ln ting gi vin ch huy khch sn. ng ny l mt i t, n ngay. Ti gii thch rng mi s chng i nay tr thnh v ch v ti bt buc h phi u hng tc khc. ng ta xin mt thi gian ngn suy ngh, ti cho mt pht. By gi Radl y ri, hn tin c qua ca, nhng ti c cm gic l qun vn cn ngn cn li i v ti cha nhn c thm lc lng tng cng. Vin i t xut hin, hai tay bng mt bnh pha l cha y ru cht , ng ta hi
59

nghing mnh a cho ti. - Cho ngi thng trn! - ng ta bo. Mt tm tri ging c treo ngoi ca s thay c hng mu trng. Ti ht ln vi mnh lnh cho m qun nhn ca ti ang tp trung trc khch sn, ri ti quay v pha Mussolini hin ang c khi lng s ca Trung y Schwerdt bo v trong gc phng. Ti t gii thiu: - Tha Duce, Fuhrer sai ti n y gii thot ngi. Rt cm ng, ng m chong ly ti. - Ti bit rng ng bn Adolf Hitler ca ti khng b ri ti, - ng ni. Th tc u hng c qui nh nhanh chng. Cc binh s phi b v kh trong phng n, phn cc s quan, h c php gi li sng lc. Ngoi ra, ti cn c bit vin i t ch huy b bt chnh tht l mt s quan cp Tng. Bn ngoi khch sn, ngi ca ti chim c trm xe treo. ng dy khng b h hi g. Trm pha di thung lng cng bo co tng t bng in thoi cho ti. Du vy, di cng c mt cuc ng ngn. Nhng v l th gi c n nh qu st ng, yu t bt ng ng trn vai tr mt cch hon ton, lc ny, phn th nht ca s mng chng ti chm dt.

60

Chng XII Mt cuc rt lui t nh Trung y Berlepsch, ch huy ton qun nhy d i theo ti, ang sit li c ca mt knh mt trng, anh ta ng bt ng nghe ti ch th qua ca s. Trc ht ti cho xe treo a ln mt lc lng tng cng. Chng ti cng ng cng vng, v ti mun chng t cho vin i t thy di thung lng ti c lc lng hng hu. Tip theo , phi ngh cch tr v. Mt cuc hnh trnh di 150 cy s ng b, i qua mt vn g khng cn n v no ca c, i vi ti l qu mo him. Nu ch c mt mnh, ti dm i ngay, nhng ti khng qun rng phi chu trch nhim vi Fuhrer v s an ton ca ng Duce. Trong giai on chun b trc y, ti d liu ba phng cch kh d c th a Mussolini v La M: k hoch A, cng tho lun vi i tng Student, tin liu mt cuc tn cng chp nhong phi trng Aquila di Abruzzi nm ngay u thung lng. Ti s ch ba chic phi c vn ti s h cnh vi pht sau cuc tn cng. L tt nhin ti phi bo cho i tng gi H, cc phi c ny c th ri phi trng ti La M ng lc. Ti s cng ng Duce ln chic u tin, trong khi hai chic kia bay theo che ch hoc khi cn, nh lc hng cc phi c sn ui. K hoch B tin liu vic h cnh ca mt "con c"(1) trong cnh ng gn trm xe treo di thung lng. Sau cng trong k hoch cht, chng ti s cho i y Gerlach, phi cng ring ca i tng Student, th p mt "con c" trn khu vc cao nguyn. Trc ht, nh mt my truyn tin c ton qun nhy d mang theo bng ng b, ti cho chuyn n La M tin tc v cuc t kch thnh cng ca chng ti. V ri ti
61

cho mt thi biu chnh xc thc hin k hoch A. Nhng khi ti mun thng bo vi La M gi H, gi tn cng phi trng Aquila, nhn vin ca ti khng th no bt lin lc c - ch c tri mi hiu ti sao. Nh vy l k hoch A tan nh bt nc. Nh ng dm, ti c th quan st thy chic phi c t hon p xung thung lng. Qua in thoi ti trm xe treo, ti ra lnh ngay cho phi cng chun b ct cnh. Nhng vin phi cng tr li ti l phi c b h hng trong khi p, v ch c th ct cnh tr li sau mt thi gian lu sa cha. Vy a ng Duce v La M, ti ch cn k hoch C, k hoch nguy him nht. Trong lc , qun phng v , sau khi b gii gii chng t l ht sc mun gip chng ti. Mt vi ngi t ng nhp vo ton qun nhn do ti ch nh i kim xc cc ngi trong chic my ln b ng nn. Qua ng dm, ti thy mt vi nn nhn cn c ng, ti hy vng rng chic b ri khng to hu qu bi thm qu cho chng ti. Hin ti cc binh s ang gip chng ti dn dp mt dy t hp. Vi v, chng ti dp b nhng tng nm trn mt gc ming t kh bng phng, trong khi trn u chng ti i y Gerlach trong chic phi c nh b bay vng ch du hiu cho p xung. Sau cng mi chuyn u sn sng, v Gerlach ht sc kho lo thnh cng trong vic h cnh xung "phi o" do chng ti sa son gn khch sn. ng ta khng my hi lng khi bit ti c nh cng bay v vi ng. Nhng khi ti ni thm l phi hnh on s c ba ngi - ng Duce, Gerlach v ti - th ng t chi pht v ni rng d tnh ca ti hon ton khng thc hin c. Ti nghim nt mt, trnh by ngn, nhng vi tt c sc mnh thuyt phc, cc l do bt buc phi thc hin k hoch ca ti. Ti cn nhc rt lu im li v hi ca nh ny, ti hon ton thc c trch nhim nng n khi ra lnh cho chic phi c nh b ny chu thm sc nng ca chnh c nhn ti (qu nng l ng khc v ti cao 1 thc 95, do vc dng knh cng). Nhng lm sao ti c th chu ng c trch nhim cn nng n hn nu cho ng Duce i mt mnh vi Gerlach. V nu phi c khng ct cnh c v tai nn xy ra, ti ch cn mi mt gii php ti hu l t bn vo u mt vin n. Khng bao gi ti c th n trnh din trc Fuhrer bo tin rng chin dch thnh cng nhng Mussolini b thit mng sau khi c gii thot. V khi khng cn phng cch no a ng Duce v La M mt cch an ton, ti thch chia x nhng nguy him ca chuyn bay, mc d s c mt ca ti trn phi c ch c th lm tng thm nguy him. Nh vy c ba chng ti c t trong tay ca nh mnh - ti s thot hoc s tiu tng cng hai ngi ng hnh. Sau nhiu ngn ngi, Gerlach u hng trc cc l l ca ti. Khoan khoi, ti ra lnh cho Radl. Ch c vin tng b bt v ngi i theo ti s b a v nh t binh chin
62

tranh, v phn cc s quan khc v binh s , chng ti h li khch sn sau khi gii gii. V l ng Duce bo rng c i x t t, ti khng c l do no khng chng t qung i mt cht. ngn nga cuc ph hoi c th xy n cho cc xe treo, ti ra lnh c mi xe phi c hai s quan i theo. Khi ngi ca ti xung thung lng ht, h s ph hy my mc ti trm di bng cch no ngn qun khng th sa cha ngay c. Tip theo , trong khi Gerlach ch huy binh s ca ti sa son mt phi o ct cnh, ti mi quay tr v ngm ng Duce. Thnh tht m ni, con ngi ang ng trc mt ti y, vi mt b thng phc qu rng v chng c g sang trng, trng khng ging my vi cc hnh nh m ti c thy, trong ng lun lun mc qun phc. Ch c cc ng nt l khng thay i mc du v mt gi i trng thy. Mi thong nhn, ng c v nh ang au nng, cm gic ny cng gia tng bi mt b ru nhiu ngy khng co v nht l bi mt lp tc ngn ph trn u m trc kia thng c co trc. Ngc li cp mt en v nng nn vn l cp mt c ca nh c ti. Ti c cm gic ci nhn ca ng xoy su vo mt ti, trong khi ng k li mt cch thng khoi, cho ti nghe chi tit v v ng b bt. Ti sung sng bo cho ng ta mt tin vui: - Chng ti thng trc chm sc s phn ca gia nh ngi. Chnh quyn Badoglio qun thc v v hai con t ca ngi ti trang tri ring ca ngi Rocca della Carminata. Nhiu tun l trc y, chng ti bt c lin lc vi Donna Rachele. Ngay lc chng ti t chn ln y, mt ton cm t khc thuc n v ca ti pht ng chin dch gii thot gia nh ngi. Ti tin chc gi y mi chuyn xong. T ra ht sc cm ng, ng Duce sit cht tay ti. - Vy th mi s u m p. Ti thnh tht cm n anh. Chng ti ri khch sn. "Con c" sn sng ct cnh, ti lch mt cch kh nhc vo khong trng nh b ng sau chic gh th hai ni ng Duce ngi. Lc bc ln phi c, ng thong ngn ngi, l mt phi cng lo luyn, chc ng thc nhng nguy him m chng ti sp tri qua. Ti c v bi ri, l nh vi cu nh: Fuhrer yu cu - ng y r rng quyt nh... v ri ting ng c n vang di gip ti khi phi tm li xin li. Hai tay bm cht vo ng thp dng lm khung sn ca phi c, ti c th truyn cho con chim nh b ca chng ti mt cht thng bng c nh hn. Vi mt du hiu ca phi cng, cc binh s ang gi cnh v ui ca phi c bung tay v ngay tc khc, chong chng ko phi c v pha trc. Phi c chy cng lc cng mau v pha cui phi o, nhng vn cn dnh cht xung mt t. Ti ly thng bng mt cch in cung, bng tt c sc lc ca ti. Phi c nhy trn mt vi tng nh m chng ti khng dn ht c. V lc ti thong thy qua khung king pha trc, mt h su
63

thm ct ngang ng bay ca chng ti. Ti cn kp suy ngh: "Ly cha! nu chng con ri xung th sao?" - ri th "con c" rt khi mt t, cch ming h vi phn, th cng ri. Bnh xe bn tri cn chm d di vo mt t, phi c hi chi mi xung v by gi y chng ti ang bn b vc thm. Trt qua bn tri, phi c chng chnh trong khong khng. Ti nhm mt li - lc ny mi c gng ca ti u v ch - nn th, ch i s gy tan tnh khng trnh c. Ting gi rt chung quanh cnh my tng dn v tr thnh ting h mnh. Lc ti m mt tr li - tt c chuyn ch ko di vi giy - Gerlach ko phi c tr li c ri v a chm chm vo th ngang bng. Hin ti phi c t c mt tc cn bay c mc d bu khng kh cn rt long. Phi c bay l l chng 30 thc cch mt t v tin ti ln ranh m bn kia l vc thm Arrzano. Ln ny th l chng ti thot. C ba chng ti c phn ti mt v s, nhng khng ai ni n nhng giy pht lo u va qua. Bt chp nghi l truyn thng, ti thn mt t tay ln vai ng Duce, ngi m lc ny mi tht s c cu sng. Mussolini li tr v vi t th chuyn tr d dng ca dn min a Trung Hi, bt u gi li cc k nim lin quan n cc a danh m chng ti bay ngang qua trn mt cao vo khong 100 thc - mt s cn thn phng my bay ch trng thy - ng Duce ni ting c tht tri chy, gn nh khng c li - y l s kin m v thn kinh qu cng thng trong nhng giy pht u tin, ti khng h ch - Cn thn, chng ti bay vng quanh cc mm ni cui cng v ri bay trn La M, hng v pha phi trng Pratica di Mare. - Coi chng, - Gerlach lu chng ti - bm cht - p 2 ln. Tht vy, ti qun mt rng phi o b trng bom. Ht sc nh nhng, phi c chm mt phi o nhiu ln, phi cng gi thng bng trn bnh xe bn phi v ng sau, phi c chy u ri ng hn. Mi s din ra tuyt vi - chng ti gp nhiu may mn qu t u cho n cui cuc mo him. S quan ty vin ca i tng Student ra n chng ti, rng r v vui sng. Ba chic Henkel 111 sn sng ct cnh. Chng ti khng th mt mt giy pht no nu mun n Vienne trc khi tri ti.

(1) loi phi c c th bay tht chm, c x dng trong cc phi v thm st mt trn tht lu (ghi ch ca ngi dch)

64

Chng XIII

65

Nhng b n ca chnh ph Vichy Ti khng cp n cc bi din vn cho n, cc cuc l gn huy chng c v Huy chng m ti c thng sau v t kch, li cm n chn thnh ca ng Duce v li khen nng nhit m chnh Adolf Hiler cng khai by t ti Tng hnh dinh trc cc nhn vt thng nh ca ch . Sau mt thi gian ngh php ngn x hi, ti tr li "cn c" Friedenthal li tip tc t chc "n v c bit"(1). Nhng ti ch c th lm vic yn n c nm tun l. Vo cui thng 11 nm 1943, ti bt cht nhn c lnh, t Tng hnh dinh ca Fuhrer, phi ln ng i Ba-l lp tc, cng vi mt i i, v khi n ni, trnh din Tng Oberg, ch huy trng SS v cnh st c ti Php nhn cc ch th chi tit. Ti khng thch loi mnh lnh ct ngn v m h ny; kinh nghim lu ngy cho ti bit thng thng l chng bo trc mt s mng kh khn t nh. Nhng l qun nhn th ch bit c tun lnh, ti nhy ln chuyn tu u tin, trong khi i i c ch nh sa son ln ng vo sng hm sau. Trong thm tm, ti rt hi lng c tr li Ba-l ni ti c thm ving - thong qua thi - vo nhng nm 1940 v 1942. V p duyn dng ca th Php, lm cho ti ngay t lc mi n, ngc nhin n ni ti cng khai tuyn b l "Thnh ph p nht chu u", thm vo , theo ti thnh ph p th hai l Vienne, th ba l Budapest. Bng xp hng ny lun lm cho ngi c ni gin, nht l khi, trong t cch mt dn o chnh cng, ti xc nh rng, i vi ti, B linh ch l mt ng s th xp chng ln nhau. Nhiu ln ti c dp ci tht , khi thy h lng ln v s xc phm v hi ny...... Sau khi tun theo mnh lnh c dn y sn "gare du Nord" bo rng ti phi trnh din tc khc c quan Kommandantur ti cng trng Opra, ti n khch sn Continental ng Rivoli. Sau mt lc tm kim tht lu trong mt t ong v i - hng trm phng ng c sa i li thnh vn phng cho s quan tham mu - ti gp c ngi cn tm, l mt i t, cng mc qun phc s quan tham mu vi hai np dc hai bn hng qun. ng ny ang ch i bo cho ti bit rng ng ta nhn c lnh t di quyn ch huy ca ti mt s binh s - bao nhiu binh s v nhm mc ch g th ng khng bit. ng ta gi mt cng s vin thn tn ca v ch huy "i Ba l" hi, nhng ng ny cng khng bit g hn thng bo cho ti. ng ta ch bit rng s vic c lin quan n cc mi lin lc, vn rt l rc ri, gia chng ti v chnh quyn Vichy. C hai ng bn dn thn vo mt hi ngh tht s duyt xt tnh hnh nc Php. V l t nhiu tun trc, ti khng thi gi ch c nht b o, ti
66

khng hiu c g nhiu; ngoi cc tn tui nh Thng ch Ptain, c Darlan, cc tng lnh De Gaulle v Giraud, ti tuyt i khng bit nhng mu m ngot ngoo ca chnh quyn Php quc. Cn c vo li gii thch ca hai s quan, tnh hnh nc Php c th c trnh by nh sau: Cc cng s vin thn tn ca Thng ch Ptain, v ni mt cch tng qut, cc nhn vt trong chnh ph Vichy, t ra rt gin d nht l v cc cuc tho lun Php c khng bao gi vt qua c giai on nh du bng hip c nh chin 1940. T ba nm qua, ngi ta khng tin c bc no trong vic son tho mt Hip c Ha bnh nh ha hn lu ri, v mt khi c k kt, chc chn tnh trng kh khn ca chnh quyn Php s c khc phc v cng c mnh hn. V phn thng ch Ptain, (nhng ngi ang i thoi vi ti xem ng ta nh mt nh i quc nng nn, mc d c phn cng u), ng ta ang c ht sc cu vn tnh th - mun rt hp tnh hp l - Khn thay, c quc, b thc y bi s nghi ng cng rt chnh ng, vn cn ngn ngi khng mun nhng b qu nhiu cho nh i quc Php. Tht vy, gn nh chc chn rng Vichy v phong tro gii phng nc Php vn duy tr cc mi lin lc cht ch khng ng. Khng quyt ny i vi ti c th tin c. Hin ti, Bc Phi cng nh cc ni khc thuc quc Php b ng minh chim ng, ngha l trong tay phong tro gii phng nc Php. Thm vo , nh hng tinh thn tip theo sau cc chin thng ban u ca cc i cng thuc khi Trc, bt u suy gim. T u nm 1943, cc bin chuyn ca tnh hnh i vo mt khc quanh r rng bt li cho c quc - mt s i thay xy ra m c l chng ti cha nhn thc c r rt, trong khi pha th nghch li c cc ch dn tht chnh xc . V gii lnh o c va nhn c mt bo co mt, pht xut t ni m mi ngi thng gi l "cc ngun tin chnh xc ng tin", theo , ngi ta ang ch i mt bin chuyn ngon mc: mi lin lc vn c gia Vichy v phong tro gii phng hnh nh cht ch n ni chnh quyn Ptain c nh trn qua bc Phi. Cc bo co khc, pht xut t cc ngun tin cng rt chc chn, gn cho gii thn cn tng De Gaulle, c nh o chnh cp chnh quyn ca ng gi Thng ch v cc Tng trng ca ng. B ch huy c ti Php lp tc thng bo cho Tng hnh dinh ca Fuhrer hay hai gi thuyt tri ngc nhng cng rt khn trng ny. V phn vai tr ca ti, h chng bit g ro; chc chn b ch huy s sm nhn c cc mnh lnh chnh xc. Lc ny ti ch phi n trnh din gp tng Oberg. Ti co t, i b ngc tr li Champs - Elyses v n mt con ng gn i l Foch, ni t vn phng ca ng Tng SS. Ti c mt s quan cnh st tip n, ng ny cng khng hn g hai ng khch sn Continental, chng bit g v s mng m ngi ta sp giao ph cho ti. ng ta cng t cho c bn phn thuyt trnh cho ti nghe tnh
67

hnh nc Php, ng ta cng lm nh ang tham d vo mt hi ngh tht s m ni dung hon ton ging vi nhng iu m ti va mi c nghe, ch c mt im khc bit duy nht l t chnh xc hn, t phong ph hn, nhng li ko di hn na gi lin. Khi ti khim tn hi d cc mnh lnh ca tng Oberg, ng ta tr li rng c hy vng s nhn c cc ch th chi tit trong vng 24 gi sp n. ng ta khuyn ti nn sn sng - lm g, ti t hi - v nht l phi tt ngang qua vn phng mi ngy hai ln. V phn mt i i ca ti sp n sng mai, n v s ng ti mt doanh tri gn Saint-Germain-en-Large. Sng hm sau ti li n, nhng v ch, Tng hnh dinh G.Q.G vn cha c mt mnh lnh no cho ti. Vo bui chiu, ti n Gare du Nord n i i binh s ca ti sau khi vt ln vi khng bit bao nhiu Phng, S xin su chic cam-nhng cn thit ch ngi v vt liu. Trc cc cu hi t m ca cc s quan thuc n v, ti ch bit tr li l phi ch i mnh lnh. Bui ti, khi ti gh qua cng s ca Tng Oberg, ti c yu cu tr li sau na m v l lc ngi ta mi hy vng nhn c ch th ca G.Q.G. Bit rng Fuhrer a lm vic ban m, ti khng ngc nhin my. Tht vy, vo lc 2 gi sng, my vin k chuyn cho chng ti cc ch th ch i. "Phi bao vy thnh ph Vichy, mt cch b mt, bng mt vng ai qun c. Cc phn i chia nhau trn gi cc v tr thch hp , ngay khi c hiu lnh u tin, vy kn thnh ph khng cho mt ai thot ra ngoi bng cch i b hoc i xe. Ngoi ra, phi c mt n v chin u tr b mnh, c th, ngay khi c hiu lnh th nh, bao vy hoc chim lun tr s ca chnh ph Php. Cc ton qun tham d chin dch ny s c t di quyn thiu t Skorzeny, T lnh qun i c ti Php v Ch huy trng Cng an, Cnh st, trong phm vi thm quyn, cung cp mi phng tin m Thiu t Skorzeny xt cn thit. Ngay khi cc ton qun c t vo v tr, Thiu t Skorzeny bo co v Tng hnh dinh bng my vin k". Von Foelkersam, ty tng ca ti, nm cho ti mt ci nhn hng bin. Mt ln na, chng ti li phi lm vic sut m. Lun lun tin liu trc, Foelkersam kim c mt bn tham mu vng Vichy. Nh li cc t tin qun chp nhong ca qun i c trong cuc vin chinh ti Php v cc kh khn gp phi lc , ti bo mt s quan mang n mt bn Michelin m ti cho l rt chnh xc. V khu vc cn c c lp qu rng ln,chng ti c tnh phi cn n hai tiu on, ngoi ra li phi c mt tiu on th ba lm lc lng d b. V chng ti phi hnh ng b mt, chng ti quyt nh s dng cc lc lng cnh st lp vng ai, m s iu ng s khng qu rm r. Ngc li, i vi cuc t kch vo cc c s chnh ph, ngoi i i ca ti, l tt nhin cc ton qun thin chin phi c t di quyn s dng ca ti.
68

Tham mu trng ca tng Oberg chng t rt c v chuyn n Vichy hai Tiu on cnh st trong vng 48 gi ng h. Ti tuyn b rt hi lng, th nhng sng hm sau, ti c bit hai Tiu on y li do mt Tng lnh cnh st ch huy! Theo cc hun th rt r rt ca G.Q.G, v tng lnh ny s phi t di quyn ch huy ca ti mt Thiu t tr b tm thng! - Ti thy trc l s gp rc ri v cng; may thay, mi lo ngi ca ti khng cn ng na. Ngay t lc n Vichy, ng Tng n ti mt qun tr trong vng ph cn, v b cm d bi phm cht c bit ngon lnh ca cc mn n Php, ng ta khng cn ngh g n binh s thuc quyn na, mt ln na, s tha mn khu v chin thng cc u t qun s. Tuy nhin y mi ch l mt s d liu. Trong thc t, chng ti cha thy s d liu c th hin - chng ti cn d liu mt cch qu ng khng ng l ng khc. Ngay hm sau, ti c gng xin v ch huy trng Lc qun (Wehrmacht) sn sng cho mt ton qun u t. V chuyn khng xy ra n gin. Nhng a phng qun gi nua khng lm ti ng , mt Tiu on c ngh thay th cng khng gip c g hn cho cng vic ca ti. Bi v nh vy ti s b bt buc phng ra cuc tn cng sau mt thi gian vi v v vi cc ton qun m ti cha quen thuc. Ti mun c th trng cy vo tinh thn chin u v kinh nghim ca binh s thuc quyn. Sau nhiu cuc thng tho nhc nhn vi nhiu s quan Tham mu, ti t c kt qu nh th ny: thay vo ch mt Tiu on c yu cu, ti ch c cung cp hai i i, nhng l cc n v Thit k ca s on tn lp Waffen SS Hohenstaufen. Tnh c, ngay hm , ti lm quen c vi v t lnh S on. Ti thuyt phc c ng ta v tnh cch quan trng c bit ca s mng c giao cho ti, ng ta ha s gi cho ti cc qun nhn chn lc v lun c hai i y xut sc nht ca S on. Ti phi ni rng, ng ta gi li ha. Ch mt vi ngy sau khi cc ton qun ny n mt phi trng nh pha Bc Vichy, ni ti ch nh lm ch ng qun cho lc lng tr b, ti mi tin tng rng vi cc qun nhn c , ti s c th yn tm chu ton s mng. Sau khi gii quyt mt vi chi tit lin quan n vic chuyn ch binh s, ngy hm sau, ti cng Von Foelkersam i Vichy. Nh cn thn mc thng phc, hai chng ti c th trong thnh ph m khng b , n thn tm hiu a hnh ca ni ny. Hm sau na chng ti "thm ving" thnh ph cng vi mt ng khch, mt s quan cnh st cng bn thng phc. L tt nhin chng ti ch trng c bit n cc con ng, cc cng c ca khu vc lm vic ca chnh ph. Cc cng s chnh ph c t ti trung tm thnh ph, ti mt trong cc khch sn c ni lin vi mt s kin trc khc bng mt li i c mi cao ngang tng lu th nht. Hnh lang ny s ng mt vai tr quan trng trong k hoch ca ti. Mt trong cc mt tin ca ton b cc c s ny hng ra mt cng vin, mt kia, hng ra mt cng trng ln.
69

Khu vc rng ri ny chc chn s lm cho vic iu ng mau l lc lng ca ti c d dng hn. Trong khi , chng ti lu n cc kin trc nh mi c xy ct trn cng trng, m ngi ta bo rng do cc i phng v Php chim gi v t di quyn ch huy trc tip ca chnh ph. Cc qun nhn Php m chng ti thy xut hin y , c v c k lut, c trang b y v nht l c hun luyn chu o. Chng ti phi ch i mt sc khng mnh m t pha ny - ngoi tr trng hp hon ton b bt ng n ni cc s quan ca h khng kp ban mt mnh lnh no. Khi chng ti thong th tr v ch tr, bng nhin ti tr nn lm l v cu knh. Tht vy, ti va c mt nhn xt xu h: Ti ht sc ngu xun - ngu xun khng ch vo u c. Bi v sng nay chng ti c t th ca nhng tn ngu ngc ch khng phi l cc s quan tnh bo c, v li cng khng phi l Ch huy trng cm t ang hnh ng trn t ch. Lm sao chng ti li c th i theo vin s quan cnh st kia, ngi m dn chng chc bit nhn mt? l cha k n trng hp sau khi gii thot Mussolini, bo ch a phng c in mt tm hnh quen thuc ca ti! Tm li, ti khng c g hnh din v mnh c, v mt ln na, ti thy cn cn phi hc hi nhiu. Vo bui chiu, ti tip xc vi nhiu vin chc v s quan ti cc c s c Vichy th tm hiu, t ra l khi qut, v tnh hnh. Trc ht mt ty vin tr ca s qun lc chnh Abetz th li khng c mt trnh by vi ti hai gi thuyt i chi nhau ngay trong gii ngoi giao. Theo mt s ngi th ngi Php s chng lm g c, do chng ti khng c l do g can thip. i vi mt s khc, chng ta phi di chuyn tr s chnh ph Php bng cch h t hay bng sc mnh b buc, v vng Ba-l. Lm nh th, ng gi Thng ch trc ht s trnh khi hnh ng ca nhm thn De Gaulle, sau , chu nh hng ca c nhiu hn, nh , tng quan Php c s c ci thin. Nhm th hai ny hnh nh li cn sa son sn mt lu i pha Bc Ba-l a ng Thng ch v . Ngi th hai ti c tip chuyn l mt s quan tnh bo ca qun i vy l mt thuc vin ca c Canaris ng ta mun trnh by vi ti tt c cc tin tc m ng ta c c. l mt b su tp tht k d cc chuyn vn v, mch lo, nhng bo co khch quan, phn ln pht xut t cc nhn vin Bc phi, v cc gi thuyt tng tng, tin ny th c mt c th k lm vic trong mt B no ca Chnh ph Php v tnh cung cp, nhn mt cuc tn dc trong qun ru, tin kia th c cung cp bi mt c bn ca mt s quan hi qun thn cn vi c Darl an mt c sn sng chp nhn ban n hu cho bt c chng trai tr no min l c uy tn c chong b ng phc hi qun c sc ngang. Tt c to thnh mt hnh nh ri m m ti t hi khng bit c Canaris lm sao c th rt ra cc suy on r rt. Ch huy trng cnh st ca chng ti cng khng bit c g nhiu hn. ng ta ch c
70

th ni vi ti l tnh hnh khng my sng sa im ny chng gip ti hiu thm c g mi l c. ng ta cng cho ti xem mt s lng ng k cc bo co tri ngc nhau. Trong mi trng hp, ng ta khng tin cung t ca cc nhn vin thn De Gaulle b bt, hai ln ng c bo cho bit l s c cc hot ng ca nhm thn De Gaulle chng li chnh ph Vichy v ri chng c g xy ra c. ng ta i hi phi di chuyn mau l Chnh ph Php v mt khu vc b chim ng. Lc ti bit rng trong tm tr ng ta, gii php ny c li im l chm dt cc xc ng v lo lng vn gy phin lin tc y. Tm li ng ny ch c mt ham mun: ng mun ngi ta ng yn. Sau cng ti cn n gp mt i T khng qun, thnh phn ca y ban nh chin pha chng ti. Vin s quan ny tuyn b ngay l ng ta khng bit g c, v t chi khng tin vo bt c tin n no hin ang u c khng kh ca thnh ph. - Tt hn ht l ta nn k kt ngay hip nh ha bnh vi Php v nu c th, vi Anh quc lun th. l cch hay nht gii quyt mt lc tt c mi vn , - ng ta khng quyt nh vy v t v hi lng r rt l tm c mt gii php n gin v cn bn nh th. Tic thay, ngh ny khng ch li g cho ti c. Trn ng v, ti khng th ngn cn c cn phin mun su xa khi ngh n s ti t kh tin do cc bo co ca nhng i din nc c khp ni to lp, trong vn kh thuc Tng Hnh Dinh G.Q.G. Lm th no Fuhrer v cc c vn ca ng c th t n cc kt lun chnh xc hay t ra l s lng nh tnh hnh ng mc? Vy m, chnh v da vo cc bo co ny nu khng ni l cc tin n ny Tng Hnh dinh ra lnh cho ti pht ng mt chin dch c hoch nh: v nu vn nht quyt nh ny da trn cc tin tc sai lm hay c gi mo, hu qu th thm s l s rc ri kinh khng trong nhng mi bang giao hin ti v tng lai gia Php v c. Nhng ti t an i bng cch nh thm rng chuyn i ny d rt chn nn nhng khng phi l hon ton v ch: nhn khi i lang thang trong thnh ph, ti nghim ra rng y ngi ta vn gi thi quen ko di gic ng tra ca dn vng a Trung Hi! Tht vy! 2 gi chiu ri m ng ph cn vng ngt. Do , nu cc mnh lnh cn cho ti kh nng chn la, ti s chn lc ny, thi gian c bit yn tnh trong ngy lm gi H. Lm nh vy ti s c may mn cng vi tiu on xung kch ca ti lt vo c trung tm thnh ph m khng gy s ch no. T phi trng cho n khu vc t chnh ph, khong cch chng 5 cy s tng ng vi 7 pht di chuyn bng thit vn xa. L tt nhin trong k hoch, ti phi lu n cc thm st vin ca chnh ph Vichy v c l ca phe gii phng na, nhng ngi ang rnh xem chuyn g xy ra trong cc doanh tri dng lm ni n tr ca binh s ti. chng li s rnh rp ny,
71

ch c hai cch: nh i vai tr vi ch qun bng cc cuc thao din kho lo, v khi c hi n, hnh ng mau l nh sm st. c Von Foelkersam ph lc, ti cn thn v t m hoch nh tt c cc chi tit ca phng cch bo ng nht l i vi n v xung kch ca ti. Chng ti d liu mt h thng bo ng gm hai giai on v ra lnh cho binh s thc tp hng ngy thao din c bn ngy v m, i b u bc hoc i bng thit vn xa. Tuy nhin ti gi khng cho t chc cc cuc thc tp vo bui tra khi lm rn gic ng ca cc thm st vin ch. Du sao, chng ti cng bit rng vo gi , h u tp trung chung quanh ch ng, v lc no h cng b ti bt gp nh vy. V phn cc B ch huy ca hai Tiu on Cnh st, mt B ch huy n tr ti Cognat, pha ty Vichy, v B ch huy kia ng ti Bost, pha ng thnh ph. Ti chy lui ti gn nh sut ngy trong vng kim sot cc cuc tun tiu. C lp mt thnh ph khng phi l mt chuyn d. T trung tm Vichy, khng c di 15 con ng ta ra cc hng. Cc con ng ny xe c ng c, li c ni vi nhau bng c h thng dy c v rt kh kim sot cc con ng ph. Vy m chng ti bt buc phi tin liu vic kim sot di chuyn trn c cc loi hng l. Trong tm i i ca hai Tiu on Cnh st, hai i i vn tip tc ng vai tr tr b. Nhim v ca chng l khi gi hnh ng n, phi chim lp tc cc ng ra vo chnh yu ven thnh ph. Cc i i khc phi kt thnh mt vng ai cht ch quanh Vichy v tin ti cho n khi cch trung tm thnh ph chng su cy s. Nh vy, nh hai vng ai bao vy, chng ti mi c th cm tt c mi sinh vt khng cnh ra khi Vichy hay tin vo y. K hoch hnh ng ca ti thc hin ch (?) chin dch c th c m t nh sau: ngay khi Tng Hnh Dinh ra hiu lnh thch nghi cho ti hiu lnh c ngy trang rt l bt chc ting ch sa Tiu on xung kch s c bo ng trc tin. Nh cc cuc thao dt lin tip, chc mi ngi mt khng n 10 pht l c th sn sng, c trang b y v ln xe. Ti hy vng thi c s cho php ti ra lnh khi hnh lc 13 gi 45. Ti khng d liu s gp mt cn tr no, cng khng c cc cuc chng c bng qun i, trn sut l trnh cho n cc c quan chnh ph trong khong thi gian t 8 n 10 pht. Nh th, phn i tin phong, i i u tin thuc Tiu on khinh binh Friedenthal ca ti s c mt ti khu vc hnh qun vi pht trc 14 gi. Mt Tiu i s tch khi n v, tin chim mt chic cu nh nm trn nhnh sng Allier v m bo bng mi gi ng rt lui ca chng ti v phi trng. Hai tiu on thit k s chim cng trng trc ta nh chnh ph, cng vin v cc con ng k cn, trn th cc ni chng li cc cuc phn cng c th xy ra v che ch cho i i khinh binh do chnh ti ch huy, tn cng vo hai ta nh. Nh li s thnh cng nh tn cng
72

bt ng khng lm mu nhiu, nhn khi gii thot Mussolini, ti ra lnh bng mi gi, cho i phng khai ha trc. Hun lnh "bn t do" s ch c th do ti ban ra, hoc do i y Foelkersam, hoc s quan i i trng thm nin cp bc cao nht thuc tiu on thit k. Hai ton chin lc u thuc i i do ti ch huy tm cch chim cc li chnh i vo ta nh m khng cn s dng n v kh, v trn gi cc cu thang v u cc hnh lang cho n tng th nht. Phn ti, ch huy ton th ba, ti s c xuyn qua ta nh k cn theo li i c mi lp v chim gi hnh lang trc cc vn phng chnh ph. Phn cn li ca k hoch th ti nh phi ch cc mnh lnh chnh xc ca G.Q.G. Ti cha bit liu c nn tr tnh cho phong tro gii phng mt v chng, bng cch loi cc Tng Trng b nghi ng thn De Gaulle, hay l a ton vn chnh ph Php v khu vc chim ng. Ngy li ngy tri qua m khng mang li cho chng ti iu g khc hn l cc mnh lnh bo ng ln ri b hy b u u vi gi sau . Vo gia thng 12, ngi ta nh thc ti vo lc na m v triu dng ti v Ba-l gp. Ti B Ch huy Lc qun ng Rivoli, mt vin chc c quan tnh bo qun i ch ti v lin lc cho ti n i in thoi vi Tng Hnh Dinh ca Fuhrer. Ti on rng ngi ta s ra lnh hnh ng. Sai lm trm trng: mt ty vin ca Fuhrer ni vi ti, bng ging kh khan rng cha c quyt nh g c, nhng ni trong ngy s c tin. n 4 gi chiu ti gi v G.Q.G. vn khng c tin tc g. May thay, t lu ti hc cch thc hin mt c tnh cn bn ca qun nhn: kin nhn. Vy th ti i cho n lc qu ng trong G.Q.G. tha hip c vi nhau. n 10 gi m, Hang si (Tng Hnh Dinh) cho gi ti. Ti nhy b n in thoi, tin chc s nhn c lnh dt khot sau cng. Th m, thay v quyt nh c ch i, ngi ta ch chuyn cho ti ch th sau y: Thiu t Skorzeny quay tr li Vichy lp tc. Phi duy tr tnh trng bo ng i vi cc n v thuc quyn cho n khi c lnh mi. V ti li ln ng tr v th tm thi ca Php. Trong khi li xe qua cc vng qu trong m ti, ti c tm l do lm cho G.Q.G ngn ngi. Linh cm bo cho ti bit rng ri ra Fuhrer phi i ti quyt nh hy b chin dch. Trong khong thi gian vi ngy sau , chng ti nhiu ln c cc ch th, khi th ra lnh chm dt bo ng, khi th ti lp tnh trng bo ng. Chng ti bt u qu quen thuc vi cc mnh lnh ny. Khi ti tuyn b vi cc s quan ca Tiu on xung kch l theo ti, chin dch s khng c, mi tht vng su xa xut hin trn mi nt mt, r rng l cc qun nhn ny m c mt chin tch tng t nh v Gran Sasso. V tht th, vo ngy 20 thng 12 nm 1943, ti nhn c lnh b cuc v cho binh s
73

tr v. L d nhin, tt c chng ti cng c mt ngh: nu lm nhanh, tht nhanh, chng ti c th cn th gi kim mt giy ngh php Ging sinh ngn. 24 ting ng h sau, ti cng vi i i v n Paris v va ng lc p c chuyn tc hnh i Blinh.

1- Xem "Nhng trn nh lch s ca Hitler", sch pht hnh.

74

Chng XIV V kh b mt Khi tr li Friedenthal ti thy cc s quan ca ti dn thn vo cc x xt u tin ca mt trn chin tranh tht s chng li h thng th li ti c quan trung ng Waffen SS. Chin tranh bng n nhn khi thit lp cc h s cp s v v kh h s bt buc phi c i vi mi n v - trong chng ti lit k t m nhu cu. Vi tr c u m ca cc chin binh thun ty chng ti tin l cc yu cu s c tha mn ht. C quan Trung ng bo cho chng ti bit l ngh c chp thun. Trn tr hy vng, chng ti nghin cu bn vn hun lnh chung cuc, thit lp Tiu on khinh binh th 502 t di quyn ch huy ca ch huy trng cc ton xung kch Otto Skorzeny. Nhng n hng cht ca hun lnh chng ti git ny mnh khi c: Tuy nhin, c quan Trung ng Waffen SS minh xc rng n v sp c t chc s khng th i hi cung cp vt liu ln bit phi nhn vin. Thot tin, chng ti khng bit nn khc hay ci. Sau mt lc, chng ti quyt nh nhn v ny di kha cnh thun ty khi hi, v tm mi cch xoay ngc li xp t tai hi ny: vt sch cc c xng m khng h bit xu h, v tuyn m ngi t khp cc n v ca Lc qun. C nh th, chng ti tp hp dn dn binh s xut thn t loi binh chng: b binh, khng qun, hi qun v Waffen SS, iu ny, tuy vy khng ngn cn c chng ti o to mt n v hon ton thun nht. n thng 2 nm 1944, lnh vc thc s ca chng ti - cc cuc hnh qun cm t - tr nn rng ln hn v c s sp nhp ca mt n v m cng chng vn gn cho mt ci tn ch diu "qun i b mt". Thot tin ti c lnh ph trch mt kha cnh c bit ca cuc chin u trn bin. T khi Bc , di s lnh o ca ng Duce, chin u tr li cnh chng ti, dy lin lc gia qun i c v li c tht cht. Nh s hp tc cht ch , ti c dp nghin cu ti ch n lc ng k ca mt trong nhng n v u t ca : Hi i Mas Flottila th 10, lc t di quyn ch huy ca hong t Borghese. n v ny hon thnh nhiu "v kh th cp" nhm vo cc cuc t kch chng hm i ng minh. Trong s cc chin c c mang ra trnh by vi ti, ti c bit ch
75

trng n mt loi khinh tc nh c nhi y thuc n, ch do mt ngi duy nht iu khin; khi n gn mc tiu, ti cng s nhy xung nc. Cng trong cng mc ch , ngi cn x dng mt loi thy li kiu c bit do qun nhn mc o ln iu khin v nh vy, c th mang theo cc u n khng l cho n chin hm ch. Vi cc v kh ny, cm t , nh lng can m v bin, thc hin thnh cng hai cuc t kch hp dn nhm vo cc chin hm ng minh. Ln th nht, trong cng Alexandria, ln th hai trong vng tu u chnh ti Gibraltar. Mt khc, hi i "Mas Flottila th 10" cn gm mt n v ngi nhi, l nhng tay bi li k l, h ln xung nc bi gn n tu ch, gn cc khi cht n vo hng tu; h mang cc chn vt bng cao su, nh , c th t c, trn cng nh di mt nc, nhng tc ng k bng mt sc c gng ti thiu. Mang chn vt loi ny, mt i y c mt mnh nh m c mt thng thuyn 50.000 tn ca ng minh. Mt hm, ti nhn c lnh tip xc vi ph c Heye, T lnh cc n v c bit m Hi qun c va thnh lp. Do mun ca Himmler, nhng qun nhn u t nht ca tiu on ti phi tham d kha hun luyn "cm t qun" ny. Nhng tng cn bn m ph c trnh by lm ti kinh ngc. Ngoi tr tim thy nh, tu vt mn v khinh tc nh, hi qun c cha sc xut hin v chin u vi hm i ng minh trong nhng trn chin c i hnh. Nh vy, hm i phi gi tnh trng th ng nu khng ni l hon ton bt lc. Trong khi nhiu qun nhn hi qun y nhit tm v a chin u i hi s mng mi. x dng cc ng nng qu gi ny, ph c Heye v cng s vin ca ng lm vic ct lc cung cp cho nhng ngi ny cc v kh b mt, c bit hu hiu. L d nhin, h li dng c kinh nghim ca ngi trong cng mt lnh vc. Trc ht chng ti th dng tt c nhng g c sn. Tt c chng ti u bit l khng nn ph th gi. Chin tranh sp chm dt. Do , cc k s ca Hi qun ngh dng thy li thng: ngi ta ly cht n ra, gn pha trc mt np trn bng knh, trang b mt h thng nh hng, v km di bng mt thy li th hai c cht n. Nh vy, loi thy li do ngi iu khin sn sng s dng vi mt tm hot ng thc hnh vo khong 10 hi l. Chng ti thc c tnh cch n s v thiu st ca nhng "tn mi en", danh hiu mt m gi th kh c ny. Nhng chng ti nhn thy ngay l mt ln na, c th trng i vo yu t bt ng. Ln th u tin loi kh gii mi ny mang li cho chng ti thnh cng hon ton. Vo lc hng ng ca mt ngy p tri ma h, 20 ngi thuc "n v hi qun c bit" h thy cc "tn mi en" nhm v pha Bc u cu hi qun ng minh ti hi cng Anzio. Trong vi pht, h n ni, khng b pht gic v trng thy mc tiu, l mt khu tp trung v s chin thuyn v thng
76

thuyn. Bng cn iu khin, h phng ra cc thy li bn di, vi pht sau nhiu ting n kinh hn vang ln ngay hm i ch: mt tun dng hm b thit hi nng n, mt tu phng ng li b chm, hn 30.000 tn thng thuyn b chm hoc thit hi - l bng kt ton ca hnh ng do mt s t chin s gan d thc hin. By chin s tr v c ngay, mang theo kh c chuyn ch thy li, su ngi khc ln c vo b bn trong u cu ng minh, vt qua khu vc ch qun sut m v tr li v tr xut pht. By ngi cn li hy sinh trong nhng lp sng dn. Tip theo , cc cuc t kch trong vng bin a trung hi v bin Manche, cng em li nhiu thnh tch khc, mc d km quan trng hn. L tt nhin, ch qun nhn bit ngay cc np knh ca loi "thy li bin ch", h thc c rng s xut hin ca chng c ngha l mi nguy him cht ngi. Ngay khi thm st vin thy mt thy li bin ch ca chng ti, tt c chin thuyn ch ng lot khai ha cc v kh ph. Nhiu ln chng ti la c qun Anh, M: lc gn sng - phi cn gi thun v thy lu thch hp - chng ti th cc thy li bin ch khng mang theo g c chng ni trn mt nc. Mi ln nh vy, i phng bn o t vo cc mc tiu v hi . Nh k "nghi binh" ny, nhiu "tn mi en" tht, t cc hng khc, c th tin gn mc tiu v phng cc thy li mang di bng m khng b pht gic. Mt khc, chng ti cng s dng cng ngy cng nhiu loi ca-n cha y cht n tn mt m l "thu knh" - c iu khin t xa theo cc nguyn tc p dng cho loi chin xa t hon ni ting "Goliath", cha y cht n. Mt s sp xp kho lo lm gia tng rt ng k hiu nng ca cc "thu knh": ng lc chic ca n chm mc tiu, khi cht n c th ra, chm xung nc dc theo hng tu v ch pht n di mt chiu su no , l hng b ph v bn sn lun lm thit hi ln lao cho chin thuyn ch. Nh cc "thu knh", chng ti t chc c nhiu cuc t kch thnh cng ti a trung hi v nht l chng li cc cuc tp trung hi lc ca ng minh b bin Normandie. V phn cc tim thy nh b ti, c ngi Nht s dng ln u tin, v ngi Anh s dng mt ln duy nht ti Thy in, chng ti c nhiu kiu v x dng trong nhiu cuc t kch tn km. Cho n khi chin tranh chm dt, c s k thut ca hi qun cn c gng hon thin loi kh gii ny, tuy nhin kt qu l khng lm cho hu hiu hn v c th hn (c?). Ngay t ma xun 1944, chng ti t hi cuc b sp n ca ng minh ln pha Ty u chu s xy ra ti a im no. Chng ti bit s c cuc b v chng ti cm thy n gn k ri. Vo thng nm, ti c dp xem cc khng nh nhng hi cng pha Ty nam Anh quc, v cng ging nh mi ngi, ti in u on khng ra ngha ca nhng khi mu xm hnh ch nht, neo sut dc cc bn tu. Mi v sau, chng ti mi bit l cc b phn tin ch ca mt hi cng nhn to dnh cho cuc
77

 b sp n. Cng vo thi k , chng ti cng bt u t hi lm th no ng gp vo s khuy ph cc t qun tng cng v cc s sp xp v tr lc lng ca ng minh, vi ngy sau cuc b: Trc ht ti c B t lnh Hi qun thng bo mt cc a im m hi qun suy on l c th m cuc b. Trn mt danh sch gm 10 a im chy t bn o Contentin, Cherbourg c ghi hng u nh l a im c th c cuc b; ti cng khm ph thy c nhng ch dn v b bin, bi ct, c th cho php mt cuc b ca ng minh. Cn c trn danh sch ny, chng ti hoch nh mt k hoch c bit, thch ng vi iu kin c th ca 10 a im y. Chng ti ngh di chuyn ngay vi "n v hi qun c bit" n dy b bin ny chun b cc cuc hnh qun chng cc trung tm truyn tin v ch huy ca ch. Chng ti d liu chn trc cc khi cht n v khi cn, iu khin cho n t xa bng my v tuyn, mt kiu mi vn c gn trn phi c ca chng ti. L tt nhin chng ti phi trnh k hoch v phi c s chp thun ca B t lnh qun i c ti chin trng min Ty. Sau nhiu ln yu cu tr li, chng ti c cc cng s b cng vic trn ngp hon ton, tr li nh sau: Trn nguyn tc, k hoch do cc chuyn vin ca n v cm t thuc quyn Thiu t Skorzeny thit lp, da trn cc c tnh tnh hnh rt ng v k hoch c th thc hin c. Th nhng cng ging nh mi khi, bao gi cng c ch nhng - chng ti khng th cp cc phng tin cn thit v nh th s lm cho cc n v qun i c n tr dc theo b bin ch . Tt c cc bin php loi ny, nu c thi hnh, s gy hu qu lm mt nim tin ca qun s v lm cho bc tng i ty dng tr nn tuyt i tm thng. V l do , chng ti buc lng phi bc b ton b k hoch ni trn. K tn khng r (nh thng l) - Khng cn bnh lun g c na..... L t nhin, chng ti cng th sng to cc loi v kh mi trong lnh vc hng khng. T t lu nay, phi on chin u th 200 c nhiu kinh nghim. Mt vi phi cng cng ngh n cc cuc hnh qun t st, ngha l ngh tnh nguyn lao cng phi c cha y bom v cht n xung mc tiu ch nh, thng thng l cc chin hm. Nhng hnh nh Fuhrer bc b v cc l do trit l: tht vy, theo ng s hy sinh khng tng ng, va vi tnh cch dn da trng, va vi tm tnh ca dn tc c. Theo ng, chng ti khng nn bt chc cc qun nhn tnh nguyn i tm ci cht ca Nht bn. Mt vi tun trc cuc b ca ng minh, ti c dp lm quen vi n phi cng Hanna Reitsch v cuc tip xc u tin ny m cho ti nhng chn tri mi l. Vi mt v im tnh k l ni mt ph n mnh mai, trc ht c bo vi ti rng mt ngi yu nc tht s khng nn nh gi qu cao mng sng ca mnh khi s phn t
78

nc b e da, tip theo c gii thch nhng ngh thm kn ca c, c l nhng bin chuyn s dn dp xy n mt cch bi thm khin chng ta bt buc phi ku gi nhng ngi "tnh nguyn i tm ci cht". Nhng trong vin cnh , bn phn ca chng ta l tm cch ti thiu gip cc phi cng thot thn. V im ny c l H anna Reitsch c l: ti c th nhn thy sau nim phn khi v tinh thn hng hi ca cc qun nhn tnh nguyn gia tng gp i ngay sau khi ngi ta thng bo mt c may, d rt nh, c th tr v bnh an v s. Vi ngy sau cuc tip xc , ti c php ving thm mt a im th nghim cc v kh b mt "V" ti Peenemunde trn o Usedom, trong bin Batique. Hin ti, ti ngh rng vin k s hng dn ti lc cha ch cho ti xem tt c, bi v vo thi k ny, ngi ta ang th nghim "mt v kh tr a". Ngc li, ti c php nghin cu tht k mt chic V1 v tham d cuc phng mt trong nhng ha tin ny. ng lc ti c tng lm th, vi tri bom bay ny, nhng g chng ti thc hin vi loi thy li ca hi qun: ngha l dng mt ngi li ha tin. Sau nhiu cuc tho lun dng dai vi cc cp ch huy v chuyn vin b Khng lc, ti thnh cng bng cch nhn mnh rng Fuhrer mun bt u ngay cc cuc th nghim v phi thng bo cho ng kt qu cuc th nghim ngay lp tc. Tht ra, ci c gi l mun ca Fuhrer ch l chuyn do ti ba t. Tuy nhin, mu k ca ti qut sch cc chng i ca nhng ng ny - l hn na l trc my thng, Hanna Reitsch cng c tng nh ti, nhng tht bi hon ton trc sc khng mnh lit ca m th li. Ngi ta cung cp cho ti a im, my mc, k s, c kh vin m ti cn. V 15 ngy sau - mt thi gian k lc - cc cuc th nghim u tin khi s. Mt chic V1, do mt phi cng li, c mc vo bng mt chic Henkel 111 nh mt cng rm. n cao chng 1000 thc, chic V1 tch ri ra v bng tc 600 cy s mt gi b chic Henkel to ln vi tc 300km/gi li ng sau nh ng yn trn khng. Vin phi cng ln vi vng ln, ri gim tc v tm cch p xung. Ln u tin, anh ta bay ngc gi dc theo chiu di ca phi o, v cch mt t 50 thc. - Ly tri, - chng ti thm th. - Hn ta cha gim tc - min sao cho mi s m xui. Vin phi cng ln vng v p xung ln th nh. Ln ny, hnh nh anh ta mun p tht, chic V1 gn nh chm mt t, ch cch hai hay ba thc. Nhng khng - c l anh ta thay i nh vo pht cht. ng l p xung, anh ta bay ln li, t t v ln mt vng th ba, tr li trn phi o v ri bin c xy n: anh ta vn cha p c xung mt t, c th, tin n u phi o, nhy ln mt ngn i - chng ti cn thy bng ca n chm ngn cy, trc khi n bin mt sau nh i. Mt lc sau, hai ct bi m bc cao bo hiu tai nn xy ra.
79

Cng vi hai y t, ti nhy ln mt thit vn xa v i su vo cnh ng hng v pha chic V1 b ri. T xa chng ti thy cc mnh vn ca chic V1, ni ny mt cnh, ni kia mt cnh, gia l ng c, may thay khng b chy. Cch mi th c, vin phi cng nm co qup - anh ta c ng cnh tay mt cch yu t. Trc khi b b tan, anh ta y c np knh v bn ra ngoi. Lc anh ta khng th ni g v c chng ti a v bnh vin. Chng ti th tm cch gii thch tai nn bng cch nghin cu lung t b cy tht su. Theo ch chng ti bit, vin phi cng c nh p trong cnh ng. Nhng ti sao? Cc chuyn vin k thut mt cng m mm, d xt tng mnh kim kh, h khng khm ph c iu g c th gip chng ti vn mn b mt. Hm sau chng ti th li vi mt phi cng khc. Mi chuyn u ging y nh chuyn bay th u tin: chic V1 tch khi phi c m, ln ny vin phi cng ln thm vi vng v tm cch p, nhng khng chm c phi o v b b tan gn nh cng mt ch c. Phi cng li b thng nng v cng khng ni c. Hanna Reitsch t ra rt ru r. Chng ti bit sau hai ln tht bi va qua, c s k thut s cm, d l tm thi, theo ui cuc th nghim. Hm sau na, cc phi cng kh hn v c th ni chuyn c. H ni l m v s rung chuyn cn li, nhng h khng cho chng ti cc li gii thch no c gi tr v nguyn nhn ca hai tai nn ging nhau. Nhng vi ngy sau, Hanna Reitsch n thm ti cng vi vin k s ph trch ch to chic V1 bin ci v mt k s ca B Khng qun. Trc v ngc nhin ca ti ti ch c bo tin l nh ca mnh b vnh vin xp vo loi ngh l lng Hanna tuyn b tm c nguyn nhn ca cc tai nn. Ti vn phng nhn vin trung ng, c tham kho cc phiu l lch c nhn ca hai vin phi cng bay th, v khm ph ra rng c hai cha h c c hi li loi phi c bay mau nh th. Chc chn phi c mt s kinh nghim no mi ch ng c mt loi my bay nh vi tc ln nh vy. Hin ti, Hanna Reitsch v hai vin k s u cho rng B Khng qun sai lm khi kt lun nguyn nhn ca hai tai nn trn l s s st trong khi ch to. chng minh lng tin tuyt i ca h vo chic V1 c th li c ca ti, c ba ngi ngh sn sng bay th trn nhng chic sp c ch to xong. ngh tht quyn r tuy nhin cn c vn nan gii: lnh cm tip tc cc cuc th nghim. Ti bit rng B Khng qun s khng nhng b. Nhng Hanna Reitsch v hai vin k s b d n ca ti quyn r r rt, lnh cm i vi h khng quan trng my; h bt cn, min l c ti chp nhn. Ti bi ri, lm sao y? - C hy nghe ti, Hanna, - ti bo, - nu c chuyn g xy ra cho c, chnh Fuhrer s ct u ti. Nhng h vn ni n, vi tt c nhit tnh, v ti bt u thy mm lng. Hanna bit cch
80

kho lo tm ch yu ca ti, nht l bng cch ku gi thc bn phn ca ti, v gi cu thnh ng c in: mt qun nhn chn chnh c lc phi nhn trch nhim tri lnh thng cp. Cui cng ti nh nhng b, min cng. Chng ti hy vng nm c vin ch huy phi trng bng cch bo rng B Khng qun cho php ming tip tc cc cuc th nghim. Hm sau, khi Hanna Reitsch khp cht np knh trn chic V1, tim ti p d. Tuy nhin, mi chuyn xy ra rt tt p: ngay khi chic V1 tch khi phi c m, Hanna biu din vi vng ln bay bm, v ri c tin gn phi o vi mt tc in cung. M hi lnh chy dc sng lng ti chic V1 chm t, mt m bi bc cao, v chy cho n cui phi o. Chng ti chy nho n v vui sng gip a ra khi phi c mt ph n rng r v hi lng. - Qu tht c khi, - c ni, v hn hoan r rt. Tip theo , n phin hai k s th loi my bay ca ti. B ba thc hin tt c 20 chuyn bay th v c 20 ln p u thnh cng. Khng cn nghi ng g na k thut ch to rt hon ho. Bui chiu, khi ti bo co ln Thng ch khng qun Milch, ng ta ti mt. - Hnh ng in cung ny ng a anh ra php trng, - ng tuyn b ging bi thm m khng thc rng iu tin tri en ti ny n hi chm. Tuy nhin ti cng xin c ng cho php tip tc cc cuc th nghim v bt u o to phi cng. Ngy hm sau, c xng ca chng ti bt u ch to my bay hng lot, mt vi chic u c dng th nghim v hon thin thm, sau cng, phi c sn sng chin u. Trong khi ch i, ti chn la 30 cu phi cng trong s ngi thuc n v c bit ca ti, bn cnh , Khng qun phi cho ti 60 phi cng tnh nguyn v h mi va n Friedenthal chng ti c th bt tay vo vic c ri. Ti yu cu c quan ph trch nhin liu ca B Khng qun cung cp 5 thc khi xng cho mi chic phi c ca ti. Th m khng ng rng chng ti khng l l vt qua tr ngi ny. Nhiu tun l tri qua, mt ln chng ti nhn c 10 ri 15 thc khi. Nhng t cung cp qui m nh c ha th vn cha thy n. Ti chy t vn phng ny n vn phng kia mn gt giy, khp ni ti ch nhn c cc li ha hn m h hoc l cc li t chi v bt lc. Ma thu nm 1944, ti b ri d n. Nh th cng trnh k thut v ngay c cng cuc chun b chin thut ca chng ti tr thnh v ch. Chng ti cn d tr phng mt chic V1 gn vo gia mt chm phi n khng ngi li, lm cho chic V1 ny nh chm trong mt khi. Hin ti, khng nn ngh n iu na. Ti ch cn gi li cc phi cng Khng qun bit phi, v ti c th ni rng, d b coi nh l thp hn, h vn thi hnh phn s cho n pht cui cng.
81

Vo u ma ng nm 1944, ti li c c hi, nu khng phi l ph trch khai thc kh nng ca V1 th t ra cng l bn lun n n. c gi n bn doanh ca Himmler minh xc mt vi chi tit lin quan n vai tr ca ti trong cuc phn cng ti vng Ardennes, v do li yu cu ca ng ta, ti cng trnh by tnh trng nghin cu khoa hc ca cc chuyn gia k thut thuc Khng v Hi qun trong vic pht trin cc v kh b mt. Khi ti trnh by rng hin ngi ta ang nghin cu kh nng phng mt ha tin V1 t mt tim thy nh, Himmler ng bt ngay dy, tin v pha mt bn th gii v i t gn bn giy v ngm ngha tht lu. - Vy th ta c th tin liu mt cuc oanh kch vo New York bng V1? - ng hi. - Chc chn nh vy, t ra l v l thuyt. Nu cc k s c th ch to mt gin phng rp ni d dng v mau l trn sn mt tim thy nh ln, loi tip liu Himmler, lun lun l ngi c cc quyt nh t ngt, ngt li ti: - Ti s ni ngay vic ny vi Fuhrer v Thy s c Doenitz. Trong mt tng lai gn, New York phi b V1 ca ta oanh kch. Phn anh, Skorzeny, ti yu cu anh tch cc y mnh hot ng ca cc c s k thut cho s phi hp V1 v tim thy nh c hon tt sm chng no tt chng . Thnh tht m ni, ti khng bao gi ch i mt nim phn khi tc thi nh vy, v nhiu l do, ti tnh rng ng Reichsfuhrer SS c mt quan nim sai lm v vn ny. Mt khc, ti t m mun bit quan nim ca hai ngi khc c mt trong cuc tip xc B trng Kaltenbrunner v v ch huy c ca ti, Schellenberg, nay tr thnh ngi lnh o tt c cc c s an ninh tnh bo ca c, t khi Canaris b tht sng. Th nhng ng th nht gi hon ton im lng, ng th hai ch gt gt u tn ng, khng nhng lc Himmler nhn ng m c khi ng Reichsfuhrer SS quay lng li. Ti bit rng ng ta lun lun lo u trnh n mt s pht biu quan im r rt trc khi c bit r lp trng ca cp ch huy. ng ta gi thi thiu can m ny l s t nh ngoi giao. Trong thc t, bng cch hnh ng nh vy, khng bao gi ng ta b lm li. Mc k - nu cc ng ny s lin minh, ti liu: - Tha Reichsfuhrer, ti bt buc xin ng lu n mc chnh xc cha y ca loi V1. Nh ng bit, b phn nh hng gn u mi phi n phi c iu chnh mi ln trc khi phng trong khi bay, ta cha c th sa hng i ca phi n. Lc ny mc chnh xc ca V1 ch c th hin trong vng 8km, ngha l phi n s ri vo mt ni no trong mt vng bn knh 8km chung quanh mc tiu. Tm sai lc cn ln hn nu phi n c phi c phng i, chng hn do mt chic Henkel 111 chng ta hin phng cc bom bay qua Anh quc trong nhng iu kin nh th; phi c ca chng ta ct cnh ti cc cn c ca ta Ha-Lan. C l s lc hng s cn ln hn nu V1 c phng t mt tim thy nh. Ngoi vic
82

khng th nh hng trn mt bin phng lng, vo ban m, sc nhm rt t, cn phi k thm s trng trnh lc l ca tim thy nh: nu ch rng gia tc khng ng k ca phi n trong khi trt trn gin phng, mt ng tc nh ca tim thy nh s ng vai tr kinh khng. Tm li, cng khng chc l phi n c ri c vo thnh ph hay khng d l thnh ph rt ln. c khch l bi s im lng ca Himmler, ti trnh by tip: - V cha phi l ht: khng lc khng dm bo m cho cc tim thy nh tham d chin dch, mt s che ch trn khng phn a im phng phi n. Theo tin tnh bo, b bin pha ng Hoa K c canh phng qu cht ch bng cc t tun tiu trn khng phn v bng mt h thng trm ra a cc k cht ch. Ti c cm tng Himmler khng h ch n li ti ni, c v nh ang theo ui ngh ring, bi v, thnh lnh ng dng li trc mt ti. - Ti tin rng, - ng tuyn b, - y l mt kh nng mi, hn th na, l c hi tuyt diu to nh hng quyt nh trong chiu hng ca cuc chin. y l lc n phin dn M trc tip cm thc hu qu ca cc cuc oanh tc ngay trn t nh ca h. Cho n nay dn M tin rng h trnh c tt c mi cuc tn cng X s ca h qu xa chin trng. Theo ti s xc ng do mt cuc oanh kch New York to ra s lm gim lp tc tinh thn dn M. m dn khng bao gi chu ng ni th thch cng thng thn kinh do bom bay to ra. V chng ti lun lun tin rng dn M khng c kh nng chng cc n trc tip nht l khi h khng ch i iu . Ti tht khng r ngh ca ngi khc i vi li khng quyt ny, nhng phn ti, ti vn hoi nghi. Chc chn ti khng c g chng i mt cuc khng tp cc thnh ph M - S trit h cng ngy cng d di cc thnh ph ca chng ti, s lng nh ca sp iu tn, s ngi thng vong cng ngy cng ln bin minh cho mun tr a ca chng ti ri. Nhng ti s rng hiu qu tm l m V1 to ra trong dn chng M s hon ton tri ngc vi c on ca Himmler, v v nhng ngi khc vn gi thi cm nn, ti liu mt ln na: - Tha Reichsfuhrer, ti tin rng mt chin dch nh vy e s mang li hu qu tri ngc. Chnh quyn M t nn tng ca h thng tuyn truyn trn khu hiu: c quc e da an ninh ca chng ta. n nay nu New York b V1 oanh kch, dn M s thy rng mi e da l c tht. M trong tp th dn chng M, thnh phn gc Anh chim a s. V dn Anh cho chng ta thy, n lc t quc lm nguy, kh nng khng ca h ln cao khng ng. Thy Himmler t v chm ch nghe, ti bo dn hn: - Nh phi n V1, ta c th ging mt n khng khip vo tm l dn M, nhng vi iu kin l phng tht trng vi u n vo mt vi ch nh trc. Theo ti, mc
83

tiu phi t c s nh sau: i pht thanh c s loan bo mt ngy v nu c th, mt gi trc rng mt ta nh no phi c xc nh r, nm trong trung tm New York s b V1 ph hy. mi l mt n ch t - hiu theo c hai ngha: vt cht v nht l tinh thn. V Himmler c v thch th, ti trnh by vn tt tnh hnh nghin cu ca cc nh bc hc nhm gia tng chnh xc ca V1. Vo thi , cng vic c t chc theo hai chiu hng: mt mt, ngi ta tm cch hon thin mt b phn nh hng bng ln sng Hertz b phn ny s cho php thay i hng bay lc phi n ang bay. Cc my pht sng iu khin s c t gn a im phng phi n. Mt khc, ngi ta th nghim bin ci nguyn tc : b phn nh hng s c iu khin bi my pht sng t gn mc tiu v ch tc ng trong vi pht. Mc d s bin ci ny c v d thc hin, chng ti vn vp phi hai kh khn, mt, c tnh cch k thut vn sc mnh ca my pht sng v mt c tnh cch thc hnh: lm sao chng ti c th t my vo ch thch hp cho ng lc? Nhim v ny ch c th giao cho cc ip vin; th nhng cho n nay chng ti khng nh la ni mn li phn gin ca M. Mi y, vi nhn vin ca ti b bng tim thy nh ln b i Ty Dng ca Hoa K, h b bt tc khc. V u t, Himmler lng nghe ti, mt vn khng ri khi lc a Bc M nng n trn bn th gii. Sau cng ng tha nhn, vi v tic r r rng, lc ny mt cuc oanh tc New York bng phi n V1 cn kh khn qu v mo him qu. Du vy, khng mun rt li lnh y mnh cng cuc chun b, ng ch yu cu ti thng bo cc kt qu t c v nht l cc khm ph mi m cc nh bc hc c th thc hin trong lnh vc ang bn lun. Ri cu chuyn xoay qua mt ti khc.

84

Chng XV Qu nhiu d n tt p Ti cn c Friedenthal, chng ti lm vic cc lc. Chc chn chng ti phi s dng n mt na th gi v nng lc lm chin khng ngng chng li cc bn giy trn ngp giy t v cc cng s vn so o nh git vt liu v nhn vin ca chng ti. Tuy nhin chng ti vn c th gi suy tng v thit lp cc k hoch v i. Chng ti b kch thch nhiu nht khi nghin cu h s khng l cha ng tt c cc chi tit v chin dch ca cc cm t qun tr danh di quyn Lord Mountbatten. y l mt cuc nghin cu b ch mc d c v nn ch. Chng ti ti mt ghen tc khi thy cc cp ch huy cm t qun Anh c s dng nhng phng tin v gii hn. H c th t ghi vo cc k hoch s ym tr bng tun dng hm, tu phng ng li, tim thy nh, l khng ni n s hp tc c nh ca nhiu phi on khng qun vi loi phi c tn tin. Ngc li, chng ti qu ngho nn, ngho d s v khng tng tng c. Cha bao gi chng ti nhn c s sn sng mt chin hm no ca Hi qun, v phi on 200 chin u phi vt ln c tng chic phi c. Ti c th k mt th d: Phi on ch c vn vn 3 chic Junker 290, loi phi c c tm hot ng xa. V chng, phi thng thn m ni rng u th ca qun cm t Anh khng phi ch c tnh cch vt cht: Mountbatten bit cch chn mc tiu, v mi ln ra tay, ng u t ti ch. Khi th tn cng v ph hu mt xng lc du c nm trn mt hn o thuc Thy in, lc khc, mt chin dch c quan nim tuyt vi, da vo , qun Anh tin chim mt i Ra a do c va thit lp trn b bin nc Php gn Dieppe; hoc gi l mt cuc t kch nhm vo bn doanh ca tng Rommel ti Phi chu - hot
85

ng ny tht bi, nhng ch v mt s tnh c, c l do mt tin tnh bo thiu chnh xc, qun Anh tn cng vo cc c s qun nhu. Tuy nhin pha ng minh cng c nhiu im tm thng nht l trong mt khu vc rng ln do h kim sot ti Trung ng. Chng ti quyt nh khai thc v tn cng vo cc ch yu . Mc d tnh hnh tr nn nguy ngp i vi qun i c, chng ti vn khch ng bi nim phn khi - nu khng ni l nim lc quan - n ni nhiu khi dnh tun ny qua tun khc thit lp k hoch, chun b cho chin dch nhng sau cng li chu tht bi, m lun lun v mi mt l do: vn chuyn ch. V khng th tm s phi c Junker 290, loi phi c c c nht c tm hot ng xa v chc - loi Henkel 117, theo cc chuyn gia, ch l mt sn phm h hng chng ti phi xoay tr khc phc kh khn. Ti sao chng ti khng s dng mt ln na dng c m qun ch cung cp cho chng ti? Chng ti ngh l c th sa cha li mt vi chic phi c 4 my ca Hoa K m trc y b bt buc p xung c hay cc khu vc do c kim sot. D nh ca ti lm cho B Tham Mu Khng qun thch th. Nha vt liu ha s thnh lp ngay ton chuyn vin c nhim v thu hi v sa cha cc pho i bay . Tic thay cng vic ny tin hnh qu chm. Mi n cui ma thu 1944, ti mi c thng bo rng 6 chic sn sng. Vi ngy sau, mt tin tc khc dp tt hon ton ngun hy vng ca chng ti: trong mt trn oanh tc nng n, c 6 chic u b tiu hu. Tt c li tr v vi s khng. Trong khi ch i - mt cch v ch - sa cha phi c, chng ti phi gii quyt hai vn khc do k hoch hnh ng t ra. Trc ht l vn p gn mc tiu. V gn nh chc chn rng khng th tm u ra ch c th chu ng c sc nng ca cc con khng long , chng ti d tnh dng mt phng cch khc: chic phi c 4 my s ko mt s my ln, loi ny p u cng c. Khn thay, cc my ln ca chng ti ch chu ng c tc ti a 250 cy s/ gi, trong khi tc ca phi c M trung bnh l t 350 n 450 cy s/ gi. Chnh nh gio s Georgi, bn thn ca Hanna Reitsch, chng ti mi vt qua c tr ngi ny. Gio s ch to mt loi my ln chu c tc v ch c 12 ngi vi y trang b. Vn th hai, trm trng hn, l vic a ngi ca chng ti tr v. Thot nhn, cc cm t qun sau khi hon thnh s mng, ch c hai cch: hoc l h u hng qun ch v ch chin tranh chm dt trong mt tri t binh, hoc l tm cch tr v phng tuyn bn, iu ny c ngha l phi vt hng trm cy s - nh to bo qu nu khng ni l tuyt vng qu. Th m ti vn tin rng mun cho h hng hi hn, chin u say sa hn, phi m bo mt s may mn c tr v. Lm sao cho h s may mn ? L t nhin tng ca ti l s dng phi c ko cc chic my ln mang theo qun cm t tr v.
86

Cc k s hng khng bn tm cch gii quyt kh khn ny. Ti phi trng Ainring, h ang th nhiu cch gip mt phi c ko mt chic my ln ch nng m khng cn p xung t. Sau nhiu ln th nghim c c ti chng kin, chng ti thy ch c mt cch xp t c th p dng c: dy cp ca my ln s tri di t nh cc ct sp xp theo hnh bnh hnh, mt u, dy s treo trn mt ct cao chng ba thc. Mt chic mc c bit, do phi c bay l l v th xung, s mc vo im ny v ko chic my ln ln cao. Ln th nghim u tin, vi loi my ln nh, c kt qu khch l. Nhng p dng k thut vi loi my ln to ln nng n hn, chng ti cn iu chnh li. Ngha l cn th gi v xng nht thm, m c hai th, chng ti u hon ton thiu ht. Tnh trng ny cng ngy cng nghim trng a n v hon ton. Ti thng t hi ti sao ti c, cc cuc th nghim kiu ny ch c thc hin vo pht cht, vo lc nguy kch nht, khin cho chng ti khng cn th gi hon thin cc sng kin v phng php mi c na. Hin ti ti vn cha tm c cu tr li tho ng cho ci qu chm tai hi m ti thng phi ng u trong nhng nm cui cng ca cuc chin. Bn cnh , phe ng minh cng thc hin cc cuc th nghim tng t, tuy nhin im khc bit l lun lun h t ti cc kt qu thc dng. H li cn chng t hiu nng ca cc phng php p dng trong v a nguyn c mt phi on my ln h cnh sau phng tuyn ca chng ti ti Arnhem ngy 17 thng 9 nm 1944 (1). T cuc hnh qun v i , ti lun lun run s trc ngh ng minh c th khng vn hng S on cho n ven thnh ph B linh l ni vn tp trung tt c c quan lnh o k c Tng Hnh Dinh ca Fuhrer. Vi mt cuc tn cng chp nhong, cc n v ny chc chn c th chim ton b c s u no ca qun lc c. C l ch v cc l do chnh tr m Anh M cha thc hin mt cuc b bng ng hng khng nh th. Du sao, i vi qun cm t Anh v i vi c quan hnh qun chin lc ca Thiu tng ni danh William T. Donovan thuc qun lc M, mt chin cng nh th khng phi l khng thc hin ni. Mt cuc hnh qun loi ny dm c sn trong h s ca B tc Mounbatten v ng Wild Bill cng khng chng. * Nh ti ni trn y, mc d tt c cc n to ln ca chng ti cui cng u b b d ht, ti mun trnh by vn tt vi n: T lu, chng ti m c mt chin dch ph hoi cc ng dn du: khi i t cc ging du Irak, hai ng ng dn cht lng qu bu n cc nh my lc Haiffa v Tripoli nm trn b bin a Trung Hi. Chng ti bit rng cc ng ch Rp ca chng ti,
87

 t cht n lin tc ph cc ng dn du ny. Tuy nhin vic tuyn m cm t qun Rp qu mc, m nng sut li khng c bo m. Mt mt cc ch b ph hoi c sa cha ngay, mt khc, chng ti khng kim sot ni kt qu m ngi Rp cho l thc hin c. Tri li nu ph hoi c nhiu a im bm du, chng ti mi hy vng mt s ngng tr ton din vic cung cp du nguyn cht trong vi thng. T hn mt nm nay, c s k thut ca ti c moi c tm cch gii quyt vn ny. Ngay t nm 1943, cc k s ca chng ti ngh ra mt loi mn ni c, c t trng bng du ho. Tri mn ny c th vo ng dn du bng mt l hnh qu trm do mt cht n c bit khot thng, v ng dn du c v li ngay. Theo ti, cc qu mn loi c kch thc nh b qu, ch c th ph h mt vi np an ton l cng, do ti bc b kin ny. Cc chuyn vin khc li ngh dng bom pht nhit lng nung chy mt vi on ng dn du ng vo ch t lm su. Khn thay, cc cuc th khng mang li kt qu. Sau cng, Khng qun ngh dng bom t tnh ph hu nhiu on ng dn du tht di. Tuy nhin kinh nghim ca chng ti khng bao gi vt qu giai on nghin cu chun b. Sau nhiu tht bi lin tip, chng ti ch cn mt cch: chin dch cm t tn cng trm bm du. Cc khng nh cho thy cnh mi a im c mt phi trng nh, dnh cho my bay ca ng minh tun tiu khng ngng dc theo cc ng ng dn du, c ch p khi khn cp. Bn cnh mt pho i nh c dng lm ni tr n cho nhn vin k thut khi b mt b lc a phng tn cng. Trm bm du ch danh, vi cc my mc v ng c Diesel th cch hng trm thc. Nh cc khng nh, chng ti lp c k hoch kh chnh xc: Su phi c 4 my p xung phi trng. Ho lc ca i bc v lin thanh trn phi c s bn che cho qun cm t c v hiu ho tiu pho i, gip cho tiu i ph hoi chy nhanh n ph hu trm bm du. Tt c mi chi tit u c d tr trc. Chng ti cn ngh n vic trang b cho phi c mt b phn c bit, nh , khi n gn phi o, c th nh c dy tri ngn khng cho qun canh gi ku cu bng cc my v tuyn. Lm nh vy, chng ti tin rng ch s b bt ng hon ton. Du sao vn cn mt yu t m chng ti cha bit: liu cc phi trng c ln loi phi c bn my c th p c? Cc khng nh chp t nm 1941 ch cho thy mt phi o ngn, nhng theo tin tnh bo mi y, chng u c ni rng. ng no chng ti cng sn sng chp nhn ri ro ny. Than i! - Mc d ht sc n lc chun b, chng ti khng c my bay c tm hot ng xa! Mt im yu khc ca phe ng minh l kinh Suez hay ni ng hn, mt vi li i trn con kinh. Nu kinh Suez b ph hoi, cc on tu i Vin ng phi chy vng quanh mi Ho Vng, mt th gi hn. Chng ti hun luyn cc chin s bi li hay
88

ni theo ngi Anh, cc ngi nhi s dng trong s mng ny. Th nhng, chng ti vo cui nm 1944, u th Khng qun ca ng minh trn bin a Trung Hi mnh n ni chng ti phi b ri k hoch d cht ing trong lng. Mt ln na, qu chm mt ri! Mt k hoch khc, cng c son tho t m, d tr mt cuc tn cng vo khu vc du ha Bakou. L tt nhin l khng th no tn cng c cc ging du hay cc nh my lc du vi mt nhm ngi nh nhoi. Tuy nhin, khi nghin cu k c khu vc, chng ti thy c mt vi im then cht v cc l do d hiu, ti khng ni r chi tit c m nu b ph hy, s ko theo s gim thiu khng l, gn nh nh ch hon ton cng cuc sn xut. Li mt ln na, v lun lun cng mt l do, chng ti phi b d k hoch. Tri li, mt chin dch khc b tht bi vo pht cht ch v lng ganh t ca mt trong cc tng lnh ca chng ti. T nm 1943, cc ng vin Cng Sn Nam T quy ph chng ti d di n ni B Ch huy khu vc Ba Nh Cn ca chng ti ht sc lo ngi. Trong mt vng m a hnh hon ton thun li cho hot ng du kch qui m, qun khng chin Nam T cm chn nhiu n v c v trong v s cc cuc giao tranh, gy cho qun i c nhng thit hi nng n. Nu khm ph c Bn doanh ca Tito, v nu chim c ni ny, chng ti hy vng c th gim thiu ng k p lc nng trn qun i c. l i khi ni dung s mng m B T Lnh ti cao Qun lc c giao ph cho ti vo u nm 1944. R rng l pha chng ti c lng sai gi tr ca cc ton qun m Tito cho tp trung chung quanh Bn doanh ca ng ta. Chng ti cng hon ton khng bit g v ni n nu v tt nhin l ngi lnh t khng chin phi ngy trang nh lc hng B T Lnh ti cao Qun lc c. Vy th thot tin chng ti phi t chc mt th c quan tnh bo vi mc ch l tm cc ch dn chnh xc v hai im nu trn. c chc n, mi khi mt nhn vin im ch mt vng no c th l ni t G. Q. G. ca Tito, ti ra lnh t chc nhiu ng dy khc nhau kim chng li ngun tin. Ch khi no c ba ngun tin cng bo co nh nhau, chng ti mi m cuc hnh qun thc s. Chng ti khng c php bt cn: nu vn nht b tht bi, Tito s c canh gc k hn v chng ti khng th no bt c ng ta na. c th tip xc vi cc gii chc qun s v Cnh st ca chng ti ti Nam T, thng 4 nm 1944 ti mang theo mt s quan ca n v i Belgrade. Sau hai ngy tho lun kch lit, ti dng xe i Agram. Tt c mi ngi u khuyn ti hu b chuyn i ny v xe s chy ngang qua mt vng b qun du kch xm nhp. Tuy nhin trong ngy khng c chuyn phi c no m ti th li c ngi ta ch Agram sng hm sau. Mc k - ti c th i, tin tng vo tc ca chic xe Merceds v ngi sao bn mng
89

tht tt. Mc d vy, gi l c h tng, ti em theo hai h s quan do mt tng lnh cho mn. Chng ti khi hnh lc rng ng. n tra, chng ti dng li trong vng ni Fruska Gora, ni y c mt n v ca c n tr vi nhim v gi an ninh trong vng. Trong khi n, vin s quan trng n cho ti bit vi tin tc thch th: - Khng c tun no l khng ng vi qun du kch. V li, khng bao gi c th kt thc cc cuc giao tranh c, bi v gia hai cuc chm sng, qun du kch li bnh yn tr v lng v nng tri, du v kh vo mt ng rm v ng vai tr mt nng dn thng, trong nhiu ngy lin tip. Chuyn vui nht lin quan n nhu cu cu thng. Cho n nay, chng ti khng th xin qu ng Belgrade mt y s. Chng ti nh phi gi ng lang ty trong lng, mc d bit ng ny cng sn sc cho c qun du kch. ng ta cng khng du iu , nu t chi, qun cng sn s bt ton gia nh ng ta ngay iu ny chng lin h g n chng ti. Phi ni ngay rng chng ti rt bng lng v ng ta. Chng ti li ln ng, ngang qua mt vng tr mt, ri rc nhiu nng tri tht p. Mi ln thy mt nng dn cy ba, ti t hi hn du sng u. Nhng cuc hnh trnh ca ti rt bnh thng, chng ai bn vo chng ti c, con ng tht an ninh. n ti chng ti dng li trong mt lng hi mt dn qu mua vi qu trng. Lc ln xe, chng ti thong thy mt vi ngi n mc rch ri c v trang, lng vng trong ch. Ti sn sng t tay ln sng lc, nhng khi xe tin ngang qua h, h nhn rng ci v cn lm mt vi c ch nh cho chng ti na! Mt lt sau, Ch Huy trng n binh Brcka cho ti bit l qun du kch chim trn vng v v th, rt nguy him cho cc xe c khng c h tng. Ti Agram, khng ai tin rng chng ti n bng xe trn con ng ny. Hnh nh t nhiu thng qua, chng ti l nhng ngi u tin n ni mt cch an ton. Khi nghe k li v s cc cuc tn cng vo cc on xe v khi xem bn ghi ch cc ch tp trung qun ca cc chin khu Nam T, ti mi s cho cuc hnh trnh va qua. Cui cng, ti khng cn ngh ngi n iu na, bi v mi chuyn u m xui. C mt iu chc chn l ti thot nn, trong ng t k tc. Mt thng sau, tt c u sn sng. Nhng tin tc c phi kim v ti phi kim thn trng, cho chng ti bit rng Bn doanh lu ng ca Tito s ng gn Dvar, ti min ty Bosnie, trong vi tun. Hin nay, cn kt thc cng cuc chun b c th tung ra cuc hnh qun m chnh ti s ch huy. Ti cho Tham mu trng l i u Foelkersam n Banka Luka, th ph ca vng trn, t lin lc vi v Tng lnh Ch huy qun i c ti Bosnie. Lc tr v, Von Foelkersam k li rng ng Tng v cc cng s vin thn cn ca ng dnh cho anh ta mt cuc tip xc h hng xa
90

cch, nu khng ni l lnh lng. Ngay lc , ti khng ch n s kin ny; v chng, ti cc cn thin cm hay c cm m qu ng dnh cho ti. i vi ti, ch c s mng l quan trng. y th m vi ngy sau lc l cui thng 5 nm 1944 trung tm tnh bo ca ti ti Agram gi cho ti mt tin kinh ngc: Qun on X sa son mt cuc hnh qun nh Tng Hnh Dinh ca Tito. Ngy J c n nh l 2 thng 6. S kin ny gii thch thi cm nn ca cc s quan. H ch nhn ti nh l k cnh tranh ng ght v v th, h du kn nh. Trc ht, cung cch thiu iu ngh ny lm ti ni gin, nht l khi n qu l bch: Ti tnh nguyn hp tc vi h v sn sng t di quyn ch huy ca v tng lnh. Nhng ti nut gin v c gng cu vn tnh th tht nhanh. Nu nhn vin ca ti Agram m bit c k hoch hnh qun th gn nh chc chn rng ngi ca Tito cng bit c k hoch y. Ti gi ngay mt mt in truyn thanh lu qu ng Bosnie. Lc tr v Friedenthal, ti cn nhn c thm nhiu tin tc xc nhn quan im ca ti: chc chn cuc hnh qun d liu s gp tht bi. Ti nhc li li bo ng, nhng khng c g (ng?) tic hn l k khng mun nghe. Tng X khng chu hu b cuc hnh qun ca ng. n ngy n nh, mt Tiu on d thuc n v Waffen SS nhy xung mt thung lng thuc vng b qun du kch kim sot hon ton. Nhiu my ln a lc lng tng cng n tham gia trn chin. Sau mt cuc chin u cam go v m mu, qun du kch rt lui, b li ngi lng v thung lng. Khn thay, nhng iu tin liu bi quan ca ti th hin: T chim trng rng, con chim bay i. xc nhn ng l Tng Hnh Dinh, binh s ca chng ti ch tm thy hai s quan lin lc Anh m Tito b li, c l rt khi h. Trng mt ngi nh, chng ti cn khm ph c mt b qun phc Thng ch cn mi. Chc Tito mi ri khi lng vi gi trc n mt a im khc. V th cng cha ht cn phi gi cc n v b binh, bng mt cuc iu qun kh khn, n gii ta qun nhy d b vy trong thung lng. Nh vy, v lng ganh t hn ca mt s quan khao kht c thng thng m mt k hoch ln, nu thnh cng, s c tm nh hng ng k, phi chu thm bi iu ng tic hn na l s tht bi ny lm gim thiu gn nh hon ton hy vng bt c Tito ca chng ti. Sau , chng ti theo di c du vt Tng Hnh Dinh ca Tito, di chuyn dc theo b bin Adriatique v t , n o Vis, ni m ng ta thit lp hn c s chnh quyn. Chng ti cng c d tnh mt cuc tn cng chp nhong o ny nhng, mt ln na cc bin chuyn dn dp vt qua chng ti.

91

Chng XVI Cuc chnh bin Trong khong thi gian ny, cuc b ca ng minh ti c chng ti gi l cuc xm lng bt u. Vo rng ng ngy 6 thng 6 nm 1944, nhng n v Anh M u tin t chn c ln Normandie. Trong nhiu tun l lin, tnh hnh khng c r rt, nhng khi phng tuyn Avranches b chc thng, cn cn lc lng nghing v pha ng minh. Ngy hm , hu ht dn c c l ngh rng chng ti s bi trn. V phn ti, ti cha c cm tng no v kt qu chung cuc, v nu trc cc thuc vin ti cn gi t th ch huy trang trng, ti khng tm cch du nim bi quan khi tho lun vi mt vi ngi thn tn nh Radl hay i y Foelkersam. Liu ti c cn rt ra t s linh cm ny, nu khng ni l s chc tht, cc kt lun thc hnh khng? Thng thng ti t t vn nh vy v lun lun i n cng mt kt qu: theo ti, khng phi ti, khng phi binh s, m cng chng phi cc s quan k c cc tng lnh l nhng ngi quyt nh tip tc hay chm dt s th nghch. Quyt nh ny phi c dnh cho cc i lnh t chnh tr v qun s c ci nhn ton din v c kh nng nh hng vo chiu hng cc bin c lch s. Nu cc ngi y ra lnh cho chng ti tip tc chin u, chng ti ch cn bit phi tun hnh. Ti li cn bit rng Tng Hnh Dinh ca Fuhrer vn cn hy vng, mt mt vo din bin thun li ca tnh hnh chnh tr, v mt khc vo s hon thin mau chng cc loi v kh b mt theo cc tin tc m ti c c, cc hy vng khng phi l khng c cn c. Tuy nhin t thng 7 nm 1944, tnh hnh tr nn khn trng. Trong tun l u tin ca thng 6, mt t tn cng kinh hn ca qun Nga lm cho gn nh ton din phng tuyn pha ng b tan r. C th coi L qun trung ng nh khng cn na. Hn ba mi S on c b bt cm t. Ti hu tuyn khng ai hiu lm sao m mt cuc u hng v i nh th li c th xy ra c. Phi quy trch nhim vo B T Lnh ti cao hay l vo s mt mi chn nn ca cc n v y? pha Ty, qun
92

ng minh nh u th vt cht tuyt i tin nh gi hng v bin gii c. Chng ti ch cn cch nghin cht i hm rng v chin u n cng. Thnh tht m ni, chng ti cha ngh rng l im khi u ca s bi trn chung cuc. Ngy 20 thng 7 nm 1944, ti sa son i Vienne xem xt li mt vi chi tit ca k hoch bt Tito. V tin tc v mt cuc o chnh lt Hitler bng n nh sm ng, may thay m mu tht bi. Ti v cc s quan ht sc kinh hong.[1] Mt chuyn nh th c th xy ra c sao? Phi chng ch qun len li vo c trong lng Tng Hnh Dinh ca Fuhrer ri? Khng bao gi chng ti li c ngh l chnh mt ngi c t qu bom . Du sao, v Hitler vn cn sng nn ti khng thy c l do g tr hon cuc hnh trnh. Lc 18 gi, Radl v ti n nh ga Anhalt. Chng ti ln toa xe dnh ring v chun b i ng. Nhng n ga Lichterfelde, trm dng cui cng nm bn trong khu vc B -linh, ti nghe c ai gi tn ti: Thiu t Skorzeny! Thiu t Skorzeny! Trn sn ga, mt s quan chy dc theo con tu v ku ro lun ming. Ti m ca s v ra hiu, anh ta nho ti, th hn hn. - Tha thiu t, ng phi tr li lp tc. Lnh thng cp Cuc mu st Fuhrer l khi u cho mt cuc chnh bin. T v khng tin, ti nhn vai: - Coi, chuyn lm sao c c. Mt s qu ng y in mt ri. Tht l in r, nhng mc k ti tr li vi anh. Radl c tip tc n Vienne v bt u cc cuc thng tho. Ngy mai ti c i theo. Trong khi xe hi a chng ti v tr s trung ng ca Waffen SS, vin s quan thng bo cho ti nhng tin tc ht sc l m m anh ta lm lt c. Qu nhin l c m mu phin lon do mt nhm s quan cao cp v tng lnh ch xng. Hnh nh mt vi n v thit gip ang tin v B-linh; khng ai bit r nh ca cc cp ch huy n v. Ti th lun lun khng tin vo nhng chuyn m ti cho l nhng tin n i v cn c. Cc v ch huy qun s ca chng ti lc ny cn c nhiu vic phi lm hn l i thng mu o chnh. Schellenberg, nay tr thnh ch huy trng L on SS, tip ti v thng bo cho ti bit vi chi tit. Theo ng, trung tm lnh o cuc o chnh hnh nh t ti Bendlerstrasse ngha l tr s vn phng T lnh Qun i Ni a.[2] Schellenberg mt my ti mt v c v lo s thy r. Trn bn giy ti thy mt khu sng lc t trong tm tay ng ta. - Tnh hnh rt ri rm v cc k nguy him, - ng gii thch. - Du sao, nu h n c y, ti s t v. Ti phn phi v kh cho thuc vin ri. Anh c th gi tht nhanh mt i i ca anh n bo v c s c khng?
93

Trong cn kch ng, ti qun mt c vic gi cho n v. May thay, lin lc in thoi vn cn hon ton tt. Ti ni chuyn vi Friedenthal c ngay v cho gi i y Foelkersam. - t tiu on trong tnh trng bo ng ngay lp tc. i y Fuc.ker nm quyn ch huy v ch cc mnh lnh do chnh ti ban hnh. a ngay mt i i n tr s SS trung ng, ti ang . Chnh anh v Chun y Ostafel tm thi l ty vin ca ti, ln xe ngay v chy ht tc lc n y trc. Ti gc my v li quay v pha Schellenberg: - Theo ti, ng nn gii gii cc vin chc y: Ti cm thy s khi thy cc ng th li ca ng khoa chn ma tay vi sng lc va c pht. Lc mi n ti kh chu vi mt ch th k ri. Ti cho nht hn trong hm, nh vy hn ht ng gy rc ri vi mn chi nguy him. Du sao, nu vn nht h n y trc i i ca ti, tt hn ht l ng nn thot thn, bi v ng u c th bt h tun phc c bng khu sng lc ny? Ti ng ta li vi cc t tng hc m, v bc ra ng. Ti nng ny ch Von Foelkersam v Ostafel, na gi sau, h xut hin gia m bi m mt. Chc h phi chy nh b ma ui. V vn cha nhn c lnh lc g c, ti quyt nh i mt vng xem chuyn g xy ra B-linh. Foelkersam li tr s trung ng SS, ti ha thnh thong s lin lc bng in thoi cho anh ta bit tin tc. Khn kh thay cho chng ti, v vn cha c trang b loi my lin lc v tuyn cm tay gi l walkie-talkie m qun i M ang s dng! Nhy ln mt chic xe, trc ht hi ti n khu vc t tr s cc B, ni y c v hon ton yn tnh. Sau ti n cng trng Fehrbellin, ni t B T Lnh thit gip ca Tng Bolbrinker, ngi m ti c quen bit. Khu vc ny t c v yn lnh hn, trn mt i l dn n cng trng, hai chic xe tng khng l ang n ng. Ti ch cn nh u ra khi xe l c i qua lin. Chc chn cuc hn lon khng c g trm trng qu nh Schellenberg tng. Tng Bolbrinker tip ti lp tc. ng chng bit g nhiu v hi kin ti nn lm g. Do mnh lnh ca T lnh Qun i Ni a, ng ta mang cc n v thit gip t Wunsdorf v B-linh v tp trung quanh cng trng Fehrbellin c th nm vng lc lng. Hin ti ng ta ang ch din bin. - V chng, - ng gii thch, - ti quyt nh t y ch thi hnh lnh ca Thanh tra cc n v thit gip, ngha l ca chnh Tng Guderian. Khng bit ng ny c bit tin tc g v cuc m mu khng. Anh xem, chng hn ngi ta bt ti a cc b phn thm st n tn cng vo doanh tri ca n v Waffen SS. Anh ngh sao? Skorzeny? - Coi, - ti chong vng tr li, - chng ta cha trong tnh trng ni chin m. Ti cho rng nu tun theo mt mnh lnh m h l thiu thn trng. Tha i tng, nu ng
94

mun, ti s i mt vng cho n doanh tri Lichterfelde xem chuyn g xy ra. T ti s gi in thoi cho ng. Theo ti, chng ta phi c bn phn gi bnh tnh. Nh trt c lo u, i Tng chp thun ngh ca ti v ti li ln ng. Ti Lichterfelde, trong doanh tri c ca ti, tt c u c v yn tnh, mc d Tiu on tr b v cc n v khc u c t trong tnh trng bo ng. Ti tip xc mt lt vi vin Trung t Ch huy cc n v v khng ngt yu cu ng t ra khn ngoan, ngha l ch nn lm mt hnh ng g d cho tnh th bin chuyn ra sao. Sau , ti gi Foelkersam v c bit i i ca ti n. Ti ra lnh gi i i li trong sn c s Trung ng SS. Lc ti mi th lng nh tnh hnh. Tht ra, ti cng chng hiu thm g c nhiu. Rt c th l Tng T lnh Qun i Ni a ra lnh bo ng vo bui tra. Nhng sau , khp ni u c s do d, ni th tun lnh, ni khc li phn lnh, r rt tnh hnh khng n khp vi mt k hoch ton b no . Du sao, theo ti v ny hnh nh khng c v trm trng lm, chc chn ti s b h to nu coi s vic qu quan trng, bi v cc n v thit gip vn n binh bt ng, v cc n v Waffen SS th li cha nhn c mnh lnh no. Tm li, mi ngi ang t hi ai ni dy v chng li ai. Tuy nhin ngoi tnh cch u tr, m mu ny cn l mt trng ti, bi v lc ny y pha ng cng nh pha Ty, binh s ang can m chin u trong tuyt vng. Trong khi ang trm ngm vi cc tng khng my vui v , ti cht nh rng i tng Student hin cng ang B-linh. Ti chy nhanh n Wannsee, mt trong rt nhiu h bao quanh thnh ph, B T Lnh n v khng vn ng bn b h. Cc s quan chng bit g c, h cng khng nhn c mnh lnh no. Ti ch bit i Tng v nh, ti Lichterfelde. Ti li ln xe, mang theo s quan ty vin ca i Tng lm thi, nhn lnh t i Tng. Lc tri ti, n 2 gi m, chng ti n bit th v trng thy mt khung cnh tht thanh bnh. Trn sn thng, i Tng khoc mt chic o ng di, ang ngi c c ni h s di nh n. Cnh , phu nhn ang ngi thu. Ti khng ngn c ngh l tnh th tht khi hi: Ni y, mt trong cc lnh t qun s quan trng ca Blinh ang ngh ngi yn lnh trong mt gh my thoi mi, trong khi nhng tng lnh khc m mu o chnh. Mc d rt ngc nhin khi thy ti n thm vo gi qu tr, i Tng cng tip ti mt cch thn i: chc chn dy lin lc c thit lp gia chng ti trong chin dch gii thot Mussolini nm ngoi vn cn. Khi trnh by rng n v cng v, v ng kn o trnh i ni khc. Nhng khi ti bt u thng bo nhng g ti thy v bit, ng ngt ngang li ti: - Coi, Skorzeny, anh ni ci g vy! o chnh khng, khng th c c.
95

Ti kh s thuyt phc ng ta tin rng tnh th nghim trng. Sau cng ng ta bng lng gi cho tt c cc cp Ch huy n v nhy d mt mnh lnh i khi nh sau: Bo ng. Ch nhn lnh ca chnh i Tng Student m thi. ng lc , chung in thoi reo vang. Thng ch Goering gi. Sau khi xc nhn bo co ca ti, Thng ch cn thm vi chi tit mi: c l cuc mu st Fuhrer l do mt s quan thuc B Tham Mu Qun i Ni a thc hin. Bendlerstrasse ni t B Tham mu vi vng loan bo ci cht ca Fuhrer v cho p dng vi bin php khn trng. Goering xc nh rng lc ny ch c B T Lnh Ti cao ca Lc qun mi c t cch ra lnh. Ti nghe i Tng nhc li cc ch th ca Thng ch Goering: Bnh tnh, yn tm, bng mi gi c trnh cc bin chuyn c th a n ni chin. Ti hiu, tha Thng ch. Hin ti, ng Tng khng cn nghi ng cc im ti thut li na. Sau khi ha gi lin lc vi ti v i Tng Bolbrinker, ng ln lt gi cc Tiu on v ra ch th. Ti xin php co t v tr v tr s SS Trung ng tht nhanh. Trong c s rng mnh mng, tt c yn tnh. Schellenberg ch ti trong vn phng v yu cu cung cp mt on h tng gm mt s quan v mi binh s. ng va nhn c lnh bt ngay c Canaris v l tt nhin, ng khng th n c mt mnh thi hnh mt mnh lnh t nh nh vy. V ch c vn vn 1 i i nn ti ch cho ng mn mt s quan. Mt gi sau, Schellenberg tr v, cuc bt b khng gy ra mt bin c no. Qua in thoi, ti bit rng cc khu vc do n v thit gip ca Tng Bolkrinker v do qun nhy d ca Tng Student chim ng, vn c yn tnh Tht ra, trn ng tr li Friedenthal, ti thy c B-linh u yn tnh. t nhin, Tng Hnh Dinh ca Fuhrer cho gi ti. - Lnh cho Thiu t Skorzeny mang ton lc lng hin c, n Bendlerstrasse hu thun cho hnh ng ca Thiu t Remer, i i trng i i phng v i c Quc hin ang bao vy B ny. Vi v, ti tp hp i i ng tic l ti khng cho gi c tiu on v ln ng. Vo lc gn na m, chng ti n ca chnh ca tr s. Hai xe ln chn ng chng ti: lc xung xe v mt mnh i b n, ti thy ngay gia mt ton qun xn xao, vin ch huy SS Kaltenbrunner ang ni chuyn vi mt Tng lnh lc qun Tng Fromm, T lnh Qun i Ni a. Ti nghe ng ny ni vi Kaltenbrunner: Ti i v nh, cc anh c th kim ti y sut m, ri ng ln xe chy i, vch mt li cho n v ti i qua. Ti ngn ng, khi thy v T lnh Qun i Ni a li b v nh trong gi pht nghim trng ny. Tuy nhin iu khng dnh dng g n ti. Trc cng vo B, ti gp thiu t Remer. Ti trnh din v c bit ng ta c lnh c lp ha kn mt ton th khu cng c. Sau khi a c i i vo sn, ti mang theo
96

i y Foelkersam v Chun y Ostafel, theo cu thang tin ln lu. Trong hnh lang tng th nht, ti gp nhiu s quan tay cm sng lc. Ngi ta c cm tng l ang trong mt pho i ngay tin tuyn. Trong vn phng ca Tng Olbricht, ti gp mt vi s quan tham mu quen bit t lu, h cng t v trang v c v rt khch ng. H k nhanh cho ti nghe chuyn g xy ra: vo bui chiu, h thy c mt ci g sai lc trong lnh bo ng pht xut t mt vi S. Tng Fromm gn nh hi hp lin min, nhng ch c mt vi s quan thn tn c d hp. V qu sc ngc nhin v lo u, phn ln cc s quan t v trang v t nhp vo vn phng ca Tng Fromm, i hi gii thch. B t vo trong tnh th kh x, ng Tng nh phi th nhn mt cuc ni dy ca qun i bng n, v ni thm rng ng c lnh m cc cuc iu tra s khi cc k chu trch nhim. Vi pht sau, Tng Beck t t, trong khi , ba s quan, trong c i t Stauffenberg, Tham mu trng ca Tng Fromm, b Ta n qun s do mt Tng lnh ch ta x t hnh. C ba b mt Tiu i H s quan x bn ngay trong sn cch y na gi. Mt khc, trong hnh lang tng lu th nht, c vi lot sng, nhng khng c g quan trng. Nhng tin tc ny ng khung kh r rt nhng g ti bit, nhng vn khng soi sng thm c tnh hnh. Nhng c gng lin lc bng in thoi ca ti vi Tng Hnh Dinh ca Fuhrer u v ch, vy ti phi hnh ng theo sng kin. Trc ht ti tm cch lp li yn tnh v trt t trong ta nh khng l ny, ni m mi ngi r rng b bi ri cc . t c mc tiu u tin , ti cho triu tp cc s quan quen bit v ngh vi h l hy tip tc cc cng vic b d dang t hi chiu. Ti nhc nh h l chin tranh ang tip din v tt c mi mt trn u cn lc lng tng cng, tip t, tip liu. Mi ngi ng vi ti v tr li lm vic. Lt sau, mt i T cht nh ra rng c vi quyt nh lin quan n vic tng cng lc lng phi do chnh Tham mu trng k, m i t Stauffenberg li va b hnh quyt. Ti tuyn b tm gnh thm trch nhim ph i ny. Tuy nhin c mt iu lm ti ngc nhin: phn ln cc lnh bo ng cho nhng ngi d mu ban hnh b hy b t hi no. Trc vn phng Tng Olbricht, ti gp hai nhn vin mt thm Gestapo. Vi gi trc , Ch Huy trng cnh st c bit phi h n bt B tc Stauffenberg. Cha kp thi hnh mnh lnh, h b cc s quan ca Stauffenberg va t Tng Hnh Dinh v, bt nht vo trong mt vn phng. Cng ngy ti cng khng hiu: hoc gi c quan Gestapo vn bit tin rt nhanh, b v o chnh lm kinh ngc qu, hoc gi c quan ny cho rng ni v chng c g l quan trng. Nu khng phi nh th th ti sao h li ch phi c hai tr n bt tay u no ca c mt cuc m mu qun s? Hin ti, ti c th gi bt u lc sot bn giy ca B tc Stauffenberg. Tt c cc hc bn u b m tung, hnh nh c k no va vo lc sot vi v. Trn bn giy ti
97

tm thy h s k hoch Walkyrie ngha l cc chi tit sp xp cuc bo ng. Ti nhn thy Stauffenberg ngy trang nh chnh chim tht nhanh cc trung tm u no ti B-linh v cc c quan ch huy qun i di danh hiu Cc bin php phn cng trong trng hp qun ng minh tn cng bng qun nhy d. Trong mt hc bn, ti git ny mnh v khm ph c mt bn c, cc qun c x dch ty theo s im ca cc ht xc xc m ngi chi c. Trn mt bn khu vc ng u tht ln, mt ng vch m, m theo li ch thch bn l, biu hin cho trc tin qun ca mt qun on, thuc l qun pha Nam, trong cuc tin nh Nga s qun on m chnh Stauffenberg lm Tham mu trng. Nu s s dng v vn kh au v s chin u ca hng ngn binh s vo mt tr chi bn thu, t n c v nng ni, chng mt ri, th cc li phm bnh t im cho s gii thch nguyn nhn, li cn chng t mt s v lim s, khin cho ti t hi, vi mt tm tnh nh vy, lm sao mt s quan cao cp c th phc v t quc trong thi chin c. Mt vi gi sau, tt c cc bnh xe ca gung my phc tp hot ng iu ha tr li. Tuy nhin, mt ln na, ti in u trc cc quyt nh m ti buc phi ly thay cho ba s quan, quan trng nht ca c quan ny: Tng Fromm, Olbricht v i t Stauffenberg. Ti xin ni chuyn vi Tng Hnh Dinh khng ngng. Cui cng, cng lin lc c, ti vi yu cu b nhim mt v tng lnh c thm quyn vo chc v Tham mu trng Qun i Ni a. Ti mong c gii nhim cng sm cng tt, nhng l tt nhin ngi ta tr li mt cch m h, bo i v tip tc m nhim cng vic cho n khi Fuhrer c mt ngi c kh nng. C cch hai hay ba gi, ti li gi xin c thay th, v ln no cng vy, nhn c mt cu tr li trnh n. Rt cuc, n sng 22 thng 7, ngha l sau 36 gi, ch thn Himmler n, c Tng Juttner thuc n v Waffen SS thp tng. Trc s ngc nhin ca ti, ng ta tuyn b c b nhim lm T lnh Qun i Ni a. Chc chn Himmler l mt trong nhng ngi thn tn ca Fuhrer, nhng ng ta khng phi l qun nhn. Lm th no m ng ta c th chu ton c nhim v trong khi cng mt lc ng gi nhiu chc v quan trng hng u? Lc ti mi ch n Tng Juttner, t lnh ph, ng ny chc hn rt bng lng vi s b nhim v trong thc t chnh ng mi l ngi lnh o thng trc ca c quan. Nhng ti khng c th gi suy t vn v. Sau khi cho tp hp cc s quan, Himmer lm mt bi din thuyt bt ng, ng tuyn b l m mu o chnh ch do mt nhm nh hnh ng n c. Lic nhn c ta im lng, ti nhn thy tt c c phn ng nh nhau: S ng r rt v s khoan khoi thy cn bo t i qua mau. C l phn ng nhng ngi ny, c o to theo cc truyn thng cng rn ca tp th s quan nh ngh, khng cn mun ngh n m mu ni lon ny na hnh ng ti li v t dp tt trong trng nc.
98

Cui cng, ti c th ngh n chuyn x hi mt lc, tr v Friedenthal, ti vi mnh trong chn. Sau su ting ng h, ti thc dy, ti mt v khe khon, v ti tm cch tnh s cc bin chuyn. y l ln u tin ti thy, trong qun lc v c l trong lng dn tc c na, c nhng lung t tng mu thun, c tnh trng cng thng gia cc phe nhm cho n nay, ti khng h ngh n s kin ny. i vi ti, s ngc nhin tr nn kh nhc nu khng ni l au n. Nim an i duy nht i vi ti l thy m mu o chnh b tan r mau l, mt phn v cn bn ca n yu qu, phn khc nh hnh ng sm st ca cc lc lng qun i khc. V phn ti, ti sung sng c bit rng, nh thuc v binh chng th IV,[3] cc n v Waffen SS, ti khng can d trc tip vo ni v. c gi cho php ti m mt du ngoc ti y: sau 3 hay 4 nm, hm nay khi ni n s dp tan m mu o chnh ngy 20 thng 7 nm 1944 rt c th l cc din bin khng c m t trung thc. Tt c nhng ngi tham d trc tip vo tn thm kch ny u xc nhn rng nhng ngi ch mu, ngoi tr B-tc Stauffenberg, u t ng b cuc ngay khi cuc mu st tht bi. Hay ni cho ng hn, t lc , h khng cn c th tm u ra lc lng hnh ng, n ni ch cn mt nhm nh s quan trung thnh vi ch , cng lt nho ton b lu i xy trn ct y. C l theo s c tnh ca cc ngi d mu, ci cht ca Adolf Hitler l yu t quyt nh; vy th ngay lc Fuhrer thot cht mt cch k diu, h phi tnh rng chng trnh ca h khng cn thc hin c na. Sut i ti, ti s nh mi cn cung n xm chim tm hn ti lc va thc gic sng ngy 23 thng 7: ti phn n i vi nhng k mun m sau lng dn tc c v h lm nh th ng vo lc dn tc chin u sng cn sau bao nhiu th thch. Ri khi tm t sng sut tr li, ti nh n vi cu chuyn vi cc s quan lm vic ti nhiu c s khc nhau thuc B chin tranh. Nhiu ln ngi i thoi tuyn b, vi tt c s thng thng tin c, rng h chng Hitler v ch Quc x. Tuy nhin, tt c nhng i th ca ch ny khng tr mt ai, u l nhng ngi yu nc, v trong khi tnh hnh t nc lm nguy, chc chn h ch ngh ti T quc. Ngay lc by gi ti tin rng v nim tin vn khng thay i trong s nhng ngi d mu, chc c mt vi ngi cng dn c tt. ng tic thay, nhng ngi ny li ch ng vi nhau c mt im: s cn thit phi tch ri Hitler khi gung my lnh o quc gia d bng cch lm cho ng t nguyn hay bng cch dng sc mnh b buc ng. Ngc li, quan im ca h v chnh sch phi theo sau khi chim quyn th li khc nhau, nht l vn tm cch t c mau chng mt cuc ngng bn v tnh hnh qun s tr nn tuyt vng. Mt nhm do Stauffenberg lnh o ch trng thng thuyt ha bnh ring r vi Nga s, nhm kia mun tm cch tha hip vi cc cng quc Ty phng.
99

Th m nu cn c vo mt tin tc c i pht thanh ca Anh loan i ngy 25 thng 7, th c hai nhm u khng thm d trc chiu hng lp trng pha i nghch, tht vy, i BBC tuyn b rng ngay c mt chnh ph mi ca c ngi Anh tin rng Hitler cht nu mun chm dt s th nghch lp tc th phi ngng bn c vi Anh-M ln Nga s, v ch sau khi chp nhn nguyn tc n nh ti Casablanca, nguyn tc u hng v iu kin. Ngy nay ta c th t hi cc ngi m mu o chnh sau khi chim quyn, lm sao xoay s trong mt tnh hnh nh th. Tm li, cuc ni lon tht bi ngy 20 thng 7 nm 1944 mang li hu qu: th nht, cuc mu st lm cho Hitler, lnh t ti cao ca c quc, T Lnh ti cao ca Qun lc, tr nn tn t c v phng din vt th ln v phng din tinh thn. nh rng cc vt thng ni ng khng c g nguy him, tuy nhin mt ngi phi gnh trch nhim qu nng, chu ng thng tch, d l nh, d hn ngi thng. V phng din tinh thn, khng bao gi ng c th vt qua c cn kch xc do s khm ph au n cn hn l cc vt thng trn da tht na: Trong lng qun i, vy l c mt vi s quan bit u l vi nhm na c th phn bi lnh t v chnh ngha. Mi nghi ng do linh tnh hn l do l tr ca ng, cng ngy cng bnh trng v tr thnh mt m nh tht s. Cng lc, ng cng b li cun vo cc suy t qu lm, v nhng hnh ng bt cng i vi c nhng ngi khng ng b i vi c nhng ngi khng ng b i x nh vy. Ti li cn bit rng t ng mc lun cn bnh s hi. Hu qu th hai ca cuc mu st cng tiu cc nh trn: T , tt c mi tha hip vi ng minh t c mt nn ha bnh m khng tiu dit ch , khng cn c c hi thc hin na. L d nhin, thi cng rn ca i phng nay li cng rn thm bi v h c th trng i vo s chia r lm suy yu c quc. Khng nn qun rng s t chi tha hip ca ng minh khng nhng ch p dng cho mt nc c quc x v thuc v Hitler, m ngay c nhng ngi k tc Fuhrer na. Trong nhng iu kin , c quc khng cn cch no tm kim mt nn ha bnh bnh thng c. Tt c cc nh biu hin theo chiu hng ny u b ng minh gt ngang vi thi khinh mit. V iu ny chc chn lm cho Hitler quyt nh gi vng lp trng v t ra cng rn cho n pht cui cng.

[1] Xem Nhng trn nh lch s ca Hitler, sch pht hnh Sng Kin xut bn. [2] Qun i c nhim v duy tr trt t ti c quc v ti cc vng b sp nhp Tip Khc, Ba Lan, Alsace, v.v.
100

[3] Ba binh chng khc l: Lc qun (Wehrmacht), Hi qun (Kriegsmarine), Khng qun (Luftwaffe) Ghi ch ca ngi dch.

Chng XVII i ph khp ni Tnh hnh qun s cng trm trng, lnh vc hot ng ca ti cng c ni rng. Sau nhiu cuc tho lun gay go vi B Tham mu thuc B T Lnh Ti cao, ti t c kt qu mong c l bnh trng cc n v c bit ca ti. Tiu on duy nht m ti c trong tay cho n nay, s tr thnh cn bn ca mt L on gm su Tiu on, c thnh lp phn ng nh 1.800 qun nhn tnh nguyn thuc S on Brandebourg, p ng li ku gi ca ti. Mt khc Fuhrer giao cho ti ch huy lun b phn th nh ca c quan tnh bo qun i (ph hoi v lm gim tinh thn chin u ca ch). Trong nhiu tun l lin, chng ti phi lm vic ti Friedenthal nh t kh sai: t chc li, hun luyn, chun b cc chin dch mi. B bao vy t pha, c quc cng ngy cng ging nh mt pho i v i: khng nhng chng ti phi bo v phng tuyn, nhng cn phi chn ng tin qun ca ch bng cch d tr cc cuc ph hoi ni b ch. Vy ti phi tm cch s dng cc n v c bit ca ti ng gp vo n lc kh khn . V cho n hm nay, khi nhn li qu kh, c th ni l chng ti tham d cc trn nh tht p. Tht vy, cui ma h nm 1944, i ngi nhi ca chng ti cng thm vi mt phn i thuc lc lng c bit hon ton thnh cng trong mt cng tc c th lm cho h hnh din. Cc qun on Anh-ct-li, di quyn ch huy ca Thng ch Montgomery, va mi vt qua Waal - mt trong nhng nhnh sng chnh thuc lu vc sng Rhin - v thit lp chung quanh Nimgue mt u cu e da c phng tuyn chng ti. Khn thay, h chim c cy cu bc ngang sng, nh cc on xe ca h d dng chy cho n tuyn la. V l ngi Anh cho b tr chung quanh cy cu
101

mt dn D.C.A cc mnh, cc cuc nh ph bng phi c chin u oanh tc ca chng ti khng c kt qu. c bo cho bit tnh hnh , ti tho lun vi mt s chuyn vin s dng ngi nhi vo vic ph hy cy cu. Du cho l mt s ph hoi nh cng c coi nh thnh cng, t ra cng gim thiu ng k p lc ch trong vng, ti c bit rng cc chuyn vin hi qun sng ch c mt loi mn thy li s dng trong trng hp ny. Loi kh gii ny c hnh dng bng mt na qu thy li c ch cha khng kh, c th ni trn mt nc, nh rt d iu khin. Theo kt qu ca cc ln th u tin, sc n cng mt lc ca hai tri mn c t gn mt ct cu, lm di chuyn mt khi nc v i m khng mt th kin trc no chu ng ni. u cu qun Anh dn rng c v pha thng lu ln v pha h lu sng Nimgue, mi bn chng 7 cy s. Ring vng t ngn con sng th hon ton do ch chim ng. Mt m, i y Hellmer, ngi s ch huy chin dch, mt mnh bi mt vng thm st. Nh cc chn vt bng cao su, anh ta bi tht nhanh m khng gy ting ng nhiu. Mt tm li dy c trm ln u che bt cc mng da trng trn mt, nhng khng lm cn tr s quan st. c trang b nh th xong, Hellmer cn thn bi v pha chic cu, chn la tr cu s b git sp v nghin cu tht k. Lm th no m khi n gi n nh, mi ngi phi bit cc ng tc thi hnh. Bn trn, cc chin xa Churchill chy khng ngng ra tin tuyn. Ting ng m ca ng c v xch st s to mt yu t quan trng cho s thi hnh cng tc, chng ti c th hy vng cc ting ng ng nghi t di sng s b t i. V li lnh gc s khng ngh n chuyn canh chng mt sng. Lm sao m s nguy him c th n t pha y khi qun Anh chim ng ton th khu vc my cy s trn thng lu cng nh h lu con sng? Im lng, Hellmer t cho dng nc a i, qua mt cc v tr canh gc ca ch hai bn b v tr li phng tuyn bn. Vi ngy sau, c quan kh tng ha vi chng ti mt m ti tri c bit, c th c ma na. Thi tit l tng cho mt hot ng nh th ny. a cc qu mn thy li xung nc l c mt cng vic nng nhc, nht l khi sng ci ca qun Anh rt vi qu kh chnh xc. Vi ngi tham d chin dch ca chng ti b thng. Sau cng mi chuyn u xong - Cc khi mn to ln tri gn b sng. Mi hai qun tnh nguyn sn sng, m cc thy li bn hng - c ba ngi mt bn - bin dn trong m ti, do dng nc a i. t nhin bng ca chic cu v i hin ra trong bng ti. Ton cm t nghe ting xe, ting xch st ca thit gip i t bn ny qua bn kia. V ri th h n di bng cu. Tht nhanh, h a 2 qu mn n mt ct chn cu c chn la, t bn phi mt qu, bn tri mt qu v m np ngn cha khng kh, trong khi mt chuyn vin pht ng ngi n chm. Hin ti, hai qu mn v hi cho n gi
102

n nh mi tr thnh nguy him. T t nhng iu x g khng l chm su xung sng nc dc theo chn mng, trong khi cc cm t dng ht sc mnh bi ra xa. Nm pht sau mt ting n kinh hn x toang bu khng kh. Cc qu mn tc ng ng mc, ct cu gy sm, ko theo phn chnh gia ca bng cu. Lp tc hai bn b sng tr nn no nhit. Qun Anh bt u bn, thot tin l bn h ha, dn dn vi chnh xc gh rn, bi v hin ti, cc tia sng bnh minh u tin c th gip qun Anh nhn thy c u ca qun cm t. Mt lot tiu lin bn trng mt ngi ca chng ti. Cc ngi khc bao quanh, che ch. Nhiu ln n i ngay vo gia m ngi ang bi, nhng nh php l, ch c hai ngi trng n v li rt nh. Sau cng tt c nhm tr v c phng tuyn bn cch chng 10 cy s pha h lu. Mt nhoi nhng nhng con ngi rn ri ct bc tr v tri, mang theo ba ng bn b thng. Nh vy chin dch hon ton thnh cng, nhng t , chc chn qun Anh s canh gc k v s lp li mt v to bo nh th nu khng phi l khng th lm c th t ra cng rt kh khn. * Vo u ma thu 1944, ti cng vi mt trong cc tiu on di quyn thc hin mt cuc thc tp c bit. Chng ti tha hip vi vin Gim c mt xng ch to v kh, nm gn Friedenthal, rng mt ngy no nhiu nhm ngi s xm nhp vo v lm cho nh my t lit - Tm li y l mt trn gic gi, bt chc mt cuc tn cng ca qun ph hoi ch. Trc s ngc nhin ca mi ngi, cuc thc tp hon ton thnh cng - ti c th ni l qu thnh cng. Vo khong 20 ngi x dng cc th cn cc gi lt c vo cc xng my, v ch trong vng 20 pht m khng b ai ch , h t c cc khi cht n - l d nhin l vt tng trng - vo nhng ni quan trng nht, nhng tm thng nht ca c xng. L tt nhin, cng ging nh ti cc c xng lm vic cho h thng quc phng, mt "phn i bo v" c mt ti c xng t lu - ti c cm gic l phn i ny chng bo v c g c. Ngy hm sau, ban gim c lm mt phc trnh tht di gi ln B, v ti ngh rng cc b phn bo v c xng sn xut v kh s phi nhn cc ch th mi, nghim khc hn. V phn ti, kt qu ca cuc thc tp ny cho ti thy mt iu chc chn: i th trc tip ca chng ti, ngha l c s tnh bo Anh, c bit l cc c s c nhim v ph hoi ti c, khng phi l mnh hn chng ti, nu khng cc cuc ph hoi xng my ca chng ti s xy ra lun lun. Cc phn i bo v khng phi l cc n v c th p tan m mu ph hoi do mt nhm nh nhng ngi cng quyt ch trng.
103

* Cng trong thi k , mt trn min ng yu cu cc n v c bit ca ti can thip. Cui thng tm, mt in vn khn cho gi ti v trnh din Tng hnh dinh ca Fuhrer. Ngay khi va n, i tng Jodl gii thiu ti vi hai s quan Tham mu ca ng hai ng ny cho ti bit l do ca lnh triu dng. Mt thi gian ngn, sau khi mt on trung tm ca phng tuyn pha ng sp vo thng 6 nm 1944, mt cm t qun thm st - ngha l mt trong cc b phn m s phn gin bit phi cho mi n v - c mt ngi Nga, vn lm vic vi chng ti ngay t khi chin tranh bt u, sau lng hu tuyn ch, gi cho mt in vn c ni dung nh sau: "Trong mt khu rng rng ln pha Bc Minsk, c nhiu n v ca c n np v cho n nay h cha u hng" Nhiu qun nhn, sau khi i lc hng tun trong khu vc b qun Nga chim ng, ln m tr v c phng tuyn bn, cng xc nhn c nghe ni n cc n v b bao vy ny. Sau khi gi bc in vn trn, ip vin ca chng ti vt phng tuyn tm ngi lnh cm t thm st ca chng ti bo co b tc. C nh li anh ta tuyn b th hin c vo khong 2.000 ngi di quyn ch huy ca mt trung t tn Scherhorn, ang trong mt khu vc m anh ta ch c th ch ranh gii mt cch m h. Ngay lp tc, ngi tin st vin cm t ca chng ti c gng dng my lin lc v tuyn lin lc vi ton qun tht lc ny, nhng cho n nay, mi c gng u v hiu. Vy m B t lnh ti cao quyt nh tnh chuyn m trng y nc, bng cch tm v a ton qun ca trung t Scherhorn v phng tuyn bn. L t nhin, ngi ta ngh n cc n v c bit ca ti. - ng c sn sng nhn lnh nhim v khng? - Hai s quan tham mu hi ti. Ti tr li thun. Ti bit cc s quan v qun nhn gii, thch hp cho mt s mng tng t - ngha l phn ng gm ngi Baltes - s rt sung sng v c c hi i cu ng bn hin ang b tht lc gia vng Cng sn chim ng. Ngay m , ti li ln my bay v ngay khi v n Friedenthal, chng ti bt tay ngay vo vic. Vi ngy sau, mt k hoch hon thnh ly tn k hoch Braconnier. Ri chng ti lo cho hng h sa s cc chi tit m k hoch t ra. K hoch d tr thnh lp bn ton, mi ton c hai lnh c v ba Nga s. H c v trang bng sng lc Nga, mang theo lng thc cho bn tun, mi ton c mt lu v c bit, c trang b mt my truyn tin xch tay. iu r rt hn c l ngi ca chng ti phi gi trang thnh lnh Nga. Nh vy chng ti phi cung cp c giy t, bng li xe v.v.. cn thit. Ngay t by gi, h phi lm quen vi thuc l Nga, v mi ngi phi c trong xch vi mu bnh m en phi kh v loi hp ca qun i Nga, va khi cn chng minh. Mi ngi
104

u b ht tc gn nh trc, theo kiu qun i Nga, v trong nhng ngy cui trc khi khi hnh, h s phi t b vic tm ra, ngay c vic co ru na. Hai trong s cc ton s nhy d xung mt ni no pha ng Minsk, gn gia thnh ph Borisow v Cervenj v s i v pha Ty khm ph khu rng mnh mng thuc khu vc ny. Trong trng hp tht bi, khng tm c ton qun ca Scherhorn, h phi tm cch tr li phng tuyn. Ton s 3 v s 4 s c th xung gia Dzesinsk v Witeja, h s i v pha Minsk, tm ti trong khu vc bn nguyt m tm im chnh l thnh ph Minsk. H cng vy, trong trng hp cc cuc tm kim khng c kt qu, phi tm cch tr v phng tuyn ca c. Chng ti hon ton c thc rng k hoch ny ch c th c dng lm nn tng l thuyt. Trong thc t chng ti bt buc phi cho mi ton t do hnh ng ti mt mc no , v l chng ti khng ch dn cho h c iu g chnh xc c, h b bt buc phi tin tng vo linh tnh v hnh ng ty theo tnh hnh. Chng ti hy vng l nh my truyn tin, chng ti c th chuyn ch th cho h khi cn. Hin ti, chng ti c nh, ngay khi mt ton ca chng ti tm c on qun ca Scherhorn, lm ngay mt phi o c th gip cho phi c vn ti ln xung mang dn dn cc binh s tr v. Vo cui thng 8, ton th nht do thng s P. ch huy, ln ng bng mt chic Henkel 111, ca phi on th 200. Chng ti bn chn nng ny ch i phi c tr v, bi v vo thi k , phi c phi bay su hn 500 cy s vo vng b ch chim ng trc khi n a im nhy d (lc chin tuyn chy dc theo con sng Vistule). V mt chuyn bay nh vy ch c th thc hin vo lc ban m, khng c mt phi c sn gic no theo h tng chic my bay vn ti khng l, chm chp , may thay trc lc rng ng, chng ti thy phi c quay v. Ngay m , ngi lnh tin st cm t ca chng ti lin lc v tuyn c vi b phn ca thng s P. - p rt ti t, - h bo co. - Chng ti ang th tp hp li. Chng ti ngay di ha lc ca nhiu sng lin thanh.... Bc in vn ngng ngay li , c l h phi chy trn, b li chic my truyn tin. m ny qua m khc, hiu thnh vin ca chng ti rnh nghe tng m hiu nh nhoi trng nn nghe. Khng c g c - khng cn tin tc g ca phn i do P. ch huy c. Mt s khi u khng my tt p! u thng 9, phn i th hai, do thng s S. ch huy, ct cnh, bt u chuyn phiu lu v i. Lc tr v, vin phi cng tuyn b l h nhy ng a im v tt c u xung t an ton. Tuy nhin bn ngy bn m lin tri qua m chng ti khng nhn c mt in vn no. Chng ti ngh n tnh trng bi t nht. S im lng ny ch c th c gii thch bi mt tai nn th thm. Sau cng, vo m th 5, chic my ca chng ti trong khi khng ngng pht i tn hiu nh trc, bt c tn hiu tr li.
105

Thot tin l mt khu, sau l mt hiu chng t ngi ca chng ti ni mt cch t do (mt s cn thn cn bit: nu khng c mt hiu ny, ngi i thoi ang b i phng bt ni di hng sng). V ri tin tc trng i n. on qun ca Scherhorn c tht, thng s S. thnh cng trong nhim v tm kim n! m sau, chnh trung t Scherhorn din t lng tri n ca ng i vi chng ti bng vi ch n gin nhng y cm ng. Nhng n lc, cc u lo ca chng ti c tng thng p lm sao! Hai mi bn ting ng h sau , phn i th 3 ln ng do h s quan M. ch huy. Khng bao gi chng ti cn c th bit s phn ca 5 ngi ny na. m li m, chng ti iu chnh tn s theo my ca h, gi danh hiu ca phn i... ri hng tun tri qua, ri hng thng tri qua ..... v ch, chng ti khng nhn c cu tr li no ht. Phn i M. bin mt trong nc Nga mnh mng. Vn cch 24 gi sau, chng ti a phn i th 4 ln dng, do thng s R. ch huy. Trong bn ngy u, R. gi chng ti rt u. Sau khi xung t, h i v pha Minsk. H khng th gi mi mt hng i bi v h phi trnh cc i qun cnh Nga tun tiu. Thnh thong h gp cc tn o ng v b coi l nhng ngi bn ng hnh bt hnh. Ni chung, thi ca dn chng trong phn t Bch Nga ny c v thn thin. t nhin, n ngy th 5, lin lc vi phn i R. b gin on. Chng ti cha c th gi kp ch dn a im chnh xc ca on qun do Scherhorn ch huy. S ch i u lo li bt u - ri ko di, khng chu ng ni. Mi bui sng Foelkersam bun b bo co vi ti "khng c tin tc g v ba phn i R., M. v P.". Cui cng, chng ba tun l sau, mt n v n tr u trong vng bin gii Lithuanie gi cho chng ti qua in thoi, mt in vn nh sau: "Phn i R. tm n tuyn phng th ca chng ti khng thiu mt ai". L d nhin, bo co ca thng s R. lm cho mi c s tnh bo ca chng ti lu tm cao . Tht vy, him khi c trng hp cc qun nhn c gp c hi i ngang qua mt vng nm sau phng tuyn ca Nga. R. rt i kinh ngc khi thy gii lnh o Nga s p dng nguyn tc chin tranh ton din, bng cc phng thc tn bo nh th no. Mi lc lng, sc mnh u c ng vin, khi cn, gi c n b v con nt na. Nu thiu phng tin chuyn ch, th chnh dn chng phi ln cc thng xng ra tin tuyn qua hng trm cy s, ri ng thnh hng chuyn tay nhau cc qu n sng ci cho n cc v tr t sng. R rng khng cn chi ci g c na, chng ti cn phi hc hi ngi Nga nhiu iu. Ngy trang thnh mt Trung y Hng qun, Thng s R. to bo n mc dm i vo mt cu lc b s quan c mi n ti. Nh gii ting Nga, quan kh ch khng ai nghi ng l lch ca anh ta c. Vi ngy sau anh ta tr li phng tuyn bn mang theo
106

ton th phn i. Hin ti vn t ra l tha mn cc nhu cu cp bch ca on qun Scherhorn, n v ang b thiu ht th sau ba thng tri b c lp. Trc ht Scherhorn yu cu gi cho mt bc s, thuc men, dng c v sinh y t. Vin bc s u tin nhy d xung mt cnh ng tm ti b gy lun hai chn v vi hm sau th cht. Ngi y s thay th gp nhiu may mn hn, ng nhy xung an ton. Sau , chng ti gi tip liu gm lng thc v n dc cho v kh nh. V b thiu thn t lu, tnh trng sc khe ca binh s ti t n ni, tm thi, cha th ra lnh cho Scherhorn ln ng c. C cch hai hay ba m, phi on 200 li phi nhiu my bay mang tip liu n cho on qun b vy hm. Khn thay, vic th d khng c chnh xc lm, thng cc kin hng qu bu ri vo ni khng n c, hoc lc mt tiu trong rng gi, v mi ln nh vy phi th d kin hng khc thay th. Trong khi ch i, ti lp mt k hoch cu on qun, cng vi cc chuyn gia ca phi on. Chng ti d tr lm mt phi o gn ni Scherhorn n np. Sau , li dng cc m ti tri vo thng mi dng phi c a cc ngi b bnh, b thng di tn trc, ri mi n cc ngi khe mnh. Do chng ti gi cho Scherhorn mt chuyn vin gip ng ta xy dng nhanh chng mt phi o tm thi. Tuy nhin cng vic va mi khi s th qun Nga bit, v ri cc cuc tn cng khng ngng ca ch lm cho vic thit lp phi o khng cn c th thc hin c na. Vy chng ti phi tm cch khc. Sau khi bn vi Scherhorn qua my truyn tin, chng ti quyt nh rng on qun ca ng ta phi ri ch n nu, i v pha Bc n mt vng ri rc c nhiu h cch y chng 250 cy s, gn bin gii c gia Nga s v Lithuanie thuc khu vc Dunaburg. Cc h ni trn s ng cng vo u thng 12. Ngay khi lp bng va dy, chng ti s s dng nh cc phi o phi c ln xung. gip lm d dng cho s di chuyn c mt on qun quan trng nh th qua mt vng do ch chim ng, Scherhorn chia thnh hai ton, i b theo hai hng dc. Hng th nht i thng ln hng Bc do mt n v tin st hng dn c Thng S S. ca chng ti ch huy. Hng th hai, do chnh Scherhorn ch huy, s theo mt con ng song song nhng gi hng nam nhiu hn. Hin ti, phi a n cho h o qun m v hng trm danh sch dng c cn thit. Nhn cho 2000, nhu cu tr thnh mt s khng l cn th d nhiu ln. Chng ti cng gi cho h chn my truyn tin mi v binh s gc Nga, phng trng hp b lc ng, h c th gi lin lc vi nhau v vi chng ti. Ngy 15 thng 11 nm 1944, tt c u sn sng v hai hng ngi bt u khi hnh, i b, v mt vi chic xe y kiu Nga him hoi phi c dng ch thng bnh binh. H tin ti qu chm, khc xa vi iu chng ti d tr. Mi ngy trung bnh i c t
107

8 n 12 cy s. Nhiu ln Scherhorn phi cho xen k vi ngy ngh ngi, nh th mi tun trung bnh ch i ti c chng 40 cy s. Mt khc, cc in vn phc trnh ti tp cc cuc ng m mu vi cc i tun tiu ca qun cnh Nga, s thng vong cng ngy cng tng. Dn dn, tt c nhng ngi bit v nc Nga, trong s chng ti u ng lng. C may tr li qu nh ca nhm Scherhorn tr nn qu mong manh. Nu ng bay ca cc phi v tip t c ngn hn tht, th vic xc nh a im th d tr nn kh khn hn. Qua my truyn tin, chng ti tha thun mt a im trn bn v n ngy gi nh trc, s c nh du. Mc d cn thn n nh vy, nhng cng ngy s kin hng ri vo tay qun cnh Nga cng nhiu khng m xu. Nhng khng phi l mi lo u ln nht ca chng ti. T tun ny n tun khc, s lng xng cp cho phi on 200 gim dn trong khi nhu cu vn gi nguyn. Thnh thong chng ti g gc c ca c quan cp xng mt cp khon c bit bn hoc nm tn v nhn mnh n tnh cch khn cp ca cu tr cn phi gi i, nhng mi ln c yu cu mi, cc kh khn gp phi cng gia tng. Mc d Scherhorn ku gi thm thit, chng ti phi bt buc gim s phi v tip t vn rt hn ch ri. Ti tin rng Scherhorn v binh s ca ng ta ang chin u trong nhng iu kin hi hng, chc khng thng cm c cc kh khn ca chng ti. Do ti th gi vng tinh thn ca h, nim tin ca h i vi ch ca chng ti, ch gip trong phm vi phng tin c hu, bng cch hng ngy gi cho h cc in vn trong ti c t v lc quan. n thng 2 nm 1945. Ti ch huy mt S on mt trn Min ng. Va y lui cc mt tn cng in cung ca ch, ti va c gng theo ui cc s mng c bit ca chng ti. Nhng in vn do Scherhorn gi v u u cho chng ti bit tnh th ngy cng tuyt vng. Xin gi thm tip liu xin gip chng ti ng b qun chng ti Ch c mt tin vui duy nht: Scherhorn va gp c phn i P., phn i u tin trong s bn phn i c gi i v b coi nh mt tnh t thng 8. Nhng ngoi s kin ra, c cc in vn ghi cc cuc i thoi ban m, lm cho ti au n nh b tra tn. Hin ti, chng ti ch c th gi mi tun mt chuyn phi c m thi. Mt chuyn bay kh hi di 800 cy s. Khi lng tip liu c th gi i cng gim dn. Ngy m, ti moi c ngh cch gip nhng ngi khng mun ngng chin u . Nhng lm sao y? Vo cui thng 2, cp khon xng khng cn na. Ti khng ngn c cn gin khi ngh n khi lng nhin liu khng l m ch qun xi phung ph trong khi tin qun. Ti mi phi trng ca khu vc Warthegau[1] m qun Nga va mi chim, hng trm tn xng c d tr cho phi c. Ngy 27 thng 2, chun y S. gi cho ti in vn sau:
108

- n, vi b phn tin st, khu vc c nhiu h. S b cht i nu khng nhn c lng thc gp. Cc ng c th n kim chng ti khng? Ri, v ln sng pht yu dn i, cc li ku cu cng cp bch. V chng ti bt lc. Sau cng: S. nn n cp cho anh mt cht xng c th sc li bnh in cho my truyn tin. - Ti ch cn xin c mt iu c th gi lin lc vi cc anh c th c nghe cc anh S suy sp v nhiu khi l s hn n trong cc cng s li t ra mnh hn chng ti. Hin ti ng ngh n vic tip t cho nhng ngi khn kh na v nht l vic tm kim a h tr v. Tuy nhin, cc hiu thnh vin ca ti hng m vn ngi trc my, ng nghe p cht vo tai, c nh th, mc d qun i rt lui dn v nhiu khi rt lui hp tp. i khi, h lp c lin lc vi cc on qun ca Scherhorn. Thnh thong chng ti cn nhn c li ku cu tuyt vng th ri t ngy 8 thng 5, khng cn g na, im lng hon ton. Scherhorn khng tr li na, chin dch Braconnier tht bi. * Vo cui thng tm, mt trn Min ng li sp ghi nhn mt tai ha khc. Lin qun c ti min Nam ti Bessarabie v L - ma - ni hnh nh b t tin qun dng mnh nh thy triu ca Nga s nhn chm. Theo cc tin tc cn m h qua cc thng co, chng ti lo u theo di trn bn , tin qun lin tc ca cc S on Nga s qua lnh th L - ma - ni. Trong s tan r , cc thuc a lu i ca c s ra sao? Vo u thng 9, ti c Tng Hnh Dinh ca Fuhrer ra lnh nh sau: - Thnh lp ngay hai tiu i hot ng v gii hn. Phi c cn chuyn ch sn sng. Nhim v ca cm t qun l: nu c th, chn ngang o Carpathes pha Nam, y mnh cc im thm st vo su trong vng b ch chim. Cn tr lu thng ca qun Nga, gip t chc v y mnh cng tc cu thot dn chng gc c. Mt ln na, chng ti li c giao cho mt nhim v, sau mt quyt nh vi vng, vo pht cht, trong khi thng thng, s thnh cng ca hot ng cm t l thuc ct yu vo cng tc chun b k lng v lu di. Mc k - chng ti s c ht sc. Ti nhn thy Thiu y G. l s quan thch hp nht ch huy phn i gm c vi b phn xung kch, nhiu h s quan cng binh, v chng mi qun nhn rnh ting L -ma-ni. Chng ti vi v kim dng c cn thit nh in, v ri n b ln ng n ni v nh. Danh t ny ng nht, phi dng, v l tnh hnh qun s bin chuyn hng ngy. May thay, chng ti c tng l phi mt chic phi c thm st n vng do Tng Hnh Dinh ch nh, nh n pht cht chng ti bit rng phi trng Temezvar, ni m ton qun ti s b, b qun ch chim mt. Cc phi c vn ti phi p mt
109

bi t ph do qun on Phleps xy dng. Ngay khi va t chn xung t, phn i chia ra lm bn ton chin u v tin n o Carpathes thnh cng. Lc , khng th ni n phng tuyn ca c trong vng ny na: qun s ca chng ti ang chy di, phn ch ng ni qun Nga vi cc t tin qun v bo. Nhng trong nhiu ngy, qun i chng ti cng lm chm tin ca ch nh vi ngn o ca ni Carpathes, v gip c nhiu nhm dn chng c gm n ng, n b tuyt vng chy trn khng ngng. Chng my chc, qun cm t ca chng ti cng phi va nh va lui. Thiu y G. v binh s trong ton ngy trang thnh lnh L-ma-ni, v cng vi qun Nga vo Kronstadt. H cn ly hoa ci c ln nng sng gi l mng cuc tin qun thng li ca Hng qun. Tuy nhin, c may n vi h nay b ri h, khi c len li cho n phng tuyn cht ca qun Nga, h b pht gic. Qun Nga, sau khi dng bng sng nh ngt, lt ht qun o v khng cn xt x g c, em h ln nh i bn b. n pht cht, Thiu y G. nhy dng ln v chy trn. Sau khi chy ht sc qua nhiu cy s, chn mt anh ta b mt vin n, khin anh ta phi n nu trong mt m ly. m sau, anh tr v c phng tuyn bn mi c ti lp. Nh cc iu anh quan st c v s chuyn qun ca ch, qun c thnh cng vi ngy sau, trong vic cu c mt S on ang chin u t rong vng Gyergyoti, khi b vy hm. V phn ba phn i kia, h tr v sau khi b tn tht nh, v cung cp cc tin tc qu bu lin quan n qun s v ca qun Nga. * Chnh cc loi cng tc k trn lm ti thch th nht. Thng thng, mt nhm ngi khng qu ng, nhng gm ton ngi cng quyt, c th t c cc kt qu khng ng. Khn ni, s thnh cng ca cc n v cm t ch nh l mt tia sng mt tri yu t trong mt bc tranh ti tm m m. Mt chi tit do vin H s quan thuc ton ca Thiu y G. phc trnh cho ti thy mt tia sng bun thm trong mt tnh hnh vn khn trng ri: Ti L-ma-ni, bn kia dy Carpathes, phn i ca anh gp mt n v phng khng ng n 2.000 ngi. H c trang b y v cn gi nguyn v kh loi ti tn bn nhanh nhng h dng li trong mt thung lng nh bn cnh mt con ng ln v khng bit lm g, h ch i ni tm tt, h u hng trc c khi qun Nga n na. Trong s 2.000 ngi ch c 300 l chu theo phn i ca G. tm v phng tuyn. Nhng ngi khc a li hn ngu ngc, th ng, tiu cc, n ni khng c ch vch mt con ng n khu vc cn trong tay qun bn. H phi u hng ngay vi i qun tin st ca Nga 1.700 ngi c trong tay mt ha lc gh gm, nhng li khng cn tinh thn chin u na. V cu chuyn thng tm ny xy ra hng chc hng trm ln ti mt trn min ng. Liu c th kt lun rng
110

tinh thn qun c b suy sp, rng qun c khng cn tin vo chin thng cui cng, hay cha? Hay y ch l s th hin bnh tinh thn pht cung ca qun Nga m i khi ngi ta quan st thy trong cc khu vc thuc phng tuyn min ng ngha l mt hin tng c bit, do s mt nhc qu sc, do tinh thn b cng thng qu sc, gy ra? Lc , ti cn nng nhit hy vng rng ch c vy thi.

[1] Khu vc gia sng Oder v mt trong cc ph lu chnh ca n, sng Warthe ti Ty Ph - ghi ch ca ngi dch. Otto Skorzeny Hitler v nhng s mng b mt ca Skorzeny Dch gi : Ngi Sng Kin v L Th Duyn Chng XVIII Hong hn m m Ngy 10 thng 9 nm 1944, trong khi ti ang bn rn ti Friedenthal, lo t chc li cc tiu on sao cho thun nht c th m trch bt c loi hot ng no, th Tng Hnh Dinh ca Fuhrer cho gi ti. Hin ti Hang si khng cn cch xa phng tuyn u bao nhiu, mt trn ch cn cch 10 cy s v pha ng. Do cn phi thay i sp xp li khu vc t i bn doanh. Ngi ta va hon thnh mt hm n np chnh gi l Fuhrerbunker l mt khi b tng v i c vm y dy 7 thc. V khng c mt ca s no, ngi ta thit tr mt h thng thng hi phc tp, hot ng rt km khin cho vic di hm mt ngy tr nn kh nhc, v l b tng cha c kh hn, ta ra mt mi tht nhc u. Ngc li, dy phng trung ng c a thch hn v c nhiu ng rng, nhiu phng sng sa, trt t. chnh l ni hng ngy t 14 n 22 gi, cc cuc hi ngh qun s c t chc, c gi vn tt l tnh hnh trong cc quyt nh ch yu c thnh hnh. Ngay khi mi n vo lc 10 sng, i Tng Jodl cho bit l trong nhiu ngy lin tip ti s d cc cuc tho lun lin quan n khu vc pha Nam ca mt trn Min ng. B Tng T Lnh Ti Cao hnh nh mun giao cho ti mt s mng cc k quan trng trong khu vc ny.
111

Mc d ch d vo mt phn hi ngh lin quan n mt phn mt trn m thi, ti cng thc c mau l mi u lo ca cc gii chc qun s cao cp. B Tng T Lnh Ti Cao trong thc t ch lnh o c mi Mt trn Min ng, ring cc mt trn khc, k c mt trn Balkans th do B Tham mu hnh qun ca Lc qun trc tip ch huy. Hn na, hi v khng qun cng phi gi s quan tham mu n phc trnh hng ngy. Bn trn cc c cu phc tp , mt mnh Adolf Hitler biu tng cho c quan iu hp, nht l t khi ng nm quyn lnh o ti cao tt c qun lc. Mt gnh nng bp, c l l qu sc chu ng ca con ngi ngay c i vi mt siu nhn. c a vo dy nh chnh Trung tm, ti va mi trnh din vi cc tng lnh v s quan tham mu, th mt mnh lnh ngn lm chng ti cng ngi ng nghim ti ch, Fuhrer i vo c Thng ch Keitel v i Tng Jodl thp tng. Tht l hi hng, nu ti khng ni l kinh s, ti nhn thy ngi ny, tht khc xa vi hnh nh mt ngi khc su trong tr nh ca ti. Cng d s hn na khi nh li ln gp g sau cng mi xy ra ma thu nm ri cha c mt nm. Ti thy tin v pha trc mt ngi mt mi v bin, lng cng, gi kh, ngay c ging ni trm m rung ng ngy xa nay cng t v mt mi. Liu ng c him c nh v mt biu l? Bn tay tri run d di n ni ng phi ly tay phi nm cht. Phi chng y l hu qu ca v mu st ngy 20 thng 7? Hay l Fuhrer b suy sp di gnh nng trch nhim kinh hn m ng chu ng trong nhiu nm qua? Ti khng th ngn mnh t hi ng gi ny lm cch no tm c nng lc cn thit hon thnh trch nhim. Adolf Hitler bt tay vi s quan ng gn ca, ni vi ti vi li du dng v yu cu c nghe bo co. Hai tc k vin ngi vo u ca chic bn ln t gia phng. Tt c s quan u ng, v phn Fuhrer, mt chic gh u c t sau bn, nhng thnh thong ng mi ngi vi pht. Trc mt (l?) v s bt ch mu v king eo mt ca ng. i tng Jodl trnh by tnh hnh. Chng ti theo di d dng cc im gii thch trn mt bn mnh mng ph kn mt bn. Cc con s s on, qun on, trung on thit k, c lit k khng ngi. Ch ny qun Nga tn cng nhng b y lui. Ch kia h chc thng c phng tuyn v to mt ti tht su, m hin nay ta ang c phn cng. Ti tht ngn ng khi thy Fuhrer thuc lng nhiu chi tit qu S chin xa c sn ti ch ny hay ch n, s lng xng d tr, tm quan trng ca lc lng tng cng v.v ng k cc con s mi, ra lnh iu qun, cn c vo tm bn , c th khng ngng. Tnh hnh rt trm trng. Hin ti, ngoi tr vi ch li lm, mt trn gn nh chy di theo bin gii Hung-Gia-Li v L-Ma-Ni. c kinh nghim bo trc, ti t t vi cu hi u lo: liu nhng s on va c nhc nh cn c th chin u
112

c khng? Ha lc, bi u xe ca h ra sao? C bao nhiu chin xa, sng ng b ph hy hay tht lc t khi gi xong bn bo co m hin nay ang c em ra lm cn bn tho lun? Hm nay khng c quyt nh no tht quan trng, - vi s quan tham mu th thm bn tai ti. Nhng li ni nhc nh vi ti rng ti y, trn tt nh ca qun i, ngi ta ch tnh bng n v qun on hoc lin qun. Khi n phin i din khng qun thuyt trnh, ti nhn thy c mt ci g sai lc, thiu st. Fuhrer ng ngay dy v bng ging kh khan, yu cu vin s quan gii thch chnh xc hn. Ngi ta ni rng trc y khng qun rt c cng chu, nay th im tnh cm b st gim. Tht vy, bi thuyt trnh ca vin s quan tham mu c v v v, thiu nhit thnh. Mt c ch t ngt, Fuhrer ngt li v quay lng v pha vin s quan. i Tng Jodl a mt ra du bo ti ra ngoi, bi v by gi ngi ta bt u bn lun n tnh hnh cc mt trn khc. Trong phng k bn, ti bt chuyn vi mt vi s quan tham mu tr. Va nhm nhp ly ru ngt do cc binh s hu cn mi, chng ti ni v Mt trn Min ng. Ti Varsovie, qun i b mt ca Ba-Lan va pht ng cuc ni dy: nhiu trn nh m mu xy ra trong thnh ph: cng v pha Nam, tnh th cng t hn; tin tc v khu vc ny thy u tai hi. Chng ti khng th ni tt c chuyn cho Fuhrer, mt trong nhng s quan ni vi ti. Chng ti phi tm cch gii quyt m p tnh trng m Fuhrer khng bit. Ba ngy sau, ngi ta qun bo ti ra ngoi khi cuc thuyt trnh v cc mt trn khc bt u. S quan c trch nhim bo co khng dm du tnh trng t hi ti khu vc ny. Hitler va ngi xung nhy chm ln. Ti sao ti khng c bo co sm hn? - ng ta va ht va nm tht mnh cc cy bt ch khin chng ln long lc v ri xung t. Bi ri, tt c u gi im lng, trong khi Fuhrer cho cn gin bng n, ln lt i Tng Jodl, B Tng T Lnh ti cao Khng qun phi n nhn. Phn ti, ti c thu ngi li tht nh, t ra l trong phm vi c th c. Ti cm thy kh th, mun i ra ch khc. Cc ngi trch nhim phi chu xt x phng trc mt c ta ng c n th sao? t nhin, Hitler tr li bnh tnh v quay v pha mt Tng lnh khc t vi cu hi chnh xc. Chng ta cn qun tr b trong khu vc khng? Liu c th a mt tu n dc n kp khng? Gn c n v cng binh nng no khng? V l lc bt u cng vic v vu tm b tht kh khn v t nh. Bng cch s dng tt c lc lng tr b, cc bin php u tin thnh hnh nhm mc tiu cu vn ch
113

nguy cp nht, ln ny d hay d d, mi chuyn li c dn xp xong. Vo bui chiu, ti gp nhiu s quan quen bit t lu. Tt c u bi quan. Tin tc khng c g ng vui, l s tht. Mt tia nng mt tri duy nht chiu trn quang cnh hong hn m m ny: Lc , c phn chn nn, ti th thn theo cc li i trong vn v t ngt gp Hanna Reitsch. C bo tin l va a Tng Von Greim v Tng Hnh Dinh, y l mt trong cc Tng lnh Khng qun chnh yu, c cng mi ti n thm tri. Vo na m, sau bng tnh hnh ti, ti m mm tm n doanh tri dnh cho cc quan khch t bit. Trong mt cn phng rng, mt loi living room, Hanna gii thiu ti vi Tng Von Greim khun mt du dng v d c cm tnh, nt mt rnh r, mi tc trng nh tuyt. Lp tc b ri cc li gio u tm thng, cu chuyn ca chng ti hng n hai vn m c th xem l cng mt bn cht: vn Chin tranh v vn Khng qun. Ti ng ngn khi thy trong gi pht ny m ng Tng cn chm bim a ct c! ng gii thch l do c triu dng v G.Q.G: Fuhrer mun cch chc Thng ch Goering v giao quyn ch huy Khng qun cho Von Greim. Tuy nhin Goering cn gi quyn qun tr nhn s, trong khi Von Greim i c ton quyn. Hin ti vn cn , Hitler cha quyt nh g c. Vi v gin d c bit, Von Greim ch trch B Tham mu Khng qun kch lit, nht l Goering. Khng qun ng qun trn chin thng. Ti ng l rt xng ng trong nhng nm 1939-1940 nhng Khng qun khng ngh n ngy mai. Nhng li tuyn b ca Goering: Khng lc ca chng ta l v ch, nhanh nht, can m nht th gii nhng cu ni khng mang li chin thng sau cng, - Von Greim ni mt cch chua cht. V ri ng m t mt bc tranh bi quan ca tnh hnh khng qun c. Hin nay ti khng nh c ht cc chi tit, ti ch cn nh rng ng Tng nhn thy mt tia hy vng, c th ni l hy vng c nht: cc phi c sn gic phn lc sp c em ra s dng. Rt c th nh loi my bay ny chng ti y lui c cc cuc oanh tc khng ngng ca ng minh v ti chim u th khng qun, t ra cng trong mt vi khu vc. Nhng ti t hi liu vi mt cht thin ch, ngi ta c cung cp kp thi cho phi cng chng ti cc loi my bay khng. Ti bit l cuc nghin cu loi phi c ny hon tt nm 1942. Liu trong lch s cuc chin tranh ny, mt ln na li c mt chng trong v s chng mang danh qu chm na hay khng. Otto Skorzeny Hitler v nhng s mng b mt ca Skorzeny Dch gi : Ngi Sng Kin v L Th Duyn
114

Chng XIX Ti hnh ng ti Hung-Gia-Li Ba hm sau, khi hi ngh tnh hnh bui ti chm dt, Fuhrer ra hiu cho ti li. ng cng gi li thng ch Keitel, i Tng Jodl, Ribbentrop v Himmler (c bit hin din hm ). Chng ti ngi vo cc gh bnh chung quanh chic bn nh v Adolf Hitler tm lc tnh hnh khu vc ng Nam trong vi cu. Mt trn va mi c n nh dc bin gii Hung gia li phi c gi vng bng mi gi, bi v trong khu vc mnh mng ca tuyn phng th ny c mt triu qun c m s phn ca h s l b bt lm t binh tt c, nu phng tuyn tan v. - Th m, - Fuhrer ni tip, - chng ta va nhn c cc bo co mt cho bit Nhip chnh vng Hung gia li, c Horthy, ang c tip xc vi ch thng tho mt nn ha bnh ring r. Cc cuc hi m ny, mt khi kt thc, s c ngha l o qun ca chng ta b xa b. Horthy khng nhng ch mun k kt vi cc cng quc Ty phng m cn chp nhn u hng ton din trc Nga s na. Thiu t Skorzeny, anh phi chun b chim ng Mont du Chteau (Burgberg) ti Budapest. Anh s pht ng chin dch ngay khi chng ti c bo co rng vin Nhip chnh phn li chng ta, ngha l khim khuyt trong s thi hnh ngha v qui nh trong hip c lin minh vi c quc. B Tng Tham Mu ngh n mt cuc tn cng bng lc lng nhy d hay c th l cho h cnh nhiu phi c ngay trn nh i. Trong cng tc ny anh c t di quyn ch huy ca T Lnh lc lng c ti Budapest, Tng N. Nhng anh phi chun b ngay t by gi, bi v B Tham Mu ca Tng N. ang cn c t chc. gip anh vt qua cc kh khn, ti s k mt lnh vit cho anh nhiu thm quyn rng ri. Ri th i tng Jodl c cho ti danh sch cc n v c t di quyn s dng ca ti: Mt tiu on d ca Khng qun, tiu on d 600 ca binh chng Waffen SS, mt tiu on b binh c gii gm sinh vin Trng S quan Wiener Neustadt. Ngoi ra, hai phi i my ln vn ti cng s c a n Vienne t di quyn ch huy ca ti. - Trong sut thi gian chin dch, anh cng cn c cp mt phi c thuc phi i bit phi cho Tng Hnh Dinh ca Fuhrer, s dng trong khi anh cn di chuyn, Jodl kt lun. Trong vi pht, Hitler cn bn lun vi Ribbentrop v cc bo co do i s qun c ti Budapest gi v. Theo cc in vn th tnh hnh c coi nh rt cng thng, chnh quyn Hung gia li cng khai mun b khi Trc. Ri Fuhrer k s v lnh, a cho ti, v ni thm:
115

- Ti tin tng anh v cc qun nhn thuc quyn. Sau , ng rt lui. Mt lc sau, nhng ngi khc cng co bit, ti li mt mnh. Khi c thong qua cc ti liu, ti b sng st v cc phng tin hnh ng v gii hn ginh cho ti. Trn mt t giy ln kh "vn kin Quc qia", bn gc tri pha trn c in ni hnh con v du ch Vn quc x, m vng, v di , dng ch kiu G tch : Fuhrer, T tng c Quc X, ti c thy : "Thiu t tr b Otto Skorzeny c chnh ti giao ph thi hnh mt mnh lnh ring, mt v ti quan trng. Ti yu cu tt c cc c quan qun s v dn chnh trit gip v tun hnh mun ca ng s". Di cc dng ch , l ch k t bn tay run ry ca nh lnh t c Quc x. Trong thong chc, ti ngh rng vi t khng ch tng t, ti c th, do tnh thay i tht thng lm cho ton din ch lt nho. V ti quyt nh s dng vn kin ny rt hn ch. Tht vy, ti vn khinh li tun phc m qung ca cc cng s khi trng thy mt "lnh thng cp" c trnh ra. Ti thch da trn s cm thng v s hp tc t nhin ca nhng ngi m ti s nh cy. Hin ti, 2 gi sng ri, tuy nhin ti mun thc hin vi cng tc trc khi i ng. May thay, hai ngy trc, ti cn thn nh in t mt trong cc L on ca ti, tiu on khinh binh 502 c, trong tnh trng bo ng. - Al, Foelkersam. Ti va c giao ph nhim v quan trng. Hy ghi nhn : i i u tin c tng cng bng mt vi trung i chn lc, c mt ti phi trng Gatow ng 8 gi sng mai. Tng cng gp ba ln tip liu v n dc thng l, thm vo trang b hon ton cho bn trung i chuyn v cht n. Phn pht cho mi ngi su ngy lng thc. t i i di quyn ch huy ca Trung y Hunke, s quan ch huy phi i vn ti bit ni n. Phn ti, cng ng 8 gi ngy mai, ti s bay v v n phi trng ca nh my Henkel gn Oranienbourg lc 10 gi. Hy n gp ti, n tra, chng ta s khi hnh, anh, Ostafed, Radl v ti. C g cn hi li khng? Tt s gp li. Sau vi gi ngh ngi, ti bay v trn mt chic Henkel 111. Va ngm cnh, ti va suy ngh hu qu khng trnh c ca vic Hung gia li tr c. Trong canh bc, vn ling m ti phi bo v qu ln: c mt o qun mt triu ngi m tnh trng rt bp bnh phi ni l tuyt vng nu cc s on Hung gia li bung v kh, hay t hn na, ng theo phe ch. V nu nh vy, chng ti mt lun Budapest, giao im ca tt c cc ng giao thng ca chng ti ... tai hi khng th tng tng c. Min l ti hnh ng ng lc! t nhin, ti ngh n cc my ln m Fuhrer t di quyn s dng ca ti. C c hai tiu on d na. Trong thc t - lm sao m qu ng trong B Tng Tham
116

Mu li c th tng tng n vic dng qun nhy d nh Mont du Chteau m li khng ni g n k hoch h cnh cc phi c xung nh i! Ti bit Budapest rt r, a im duy nht c th bt c d qun d, l mt cnh ng ln khng hiu sao li c tn "cnh ng mu". Th nhng, nu ngi Hung phn bi, chng ti s lm nguy, trc khi kp tp hp th hng trn ha lc tp trung t trn i k v t cc ngi nh trc bi p qut sch. Tuy nhin cng rt c th l mt vi n v xung kch b xung c ... vy n lc hn bit. ng gi nh, ti n Oranienbourg v gp Foelkersam ang i . Anh ta bo co i i u tin ln ng i Vienne, a im hn gp ca tt c cc n v do ti ch huy. Chng ti li xe nh bay v Friedenthal, ly vt dng cn thit, ri c thm Radl v Ostafed, chng ti bay n th o quc. Trong s hnh l chng ti c mang theo mt thng mn, kiu mi c phng th nghim qun i sng ch. S lng hnh l ca chng ti khng c g cng knh lm nu ng ngh n vic c th gp mt phi c ch chuyn ny rt c th bi v phi c sn gic ng minh c mt thng xuyn trn khng phn c quc ri ch mt vin n trng thng mn, tt c s n tung! Tht ra, v qu bn rn vi k hoch, chng ti cng khng ngh n iu na. Tt c chng ti u ng l phi c gii ha tt c cc n v. Vin cnh u khu vi cc c quan cp xe li xut hin. Chng ti bit vic tm kim xe c lc ny c kt qu n mc no. Mt trn Min ng v c Min Ty na, hy dit bit bao nhiu l xe c n ni khng mt c xng no d ln nht hon v, c th sn xut kp trm vo ch trng. Tuy vy, ti Vienne, chng ti ch mt c ba ngy l san bng c ht mi tr ngi. Ti Wiener Neustadt ti duyt qua tiu on b binh gm 1.000 chun y mt s chn la tuyt vi gm ton cc thanh nin khe mnh c tinh thn chin u ng ch c bit. Tiu on d ca khng qun n Vienne, cng lc tiu on d SS cng t mt trn min ng tr v. n v trc trong tnh trng tt p, cc s quan y phong , trong khi qun d SS, c v b bt hn, tip theo sau cc trn ng gay go t nhiu tun l trc. V li, y cng chnh l tiu on tham d vo cuc hnh qun bt Tito vo thng 6 nm 1944. Ngay sau khi gii quyt xong cc vn do s c gii ha v trang c cho cc n v, ti khi hnh i Budapest, c Radl thp tng. Tht vy, y l lc ti cn phi bit ti ch, din bin ca tnh hnh. X dng mt thng hnh mang tn "bc s Wolff", mc mt b thng phc ct tht p, ti n th Hung gia li v tm n nh mt nhn vt M.X. no m mt ngi bn chung n cn gii thiu vi ti. ng ny tip n ti v cng vn v v t ra hiu khch vi truyn thng tt p ca dn Magyare (1). Thm ch ng cn dn i ch khc ti c hon ton t do x dng nh ng k c
117

ngi bi phng v b u bp. Ti phi h thn nhn nhn rng sut i ti, thi gian sng sung sng nht l tun l v l ba tun l sng sung sng trong nm th nm ca cuc chin! ng ch nh cn rt pht nu ti n ung khim nhn g qu. Gia lc , cp ch huy trc tip ca ti, Tng N. cng n Budapest. Trc ht, ng rng lp mt B Tham mu c kh nng lm vic. V thiu s quan nn ti cho mn Foelkersam v Ostafel sn sng ng u vi mi chuyn sp x y ra, chng ti thit lp mt k hoch bo ng cho ton th cc n v c ng trong v chung quanh Budapest, mc ch ca k hoch l trong trng hp c xung t, cc n v ca chng ti phi chim gi cc thit l, nh ga trung tm in thoi v in tn. C quan tnh bo ca chng ti khm ph rng con ca Nhip chnh vng l Nicklas Von Horthy, va mi m cuc tip xc l tt nhin l ti mt vi i din ca Tito. R rng l ngi Hung ang tm cch, nh trung gian cc ng vin cng sn Nam T, tip xc vi Nga s thng tho mt nn ha bnh ring. Mt ln na, tin tc ca Tng hnh dinh ca Fuhrer t ra rt chnh xc. Trong mt cuc tho lun vi cc Ch huy trng Tnh bo, chng ti quyt theo di st hnh ng ca Nicky Horthy, bng cch gi mt ngi ca chng ti vo lm vic gn hn ta. Tht vy, mt ngi gc dn Croate, c t ng ch trong gung my chnh quyn, mau l ly c lng tin cn ca ngi Nam T cng nh Nicky Horthy. Nh vy, chng ti bit rng chnh vin Nhip chnh s tham d mt cuc hp m vi nhng ngi d mu trong mt ngy rt gn. y l mt tin tc khng my tt p i vi chng ti bi v chng ti khng mong ngay chnh v Quc Trng li thng ng vi s vic. Ti cho c quan tnh bo v cnh st tm cch i ph, phn ti, ti c chuyn khc phi lm. Mi ln xe ti leo dc ln i Mont du Chteau ti n thm khi th s quan ty vin qun s - khi th ng i s hoc khi th Tng lnh Ch huy Qun i c ni u lo ca ti li tng thm, bi v, mt khi tnh hnh i hi, ti khng bit lm cch no c th chim ngn i tht cao v c cu to nh mt pho i thin nhin ny. Mc d lnh ca Fuhrer khng c r, ngn cn s phn bi ca ngi Hung gia li, ti thy khng th no dng lc lng qun s tn cng vo khu vc chnh ph v vo lu i, mt hnh ng c pht khi t ng ngay khi c du hiu u tin cho thy s th nghch ca cc nhn vt Magyare i vi c quc. Ti bn giao cho Foelkersam nghin cu t m cc bn thnh ph c trong tay, v b tc bng cc s hiu bit l thuyt ca anh ta sau nhiu ln d xt lin tc cc con ng trong khu vc c ch trng. Cng vic ny mang li cho chng ti loi ngc nhin: Di chn i Mont du Chteau, c c mt h thng ng hm hnh lang v ging nc chng cht nh m hn trn, v s kin ny cng khng gip ch g cho chng ti thm khi cn hnh ng. V l da theo h thng bo ng c thit lp,
118

ti c nhim v chim ngn i vi cc n v c hu, ti cho gi 3 tiu on ca ti n Budapest. H ri Vienne vo u thng 10 v ng qun ngoi Budapest. Trong thi gian , Tng Hnh Dinh ca Fuhrer li gi n mt ng Obergruppen fuhrer SS mt loi Thiu Tng tn Bach-Zelewski vi nhim v ch huy ton th qun c ti Budapest. l mt cp ch huy mnh v phng din tn bo ng li cn tng trng cho ngi c bn tay st v l chuyn vin trong nhng v cc k kh khn. ng t Varsovie n sau khi dp tan v qun Ba-Lan ni lon trong ni b. Lp tc ng tuyn b quyt tm chng t, nu cn, thi tn nhn nh va c chng t ti th Ba-Lan. ng cn ni thm l chnh vi nh m ng cho mang theo mt khu sng ci 65 ly. Cho n lc , khu sng qu qui ny ch c s dng c hai ln; mt ln trit h ton din chin ly hnh con trt chung quanh thnh Sbastopol, v ln th hai, trong cc trn mi y ti Varsovie. i vi ti, s tn bo qu mc nh vy l tha ... ti khng du quan im , theo ti, chng ti c th t mc tiu nhanh chng hn v hu hiu hn bng cch vn dng cc phng thc lch s hn. Chin dch c hoch nh mang tn chin dch Bazooka s thnh cng m khng cn n khu i pho . Ngc li, mt vi s quan rt thn phc cung cch cc cn v d di ca Bach -Zelewski c l ng ta lm cho h tr nn rt r. Tuy nhin, khng bao gi ti t ra kh chu v cc ting la ht, p bn ca ng ta, v khi dc ton lc bnh vc quan im ca mnh, cui cng bao gi ti cng thng. Khn ni, khng phi chnh ti l ngi ch ng tt c mi hnh ng. Khc vi tnh trng xy ra ti , ni , ti ch phc trnh cho i tng Student v trong thc t, gn nh ti c c lp hon ton trong vic chun b cho chin dch, hin nay, ti phi d v s cc phin hp v phi lu tm n th vn lin h n cc tha s c nhn. Cch nhn ca Tng N. khng hon ton ph hp vi ng i s v quan im ca ng ny cng khng nht thit ging ng Tng Cnh st Winkelmann. Cc c quan tnh bo v mt vi nhn vt Hung-gia-li tham d cc cuc bn ci, mt i khi cng thm mm thm mui vo cu chuyn. Ti tht rt bng lng l khi b ng vai tr phi hp cc quan im . Nhng ti vn khng hiu ti sao chng ti li em tho lun k hoch trc c 15 hay 20 s quan? Th no chnh quyn Hung-gia-li cng nghe ni n cc phin hp ny, ri on gi on non cc m mu; do , ly cc quyt nh hp tp. Mi lo s ny rt ng v chng ti c bit Tng M. t lnh ti cao qun i Hung Carpathes iu nh thng vi ngi Nga ri. Ngy 10 thng 10 nm 1944, Nicklas Horthy hp m vi cc i biu Nam T. Mc d c bo trc, cnh st c vn khng hnh ng g. Mt cuc tip xc khc cn c d liu t chc ngy 15 thng 10 ti mt ngi nh s gn b sng Danube. Hin
119

ti, n lc phi hnh ng! Ngy 13 thng 10, Tng Hnh Dinh ca Fuhrer li gi Tng Wenck n vi nhim v l ch huy ton th qun lc nu c ln xn, v s ban hnh cc quyt nh tu theo din tin ca tnh hnh. Ln ny cnh st quyt nh bt con ca Horthy v nhng ngi Nam T. K hoch d liu cc hnh ng ca cnh st, da trn mi hy vng rng vin Nhip chnh lo u mun trnh cho cu con khi b kt ti, s t b nh k kt ho bnh ring r vi k th. Tng Winkelmann, Ch Huy trng Cnh st, mn ti mt i i trong bui sng ngy 15 thng 10, v ng bit rng cuc tip xc u tin ca Nicklas Horthy din tin di s bo v ca mt phn i qun lc Hung-gia-li. Ln ny, chc ngi Hung cng s thn trng tng t, v i i ca ti c nhim v v hiu ho hon ton qun Magyare. Ti nhn li gip vi iu kin l chnh ti quyt nh lc no phi can thip. Cha nht 15 thng 10 nm 1944, mt tri chi li chiu sng bu tri trong vt. Vo lc 10 gi sng - gi h hn gp - ng ph cn vng v. i i ca ti n trong mt con ng yn tnh khng s gy ch . i u Foelkersam gi lin lc gia ti v n v. Bi v hm ti khng th xut hin vi qun phc. Nu mun tham d vo cc bin c ang xy ra, ti phi mc thng phc. Ti x v mt h s quan ca ti mc qun phc khng qun, ngi ngh ngi trn mt gh di ni cng vin chim ht c mt tin ca to nh. Phn ti, t li xe n a im vi pht sau khi cuc ni chuyn ca h bt u. Va n u cng vin, ti thy ngay trc ca to nh c mt qun xa ca Qun lc Hung v mt xe dn s, c l l xe ca Horthy con. Khng ngn ng, ti u xe ngay trc mi hai chic xe ca ngi Hung, u xe ti chu st vo u xe ca h ngn cn khng cho xe h vt chy bt thnh lnh. m trc, nhiu cnh st c chim cc cn phng k tc x ngay bn trn cc gian hng thng mi c dng lm ni hi hp. Mt khc, hai cnh st vin khc ng 10 gi 15 phi i vo to nh thi hnh vic bt b. Trong chic xe ca Qun lc Hung c ba s quan Hung, trong khi hai ngi khc ang i lui ti trn cng vin. Mi din vin u c mt ti ch - mn th nht bt u! Ti va xung xe v lm nh ang tm xem nguyn nhn khin xe b hng my, th hai cnh st vin c xut hin. ng lc ngi th nht bc qua ngng ca vo to nh, mt trng tiu lin t chic xe ca Qun lc Hung bn ra v trng ngi cnh st vin th nh. B thng nng bng, anh ta ln v pha ti. Hai s quan Hung ang i do chy n, sng lc cm tay, bt u nh n. Ti ch kp chy ra np sau xe, mt lt sau, mt trng tiu lin th hai nhm bn vo cnh ca chic Mercds cn m ca ti. Hin ti din bin n hi si ni. Ngi ti x v vin h s quan nho ti, khi lot n u tin n, che ch ti, ti x b mt vin vo i nhng anh ta cn ng vng. Bng mt ting ci, ti bo hiu cho i i bt u hnh s v vi cc khu sng lc, chng
120

ti c sc tr a cc khu tiu lin. Tnh th ca chng ti khng c v g l tr a c, chic xe ca ti dn dn bin thnh mt ci r. Chung quanh chng ti n di trn l ng v pht ra ting rt bn tai chng ti. Thnh thong chng ti nh u ln mt giy ngm k, t ra l cng gn mc tiu gi cho ch khng tin ti st qu ni nh vy ch khong cch hin ti gia chng ti v ch qun ch c t 10 n 15 thc. May thay trn chin bt bnh ng ny ch ko di c 3 hay 4 pht. Ri ti nghe ting bc chn ca i i binh s ca ti ng sau lng. Tiu i u tin n u cng trng v lp tc b tr gc ng. Nhng ton khc chim gi mau l ton th cng trng v cc ngi nh k cn. Sau vi cuc trao i ho lc u tin, ch qun rt v pha vm ca ca ngi nh k cn, trong hnh nh c mt s qun tr b Hung -giali. Ngay khi cn sng chm dt, chng ti ko hai ngi b thng vo tng th nht ca to nh, ni ang c cuc thng thuyt gia Nicky Horthy v nhng ngi Nam-T. Va chy vo ch np, chng ti bit l i th ang sa son nh m ng thot ra ngoi. Chng ti phn ng tht nhanh: mt qu lu n c nm mt cch kho lo lm bt tung hai cnh ca v vi tng cm thch, khin cho c mt ng hn n bt mt li ra. Ting n ny lm chm dt cuc n sng ko di ch c hn 5 pht. Hin ti, cc cnh st c t lu mt i xung p ti theo bn t nhn. Chng ti a hai ngi Hung Nicklas Horthy v bn ca hn ta, Bornemisza ln mt qun xa; khi b ch , cc cnh st vin ngh ra cch gi hai t nhn bng hai tm thm ln, theo ch ti thy th mu k ny khng my thnh cng. Hai k m mu vng vy d di, cc cnh st vin phi nng tay a h ln xe v n my khi hnh tc khc. Ti ra lnh cho i i rt lui. Tht vy, ti c trnh cc rc ri mi c th xy ra nu qun Hung sau khi ly li c bnh tnh, tp trung li tn cng chng ti. Linh tnh thc y ti i theo chic qun xa bng mt chic xe khc d o Foelkersam phi n. Cch cng trng chng 100 thc, ti thy ba i i Qun lc Hung tin ti gn nh bng cch chy vit d. Nu ton qun ny ti cng trng, chc li c cuc chm sng mi - bin c m chng ti khng mun xy ra. Phi lm sao y? Lm sao kim c vi pht cho binh s ca ti c th gi rt lui? Ch c mt tr bp to bo mi gip chng ti khi b rc ri. Ti ra lnh ti x ngng xe li, nhy xung xe v tin mau n gp vin s quan, m do v th i trc i i u tin, chc phi l cp ch huy ca on qun. - Bo binh s ca anh i i trn kia ln xn khng th t. Ln chc khng gp c ai u. Hy nguyn ti ch, theo ti anh nn n trc coi chuyn g ang xy ra. Tr bp thnh cng. May thay anh ta ni c i cht ting c. Anh ta ra lnh Dng li v nhn ti vi v phn vn thy r. C th l anh ta chng hiu g c, nhng ti bt
121

cn. iu quan trng i vi ti lc y l mt s tr hon ngn ngi. Hin ti chc binh s ca ti ln xe ri. Mt pht na, h s di chuyn. Ti phn cho vin s quan hy cn do d mt cu Ti bn lm ri tin v pha xe v chy v khu vc phi trng. Khi n ni, hai t nhn ca chng ti c a vo phi c, mt lt sau, phi c ct cnh bay v Vienne. Ti bn n B Tham mu Qun on ng trong mt khch sn dng trn nh ca mt trong v s ngn i ti Budapest. Tng Wench tip ti ngay, v chng ti nn nng pha ln t m ch i cc bin c. Chng ti bit rng trn i Mout du Chteau ngi Hung cho p dng mt vi bin php qun s. Tri binh c tng cng, cc con ng chnh dn ln i hnh nh c ngn chn bng mn chn di t. n tra, chng ti c to i s to lc trn i gi in thoi. Tu vin qun s ca chng ti cho bit rng ton din khu vc trn i chnh thc b t trong tnh trng gii nghim, v tt c mi s di chuyn trn cc li dn ln i u b cm ch. Cch vi pht trc, ng ta th dng xe xung i nhng u u cng gp cc trm gc v qun Hung y u cu ng tr lui ngay. Mt lt sau, lin lc in thoi b ct t chng ti on nh vy bi v chng ti khng c gi mt ln no na. Nh vy l cc c s c cn trn i tht s b c lp. iu ny r rng l cu thnh hnh vi bt thn thin u tin, nh ngn ng ngoi giao vn thng ni. Chng ti t hi khng bit cn hnh ng no trm trng sp xy ra khng. Khng cn g nghi ng na, tnh hnh hin ti khng th ko di mi, trong hai hay ba gi na, quyt nh sau cng s n hoc theo chiu hng ny hay chiu hng kia. Hin ti chng ti ch c th ch i, i phng vn gi th ch ng. Vo lc 14 gi s ng vc b tn bo nh tan bi mt bn tuyn b ca Horthy c i pht thanh Hung loan i. Hung-gia-li va k kt hip c ho bnh ring r vi Nga s! Lc ny, ngn lao phng i. Tnh hnh r rt, chng ti phi pht ng cc phn bin php d liu ngay. ng Tng lp tc ra lnh b tr cc n v theo k hoch bo ng c chun b trc, trong thnh ph Budapest. Cng lc , ng yu cu ti khi ng cuc tn cng ln i Mont du Chteau. Ti c tnh rng, cha phi lc thun tin v khuyn ng ch thm vi ngy na. i ph vi qun Hung, ti ngh vn dng cc n v c, thit lp mt vng ai bn ngoi bao quanh i. S on 22 SS s ph trch cng tc ny. Vic chim cc nh ga v cc cng c quan trng nht c thc hin m p m khng gy ra mt hu qu no trong sut bui chiu. Mt khc, chng ti gi gp mt tng lnh n B T lnh Ti cao Hung-gia-li ti mt trn Carpathes, nu tnh th bt buc, ng ta c nhim v phi bt gi ng Tng
122

Hung, T lnh o qun ny. Nhng, v Tng lnh phi vin ca chng ti n qu chm. Vin Tng Hung, cng vi vi s quan v th k chy trn qua hng ng qun Nga s. Chng ti rt ngc nhin thy bn tuyn co tho hip ho bnh ring vi Nga ln cuc chy trn ca vin T lnh khng to nh hng no i vi thi ca binh s Hung-gia-li. Gn nh khp ni, cc n v Hung vn gi nguyn v tr. i a s cc s quan t chi bt chc T lnh ca h. li bn cnh binh s, h tip tc chin u. Tuy nhin, chng ti phi hnh ng tht nhanh ngn khng cho B Tng Tham mu Qun lc Hung, tr s st lu i, ban ra cc mnh lnh u hng mi na. Trong mt phin hp vo bui chiu, chng ti quyt nh s tn cng ln i vo sng ngy hm sau. Ti nh gi H l 6 gi, ngha l lc rng ng, v ti cho rng l lc thun tin nht to tnh trng bt ng ton din - mt yu t ch yu, nu ti khng mun dn trn nh nhau. Sut m ti v Foelkersam nghin cu li bn khu i. Dn dn, k hoch ca chng ti c chnh xc ho. Chng ti d tr mt cuc tn cng tp trung, gm nhiu n v tham d. Trong khi h xung phong, ti s tm cch chc thng vo trung tm, dc theo i l Vienne. Chnh ti , ti hy vng to c s bt ng v ti tin rng s chim c cng thnh Vienne m khng cn n sng, cng yn lng cng tt, c th t ngt xut hin cng vi binh s ca ti trc cng vin ca lu i. Sau l phi thu t c kt qu sau cng tht nhanh. Chng ti phi xm nhp tc khc v lu i c l s l trung tm khng, hnh ng ch ko di nhiu lm l vi pht, nh trnh cho pha Hung cng nh pha chng ti cuc mu v ch. V vy, chng ti giao cho mi n v mt nhim v chnh xc, chng ti li va c tng cng mt i i chin xa Panthre v mt i i chin xa Goliath. Loi sau l mt chin c mi, xe bc thp, iu khin t xa, chy bng xch, rt thp v d iu khin v pha trc mi c cha mt khi cht n cc mnh v th n cn c tn l thit gip ln, chc chng ti phi dng loi ny ph cc chng ngi vt cn ng hay tung cc ca chn li tin qun. Tiu on sinh vin s quan ca Trng Chin tranh s tn cng khu vn nm trn sn mn nam. Nhim v kh khn v chng ti bit ni sn i rt dc ny, qun Hung thit tr rt nhiu i lin. Nhim v ca tiu on l v hiu ho ch v chim phn pha Nam ca Lu i. Mt b phn thuc n v c bit ca ti c mt chin xa ym tr, s tn cng mt ty ca bc tng chim mt cnh ca hng ca Lu i. Mt n v thuc tiu on d 600 SS, s chui qua ng hm o di chn cu treo thm nhp vo trong lng ngn i. n v ny phi chim cc li vo chng cht di t v t nhp vo cc to nh dng lm tr s ca B Chin tranh v B Ni v.
123

Phn cn li ca n v c bit, a s tiu on d SS, 4 chin xa Panthre v cc thit gip ln Goliath, s do ti ch huy nh thc vo cng thnh Vienne v Lu i. Ring tiu on d ca khng qun, c gi lm n v tr b, phng cc din bin rc ri bt kh d tr. Vo na m, khi n nh cc chi tit cho mi mt hnh ng, cc n v ca ti b tr sn sng sau vng ai do s on 22 SS thit lp. Mt lt sau, mt s quan cao cp ca B Chin tranh Hung-gia-li tm n B Tham mu ca qun on chng ti. ng ta i thng t i Mont du Chteau bng mt con ng b mt nhn danh B ny m cuc thng thuyt vi chng ti. Chng ti bo rng khng c l do g bt u thng thuyt khi vin Nhip chnh cha hu b tuyn co k kt ho bnh ring r vi Nga s. Mt khc chng ti nhn mnh rng vic c lp ho, nu khng ni l vic giam gi nhn vin to i s r rng l mt hnh vi bt thn thin. Do khuyn co ca ti, pha chng ti quyt nh dnh cho Quc hi Hung -gia-li mt thi gian lp li tnh trng bnh thng hn. Vi ngn ng ca mt ti hu th, chng ti bt buc n 6 gi sng l chm nht, tt c mn v cng chn ngn cn lu thng trn con ng Vienne - ni ta i s ta lc - phi c g b. Lm nh vy, chng ti c c hi bng vng tn cng Lu i mt cch chp nhong vi tn tht ti thiu. Thi ca ng khch hnh nh cng phn nh thi ca a s ng s trong B Chin tranh Hung, ng ta t v lo u trc s tr mt phn phc ca Hung -gia-li i vi c quc. Cuc tip xc gia chng ti ko di chng 2 gi trong vng thn mt, ri ng ta xin co bit. n 3 gi sng, ti n v tr tin qun di chn i gn a im iu qun. Cho tp hp cc s quan, ti tri bn , v di nh sng yu t ca cc n bm, va nhm nhp ly c ph m ngi cn v mi a cho, ti gii thch v xc nh cc chi tit cui cng. K hoch hnh ng sn sng. Ti s cng n v, th tin ln i mt cch m lng cho n tn Lu i, lm nh cuc du ngon ny l chuyn t nhin nhat trn i. Cc n v phi ngi nguyn trn xe, lm ra v ch chuyn qun i ngang qua cc con ng mt cch tnh c. Ti bit rng hnh ng nh vy, ti gp phi nguy him bi v nu cc xe b nh, binh s khng tr tay kp. Nhng ti phi chp nhn mi e da nu mun n Lu i tht nhanh m khi phi nh nhau. Ti thng bo k hoch cho s quan ch huy cc cnh qun v dn d tht k l cho lnh khai ha khi tnh hnh nguy cp n mc cht. H cng khg c tr a cc cuc tn cng ca nhng ton ch qun l t, mc ch l phi a c on xe vo cc v tr chin u c ch nh m khng cn n sng. Ngi Hung khng phi l k th ca ta, l khu hiu, t ra cng l trong lc ny.
124

Sau , ti n nh th t di chuyn ca cnh qun do ti ch huy, i u l chic xe nh c ti trn , lin sau xe ti l bn chin xa, ri n ton xe Goliath, sau cng l binh s, mi tiu i ngi trn mt xe. Tt c v kh c nhn u c kha an ton. Phn ng binh s ca ti, nhng qun nhn gi kinh nghim, khng phi l ln u tham d mt chin dch kiu ny, li dng c nhng pht cn li trc khi khi hnh tip tc gic ng. Ngay khi vt qua cng thnh Vienne, n khu bng phng trn nh i, cnh qun s chia lm hai v xng tht nhanh n Lu i. 5 gi 30 - 5 gi 40, trong xe u tin c nm qun nhn, bn chin u vong nin ca ti, nm H s quan tng tham d vo v Gran Sasso. Mi ngi mang mt sng lc v nhiu lu n hng v cm tay mt kh gii chng chin xa mi, khu Bazooka. Chng ti rt t m mun thy thi ca qun Hung trn i s nh th no. Nu cn chng ti s bt h im lng hoc bng cc qu n t cc chin xa, hoc bng cc khu bazooka ny. Mt ln na, ti nhn ng h tay: 5 gi 59. Cnh tay mt ti xoay vng lm hiu: n my xe. Ri ng trn chic xe nh, ti a thng tay ln nhiu ln: Tin! Chng ti ln bnh t t, v dc i rt nghing. Min l khng c chic no cn phi mn, con ng s b cn tr v nh th l lm cho k hoch ca ti n pht cht, b tan tnh. Nh do linh tnh, ti nghing tai lo u nghe ngng p ha sau, tt p c, khng c ting n no ct t ting ng c xe. y ri, cng thnh Vienne. Gia ro cn c mt li i, vi binh s Hung nhn chng ti vi v t m thy r. Mt pht sau, chng ti n khu vc bng phng trn nh i. H thp ging, ti ra lnh cho ti x t t nhn mnh ga. Bn phi ti l mt tri binh Hung, trc cng c hai i lin t sau hai ng bao ct. - B bn bn hng l chuyn khng hay t no. - Foelkersam th thm bn tai ti. May thay, c bn trong, ln trc tri binh chng ai ng dng g c, ch c ting chin xa ca chng ti l nghe r mn mt. Ti i vo li bn phi, tc l pha ta i s, hin ti, on xe di chuyn vi tc kh nhanh, sau ti, mt chin xa x tc lc n 40 cy s/gi to nn ting ng nh sm. Cn 1 cy s na l n Lu i. Phn u ca k hoch thnh cng hon ton, chng ti ln n nh i m khng mt ting sng n. Bn tri ti, ta nh v i ca B Chin tranh xut hin. Xa xa, mt, hai, ba ting n mnh. Chc chn l cnh qun di hm bt li i di h thng ng hm chng cht. Giy pht quyt nh sp im. Chng ti vt qua B Chin tranh, lc ny, cng trng mnh mng ca Lu i tri rng trc chng ti. Ba chin xa ln trn gi ni , khi thy chng ti xut hin, chng hng mi sng ln tri t du khng chng c. Trc ca Lu i, qun Hung xy mt bc tng chn bng tng cao nhiu thc. Xe ti trnh tt ngang v ti ra hiu bng tay cho chic chin xa i k i mnh vo chng ngi vt. Trong khi qui vt khng l hc vo, chng ti nhy xung xe, bc
125

tng chn ngang khng chu ni sc mnh 30 tn chm vo nn sp, chic chin xa tin ln vt qua ng , vo n sn Lu i - v i din vi su sng chng chin xa trc mt. Chy bn phi v bn tri cc chin xa Panthre, chng ti vt qua ro cn b sp v tin vo vm cng chnh. Mt i T phng v Lu i, sng lc cm tay, c ngn chng ti li, nhng Foelkersam dng vai hch ng ta di lui. Bn phi chng ti hnh nh l li chnh i vo Lu i. Chng ti nho n bc cp u tin. Va thy mt s quan hp tp chy v pha chng ti, ti ht: - a ti n v ch huy Lu i ngay lp tc. Ngoan ngon, anh ta a ti ln cu thang danh d rng thnh thang. n tng th nht, chng ti i vo mt hnh lang. Ti ra hiu cho mt binh s ng li u cu thang khi cn, che ch chng ti. Vin s quan ch cho ti cnh ca i vo mt phng nh. Trn mt bn giy t gn ca s m rng, mt binh s Hung ang nm sau mt trung lin v va nhm bn vo qun ti ang ng di sn. H s quan Holzer, mt qun nhn u trc v mp , tin ti nhc khu trung lin nm qua ca s. X th kinh hong ri xung bn v ln quay xung nn. Thy bn phi c cnh ca, ti g my ting v bc vo. Mt Trung Tng tin v pha ti. Ti khng cho ng ta kp ni mt li no. - ng l Ch huy trng Lu i? Ti yu cu ng u hng tc khc. Nu ng t chi bung kh gii, mu s mt cch v ch v ng phi chu trch nhim. Xin ng quy t nh ngay. Ti cn phi kt thc nhanh, v t di cng trng c ting sng v vi lot i lin. Ti nhn mnh v c gng dng ging thuyt phc. - ng thy, mi s chng i lc ny l in r. Binh s ca ti chim c lu i. y khng phi l mt khng nh v bng nhm mc ch gy cho vin Tng Hung s kinh ngc. Ti tin chc l n v c bit do Trung y Hunke ch huy bnh tnh chim gi cc im chin lc trong ta Lu i mnh mng ny. Tht vy, vin Tng Hung cha kp ly li bnh tnh th Hunke m ca phng bc vo bo co rng sn v cc hnh lang chnh b chim ng m khng xy ra giao tranh, v xin lnh ca ti. Hin ti, vin tng lnh c quyt nh, tt nhin l chng vui v g. - Ti u hng, - ng ta tuyn b bng mt ging ni long trng. - Ti s ra lnh cho binh s thuc quyn ngng bn ngay. Chng ti xit tay nhau v tha thun thng bo tin tc cho cc n v i bn cn nh nhau bng mt s quan Hung v mt s quan thuc cnh qun ca ti. Tron g khi vin Tng Hung sp xp vic u hng, ti bc ra hnh lang v i mt vng thanh st
126

tnh hnh. Ti yu cu v c hai s quan Hung-gia-li thp tng v lm s quan lin lc. Ti ngc nhin khi thy cc phng dnh cho vin Nhip chnh trng rng. Ti c bit ngay l ng ta ri khi Lu i vi pht trc 6 gi xin tng SS Pleffer Wildenbruch bo v, cn gia nh ng ta th n xin t nn ti nh v i din Ta thnh La-M t m qua. Du sao, s hin din ca c Horthy ti Lu i cng khng lm thay i c g c, k hoch ca ti khng nhm vo ch thn ng ta m l khu vc c quan chnh quyn Hung-gia-li. Khi l u nhn ra mt ca s, nhiu vin n rt bn tai ti. Vi vng ti thi lui. Mt lc sau Hunke bo co l khng th no mang lnh ngng bn cho cc n v b tr sau vn ca Lu i hng v b sng Danube. Tuy nhin hai pht bazooka bn i t trn Lu i, cho qun Hung ti cc ni hiu rng tt hn l nn u hng. Tng qut chin dch ko di chng na gi, v by gi yn tnh tr li trn ton din khu i. Dn chng khu ln cn c th yn tm tip tc ng. Bng in thoi, ti bo co kt qu thnh cng cho B T Lnh Qun on v ti nghe ting th di khoan khoi ca vin s quan bn kia u dy. Chc chn l qu ng ny ch tin tng phn no thi v k hoch tn cng chp nhong ca ti m nn tng l s bt ng. t lu sau, ti nhn c bo co ca hai ton qun chim Tr s ca B Tng Tham Mu Qun lc Hung - ni y c th xy ra ng ngn - v B Ni V, c quan ny u hng tc khc, v ri bo co ca cc cnh qun khc. Tn tht ca chng ti rt nh, bn t thng v mi hai b thng. Trn nh tht s din ra trong vn sau Lu i. Pha Hung-gia-li tn tht ba cht, mi lm b thng. Tt c qun Hung n tr trn i phi np v kh v chng c cht ng trong sn. Ngc li ti cho php s quan gi li v kh c nhn. Ri ti yu cu h cho tp hp trong mt phng ln tng di t ng khu mt bi din vn m ni dung i khi nh sau: - Ti cn lu cc anh l t nhiu th k nay, khng c cuc xung t no lm st m mi giao ho tt p gia Hung-gia-li v c-quc, bao gi hai dn tc ta cng chin u cnh nhau chng k th chung. Ngay c hm nay na, ch ng ta khng c l do g gy g nhau. Mc tiu ca cuc chin tranh hin nay l lp mt u Chu mi, m mc tiu ch c th t c nu c-quc thot khi s tn ph do i phng e da. Ging o ca ti lm ni bt tnh cch ha hon v thn hu ca li ti ni, v khng c s quan no t chi bt tay ti. Vo u bui chiu, h cng vi binh s rt v cc tri qun ti Budapest. Sng hm sau, tt c u n trnh din B Chin tranh th trung thnh vi chnh quyn mi. Theo lnh, ti v n v vn chim Lu i v cho canh gi cc im chnh trn i.
127

Tht ra, ti khng bao gi tin rng c mt ngy no ti c bm ln lm ch nhn ng Bit in ca Hong gia Hung-Gia-li. Ngi hu phng ln tui ca Nhip chnh vng biu din b mt bun ri khin cho Foelkersam khng t chi ni nh phi gi mt ba n tra ch ng. Trong thc t, chng ti u i meo. Bt mn ra mt, nhng ngi hu phng gi i trong ngh sau cng cng dn cho chng ti mt ba n chp nhn c mc d r rt l khng ngon b bng cc ln hu tic xa xa trong Lu i, vo thi i N hong Elisabeth ca triu nh vng quc o -Hung. Bui ti, ba n tp hp tt c s quan ca ti trong cn phng n rng ln, chng ti cc k vui v v phn khi, nht l cc tin sau cng t mt trn cho thy tnh hnh c v kh hn. Vy chng ti c th vui v n mng chin cng ca chng ti: nh chng ti m tai ha tht s e da o qun c ti Hung trnh c vo pht cht. Sng hm sau, tn B Trng Chin tranh, Bereghfy tuyn b nhn danh tn chnh ph cm n ti. Ti tr li l rt sung sng t c mc tiu sau mt cuc ng rt ngn v nht l c th ngn cn khng gy s thit hi no cho ta lu i p . Tht vy, ti tht lo s khi ngh n cc v khng sa cha c nu nh khu sng ci 65 ly ca ng Tng cc sc Bach-Zelewski c em ra s dng. Chng ti cng tha thun lm l an tng chung cho cc qun nhn Hung v c. Chnh ph Magyare ch thn ng ra t chc vi nghi l chnh thc, nh vy vt tch sau cng ca mt cuc tr th c th xy ra chc chn c xa s. Bui ti, mt mnh lnh t Tng Hnh Dinh ca Fuhrer giao cho ti nhim v a Nhip chnh vng Hung-gia-li n lu i Hirshberg ti Haute-Bavire. c Horthy phi c coi l khch ca Fuhrer nn c s dng chic xe ha c bit dnh ring. L tt nhin ti phi chu trch nhim v s an ton ca ng ta trong sut l trnh. n y l chm dt cuc sng vng gi ca chng ti. Sng hm sau, Tng Pleffer-Wildenbruch gii thiu ti mt cch ht sc long trng vi c Horthy. Sau vi pht ni chuyn ma nng, chng ti ln xe n nh ga. Cc con ng vng ngt, nhng b hnh him hoi khng thm ch n chng ti. Trc nh ga, tuy vy cng c mt m ng t hp, nhng ch c t ngi trong s h a tay phc mt c ch t bit sau cng. Tht l mt cuc ra i bun thm i vi ng gi m trong bao nm qua cm vn mng ca Hung-gia-li.

128

(1) Mt ging ngi Hung gia li. Otto Skorzeny Hitler v nhng s mng b mt ca Skorzeny Dch gi : Ngi Sng Kin v L Th Duyn Chng XX Tng phn cng ti Ardennes Ngy 20 thng 10 nm 1944, ti tr li Tng Hnh Dinh ca Fuhrer, hin ang gn mt trn kinh khng bi v qun Nga vo tht su trong vng ng Ph. Ln ny Hitler ch tip c mnh ti. Nh thng l, ng t ra rt d thng; v li ti c cm gic ng c v ti hn, khe hn l trong ln gp g trc. Sau khi cho bit l ng n thng cho ti huy chng Thp T Vng, ng yu cu ti k chi tit cuc bt ngi con trai ca Horthy v cuc tn cng ln i Mont du Chteau. Khi chm dt bo co, ti ng dy, tng rng cuc tip xc chm dt, Fuhrer gi ti li. - li , Skorzeny. Ti sp giao nhim v mi cho anh y - C l l nhim v quan trng nht i anh. Cho n nay, rt t ngi c bit rng chng ta ang chun b trong vng ti mt, mt chin dch trong anh s ng vai tr quan trng hng u. Trong thng 12, qun lc c s pht ng cuc Tng phn cng c tm quan trng quyt nh vn mng ca x s. V ri th Fuhrer trnh by vi ti tht lu quan nim chin lt ca t Tng phn cng v pha Ty, m cc s gia sau ny gi l cuc Tng phn cng ti Ardennes(1) hay the Battle of the Bulge ni theo ngn ng Anh M. Trong nhiu thng qua B Tng T lnh c rt va v y lui v cm chn c qun ch. l thi k tnh th i thay lin tc, ti mt trn pha ng cng nh pha Ty, nhiu khu vc ln lt ri vo tay ch. V chng, h thng tuyn truyn ca ng minh coi c quc nh mt thy ma m vic chn ct vnh vin ch cn l vn thi gian; cn c theo cc din vn c cc i pht thanh Anh-M truyn i, ng minh c th chn gi mai tng theo mun. H khng thy rng c quc chin u l v u chu, hy sinh v u chu, ngn chn chu tin trn con ng n phng Ty, - Hitler nhn nh mt cch chua cht. Theo ng, dn Anh cng nh dn M u khng mun tip tc chin tranh na. Do , nu thy ma c quc ng dy v dng mt n nng v pha Ty, th di p lc
129

ca cng lun gin d cho rng h b la phnh, ng minh s phi chun b k kt nh chin vi xc cht cn rt mnh khe ny. Lc , chng ta s c th tung tt c cc S on, tt c qun lc vo mt trn Min ng v thanh ton trong vi thng mi e da khng khip ang nng trn u chu. V chng, t c ngn nm nay, c quc chng t l k chn dt by ngi hp chu v khng bao gi Quc gia ny li tht bi trong s mng thing ling . T nhiu tun qua, vi nhn vt ca B Tng Tham mu son tho mt k hoch Tng phn cng. Chng ti phi ly li th ch ng m ch qun nm gi by lu nay. Ngay t khi cuc b Normandie bt u cho n khi qun ng minh tin ti bin thy Quc x, Hitler suy ngh v mt trn Tng phn cng mnh m. Tuy nhin tnh hnh cc o qun nguy kch n ni khng th no thi hnh c k hoch . Vy m t ba tun nay, qun ng minh khng tin na. Mt mt, ng giao thng ko di qu xa, mt khc, tip liu cho o qun c gii cn sch sau bn thng chin u khng ngng. Nh hai yu t , mt trn pha Ty ca chng ti c lc tng tan v, li c n nh. Theo Fuhrer, s d ng minh thng c ti Php v B, l nh u th khng qun. Nhng c th hy vng rng thi tit xu trong nhng thng cui nm s lm gim thiu, d l tm thi, hot ng ca Khng qun Anh M. Hn na, khng qun c s c th mang ra s dng 2000 phn lc c chin u mi vn dnh ring cho chin dch. Sau cng, mt cuc Tng phn cng chp nhong s ngn khng cho Php t chc qun lc mnh. Hin ti ng minh c 70 i n v, s ny khng cho c mt mt trn di 700 cy s. Do , rt c th tp trung qun c chc thng mt im phng v yu, trc khi ng minh kp cng c phng tuyn bng cc S on mi do Php thnh lp. Ring phn chn la a im, - Fuhrer ni tip, - chng ti tho lun my tun lin. C nm k hoch c em ra bn ci: Tng phn cng ti Ha-Lan khi u t vng Venloo hng v pha Ty, pha hi cng Anvers; - Mt cuc Tng phn cng khi i t pha bc Lc-Xm-Bo, hng v pha ty bc trc ri hng v bc, c hu thun bi cnh qun khi i t pha bc Aix-la-Chapelle; - Mt cuc phn cng bng hai cnh: mt t trung tm Lc-Xm-Bo, cnh kia t Metz v hn gp ti Longwy: song song vi hnh ng , hai cnh qun khc khi i t Metz v t Baccarat, im ti ng l Nancy; - v sau cng, chin dch Alsace vi hai cnh qun, mt tin t Epinal, cnh kia t Montbliard v s gp nhau ti Vesoul. Sau khi cn nhc tht lu u v khuyt im ca mi k hoch, chng ti loi b ba k hoch u. Chin dch Hollande c v hay nhng nhiu nguy him qu. Sau cng, chng ti quyt nh lp k hoch phn cng t bc Lc-Xm-Bo v c hu thun
130

bi cnh qun xut pht t Aix-la-Chapelle. y cng chnh l vng m trong ln tn cng nc Php u tin, hi nm 1940, chng ta chc thng c phng tuyn ch. Phn anh v cc n v thuc quyn, chng ti giao cho mt trong nhng nhim v quan yu nht trong khung cnh cuc Tng phn cng. Trong vai tr n v tin o, anh phi chim mt hay nhiu cy cu trn sng Meuse gia Lige v Namur. Anh s thi hnh nhim v nh mu k ny: binh s ca anh s mc qun phc Anh-M. Nh mu k ny ch cho ta nhiu v nng, trong cc cuc hnh qun cm t. V d cch y my hm khi tin chim Aix-la-Chapelle, mt b phn qun M mc qun phc c xm nhp vo phng tuyn ca ta. Ngoi ra, nhng ton nh c ha trang nh vy, ng sau phng tuyn ch, c th ra lnh gi, ph ri h thng truyn tin, v ni tng qut, c th gieo rc hn lon trong hng ng ng minh. Cng cuc chun b ca anh phi hon tt trc ngy 1 thng 12. V phn chi tit anh hy n gp i Tng Jodl. Ti bit rng thi hn ny qu ngn, tuy nhin ti tin anh c th lm chuyn thin nan vn nan. L tt nhin, anh cng s ngoi tin tuyn khi binh s thuc quyn bt u hnh ng. Nhng ti cm anh mo him i qua phng tuyn ch; chng ti khng c php mt anh. Vi gi sau, i Tng Jodl tip ti v nh mt bn , ng gii thch cho ti vi chi tit ca chin dch. Cuc tng phn cng s bt u t vng nm gia Aix -la-Chapelle v Lc-Xm-Bo, hng v pha hi cng Anvers v lm nh vy l ct ngang o qun th hai ca Anh v cc thnh phn qun i M chin u trong vng Aix. Cng lc , B Tng T lnh Ti cao d liu mt tuyn che ch pha Nam (Lc-Xm-Bo Namur-Louvain) v mt tuyn pha Bc (Eupen Liege Longeren Hasselt cho n kinh Albert). Trong cc iu kin ti ho, Anvers s b ti chim trong vng 7 hm. Mc tiu ti hu ca chin dch l tiu dit lc lng ch pha Bc phng tuyn Anvers B, v trong vng Bastogne. Ton b cc n v tham d cuc Tng phn cng, mang danh hiu o qun B, c t di quyn Thng ch Model. o qun gm c qun on 6 thit k (Tng Waffen SS Dietrich), qun on 5 Thit k (Tng Von Manteuffel) v qun on 7, c sp xp nh vy t Bc xung Nam. Sau mt t pho kch d di, nhng ngn thi (ti ngh n 6.000 khu m Fuhrer va ni vi ti) cc cnh qun phi chc thng phng tuyn ch ti nhiu im chn la theo quan nim chin thut. Phn anh, Skorzeny, anh s hnh ng trong khu vc trch nhim ca Qun on 6 Thit k. y l mt bng nghin cu c th lm anh thch: n trnh by tnh hnh s din bin 24 gi sau khi cuc Tng phn cng bt u. Trn tm bng m i Tng Jodl tri ra trc mt, chng ti thy B Tng T Lnh
131

Ti cao tin c th tn cng, vo lc , trn phng tuyn Eupen-Verviers-Liege, v ngh rng c th thnh cng trong vic thit lp trung tm, hai u cu bn kia b sng Meuse. Mt khc, ngi ta tin liu cc cuc tn cng d di, do cc n v tr b ca ng minh, vo mn sn pha Bc ca hng Tng phn cng ca chng ti. Trc khi cho ti rt lui, i Tng Jodl yu cu ti trnh ng trong thi hn ngn nht bng lit k nhn s v vt liu cn thit. ng cng cho ti bit l B Tng Tham mu ra lnh cho tt c cc n v bit phi cho ti tt c qun nhn no bit ni ting Anh. Lnh ny v sau tng trng cho lm li in hnh ca vic tit l tin tc hnh qun mt lm ln do chnh c cu lnh o ti cao ca qun lc c phm phi. Vi ngy sau ti nhn c bng sao ca mnh lnh ny. c xong mnh lnh, ti thy cuc tn cng tht bi. Lnh do mt ng ln k, ng du mt c ni dung tng t nh sau: Lnh cho tt c cc n v Lc qun: bo co chm nht l ngy thng 10 nm 1944, cc s quan v binh s ni ting Anh, tnh nguyn tham d mt s mng c bit Ln ng n Friedenthal, gn B-linh gia nhp cc n v cm t ca Trung t Skorzeny. Ti ng ng ni gin. Cc c quan tnh bo ng minh nh hi c v ny ri, khng cn chi ci c na. Sau chin tranh, ti c bit rng cha y 8 ngy sau , ngi M c trong tay bng vn mnh lnh . Ti khng hiu ti sao h khng rt ra c kt lun no v p dng cc bin php phng. Theo ti, k hoch hnh qun b chn vi trc khi thy nh mt tri. Ti gi v Tng Hnh Dinh li phn khng mnh m v l php xin hy b s mng ca ti. L tt nhin, n ca ti c chuyn theo h thng. V th Tng SS Fegelein, anh em bn r ca Fuhrer tr li ti nh th ny: V tht kh tin v kh hiu, nhng li l mt l do na ng ni g vi Fuhrer. Do vic hy b nhim v khng th c. Cng trong thi k , ti c dp tip xc thch th vi mt s quan tham mu ca Tng Winter. Vin s quan ny trnh by vi ti kha cnh php l ca cng tc. Theo ng, cc cm t qun s b bt, khi b bt, i x nh cc gin ip v chu hu qu nng. Ring i vi ton th n v ca ti, lut quc t nghim cm mt qun nhn s dng v kh ca mnh trong khi trn ngi khoc b qun phc ca ch. ng ta khuyn co ti nh sau: binh s ca ti s mc bn trong b qun phc ch, b ng phc c. n khi bc qua giai on tn cng tht s, h s ci b qun phc Anh hoc M. Tt nhin l ti nghe theo khuyn co ny. * Hin ti, chng ti c th bt tay vo cng cuc chun b. Cc n v ca ti s hp thnh L on 150 Thit k. Cn bn k hoch ca ti r rng l thi biu do B Tng
132

T Lnh Ti cao n nh cho ton th cuc Tng phn cng. Theo thi biu ny, o qun ca chng ti phi chc thng phng tuyn ch ngay trong ngy u tin. Ngy th hai, chng ti phi ti v vt qua sng Meuse. Vy chng ti c quyn c tnh rng n cui ngy th nht, cc mnh vn ca cc lc lng ng minh s tho chy lui. Trong gi nh , chng ti bit rng phi ng bin t xoay tr ly. V cuc Tng phn cng c n nh vo u thng 12, chng ti ch cn c mt thng my ngy Thi hn r rt khng t chc v hun luyn c mt n v tn lp, nht l n v ny li c giao ph cho mt s mng c bit. gn nh mt chuyn khng th thc hin c, chng ti thc r rt iu . Nhng v Fuhrer lu n s thiu st ny, nn ti cng an tm. nm vng tt c nhng g bt ng c th xy ra, chng ti n nh ba mc tiu chnh yu: cc cy cu bt ngang sng Meuse ti Engis, Amay v Huy. Do chng ti s ct khu vc trch nhim ca Qun on VI Thit k ra thnh ba dy t mi phn bt u t cc cy cu k trn. Theo k hoch ny, chng ti t chc ba n v chin u mang cc danh hiu nn th l X, Y v Z. Trn nguyn tc chng ti c xem l L on Thit k. Tuy nhin s ch danh i ngn ny ch l mt tr bp. Chng ti sm bit iu ny. Ngay lc thit lp danh sch dng c u tin, chng ti c tr li l khng th no cung cp cc chin xa bt c ca ch cho nguyn c mt Trung on. C l ngi ta ch cung cp cho chng ti mt s chin xa Anh, M cho mt Tiu on, v cn Tht l mt khi im xu! Tuy nhin, yu cu ca chng ti rt khim nhng. tit kim nhn lc, chng ti khng t chc cc c quan ph, theo , L on ca chng ti gm c, theo ngh ca ti: 2 i i thit k, mi i i 10 chin xa. 3 i i thm st, mi i i c 10 thit vn xa. 3 tiu on b binh c gii. 1 lin i phng khng D.C.A. nh. 2 lin i sn chin xa. 1 trung i phng lu. 1 lin i truyn tin. 1 b tham mu, rt hn ch, cho L on. 3 ban tham mu, cng rt hn ch, cho 3 Tiu on. 1 i i ch huy. Tng qut, vo khon 3.300 ngi. Nhng thm vo , cn c cc bng lit k v tn, lin quan n v kh, n dc, xe
133

c, qun phc, vt dng trang b. Chnh chng ti cng bt u s hi khi ngh n vic phi c tng y th trong vng c vi tun. Bi v, t chin xa hng nng cho n ng phc, mi th u pht xut t chin li phm bt c ca ch. Th m, kho d tr dng c bt c ca ng minh hin nay ca chng ti, khng quan trng lm. Tr ong nhng thng gn y, qun c ch c thi li, khng t chc c cuc tn cng quan trng no; cho nn chng ti khng th chim ot thm mt mn no c. Ngy 26 thng 10 nm 1944, khi ti trnh ln i Tng Jodl k hoch thnh lp L on thit k ca ti cng nh bng lit k nhu cu vt liu, mt ln na c lu l v thiu th gi, chng ti phi t ng bin. Ngoi ra, ti ni vi ng rng theo ti chin dch mang tn chin dch Con Rng ch c th thnh cng vi iu kin c pht ng trong m k sau khi cuc Tng phn cng bt u, nh chng ti c th li dng yu t bt ng v s hn lon trong hng ng i phng. c nh vy, cc S on ca tuyn u phi t cc mc tiu ngay trong m u tin, ngha l trong khu vc lin h n chng ti, cc s on y phi vt qua nh mt ngn ni c tn l Haut Venn. Nu tnh hnh xy ra khc i, ti bt buc phi t chi s mng giao ph. Hn na ti yu cu cung cp cc khng nh v ba cy cu m cc n v ti phi chim gi. Ti nhn c s chp thun thnh lp L on mt cch d dng, cng nh B Tng T lnh ha hu thun ht mnh cho ti trong vic xin cung cp vt liu. Ti lin li dng ngay s d di yu cu b nhim ba Tiu on trng dy kinh nghim v s bit phi, ngoi s qun tnh nguyn, cc n v thun nht ca Lc qun, cc n v ny s l khung sn ca L on c thnh lp vi v. Qu nhin, ngi ta b nhim ba Trung T giu kh nng, v t lu sau, hai Tiu on d ca Khng qun, hai i i thit k ca Lc qun v mt i i truyn tin. Cc ton qun ny s tng cng cho hai i i thuc n v c bit v Tiu on d ca ti. Ch cn li vn cc qun nhn tnh nguyn bit ni ting Anh. Tm ngy sau khi ph bin danh t cn nh qu mnh lnh mt tr danh, khi 100 qun nhn tnh nguyn u tin n Friedenthal, ti b mt cn phin mun tht s hnh h. Ti mun em bn b lun c m. Nhiu gio s c gng phn h ra lm ba loi. Loi th nht gm cc qun nhn ni lu lot, dng ging Anh hay ging c bit M, s qun nhn ny tuyt i khng tng thm cht no. Trong khi ti cn hng trm, chng ti ch thy c mt hai ngi xng ng c lit vo loi ny. V chng, phi th nhn rng chnh ti cng ang cn yu Anh vn. Ti nghip thay, ti c li dng cc gi hc Anh ng quy ry v gio s ng thng ca chng ti! Nhng ti ang c gng bt kp thi gian b mt v i khi t c mt cu tht kh. Mt hm, ti lm quen vi mt s quan phi cng t cho l thuc loi th nht. Ti bn
134

hi anh ta mt cch t nhin: - Give me your story about last your duty, please (2). Cu ta bi ri, ngp ngng, v ri ni i: - Yes, Herr Oberstleutnant, I became my last order before five month (3) - li do d na, v ri hp tp ni thm bng ting c: - Nu Trung T cho php, ti s trnh by chuyn bng ting m Th ! V ti phi bng lng chp nhn vy. Ngi ta khng th lm nhc mt qun nhn tnh nguyn c v rt hng say. Nhng vi thnh tch nh vy, anh ta chc chn s khng la c mt ngi M no. C ho l anh M ny ic! Sau hai tun, khi s la chn nhng ngi tnh nguyn chm dt, chng ti ng trc mt kt qu ng s: loi th nht gm tt c l 12 ngi a s l cc cu thu th; loi hai, gm nhng ngi ni kh tri chy, tng cng chng 30, 40 ngi, phn ln cng l cu thy th. Loi th ba, chng 150 ngi bit cch ng ph bng Anh ng. Loi th t, cc binh s khng hn qun ht cc bi hc trng - gm chng 200. Phn cn li, ch bit ni c c Yes v No. Th cho nn ti bt buc phi lp mt L on cm ic, v sau khi b nhim 120 qun nhn trong s cc nh ngn ng xut sc nht cho i i ch huy, ti chng cn ai na c. Vy th chng ti s tm nhp vo cc cnh qun M ang chm v, cng chy trn vi h, rng nghin cht, lm nh tai ho rng ln khin chng ti b khu. lm cho tnh trng th thm y kh hn, chng ti gi cc qun nhn loi hai vo mt trng thng dch vin v n mt tri t binh M. Tuy nhin v cc kho hun luyn ny ch ko di c tm ngy nn kt qu khng ng k. i vi a s qun nhn ca n v - nhng ngi khng bit mt ting Anh no chng ti ch nht vo h mt vi ting chi th thng dng ca cc ch G.I (lnh M), cng nh ngha ca vi ting yes, no, O.K. Ngoi ra chng ti lp i lp li vi h sut ngy cc c hiu ch huy chnh yu ang c s dng trong qun i M. V y l tt c nhng g chng ti lm c v phng din ngn ng ngy trang c L on. Nhng tt c cc s t hi cng cn cha thm g. Tnh trng trang b cho n v mi tht l tai hi v cng tn. Chng ti phi nhn nhn ngay l chng bao gi chng ti c chin xa kiu M. Sau cng, n ngy d liu khi s tng phn cng, chng ti sung sng nhn c hai chin xa Sherman. Ti xin ni li: hai chin xa m mt chic tuyn b b cuc ngay sau khi chy c vi cy s. thay vo ch chin xa M b thiu, n v thanh tra thit k cp cho chng ti 12 chic Panther ca c. Chng ti ra sc ngu trang chng bng cch ly tle bc cc khu sng v pho thp t ra l to c hnh th ging nh chic Sherman. Kt qu khng my kh quan, chin xa ca chng ti
135

khng la c ai ngoi tr my ch tn binh - v li cn phi thm iu kin l cho xut hin t xa, lc hong hn mi c. Mt khc chng ti nhn c mi xe bc st ca Anh v M. Chng ti moi c tm cch s dng kiu xe ca Anh, iu ny tht nan gii, v chng ti phi chin u trong khu vc thuc trch nhim ca cc n v M. Sau cng cc chin xa ny khng cn lm chng ti lo u na, bi v, ngay trong cc ln thc tp u tin, chng b h hng hon ton khng sa cha c. Ch cn li bn chic kiu M v nh vy l chng ti phi b tc bng cch s dng cc xe bc st ca c. C quan tip liu cn gi cho chng ti chng ba mi chic Jeep. Nhng m ti vn hy vng cc n v bn mt trn Min Ty c c mt s ng k loi xe ny. Khn thay cc s hu ch loi xe thch hp cho mi th t li t ra kh khn khng mun chia x chng cho chng ti. Do h quyt nh lm nh khng bit lnh cung cp cc xe ny cho n v ca ti. Sau cng, chng ti t an i bng cch hy vng s t kim c vi chic ngoi mt trn khi cuc tng phn cng khi s. Chnh nim hy vng m h v la phnh ny nh hng n B Tng T lnh ti cao khi hoch nh cuc Tng phn cng: Trn ngi ta tin rng ch qun s b bt buc b li rt nhiu xng. Li mt o tng nguy him v thm hi na! Ring phn xe chuyn vn, h cp cho chng ti mi lm chic kiu M v cc xe Ford sn xut ti c c sn li mu xanh. Cn v kh th qu t hi. Chng ti c ng 50% sng M cn thit v vi khu sng chng chin xa, tuy nhin li khng c mt vin n no! Mt hm, chng ti nhn c nhiu toa xe ch n M, nhng hm sau , chng li b n tung. Ngoi tr i i ch huy, tt c cc n v khc ca chng ti phi s dng v kh c. Nhng iu ct yu l qun phc. l iu kin khng c khng c, v nu qun phc khng ng qui tc s li ko lp tc s ch ca M.P. (qun cnh) M. Mt hm, h gi cho chng ti mt khi lng qun phc khng l hng ng ln xn - Khn thay, li l qun phc Anh. Tip theo , ngi ta li ch n c mt toa xe la ton l loi o ma c nn trm u nhng chng li mang hnh tam gic, du hiu ca t binh chin tranh! Phn ti, T Lnh L on, ngi ta kim u ra c mt chic o pull-over M. Mt chic pull-over thi, ngoi ra khng cn g na. Sau cng nh mu mo, chng ti cng lo cho binh s n mc thch hp, nht l i i ch huy. Ci g cn thiu s b tc sau, trong khi tin qun, nh cc kho qun o m lc trn chy, ch qun phi li cho chng ti. Trong khi phi vt ln vi cc kh khn k trn, Trung T Hardieck bt u lo hun luyn binh s. gi b mt, khu vc hun luyn b cm lai vng, chng ti cn cm c th t i li. L tt nhin, nhng tin n kh tin nht v mc tiu ca cng cuc chun b
136

b mt c loan truyn trong n v. Cc binh s bit rng ti s ch huy L on, nn h ch i mt hot ng ng loi vi vic gii cu Mussolini. Tm tt, Trung T Hardieck khng ngn chn c s t m ca mi ngi, mc d ng cho p dng cc bin php nghim khc ct ngang cc lung d lun in r . Lp tc ngi ta bn lun tht nhiu trong cc doanh tri rng ng ta lo s v s b mt ca chin dch. ng ta nh phi bo co tnh hnh vi ti. Trong vn phng ti Friedenthal, ti dng tc gy khi bit cc cu chuyn tng tng m binh s ca n v n i. Du sao h cng khng thiu tr tng tng! Mt s cho rng, do ngun tin chc chn, L on s i ngang qua nc Php gii phng mt n binh cn b kt ti Brest. Cc tc gi cho rng s c vic gii thot nhng qun nhn c ang trn gi th trn Lorient. H thy tn mt k hoch gip chng ti tin vo pho i. V cn c c t gi thuyt na. iu ny khng lm tr ngi g cho chng ti, nu chng ti khng s cc tin n y th phn gin ch cng s khng thm ch my n cng cuc chun b ca chng ti. Lm sao c th dp tt c cn bnh truyn nhim u lo c? Theo ti, phng php n gin nht li hu hiu nht: t nay chng ti s khng ci chnh bt c tin n no na v thm vo va gi v ngc nhin khi thy binh s tho tin qu! Lm nh vy, chng ti hy vng gieo c s ri tr cho cc c quan tnh bo ng minh. Cng vi thi gian tri qua - thi gian tri nhanh qu chng ti y mnh cng cuc hun luyn. Chng ti lp i lp li di nhiu hnh thc ch hun luyn chnh: Vng u cu. Trong mt lnh vc khc, chng ti c lm cho binh s t b tc phong qu cng nhc, kt qu ca vic o to qun nhn ca c vi cc bin php k lut qu ng v v ch. Cui cng, h c tp quen c vic nhai ko cao su v cch m bao thuc l c bit kiu M. Tht ra, n v duy nht ca L on c ngu trang hon ho nht l i i ch huy. Do chng ti quyt nh s rt h tin ngi thuc i i ny. V li chng ti cng khng th ch th trc cho h cc mc tiu chnh xc. Cng cuc hun luyn c hng theo chiu cho binh s quyn t do rng ri trong khi hnh ng. V h l cc tin st vin mt trn, h s cung cp cc dch v v gi cho ton th Binh on. H cng phi gp phn to thm s hn lon trong hng ng ch bng cch loan truyn cc tin tc gi, phng i kt qu u tin ca cc S on c, thay i cc bng ch ng, ra cc mnh lnh tng tng, ct ng dy in thoi, v ph hu cc kho d tr n dc. Mt hm, ti n thanh tra n v, mt s quan ca i i ch huy xin gp ring ti. Ht sc long trng, anh ta ni vi ti: - Tha i T, by gi em bit mc tiu ca chin dch m chng ta ang chun b ri.
137

Trong thong chc, ti l v bi ri. Phi chng Foelkersam hay Hardieck - nhng ngi duy nht hiu nhim v b mt v tnh tit l b mt ca chin dch ri? Nhng r rng l rt bng lng v nhng li ni gio u ca mnh, vin s quan th thm tip: - L on s n thng Ba-l bt B Tham Mu ng minh. Tht qu s! Ti phi kim ch khi ci ph ln. Ti ch pht biu my ting: hm hm khng c g biu ng tnh lm. Nhng nh th cng ko di thm nim phn khi ca anh ta: - V bit r Ba-l nh ti o, xin i t cho php em c hp tc. Tt nhin l ti im lng. Khi ti hi anh ta ngh g, anh ta trnh by vi ti c mt k hoch chi tit. Mt ton t binh gi c bao bc bi cc qun nhn ni ting Anh gii s i thng n Ba-l. Ngay c cc chin xa c cng c th tham d cuc hnh trnh nh l chin li phm em v trnh Tng Hnh Dinh ng Minh. Ti ngn dng sui ch do anh ta tun ra, mt cch kh nhc. Sau cng, ti cho anh ta lui v bo rng nghin cu k hoch tht chi tit ri n gp ti sau v nht l phi im lng. Sau ti bit l anh ta khng tm n im lu sau cng. Trong nhiu tun l lin, phn gin ch canh chng qun caf de la Paix, m ti c cp n trong cu chuyn vi anh ta. * Vo khong gia thng 11, B Tng T Lnh di ngy khi s Tng phn cng, thay v ngy 1 thng 12, nay c nh l ngy 10, ri ngy 16 thng 12. Cng vic sp xp cc n v cha hon tt, trang c cn thiu st. Vic di ngy lin tip cho thy rng chnh lc lng nhn s v phng tin tr b sau cng c tung ra trong t Tng phn cng ny. iu ny cng gy tranh lun hng ngy ti Tng Hnh Dinh ca Fuhrer, ti c gi tham d ba ln vo cc cuc bn ci . Mi ln, ti u nghe S on ny thiu chin xa, S on kia thiu sng, thiu xe vn ti. Ti c bit rng Tng Guderian T lnh mt trn Min ng (4) t chi tng chic chin xa, tng Tiu on m ngi ta mun rt tng cng cho mt trn Min Ty. Tng qut kh nng hin ti ca chng ti cng tng t nh mt tm ra qu nh i vi chic ging qu ln. Khi mun che ng chn, ngha l Min Ty, bt buc phi h ng u, ngha l Min ng. Mt hm, phc trnh ca Khng qun cho thy rng ngay c s can m v b ca phi cng c cng khng th no b tr c vi u th v s lng ca ng minh. t nhin, ti nghe k mt con s: 250 phn lc c s tham d cuc Tng phn cng ti Ardennes. Ti khng tin tai mnh na. y c phi l tt c nhng g cn li ca s 2.000 phn lc c m Fuhrer ni vi ti hm 22 thng 10 khng? Nhng Hitler hnh
138

nh cng chng thm nghe na. R rng l ng t khc s tht bi ca Khng lc. Cui cuc bn ci, Fuhrer nhc ti mt ln na lnh cm ti i qua phng tuyn ch. Ti phi chp nhn iu binh bng radio vy. Lnh cm ny, c ban hnh bng ging nghim khc, lm cho ti ht sc kh tm v ti hy vng rng Fuhrer khng cn ngh ti n na. Liu ti c b ln n l li pha sau, trong khi cc bng hu xng pha trong trn chin tuyt vng khng? l ln u tin c chuyn nh vy! Ti quyt nh s cho cc Tiu on trng bit lnh ny - mt cng vic khng ly g lm thoi mi cho ti v thm rng ti s n vi h khi tnh hnh nguy cp. Du sao, ti cng khng chu ngi b chn trong vn phng B Tham mu, ti s tm n mt ch no gn tin tuyn. Hnh nh cho n nay, cng cuc chun b ca chng ti thot khi s rnh rp ca ng Minh. Phng tuyn ch vn m lng v khng c thm lc lng tng cng no. Qun M dng nh ch i mt thi gian ngh ngi di. Ti tin rng h s khng c hng th lu na. * Trong cc m 13, 14 thng 12, chng ti sn sng vo v tr khi hnh. Ngy 14, ti chnh thc nm quyn ch huy L on thit k. Trong mt cn nh g ca ngi gi rng, ti ra cc ch th cui cng cho cc Tiu on trng. Trc ht phi gi lin lc thng xuyn. Sau , ti nhn mnh phi trnh n sng bng mi gi. Mt ting sng n c th lm hng c chin dch, cc n v phi tin, tin mi v ng bt c chuyn g nh hng n. Phi xem tn ch bit phi chim cc cy cu bng cch no. Trong tt c mi trng hp, khng c tham d vo mt trn nh tht s v lc lng yu qu. V chng k hoch ch c th thnh cng vi hai iu kin: phng tuyn ch phi tan v, v n v phi i su vo phng tuyn ch ngay trong ngy u tin. Trong m 15 rng ngy 16 thng 12, khng ai chp mt c. Chng ti ch ln ng vi gi sau khi cuc Tng phn cng bt u. Ba b phn truyn tin ca ti c t ven rng. Chng ti chuyn cc mnh lnh u tin ca ti cho ba Tiu on chin u: cc Tiu on phi b tr sau n v thit k. H phi ch lnh ti mc qun phc, ngy trang vo v tin theo cc ch h ca phng tuyn ch. Hin ti, tt c chng ti u ch i trong mt trng thi tinh thn cng thng tt . Rt chm, tht chm, bnh minh ngy 16 thng 12 nm 1944 l dng. ng lot, hng ngn i bc n vang, phng mt mn li n vo v tr ch. Lp tc dn i pho tin ln, tm bn ni rng dn, pho binh ca c khi s tn cng. Khng th ngi ti ch, ti tm n B Tham mu Qun on. n 7 gi sng, cc bo co u tin c gi v. Khng c g sng sa lm, nhng ngy cn di. Ha lc pho binh cc mnh ca c, hnh nh khng lm cc n v M
139

gn Loosheim nao nng. ch qun chng tr vi s to bo khng ng, cuc tn cng ca chng ti dm chn ti ch. Chng ti ch i, rng nghin cht. n tra, bo co cho bit ng c lit, chim c vi phn t nhng chc chn khng phi l chc thng phng tuyn nh d tr. Ti t hi ti sao B T lnh cha tung chin xa ra. Chng tin c vi cy s ng phn t va chim c v hin ti chng to thnh tuyn ha lc ca pho binh. Cc n v chin u ca ti vn sau cc n v chin xa. Mt lt sau, radio bo co cho ti ci cht ca Trung t Hardieck. i y Foelkersam ln nm quyn ch huy Tiu on. Ngy 16 tri qua v Qun on 6 thit k cha thu t c kt qu quyt nh. Ngay t u bui chiu, ai cng bit l phi gi chin xa, nu vn cn mun chc thng phng tuyn ch. c th c mt ci nhn tng qut, ti th li xe n tn Loosheim. Trn ng mi loi xe to thnh cnh kt cng. ti c thnh ph nh b kia, ti phi xung xe khng ngng la ht, chi th, ra lnh cho ti x cc xe vn ti lm kt ng v nh vy l ti i b 10 cy s. Ti Loosheim, ngi ta c th nghe rt r ting sng. Trong cc cnh rng bao quanh thnh ph, qun d ra mt trn t sng ang kh nhc tin ln, x v pha Nam, tnh hnh c v kh hn. Ti Loosheim ti gp mt b phn thuc i i ch huy ca ti, ngha l n v m ti gi li t di quyn ch huy trc tip. Tc khc ti phi ly mt quyt nh cc k quan trng: r rng l cc n v ca ti hm nay khng n c cc mc tiu phi chim ni trong ngy u. Theo l m ni, ti phi hy b chin dch con Rng chin dch do ti trch nhim thc hin, v c son tho cng phu bit bao! Tuy nhin ti khng phi l ngi b cuc d dng. V chng ti vn cn mt hy vng nu cc chin xa tn cng m nay, cuc Tng phn cng vn cn c th thnh cng. Vy ti s i 24 gi na. Nu ngy mai chng ti vt qua c nh ni Haut Venn, qun lc chng ti c hy vng n c sng Meuse, lc vic chim gi trc cc cy cu bi cc n v thuc L on ca ti, s quyt nh s phn ca trn chin. Vi nhng qun nhn hng say nht ca i i ch huy, ti t chc ba ton ph trch gy ri lon sau hu tuyn ch. Ti ra lnh cho h tm cch xm nhp vo sau phng tuyn ch xa v pha Nam, c sc thi hnh cc nhim v phc tp c giao ph. Ti yu cu h c bit nhm khai thc ba con ng m ba Tiu on chin u bn s i qua nu tnh hnh din tin tt p. Sau ti tr li B T lnh Qun on. Vo na m, chin xa khi s tn cng. Nhng tin tc u tin v cuc tin qun ca chin xa n vi chng ti c l vo lc hng ng. Sau 36 gi khng ngh ngi, ti hon ton mt mi, ti nm di trn mt tm m v m chm tc khc vo mt gic ng m mt.
140

t lu sau ti c nh thc v c bo cho bit ton qun th nht tr li. Cc tin tc c mang v chc s lm B Tng T lnh hi lng. n 5 gi sng, B Tham mu nhn c in vn u tin ca n v chin xa: va chim c lng Honsfeld, ch qun chng tr mnh m. C th l cuc Tng phn cng tin trin c, chng ti ngh thm. Ngay sau , n v chin xa xung trn pha Nam cng loan bo tin chim c t ai ng k. Sng sm, B Tham mu phi di chuyn dn v pha Ty, trong vng Manderfeld. Ti quyt nh n trc d ng. ng x b kt cn hn c hm qua. Mt dc xe ni ui nhau nhch tng bc mt tng 50 thc 100 thc v 50 thc na. Ti mt bnh tnh, quay tr li v tm cc li i mi m, xe chy c. Nhng khi va n mt lng khc ti li ri vo tnh trng kt xe. Ti phi b xe i b. i khi, nh kin nhn, ti gii ta c c mt ng xe dn cc. Mi khi thy mt s quan ngi ngh mt thong th ni gh m trn xe, ti yu cu ng ta xung xe v th iu khin tnh trng lu thng qu sc tng tng ny. Trn mt con ng gn Stadtkyll, mt xe r mc khng l ca Khng qun ng nhiu xe khc v bt lun con l. Chng 30 ngi c gng y chic xe khng l ny nhng v ch. Khi ti hi xe ch g, ti ht sc ngc nhin c bit l cc b phn ri ca ha tin V1 (5). C l ngi ta a th ny tht xa v pha tin tuyn vi hy vng rng trong ngy u tin, phng tuyn s c y lui tht su v pha Ty, hin ti mnh lnh ny khng cn gi tr na tuy nhin tn ngu ngc no qun hy lnh c i. Thy chic r mc khn nn khng mun tr li v tr bnh thng, ti cho gi tt c nhng ngi c xe b kt. Lp tc hng trm cnh tay lm cng vic d hng, sau chic r mc b lt xung mt h nc bn l ng. Trong 15 pht con ng c gii ta. Bui ti, ti Manderfeld, ti c tham d mt th hi ng chin tranh tht s. n v chin xa mn Bc ca chng ti ch c th tin vi gi tht t ca cc trn ng gay go. Hin ti, chng ang chin u trc Stavelot, ni y c qun M gi vng. Tin tc cc khu vc khc kh quan hn nhng cha phi l c nh . R rt l ch qun b ngc nhin v t phn cng bt ng, nhng h bm cht ly v tr, trong khi chng ti hy vng h b chy, v cng khng bao gi c chuyn ch qun rt lui hp tp c th thi hnh chin dch con Rng mt cch thnh cng na. Chng ti cng khng cn ngh n vic qun i c c th tin n sng Meuse vo n gy mai hay ngy mt. Cc lc lng tr b ca ch can thip mnh m vo trn chin ri. Trng nhng iu kin , ti phi t b chin dch, tt c mi nh lm th u l in r. Chc chn l ti khng vui g khi quyt nh nh vy, nhng sau khi suy ngh
141

chn chn, ti thy khng th no lm khc hn. Ti bo cho B Tham mu Qun on 6-Thit k bit quyt nh v c chp thun. Mt khc, ti bo cho cc n v chin u ca ti v cho lnh phn tn mng ti ch ch ch th khc. Sau cng, ti t L on thuc quyn s dng ca nht Thit on SS trong n v ny, may ra chng ti cn lm c mt ci g v yu cu ngi ta giao cho mt nhim v b binh ph hp vi kh nng ca chng ti. Tuy nhin n ngy 18 thng 12, cuc tin qun ca n v m chng ti gia nhp thnh lnh b dng li. Ti Troisponts ni n v va mi chim lc 11 gi sng, cc cy cu b git sp, bui chiu, n v ny, may ra chng ti cn lm c mt ci g v yu cu ngi ta giao cho mt nhim v b binh ph hp vi kh nng ca chng ti. Tuy nhin n ngy 18 thng 12, cuc tin qun ca n v m chng ti gia nhp thnh lnh b ng li. Ti Troisponts ni n v va mi chim lc 11 gi sng, cc cy cu b git sp, bui chiu, n v cn chim c Gleize v Staumont. Tuy nhin tt c in vn t tuyn u gi v u yu cu tip t xng v n. V c hai nhu cu u khng c tha mn, n v dm chn ti ch. V mc d c gng ht sc, cc xe chuyn ch tip liu khng lm sao n c vi chng ti. Hin ti khng ai cn ngh n tin qun na. Sng hm sau li mt mi lo u mi xut hin. Gn nh c mn sn pha Bc ca hng Tng phn cng b b ng. Nht l t Malmdy, mt giao im lu thng quan trng, ch qun c qun tr b v pha Nam ct t cn c xut qun ca chng ti. Ngi ta hi ti c th m trch tn cng thnh ph y trm ch h ca phng tuyn khng, nu Malmedy lt vo tay chng ti, cc t phn cng ca ch s khng cn ng s na. Tt nhin ti nhn li v ra lnh cho 3 tiu on chin u tp trung chung quanh lng Engelsdorf ngy 20 thng 12. Ti ti trnh din B Tham mu S on 1 Thit k SS hi tin tc v c tnh mt cuc tn cng ngay lp tc. V khng c trng pho, ti quyt nh nh Malmdy c hai mt cng mt lc vo sng ngy 21 thng 12. Mc tiu l mt dy i pha Bc thnh ph, ti chng ti s li tp trung v nh thng vo thnh ph. Lc hai con ng t hng Bc gp nhau Engelsdorf ch c bo v bi hai ton mi ton chn ngi theo ti ha lc che ch nh vy khng . Ngy 20 thng 12 mt n v tin thm c phi n Malmdy tr v bo co l thnh ph c mt lc lng ch tng i yu gn gi. Trng ton tin thm ny l mt i y hi qun, ng ta bo co vi ti l thc hin mt cuc vt qua khu vc ch va ng khen va ng ngc nhin. Tht ra ng ta khng c nh nhng v i lc. Thnh lnh, trong khi khng h ch i nh th, ng ta thy mnh ng gn cc ngi
142

nh u tin ca thnh ph. Vi ngi qua ng cn hi l qun c c n khng. Hiu rng lt vo thnh ph Malmdy hy cn do qun M chim ng, ng ta vi tr lui v quay v Engelsdorf. Tm li chng ti gp may kinh khng, ng ta kt lun v nhn rng ci. Ti suy lun t cuc phiu lu ny l thnh ph khng c canh phng. C th chng ti chim c n m khng cn sa son bng pho binh trc. Du sao ti cng cn mi chin xa nhng chic khc b h hng. Trong khi ch i ti nhn c cc tin tc do cc ton c gi ra hu tuyn ch ph ri. Trong s chn ton nhn lnh, c su hay nhiu nht l tm ton vt qua c tuyn la. Cho n hm nay, ti cng khng th k mt con s chnh xc. Ti c bit l mt vi qun nhn tr t chi khng chu xm nhp vo hng ng ng minh v thiu can m. Ngc li, hai ton b bt lm t binh. Bn ton khc bo co v rt r v chnh xc l khng th no lm cho qun M ng c. Do tnh cch ly k ca s kin, ti mun k vn tt vi mu chuyn l th: Ngay hm u tin, mt nhm thnh cng vt qua k h ca phng tuyn ch v tin cho n Huy, gn b sng Meuse. Ti , h lng l dng li trn mt giao im lu thng quan st vic chuyn qun ca ch. Trng nhm team leader, ni tho Anh ng, to bo n ni dm i do quanh vng, nm vng tnh hnh. Sau vi gi, mt Trung on thit gip ch chy ngang v vin ch huy n hi thm ng. Vi ti ng bin mau l, trng ton lin tr li ht sc bay bm. Anh ta ni rng by heo c va ct t nhiu con ng. Chnh anh ta cng va mi nhn lnh a binh s i vng tr li. Sung sng v c bo trc kp thi, cc chin xa M qu nhin chy theo hng m vin s quan ca ti ch cho. Khi tr v, ton ny li ct nhiu ng dy in thoi v vt b nhiu bng ch ng do qun M dng ln. Hai mi bn gi sau, h tr li phng tuyn bn, bo co nhiu im l th v tnh trng ri lon sau lng phng tuyn ch. Mt ton cm t khc li tin c n sng Meuse. H quan st thy rng dng nh ng minh khng lm g c gi my cy cu trong vng. Lc tr v, h chn ngang ba con ng dn ti tin tuyn bng cch treo nhng dy vi mu vn c qun M dng ch bi mn. Sau qu nhin chng ti thy lc lng tr b ca ch n tng cng phi i vng qua ng khc. Mt ton th ba khm ph ra mt kho n. H n np cho n ti v ph hy kho n ny. Sau h tm thy mt ng dy in thoi tp trung, v h ct ng dy ny ba ni khc nhau. Nhng ly k nht phi l cu chuyn ca mt ton vo ngy 16 thng 12, t dng bng thy i din vi mt v tr chin u M. Chng hai i i G.I hnh nh ang bo v
143

mt khu vc tht di, ang dng cc ro chn v t cc i lin. Ngi ca ti phi mt phen qu s, nht l khi mt s quan M n hi thm tin sau cng v tnh hnh mt trn. Sau khi hi tnh tr li i cht, Trng ton cm t - mc mt b qun phc mi v mang lon Trung s M - k li cho vin i y Yankee c mt cu chuyn dng ng hay ho. Chc chn l qun M bt u s v h c thy trn nt mt cc cm t qun ca ti nt s hi m h cho rng l hu qu ca vic gp g ti Damned Germans. Bi v, theo li vin Trng ton, anh ta tin rng ti c vt qua v tr ny ri, c bn phi ln bn tri, khin cho v tr ny gn nh b bao vy. Rt ngc nhin, vin i y lp tc cho lnh rt lui. Tng qut, trong cc trng hp, s thnh cng ca cm t qun vt xa iu mong c. V chng, vi ngy sau, i pht thanh M Calais (6) loan tin khm ph mt h thng gin ip v nhn vin ph hoi ng sau phng tuyn ng minh cc hot ng t di quyn i t Skorzeny, ngi chim ot c Mussolini. Qun M cn tuyn b bt c hn 250 ngi ca n v ti con s phng i qu. V sau, ti c bit rng phn gin ng minh, b khch ng bi lng hng say qu mc, bt lun mt s binh s hay s quan M chnh cng. Cc cu chuyn tc ci m ti c nghe cc s quan M k li khi chin tranh chm dt, nu em in cng phi c mt cun sch. i y X. chng hn, lc n mt thnh ph Php v i vo mt cu lc b ca c c, trng thy mt i giy cao c. Tnh c c giy va vi chn ng, ng ta bn ly mang sut ngy. Nhng cc M.P. c tung ra bt gin ip, trng thy v suy on rng i y X. l mt gin ip c. Do , ng ta b bt v b gii i mt cch khng my m i. ng ta bo m vi ti rng khng bao gi qun c tm ngy b giam trong mt nh lao qun s km tin nghi. Hai Thiu u tr mi n Php thng 12 nm 1944, mt hm c vin ch huy mt n v tng quen vi i sng kh nhc ti mt trn mi n. L php v d thng, hai s quan tr tui tin rng cn phi kn o ca tng ba n vn ch gm ton hp. Li ca ngi v thm vo l qun phc tinh khit mi toanh lm h b nghi ng n ni cc M.P. c gi n li h t chic gh ni bn n v em nht lp tc. Nguyn nhn l v binh s M, vn chn loi hp n hoi n mi, khng th chp nhn mt ngi M chnh cng li c th i ca tng mt th thc n ng bun nn nh vy. Cha ht. Tin rng ti c th lm mi chuyn kinh hn v to bo nht, phn gin ng minh cho l phi bt buc p dng cc bin php c bit bo v B T Lnh Ti cao ng minh. Do , i tng Eisenhower b cm gi nhiu ngy trong Bn doanh ca ng. ng phi trong mt ngi nh c bo v bng nhiu vng ai M.P. i Tng thy chn ngay v tm mi cch thot khi vng canh gi . Phn gin ng minh bn
144

tm c mt ngi ging i Tng nh c. l mt s quan tham mu, v ng ta ging tng Eisenhower qu sc tng tng. Mi ngy ng T lnh gi, mc qun phc i tng, leo ln xe ca thng cp mnh i v Ba-l, li cun s ch ca gin ip c. Ngay c Thng ch Montgomery cng sut b M.P. bt gi v tra hi nhiu ln trong sut thi gian c cuc Tng phn cng ti Ardennes. Mt ngi a ct d thng tung tin n rng mt tn trong nhm Skozeny gi dng vin Thng ch Anh lm gin ip. Do qun M.P. quan st tht k tt c cc tng lnh Anh i li B. * Sau mt lc thoi mi, chng ta hy tr li Malmdy. Chiu ngy 20 thng 12, hai trong s ba Tiu on ca ti n Engelsdorf. Tiu on th ba v qu xa, khng n kp c. V qun s qu t, nn chng ti khng gy tr ngi cho nhau lm chi. Ti quyt nh khi s tn cng vo rng ng ngy 21 thng 12. Tiu on th nht tn cng mt ng Nam, n v kia do Foelkersam ch huy, tn cng mt Ty Nam. H phi tn cng su vo phng tuyn ch v tin vo trung tm thnh ph. Trong trng hp gp sc khng c qu mnh, ch cn mt t qun s trc cc v tr qun M, lc lng chnh phi c iu ng chim cc ngn i pha Bc Malmdy. ng 5 gi sng, cc ton qun khi s tn cng. Vi pht sau, mt lot i bc n kinh hn chn hn cnh th nht ngay tc khc v ton ny mt lin lc, phi rt lui v v tr xut pht. V phn cnh th nh, ti t hi khng bit s phn ra sao. T mt gi qua, ti chng c tin tc g. Ngay khi tri va sng, ti i b ln tuyn la. T trn nh mt ngn i, ti nhn thy tht r con ng hnh vng cung pha Ty Malmdy; ngay chnh c thnh ph cng c n di mt th t trng su. V trn ngn ng ny, ti dng ng dm v thy su chin xa Panther ca ti ang chin u trong tuyt vng vi mt lc lng Thit gip ch mnh hn gp bi. Tri t! Chnh cc chin xa ny phi bo v mn sn pha tri hng tn cng ca chng ti. R rng l Foelkersam, hng say v to bo, cha mun b thnh ph. Nhng c vi binh s thi lui v pha ti. H cho bit l ng vi cc pho i qu chc v c bo v mnh m, kh th chim c nu khng c i bc ym tr. Chin xa ca chng ti c nh trong tuyt vng t ra l cng che ch c cho qun bn rt lui. Ti tp hp cc n v ng sau i hy vng tung ra t tn cng khc. Tuy nhin, hin ti ti vn cha thy bng dng Foelkersam u c. Cc xe bc st ca chng ti mang cc thng binh cui cng tr v. Mi lo lng ca ti cng tng, liu trong v ngu si ny ti c b mt ngi bn thn, ngi cng s trung thnh khng? Sau cng, hn xut hin kia ka v bt u vch c tin ln i. Ti ch thy hn da mt cch nng n vo vin bc s. n gn ti, hn ngi xung tht thn
145

trng, trn mt t m t. Vi mt n ci yu t, hn gii thch l b lnh mt mnh n vo ng ngay ch nhiu tht nht trong thn th. Di s che ch ca vi khu Bazooka chng ti m mt bui hp ngn. Vin i i trng thit gip mt lc sau cng tm li c chng ti ai ny tin rng ng ta cht v cho bit ng tin c n cc v tr pho binh M v nghin nt mt khu, v n khi b phn cng bi lc lng ng gp hai, ng ta mi b y n on ng vng cung. Tuy nhin v c th mt v tr trng tri nh th gip qun bn rt lui, ng mt tt c cc chin xa. Chng ti b bt buc phi gi bnh tnh t ra cng trong lc ny. Vo bui chiu ti ri cc n v trn nh cc ngn i ang chim gi, bng mt tuyn mng manh kinh khng thnh mt phng tuyn di 10 cy s. Trong lc pho binh ch gia tng mi cng hot ng gn nh l c mt s tn dit, lm nt ton b lng Engelsdorf v cc con ng chung quanh. n ti, ti n B T Lnh S on bo co. Sau khi trnh by tnh hnh ca chng ti vi Tham Mu Trng, ti i v pha khch sn c nht trong th trn. Cn cch li vo chng 30 thc, mt ting rt m ti rt quen thuc lm ti nhy mt bc n ngay vm ca chnh. Mt lt sau mt u n khng l ri ng vo chic r mt dng lm vn phng ca vin Tham mu trng. ng ny gp may mn nhiu, khi ko ng ra khi ng nt chng ti nhn thy ngoi mt mnh n lng, ng ta khng b mt vt try no. V l vng ny cng ngy cng bt n, ti nhy ln xe may thay xe ti trnh khi cuc pho kch nh u sau khch sn ti x m my v vt chy ht tc lc. m tht ti, v n xe ca chng ti c che du cn thn. Chng ti m mm tm ng, chm chm. Ngay khi xe va qua khi mt chic cu nh, ba qu n ri n tht gn. Ti cm thy trn b chm mnh, do linh tnh, ti nhy ra khi xe v nho xung mt h bn ng. Mt lt sau, mt chic xe vn ti chy ngc chiu ng mnh vo xe ti, (lc n xe c tt ht). C ci g nong nng chy trn mt. Ti thn trng s tay ln m, mi, bn trn mt phi, ngn tay ti chm phi mt mnh tht by nhy. Ti s hi, git ny mnh. Mt ti b hng ri chng? l iu t hi nht c th xy n cho ti. Sut i, ti thng i ngi cho nhng ngi m m s phn cc k gh rn i vi ti. Khng cn quan tm n c cuc pho kch m lc ny n ri nh ma chung quanh, ti khm xt nh nhng vng nm trn mnh tht b rch. Ly Tri! Ti cm thy trng mt cn nguyn v nm yn n trong hc xng mt. Ti tnh tr li ngay, ti x ca ti khng b thng tch g c, chic xe chu c s ng chm v c th chy li c. Chng ti quay xe lui - mc k np xe v vi pht sau chng ti tr li B T lnh S on. Nu suy din da theo nt ht hong ca cc s quan, th ti phi c k l gp nhiu
146

may mn. Nh mt chic gng soi ti xem xt b mt bng con mt tri. Chc chn l mt ti khng p g. Khi ti x khm ph ni ng qun bn chn phi ca ti c bn l v ti thy trn da du vt ca hai mnh n xuyn qua, tnh hi hc ca ti cht a n. R rt ti l mt tn gp thi vn hn. Thi gian ch bc s rt d chu nh mt ly c nhc v mt a goulash (tht b nu theo kiu Hung-gia-li) do mt xe ru ln n. ng tic, ti khng th ht thuc c, mu lm t ngay iu thuc v to nn mt mi k d. Sau cng vin bc s n, ng ta nhic mng ti khng tic li thay v t ra mng r v ti khng vic g, v quyt nh a ti n bnh x lp tc. Tht th m ni, ti rt bng lng c ri khi thung lng a ngc ny - rt c th ti s b thy ti . Mc d cc bc s mun a ti v hu tuyn, ti pht biu nh tr li ch huy n v cng sm cng tt. Tnh hnh nghim trng qu khng cho php ti ngh n vic tr v c. V li, ti rt vng tm, vin bc s nhn vai, lm t khu vc b thng, gp vi mnh n v may ming vt thng. Cun bng c xit mnh gi cho da nm yn ch. Hm sau, ti tr li v tr chin u. Ti , ti thy v tr ca chng ti c nguy c tht th. Pho binh ch hnh nh t v u i tht s n ton qun yu t ca ti. Trong ngy, mt tri ph lm chy tiu mt ch rt thch hp cho nhng ngi suy tng mt mnh, mt tri khc ngang qua ca chung b v git con b ci gi nua ng thng ca chng ti. Ti ng tht m chng ti li c tht ti n. m k, chng ti b nh thc bi nhng ting ng l tai. Trn u chng ti nhng ho tin V.1 (7) vch tng n o chy sng hng v pha Lige. iu y an i ch ng ti phn no trc s bit tm bit tch ca Khng qun. Tuy nhin mt hai m sau, khi mt chic bom bay y ri xung mt ngn i cch ngi nh chng ti ang chim ng chng 100 thc may m khng n - chng ti li tip tc c nhng cm ngh khng tt p i vi Khng qun. Ai bo m rng chic V.1 k tip s khng lm tai hi hn? Khng chng d lun n i by lu nay li ng s tht: ngi ta ni rng cc cng nhn ph trch ngoi quc rp cc b phn iu chnh phng hng ca bom bay V.1, cng ngy cng gia tng ph hoi cc kh c tinh vi y. Ngy 23 thng 12, ti i Meyrode thc y B Tham mu Qun on 6 thit k. Tht vy, trang b v tip liu ca chng ti rt th thm, nht l v khng chun b cho mt cuc chin u lu di. V khng c c mt ho u v lu ng, vic sa son mt ba n nng l mt vn ng lo ngi. Chng ti thiu qun o ma ng v nht l thiu trng pho. Cuc hnh trnh rt si ng. Thi tit quang ng tr li v tr bu tri li cho khng qun ch - chc chn khng phi cho phi c c v chng thy chng u c. Chng ti
147

lun lun b bt buc phi dng xe li v nhy xung h. i khi v mun trnh cc giao l nguy him, chng ti bng ng v khng tm thy chic h no s dng c, lc ch cn cch nm st mt t, mi cm trong bn. Trong mt ln thao din y, t nhin ti cm thy n lnh, rng nh b cp, mnh my t m m hi. Chc chn l v vt thng hnh nn b st, mc d c bng b, vt thng phn no b nhim c. Trong mt nng tri b hoang, ti nm trn ging ca mt nng dn, ung ngu nghin vi vin aspirine vi mt ly ru grog gm c rhum v nc chanh. Ti x v s quan tu vin ca ti tip tc i Meyrode. Vi gi sau, khi h tr li, ti thy hn v c gng i v nh, ngha l v v tr ch huy. Ngy 24 thng 12, sau cng pho binh bn lm trn, iu m chng ti ch i t lu. Lp tc, ti ch cho vin s quan ch huy pho binh cc a im m ti chn trc t sng v cc to phi rt n vo m ti chm sn. ng ta ngng u, nghe ti m khng ni mt li. Nhng khi ti yu cu ng ta cho t cc khu i pho ngay v tht nhanh, ng ta bo: - Tha i T, ti phi trnh by rng ti ch cn vn vn c 16 qu n cho mi khu i pho v hin ti ti khng th trng ch vo mt s tip t n dc no c. Thot tin, ti lng cm, qu sng st n ni khng tht ra c li no. Ti t hi khng bit nn ci hay nn khc. y, lc lng pho binh c nng lng trng ch by lu nay v n n ngay vo ngy Ging sinh, gn nh l mn qu tng - th nhng chng ti li khng c n. R rt l vin s quan ch huy pho binh khng th lm g hn ng ta t ra rt au kh - nhng cuc in m ca ti vi B Tham Mu Qun on 6 li rt si ni. Tt nhin cn thnh n ca ti khng mang li kt qu g. Khng bao gi chng ti cn nhn c thm n dc na. Mt ln na, ti ngh n mt cuc tip xc sau cng vi Fuhrer. Theo cc li tuyn b ca Ngi, t chc Todt cho p dng cc bin php thch nghi m bo vic chuyn vn nhanh chng xng v n dc cho n tuyn u, c bit l vi cc xe bn xng. t c kt qu, dc hai bn ng, t chc Todt s t v s bn u to ln bng g tip t cho cc xe ch xng. Th m, mc d ti di chuyn khng bit bao nhiu ln trn cc con ng trong ton vng ha tuyn, chng bao gi ti thy c mt bn d tr tr danh y c. C thnh mi hiu c... Ngy 28 thng 12 nm 1944, chng ti c mt s on b binh thay th. Ngy hm sau chng ti tm ng qun trong nhng lu tm tr pha ng thnh ph Saint -Vith. Chng bao lu sau cuc rt lui ton din a chng ti tr v c. i vi ti cng nh i vi ton th Qun lc c, cuc Tng phn cng ti Ardennes kt thc bng cuc bi tu.
148

(1) c "Nhng trn nh lch s ca Hitler". (2) K ti nghe cu chuyn b nhim ln sau cng ca anh. (3) Vng, tha Trung T ti tr thnh ln b nhim sau cng trc nm thng. (4) c Hitler v Cc Danh Tng Quc X, bn dch Ngi Sng Kin v L Th Duyn, sch ang in Sng Kin xb. (5) c "Hitler v V Kh B Mt", Sng Kin xb. (6) Pas de Calais: vng duyn hi bin Manche, cc Bc nc Php. (7) c "Hitler v V Kh B Mt", bn dch Ngi Sng Kin v L Th Duyn - Sng Kin xb. Otto Skorzeny Hitler v nhng s mng b mt ca Skorzeny Dch gi : Ngi Sng Kin v L Th Duyn Chng XXI Th l ht Ngy 30 thng ging 1945 mt mnh lnh do Himmler k chm dt vai tr lnh o cm t qun ca ti. Tht vy, ti c giao ph nhim v, cng vi cc "n v c bit" lp mt n u cu pha ng sng Oder, gn Schwedt, v c th bng mi gi gip chun b mt "cuc phn cng sp n, s phi xut t vng u cu ny". Sau nhiu kh khn khng tng tng c, ti tp hp thnh cng mt s n v kh d dng, b tr cht ch a im ch nh, ti cng kim c mt ha lc pho binh ti thiu v nht l ti v trang phn no tinh thn binh s. y chnh l c mt s sp chc chn, khng th cu vn c, khng trnh c. Tt nhin, phn cng khng cn l vn na. Tr thnh T lnh S on, ti ht sc c gng trong v vng, t chc cc cuc tn cng hn ch, nhng lin tc, gy ri lon s sp xp, b tr ca cc n v Nga s, chng ang sp sa ging cho chng ti n ti hu. Chng bao lu vng u cu ca ti tr thnh mt hn o trong ln sng hn n gm hng triu thng dn ty nn v v s o binh. Tuy nhin chng ti ng vng cho n ngy 28 thng 2, ngy m mt cng in ca Hitler, cho gi ti v B-linh. Lng qun au, ti gi bit cc "n v c bit" ca ti m ti khng bao gi cn c gp li.
149

Trong nhng thng k tip, s tan r ca sc khng qun s ca c c xc nhn. Ti tri qua s bi ri, chn nn, nhng cnh tn bo xy ra khp ni - l nhng k nim au lng m ti khng my khi thch gi li. Ngy 10 thng 4 nm 1945, ti ang o, ti kinh thnh Vienne, lc gn nh b bao vy. Sng hm , i pht thanh c loan bo: - B-linh s ng vng mi, Vienne s c gii thot! Vi pht sau, qu i bc u tin ca Nga s ri vo mt cng vin ngay trung tm B linh. Ti Vienne, ti thy r l tnh th tuyt vng: thnh ph ni chn nhau ct rn ca ti b qun Nga chim ng, ngoi tr mt vi khu vc vn cn cm c nh php l. Ngy 30 thng 4 - lc ang rt lui, cng vi mt n v nh v pha dy ni Alpes - ti c tin Adolf Hitler cht. Th l ht. Ngy 6 thng 5, Thy s c Doenitz, lnh o tn Chnh ph c tuyn co chm dt th nghch. T hm , tt c cc cuc chuyn qun u b cm ch. Nhng ti quyt nh rt vo vng ni Alpes vi s binh s v s quan cn li, vo vng "Tauern". L tt nhin, chin khu Bavire (1) pho i sau cng ca nhng k trung kin cui cng khng h c, n ch c trn giy t m thi. V chng ti - Radl, Hunke, 3 binh s v ti - ang trong mt cn nh g nh bn trn thung lng Radstalt. Chng ti bit mt n v M va chim ng a phng ny. V tin rng mnh ang b c quan tnh bo M lng kim, ti bo cho n v qun i M bit l ti s u hng ti y trong vi ngy na. Hin ti hy tn hng khng kh thanh bnh ang trn ngp cnh vt. Khng mt ting tr li . . . Nhng ti khng th mi trong cn lu ny. Ti li gi mt ip vn cho n v qun i M, yu cu cung cp mt chic xe vo ngy 15 thng 5, lc 10 gi sng ti c th i n Salzbourg. Tht vy, ti c nh n gp B Tham mu S on M ng ti thnh ph y np mnh lm t binh chin tranh. Tra ngy 15 thng 5, chng ti n Salzbourg. Thot tin chng ai thm ch n chng ti. Khi chng ti nhn mnh li yu cu, ngi ta li chuyn chng ti n mt a phng k cn, ni y, mt Tiu on trng chp nhn cho chng ti u hng. Trc tin, vin thng ngn hi tn h ti. K , ti phi np tt c vt trong cc ti o qun, ngi ta lc sot ti... Hin ti, chin tranh tht s chm dt i vi chng ti. Ti tin rng lm ht bn phn, cng nh bao nhiu ngi khc, binh s ca ti ln x vo cc trn chin khc lit, trn tt c cc trn tuyn - tt c iu ri i n ch bi trn. Hin ti, d xy ra th no i na cng nh chu -Th Chin quc, th Xun thu; gp thi th, th thi phi th! - Ti ch cn l mt t nhn.
150

Dch xong ti lt ma thu 1965

(1) Min Ty nc c, dn s gn 10 triu ngi, Th l Munich.

151