Professional Documents
Culture Documents
&- .6/%0
> i}>V i > V`>` v>>`>
ii iV>L> V <>
i>i
7*&3/&4 %& .":0 %& "0 99*7 /.&30 &%*$*/ ."%3*% 13&$*0
(JCSBMUBS TFS
TFMFDDJO 6&'"
.FJSFMFT j4PZ VO
USBGJDBOUF EF JEFBTx
.T EF GFTUJWBMFT
QBSB FTUF WFSBOP
6 i}> }>`i
ii V>i q>
i `i iviii `i`> L
`>`>q >iV> >i i
V>i `i i i L
` >VVi >> `i>Vii
`i i`> `i 9
` i ii > i ii>?
> i}V>i i i iV>` >>
i n `i >
i >L> ] i
`i >VVi i i iV>`] i >
6 i} V> x i `i
i i>Vi
i]
? `i `Li `i > i`> i i
iV>L> i `> >
ViViV>] V>i
x]{] >> n Vj
] `ij `i Vi> > ]{ i
i > >`> >i
i `ii V>>? j`
`> >`V>i > >>`i
i iVLi > ]x
i] i i >i `i
`ii`ii `i i `iV
Vi] V Vi
ii V>i
>`
>}> i >i]
V>i? >> i iV `i V
4JHVF FO QHJOB
>V
&45&#"/ 633&*;5*&5"
&%6"3%0 */%" .BESJE
i
> > >Vi`>`] >
V> V >Vi`>] i >
v>>
> i > i`i>
`i ] Vi`>` > > i vi
> >> > i `i
i LV i v>V
>i> v>> > i
4JHVF FO QHJOB
i>
+6-*/ 13&; &'&
i`ii `i
i ii
> `i *`i `V> `i /
L> -i] >
i] > >i > `> VV>
> > i >> > `iV i
i > >Vi>Li i
> V> `i V> `i
,
>`i ? `i ` > i
V> > `iV>> > >}
4JHVF FO QHJOB
>`
-B *OGBOUB FT MB
QSFTJEFOUB EF
"J[PPO
DFSUJGJDB
BIPSB )BDJFOEB
BM KVF[ $BTUSP
.PMJOFS UJMEB
EF jBOPSNBM
F JOBDFQUBCMFx
MB JOTUSVDDJO
EFM ADBTP &3&
-PT BTFTJOPT EF
-POESFT FSBO
DPOWFSTPT Z FM
.* MPT IBCB
JOWFTUJHBEP ZB
$"3-04 '3&4/&%" -POESFT
$PSSFTQPOTBM
>> i i jVi
>i> > `>` i
i `i >L> `
i}>` > i}iV>
4JHVF FO QHJOB
L?V>
&EJUPSJBM FO QHJOB
1FESP + 3BNSF[
SFDJCF FM 1SFNJP
EF MB &JTFOIPXFS
'FMMPXTIJQ FO
8BTIJOHUPO 1H
"* $
$0.&/5"3*04
-*#&3"-&4
<
"- /"-
-PT MOHVJEPT
"
", `i >`>L> `i > >
` >`i] ] i >
`ii` V V>` ,> > >
<>>i LL ii i >Li `V
ii LL i Li> i`>` i i
`Vi >>`] ?
V>L]
>`i> i i `i >> i> >
`iV>vV>V >>] i
i> L i >> >L> i >
V>] VV> > i`>` `i > LL>`>]
> v>`>` `i LL] >Vi `i > LLi>]
>V>i > V Vii] >
v> i>Li `i Vi>] V > >
L>>`>`] > i> > VLi `i
viV>i i iLi i iV
>`
<>>i ` i > /i> iiiVi
> i] ii > ii LL>`>
i i V LL ii
9 >Vi ,> > `iv > V`>ii
>> i `iV>vV>
>`i
Lj i i `i i > V> i
Vi> i > i LV>V> `i >
>] >>ii >
> i] > i> `i >`i i> i >
V>` > ,>] > > `]
`vVii >`i>Li\ i}>V *i
> i`ii `i `i ** qiVi`i i
V>} ?}` vvi `i ** >Vq
i > i``> `ivV `i i
V\ > ?}`> i}>V i
i i}>i i> Li] i > iVi >
i >Vi * ii\ `iLi
i}> > >}> > `i`> `i> >
> i i} <*] i >}>
>i> ViViV> ii iVi>
*.13&4*0/&4
(3"%04
,
("--&(0 3&:
j&O VO (PCJFSOP
MB
QPTUVSB NT JOUPMFSBCMF
FT MB EFM BCBOEPOP
MB EFM
FOUSFTVFP P MB TJFTUBx
i i> `i}>V>`> >}`i] i>
`i] ii `i>i ] i> v>> `i
>`] i> >}> >}>V> `i
i iLi ,> *i i Li]
i >} i >>
iV] > >
? i>Li i > `i >L>`] > `i
iii > i>] > i ] `>i >
`>] >} i >i}> V> i
>i}> > V> i >Vi i >Vi]
i V> i >Vi Li >>>`
i
>Li `V > >`> > > V] i
iV>> i >Vi > V>V `i
iV>` ,> >iVi i> i V >
j i i`> ` > i` i i `i] i
** Li i`i ii> ` > > i V>
>}] i > j] >> >>] i i >
V` >`> 9 i `i i `i i >
> > > Vi\ `i V i Li
i? `ii`V>` i ** >V>L>?
i`j`q >`i V> `] i >
>}`i
6i> i `iL} `i
>
i>
> iVi> >V> \
`>` `i 1 > i i i
>i >>` > >>> i>ii
>V>}> > >V` > `i>
V i iVi> }ii> `i
""] }>V
i?`i / i > i vi Vi` >
709 1016-*
&6(&/*0 )*%"-(0
"//*& -&*#07*5;
#"3#"3" )&/%3*$,4
'3"/$*4$0 (6*/&"
-P WVFMWFO B
DPOEFOBS QPS
QSFWBSJDBDJO
&NQSFTB FO
QSEJEBT
TVFMEP BM BM[B
-B HSBO
GPUHSBGB EF
MBT FTUSFMMBT
6OB IJTUPSJB
EF TVQFSBDJO
WBMPS Z UBMFOUP
.FEBMMB EF MB
3FBM 4PDJFEBE
EF 'TJDB
> L>>
> v}>v> i>` > > i>` i}>` i
i >V>`i `i
`> >i>i >>`
>i > i> i> >
VV
i
V`i VVi`i
ViV> > VV>
i V>L> i
> > `i
i ` > `i
i `i ii
>] i j i`i] i
` i i
ii > i] j
Vii ii>
iLV ]x
iiV > ,iVLi
]{ i] `i
i }i> i iL
x{ i
V>V - VjiLi
>?i> `i v>
] V i `i`
V i i i> >
i >i `i
`ii ii >i
i>]
>
] ``i i>> `
> iV>>`> >V> i j
] >>` `i i >
> `i V V> >
`> `i `iiV > > `i
> Vi ? >`>`>
`i i> jV>
"* $
&- .6/%0
%*3&$503
1&%30 + 3".3&;
&M UFSSPSJTNP
NFEJUJDP
VOB
OVFWB BNFOB[B
13&4*%&/5&
"/50/*0 '&3//%&;("-*"/0
7*$&13&4*%&/5&4 "MFKBOESP EF 7JDFOUF
(JBNQBPMP ;BNCFMFUUJ
%*3&$503" (&/&3"- &WB 'FSOOEF[
%*3&$503 (&/&3"- %& 16#-*$*%"% +FTT ;BCBMMB
%*3&$503" 16#-*$*%"% $BSNFO /JFUP
&%*5" 6OJEBE &EJUPSJBM *OGPSNBDJO (FOFSBM 4 - 6
-B NJUBE EF EJQVUBEPT
FO $BTUJMMB-B .BODIB
.PMJOFS TF FRVJWPDB BM
DSJUJDBS B MB KVF[ "MBZB
** `i
>>> >V> ii >i >
V `i i >> i`V > > >` `>`
i >
i i}>i V i v `i i`V i }>
`i > V`>` >
?>> Vi> >> V { i
V> > iV i i`V >> x x
**
ii] >`i?] i > >> }>>Vi i }
Lii ii ii V`>`> i `> > V
`>` i >` i }>> i > V>]
V Vi >> V > i}>V `i *-"
] v>V
i > i>`> `i > vi> i i *>>i >
V -i >> `i > Li> V>> `i >] i
i > > > `iV `i i `i
i`> `i i
> i i` `i `>`
** i? `>` ii
`i >i`>` i
>>> >V> i *-"
`i
Li> >> > Li >V
6 i? i}>` i `ii `i >i `i
x `i > >VVi `i >>] i i ` >`i?
V `iL>` i `i i}V>V > V>`>
i `iLi > > i> `i }>`i ii] i >i
iVLi > i> >VVi Vi`ii `i > >
>V `i V>> i `iV`i
`ii`ii `i i> ii`
i i > > > i} V>i` i
`> L>V
1 -
i` -i i`i
i x i `i
1> i ?] ii i
i ivii> i`>
> >}i `i i> i>Vi iiV>> i i
? >LV>` > > ? j``> i >>
-
,/
- `i i`ii `i *`i `V> > >
i >> iVi i >i} i i
> >Vi>Li >`>> i > VV
`i V> `i
,
> i i? `i>>` >
i}>V Vi>] i > i > i>` V
V> >L> i > `>V >`>> V >
>}>>i `i > v>> `i i` VV> `i > V>
i>>
>L` >`i? i > v` vii
ii i > i>` ivi> - i V
`i> i > i i? Vi` V >L> `i
Li> >Li ii`ii `V> i }> `i
VV>> i LV i i>ii i >
>Vi>Li i i i i`ii `i
* >ii>
> V> > >}>`> i i? >>`
Li `i >i V> `i VV `i >
3*$"3%0
-" 530/&3"
/" "
6O FOFNJHP QCMJDP
-/," 7i i i > i i V`i>
` V ii} LV `i ` i `ii`i `i
?i> `i >VV iVi > `iVVi>` > >V`>`
`i V> i> iVi V>>
Vi >> Li> i 7i i Vi> V >
i>\ `i v>V>V] `i Vi` i `i > >}>
>] `i V>>V `i vi>` iV`Li
v>i `i >] x i`>`i > ` i>
`> >i L>i >Li ` `i> `i i
` V i Li
`iV `i -i> > i i
i`i i`i x `Vii i > i i >
i`> `V > i ii> > i`>`i i
> i`>` vi> `i ` `i `>V V>
i i Li Vi >> i`V `i`> /` >] i i
>] V> > ii>>] i >i`>i] > iV
Viii] > i}>V] > >L`> >V> ``i
ii i> > ii `iLi> V`V > i
>`` i iV> `i > 1i`>` > i`>i V>`>
> >V> ``i >
-*!
&M DBKFSP EFM 11 -VJT .PMFSP TBMJFOEP BZFS EF MB "VEJFODJB /BDJPOBM FO MB RVF EFDMBS DPNP UFTUJHP QPS FM ADBTP #SDFOBT #&3/"3%0 %";
13&(6&3"4
6
/",
*,
"
-# TF RVFEB TPMP
*>iVi i ?Vi> i i? i`>`
>i ] >i i>] >i
>ii >i i>L`>`
i ` Li > V i
>L> `` V> >> i VL>>
i `i V i }i>L> > V>
L`>` `i ** i iVL> > `>Vi]
i > i`>` }
` i i `i `i `>i i
i i i Vi > `iV>>V]
>`i i ` i `iL> v>VV>
}> V>`>`
vi > ii
i>] `> i v>VV>
L> >> >Vi i}>i] V
ii i}>`i] i>
?Vi> i >V> >i `i
-*!
-BT EFDMBSBDJPOFT KVEJDJBMFT
> V >i\
i >> >>i] >
i> ii}> > i } `i
>`> >
> i>] iVji>
/> i}> > V>i] i i
, `iV>>V] >Lj >
iV `i > 1`iv] > > iV>}>`>
`i > V>L`>` `i **] >}
.PMFSP MMFH B
IBDFS PDIP JOHSFTPT
FM NJTNP EB
TFHO
GVFOUFT KVSEJDBT
&M DBKFSP EJDF OP
TBCFS OBEB EF MPT
QBHPT SFMBUBEPT QPS
QPMUJDPT AQPQVMBSFT
*ii] i i> i i i `i`i
> i} iV i] V
}iii] ?Vi> V>L> >
L> i> >VVi `iV > `
i iVV `i
>` V`] >] `
i >>iVi i >ii i
6i>
VVi ,
L> `i?] i >}>` i
}>? > *>L
i] i i
` `i > >> i
" $0/53"1&-0
- /"
" <
<
-B QFSDIB EF #MFTB
> }>`i V iVV>
> > ii> `i > V>
,iVi` i i > >i] >
Vi > >] i ii> i
>> > L>i] i
L>V> V`>`i v>Vi
>] ` >VV>ii
>V>>i] >> ii?
> V> ,V >
}> V> i V
i> i i`> > i
}>L> Vjii\ 9 i j
>
> `ij > ?
> ? }>`
>
i? >`i` > Vi
`>` i i` i i? i
iV>>` 1 `> >V>
iV}i > V> `i VV
L> i V\ iV?`>
i >viV> > **
i ,
> V>` > >>
> iVii `i `i] i
} i >iVi > V>L`>`
`i ?Vi>\ >V>
V`i]
>>i] i > V`i>` >>]
i } i i `>j
i > i V>
}i i> j] i` >
Li >] i> iiVi > >
V?Vi] >i >
iV> >i i i i ->
*>ViV iVL i > >
`V> > > 1
`> `}> LV i i>
iVL i `i **
i> i`>
>> >``
> `i> `i i Li i
iVLi >L> > i`>
`i i i >>i i
` > i`>` `i > VLi
Lii` `i >` i
> VV>` i ii `iLi
> L>> >> `ii i >
V> i? > >}>`>
** i ii>` > `i
i`\ i V >} i iV
L i> vi `i i i
VVi `i >i>] i vi
` > >i `i i}> >
>>
>`` * j >` i
Vi> V>> >i> ii
> >iVi i >V] >
.JMBHSPT 1VFOUF KFGB EF $POUBCJMJEBE EFM 11 B TV MMFHBEB B MB "VEJFODJB /BDJPOBM QBSB EFDMBSBS DPNP UFTUJHP # %
V> `>] `
`` i ? `i i
> i>>`> `i V
V L>V>]
> > i> i
iV> V`i>>
V> i i >V>`i `i
`>
}i
`>}] V`i>` i
i> V> i}
V>Vi L`>
> i Vi>` >
i Li >
iV }i i>
>> >Li -i}]
ii i x i V
Vi> i > Vi>V
`i Vi`>`i > > i
`i v> i}> i vi
}>`> `i`i i
>i >>
ViV> `i L>
> iiV> >
> i > i` >VVi
> *i] i }>
` `i *i> i
{ `i *>> i i>
>>i V > >V>
V `i V>`
] i i V> `i `>
}] `ivi`` i
i >> >
V `i> >
>i i `iii
i>] >`
j <>vi>] > i
}>i j i
V>V ii >V
>V i > V
V `i > `i>
ii> > `i
>`> > `>} >
Li >> i
>>iV>
Li i > iV>
>>i >
>i> Li > i
`ii V>L
`>` i `> ii
>j
!
!
"
76:0)030+(+
+, 7(.6 ,5
4,:,:
-*!
10-5*$04 #"+0 4041&$)"
** i i i i
`i V>iViV>] v>Vi]
V>>>i iVvV>Vi *>
>` ` `> `i `>} >>`
i i`ii `i `i >
`] j >> >] V> i
i`ii `i Li]
>> ,>] i i` `i >
i} `i > V>} ii>`
`i > }iiV> ivV>` >i i
i i V> ?Vi>] j>
Li >i > `> i> > >
>>> V> > iii >
>>> `>`> > V>
`ii`> >> Li i>`
i i``> i iii] `i i
Vi`> `i i V>Li
*i `i i V>vV i **
> v>V ii}>`> i i`i
`V> q `L`> > > >iq
> i i >` iV
V> >Li >}>` i
> }i i> `>i > >
`i > ] V` i i
i > i i i`> i
i`ii `i
>> >``
LV vLi] i
>`i i i ** >Vi>> > iV>
>> i] >>`> ? `i V
V >] > ii> >L}>
` `i >` }>L> `iL
> > Vi> i>L>`> >Vi
>
-i} iV j> i V
V>`] i Li `i i> v
}>L> V iV>Li>i `i
>i V>Li] V i i
{] i i i i>L>
V` ii`i
>Vii`i `i `> > i`i `i
** `i
>>] V Li
>>iVi `i}>` i > v
>V i L> i `i `i /
L> `i
i>
> > >`> i i **
>L> i`` i { i >i>
i `i ii iV vV> qi
iV>ii ViV> > j >>
> i >i> viV> i> >
i}>`> > Liq i i
i >L> >}>` i ViV>
> i
VV>` >V>L> `iV>
ii > > `iV> >V>
`i > v>V `i >] i
V`>L> i > i L}> > i
> v>V i> iVi> 9 i
i] > i> >] > >}> ii
> i i i `i >`] > > `i
> ii> ii> `i >] i
>>L> > > >} `i>V `i
j> > VV
> Li V Li vV
`i > > v>V
i` `i > >}> ii>]
`i`i i i `i j>] i
>>L> iL>} >V> ?
Vi> V Li >i>` `i
>i V>Li `i > V>
V > i ji ii`i> i
`V> > ** ] iiV>ii >
> qi i > ii> i} > `i
vi`i > i>q] >V` i
>`] >i i Li `i
i >Vii`] i ` Li > >
Vi> i > i`i Vi> i i >
{] `ii`iiii `i i ii
>Vii` >> i` i>Vi
ii] i>L>
V ? V`ii] > >
j `i VV>`] i i i
`ii `i
>> >``] }i
i>] i} V>i}V>ii >
Li iVL` V>`>` >}> `i
&M FY QSFTJEFOUF EF $BKB .BESJE .JHVFM #MFTB FO VOB DPNQBSFODJB FO FM $POHSFTP +04 ":.
i}> Li
i` `i **] i`i
Vv> i > i
V>V `i >` i
i>>] i Vi>
{] i ** >V
>Vi>i>>
V>L> > v>V
> `i i `i
}i i>] V i
i { > i
i> Vv> {
`ivV> i i *>
ii>
>Li >
>Vii`i i>
Vi `i iV >
> i] > VVi
ii`
*i Vi i i
i `i i>`>
`i `V> `i **
} >>i
> >V>i >
V] >
` i}>i > i
> vi Vi>`
>i V ii
i] i { >
> `i >} >
` ii`i
i i >>L> V
ii V`} >>iVi i
i L>>Vi V`>`
>V> > Li `i
ii` i i>
>L` i j>\
}i i>
] ii
] >>iVi >>`
i > V>L`>` V
`>`> >V> i
i> VL `i **
x{] i] >
i i i >
> V
v> i> `i >
x{x] i >>
/ii> >V v>V
> >` i 6>i
V> ]xx i
ii i` Lii
VL > } `i
}i xx]{ i
i >i iV
L `i } i >
i `i >}
nn]{n i i ** `i >
> >L > -ii
i] ] i i
>` `iiL i
V> > v
$IBQV[B
DPOUBCMF
"/-*4*4
7$503 ."35/&;
'3"/$*4$0 /&; .BESJE
-*!
10-5*$04 #"+0 4041&$)"
-B MFOUJUVE EF MB +VTUJDJB
i i `ivi` i] }i
i>>` > V> > >Vi
> >`> `i >`i] i `? `iV
i i > iii] i
> i`i * V>] `ivi`
i `i> i i Q>>R >Vi
>i i i> `i > V ii
i i
> `iV>>Vi `i i
`i Vii >`>
`i V>
Li i i> i >
VV `i V>
,
i `
Vi ` `> `i
j `i i i
/- >>
iV>V >Vi
V> `i i> i >
> `i `iV>>
V > >`
>i `i >>]
> > i i /
L> >`> >
}i` i i
`i i` >`> >
i `i ivi
>> >}> >
>VV>> i
i
> Vii`>`
(PO[BMP .PMJOFS
QSFTJEFOUF EFM 4VQSFNP TFHVOEP QPS MB J[RVJFSEB
BZFS FO 4FWJMMB &'&
i i i? i
}i` > > >}
Vi> Viii `i `i i ,}i ,ii] i ii >`> i
* `i /- i
L}>> Q> i >ViiR L> Vi >Li `i ivi i i > > >`>>`> i >> i?
i i] > i i`i }>` `i VV i iVLi` >i `i iL
i `i
* i V> i > i i >V>? i Lii > `i Li >`> iii
i ij >V>` >] ii `i i > V>`>` i>> >i `i *-"
i}> >
>}L `i >L> i i? > `i i>>] i `V? >V > `i i Vii
>` `i i> >`iV>`>ii] i`>>ii - `V `i
i j 6i>]
j >> j i? >Vi `>`] iv>
i }> `i >v>i
`] i
ii i`] i Vii i V`V `i `>` i
i
i }>> i i`i i> >v i i -i
L}>> > ii> i V> >
i `i
* i i > V >] i> i -i>] > /L> -i
.PMJOFS SFQSPDIB RVF "MBZB OP IBZB UPNBEP EFDMBSBDJO B JNQVUBEPT EPT BPT EFTQVT
7JFOF EF QSJNFSB QHJOB
> i i> `i
V>>Vi V > V>V>`> `
>V> > >>ii V
i >V> i >L> `i >
>}>`> i i i V>
`i
,
v>`i] i i
iV > V `i i
`i > > >Li i>iV`
V> i ii `i L>> ivi
i`>`
>> i `> i}> i
> > > >`iiV> i >
>>` i > > i>> i
/L> -i `i V> `i
`>V> /- i i
i` >i>` > >> >
i >}Vi > >VV>> i
ii ii >
i >i} i i>]
> i >>] > i`
`> `V>> V> > >}
>`>] >i >V `iV>
i v ? i ViV>
`iV>>Vi > i`
> `>i > > > `i
V> `i -i>] i i`ii `i
(OPWB
BMBSNBEB
DPO MB FEJM BMJDBOUJOB
'BCSB FYQVMTBS
BM FY DPOTFKFSP
#MBTDP TJ OP TF
WB EF TV FTDBP
-*!
.JM NJMMPOFT BM
BP QBSB QBHBS
BSNBNFOUP
%FGFOTB SFEVDF TV EFVEB
QFSP UFOES
RVF TFHVJS BGSPOUBOEP QBHPT B MB JOEVTUSJB
30#&350 #&/*50 .BESJE
Li `i`V>? i i i
`> `i i}>> >>
i `i i > >}> >i>
>] i Vi `i > >
> >v> > `i`> i ii
V>`> i i `i ivi>]
i >V>L> `i Vi>i i
>i vi ii>` i i
}i
`i >` i i `
`i `i>>i] i iVi> `i
>` *i` }ii
ivi> > Vi}` i`V i
>i `i > `i`> i ]x]
i > > > Vv> }i >
` `iL>`>
>>` `Vi
Li] i `i>>i V>vV i
> v>V> `i >>` *}>>
iV>i `i >i >Vi`>
> {x i `i i] V>`>`
i }ii `iv >i `iV>
ii V iLi
`i i i> `
i> V>`>` ] >i
i> Vi>ii `vV] i i
vii i i>L> > `>
> i >>i> > >V V
V>] i i V V> `ii`i `i
v> V> iV> `i > i
i `i >L Vj
` `i n i >> >L>
> L}>Vi `i ii > `i
` >ii] i i Li `i
*-"
>L> >viV
-i} iV >i i iVi>
`i
>`] ii > i i i
Vi>? v>V> ii n
i] > i i >i
`? i { x 9 > v> i
? > `i Vj` i>`>]
Li i>] i} }ii
`iV] i > >`> i V?
i ii `i ivi>
(53&4
}i] v ] i ivi>
JAG UA R X F
POR
Jaguar XF 2.2 Disel Classic 200 CV con transmisin automtica de 8 velocidades y Sistema Inteligente Stop/Start
Color Polaris White
Equipamiento adicional: Bluetooth, Pack espejos y Control de aparcamiento trasero
P.V.P. oficial: 49.678
E D I C I N E S P EC I A L
36.900 *
JAGUAR.ES
* Slo 40 unidades del nuevo XF 2.2 Disel Classic 200 CV Edicin Especial, color Polaris White y equipamiento adicional Bluetooth, Pack espejos y Control aparcamiento trasero. P.V.P. oficial 49.678 ; Precio especial incluyendo oferta promocional
por 36.900 . El precio de la oferta incluye 21% IVA o IGIC, transporte, impuesto de matriculacin (IEDMT) y la aportacin de FGA CAPITAL SPAIN, EFC, SAU incluido. IEDMT calculado al tipo general, no obstante, el tipo aplicable puede variar en
funcin de la Comunidad Autnoma de residencia. Precio promocionado en exclusiva para unidades financiadas con FGA Capital Spain EFC, SAU segn condiciones contractuales, con un importe mnimo a financiar de 20.000 , a un plazo mnimo
de 37 meses. Oferta vlida hasta 30/06/2013 o hasta finalizacin unidades en Pennsula y territorio insular. Consumo combinado 5,1 l/100 km. Emisiones de CO2 135 g/km. El vehculo mostrado no corresponde con el ofertado.
3 AOS DE GARANTA SIN LMITE DE KILOMETRAJE. Lnea Jaguar 902 44 00 99.
-*!
#"+"%"%&*.16&4504:"
i] `i i
>> i > Li
>`
iiV> `i i
`i { > i
>] > V>> `i
6>i `i
>V> i >Li}> i
V> i VL> Li i
*>VvV] i > `i >` `i
>`>> i vi> >
i i>i>] i V>
V V >ji `i V>
i > >>V> i > i
V > V>>` > > >V
>i LjV>
,> >Lj >iV >>
ii> > > > 1
i V
>V > iiVjV 9]
? >>` > VV> `i
j >> >] iV >>
iVi i Lii iiVi
i j i >>Li]
i i>V V Vi i
`iLi viVi }Li >
ii`i`i
> >> i}i Li
i i
>> i V`i>
ii>i\ > Li>V `i
iV>] i}>V i}>
>V `V i>Li >
> > i] >vi i
`iV>>V `i >i>
>i V i`ii > v
V> `i ` >i `i
jV>]
> >
Li i VVi> i j` `i
>V>V] i V> >
>i> i`ii >>
>L> i> V>Vi q
> ,V> ii i iL
>V> *}>] Li>`iq]
>> Vi} > Li VV>
V `i iV>V> i>]
i i i Li i
}>] i> > V>> iV>
iVV> `>
&M jFTQBOUPx
EF 3VCBMDBCB
&M TFDSFUBSJP HFOFSBM EFM
140&
"MGSFEP 1SF[ 3VCBMDB
CB
NBOJGFTU BZFS RVF MBT EF
DMBSBDJPOFT EFM FY QSFTJEFOUF
+PT .BSB "[OBS BDFSDB EF MB
HFTUJO EFM &KFDVUJWP EF .B
SJBOP 3BKPZ
FO MBT RVF OP EFT
DBSU WPMWFS B MB QPMUJDB
MF
QSPEVKFSPO jFTQBOUPx
j&M RVF MBT DPTBT RVF EJDF
"[OBS NF QSPEV[DBO FTQBOUP
OP RVJFSF EFDJS RVF MBT QPMUJ
DBT EF 3BKPZ TFBO NBHOGJ
DBTx
BBEJ 3VCBMDBCB FO
-FJ[QJH "MFNBOJB
*OWFSTPS JNQPSUBOUF
> i i Vii i Q}ii
> iiR i >Vi `i`i > `
>V] j> i vV
1 Li i> i ii
i >Vi i `> v>V`>`i]
i >>Li
9] V i v `i ii> >
>V> i >> i > ii
i}>i `i > >>] iV
` i
>> i i i i
i *i] i i}` i
i
i `i ] `i `i
>ii `i > i `i
i`i`
i] v}> > `i i i i v
i > ii> V > `i
V>>V >`> `i i > V
` ` >> >L i}V
9] V > i VLi] i
i >i > 1
i>
>`>L> ii `i j >
> > }i >i` V> i i
** * i}` `> ViV]
L>i i>i i
i V>i >i Li >
>>L> `i i`ii `i `i
** >} V i i
>> >>L> `i > i>
] i i`ii `i > 8> `i
>V>] Li i i]
i >Vi >i i i}> > >] >
> iL> i> >`i
i > ,>] i i >>`\
ii >`>V
V > `i i`ii i Li
`i > i `vVii i>
Li * >] >`> iV
`i ii> ] > V>]
`i >`> i ] >v
] > V>V] i i
i i> > i>>` i i
i` ii V i i`ii
> i > > i>>` i
L>>Li i ii V i i
`ii ,> ` Li
>>V] i L> i
> `i ** > Vi> >
>>ii V>`VV `i `V
`i > i> V i `i
`i V>] Li ,>>`]
i >L> i`` ii >V>
> i `i >
` V>]
ii?`i i `iiV > >
>] i V i
> VV> `i > L> iV>
ii V> i Li `i i
v> >i i >>`
v> >i `i Li >L?
i ii i > `iV`] `]
i > >L `i Li
-i> V i>] i i
iV`> > > > ii i
>`>`i i v i
i >`> >> i iV>` `i >
i}>> 9 i>L> > ] `i`i
i>L`>`i] ]
L>] i`V>` > `
`i >L i`
>>` >i
> V>i i "`>
i
i > `i i i`ii
ii `iLi i `> i
>i i > i > >
V> >V> V i> i i >V
`i > V>
* >i] > i` `i 6>iV>]
,> >Li?] >Lj > > >
`i >] > `iV>> `ii>
>` `ivi`i i ii ii
> Li>` `i > i i
>i L> i > i i
** iV>] i ` V>] >
i>i > > i >
i`ii `i >` ii}`
> >> >L> i V
}i i i ViiL i 6>iV>]
`] > >`> i >i>
5(9,6$026 &217,18$0(17(
18(67526 35(&,26 3$5$ 48( &20358(%(6 &$'$ '$
VXSHUPHUFDGRHOFRUWHLQJOHVHV
-*!
#"+"%"%&*.16&4504:"
*> ii >
V `i i i `vV> i >
V `i
> `i
>>>
>V> i`Vi > > >` i
i `i `>` i ii}?
V`>`> i > iiVVi >
V> i i> v>] i >>?
`i > > `i ii { x `
>` q>> {q >
`i x ? `i x] i
i ` V>] i`? i i
e
t
a
z
n
a
r
e
V
24, 25 y 26* de mayo.
Solo 3 das
en HIPERCOR,
25%
**
DE AHORRO
en toda la
MODA y ZAPATERA.
hipercor.es
-*!
$"40 /04
-B JOWFTUJHBDJO
#BSCFS TJHVF
TJO BENJUJS MB
SFVOJO FO
;BS[VFMB
9 # 7BMFODJB
-B *OGBOUB $SJTUJOB F *BLJ 6SEBOHBSJO FO VO QBSUJEP EF MB MJHB "TPCBM EF CBMPONBOP 1"#-0 16&:0
> `i L vi L>
`> ?> i>Li i
V i> i V >
` i} /i] i `i
/> V ivi> > `Vi>
V vV> iVL`> i i
*6 WF QSPCBEP
RVF MB $BTB EFM
3FZ ABVTQJDJ
MPT DPOUBDUPT
.BESJE
`>` `i 1 6>iV>] ,
V>` -] `i>V >i i i >
Vv>` i >
>> `i ,i
>V V>V `i > 1`>
}> V > >V>`i> `i 6>iV>]
,> >Li?] i i i`ii >
iV> >VV
>] iV>
V> V >V>
i V - >
>
*i] `ij `i i i i V `i
1`>}> i i} /i
>> v>` > i `i i >
L >i > > i i >
<>i> V >Li?
> >>
i}V> > ViiL>V `i 6>iV>
- i ii `i {
ii
>] > V> i i
i} i > Vv>`] >v
- 9 iV>V i i i `i
,i i >> v>iVi `
i}V i >> i? i
L>i i >i>i
-*!
&M EJSFDUPS EF &- .6/%0 BZFS FO 8BTIJOHUPO FOUSF +BWJFS $SFNBEFT Z +PIO 8PMG 36#/ ("."33"
V
i>`i
>L}>` i
i> i> i i }>>` i
iVVi > ii i
> `i>V>` i > V> `ivi
> `i > Li>` `i v>V
i>``ii] i ii>
i *i] i >v i >
>Vi i> `iV>i
?i>ii V i>] `i>
V i > i i>` V i
i` i `}i > vii `i
v>V >>Li
CUNTANOS TU CASO
LLAMA AL
Estamos a tiempo de
encontrar la mejor
solucin para ti
ARBITRAJE O
TRIBUNALES?
OCU
RESPONDE
*Descuento aplicable sobre la habitacin doble en rgimen de alojamiento y desayuno en los hoteles PortAventura ****, Caribe **** y Gold River ****, vlido para estancias comprendidas hasta el 5 de enero de 2014 segn calendario de apertura de hoteles (excepto los das 24 y 31 de diciembre que ser obligatorio reservar los paquetes especiales de
Navidad, consulta) cuya reserva se realice hasta el 30/6. Consulta estancia mnima obligatoria en cada fecha. NIOS 50% de DESCUENTO: hasta 12 aos inclusive (acompaados por 2 adultos). Consulta condiciones en el folleto PortAventura 2013. Descuento no acumulable a otras ofertas o promociones. Plazas limitadas, una vez agotadas existe la
posibilidad de reservar con descuentos inferiores. Gastos de gestin (6 por reserva) no incluidos. (1) Si el precio de tu estancia baja por una oferta o promocin de PortAventura, hasta 21 das antes de la salida, te devolvemos la diferencia (consulta fechas y condiciones de aplicacin) (2) Un nio gratis (solo billete) de 4 a 13 aos por cada adulto de pago
para reservas hasta el 11 de junio con fecha de viaje hasta el 15/9 con destino y origen Camp de Tarragona, Salou y Tarragona. Plazas limitadas. Consulta resto de condiciones. (3) Reservando un mes antes de la fecha de salida. Intereses subvencionados por Viajes El Corte Ingls S.A. Gastos de gestin financiados, 9 . Financiacin sujeta a la aprobacin
de Financiera El Corte Ingls E.F.C., S.A. Recibo mnimo 30 . Ejemplos representativos de financiacin de compras: Importe: 300 , aplazamiento a 10 meses sin intereses, TIN 0%, TAE 6,69%, gastos de gestin: 9 , importe total aplazado: 309 . Importe: 3.000 , aplazamiento a 10 meses sin intereses, TIN 0%, TAE 0,66%, gastos de gestin: 9
, importe total aplazado: 3.009 .
&- .6/%0 7*&3/&4 %& .":0 %&
O ANT
con el
tobogn
n
free fall
s
alto
Eur
(3)
CON
LA GARA
NTA Y CONFIANZ
A DE
ES DEL
-*!
&M 1BSMBNFOU
SFDIB[B TVQSJNJS
MB JONFSTJO
4ODIF[$BNBDIP QPESB MMFWBS B TV IJKP B
VO DFOUSP QSJWBEP B DVFOUB EF MB AMFZ 8FSU
*V> > >i] i }>
> `i /6] > i`i> `i ** V>
>?] V> -?Vi
>>V] >
L> `V i i`>? i
i >V> > `i > i 7i i
i? > >`i i ivi>
i> }i >
Vi >` > Vi> `i > ii
>>
Li i i`>
V>] >v -?Vi
>>V
-B QSFTJEFOUB EFM 11 DBUBMO "MJDJB 4ODIF[$BNBDIP BZFS FO FM 1MFOP EFM 1BSMBNFOU "/50/*0 .03&/0
%FOVODJBO MB
FOUSBEB FO FM
EFTQBDIP EF
(BSDB1BHF
1] *-
]
,
]
6 >
1*
viVi >>i >L
>i i `ivi> `i `i }i
i] i >> i V>>? V
V> i}> iV> `i > ii
>> V>> >i> > >
Vi
>>>] i
L] ` > `>`> ,V >
i->ii >> iV>> > i
}i}>V `>
>` iD`i
1* vi ?
i i > L> `i >i V
> > iiV> `i /-
-]
> i i >V `i `iLi
`iV>] `] V>?` V
> > iV >
i j >VV
.BESJE
i `i V>i}> vi
i] V VLi ii>?
i> i
> i >
> i>}i > > `i {
> V> }>? > `
i} i i i >L> i}>`
`i`i >Vi { >] > > i
i `jV> >V i i
}i
`i i`v] i
> i}> i i >i> i\
V i i >> > >` > >
>` `i /L> `i L
>i i /- `i i
L}> > > 1
> >L > i> >
> V> L?V> -i} i
Vi] iV `i }i vi i
i }> ii
iV>> > iL i iV
V` > " 1 `i`i
-V>> ` > -i
>` i i}i > i>`>
>i] >>V] `i
i `i
>>> >V>
/ii ,/6
i i `i>
V >V `i i>` `i `i
*-"
V>i>>Vi}]
> >V>*>}i] VV>V>
i > `ii` `>
ii i ii LV
iVi> }ii> `i *-"
i i -i>`] j }i
>>
V] ii >i > i>
>>V > > i> `i >
?
>> >] i > i `iV> i
iV `i i i i
}i i `ii > i>
L`>`i >
VV>`]
>>V
i>V> Vi`` i >
V>>> `i `v>>V V>
i i>` V>> /i`
>i `i > i>`> `i **
`i > > VVVV
>i ,L
-i} iV>] `>i >
i>>V >i > >>>
`i > ii> > > >>i
>> >] > V>`i> `i ii
> `i `i> >
v>> >iV> i >
?>>
> `i >V>*>}i >`]
} `i >>V]
?}ii `i `i>V >V
i> i i>` i iV
>L> i i iVV
*>>
>>V] ii `i
V>i] > `i > V>
`i> LV> V>i>>Vi
}> V `i > i>`> ,
L] `}
VV>`] i ii
LV ,/
>i} i
> v>Vi `i *-"
`>ii v>> >
i}` > i`>>
`> iVvV>V
-*!
.BUB B TV
NVKFS FO
QSFTFODJB
EF TV IJKP
ViV `i ii ii
> iV L>`i> `i > `ivi>
`i i}>i i> 9 ii >
V> Vi] `iLi ii
}> >V> > i `i V
` V>i >` `
Vi >> i>L> i ?>v
V > v>`>` `i V`i> >
ii `i i ii i
V> `i }ji i i `i ` `>
> V>> > `i *-"
iVi> }ii> `i -V>
>]
`>` >`>] > >
i }>`>`]
>i ]
vi > i`i > i`ii `i
}i `i iV >
v> `i *i > i ii
>i>`>
*>`> i >iV i >
`iV>>V V> qi v
>ii i j q i
*-"
i `i >Vi`
i`>V i ?>v
i i > > > `i ** i
>
`i }>`>`] >>
?i] i q> >L> V
> >>i>q i V>
L ?VV>ii i i ii
-Li ` VVi
-i} > iiV>> i i
i> V>`>
1
"] > V>L >V>
i] >i >L i i`>
-BT DPSSFDDJPOFT IFDIBT QPS FM 11 BM UFYUP FTDSJUP QPS FM 140& QBSB MB EFDMBSBDJO JOTUJUVDJPOBM &- .6/%0
i ** i i` i i> i
i>
*-"
>Vi
*>`> viV i vi> >
i i Vi> > `iV>>
V V> `i
}i
i] i i L >Vi`]
` >` ivi i vi
> i i`ii `i >
?
>> >> i Vi>
i *-"
i` > >L
`i LV>] i i i iV
`i i i
}i] >i > }>
i`>` `i >ViVi]
`i> > `i `iV> V
`iV>
9 i i i } `i
` i >L> } >>
i > > L>V] >
i
V] > *`i `V> >>
i i i> i` iVi
> >> >V>L> V i> >V>
>> > V`i> > Vi
1 Li `i { > > i
> >`}>`> `i >i > i]
>}>
i>] `i ] i >
i`> i > i i`> i >
V>`>` >>i> `i `] `
`i >Lj i>L> i LiLj `i >
>i> /> Vii i Vi]
> > i>> >> `iVi
i >L> iV
i V>`?i `i >}>
> i > V>>] >VV
i iV Vi``] i
`i > > i}> `i >
V> `i>> i Vi
`>i ? `i ` > >
> i ii> >}i
i `i > V> VivV> i i
V>L> iL>
> V>i] `iVi> `i i
> ii>L> >> `ii` >
>}> > >] >
i i>>i `i V>`?i] i
> i> > >
V ii `i 6>
iV > i> i i
i ` > ? >`i
>> > > >VV >
iV> > >L> >V>`>
i>> > > `i i
>i `i > i `i
`i VVi V>] V L>
> >> `i > i}i> i
V>` >
>> * i
V>] i ` V> i
`i i i >L> `i
` >VV >L> V>`
>> i i V>i > i`>
i L>Liii i `
i i vVii V V>
> i>] > >i> >L>
>` i Vi `i >` 9>
iVi] }i] iV `i
L>] i i
>L>
>] V >L>`] iV`>
L>] > i >] V>>`]
i ii `> i>L> >i>`
electrodomsticos
muebles de cocina
Aire
Acondicionado
-50%
imagen y sonido
informtica
POR CIERRE
Accesorios
Frigos y Combis
-40%
%
-30% 70 -40%
Lavadoras y
Lavavajillas
Pequeo Electro
LTIMOS DAS!
DARTY A CORUA - C.C. Dolce Vita - Polgono da Gndara (Ferrol) - Polgono Costa Vella (Santiago) C.C. Los Rosales - C/ Teresa Herrera, 16 - Plaza de Vigo, 2 (Santiago)
DARTY ALICANTE - C.C. Plaza Mar 2 - DARTY ALMERA - P.C. La Cepa s/n - DARTY ASTURIAS - C.C. Los Fresnos (Gijn) - DARTY BARAKALDO - C.C. Megapark
DARTY CDIZ - C.C. Los Palmones III (Los Barrios) - C.C. Baha Sur (San Fernando) - C.C. Luz Shopping (Jerez) - DARTY CASTELLN - P.C. Ciudad del Transporte
DARTY GRAN CANARIA - C.C. Las Terrazas (Telde) - DARTY LEON - CC La Herrera (Ponferrada) - DARTY MADRID - C/ Santa Isabel, 28-30 - C/ Marcelo Usera, 61 C/ Bravo Murillo, 192 - C/ General Ricardos, 54 - C/ Alcal, 338 C.C. Parquesur (Legans) - P.C. El Carralero (Majadahonda) - P.C. Parque Oeste (Alcorcn)
P.C. Megapark (S.S. de los Reyes) - C.C. Nassica (Getafe) - P.C. El Ferial (Parla) C/ Lpez de Hoyos, 120 - Paseo de las Delicias, 88 - P.C. Rivas Futura (Rivas)
DARTY MURCIA - C.C. Thader (Churra) - DARTY ORENSE - San Luis Progreso - DARTY PONTEVEDRA - C/ Urziz, 209-211 (Vigo) - Plaza de la Independencia, 4 (Vigo) Plaza de Galicia, 2-3 - DARTY SALAMANCA - C.C. Capuchinos - DARTY TOLEDO - C.C. Abadia - DARTY VALENCIA - C.C. MN4 (Alfafar) C.C. Nuevo Centro
www.darty.es
"/,- 6"
5*/5" 31*%"
,2
,6
,"
"QBHO
FO $BSBDBT
-B DSJTJT FT VOB
HSBO PQPSUVOJEBE
- iV\
i `> i>` iVL
i] i i >i > i
i>
i i` V>
i > V i > >> V
> > 9] i i ?
v>V>i] V i > > Vi
i -i
>` ? i
>i> i V>` `> i
`i >Li] j
`iVi i i >
vii `i i> `>
`i] `i Vi> i> `i> `i
`i> `i >
*iV>ii i iVL
i Vi viii i i
> `i >> i>i
*i > i > V
`>` > i > >
i }i>`>`i }i i
i `i `vV>` >}
* i] > i >iV>
> ? i i] i
V>`> > i i `ii]
i i`i `i i
vi i i? i
i`
>i i >i
,>
i iiVV
4PCSF FM BCPSUP
QPS EJTDBQBDJEBE
- iV\
+i >Vi LV >
vi Li > `iV>
>Vi V>>`> i i
-i>` i `i
V> i > i > >i}>`
i >? i `? >L>
> `i `V>>V`>`
/i} i> `i
> i ii > >>
V> `i x V>`>
> `}iV> j`V>
+i iV>i i
Vi> ii v>> >\
i`V>V iiV> *i i
iVi` > > >` V
> > V i >
Vi LV iiV>>
`] i ` Vi i
iV>>` `i >}
iLi >Li i > i
>`i >>>
>`
> V Vi}
LV] i V > i V>i
V >> V>
`i V `i n
> i`V>V i Vi
LiV>` i ?
/ &- %&#"5&
%& )0:
{3FEVDJSB VTUFE
FM ONFSP EF
EJQVUBEPT FO MBT
BTBNCMFBT EF MBT
$$"" DPNP IB
IFDIP $BTUJMMB
-B .BODIB
VOTACIN FINAL
16.060 participantes
S > 67%
NO > 33%
10.799 votos
5.261 votos
"+6#&-
`i { i > i >
n i >>i `i >V>
Vi `i i}>V] V>`
i ->> ivi
> i `i {] i
ii] `iLi
ii} ii ii >
i V >>
i> i? >>` >
`> i] }> `>i
i iVi>] i i`i >
> i `> >> i *i
>i >``
$POEFOB EFM
UFSSPSJTNP
- iV\
* j iVV> ?
iVi] ? vii ? V>
> V`i> `i `}ii
?V > i i}
> Li i 6i`i
}ii 6>iV>
/P FT BZVEB
TJOP
VOB MJNPTOB
- iV\
>Vi > `i `> ` i
i i }ii >\ i>>
v>? ii>? > x
ii i>i > >
`i ii `i i>>
>
> v> i V V>
> V >
> > Li >i `i
> i] > i i>
`] >L? i >`> >i
i> `i V>> > > }>i>
i ii iVi>
v>V V>` `i L> i
VV` i V> i ii >
> i` > i` >
i>>`> V > >V>
>V> > ] > `i >
}i> > >>] V
Vi `i i `i i>i
LV?`i > `> ? >? `i
ii i i
V`i>` i Ji
`>i i `i
i` Vi`
}>i `i `i
J>i
i>`i
>i
i>`i
1 `i vV ? >
} `i `] i
>] i> i`
>`> >> 2V>
ii i jVi >
> v>?V i V>
i L> `ii >
V>Li> > > }j
> >`
J<i>
<i>
** V>` i> i i
i> `i i`>`
J,>L
>
`i x i]
i`>`i i
J*i>i
*i>i
4J RVJFSF QBSUJDJQBS
QVFEF IBDFSMP FO
MB TFDDJO EF
0QJOJO EF
&-.6/%0FT
IBTUB MBT IPSBT
EF IPZ
"[OBS EFCFSB
UPNBS DPODJFODJB
- iV\
1 v>>> iVi
>>\
i i iiV `i j >>
>] i > VV>` >
V> `i Li `i ,>
iV>` i j >V> i
ViiV> V VViV>]
>` > >`> i
L> i ] i i i
i i i i ii
{\ }Li> i
ViiV> V VViV>]
>` >
i > V> >V>
>>ii ] >> i i
V>} iiV] `iLi> >L>`
> `> ii i?V>
`i i>>iVi >vV>ii
i i> V >> >> `i
V`V > iL> >V>
i> i`> `i }>
9> ` i i i?V\
/` vi] >`> i i
`ii `i Li >>
iL V>L> iLi
i i iL >V> >V
>i iii>i ii
>i > i`> > i} i
i v i`> 9 >
`iLi> > VViV> `i
i i >V>>
->L?} iV>
"/,- 6"
-
$POUSPM
JOUFSOP
** ii v>> `i i >`
`i `i] iiiVii >
Vi >` i i
Vi`i > `iiV> i
i>i\ iL V
> i i i i Li >Vi
V> iVV> L>`>
>i>}>i V > >
LV> V> i i `V
V` V i] > v
> V>L }> i V
i > > Vv> V>>V`>`
`i >i>>] `}> >
ii>>
i v> >}
iVV i i iV >}i
> > i i> j
>L>\ > > i i iV> i V>>
V>i V> V i
>ii `i ?Vi>] >
i] > i `iiiVi
i `i `i > >L>] >
}`>` `i > viV>
Li] i }j` L>>`
>> vv i `> >
V > ii `i
i >ii `i
7> 7> Lii >L`
i>
i i? >Lj >
V>V> `i >>`] `> >
`>] > > >] i`
V>i >}>`>
** vi> `i
> i i >i> ii V
L>>i ? `V> i i
*-"
] i `i`i > i>
>Vi > >> V > V>>
>V>`> `i >Vii i `i
}>L> i \ >i] >i]
i i }i`
iV?`>
>L> `i>` > ** i i >L]
j&M 11 GVFSB EF MB
MFZ TF TVQP NBOFKBS
TJFNQSF CBTUBOUF
NFKPS RVF FM 140&x
i i> >L >`>`
i > Vi i]
? i >> i ii ` >
> > > V>Li> i >ii
V >i * i >i i
V`>` >Li V i
`ii> >} > i>] i
i>L> i > V>L`>` vV>
>}j >
i`> >}>`
>ii `i ?Vi>\ u `i
>> it *i
\ i >V>V > i
v?V V iViV> `i
ii>`>` i V >
L>i V i ` >Li
V>` > `i >i] ui i V >
L>it 1> iV> > >
i > i Vii> >>
ivi>
-B EFNPDSBDJB
FO TV TJUJP
+1< > `i > i}> ? >i
i `i >Vi i `> i
>> i
> i>> > i>V ``i `iLi }> > `i
V>V> +? > >jV`> `i >Vi V
> i`> >V>> i i `iV
>`
V>L> V>i> vi> i } >
V `i V v>>i >L}>`> `i
>` i
i ,i}>` `i > i>
V `i "}i `i > ,> i iV>} v
i jVV`V > i `i`j V i
> `>` i i> >i> `i ii>V
i i `i *>> ii> VV
i i i VV > > i
>i V> i> i> V>` > >V>
L> iV i i`ii `i }>
` >>ii\ i] i >> >
> > i vi `i >L}>` `i
>` 9 i
V> i i > q>v>`>ii >>
i} vi>q > >V i vi v>
>Li ,iVV i i i > `i `i
V i >> i i>L>\ i vi
jVV `i iiV>> i > -iV
>ii] i }i iVi`>Vi
*i i i ?L jVV VivV >
>V i >}>] >i Vi>V>
>iV> Vi> > V>
}i `i > iiVi i `iV`i
>V
/>} > V>V i> >
i >iVi i i
>> i
Vi}` > i `i >
`iV>V> `i v> i >
i ii V i`
> > > > Vi
}> `iL>i }] i
ii > i Vii
iiV>i >> i> Vi
V> >> i v V
`i> `iV?V
i > Li Vii i
V>?Vi V] jVV
VivV ViLi `i
>V >> i ? i>V] >
> i i i>` `i > >V
> > >viV> V V]
V i`i i > Li i V>
?Vi v>V> `i > V> `i
>>`> ,ii
>V
V>L i i>` `i >
ivi> LV> `i > `iV>V>
i> iiV>i] i i ii
? >>i V>Li>
i >`i *i i i i >
i i] i `iL>i v>
` `i V>`>`] i? v>>
`i i> > > i >V> V
i}> *ii i ii
iV> `i > i> `i`i > ii``> iVi
`i > V`>` >> >> i v `i
> >> >>` > i}>>V i
>] > >`>`] i `i>i `i > i`V>V]
> iL> `i > V>> `i >] i >] >
ii > VV
> >`>
9 i i `i i i >Li /`
V>] i >L> V i > V>i] i
ii >ii >> i i`
`i VV>V 9 >Lj >L> i
V i iviiiii vi> `i i
VV] > i> Vi>`> i ii ?
i iVi>
?] i i`ii `i
Li i i >V> `i i> `ViV i
>i> `i `iL>i LV `iV?V i>
iLi ?VV>ii ` > i>
>> V i i] >} >Li>i
`i`i `i > `iV?V
>
i >Lj V`i> j i i
>` >> `iL>i LV 9 i i
V
V] ji i i }i `i Li>
+i > i`>`i> `iV>V> V> `i
V?V> > ``i `iLi> >Li> i }>`
i i i i i `i >` V
> v>> `i `iV>V> i> > `iL>`
` i i> `i>` i > />V >
`>>` i>`>>ii v`>i
`i i> `iV>V>] Li ` i ii i
Vi> > V>V >V?V> i >
v` ?VV>ii `> V>`> > `i i
> Vi > >i `iiV>Li `i
> ii> > Vi`>` V i V
v`` V i `i > `iV>V> i
i>` i > > V v
i `V] i V>?Vi }iV`> `i > V
> i>> vi Li > i
V> `i V>i `i Vj` i > V>> `i
> j> ? `iV?V i >`i 9
i Vi` i i `i>i i `i `i
L> i} `i > i i >i ii
V> >`>`] i i>ii >L>
`iV`` i `i `i V i>` i >
CONTRATACIN DIRECTA
DE ESQUELAS (24 HORAS):
91 327 12 38
}i `i }} >L>
`
VV > > i> >> ii>
i V i > `i `
>
` > v> `i > iV> i> `Vi\
6 > }>L> > V>V `i }>
}> i> `] i i
] i i ij `i
>`> ` i Li
i}>` ii Li `i
> V>] i n > i j
mi] >i> i >Vi
`i > V>V LV>\
V>
> `i i>i i ` i>i]
`i > }i} 9 V>Li >
V> i
i `i
>`> `i V>i> V ji
i
LV > V>V i
>> i> L> > >`VV
`i
i>i
- i>V V
>> vi V>
>>`> `i V }i>
>] i `i >] i i
`i i `i V>i> i i
>i > i i> V
`>`> / > ViV>> i>
V V >> ,i i i
i `i`V `V V>
Vi > iV>` > i>
>>] ` > >
`i i> iiiV> > V>>>
V>>>> iVi`> i i
Vi i ] L`> i >
>i>` > >} `i -i> V
> ii> `i > >>`
1 iVi` i iV>L> >
V>> VVi\
> >
> i i i i
i i`> j] i
V>Vi i V>>\ ii `i
i ii } `i i> `i
`
ii i] >
i>L> ` > i>`
`i v>V>>
ii `i
` V>> i V>Vi i i
*>> `i > V> `i >Vi>
i `i }> i>> vi `iv
>ii V>Vi>`> i> >
*>] j`V Vv> i
`>}V i] V>` >
}> >> i>>L> i `V V
V>Vi] i >> i i
`V i i i> +Vi `
> >i `i i`> >` >
` i > V] i
i> >>
> >L> V `i>
`\ L i > >>> V
Vi> Li > >i>] Vvi>
L>
> V> >Lj > >
>` ] i>L>
i
` Li>`o i i }> >]
L>> >>
LV i L `i i>
>` -ii Vi vi]
`> > >>Vi i? >`>
i "ii *] > i} i >
i >V -ii i i`
Li> V > vi>] `iV> -
D .E .P.
D .E .P.
Sus hijos Ana, Ricardo y Mayte; sus hijos polticos scar, Roberto y Mila; sus nietas Ana
y Mireia; su hermana Rosa, hermanos polticos, sobrinos, primos y dems familia
Para nuevas reservas desde el 28 de Mayo hasta el 14 de Junio en camarote interior, consulta barcos y salidas donde se aplica esta promocin. Precios por persona en cabina interior doble en rgimen de Pensin Completa, vlidos para determinadas salidas. Cuota de servicio (10 por persona y noche) y gastos de gestin (9 por reserva) no incluidos. (1) Intereses subvencionados
por Viajes El Corte Ingls S.A. Financiacin sujeta a la aprobacin de Financiera El Corte Ingls E.F.C. S.A. Recibo mnimo de 30 . Gastos de gestin nanciados. Ejemplos representativos de nanciacin de compras: Importe 300 , aplazamiento a 10 meses sin intereses TIN 0%, TAE 6,69%, gastos de gestin 9 , importe total aplazado: 309 . Importe 1.000 , aplazamiento a 10
meses sin intereses TIN 0%, TAE 1,98%, gastos de gestin 9 , importe total aplazado: 1.009 . (2) Consulta condiciones y fechas de aplicacin. Consulta Condiciones. Plazas limitadas.
Reserva
eserva un crucero Celebrity
Ce rity por
or Europa
hasta el 14 de
e junio y te regalamos el paquete
uete de bebidas
as(2).
ITALIA Y CROACIA desde BARCELONA
BARCELON
DESDE
DESDE
MA
AR ADRI
DRITICO
TICO Y CROACIA desde
esde VENECIA
NECI
DESDE
DESDE
Salidas: de junio a oc
octubre.
ub
CO
ARANTA Y CONFIANZA
N LA G
D
(1)
1 "
&M DMSJHP JTMBNJTUB "OKFN $IPVEBSZ TF NBOJGJFTUB FO -POESFT KVOUP B VO KPWFO RVF UBDIB B -POESFT Z B 8BTIJOHUPO EF jUFSSPSJTUBTx FO VO DBSUFM 3&65&34
`>] `i `i
> >> `i
>>V > vii
>> `i }
>{1] iVV >i
LV>ii V
i>i V i >i
i} > >`i\
> > L`>` `i
i ? L >
i`> i > >>V>
`iV>>Vi >
> >]
`> i
VV i > V
`>` ?V> i i ,i
1` i? > &M TPMEBEP BTFTJOBEP
-FF 3JHCZ &'&
`> i > }ii i?
`}>`> > `iiVi
>L>> > iVVi > >
Li>` `i ii
i`V>`
v}>v>` i `> > >i
] >i}> i i i` > > >
Vi ` > > > > i
Vi> i i L> `i 7V
>Lj > > > i>] i
1 "
(6&33" $0/53" &- 5&3303 -BT SFQSFTBMJBT
Vi ii > V> `i i
iV L?V> i i ii
iviV i > i>`>` `i
ii L?V `i }i i
>i] > i i>LiV >
i > V?>> `i `ii`
i >i>
7V] > >>
V >i] V > V>Li> VLi>
>i n > i`
-BT PSHBOJ[BDJPOFT
JTMNJDBT FYQSFTBO
FM UFNPS B MBT
WFOHBO[BT BMFBUPSJBT
&M MEFS EF MB -%*
SFDJCF NT EF
BNFOB[BT EF NVFSUF
B USBWT EF 5XJUUFS
.JFNCSPT EF MB -JHB EF %FGFOTB *OHMFTB QSPUFTUBO DPOUSB MPT NVTVMNBOFT B MBT QVFSUBT EF VO QVC FO 8PPMXJDI +645*/ 5"--*4 "'1
>>> i iV>i ii `i
}>i> i > i ii>? i
i}> LjV >?
1 } `i i}`i `i >
}> `i ivi> }i>] i i
}>L> > Vii> `i Li] i
ivi > Vi `i jVi >
> V> i 7V > ii>
}> > i` >`
L i >>Vi `i >>`
>V> > i> i>
" ` } `i iL
>>i `i >> i
`> Li> V> > i
> i >ii] V`>` `i
i]
V> > i }>] V
`>` `i i
i> ` V`>
`i] ViV>> > `i] >
`i }>>Vi ?V>] i
ii> i > i}>>
>i>> > >i
> i ` >i
ii i}>>` > >V
Vi `i ` ``
}> >] > `i
*LV vv>
ii
j ? `i *
LV V`i i > }>
>Vi >> > v>V>>
` i ii> > ii i
> > v> `iV?V> `i
i> -i} >] i
Li L?V `iLi> >>> i
V ii V> ii
> >`V>>V `i ii ">
}>>Vi i}>L> > Li
i ? ?V] >
> }>>V `i >
i i ,i 1`] i
V>> ?iii > V
`i> > >i> `i `>`
/D WUDGLFLyQ IDPLOLDU
HO VDERU GH 6HJRYLD
OD GLIHUHQFLD
21 9( *#$($&&* 71*1&* *( 9( .&7* = 7$11 27 *(71 & 29&*
2 *(;$17 ( 9( 17 ( &2 '(*2
*(7$(9*1 & 71$$+(
= !- "(1$+( '271*2 2*12
/ ( 2$* &"* 09 #*1 9&'$(
*( &
( *2$+( :($
.1 $21971 &*2 '%*12 2*2 & 7$11 = *'.1*1 +'*
.1 292 &$(72/
48>,)> 3) 5 )8,!4, 33/ 121;2"19.*%9&$(909/2/ / !>>>, / <<</12791(7%9&$(909/2/
1 "
(6&33" $0/53" &- 5&3303 -PT MPCPT TPMJUBSJPT
6O BUBRVF EF NBOVBM
VOB SFTQVFTUB EF MJCSP
'&-*1& 4")"(/
4") ,)4 ,45)' = ') ' "8"*' )% ' 4"&' %)$&"'8) = 5=;') <%") ,4 84&"'5 5 58 % + 5,8"&4 5) ' ;' )8% 4" = 84' ' %5
8;4"58 5%" 5 ;'0 58)5 58"*' -6 ,)4 454<. ') "'%;")50 )'5;%8 )845 ),")'5 = )'"")'5 ' % )%%8) 24' 1 )8% :?+930 %>5 %"&"85 -+. 54<') ;' &5 '85
% 5%"0 '8455 5;<'")')5 ,)4 "$5 % )48 '%5 00 "''""*' 5;$8 % ,4)"*' "''"4 % )48 '%5 000 00 ") &#'"&) 9?0 58)5 58"*'
''")50 $&,%)5 4,45'88"<)5 ''""*' )&,45 &,)48 9?? ,%>&"'8) +? &55 5"' "'8455 ?/
58)5 58"*' "&,)48 8)8% ,%>) 9?(0
&,)48 +0??? ,%>&"'8) +? &55 5"' "'8455 ?/ 58)5 58"*' "&,)48 8)8% ,%>) +0??(0 0 00 (
++: !
-] `i i`>`] ii ii`i V
` ?V] VV >Vii i
>] >i > > V>i i `i >
i}>i `i i "VV`ii >Vi
`i> `i >Vi i V>i V `i
` i i Vi `i i iV
> i i iVi>] >i `i i}
ii` ii >V ii i i
i] >i i] > i> `i
+>i`>] ] i >] iVii i
>` ViL] `i >VVi Li
i ii Vi
i > > LL> V>
i> i i >> `i
V>i >] `i iii
VVi iV` ?
` > >] i >>i `i
`i qV i `i q V
> > >i `i i i i>
> > i >v>`>ii V>
` i > i] `i `i
> ` `i >> > ii> `i
> >`>`i L?V>] `i L
> iV>Vi `i >i
> i} `i Vi qi
`>` i >> > >i] >
i >> i ijV
i>i i ii `i i>
>>q V i Vi `i >
V> > V>ii i > V>ii>]
> V> V>V>`> `i > v
V>Vi i}`> `}i
i `i +>i`>] ii>`
i}i `i `i
>i> i`i
iV> > v>V i i>
i i>o iVi> >ii
iL ii Li>` `i >VVi >
> v>V i `i>v `i i
> `i Vi V}V > i
i> v>V "L>> iV
V> > > >>> `i \
`` >>`V>>` i >
i? > > i `i >i
`i `i >V i > i
>>] v> >i `i }>
i`] ? `vVi `i `iiV>
i i>i iV>
`iV>>Vi i>i i]
} i i >ii> > iVi
> i
>` `i iiV
- Vi>] >L> i V>
i i `i V?Vii
V> i }>> > i}`>` >L
>] Li V i > `V
>`> ? ii>
> ` V> }>i }
L >] V>>`
i > ,i`] `> i > v> V >
`> `iV> `i } ? i
ViV>` > > iV> `i
+>i`>] > v>}i>`> i i i>
V>Li V> `
>
i>
L> > > i> />
>i i x >L> `ii` i
i`` > >`> `i ,i 1`
6O QPMJDB TPTUJFOF VOB CPMTB DPO VO DVDIJMMP EFM BUBRVF FO -POESFT &'&
V `>>] >`i>
>
i ii >i > iVi`>` `i
>L>> V ? i i `V
>> > ii V>i]
> >}>`> > v>V i
VV> > >`>i > i`i >
> i`V i}
- i > iV > V >> i
V> > i`V>`i >`V>i i
*=, 28&4( & &41 $< $ ($ 4 ; (1$ $4(
5=, 28&4( & $2 1842 /)4 (0 ( /(1& 2%(0 $2 1$(& $# & (812 =, 28&4( & 9 2 4 8 $ 8
41"4 481!24 148 4 9!( $(2 4 (2 )1(
&41 14 2 18 ( &4 1( ; 9 2 4 8
8! 1 /
& 24 $( 9 0 ; ($$4(2- 28&4( 8& 7=, & 9 2 42 8 2 $
1 2 4(12 (&9&4 (& 818 &41 $ $<
4$(( :+(2 )& / & (&
8 "(4 1$ 8& &42!0
9 2 4 8 $ 8 7=, 28&4( & $ 41"4 481!24 ; & $2 9 2 42 8 2
41"4 $ < )& / $ (0
*, 28&4( & $ /$& (81 24 10-
2
"/-*4*4
),
REMITIDO
Revalorizacin de TJX
xito de Gnate
y ganars en Bolsa
Jos Antonio Madrigal, exitoso
inversor burstil, muestra en
Gnate y ganars en Bolsa,
el libro que present en febrero
y del que se han vendido ms
de 10.000 ejemplares, sus recetas para ganar en los mercados
nancieros. Esta obra, de lenguaje sencillo y directo, adiestra
a las personas interesadas en
invertir en Bolsa en las tcnicas esenciales. Para ello, hace
mucho hincapi en la psicologa
para comprenderse a uno mismo
y los valores ms rentables.
Impactante es capaz de
transmitirlo con palabras
OCTAVIO VIANA
PRESIDENT ATM. PORTUGAL
Magnico, espectacular.
Plasma la realidad en un
idioma entendible
MICHAEL SCHMEJA
EXPERT OF FX AND FX OPTION.
ALEMANIA
Se emocionar y crecer.
Disfrutar adquiriendo la
sabidura para realizar
operaciones rentables
TOM DORSEY
DORSEY WRIGHT & ASSOCIATES. EEUU
ES IMPRESCINDIBLE LA
RESERVA DE PLAZA AL
SIGUIENTE NMERO DE
TELFONO:
1 "
(6&33" $0/53" &- 5&3303 6O BSNB QPMNJDB
7BSJPT NBOJGFTUBOUFT QSPUFTUBO DPOUSB MPT AESPOFT B MBT QVFSUBT EF 'PSU .D/BJS EPOEF 0CBNB EJP BZFS TV EJTDVSTP ,&7*/ -"."326& 3&65&34
0CBNB MJNJUBS
MB HVFSSB EF
MPT AESPOFT
"EWJFSUF EF RVF MPT BUBRVFT FTUBSO BIPSB
FO NBOPT EFM FKSDJUP Z OP EF MB $*"
&%6"3%0 463&; /VFWB :PSL
$PSSFTQPOTBM
>`> * i i ii i >V>
> i Vi V i i Li
i>> > V>L >>i V `i
`i >> i >`i>i -Li `
> i i > >> `i > >
i>``ii >> >L>`>`
L>i i v}>?
>> >>i
>> V>}> > } ``] `
"L>> V> V> i
> i i > >i>>
ii V> i iL i>`
`ii >Vi V>` >
}Li V>>Vi `i >v>
fundacionidis.com
Valoracin
asistencial en
Ingreso
Hospitalario
NOTA
8,6
NOTA
Rapidez y
agilidad para
la realizacin de
pruebas y para
la obtencin de
resultados
Atencin
y cuidados
recibidos del
personal sanitario
en Urgencias
NOTA
Atencin
recibida
del personal
sanitario en el
Hospital de Da
NOTA
7,8
7,8
co
DESCRGUESE
EL BARMETRO EN:
www.fundacionidis.com/barometro 2013
7,9
89 %
1 "
&4$/%"-0 &/ '3"/$*" -B DPNQBSFDFODJB
6OB DBEB
DPO MB RVF
OBEJF HBOBSB
- > `iV>}iii `i >V>L> i`
>`> v>vV>V >i>V `i
v` i >V>] i`? i iV> >
V>}] Vj`i i > iVi> iv> i
i > >i `i i
> `i
` i> i>V> i 7>}
vV> >L> `i >ivV
>ii] V > V>`> `i i
>i > iLi?V >}i }>>
}>> >`i
Vi V>
i >
}>`i vi V>` i `> >>i>
V>> V > iV `i >>
V>` Vi iVq V
> vV>> iV> i `i?
`i > Vi> > Vi>
> i iV`i > `iV `i v>
i V >i `i >i
ivi `i
>`] >> i />i i
V> LV>ii i i
>i> i V> `i *-] i i
i >L> >` >iii
RELOJES EXCLUSIVOS
Un modelo para cada momento
SEGUNDO RELOJ
MODELO
SEGUNDO RELOJ
S
26 DE MAYO
2
Por
slo
COLECCIN
HOMBRE
,95
2013
PRXIMAS ENTREGAS:
RIVERSIDE
2 de junio
MIRAGE
9 de junio
DESERT
16 de junio
BLAZE
23 de junio
las promociones de
GR
AT
IS
Vea el spot
Promoc n v da para todo e terr tor o nac ona Bases depos tadas en www e mundo es/promoc ones
DOMINGO
D
COMPASS
1 "
(6&33" $*7*- &/ 4*3*" &M DPOUBHJP
6OB TBOHSB
QBSB )J[CVM
" MB QSEJEB EF DPNCBUJFOUFT FO 4JSJB TF
VOF MB PGFOTJWB FVSPQFB QBSB JMFHBMJ[BSMP
+"7*&3 &41*/04" #FJSVU
$PSSFTQPOTBM
1BSUJEBSJPT EF )J[CVM DBSHBO FM BUBE EF VO NJFNCSP EFM QBSUJEP DIJ FO MB DJVEBE EF 4JO 3&65&34
" "
3 de septiembre:
El Frob inyecta
4.500 millones de
urgencia
14 de mayo:
El Estado
interviene
Bankia
7 de mayo:
El Gobierno
fuerza la
dimisin de
Rodrigo Rato
26 de diciembre:
El Frob cifra el agujero de
Bankia en 10.444
millones
23 de mayo:
Los ttulos de la entidad se
desploman un 51% y marcan
un mnimo de 0,68
3,05
28 de octubre:
Anuncia un
benecio de 295
millones en los
nueve primeros
meses de 2011
2,00
9 de junio:
Guindos pide
un rescate de
hasta 100.000
millones
9 de marzo:
Bankia canjea
1.274 millones
de preferentes
por acciones
11 de diciembre:
Espaa recibe el
primer tramo del
rescate bancario
22 de marzo:
El Frob ja el
canje de sus
acciones en
0,1 euros
0,95
9 de mayo:
Jos Ignacio Goirigolzarri
es nombrado nuevo
presidente
-0,1
2011
J.
Ago.
25 de mayo:
Solicitud de
ayuda pblica de
19.000 millones
2 de enero:
Bankia sale del
Ibex
2012
Sep.
Oct.
Nov.
Dic.
Ene.
22 de mayo:
Contrasplit: Cada 100
acciones se agrupan
en una nueva y se ja
un nuevo valor nominal
a 1 euro.
2013
Feb.
Mar.
Abr.
May.
Jun.
Jul.
Ago.
Sep.
Oct.
Nov.
Dic.
Ene.
Feb.
Mar.
Abr.
May.
EL MUNDO
13
- i iVi> i > `
> >`>] i `ii `i
> >VVi `i >> >V>i>?
j``> >`V>i > ii
>>`i i V>
iviii `i`> L`>`>
V ii >>`i
i i iV> >i > >
>> V > >VVi i Vi
> > >>` > V>i
>> i`i>] > i >>V>
> i}V>V > ]{ i i V>
`ij > ?`> V>`> -
iL>}] > }> >> iVL
V ii> i i `>
i`i i > i> >VVi
i ii> > i}V> >> i
>i
>V `i i `V] i
>V`i > i> >>V] > i
`i x `i > `i >V
Vi `i >> i
i V>i i?V]
? iiV>] i >
>L> `i -i`>` *i] >>>
`i >i] i iVV i
> i`>` iVi> i> i >
i i > >i> `i v>
V>i i i >i
ii V>i
>i `i i `i
n{ i `i i i
i L`
VVi]
i i >V>Vi ivi
ii i `i`> L`>
`>
i V> `i ii >
>`i] > Vv> i i L>>>
>`ii Vii
>] V ii `i L`
ViV> `i i `i i
>> i > > > `i
>Vi VV>` > >
6
`>` `i>i `i ` >>
Vi `i V>>
> i>
i>V] > > `i >>]
i >> >> i> i {n]x]
VL >VVi
i `i i] `iL> `i ?
i>LiV` `i
i i>i vi V
>VV>
> i}`> >>V Vi`i
`i V>i `i i L
` >VVi
ii V>]
>> Vii V>> i
{nx i
i >i
`i `i`> L`>`> i `>
ii} ii V>i> i
>VVi] L `i] i
> V `i x]
i `i i L}>Vi
] i
V>> V> `i
>> i` v>` i x
i `i i
" "
*/26*&56% &/ -04 .&3$"%04 -BT DBVTBT EFM EFTQMPNF
i > Li i>V>i
`i > iV> V>] > i >
`> `i `VV `> `i
>] >> >i > > i
i>
Li x i `i ]{ >
> `i i} L ii
> > v> L>> `i /i
` ii]
> i >
>VL>` > i > V>
i >V> i `ii `> `i
iV>` i}i ii `i`i
> - > V `i >L vi >
i>> V> `i >V
i
> `i > > i ` >>i >
> >V> `i > > Vi
>i `i iV>` `i L]
V > `>?V> V>`> `i >
> `i i} i >i ivj
V] >i vi i `ii `i >
j `i / i i >> >
V>i `V>`i >> i
Li x Vi > >`> `i i
i i n{] ] > V>`>
`i ]{ >ii i i> V >
`i > V>i >> ii>
/ - >> vi i ? i
`V>`] `i?`i ]] i}
` `i ?Vv] ]]
`i ] *> ]
L>V >i>i] >> v>Vi
i i iV> ii >i
? V>}>`] i `i>
i iV> `i {
ii Vii i i }i
`i `iV>>L i iVi> i >
iiV v >
V>`> `i ]] >>` > `
`> }ii>`> i i>i
> Vi >i Li i Li
V>L >> `i > V> `i
V> i> `i L `i >
JAPN
ltimo: 8.343 ptos.
-1,40%
8.665
14.965
8.395
13.295
8.125
11.625
7.855
9.955
2013
2013
ITALIA
ALEMANIA
ltimo: 8.351 ptos.
-2,10%
8.425
17.630
8.075
16.890
7.725
16.150
7.375
15.410
2013
E
FRANCIA
REINO UNIDO
ltimo: 6.696 ptos.
-2,10%
6.770
2013
E
F
4.035
6.470
3.865
6.170
3.695
3.525
5.870
2013
E
2013
F
FUENTE: Invertia.
EL MUNDO
V i `> i V>i
i ii> i >} `i
iV ii>] i v] ii >
iV> ? >iV`> > > `i
>i V] V
11
>
Li> >> > `}iV> i V
i}> > i> i> i>
> > > i i > i`> i
L
i i iVi
]n 9
` >i] ` L>V] V
i> i i`i > v> `i `>\
> i>V `i i i
>Vi i >i ii > L`>
`i > i }>`i >> > `}iV>]
i > >i ` > i>L`>`
`i i> - iL>}] i>>
i `i > V> i>>
i i v> `i }>`i i
i `> i} v>` > L
L> `i iV>` L> q
i` i i i > >
iVVi `>V>> >> vi
> > i iiV>>q >
i> > `i`> `i }Li
V>i] `iL>` iV>
> >i>> i > iv>\
v`> i > Li>>V >> }i
i> i i `i Vi>V `i
i> *i ii `i i``>]
ivi`>`> i LV] ii ]
i i ] i>}] i
ivi> > > iiV> >>
`i ` >i i i i?
V>` `i i>\ v`>i>
ii }>`i i>
>i ``i i> i >L`>
V> V>` V>]
v>>i >vi
Li > >L>` `i>
i``> `}`> > >}> > Vi>
V `i ii> > VL>
}> iv `i vV>
`i Li
" "
&M DPOTFKP EF
$PMPOJBM HBOB
NT EFTQVT
EF MBT QSEJEBT
.BESJE
%FMPJUUF DPOUSPMBS
UBNCJO MBT GJMJBMFT
%FMPJUUF
FO DBMJEBE EF BE
NJOJTUSBEPS DPODVSTBM EF
1FTDBOPWB
IB TVTUJUVJEP B
.BOVFM 'FSOOEF[ EF 4PVTB
DPNP TV SFQSFTFOUBOUF FO MBT
GJMJBMFT FTQBPMBT FO MBT RVF
MB NVMUJOBDJPOBM QFTRVFSB PT
UFOUB FM DBSHP EF BENJOJTUSB
EPSB OJDB
TFHO DPNVOJD
BZFS MB DPNQBB B MB $PNJ
TJO /BDJPOBM EFM .FSDBEP EF
7BMPSFT $/.7
i>>` > iV i i
> >L`] V `> > `i`V>V
Li V > >VvV `i `>]
v>> >
,iV` i }i i` i >
>VV> `i > ii> i
ii } `i >L> i>>
`] i }i i>` i *i
V>> ii ? > i i i
i>ii i VVi
Vii `i
>] V
` i i`ii i Vii `i
i}>` `i > V>>] }>>
]{ i i ] ]
? i i ] ii > i >
L>> i} i >>` >
> j``> `i i
- i i`ii `i
>]
> j }i>] i Vii
`ii}>` i iiV `i >
Vi`>`] *i` 6>] i i>
i >} ? `i > >` `i ii
i] >> > `i ]{
i] i> i i
i Vii `i
> i i
L> V> `i i
] > L>> >L>
? > iLV i>`>>
`i >> { i `i i >
Vj `i `iVV i V> `i i
> V>> }i >Vi` >>
iv>V> > `i`> v>Vi>]
i iVi i `i `ViLi `i
{] i} V> i i vi
`i iLVi `i > ii>
> L>> ij V> ii
> i}V>Vi >> iiV
> `i i >] i >
{x{ i `i? `i i>
`i`>] > ii> ii
i i i>] > v>
`i i`> i] v>
vi
vi `i ii>Vi `i
" "
V> i `i i
>>i i VL> i> >>
>i>> `i>? `i i
`i ivi>i V > >i
i> L> >i >V>
>i >Vi` > VV >
i i > ii> `ii`ii `i
i iV> > >V> >
L`> ?> *
? VV
i i ii > i
V>L] }>> > L`>` `i i
Vi> ?vV i >ii
> V > >> `i Vi
i `i V>> > >>i ii > v
> `i
> `i > >>
n] > i >> `i i
V i > V>> >ji> >
}> > > v>iV>
i>? i> > >Vi` >V>`
ii >L> >i > ii>
`ii`ii `i i `i
i] i i >i
}i ii VVi
>> n i `i i
i i L > >> n]
vi>? i> > V i>i>
>> iL>> `i`> `i
i `i i
{ > L`> i? *
?
] >> >V>L> >V>?
`i > `i *
? V>
`i`i > iL>> `i
> >> `i Vi] i Liiv
V> Li ` > > >ii> `i
i` V Li>] i? `i { `i
`i />`V` > }i] i
>Vi` v>` >i i `i>
`i v>V> >i`i` `i {
i `i i >> n] i} i
> > i>
>Vi` > ` Li
i i>` `i i> i
i > `> > L`> `i >>
i iLi >V> > >V `i
> V>> >ji>] iV i
i`ii `i }i `i >ii
] j >i 6>}>
> >V i >ii
i ` i iV> > i
`i>`> V>`> > `ii
iVV> i > >` i
> > `i>>V `i
V>> V ->> > ii
V>V >V> `i Li>
ii Vi] > L`> `i
>> `i i> >> >}> `i
`> > V>` i V>>
V i>i ii L>i i
>> i > > >
] i i i `i i>
Vi i >ii i i`
] >> >L `i ii
>] i `i >>i V> n
>i i > i> Vi> `i
> > >L` > iVi>V
i`ii `i i> >V>
> > > `i i] >
*>] i > v> `i i>Vi`]
i i VVi>? i > >
i>> > >> `i > >i
i>] iii>`> i > i}V>
V >V>Vi ]
Vi>] iV> V] VLi
"" >i> i
RESOLUCIN DE 13 DE MAYO 2013 de la Direccin General de Industria, Energa y Minas por la que se somete a informacin pblica
la peticin de autorizacin administrativa, aprobacin de proyecto de ejecucin y declaracin en concreto de utilidad pblica de la
instalacin de una nueva subestacin transformadora denominada S.T. Fuentecillas, de 220/20 kV, a instalar en Sector SUP I-4, parcela
SG-1, del trmino municipal de San Fernando de Henares (Madrid), solicitado porIberdrola Distribucin Elctrica, S.A.U. y Red Elctrica
de Espaa, S.A..
De acuerdo a lo previsto en la Ley 54/1997, de 27 de noviembre de 1997 y el Real Decreto 1955/2000 (B.O.E. de 27/12/2000), se somete a informacin pblica la
peticin de autorizacin administrativa, aprobacin de proyecto de ejecucin y declaracin en concreto de utilidad pblica de una subestacin, cuyas caractersticas son las siguientes:
Referencia: 2012P 701 - 2012P 702
a) Solicitante: Iberdrola Distribucin Elctrica, Sociedad Annima, con domicilio en la calle Ruy Gonzlez Clavijo, 1, 28005 Madrid y Red Elctrica de Espaa, S.A.,
con domicilio en P Conde de los Gaitanes, 177, 28109 de Alcobendas, que sern beneficiarios cada uno de la mitad-parte indivisa de los bienes afectados.
b) Ubicacin de la instalacin: en Sector SUP I-4, parcela SG-1, del trmino municipal de San Fernando de Henares.
c) Objeto de la instalacin: Mejorar la infraestructura elctrica de la distribucin y del transporte de la zona.
Lo que se hace pblico para conocimiento general y especialmente de los propietarios de terrenos afectados por dicho proyecto cuya relacin se inserta al final
de este anuncio y para que puedan ser examinados los proyectos de las instalaciones en esta Direccin General de Industria, Energa y Minas de la Comunidad de
Madrid, sita en Madrid, c/ Cardenal Marcelo Spnola, 14, Edificio F4 y formularse al mismo tiempo las reclamaciones por duplicado que se estimen oportunas en el
plazo de veinte das contados a partir del siguiente al de la publicacin de este anuncio.
Madrid, 13 de mayo de 2013.
DIRECTOR GENERAL DE INDUSTRIA, ENERGA Y MINAS. Fdo.: Carlos Lpez Jimeno
RELACIN DE BIENES Y DERECHOS AFECTADOS EXPTE. 2012P 701 Y 2012P 702
Afeccin
Finca n
Parcela
1
2
PJ Las
Castellanas 22
Inscripcin Catastral
Titular
Superficie m2
Pleno
dominio
m2
Ayto. de San
Fernando de Henares
10.000
10.000
6288407VK5768N0001WK
Ayto. de San
Fernando de Henares
4.648
Servidumbre
de paso m2
Ocupacin
temporal
m2
Naturaleza
Urbano
506
Urbano
" "
-BT AKVCJMBDJPOFT
EF MPT CBODPT
EJTQBSBO FM HBTUP
EF MBT QFOTJPOFT
%FTEF OP TF SFHJTUSBCB VO BM[B
EFM FO FM QBHP EF MBT QSFTUBDJPOFT
Total pensiones
6%
5%
5
4
3
2
1
E
9.037
Coste
8.604
8.227
7.854
7.732
6.868
5.658
4.319
2003
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13*
*Datos de mayo
I ENCUENTRO
8 junio2013
CASA DEL LECTOR
madres blogueras
MATADERO MADRID
Paseo de la Chopera, 10
28045 Madrid
Colaboradores:
Colaborador
Tecnolgico:
Aforo limitado. Para ms informacin e inscripcin en: http://www.madresfera.com/madresblogueras2013.jsp y eventos@unidadeditorial.es Tel: 91 443 53 86
"-
*#&9
&63045099
.BESJE
'54&
1BST
%"9
-POESFT
/*,,&*
/"4%"2
%08 +0/&4
'SBODGPSU
1&53-&0
5PLJP
/VFWB :PSL
/VFWB :PSL
%MBSFT CBSSJM
&63*#03
030
%MBSFT PO[B
$PUJ[BDJO
&O FM EB
&O FM BP
*#&9
-EDIASET
-APFRE
!RCELOR -ITTAL
"ANCO 3ABADELL
&##
$IA
&ERROVIAL
!CCIONA
5JS
NFEJB
,ETRAS -ESES
,ETRAS -ESES
,ETRAS -ESES
,ETRAS -ESES
"ONOS !OS
"ONOS !OS
"ONOS !OS
"ONO !OS
FCC
%*7*4"4
FVSP
$LARES 53!
9ENES JAPONESES
#ORONAS DANESAS
,IBRAS ESTERLINAS
#ORONAS SUECAS
&RANCOS SUIZOS
#ORONAS NORUEGAS
9UANES CHINOS
-2,80%
7,44
7,40
7,36
7,32
7,28
10:00
12:00
14:00
16:00
18:00
EL MUNDO
FUENTE: Bloomberg.
.&3$"%0 $0/5*/60
$0/53"5"$*/ &/ &6304
*#&9
556-0
!BENGOA "
!BERTIS
!CCIONA
!CERINOX
!#3
!MADEUS )T (OLDING
!RCELOR-ITTAL
" 0OPULAR
" 3ABADELL
" 3ANTANDER
"ANKINTER
""6!
"-%
#AIXABANK
$IA
%NAGS
%NDESA
&##
&ERROVIAL
'AS .ATURAL
'RIFOLS
)!'
)BERDROLA
)NDITEX
)NDRA
*AZZTEL 0,#
-APFRE
-EDIASET
/BRASCN (,
2ED %LCTRICA
2EPSOL
3ACYR 6ALLEHERMOSO
4CNICAS 2EUNIDAS
4ELEFNICA
6ISCOFAN
-5*."
$05*;"$*/
7"3*"$*/ %*"3*"
&6304
":&3
.*/
.9
7"3*"$*/ "0
"/5&3*03 "$56"-
556-0
!BENGOA
!DOLFO $OMNGUEZ
!DVEO
!LBA
!LMIRALL
!MPER
!NTENA 4V
!PERAM
!ZKOYEN
" 6ALENCIA
"ANKIA
"ARN DE ,EY
"AYER !G
"IOSEARCH
"ODEGAS 2IOJANAS
# ! &
#!#AMPOFRO
#EM0ORTLAND
#IE !UTOMOTIVE
#LEOP
#LNICA "AVIERA
#ODERE
#OLONIAL
#ORP$ERMOESTTICA
#6.%
$EOLEO
$INAMIA
$OGI
$URO &ELGUERA
%!$3
%BRO &OODS
%LECNOR
%NCE
%NEL 'REEN 0OWER
%RCROS
%UROPAC
%ZENTIS
&AES
&ERGO !ISA
&ERSA
&LUIDRA
&UNESPAA
'!'AMESA
'ENERAL )NVERSIONES
'RUPO #ATALANA /CC
'RUPO 3ANJOS
-5*."
$05*;"$*/
%*'
&41""
*
*
]{
]
iii
]
/ `i ij
]x
;0/" &630
*
*
]
]
iii
/ `i ij
]
]x
]x
]
iii
/ `i ij
]x
]x
&&66
*
*
&.13&4"4
3&/5"
"
$*'3"4 &$0/.*$"4
%SPAA
!LEMANIA
:ONA EURO
2EINO 5NIDO
%%55
*APN
3UIZA
#ANAD
556-0
'RUPO 4AVEX
)BERPAPEL
)NDO )NTERNA
-5*."
$05*;"$*/
%*'
3&/5"
,IBERBANK
,INGOTES %SPECIALES
-ARTINSA
&ADESA
-ELI (OTELS )NT
-IQUEL Y #OSTAS
-ONTEBALITO
. #ORREA
.ATRA
.ATRACEUTICAL
.( (OTELES
.YESA
0ESCANOVA
0RIM
0RISA
0ROSEGUR
1UABIT
2EALIA "USINESS
2ENO DE -EDICI
2ENTA #ORP
2ENTA "ANCO
2EYAL 5RBIS
2OVI
3EDA "ARNA
3ERVICE 0OINT 3OLUTION
3NIACE
3OLARIA
3OTOGRANDE
4ECNOCOM
4ESTA )NM2ENTA
4UBACEX
4UBOS 2EUNIDOS
5RALITA
5RBAS 'R&INANCIERO
6RTICE
6IDRALA
6OCENTO
6UELING
:ARDOYA /TIS
:ELTIA
*CFSDBKB BCTPSCFS
$BKB DPO VO DBOKF
LiV>> L>V >V
>
> VLi >i i >Vi` `i
i}>V `i >L> i`>`i]
i i i>>? i`>i
Vi `i V>i `i >VVi i
v >LV `i >V
>> LiV>> >V
LiV>> i`? i n]x `i > >V
Vi > V>> i}>i `i
>V
>>] i ]x
i L>V i`? i `V
V> i <>>}>
>Vi` i
>>Vi V>i i i Vi `i
i}>V V>` i >>`
`i iLi
i ii]
>V
>> > >V>` i
> `i iiV>V >L>`
> >`>`i >V>i
V>> Li` > >
`> `i V>> iVi>> i v>
`i i `i `i`> Vi
Li +"7*&3 035&("
5FLB
SFFTUSVDUVSB
DPO YJUP TV EFVEB
/i> `> > V
i>` i Vi `i iiV>
V `i `i`> > i`i>V
`i i> `i Vj`
i `i i `i i]
v > V>>] i >`i? L
ii > >`V> `i {
i `i i> v>V>V & 1
ij iV> i ii
i i `i > `i`> L>V>> i i
V `i i`i`>i] `i
v> i iiii Vi>i
? `i ii i i x `i
>] vii > > >> `i ii i n
i nx i i &'&
$BJYBCBOL WFOEFS
VOB QBSUF EF *OCVSTB
"/",
&O CBUJ TV SDPSE
DPO NT EF DPDIFT
Z BQPSUB OPUBCMFT CFOFGJDJPT
4&3(*0 1*$$*0/& 1BMFSNP
&OWJBEP FTQFDJBM
iii] Li }>] V
{ `>`i i>` >
V `i > >V>] i 7>}i
VVi `i?] }>
` `i >Vi>V > `i>` `i
ViVi
i>jV>]
iiV > ] i> i i i
i `i ` i i i x
i > `i >] i ViVi
$0/$&4*0/"3*04 - Vv>
`i i}V i >L vi `i xx]n
i] i i >
i `i iiV >
i `i > >i] i} `>
`i - >> >V> -i >>
`i i ViVi `i > v>V
>V i ii
}>`> `iV> i>V V i >
i `i > i> i ii i
]n ] iiV>ii] `i V>
> `i >V>i %0
&- .6/%0
&/ +6-*0
%&4%& &6304 &M OVFWP (SBOE $IFSPLFF UFOES DVBUSP BDBCBEPT -BSFEP Z 0WFS
MBOE
4VNNJU Z MB EFQPSUJWB 435 &TUB MUJNB TMP QVFEF TFS EF HBTPMJOB DPO DBCBMMPT )BZ UBNCJO
PUSPT EPT NPUPSFT HBTPMJOB Z DBCBMMPT
Z VO EJTFM EF
RVF TPMP QVFEF JS DPO FM -BSFEP
>
>] ii
i? > `V i
> qi >>q]
V Vv >
1 " -i?
i `i ii
] i >> x
>`>>` >
>
i i i i`i?
i ` i `
i ii
VVi >> V>`> i}
i i >i
i> >`V>i >
> i} ViVi`]
>i >i
VVii Li
i >] >`i? `i
>
iii] >
>iV ViV>
i `i ]n] i > i ii i
Vi> i i i}> > >V>
>V V i i>` >
> }>> i i >Lj
VLi i i V>L >
?V> `i V >V> v `i
i>? Li i i
iii] > > i
> i i>jV>
ii i> i {
i
>
iV>` - i i
i`
>i vV>
>i}>` i > i
VV> V i
7>}i `i V>
i> i i >i>
L> `i i >`
V> `i `i]
>Vi` ii
i > >i>
> < -i `Vi i
111] }>
i i VVi
i >Lj iVLi >
] ii vi i
>`] >`i? `i i>i
i? i` j
/ii i V>
L> >> > > v
] i i
i i >i
}> i >i
V> i VVi
-Li > >>
V `i }>>] >V
>i
> *
i? ii>>
` VVi
- iL>}] i?
> V> i ii
i> > ii QJDL
VQ i >i
>V i}
EL ALEMN A SU ALCANCE
VIERNES 31
LIBRO
Por slo 6,95
Prxima semana,
de lunes a jueves
LUNES 27
CD AUDIO+MP3
MARTES 28
MIRCOLES 29
CD AUDIO+MP3 CD AUDIO+MP3
JUEVES 30
CD ROM
GRATIS
SI USTED ES SUSCRIPTOR LLAME PARA HACER SU RESERVA PREFERENTE:
Suscriptor de EL MUNDO 902 99 99 76 - Suscriptor de ORBYT 902 99 99 80
/*44"/ ,i>? n{ i
V i ` i `
Li `iviV i i >i -i >
> `i ii `i V> v>LV>
`> i ,i 1` i > i
i ] > V `i
Li
`V`> i >>Vi >
i> i i i` >
V>> > `iiV>` }
>VV`ii V>` > v> !&0
Lunes 27
GRATIS
CD AUDIO
+ MP3
*",/ -
*TDP
FOUSF
FM .BESJE Z
MB TVC
i `iV }ii>] j
}i -?Vi] i >}> `i V>>
`i`i i i] i i >`` `Vi i
i > V> V>>\ 6i`?
}>` i> V ] i
V> `i`i > vV>
`ivi>]
>i
>>> i}i>? `i >i
iii] ``i > i>`
> > V `i iV> i V>
? > VL i i `i i]
? `i i >}> >i>i
>Vi i `i > *L>Li
ii i}i >Lj Vi>]
>i i `ii`i? `i i
V> V *ii V L] i
i V > Li >> >V>i
i i}` V V> }>> `i i
i ?
> >i `i >
L> `i i i VL `Vi ii
>Lj L>>i V>
> i}V>Vi V] i v
L> `i ?>}>] > Vi>`
i i i> > vii i
i i? i i Vi>i *i
i > i i ?>}> ii > > V?
> `i iV `i VV x
i] i i >`` Vv> i iL>>
ii `i ii i i >V > >}
}>`
>i ii i >``
>> i ?>}> />Lj >
V> `i`i i i>Lj i i
i `> > >
`i Vii i
> iii>
`i ii i>
-i >> >
i >i
`
>>
ii
i] Vi>
i > v>i i
iVi`> i
V>ii >
` i>`
`i `
}>`i vV>i i > jV> `i
i *ji 9 >i i>
Vi V>> i > > i>]
VVi L ii iV
`i >`>] >>`] `i x
i `i i] >i i ,i> >``
& + $ .BESJE
9BCJ F *TDP QVHOBO QPS VO CBMO EVSBOUF FM MUJNP 3FBM .BESJE.MBHB FO FM #FSOBCV "-#&350 ."35/ &'&
`i `i }>`i V iV>`
> V >> `i i}V>
>>] }>] ii?] iV
`i >iVi ii > V>
> V>> i i i>Lj i i i
viii > > v}> i `iLi i
>V>> > 8>L `>i
` > `ij V}i
i} V>` i >Vi i
iLi Vi >
] i
vLV] i > i ? i
V> > `>> i`ii] VVi
i `i > `vV>` `i Li >
vL> > iiVvV
> i i? V> i
`i }> qi }> q
i i> ii i i? >L>`
`i >L vL>
6`> i > i> V] i i
>`` >V `iV>>
Li V `i >` 6i
>] >L `i *> -> i
> i
`i >
7&33"55*
iv]
*UBMJBOP
BPT
i> i >i
%FCVU DPO FO FM
Vi 1] >
1FTDBSB
FM FRVJQP EF
`] i ?
MB DJVEBE EPOEF OBDJ
i `ivi
Z FM WFSBOP QBTBEP FM
`] i
14( QBH NJMMPOFT
Vi`>Li >
QPS M 1SPCBCMFNFOUF
Vi>V i >
FM NFEJPDFOUSP NT
V>}i 6i
QSPNFUFEPS EF &VSPQB
>] iL>
}] i >iVi
? > 8>L] V>
V> v>
> i i * > `i >V>i i V i >}]
i >V> i] 6`> L> V Li >i `i > i> i
i `> >] V>i > > L>`> i` ?VV i >i `i ii
>> > >`> V `i v ` >> " `i > >]
V ii` >Lj i}> > i i >> ii}ji>] i
Vi `i i>i
i> i `}> > `
vi`i>Vi >Lj i iq
i`ii >
i> >> `i }>`i i
? >i>` i *i> ]
i
>>] V `i
i i? >> i >
>`> `i i`V i i
}>ii V>Li `i i `
>i i i>
V> ? i`i
i i i `i V] > }> ii> `i
i > />} i i?
i`ii `i i `> >>
>Li V?` i Vi> >>
> ,i> >`` `jV `i i
i
>>>] i >i> `i ii
i i i? > i `i L>V
*i >>iVi i `
/>Lj } >i] i i
i` Vi> `i > ,i> -Vi`>`
> i ii i`>
>
i>
> >Lj V>Li >>i`
,i> -Vi`>` >> ,i> >
`` `>>] >`i?] i
? `i i `iLi? i
V i >> }> > >
>`> `i }> `i
> VV>V> iiV>] >`i
> >i i ,>` >V> ii}
i i VVi>] ii>
VV `> >} ii
V i >> }> i>
> >`> - i ii
>} i i}] > i`i>V `i>?
> i Vi`>
$0/70$"503*"
1PSUFSPT %F (FB . 6OJUFE
+PFM
8JHBO
.BSJP 7JMMBSSFBM
%FGFOTBT /BDIP 3FBM .BESJE
.POUPZB '$ #BSDFMPOB
#BSUSB '$
#BSDFMPOB
.VOJFTB '$ #BSDFMPOB
JHP .BSUOF[ 3FBM 4PDJFEBE
"MCFSUP 4FWJMMB
$BSWBKBM -FWFSLVTFO
*",/ -
&M BVTFOUF
NBSDB MB WTQFSB
j$VBOEP KVHBEPSFT DPNP (U[F OP FTUO
FM
FRVJQP TF EFCJMJUBx
EJDF 4DIXFJOTUFJHFS EFM RVF
TFS TV DPNQBFSP
CBKB QPS MFTJO FO MB GJOBM
- 4&;#3"70
#BZFSO Z #PSVTTJB
MMFHBO IPZ B -POESFT
BDPNQBBEPT QPS
BGJDJPOBEPT
i> > i i> }i> V
}V>] i ii i} `i i `i
> i>\
>` }>`i V
i i`i }>] Vi
i i i i `iL>] >v
>i i i`> `i i>
iV i i >V>ii
> VL i
> V>> `i `i> >
>i\ >
`] i}> 7>i
/>Lj >>V> i >
vi> >i>> i > L>>>
i L>] V i
ii>
iVi >] j
>Li >i > }>
Vi] i >i
{{ }ii>Vi `i
jVV >i>i V>> >
V>>
i i i vL
> V>L>`] i > i
? Vi
? ?
`] ii i i>
V Li `iLi }>
i i i>V ? i
i `i?] > i
i> i} i
>` /` i >iV
>i
i i i] ivi
>L> >i iVi]
i >Lj i
V>>` qvi i>
ii iq i
iV `i i `i
}>`i i> i >
> iV>ii >i
V `i `>i
> v> >i>> qV
n >vV>` Q
V>Li R i}>` >
> V> `iq]
>} >L >
>] > vL] i i
>V>>Li i>
i>`> i >
V> V }i?V]
.MMFS Z 4DIXFJOTUFJHFS
EVSBOUF VO FOUSFOBNJFOUP SFDJFOUF FO .OJDI " (&#&35 &'&
> v> `i >
>
`i x i? i>
j} i
>] ``i >V> ii`i `i ] i i i qi > i?
}i > v> } i V >v>L> ` -Vii}i
i L>q] i i i>` "V]
> i V> >`]
* V>] i >] >v> > i} >V > 1
-i? > i
V i >X> V V v> > > i> q i}`> }`> v> i i>> i V>
> - }> V i
>] > > i>> `i q] >] `ij `i > > i> `i
iV>] i ] `vV }>> >i V > `i> V>>\
>Vi >> ii
> V>V i i i `i
V> i >L > i> i>
>`> i i ii > i i
}>` i {x `i >``
>} `i ] i V>
?i >> Vi} > >V
>`>` i>> > >i}>] >i
>> viLi `i ii >
}> 1 `i >L}>` >i
>`] i i> V>V i i
i] ` i > V>L
`i V> i > > i i i
>`>L> V i >i}>] >
V>`>` `ii> V>` i
i> iV i i i> V
i `ii >i
> >V> `i VV ?
i V Vii`>` i i VLi
i`i >i> > V i
ii >> V>> }>`i `i
`> >V>`>`i] i}V>
i >> `i >>>>
` 1 }>` i>V>]
V >>i `i V>i >
`i > 1
] i>> V>Vj
Vi V > 1
ii i
> i V>
`iV] > VL i i }> vV> >
>> i > ii] ii
] > iviV `i V i
`iVL i V> `i i ,>}>`]
}>` `i V> `i L>Vi] >
V` i
11 i}>`] i
} i `ii`i `i V>
iivV] i}> > V>V> V
`i > i`i> `i Li>
>> Vi}i >>i `i ii
> > ,>}>`] i >? >L> i
>` > >> i i > V
`i i>` `ii` >>
iV}i i> `Vi>V
-i} i}>`i] ii ?
i i V > V> n i
] >}>` > >j `i L>V i
`> - iL>}] ii > i i
V> i >L> `i L]
> >Lii Vi` i vV>] i
V`i> `i i
>>
" V> i i i i V>
`ii` i i `i 1>] `i>i
`i i>
>>` ii] `
>i i iV>` `i i] 1>
vi >>>` > }] `i > i
}`> ` }i>
i L
?V >} > V?> i i> i
>}i i V> >> iV
` V V i i>
*",/ '3.6-"
.FSDFEFT QBSFDF
EJSJHJSTF IBDJB MB
DVBSUB AQPMF TFHVJEB
EF MB UFNQPSBEB
i i i `} `> V>
V ] >> V V> >V
>> > >}>V > `i
v>] V i `i V ,
Li}] ,>i V
> 7iLLi] i Vi i
i >Li `i iV>
* i i i >] i
> V>i> iiV> > ?
>i `i V>i>] ii
i>` > i `i >
i `i V>i] > i `i > `i
> >i >> i `i>
`i `> V VVi i
>>` `i i}i >
>]
> i > i >Vi
> >] ii
`ij] V -iL>> 6ii
V>` iVi> i V
V>i] i i> i
i > `} > >`> >V> i
i `i `> i
n] i V>L> ? }
>? >` i
>> i V> >
`i >i> vi>>] ii
`>> > v
1 V>i> i}`
i > }i> `i Vi> }i
i>`> i?V]
>`>` i`>` > >i
}>i 9 ii V`V>
i i iVi> i> >
] > i i i i`> ii
iv>` V>>` i >> >
> V> i ,i` iVi
`i > iV`i> ii}jV> vi >
i> i i> > V>
ViV> `i > }>] Li
+
? e
!
!
!
!
!
)
+
+ A
)
)FVSUFM TBMWB
EFM EFTBTUSF
BM #BTLPOJB
-"#03"- ,659"
)&3#"-*'& ($
-PT KVHBEPSFT EFM 0CSBEPJSP GFTUFKBO TV DMBTJGJDBDJO QBSB MPT AQMBZPGGT FM EPNJOHP USBT HBOBS BM #JMCBP FO 4BOUJBHP &'&
A$MVCF EF BNJHPT
EPT NJMBHSFT
&M 0CSBEPJSP
DPO VOB QMBOUJMMB NT CBSBUB RVF
3VEZ
TF NJEF BM .BESJE FO TV QSJNFS AQMBZPGG
-6*4 '&3/"/%0 -1&; .BESJE
/L> -i ->> `i V
iV>`> -iVV\
1,/ -iiV>\
"- -i iii > >
>i VVi`> i] `>`> >
L`>` `i i i }i `i
"L>`] V i V `ii
V > >Vi > > }>
i >
i>`> ] i `V>
i > i {] > > i
}> }> i n] >> i i
>i>Vi i `iiV iVV` i
> iiV> `V>`> i {
L>Vi `i ji > >
? > > > Vv v] i
i ii i}> `i >i V
>`> V }> V>V> i
>`> i ii ii>
i } i ii i
L "L>` `iL> i> >
i ? >>` `i >`
`i >>] V`i>
` > }>> i `} i L>]
ii i >L> V>>Vi>`
ii i Vi i
i >V> `> >` i
i >> i v> i] i V>L] `
i > i V> Vi>
` >}>> V >V>
`i x
> i> L>Vi
>] Li `i>`> i> ->`>]
V vi i i `i>v
> i> i - >V> }i] >}
> >L>] i >iV >>]
V i `i V> V`i i
i V>> i i> >>>` i
iV> `i`i > >>`> V>>>
V>L] i >Vi> i? `
i > >i`i > }>
` v>V>] Vi>] V
>>
`i >>>
] >iv>`] V ? V>
i VV] `> V i
] i }> `i > > i
}>`> >> i i>i
i`i >` >Lj /V
i >iV>] > i i L>
V> iV > v> `i >>
1BMJ[B EFM
7BMFODJB B
VO GMPKP $"*
7"-&/$*"
$"* ;"3"(0;"
7BMFODJB
,$- '$, ',-$" 7 -1" " 1%" $ (6'1$ "$)/ " $ 7 ,!" "$ 5 $- ', 1,!"- - " 4"$ $- !-- "$-+ $"-4 1 $"$"- ',$!$%" " $ 1$ $"- ', 7$,- +
8- !1-+ -1$- -1%" "$ " 4$- '$, ,-,5 ( $" . "1,"$" #)+ (&) "1,-- -45"$"$- '$, - $,1 " - ++
""%" -41 ',$%" "", $,1 " - +++ ++ $ !"!$ 29+ -1$- -1%" ""$- " 4"%" !'$,1 5"1 - 2 -1 4" !6!$ &3+ !' $- ""%" $!',- !'$,1 &9 ' 8!"1$ 2 !-- -" "1,--
9*
-1$- -1%" !'$,1 1$1 ' 8$ &2+!'$,1 &+99 ' 8!"1$
2 !-- -" "1,--
9*
-1$- -1%"
!'$,1 1$1 ' 8$ &+&3+
*",/ -
$*$-*4.0 %PQBKF
V>i Vi> /i
i> `>i
> i L >>
/> > > `i i>
> V>i iV *>i>
i `iiV> i>i]
i> i`> i }
>>L>i] >vi
`i Vv>> `i i>] iV>
>}i>] ii`i
Li>` i}i V>i
> `i ViVi] i >
i iV`> i>>
iV > iiVi `i i
L> > i>`> Vi
> jV> `i i i
`i `i 1- *> -i vi -BODF "SNTUSPOH
FO (FSPOB FO + - #"/4
i `ii] i V}>
i> i i>L>
i > >
i > i> ? v?V >> >
>L}>` `i > 1- > vi`i>Vi i iV>}i `i i
> `i `>i i L> > i V i > >`> }>> > V>] i i > > V>
`iVLi 9 Vi i i
> `> > }iV>
>> ` > >] L> >
> i > `V` > iV] >i
] }> `}` i>> > >V`>`i i}>i
>> i> > i }> ` > > VviiV> `i V>> `Vi
`i i iVLi i `>i "i vi >}>`> i iVi
V i>
> i
>] `iV `i `i>>i > `i
>`] }i
>`i> > > `i i`>`i i
`V `i > 1-] >i} > Vi`>` > V>L>` >> }i> i >> i `i
>i i i
>> i > `V` i >] > i `ii i 9> > V>ii
> iV i i >>i `i >V>> > > > > >L> i ii
> i>V>` V i V i i V`i> i] > >Vi `i `>] >
`i >V> L`>
V>ii `i > i i >>>] iV>
'5#0-
/#"
#"-0/$&450
#FOUF[
DFSDB EFM
/BQPMT
-F#SPO TBMWB
B MPT )FBU
,S[Z[FXTLJ
TFHVJS FO FM
64" 5FBN
" ,
-q
i
i>` i> ,>
v> ii] i i
> V> i i
ii>] i? ViV>
`i v> i >
j >>] i
i i V
`>? > }> `i
>ii -i}
> >i> `i
-] i i`ii
i `i >i
> >i > `i
>> ViVi >
jVV &.
q i >
i > > i]
> i>] `i ii
i`` i i
i >` `i > v>
`i
i *>Vi]
V > V>>> i
i `
> V> > >V>
i V>ii
>>` i >
}>
>i vi
V` >i i i
i `i > i
>`> > Li
>]
*>]
i > /
V> &.
,q
ii
>` `i > 1i
`>` `i i] i
i] >Vi
>i > vi> >> i
} > vii `i > i
iVV `i L>Vi
`i
11 i LV> `i
> iVi> i`>> `i
V> i
i} `i ,
>V >L>` i
V>} > i> >
1- /i> > > V
> `i i}`
i `i &.
$*$-*4.0
4BNVFM 4ODIF[ j7J DFSDB MB WJDUPSJBx
*"- /q ->i
-?Vi] i}` V>vV>` i
> ViV>>`> > *> `i >i
`i `i >>] i>`
> >}> >] 6Vi
L>] i V i
i > V>
ViV>
>> vi i ?
vii i ] i i
> i `i v> >>
V`> i `i>
>`i
> Vi`
,}Li 1? L
>i i i}` iVi
i `i > }ii>] i > >
{ { iiV>ii &.
-
,6
"&- 5*&.10
Espaa hoy
MAANA
Santander
Oviedo
La Corua
Madrid hoy
Bilbao
Buitrago de Lozoya
2/17
Pamplona
Len
Pontevedra
Zaragoza
Valladolid
Barcelona
Navacerrada
3/11
Madrid
Jornada estable por lo general. Tan slo algo
de nubosidad en el extremo norte, con
posibilidad de que se escape algn chubasco
dbil. Las temperaturas en ligero descenso.
Cuenca
Toledo
Cceres
Valencia
Palma de M.
Alcal de H.
7/21
Madrid
8/20
PASADO MAANA
Navalcarnero
8/21
Albacete
Alicante
Murcia
Sevilla
Aranjuez
7/22
Mlaga
Sbado
S.C. Tenerife
Persiste la nubosidad en el Cantbrico y no
se descarta que se produzca algn chubasco.
Cielos poco nubosos en el resto. Las
temperaturas en ascenso.
Ceuta
Las Palmas
Melilla
HOY
Mn.
Albacete
Alicante
Almera
vila
Badajoz
Barcelona
Bilbao
Burgos
Cceres
Cdiz
Castelln
Ceuta
Ciudad Real
Crdoba
8
14
15
4
13
11
9
3
12
16
11
16
11
14
Mx.
22
22
23
18
29
17
14
12
26
21
21
22
25
28
MAANA
Mn.
Mx.
8
13
15
3
12
10
8
2
12
16
10
15
10
14
21
21
22
17
28
17
16
12
24
21
20
22
23
26
HOY
Prev.
DES
DES
DES
DES
DES
DES
CHU
INT
DES
DES
DES
DES
DES
DES
Cuenca
Gijn
Gerona
Granada
Guadalajara
Huelva
Huesca
Ibiza
Jan
La Corua
Las Palmas
Len
Lrida
Logroo
MAANA
Mn.
Mx.
Mn.
Mx.
Prev.
6
10
10
10
4
13
5
14
14
10
17
2
6
8
21
15
16
26
20
26
17
20
23
15
23
17
20
15
5
9
9
10
4
13
5
12
14
10
18
2
6
8
20
15
16
25
20
25
18
19
22
16
23
17
20
16
DES
INT
CHU
DES
DES
DES
DES
DES
DES
DES
DES
DES
DES
INT
HOY
Lugo
Madrid
Mlaga
Melilla
Murcia
Orense
Oviedo
Palencia
Palma
Pamplona
Pontevedra
Salamanca
S. Sebastin
Santander
MAANA
Mn.
Mx.
Mn.
Mx.
Prev.
5
8
16
16
15
6
7
3
12
7
9
4
9
10
16
20
24
24
26
22
14
15
19
12
20
20
13
15
5
8
15
16
14
7
7
2
10
6
8
3
9
9
18
19
24
23
24
22
14
15
19
13
21
18
14
15
DES
DES
DES
DES
DES
DES
INT
DES
DES
CHU
DES
DES
CHU
CHU
HOY
Santiago
Segovia
Sevilla
Soria
SC Tenerife
Tarragona
Teruel
Toledo
Valencia
Valladolid
Vigo
Vitoria
Zamora
Zaragoza
MAANA
Mn.
Mx.
Mn.
Mx.
Prev.
8
4
17
17
8
4
17
17
DES
DES
15
3
17
10
3
10
11
2
9
6
6
8
28
15
23
19
18
24
21
16
19
12
21
16
15
2
17
9
2
9
11
2
9
5
5
8
27
14
23
19
16
23
19
16
19
13
21
18
DES
DES
DES
DES
DES
DES
DES
DES
DES
CHU
DES
DES
$SVDJHSBNB
-05&3" 13*.*5*7"
4035&0
$ 3
3
"DJFSUPT
"DJFSUPT
"DFSUBOUFT
3
$
&VSPT
#PUF
3FJOUFHSP
"DFSUBOUFT
&VSPT
#PUF
$ 3
$ 3
$ 3
461&3 0/$&
$PNCJOBDJO HBOBEPSB EFM KVFWFT
9 10 11 12
1
2
3
4
5
6
+LFS
4*3*0
7
8
)03*;0/5"-&4 &O USFT QBMBCSBT Z TFHVJEP EFM WFSUJDBM
NBNGFSP SPFEPS
RVF TF FNQMFB NVDIP QBSB FYQFSJNFOUPT EF CJPMPHB 'MJEP BNFSJDBOP EF QFMB
KF CSJMMBOUF DPO EJCVKPT y'FJO
NPWJNJFOUP OBDJPOBMJTUB JSMBOET -P RVF QSPEVDF
DIBTDP P EFDFQDJO &TU EPCMF FO MPT EFEPT .B[PSDB UJFSOB EF NB[ DPDJEB 1P
CMBDJO EF MB BOUJHVB 'SJHJB %FDJNPDVBSUB MFUSB HSJFHB &TUSJM Z TJO WFHFUBDJO
$VBSUP SFZ EF *TSBFM
IJKP EF #BT 'BDJMJUFT MB FKFDVDJO EF BMHP $BODJO QPQVMBS
DBOBSJB $PSUFKBTFT P SFRVFCSBTFT #VTDBTF DPO MB WJTUB QBSB EFTDVCSJS BMHP $B
MJGJDBDJO EF VOB QFSTPOB EF DBSDUFS SBSP Z EJGDJM EF USBUBS $FTUB RVF VTBO MPT
QFTDBEPSFT -VHBS EPOEF IBDF NVDIP DBMPS
7&35*$"-&4 3FMBDJO P FOMBDF FOUSF DPTBT
QFSTPOBT P JEFBT .EJDP FTQF
DJBMJTUB FO FOGFSNFEBEFT EF MPT PKPT &YQSFT MB OP FYJTUFODJB EF BMHP /PNCSF
EF WPDBM FO QMVSBM 4PCFSCJB Z FOWBOFDJEB &TU EPCMF FO MB WBDB .VKFSFT RVF
DBOUBO
CBJMBO P DPNQPOFO DJFSUP BJSF QSPQJP EF "SBHO Z /BWBSSB 4VGJKP EF EJ
NJOVUJWP 1FOTBNJFOUP EF IBDFS DJFSUB DPTB 6OB EF MBT QSPWJODJBT EF $BUBMVB
1MBOUB USFQBEPSB EF KBSEO DVZBT GMPSFT TPO DBNQBOJMMBT EF IFSNPTP DPMPS B[VM
.BNGFSPT QMBOUHSBEPT DBSOJDFSPT : EF MPT JOHMFTFT $PNVOJDB EF QBMBCSB
P QPS FTDSJUP 1VOUP DBSEJOBM 'JO EF MBT QFMDVMBT JOHMFTBT *OUFSQSFUBS FO TPOJ
EPT MPT TJHOPT EF MP FTDSJUP $POUJOVBDJO EFM IPSJ[POUBM
Nivel de agua
embalsada
Temperaturas mximas
Temp. media de los ltimos 30 aos
30C
94.8%
25
20
15
10
5
0
Vie.
Sb.
Lunes
Domingo
Dom.
Lun.
Mar.
Mir.
Jue.
XXXSFOGFDPN
)PSTDPQP
$*6%"%
DMJFOUFPSCZU!PSCZUFT
&.
$JFODJB
&M )/ IB NBUBEP ZB B
QFSTPOBT Z TF USBOTNJUF
SQJEP FOUSF BOJNBMFT
.FNPSJBT
#BSCBSB )FOESJDLT
DVFOUB TV WJEB
EFM
HVFUP OFHSP B MB QFSB
.TJDB
"SSBODB FM GFTUJWBM
1SJNBWFSB 4PVOE DPO
QPTJCMF MMFOP IJTUSJDP
"//*& -&*#07*5;
."3" 3".3&; /VFWB :PSL
$PSSFTQPOTBM
> v `i i i iL>>>`>
`i ii ii `i`> >> >
>`> `i 6> > i i iL
i i? ii > v>
> `i > v}>v> Vi i i
1SFNJP B MB NJSBEB
EF MB QPTUNPEFSOJEBE
-B GPUHSBGB "OOJF -FJCPWJU[ FO VOB JNBHFO EF BSDIJWP UPNBEB FO EVSBOUF VOB FYQPTJDJO RVF MF EFEJD 1IPUP&TQBB &'&
1/1,
3FUSBUP EF *TBCFM
** EF *OHMBUFSSB FO
" MB
GPUHSBGB OP MF
HVTUB FTUB
JNBHFO QPSRVF FM
GPOEP FTU
NPOUBEP QPS
PSEFOBEPS "//*&
-&*#07*5; $0/5"$5
13&44 *."(&4
$0/5"$50
"//*& -&*#07*5;
M j-PT GPUHSBGPT
WJWFO IBTUB NVZ
WJFKPT Z USBCBKBO
IBTUB FM GJOBMx
M j-B RVJFCSB OP
FT MB NVFSUF -B
HFOUF TF SFDVQFSB
:P FTUPZ EF WVFMUBx
7JFOF EF QHJOB
V>V >`>`i
>` i `i i i `i
i i>V> `i }>v>
i ] > Li `i > >> i>
iVi> `i > ii V iV
>i > ii `i ->} i {
v>Vi> `i `> i >
`i `iV>>i i iL> i
*i L `i v]
*}>}i] i i L i
i >i] i Vi> ?}ii
`i ->} >`i L`
i ii iiV> V> > *}
>}i i >V `i > `i> i
>L>` V ->} `i v}>
v> }>i v> i
i> > iL >V>L Vi
>` V?>> i Li\ > V
1/1,
j&&66 JHOPSB
FM QSPCMFNB
EFM SBDJTNPx
-B DBOUBOUF QSFTFOUB MB USBEVDDJO BM
DBTUFMMBOP EF TV MJCSP A&O QSPQJB WP[
%"30 13*&50 .BESJE
i *i >Lj L>> i] i
V>] > >` i > i
> > VV>V>
* ii] > Vi `i > >
>\ > > vi 6> i
L> i}i}>` V> i
i `i v > Vv>V >
V>] iVi`> i vi >i `i
i `iiV
Vi `i >v>iV> 9
>i > V> > V>L>`] i
>V }i i>` >
Vi i }i >] i i
>V>L> iV >
> V> V>i
>` `>] i i
v V>> `i v> i Vi
V> L>V ii] i
i> > V>>i * i]
V>` i >
> vi V
ii > V>>] V>i
i >L>`
- iL>}] >> i> > >
Vii `i `V>V V>
> >}>i\ > V> V?V>
i i? Vi` i }i
*>> ] i V> Li> `i
i> V> i i `i > >VViL`>`
V }> #BSCBSB
i i V>i )FOESJDLT
V VVi GPUPHSBGJBEB
BZFS FO
> L>i .BESJE
> i`>
EVSBOUF MB
i`V] i QSFTFOUBDJO
> `V > EF TVT
V> >V> > NFNPSJBT
" %* -0--*
}>`> > V
iV >>ii
ii ii>i] `ivi`i v
> `i i V > `i > V>i
>> >Li i}>` ``i i}
>Li i` >`i iV i
Li >> `iV ii >
i`>`] >> V>>i i i
>L> 9 i i i}` >V>`
i `> vi>] iVi`>
i iV i>] i >Lj
V> `i V?>>] iV>i] V>
i> `> >Li `
V i> i }> >L>> V
] >i iVi > >}i
i i i] >> i i i`
i V>> V ] }i
> V>>i] i `Vi i i }
>> i iV`>`> V > V`>
`>>] ii i > V i
? > V> i `>] iVi>
> 1
i> ? i
V> *i i ` > i
? }Li>` >i]
> }>`i V>Vi 9
ii i i>iVi vi
V> i> >V /`> > `
V i > > >i`>` i
>iVi ii>\ - i? i >
V] i > i >Vi i >
`> > > i>
}> `i i
i >`> > L>V] V>`
V>>i `i i> >V >
` L>i V`V> 9]
i i i>] } > i>`
i " V i `Vi i
}j\ / L} v>] L} >
i>>` }>`i >> v>>] `i
>>` }>`i >> > V?Vi
1/1,
>i >V` i i V V>
i vi > V`>` `i i>`>] i
} > *> > >] ``i
iVi V >i *>v vi
`ii>i i i V
i` > > i> ? iv>`> `i
` jmi] >L> `>
vV `i > V>V] >>` i
i }>
>V>Li i>i] > > `i
>> i i V >>Li
}> `i >i> i i i] i `i
` >>v>i>` iv> >
2VF OP UPRVFO
MBT DBNQBOBT
B NVFSUP
" *,
&M NTJDP (FPSHFT .VTUBLJ EVSBOUF TV FTUBODJB FO 1BMNB EF .BMMPSDB FO GFCSFSP EF 50/* 4"-7"
&M .FEJUFSSOFP
QJFSEF B TV
EVMDF USPWBEPS
'SBODJB
DPONPDJPOBEB QPS MB
NVFSUF EFM BVUPS EF A-F NFUIRVF
+6"/ ."/6&- #&--7&3 1BST
$PSSFTQPOTBM
> ] ii V`>`> `i
`] >> `i i>`>
} `i }ii v>>i
}i}] ` i >>] i i
V i`iiii V
i V>>
/> V>>i > ii >i
ii > V?` i] > `i
> >Li> >> > >
ii i VV> qi> V>
>iiq i > >> ? }
> `iiLV v>ii i >
>}> V>iViV> i>>
i > > ` i `i 6iVi
ii V> i >V
i v>V] i
>Lj V> >
vi> > L
Vi q`i i
vi>q iVL >i >
>>L>> `i `> >
V>i V> V>
`i i?}] ii
>` i }Li
V>> >`i i i
V i Li> i
`` i ] i
VV i`i
V>i `i >L
>> i V>``> >
}> `i i *>`
V>>>] *i
* i> >>]
>` V j
Li `> ii i
`i > >
] > > `i i
iV>] ii
jV] i `iVL V
Li i V > `> v
> V >i
> V
` i>] >}i V `
viii * >i] i i`ii
>X >`i i iV` V
i >> V> V>V
i >i Vi`>
> >V>` > >> }ii>Vi
`i v>Vii] > i i `i>
V>L> v>Vi> `i i> iVi
V> i i`V>L> > i>
`i }ii >V>`
> i i`i?i i
> i i>>V > i iv
> >i v>}>Li > V>
> V >i] >
iV > iL`>` V
i}i >] >` i
> `>
1/1,
-i >i `i Vi ViV` `i >
Li i>` L>] `i >Li
>` > >ViVi `i>
` > >V> i vi> 9 i] V
> V>`>` >}V> i i
i i`> Li> i v>
9 i] > > i`iV>
`i `>\ i>`i *>i 1
Li] ii > `iiV> i i`
V> `i > ii] i Li>`
iV}i `i `>i i
Vii >Li }>>` 9 `V V>]
>`i i V> > > >`
i i i`i V>`> i}` `i >
+FSSZ -FXJT FO VO NPNFOUP EFM IPNFOBKF SFDJCJEP BZFS FO $BOOFT B TV DBSSFSB 3&(*4 %67*(/"6 3&65&34
i > >
> - >Vi i i i> `i
`] > }ii i i? > >}>
> V i i V >i
`i i>i iVL` i i i>
mi ] > >i>] `i > V
> i`>> i`iiii V>
> /> >>ii V V>
i> V > > >`>
`> >i i
>i >iV > i
i `i ` i i V> V j
j> -i` V`> > >
>`> `i iiV>` 9 > `i
>] i `iV Vi > ?
>] V?`> i ivi>Li >
`}>v> `i > i > i `Vi
>Vi] i `iv>] Vi
i `> `> > > `i > V>i
iVVi ii i > >>> i
Vi> i V> i ] i i
i] i i i>i 9 > v> `i
>Vi i V> >`>] ii?
` >L>ii ` Vi
>` i `i > >
`> `i>Vi` }vV>` `i
> }>v> > >`> i Vi
> i > i}> `i iiV
>`] `i` i iLii
i ] >Vi V L >
> V>> `i i> >?V> i
>Vi i > >
] i i i i`i i
> * v>Li] i
iviV>ii i`
1/1,
&%*5) 8)"350/
"MUB DMBTF
("-&3" %&
*.13&4$*/%*#-&4
."/6&- )*%"-(0
- i> >L> `V\ - > `i>] i
i L>V > `i i> i
i L>V >>V>
`> `i ii]
>L? i iVVi i i Li Vi
` 7> LV > `iVi> `i ViVV
i `i Vi] ji iiiVi > > `i >
>] > >i ] i`>`> V> > v>
`i > `> `i > iV>
7> > `> >> vi V
V > iiiV> `i >`i
` iL`
i >V i n] > i `i i i>]
i i i `i > > v>> `i i> 9]
i V> > >] V Vi`> > >
VV> `i V>i] V >`i>` L>i]
`
>` 7>] `i i i >i`
`>` i> > > i i>] i >
i> `Vi i >L}>v> i i>
Li > V i` `i ] >>i]
V i>] `i > `> > >i Li `i >
6/0 %&-"/5&
/PNCSBNJFOUP
"VSPSB &HJEP
BDBENJDB
EF MB -FOHVB
.BESJE
4VCBTUB
4FJT NJMMPOFT
QPS FM CBP
EF MPT "MCB
1BST
1/1,
.TJDB 'FTUJWBM
1SJNBWFSB
4PVOE BTQJSB B
MMFOP IJTUSJDP
5BNF *NQBMB
+FTTJF 8BSF Z 8JME
/PUIJOH BCSFO MB DJUB AJOEJF CBSDFMPOFTB
+"7*&3 #-/26&; #BSDFMPOB
EL CORTE INGLS
En el Catlogo Tecnologa de El Corte
Ingls con fecha del 16 al 30 de mayo
de 2013 tiene el siguiente error: la
imagen del porttil MacBook Pro
MD101Y/A corresponde al modelo
de 13 y no al de 15 como aparece
en la imagen.
i `vV V > V
V? > > i > i``> >V> i
> > >V>> > i`V i
`i 7` }] ii]
i i`i >`> > i`iV> > >
iViiV> \ > L>`> `i 6}>
V`V`> >V /> >Li V
V> > /i
i i "`i q
i V ? i ?
>q >] > > i] }>
V>}> `i i`>` >>>>
- VVi i i q>i `i >
ii `i > >`i ii j `V>
i>> `i `i >> `iq]
>i > i `i />i >>
> L>`> >>>>] >> `i
i] i i `V `i
>> LV>Vi iiV>>`>]
i LiivV `i iviV `i i >
i Li i iVi> >L>> V
>] V>` > V>Vi
`i ?L qV`jV>] `i i
`> >`>] V i}
i> `i i>iq
i >Vi >>Vi
} V `i > i>
> vi > ViVV i `
iVi> - `ii i
`ii] >V `iv>`>] i
vi ii>` > }> `>>
`i V >i> i
>i
i i iVi> *>i> ]
V ? >?] `iL>i i `i
> >>` `i ji V ->>}i
q V>i `i VV> i> i
iiV> ji >
L i i `iV `>>
>i `> > vi> L> `i
?L] -iVi ivq] ii
7>i] i> >L>`i>`> `i
>> i>` `i >` >]
i i `iV iV > > i>
iiVV> `i i i >
i `i }>>] L>i>
L> i i i>L> i 1 >>
i > i >>
> > > i}>?
3"'" ("--"3
0$)0 "04
0$)0 .0%&-04 :0 %0/"
RVF TF WFOEF MPT TCBEPT DPO &- .6/%0
DVNQMF PDIP
BPT Z MP DFMFCSB DPO PDIP TVQFSNPEFMPT FTQBPMBT +VEJU .BTD
/JFWFT MWBSF[
"MNVEFOB 'FSOO
EF[
.BSUJOB ,MFJO
7FSOJDB #MVNF
)FMFOB #BSRVJMMB
7BOFTTB -PSFO[P Z -BVSB 1POUF -B SFWJTUB USB
[B TV ONFSP BOJWFSTBSJP FO UPSOP B FTUB DJGSB
QPS FMMP FMJHF MBT PDIP QSFOEBT EF MB UFNQPSBEB
RVF
EJCVKB MB JMVTUSBEPSB 1BMPNB -PSFO[P
Z QSPQPOF PDIP QBTPT QBSB DPOTFHVJS VO DVFSQP EF JNQBDUP
ASTUTA Y ENCANTADORA
LOS ANGELES TIMES
RECONFORTANTE
WIRED
LONDON
FILM FESTIVAL
DEAUVILLE
FILM FESTIVAL
FRANK
LANGELLA
JAMES
MARSDEN
LIV
TYLER
SUSAN
SARANDON
UN AMIGO
FRANK
EXCLUSIVE MEDIA PRES NTA UNA PRODUCC N DE PARK PICTURES FILM N ASOCIACIN CON WH TE HAT ENTERTAINMENT Y DOG RUN PICTURES FRANK LANGELLA JAMES MARSDEN LIV TYLER JEREMY STRONG JEREMY SISTO CON PETER SARSGAARD Y SUSAN SARANDON ROBOT & FRANK
VESTUAR O ERIKA MUNRO MSICA FRANCIS AND THE LIGHTS MONTAJE JACOB CRAYCROFT DIS O D PRODUCCIN SHARON LOMOFSKY DIRECTOR DE O OGRAFA MATTHEW J. LLOYD, CSC SUP RV SOR MUSICAL SAM BISBEE PRODUCTOR ASOC ADO THEODORA DUNLAP COPRODUCTORES ER KA HAMPSON CODY RYDER
PRODUCCIN EJECUT VA DANNY R FKIN BOB KELMAN TOM VALERIO BILL PERRY JENNA SCHULTZ DELANEY SCHULTZ JEREMY BAILER ANN PORTER PRODUCCIN GALT NIEDERHOFFER SAM BISBEE JACKIE KELMAN BISBEE LANCE ACORD GUIN CHRISTOPHER FORD DIRIG DA POR JAKE SCHREIER
COPYRIGHT 2012 BY HALLOWELL HOUSE, LLC. AL RIGHTS RES R ED.
HOY ESTRENO
CONSULTAR CARTELERA
1/1, /","V >`> >` `i vi>
Li i >}>`iV i >
iVi V>>L> }i }i >
i>V `i i >`>
i> i i>>L> V i}iV>
>> i i}i >
> >} ` *i i> V
?}V>ii] i >i
>iVii i >>L> i > i`>
>> i > i Li>
ii>` > iLi`> > v>i
i`> >` i >Li]
>i i `i iV
L> > ii>> V
iV> `i `i>i
i V>L `i > `i?
i} `i `> i >Vi >
} >> i ii > i> ii>]
i i} i `> > >`>`
-B KBOEJMMBEB
GVF VO QFUBSEP
RVF OP IBCB QPS
EOEF DPHFSMP
'JOJUP Z .PSBOUF
RVFEBSPO JOEJUPT
DPO VOPT UPSPT TJO
GVFS[B OJ GPOEP
1SPGVOEP OBUVSBM EF NBOP CBKB EF .JHVFM OHFM 1FSFSB BM UFSDFSP EF MB UBSEF +"7*&3 #"3#"/$)0
*i i> *>L ] i}
i * /i >`> V >Vi
iV> > `ivi> >}`>]
VV>] L`>ii >>>>
`> `i >L>L> >
V>> > > >i` > ii> i
`iV> V >> V>Vi>
i i} >> > >
`> i}i >V> `i i 1> L
> i `> >> ?
/","-
1/1,
i` > i> `i > v>i>
iviV>] ` j /?
}i `i >>>}> >i}
i i `?} ii i i i
i >Vi i>`>` i i`
ii
i] > ii ii i?
iii i > `iLi }>
> i >> > ] >L>i
i `> > i` ] V >L`
> ii}>] ii i i
*i V ` *ii >i`>]
V > >`i>i i`i
i Li i V > >?]
i`i i >i] ` i i]
V> iVi>V `i > v>V> i
i `iiV i > >i>`
`? i}> > > i> `i `i
%&4"7&/&/$*"4
+"7*&3
7*--/
-HSJNBT
` > `i i >
-?Vi i> >`
> iv>V i i`i >
V> `i i
>V>\ > i> `i }i>
i i > `iV`` V?i
> V i``> v?VV> >
V>Vi}i> V >
>` i V`i> i
> > `i > >`>`]
i i`> i L `i
`>` >i i V?Vi ?
Lj> >` ->
-i] ViV`> `i i
i> >
6] i i >
`>` iiV> >V> `i
i] i > >>
i
i ii - >}> >
->V?] i >>L> `i 9ii
> > > 6i> V >L>
>>`>`] Li> iV
`i }i>] > i`>
i > >> >> i`> >
>`>] > L>> i
VL >i> `i>i `i
`i
`L> > i`>
iV> `i >i `i > *i
L> > > i i ii
V i> > i `i
j
i> `i *
`i
6?i
>V>` > i i
i >iV> > }i> i i`j
i i i`` `i >i]
iV?`i > V> > `>
> `i i``\ i
i >> >i] >
` V > LV>
>> ] ii > > i>
}>] }i }i *ii>]
>` > v> `i >> >
i] V>>`>] i> ,i>
`>` i i`> iV>
`i >i `i > *iL>
-PT UJFNQPT EF
SFDVQFSBDJO EF TV
MFTJO MF JNQFEJSO
WPMWFS FO 7BMFODJB
+PT 5PNT GJSNB FM MJCSP A%JMPHP DPO /BWFHBOUF SPEFBEP EF BGJDJPOBEPT Z VOB OVCF EF DNBSBT "/50/*0 )&3&%*"
-JUFSBUVSB 1SFTFOUBDJO
V `i i > `i `V
i V `>i > ii}>
`i }>>` > >i
V> ?}> V`i> > Li
> iV>V `i > />>>
j /? V iiV
`i >i >`ivj`i V
i?i i i i` `i > i
> > viVi `V
ii> i > L > >
i `i i > i>V `i
i V i i i>]
6O JOWFTUJHBEPS USBCBKB DPO NVFTUSBT EFM )/ FO MPT MBCPSBUPSJPT EF MPT $FOUSPT EF $POUSPM EF MBT &OGFSNFEBEFT EF &TUBEPT 6OJEPT FO "UMBOUB $%$
(3*1& "7*"3
&M OVFWP QBUHFOP IB JOGFDUBEP B QFSTPOBT FO $IJOB Z 5BJXO DBVTBOEP MB NVFSUF B
-PT FYQFSJNFOUPT DPO IVSPOFT NVFTUSBO RVF TF USBOTNJUF GDJMNFOUF DVBOEP DPNQBSUFO KBVMB
/P IBZ QSVFCBT EF
RVF IBZB QBTBEP EF
IVNBOP B IVNBOP
QFSP OP TF EFTDBSUB
`i `> >i > i >
L? i i} > >\ i >
>i >VvV>` i `iiV>
i> `i i i ViiL]
i >L? i i>
Li > >Vii V >>
i > >viV>V i}V>
i > Vii i }i
iii >i`i` `i i>
i> }i] i ii i`
>V >V>>] `i>V> j i
i? i>` ? >}i
i > i i > >
>i i iV] >V> ->i >
V i >ii > `iV>> i
V> > i i}> >
>i i> > > `i
ViLi}] i >Lj >> >
Vii V > viVV ii i
ij >>` `i>iVL`
i i] V }i
ii` > "}>>V `>
`i > ->` "-] > }>
i`iV> `i i i i >
> `i > > > i x
`i >viV>` >> > viV> >
L> i>` i V>V V >i i
>} iV>` V>ii }>>
>V>] >i > i }>
i>V> V >i
V >`i iV>V
ii iVi>
> >`>>V `i >>
i] iV> > ii i`
V V> }i] `iV
`i
i `i 6}>V>
->>> 6ii>> `i >
1i`>`
ii
`i >`` 6>i
> ii i
> `i }>V> i v
V> `i >>>] >i
}> ii V>i`?V `i ->
`>`
>
Li> i i i
>
i`> i -ViVi i i
iV`ii > }i `i
iV>` `i >i >]
> >i i
>
>i >?V +
? > V
L QV > Vi i
>R] i i `iLi
> iiV> > i``>
`i }>V> >> i> i
} `i i i iV>
` i> }> >i
> i? >Vi` `
i i? i >
>> vi> i Li] i i
> iViii V>] i
viV> Vi
i>] iVi i } `i
i}>V i? >Vi` V
`> 9 i i] >`] V
> iVi `> i}> >
V> i i}>V i
>V i
>>
%F J[RVJFSEB B EFSFDIB .BSJBOP 2VJST
3BGBFM -QF[(BZ
.BSJBOP $BNQPZ
'SBODJTDP (VJOFB
'SBODJTDP (PO[MF[
$BSNFO 7FMB
3PTBSJP
)FSBT
0SJPM 3PNFSP
+PSHF .JSB
+VBO $BSMPT .FSJOP Z $POTVFMP .BSU7JEBM
EVSBOUF MB FOUSFHB EF QSFNJPT ,*,& 1"3"'6/%"$*/ ##7"
}>vi vi `i >}
> `i *i i > ,i> -
Vi`>`
>> `i V> ,-
> `>V 6 ii}> >i
i >``
i}>` >V
V i>] V`i>` `i
>i ii `>i i i
i >i>] iVL > i`>> `i >
,-
> `i V>
i> i } >i> V
ji] > i>] i}>
` `i `i
iV> `i >i
>i `i >``
-
Vi i }>i i ivViV>
`V`>` i i > >
V >?`i i > ViV>
* > >>>] }>>`>`
>>>] > > i`i> `i
> ,-
] ,> i>] i i>` `i
> V> i
>> -i} `iV
, /
,
-!$2)$
"!#/ 6),,!6%2$%
>iv }ii
`> `i `>V>] /v\ n
- 6ENTA DE %NTRADAS WWWENTRADASCOM Y
%L GRAN 'ATSBYi > 6 \ ] -\
%L GRAN 'ATSBY $i > \ ]
#OMBUSTINi > \ ]
"USCANDO A .EMO $-\ \ L
-EMORIAS DE UN ZOMBIE ADOLESCENTEi > 6\ n]
] { -\ L \ L ]
0OSESIN INFERNALi > 6\ n] ] -\ L
xx \ L ] xx
,OS #ROODSi > 6\ n] -\ L \ L
]
&AST &URIOUS i > 6\ ] -\ L
\ L ]
)RON -AN i > 6\ ] -\ L \ L
]
*ACK EL CAZA GIGANTESi > \
/Z UN MUNDO DE FANTASA-\ ] ] \ L
/BJETIVO ,A #ASA "LANCAi > 6\ n] ] {
-\ L x{ \ L ] x{
/BLIVIONi > 6\ ] -\ L \ L
x]
!#4%.
>i i>] /v\ x n
V>> i
#!,,!/ *>>
>>] /v\ x x n
#).%3! #!0)4/,
>i > 6>] { /v\ x
#).%3! ,! '!6)! $
> >>
>i `v
>>i]
- 6ENTA DE %NTRADAS WWWENTRADASCOM Y
/BJETIVO ,A #ASA "LANCAi > \ ] x]
6 -\ L {x \ L x
3CARY -OVIE i > \ ] nx
)RON -AN i > \ x] ] 6 -\ x]
] x \ ] x]
%L GRAN 'ATSBYi > \ 6 -\ L ] ]
] \ ] ] ] ] x]
%L GRAN 'ATSBY $i > \ -\
j`i >
"RAVE-\ \ L
"USCANDO A .EMO $6 -\ \ L
$EAD -AN $OWNi > \ ] ] 6 -\ L
\ L
%L GRAN 'ATSBY $i > -\ \ L x
%L GRAN 'ATSBYi > \ ] ] 6 -\
L
&AST &URIOUS i > \ ] ] ] ]
] {x 6 -\ L n] {x] ] ] x
\ L x] n] {x
)RON -AN $i > \ i 6 > \
)RON -AN i > \ ] i 6 > \ n
#).%3! 02/9%##)/.%3 $
>i iV>>]
/v\
4IBURONES $- \
4
2EX RETORNO AL CRETCICO $- \ n 6\ L
x \ x
#ASTILLO ENCANTADO\ 6\ -\
$ -ANA\ x] n 8\ -\
%GIPTO $ 6/ 6\ x
!NILLO DE FUEGO\ x \
-)2!3)%22! 0!2!3/
>i >] /v\
x{
5N LUGAR DONDE REFUGIARSEi > \ n i 6 > \
nx] x
%FECTOS SECUNDARIOSi > \ i 6 > \ x
4HE TRIPi > \ i 6 > \ n]
,A %STRELLAi > \ n i 6 > \
0!,!#)/ $% ,! 02%.3! *>> `i
>>] { /v\
x
,A %STRELLAi > \ ] n] ]
,A GRAN BODAi > \ x] nx] x] x
3TOKERi > \ ] n] ]
0!,!&/8
>i V>>] x /v\ x n
0!:
>i iV>>] x /v\ { {{ x
6!'5!$!
>> `>
>
`i>] /v\ xn
6/ 3UBTITULADA
#).%4%#! *>> `i i}>] n /v\ x
#HAIKA6\
&RAGA Y &IDEL SIN EMBARGO\ 6\
-AANA PODRA ESTA MUERTO6\
7EST OF -EMPHIS6\
,OS ILUSOS-\
3EARCHING FOR 3UGAR -AN\
,A FUERZA DE "ABEL %NTRADA LIBRE8\
,OVE -ARILYN\
'/,%-
>i > `i i] { /v\ x x
n
- 6ENTA DE %NTRADAS WWWGOLEMES
4OMBOYi > \ x] n] ]
3TOKERi > \ ] nx] ]
"RBARAi > \ ] nx] ]
,A CAZAi > \ ] ]
%N OTRO PASi > \ x] n] ]
0%15%/ #).% %345$)/
>i >}>>i] /v
\ { {
- 6ENTA DE %NTRADAS WWWENTRADASCOM Y
&OR 'REATHER 'LORYi > \
%L LADO BUENO DE LAS COSASi > \
!LIi > \ x
02).#%3!
>i *Vi>] x /v\ x {{
(OLY -OTORS] -\ ] \
4HE TRIPi > \ ] n] ]
2EBELDEi > \ ] n] ]
%L EJERCICIO DEL PODERi > 8 `i 6 > \ n] x
%L IMPOSTORi > 8 `i 6 > \ ]
'UETO\
!RGENTINIAN ,ESSON\ n]
"IG "OYS 'ONE "ANANAS\
2%./)2 2%4)2/
>i >>i] { /v\ x {{
,/ ,
3!,! "%2,!.'!
>i `i i>`] x /v\
x xx
- 6ENTA DE %NTRADAS WWWENTRADASCOM Y
.AZARN\ \
-IEL DE NARANJAS\
0AISITO6\
0OKER DE REINAS\ 6\
,A $IANA CAZADORA-\
4ODOS TENEMOS UN PLAN-\
4RISTANA8\ \
%L HOMBRE QUE LOGR SER INVISIBLE8\ \
6IRIDIANA\
6%2$) ($
>i > ] n /v\ { {
CAJASi > \ ] n] ]
5N AMIGO PARA &RANKi > \ ] n] ]
!,#!,! $% (%.!2%3
,! $%(%3! #5!$%2.),,/3 $
`i "V
>
`i
> ] { /v\ n n
- 6ENTA DE %NTRADAS WWWENTRADASCOM Y
4ESIS SOBRE UN HOMICIDIOi > \ nx
!YER NO TERMINA NUNCAi > \ {
,OS AMANTES PASAJEROSi > \ 6 -\ {x
&AST &URIOUS i > \ ] ] n] ]
] ] ] \ ] ] n]
] ] ] ] 6 -\ L ]
!,#/"%.$!3
"!#/ !,#/"%.$!3 $
i `i "V i>
i`> `i i>] /v\ x
- 6ENTA DE %NTRADAS WWWENTRADASCOM Y
$EAD -AN $OWNi > \ {] ] x 6\ L
x -\ L ] x \ L
&AST &URIOUS i > \ ] ] ] ]
] {x 6\ L {x -\ L ] ] {x
\ L ]
5N AMIGO PARA &RANKi > \ ] n] ]
6\ L -\ L x] \ L x
,A %STRELLAi > \ ] n{] {x] x 6\ L
-\ L ] \ L
%L GRAN 'ATSBY $i > \ n] 6 -\ L
x
%L GRAN 'ATSBYi > \ ] ] 6 -\ L
x \ L
/BJETIVO ,A #ASA "LANCAi > \ {] x]
6\ L { -\ L ] { \ L
*ACK EL CAZA GIGANTESi > 6\ - \ L
-\ L ] \ L
3CARY -OVIE i > \ n] x] 6\ L
-\ L ] \ L
)RON -AN i > \ x] ] 6\ L {
-\ L x] { \ L x
,OS #ROODSi > 6\ - \ L
/BLIVIONi > \ ] ] {x 6\ L -\
L ] \ L
#).%3! ,! -/2!,%*! $
> >i> i
`> `i
>] x /v\
6ENTA DE %NTRADAS WWWTICKETMASTERES Y
"RAVE-\
%L GRAN 'ATSBY $i > \ ] 6 -\ L
%L GRAN 'ATSBYi > \ ] ]
&AST &URIOUS i > \ ] ] 6\ L
x -\ L {
)RON -AN i > \ ] x
,A %STRELLAi 6 > \ n] ] i > \ L
,A GRAN BODAi 6 > \ x] x i > \ L
,A TRAMAi > \ ] x
,OS #ROODSi > \ n
/BJETIVO ,A #ASA "LANCAi > \ ] ]
3TOKER6 -\ x
5N AMIGO PARA &RANKi > \ x] nx] x]
x 6 -\ L {x
!,#/2#/.
9%,-/ #).%3 42%3 !'5!3 $
/i }>
i`> `i -> > `i 6>`i}i>] { /v\ { nn
nx
6ENTA DE %NTRADAS WWWCINENTRADASCOM Y
&AST &URIOUS i > \ ] nx] ] x]
6 -\ x{x] {x] ] n] ] x]
x] ] ] \ ] ] x{x]
{x] n] ] x]
%L GRAN 'ATSBYi > \ {x] n] n] {x]
6\ x] x{] n] n] ] ] ]
] -\ x] x{] n] n] ]
] ] ] \ ] ] x]
x{] n] n] ] ] ]
-AREA LETALi > \ {x 6 -\ L
3CARY -OVIE i > -\ x{x] {x] {x \ L
,A MULAi > \ x] xx 6\ L -\
xx]
,OS #ROODSi > 6\ x] x -\ L ] x
\ ] x] x
,A GRAN BODAi > \ xx
3TOKERi > \ x{x] ] 6 -\ L
\ L
)RON -AN i > \ ] ] x] x 6\
] ] x] {] x -\ ] x]
] { \ ] ] x]
$EAD -AN $OWNi > \ n] x 6 -\ ]
xx] \ L
/BJETIVO ,A #ASA "LANCAi > \ n] -\
xx] 6\ L \ L
*ACK EL CAZA GIGANTES-\ x
"USCANDO A .EMO-\ x] {x \ L
!22/9/-/,)./3
#).%3! 8!.!$ $
8>>`
>ii> >V>
6 ->`> *>i
L>] ] x /v\
{ nx
6ENTA DE %NTRADAS WWWTICKETMASTERES Y
&AST &URIOUS i > \ ] ] n] ]
] {x] ] x 6 -\ ] ] n]
] ] {x] ] ] {x] ] x]
x \ ] ] ] ] n] ]
] ] {x] ] {x
%L GRAN 'ATSBY $i > -\ ] ] \ L
-EMORIAS DE UN ZOMBIE ADOLESCENTEi > -\
\ L
%FECTOS SECUNDARIOS6 -\ \
"USCANDO A .EMO $6 -\ \ L
)RON -AN i > \ x] ] 6 -\ L
\ L
,A TRAMAi > \ ] nx] ] {x
,A %STRELLAi > \ x] nx] x] 6
-\ L
%L GRAN 'ATSBYi > \ ] ] 6 -\ L
x \ L
$EAD -AN $OWNi > \ ] ] 6 -\ L
x \ L x
,OS #ROODSi > -\ ] n \ L
,A MULAi > \
0OSESIN INFERNALi > \ 6 -\ L x
/Z UN MUNDO DE FANTASAi > -\ \ L
#/,,!$/ 6),,!,"!
#/3,!$!
,! 2!-",! $ i`> *Vi `i
>>] x
/v\ { x
- 6ENTA DE %NTRADAS WWWENTRADASCOM Y
%L GRAN 'ATSBYi > \ n] ]
$EAD -AN $OWNi > \ n] x]
"USCANDO A .EMO $- \
&AST &URIOUS i > \ n] ] 6\ L
x] x -\ L x{x] x] x \ L ]
x{x] x] x
,OS #ROODS-\ ] \ L
)RON -AN i > \ n
/BJETIVO ,A #ASA "LANCA- \ i > 6\ L
x
4IERRA PROMETIDA- \ x i > 6\ L n]
/Z UN MUNDO DE FANTASA-\ xx \ L
4O THE WONDER 6/ \ n] x] x
%342%,,!
>i ,V `i > i>] /v\ n x
n
- 6ENTA DE %NTRADAS WWWENTRADASCOM Y
,OS #ROODSi > \
.OCHE DE VINO Y COPASi > \ ] ]
%L GRAN 'ATSBYi > \ ] {x] {x
&AST &URIOUS i > \ x] {x]
/Z UN MUNDO DE FANTASAi > \
/BLIVIONi > \ ] {x
&5%.,!"2!$!
#).%3! ,/2!.#! $
,/
,
'%4!&%
,%'!.%3
#).%3! )-!8 0!215% 352 $
*>i -
#).%3! .!33)#! $
i `i "V >V> `>
, >`>] i>
i>> `i `>V> /v
\ n{
6ENTA DE %NTRADAS WWWTICKETMASTERES Y
&AST &URIOUS i > \ ] ] ] ]
] x] ] x] ] {x 6\ L ]
x] x -\ L
,A %STRELLAi > \ x] nx] ] 6\
L -\ L
5N AMIGO PARA &RANKi > \ ] n] ]
6\ L -\ L
$EAD -AN $OWNi > \ ] ] ]
6\ L -\ L
-AREA LETALi > \ ] 6\ L -\ L
/BJETIVO ,A #ASA "LANCAi > \ ] x]
6\ L x -\ L x
,A MULAi > \ ] n] ] 6] \
] x -\ L x 6\ ] x \ ]
x
3TOKERi > \ x] n] { 6\ L xx -\
L
"USCANDO A .EMOi 6 > \ n
"USCANDO A .EMO $i > 6 \ -\ L x
,A GRAN BODAi > \ x] x 6 -\ L
,!3 2/:!3
0OSESIN INFERNAL6 -\
/Z UN MUNDO DE FANTASAi > -\ x \ L {x
-!*!$!(/.$!
#).%3! %15)./##)/ $
V
>i >
i>] *}
>>i /v\
- 6ENTA DE %NTRADAS WWWENTRADASCOM Y
)RON -AN i > \ ] ] x 6\ L {
-\ L ] { \ L
"RAVE- \ x] ] n
,A GRAN BODA- \ ] x i > 6\ L ]
n
,A %STRELLAi > \ ] nx] x] 6\ L
x -\ L ] x \ L
%L GRAN 'ATSBY $i > \ ] 6\ L
-\ L ] \ L
,A MULAi > \ {x
,OS #ROODSi > 6\ ] n - \ L
3CARY -OVIE i > \ 6 -\ L
/BLIVIONi > \
"USCANDO A .EMO $6\ - \ L
&AST &URIOUS i > \ ] ] ] ]
] x 6\ L x] x \ ] ]
] ] ] ] {x -\ L x] x
,A TRAMAi > \ ] nx] ] {x
%L GRAN 'ATSBYi > \ ] ] 6\ L
x -\ L ] x] \ L
5N AMIGO PARA &RANKi > \ ] nx] x] x
6\ L xx -\ L x] xx \ L x
$EAD -AN $OWNi > \ ] ] 6\ L
{ -\ L ] { \ L
/BJETIVO ,A #ASA "LANCAi > \ ] nx] ]
{x 6\ L xx -\ L x] xx \ L x
0).4/
,/3 $% 0).4/
0/:5%,/
+).0/,)3 -!$2)$
`>` `i > >}i
`}> i
i]
> `i >`` > >`> `i i /v\ x
- 6ENTA DE %NTRADAS WWWENTRADASCOM Y
!LACRN ENAMORADO6 -\ x
"USCANDO A .EMO $i > \ x i 6 > \
,OS PITUFOS6\ n - \ L
#OMBUSTIN6 -\
$EAD -AN $OWNi > \ ] ] {x \ x]
] 6 -\ L
$EAD -AN $OWN 6/ i > 8\ ] {x i 6 > \
] x \ ]
%FECTOS SECUNDARIOS6 -\ {x
%L GRAN 'ATSBYi > 8\ ] ] \ ]
] 6 -\ L \ x] x] n]
x] {x] ] x]
%L GRAN 'ATSBY $6 -\ ] ] i > 8\
L \ \ ]
%L GRAN 'ATSBY 6/ `i > \ \ {x
6 -\ L x
2)6!3
6!#)!-!$2)$
9%,-/ #).%3 2)6!3 &5452! $
"V
*>i
i>> ,> >
> `i 6>iV> ] >
`> /v\ xn
4/22%*/. $% !2$/:
#).%"/8 0!215% #/22%$/2
*>i
i
`
>ii> /i>] /v\ xn {n
- 6ENTA DE %NTRADAS WWWENTRADASCOM Y
&AST &URIOUS i > \ ] n] ] ]
6\ L ] -\ L ] ]
\ L
/BJETIVO ,A #ASA "LANCAi > \ ] ]
6 -\ L {
*ACK EL CAZA GIGANTESi > \
,OS #ROODSi > 6\ n] - \ L
3CARY -OVIE i > \ n] ] 6\ L
-\ L ] \ L
%L GRAN 'ATSBYi > \ ] 6\ L x -\
L x] x \ L x
"USCANDO A .EMO $i > 6\ n - \ L
)RON -AN i > ] - \ ] ] 6\
42%3 #!.4/3
#).%"/8 #
`>` `i /i
> `> `i
>L>`i /v\ n xn
- 6ENTA DE %NTRADAS WWWENTRADASCOM Y
/BLIVIONi > \ n 6\ L -\ L \
L
%L GRAN 'ATSBY $i > \ x 6 -\ L
%L GRAN 'ATSBYi > \ n] i 6 > \ ]
{x]
)RON -AN i > \ n{] 6 -\ L ]
\ L
/BJETIVO ,A #ASA "LANCAi > \ n] \
] ] 6 -\ L x
&AST &URIOUS i > \ n] ] ]
\ ] ] ] ] ] 6 -\ L
,OS #ROODSi > \ n 6\ L -\ L
\ L
3CARY -OVIE i > \ ] x
6!,$%-/2/
2%34. #).%-! $
!"!$)!
i?`i `i ,] {
ii] { /v\ n xn
&AST &URIOUS \ 6\ -\ L \
]
*>> i
*>i
iV> i}>>
> `i } ] >`>
/v\ {
- 6ENTA DE %NTRADAS WWWENTRADASCOM Y
/BJETIVO ,A #ASA "LANCAi > \ ] {x]
6 -\ L {
,OS #ROODSi > 6\ x - \ L xx
3TOKERi > \ n] ] x \ x] x
6 -\ L x
&AST &URIOUS i > \ n] ] {x] {x 6\
L ] -\ L x] ] ] \
L x]
5N AMIGO PARA &RANKi > \ {] {] {x 6\
L { -\ L xx] { \ L xx
,A %STRELLAi > \ n] ] 6\ L
-\ L ] \ L
$EAD -AN $OWNi > \ ] x] x 6 -\
L {
%L GRAN 'ATSBYi > \ n] { 6\ L -\
L x] \ L x
,A GRAN BODAi > \ n] ] 6\ L x
-\ L ] x \ L
#OMBUSTIN- \
%L GRAN 'ATSBY $i > \ ]
*ACK EL CAZA GIGANTESi > \ ] ] x - \
/BLIVIONi > \ nx] n{x] x] ] 6\
L ] -\ L ] ] \ L
!,&),
*i] xxn i V>`
i>>vV
#/,)3%5-
> 6>] n i *>> `i
>>
-> } *>} *>>
>>
LLASARTESES
4%!42/ 42)"5%%
->V ?>] 4FNO
,! #!3! $% "%2.!2$! !,"! 6IERNES
HORAS
0/2 ,/3 /*/3 $% 2!15%, -%,,%2 3BADO Y $OMIN
GO HORAS
.ACIONALES
#%.42/ $2!-!4)#/ .!#)/.!, iV\
i
>L>i > >>\ i > ii `i >
n > -?L>`] `} vi `i`i {]
> 6i> >V>`> >> n > }\ >>
> WWWENTRADASINAEMES 'RUPOS
4%!42/ %30!/,
*Vi] x
6ER PROGRAMACIN EN WWWTEATROESPANOLES
#OMUNIDAD DE -ADRID
2%$ $% 4%!42/3 $% ,! #/-5.)$!$ $%
#LSICA
!5$)4/2)/ 3/.9 %3#5%,! 350%2)/2 $%
-53)#! 2%).! 3/&)! *>> `i "ii] #ICLO
#ONCIERTOS DE 0ASCUA 6IERNES DE MAYO !LUMNOS DE
LA #TEDRA DE 6IOLONCHELO 0ROFESORA 4ITULAR .ATALIA
,/
,
3HAKHOSVKAYA HORAS
#ON LA COLABORACIN DEL -INISTERIO DE %DUCACIN #ULTURA
Y $EPORTE ).!%- #OMUNIDAD DE -ADRID !YUNTAMIENTO
DE -ADRID &UNDACIN #AROLINA &UNDACIN !LBNIZ %S
CUELA 3UPERIOR DE -SICA 2EINA 3OFA )BERIA %NTRADA ,I
BRE !FORO LIMITADO
>V
>>> 76 ] n
i} >>
*>}> >
>> ,i> `i >`` \ " ii
-?L>` x\ ] > } \ n] > #ON
"
,/"-
- "\ ! RITMO DE VALS )))
*ACQUES :OON FLAUTA Y #AMERON 2OBERTS PIANO /BRAS DE "
'ODARD * !NDERSEN Y * "RAHMS 3BADO -AYO HO
RAS %NTRADA ,IBRE
BUCT
(%,'! $% !,6%!2
i]
WWWHELGADEALVEARCOM 4HOMAS 2UFF
MARS
'ALERAS
!,"%24 '!,,%29
<>] n
#/,%#4)6!
!,&!-!
-i>] xnn &RANCISCO -O
LINA -ONTERO
-)'5%, 0!,!#)/
$)342)4/
V>?] x V>
WWWDISTRITOCOM ,UCA 6ALLEJO
%,6)2! '/.:!,%:
ii>
>>] >
`iiV> x 2OBERT -APPLETHORPE
&%2.!.$%: "2!3/
6>i>]
&%2.!.$/ 02!$),,!
>`
i]
xx{n{ !LEJANDRO "OMBN 0RESENTISMO PRETRI
,! #!*! .%'2!
i>` 6] `>
{ ,A 3OCIEDAD DEL #ARBN )NAUGURACIN DA
,%!.$2/ .!6!22/
`i ]
{nxx 0ABLO 0ICASSO
-!2,"/2/5'(
"v>] x {{ * .A
VARRO "ALDEWEG 2 "ARNI
-!8 %342%,,!
- /j] *>
xx 0ABLO 6ALBUENA
:5##!2/
i>] n /v\ {x{
-5/: "%2.!2$/
&5.$!#)/. #!.!,
>i >] >
*>> `i
>> #ONTRAVIOLENCIA MIRADAS DE ARTIS
TAS ,ABORABLES Y FESTIVOS A HORAS -IRCOLES DE
A HORAS %NTRADA LIBRE
2%3)$%.#)! $% %345$)!.4%3
*>]
#ON MOTIVO DE SU CENTENARIO %XPOSICIN
2ESIDENCIA 5NA TRADICIN RECUPERADA (ORARIO DE
LUNES A SBADO DE A H $OMINGOS Y FESTIVOS DE A H
0ASES DE DOCUMENTALES Y RECREACIN DE UNA HABITACIN
HISTRICA %NTRADA GRATUITA
-USEOS
#!)8!&/25- *>i `i *>`] i > `}
`i ] > ] > !NTES DEL DILUVIO -ESOPOTAMIA
A# (ASTA EL DE JUNIO 0RECIO ENTRADA EU
ROS %NTRADA GRATUITA PARA CLIENTES ,A #AIXA
#/3-/#!)8!
* 6i?i] /v
{n{x VLi`> WWWLACAIXAESOBRASOCIAL
$E MARTES A DOMINGO DE A HORAS %NTRADA GENE
RAL EUROS 2EDUCIDA EUROS 'RATUITA HASTA AOS %XPO
SICIONES TEMPORALES %PIDEMIA
%XPOSICIONES
&5.$!#)/. !-9#
ii `i ,i] >>V>
!TRACCIONES
-53%/ $% #%2! 6ER SECCIN -USEOS
2ESTAURANTES
i
WWWMUSEOCERAMADRIDCOM
,
4"/*%"%
3FQSFTFOUBOUFT TJOEJDBMFT EF WBSJPT DFOUSPT BTFHVSBO RVF MBT QMB[BT EJSFDUJWBT TF BTJHOBO BOUFT EF MB
QSFTFOUBDJO EF MPT DBOEJEBUPT -B %JSFDDJO EF 3FDVSTPT )VNBOPT MP OJFHB Z IBCMB EF jUSBOTQBSFODJBx
+"7*&3 #"3#"/$)0
] > V `i i i ii i i>
>? `i> >V`>`i `i i>] V
> >V> `i > >i> L>V> ii i
> `i > *> i `i "VLi
&M DBNCJP
i> `i L>i V
i > V>L> Li ` > >
`i x] V>` i LV>
i} >> > VVV `i
i >i] >>
? "`i] iVi> }ii> `i
> iVV `V> `i 1/ i i -i
i "V> `i i}>j }ii
i V> ii i Vi]
> iViVi i } ]
>i > `iV > > >`
> i ,iV >] Li >
` > i i>j}V] >>`i
`iV `i `V> iVV i
i> `i >
ii> `i ->`>`]
>` ,i] `ivi`i i V>
L > >>iV> `i Vi]
Li ` > > `i VLi `i
V>` i >> >
VV>> >> > >Vii >
>j `i i "vV> `i >
i vi>i `ii
`i >i >> > >V>i
i i >}> > `i`
-i} >}i> ,i] >
V> i i `i Li `i}>
V > > Li `i}>V
V VV ] i>>] i L
> i >iL> > iiVV >>
ii `i i i? Vi
i `iV j`V] i >
i i}i > ivi `i iV] `
v>V> L>` >
> /jVV iV> `i Vi
? Vi`ii `i > V
>V> `i > iiV>`>` i
Vi
-i >Vi L>i ii i V
V `i V>``>] i >>i
ii i V i]
`i i> `i >V`>`i]
i >`i? i ii> i >V
LV >Li >> i V>i
vi> i`> iVV> >
> v> i > > `i > `
>Vi] >>
> j`V `i > *> v>
`i /L> -i `i V> `i
>`` i > `i>` i i
i ii >
>L> `i
V>` i L>i `i
ivi `i iVV i V> >
`i > V`Vi iV`Li
>> `i > > > >> i i
>``V>] > `i i> >>
i i`>`
>` i viLi
`i i} > iiV> i vi]
i -i> i `ii}> > }>
V i i iV >V > L
>] i >i> V>
L
$POUSBUBDJO EF FWFOUVBMFT
>
ii> `i ->`>` V>L > > >>
> V>>V `i i> i i
>i > > >V iViV> i
` > >i> `i ii i >i V
>> iV}> iiV> V>>V>V ] i
> iV iV> LV> i `i `i
n] > iVV ii> `i ,iV >
i>LiV i i>L> iVi> >V>> >
V>>Vi `i V>?Vi i>] i >
> `i ii i >>> > i>>
`iV>ii
`i>>i `i >`
* i] i -`V> j`V `i
>`` > > V> i > iV>
>Vi `i i> i>>
>> i> > > `VV
>L> `> i > iV>
> >V>] i > i` `i
ViV >`> >
Vi i `> V j > v>
i> i>>Li
-i} iii>i `i >
L>>`i V>` ii i
`V] > L>Vi i
> i >>` `i >L `i {{x j
`V >i `i x > i
i> >L>`> > }> >
> i} i iiVV >V
>i> > Vi
vi
>i `i> >V>i > i
ii iv>> `i iV i
v>> `i iVV i >> i
> >V>` `i i > VV >
>j `i LV>V i i
V>] i x `i >
`iVi }iii] V
Vi`i `i i >`> Vi
`V>i ViV] i
> `V> iVi i
i} L>i > > V`i
> >] VVi
,
>i i>L`>`
? `>
` Li Vii
V>] i i
i> i>] >L}>` >i
}> i i] >i i i] i
> >ii> i > vi> i>
>`> i i> iii
>L> `i > `ii > v>
i iVL
/>Lj V` i i> i> > i
>`> >> j -i\
>j
V Li ` i `V> i
i > V>i V>\ >iVi i i>
i > i` > > >
}>> iiV> V ii>
i > V i > i i
>i *i i i
Vi`i `V>] > ii >
> `V] >v
i>` i}> > >i}
> i i V i iv >
*>` *> `i
?`
i
-B DPODFKBM
>` > >}
'UJNB
`i `iV>>V
/F[
KVOUP
BM BCPHBEP
* >i]
3PESHVF[
,`}i ,>]
3BNPT
BM
>L}>` `i >
TBMJS BZFS EF
i] VV >
1MB[B EF
Lj `>ii > >
$BTUJMMB 1"$0
50-&%0
L `i i>` `i
> V>\
.BESJE "SFOB &M $POTJTUPSJP DSFF RVF FT VOB FTUSBUFHJB QBSB MPHSBS NBZPS JOEFNOJ[BDJO
i>> i> `iVi>
Vi> v>> `i ii`>` i
Li> `i >> i`V>V
`i `ii>>` Vi>] >
i>L`>` >Li
i >Li i > `V
V> ii ``i > -
i }> > `iV>>V i`? i
> iV Vi`i
`i] > i ii> > Vi>i
i i] i> ,`}i ,>
26*$0 "-4&%0
(VFSSB "ZVOUBNJFOUPWDUJNBT
&M $POTJTUPSJP
BDVTB B MBT GBNJMJBT
EF jCVTDBS QFUSMFP
OP TF TBCF EOEFx
j/P IB BTVNJEP
SFTQPOTBCJMJEBE
BMHVOBx
EJDFO MPT
MFUSBEPT DSUJDPT
i>>` j , ->
}i] ? VV` iii
Li `i >] v>iV >i
i >`` ii `i } i
i>> i j Vi `i >
>`> >Vi i` } Vv>
i L
>i `i `V >`V>
`i > V>`>`] j
i> > V ]
V >L>` VV }>
V i i ?}> ?}
> `>i VV `jV>`>
i>>` LL> Vi
> >L>> `i i i V`>`
>>] ``i > VVi
`i >VvV] i>L`>` >
vi> `Vi> >LV
i> `> > `>
x >L
i i>>i i > >`i>
V>i -i> `i`i iVi
>Vi vi iiV
j `v> >
i `i Vi>i V >Li
`i VV> `i >] ii >
>` > > L`> `i > > `i
i i`ii j >> >
REA DE GOBIERNO
DE URBANISMO
Y VIVIENDA
ANUNCIO
Expediente n: 711/2013/03723
La Junta de Gobierno de la Ciudad de Madrid, en su sesin celebrada el da 11 de abril de 2013, adopt el siguiente
acuerdo:
PRIMERO - Aprobar inicialmente el Plan Especial para el edificio sito en la calle de Fuencarral nmero 81, Distrito de
Centro, promovido por el Ministerio de Hacienda y Administraciones Pblicas, de conformidad con lo dispuesto en el
artculo 59 2 de la Ley 9/2001, de 17 de julio, del Suelo de la Comunidad de Madrid, en relacin con el artculo 57 de
la misma Ley
SEGUNDO - Someter el expediente al trmite de informacin pblica por el plazo de un mes, mediante la insercin de
anuncio en el Boletn Oficial de la Comunidad de Madrid y en uno de los peridicos de mayor difusin
TERCERO - Solicitar por igual plazo de un mes los informes previstos legalmente como preceptivos de los rganos
y entidades pblicas
CUARTO - Suspender el otorgamiento de licencias urbansticas que, incluidas en el mbito comprendido en el Plan
Especial, pudieran resultar afectadas por sus determinaciones, de conformidad con lo dispuesto en los artculos 70 4
de la citada Ley 9/2001 y 120 del Reglamento de Planeamiento, aprobado por Real Decreto 2159/1978, de 23 de junio
Cuantas personas se consideren interesadas podrn examinar dicho expediente en las maanas de los das hbiles
del plazo sealado que comenzar desde el da siguiente a la publicacin del presente anuncio en el BOCM, en los
Servicios de Informacin Urbana del rea de Gobierno de Urbanismo y Vivienda, calle Ribera del Sena, 21, o en las
oficinas de la Junta del Distrito de Centro, C/ Mayor, 72, como asimismo formular por escrito que habr de presentarse
en los Registros Municipales de las mismas, cuantas alegaciones estimen pertinentes a su derecho
Madrid, 17 de abril de 2013
LA DIRECTORA DE LA OFICINA DEL SECRETARIO
DE LA JUNTA DE GOBIERNO DE LA CIUDAD DE MADRID
Casilda Mndez Magn
,
3FMJHJO &TUBSO BZVEBEPT QPS QTJRVJBUSBT
L>` `i >
`` i? i`>` v
> > >Vi`i iV
> >> VL i >V
i ii i > V>>
>i > `i>`> i
ii > >L`
}i >Li`
i
> i i? i i`]
> >i}>` vii
`i L>`
i iV>
>Lj V>? V
i `i >> i
>`>?] i >} V>
] > `Vi] >i >
V` `i >Vi`i] >
i> i Vi
vi >}> >i>V
?V> ] >]
i `iV>> > viV>
>jvV>
i > }> >>>V>
`i V> `i `
V] i L>` `i
>``] i i? ```
i V V>>] ii
i V>`> > `i V>
> Vii V iV
> vV>
> >V>`>`] vV>
ii] > >Vi`i
v>` iiVvV>ii
>> >VV> iV
i >
`>` `i >
``] v>V>` >> > i
`iLi i> >>`
i L `i `Vi
&YPSDJTNP B VOB KPWFO &- .6/%057
] i i ii V>] i>
i >L `i >``]
>> ,V 6>i>] i} iV V>` > }i> `i
> *i
V >`>`] i Li `i i
,i} i Li>`] ,
V > > >L> L>`
> V iV> >> >
`Vi `i >``
i >Vi` > i> iL]
iiV>>`> i >
i}] > > }>
`i>`> `i V`>`>
>> Li>i `i i
i `i>V>] `i
viV> >jvV> >>
i] >}> i}> `i L
>] ii
-i} vii `i
L>`] V >Vi
`i Vv>` i
V>`i> ,V >> i
i `i iV> i?
i i` `i v>
V >Vii>` i V
`>
j> >V] `i
i L >>i
`i >``
i iV>
i? i`>` > >
V> v>`> i ,> i
>` `i
V]
>L>` > *>L
i n] >>i `i
>i L Li >
>i>
> >> `i
iV > i>`
iii i > }i>
i
>> i
{ >] V
ii i i`>
>> VVi
Li i> >i>] i}
,i} i Li>`
i i i > `i
V>>` `i`i > V> >`i> >
>>V `i ijv V
i i`> >i`i > `i>`>
>> ii i `i >>V
Li>V] >> iV>>> i
ii > `i iV>
i >Lj i? L}>` > V
Vi i ` `i > `}> > iV
> >> `i >`> > > V>
`i i Li>
"-#&350 $6--"3
"
" ,
5FBUSP %JF[ MUJNBT GVODJPOFT FO MB DBQJUBM
>iV> i>>` `i
> V>> > >`> i i
}i ? i i >>`iVi >
`i * i]
> >i]
`> i> >>
`ii`i `i >`` V i
iiVi 9 > V>ii> i /i>
,>>] >i *i i
VV i >V > `viiV> vi
Vi> i>i 9 >
>` i >>`
V> >
"-#&350 $6--"3
, "
"
$"--&+/
%& ("504
*(/"$*0
".&450:
-B $/% USBT
/BDIP %VBUP
1BCMP 4BMJOBT FO FM DFOUSP SPEFBEP EF MPT JOUFHSBOUFT EF 4JOGPOJUZ MB QSJNFSB PSRVFTUB EF HVJUBSSBT FMDUSJDBT 735*(0 50634
.TJDB &TUSFOP
*>>` i VV
i i i Li >
V> V > v>V `i n
V `i>` `i }>> ijV
V>] > i`i VVi>i
i i V> i }>i
ii` i i > V>
i i i `i ,>i
>>
ii> - v>>] Li] v>
}] i] >] V>ii]
i>] L>] i
`i iV }>>
V> >i> 9 ,>i\ 6
>`] >V] iii V >
}>>] i> }> `i Li
i > Vi}` -v
] > i> i> `i }>
> ijVV> `i `] >iVi
V> `i >}> i >
`V> 6j} Vi i i i
>>` i `i `ViLi V>`
i V> i i /i> i
? i `i >`` > j
,i] `i 6j} /] iV>
i i i`> >V>` V
i iiV?V] i `iV`i
`Vi ?
Vi V iVi}>v>] i
>] iVVi >V>
>> ] `ij] }i>]
j)FNPT EFTDVCJFSUP
GPSNBT EF UPDBS MB
HVJUBSSB QBSB JNJUBS
JOTUSVNFOUPTx
&O FM SFQFSUPSJP
IBZ QJF[BT EF )PMTU
.P[BSU
3PTTJOJ
#FFUIPWFO
V `i V>`> i> > iV>
` V> v> i> `i >
Vi V>> > > }>> ijVV>
i `iVLi i> >
i> `i V> >> iii>
i ` `i i i\
iV>i >i i ii `i
>>>] >Vi V?L>> Li j
`i LV >V`? > i>\
i >L> V> i > >> `i
i> ii` > >i>
>i 6> > >Li > iV>
ii>i
"
" ,
6O QFSSP SFBMJ[B KVOUP B TV BEJFTUSBEPS FKFSDJDJPT EF BHJMJEBE FO VOP EF MPT DJSDVJUPT EJTQVFTUP FO MB MUJNB FEJDJO EF Y .BTDPUB '0504 *'&."
i iVi> iii> *i
>>] i `ii}> `
V V i i` >
Lii > >j `i `V
>`i >`> `i?] V
>? V `V ii>
q>} Li `i }iq >>
`i> iiVvV> >> i V
V?Vi i >> >`iV`
V i i ` >> i
>Li iV i V ii?V
`i > >i>V "-
>? i i Vi`i
i\ >V"
j] > >
j `i ii > `i>`]
>i >Li>] i `i
i`i >Li V?` Vi] j
V>`>` i i`> i ViV
> ii>> i >Vi ``i i
iVi> i Vi`i `i > >
V> 9 >`i? `i >Li] > >
V>V iV}V> >Lj i
i >V>] `i>` > V>
`>` `i V`> i i i> > >
> i Vi}>
*`V] iLVi ]
``>] `>`>` *i i >
> `i >L>` i >} >
VL> ` >>i
`i >>i] i> i> V>
? V i i>V `
>] >V>` 6ii>
i`
ii ?i>]
i Vi> V ii>
iV>] i viVi? v>V
Li > >`V `i >V>]
>`i? `i }> i
iiV>\ > > >V> ?
Vi`> V > Vi`>`
1 >` V>] }> i
V V>` V L]
i Vi i> i i
ii`i? i vi> >> i >
i i i V>}> > L>L> i>]
> i] > >i i V>>
Li ` >>
!NUNCIO NORMAL
LA PALABRA
$OM Y FESTIVO
LA PALABRA
$ESTACADO
LA PALABRA
$OM Y FESTIVO LA PALABRA
-NIMO ADMITIDO DOS PALABRAS
!.5.#)/3
%.
%34!
3%##).
$%"/$
6%.4! ).-/"),)!2)!
0)3/3 9 !0!24!-%.4/3
#(!,%43
/&)#).!3
0,!:!3 $% '!2!*%
,/#!,%3 9 .!6%3
0!2#%,!3
3/,!2%3
&).#!3 2534)#!3
/42!3 0/",!#)/.%3
!,15),%2 ).-/"),)!2)!
6%.2%!3
$%2-!4/,/'! ).&!.
4!3
-!3!*)34!3 ORIENTALES 0LAZA
%SPAA
15)2/-!3!*%3
6!,%.
0)3/3
!0!24!-%.4/3
#(!,%43
/&)#).!3
0,!:!3 $% '!2!*%
,/#!,%3 9 .!6%3
42!30!3/3
6%2!.%/3
#/-02! ).-/"),)!2)!
0)3/3
!0!24!-%.4/3
#(!,%43
/&)#).!3
0,!:!3 $% '!2!*%
,/#!,%3 9 .!6%3
0!2#%,!3
3/,!2%3
&).#!3 2534)#!3
(/'!2
2%&/2-!3
!.9
2%0!2!#)/.%3
%,%#42/$/-%34)#/3
-5$!.:!3
-5%",%3
!.4)'%$!$%3
-/4/2
6%.4! !54/-/6),%3
#/-02! !54/-/6),%3
!,15),%2 !54/-/6),%3
-/4/3
6%()#5,/3 ).$5342)!,%3
6!2)/3
42!"!*/
/&%24!3
$%-!.$!3
%.3%!.:!
3%26)#)/3
()0/4%#!3
02%34!-/3
3!,5$
"%,,%:!
$%4%#4)6%3
&5452/,/')!
!.)-!,%3
0%2$)$!3
6!2)/3
!'%.#)!3 -!42)-/.)!,%3
#/.4!#4/3
-!3!*%3
,).%!3 %2/4)#!3
2%,!8
&).!.#)%2/3
, 6 -
$ESTACADO #ONTACTOS
LA PALABRA
$OM Y FESTIVO LA PALABRA
-NIMO ADMITIDO DOS PALABRAS
-DULOS FINANCIEROS
Y JUDICIALES X MM
$OM Y FESTIVO
0RECIOS )6! NO INCLUIDO
AYTO. MOSTOLES
15)2/-!3!*%3
!0!24!-%.4/
BARATO
-!*!$!(/.$!
*!0/.%3!3
0%2!
(!")4!#)/.%3
(/2!3
_02).#%3!
!0!24!-%.4/3 (/2!3
#5:#/ !,#/#%2
!0!24!-%.4/3 (/2!3
%30!/,! -ADURITA 0LAZA #AS
TILLA
'2!. 6!
-!3!*%3
-5,4)-!3!*%3
!.!
!,"%24
!.5.#)/3
%.
%34!
3%##).
$%"/$
3()!435
-!3!*%3 02/&%3)/.!,%3
4.42)#/
0,!:! %30!! -!3!*%3
6 % 2 / . ) # ! # /
$)&%2%.4%
777!3)!.
7%,,.%33%3
-!3!*%3 %24)#/3 4.
42)#/3 3%.3)4)6/3 %30!
/,!3
2/8!.! -ASAJES
-!2%!
%52/0%!3 777-!3!
*%3"!22)/3!,!-!.
#!#/-
6%2.)#!
!2'%,,%3
777-!3!*%3%')0
#)/3#/
253!3 $EPORTIVO +ATAPATEO
!.$2%!
777
7!9!.'.525-!33!
'%#/- .5253(!-"!,!
-!33!'%
.)#/
#!34%,,!.!
'2!. 6!
350%202/&%3)/.!,%3!
.5.#)/34/0#/-
777(-!3!*%#/- #HA
MARTN 0SICORRELAJANTES 4ERAPUTI
COS TNTRICOS PROSTTICOS
RAMN Y CAJAL, 71
#2)34).!
&/4/36%2#/-
WWW.RAMONYCAJAL71.COM
EL LUGAR
DE TUS
FANTASIAS
30 MODELOS
24 HORAS
91 416 20 19
$)6/2#)!$/
#(!,%4 DE CONTACTOS NECESITA SE
-!3!*)34! -!$2),%!
,5:#%.4%2
.%/4!.42!
3%.3)4)6/
%30%#4!#5,!2
!,5#(%
ORITAS
253!
0!24)#5,!2
-!*!$!(/.$!
%24)#/3
-!3!*)34!
CIN
___%30!/,!
-!$52)4!
350%2-!3!*%
#/3,!$!
0/:5%,/
-!3!*%3
#5:#/
$)6/2#)!$! -!$2),%!
%30%#4!#5,!2
#!.!2)!
2%,!*!.4% 02/&%3)/.!,
02/344)#/
3/,!
0/:5%,/
-5,!4!
0,!:! %,04)#!
253!
0,!:! %,04)#!
-5,!4!
-!3!*%3
JANTE
-!$52)4!3
#!2)/3!3
!2'%.4).! 0ECHAZOS
1
"- ,
6
le p t escorts
HOY TE
ESPERAMOS
EN LENCERIA
20
SEORITAS
HOTELES
DOMICILIOS
'!"2)%,!
"%,,%:! -%*)#!.! !)
4/3 -/2%.)4! $%,'!$)
4! #5,)4/ 2%30).'.
6)#)/3! *5'5%4/.! $%3
0,!:!-)%.4/3
$/-)#),)/3
24 horas
www.cleopatraescorts.es
777'2!.2%,!8#/-
4!8)
).#,5)$/
*/6%.#)4!3 #/-0,!#)%.
4%3
%.
%34!
3%##).
$%"/$
#HICAS CALIENTES SEIS
777-5#(!3-5*%
2%3
#5!2%.4/.!
)-02%3)/.!.4%
6),,!,"!
/2)%.4!,%3
/&%24.
02)-!6%2!
!3)4)#!3
.).&-!.!
6%).4%!%2!
#()#/g3
350%26)#)/3/3
$)3#)0,).! ).',%3! '2!
$/3 ),)-)4!$/3 454%-
0,/$%,$/,/2#/
3%8/ AL TELFONO POR SOLO CNTI
MOS MINUTO
,! (OTLINE MS PERVERSA
!,#/"%.$!3
-34/,%3
).#,5)$/
3!. "%2.!2$/
ENIGMA
"2!3),%!3
TU CHALET DE
ALTO STANDING
PREFERIDO
HOTELES Y DOMICILIOS
91416 2019
$/2!$!
e s c or t s
15 seoritas
24 horas
FOTO REAL
'2)%'/
%24)#/3 777.5%6/,/
15/#/-
'2)%'/
777.5%6/,/15/#/-
CHALET DE LUJO
ARTURO SORIA
HOTELES
DOMICILIOS
,3")#!3
#5"!.! )-02%3)/.!.4%
#!. 4%4/.! '!2'!.
4! 02/&5.$! '2)%'/
0!2%*!3 #,5" ,)"%2!,
$%30,!:!-)%.4/3
*%339
#/.%*)4/
%30%#4!#5,!2
.!452!,
0!24)#5,!2
HORA
$%30,!:!-)%.4/3 ECONMICOS
!NTONIO
,PEZ
$ISCRETA
$)3#)0,).!
35-)3!3
*/6%.#)4!3
!,4/3 .)6%,%3 '!").%4%
'UAPSIMA
77702).#%3!8#/
/&%24.
MORBOSA
&2!.#%3!
42!6%34)
*/6%.#)4!
!$2)!.!
6),,!,"!
#!,,!/
%842%-%! !/3
%345$)!.4%
"%,,!3
!24%3 (/4%,%3 $/-)#)
,)/3
-!$!-%
6!.%33! 9 777#()#!3
$%,)#)!3#/-
253!3
!,5#(%
%30!/,!
$%30,!:!-)%.4/3
0).4/
#,!3%
'2!.2%,!8#/-
$)3#2%#).
&5%.,!"2!$!
2/#/
).!5'52!#).
-/2!4!,!:
*!0/.%3!3
6),,!,"! 3UPERCOMPLACIENTES
02%#)/3)$!$
-/$%,/
*%..)&%2
#!34%,,!.!
-/$%,/3
'5!03)-!3
3%/2)4!3
-!$52)4! CON DINERO .ECESITO
!.$2%!
%SPAOLA
CASADA
%#/.-)#!3
4%45.
/2)%.4!,%3
-!)+!
35-)3!
!3)4)#!3
0%!'2!.$%
"!22)/
0),!2
!,#/2#.
6!,$%-/2/
*!0/.%3!3
*!0/.%3!3
6),,!,"!
!$%,!
02/30%2)$!$
"%,,3)-!3
3%/2)4!3
3%,%##)/.!$!3
,%'!.3
!3)4)#!3
(/4%,%3
#!2)/3!3
'%.%2!, 9!'%
*!0/.%3!3 */6%.#)4!3
&5%.,!"2!$!
*!0/.%3!3
*!0/.%3!3 */6%.#)4!3
!,#/2#.
*!0/.%3!3
"%,,3)-!
/2)%.4!,%3
6!,,%#!3
(/2!
*!0/.%3!3 */6%.#)4!3
0/:5%,/
-!$52)4!
6!,,%#!3
__.5%6!3 */6%.#)4!3
#/-0,%43)-/
777'2!.2%,!8#/$%30,!:!-)%.4/3
'!,,%'! %XUBERANTE
*/6%.#)4!3 %SPAOLAS !RGE
LLES
-!$52)4!
!,%*!.$2!
05%24/22)15%! */6%.
#)4! 0%#(/ '2)%'/
02/&5.$/ ,3")#/ &2!.
#3 #,5").4%2#!-")/3
0!2%*!3 (/4%,%3
$/-)
#),)/3 4!8) ).#,5)$/
6)3!
#!2,!
TETONA
!LEJANDRA
!,#!, (%.!2%3
#!2)/3!3
6),,!,"!
# / , / - " ) ! . ! 3
42!6%34)
./6%$!$
-34/,%3
$/4!$3)-!
!,!-%$! /35.! #HALET 'ATITAS
PICANTES
4/22%*.
0).4/
-!3!*%3
.!.#9 #ARABANCHEL
-!2! -ADURA
0).4/
15)2/-!3!*)34!
3%22!./ %SPAOLA MADURITA
-34/,%3
%30!/,! 350%20%#(5
'/.!
42!6%34)
-!$52)4!3
DE
CAPRICHO
TES
6!,$%!#%$%2!3
42!6%34)
15).4!.!
PELOS
/2)%.4!,%3
*!0/.%3!3
*!0/.%3!3
-ADURITA
"/-"/.%3
6!,$%-/2/
*/6%.#)4!
42!6)%3!
*5'5%4/.! -5,4)3%26)
#)/3 84!3)3 4/4!, $%3
0,!:!-)%.4/3
*!0/.%3!3
15)2/-!3!*)34!
!3)4)#!3
0!#&)#/
05%",/ .5%6/
!,#/2#.
).$%0%.$)%.4%3
%SPAOLAS
0,!:! #!34),,!
42!6%34)
0)6/.%3
777'2!.2%,!8#/$/-)#),)/3
#!34),,!
0,!:!
$%
#(!-!24. 02).#)0)!.
4%3
0!2!'5!9!3
-5,!4!
OLAS
6),,!,"!
-/2!4!,!:
#!34),,!
/2)%.4!,%3
%30!/,!
0!2!$!
02).#)0)!.4%
4!-"). $%3
0,!:!-)%.4/3
*!0/.%3!3
0,!:!
3%/2!
$%30,!:!-)%.4/3
.5%6!3
42!6%34)
*/6%.#)4!3
6%.%:/,!.! !)4/3
$%,'!$)4! #5,)4/ 2%3
0).'.
)-0,)#!#).
-8)-! (/4%,%3
$/-)#)
,)/3 4!8) ).#,5)$/
#()#!3
2/:!3
,!52!
FIESTERA
!,#/"%.$!3
42!6%34)
#!.),,%*!3
"%!42):
/2)%.4!,%3
%,%.!
!,#/2#.
42!6%34)3
!)./!
-!,,/215).! !/3
$%30,!:!-)%.4/3 5.!
(/2! 4!8) ).#,5)$/
!,#/"%.$!3
%30!/,!3
*!0/.%3)4!3
!,#!, (%.!2%3
6ICIOSA
,%'!.3
__./6%$!$%3
-/2!4!,!:
*!0/.%3!3
-!$52)4!
6%2!./ *!#5::)
#!3!$!
!2!.*5%:
'%4!&%
-5,!4!
0%#(5'/.!
42!'!.$/
42!6%34)3
-5,4)/2'3-)#!
777$)3#)0,).!#!34%
,,!.!#/- !-!3 02/&%
3)/.!,%3
777.5%6/,/15/#/-
%30%#4!#5,!2 -!$52!
%,%.!
'2)%'/
42!6%34)333
'2!. 6!
___0543)-!
!.5.#)/3
&5%.,!"2!$! 3UPERFRANCS
777.5%6/,/15/#/-
3%/2!
3%##).
%.
%34!
$%"/$
"%,.
$)6/2#)!$!
'%4!&%
%52/3
2/:!3
!.!,
-!$52)4!3
#!!$!
#(!,%4
#!.!2)!
253!3
#/,/-")!.!
6),,!.5%6! ,!
%30!/,!
).$%0%.$)%.4% %30%#4!
#5,!2
777.5%6/,/15/#/-
&2!.#%3!
!42!#4)63)-!
.!452!,
15).4!.!
%30!/,!3
777.5%6/,/15/#/-
'2!"!#)/.%3
4/$/
SOS
-%42/
15).4!.!
3%/2)4!3
0%2-!.%.4%-%.4%
&2!.#3
-!3!*%3
'/9!
%2!3-53
-!#):!
42!'!.$/
,,56)!
FOTO REAL
30 MODELOS
24 HORAS
&2!.#3
ESCORTS
6%).4%!%2!
$/3
.!452!,
%30!/,!
!3)4)#!3
$/-)#),)/3
TURBAMOS
35-)3!
-!3!*%
*!0/.%3!3 */6%.#)4!3
4!8)
'/9!
%345$)!.4%3
#!#(/.$)4!3
!.!
/2)%.4!,%3
,,56)!
%52/3
%342%#(/
#!.),,%*!3
"%,,3)-!3 */6%.#)4!3
#(!,%4 %8#,53)6/
%52/3 777#/.4).%.4!
,%3#/243#/-
-34/,%3
*!0/.%3!3
!$/.)3
#()#/g3
'5!0!3
!4/#(!
4/22%*.
CNTIMOS MINUTO
&5%.,!"2!$!
*!0/.%3!3
#/-
*!0/.%3!3
"%2.!"5
!.5.#)/3
0RECIOSIDADES
!2'%.4).!
DESPLAZAMIENTOS
"!2!*!3%3#/243#/- %SPA
OLAS
"!2!*!3%3#/243#/- %XTI
42!6%34)
#ACHONDSIMA
./6%$!$
#/-0,%43)-! %52/3
0!24)#5,!2
#ARABANCHEL
.%#%3)4!-/3
3%/2)4!3
"!2!*!3%3#/243#/- $ESPLA
ZAMIENTOS
"!2!*!3%3
#/243#/-
%15)0!:/
3%/2)4!3
'!,!0!'!2
*/6%.#)4!3
!2$)%.4%3
"1
$
ii i Li> VVi``
ii i>`>
> i>`> >Lj `Vi
>` > >> > >>V
iv> V>i i>i
iviiV> > viii
#SZBO $SBOTUPO JOUFSQSFUB B VO QSPGFTPS EF RVNJDB EJBHOPTUJDBEP EF DODFS FO A#SFBLJOH #BE &- .6/%0
5&-&7*4*/
-BT TFSJFT A#SFBLJOH #BE
A%FYUFS P A5IF 0GGJDF TF EFTQJEFO FTUB
UFNQPSBEB EFKBOEP VO QPDP IVSGBOB MB QFRVFB QBOUBMMB
`i * V>i
>
iiV>ii] >}> v>
V ii ii i>] i V
>i>` i i >> `i
] > `ii``> `i >}>
i />Vi] ->> i j
->i`] j `i >
`>] > `i> `i >`` i
>Vi>] > V] V] > V
V > >}>` i
i v> `i i `i
i] > i}
"> j``> i > `i }i] i
> VV i>`> i
v
> i n `i ii *i Li
v> iV>? `i i > ii]
V>` Vi>` >
L>] ii i } `i >`
> i `ij `i j `i *i
`` i>> iV >
V > *i v ii]
,i i V>>] 1
`iVi j] i? iL>V>`
i > `iVV `i > i> i
V> `i -> /i -> 7>
9 > i> ii] >}
iVji> /> >> vi>
V vv > v>V> `i
/ 6-$
1
-B 4FYUB
4ODIF[ (PSEJMMP
FO UFMB EF KVJDJP
"OUFOB
A*ODSFCMFT MMFHB B MB
TFHVOEB HSBO GJOBM
}>>] V`V`
> -i>] >>> > v}
> `i >V>`i `i >>i`>
V> > `ij `i v>
>> > iiV>
`] V>` ii > i
V> i i` `
>
i > V>V `i >
vV>] > `i > >] i
> V>`>` i>> `i "
> i`V `i `i V
V ii>`
>
-Li> i VVi? > i}
` v>>] i i ivi>
? > >V i] i i
V>vV>` L Vi
? i iiV>V> `i
v> >> Vi}
i `i i *>
> i] i `i ViLi
>
(MPSJB 4FSSB
>
>
i>
> -i>
1SPHSBNBT NT WJTUPT
EF NBZP EF
$BSMPT 4PCFSB
? `i>V>`
Vi 8
EF NBZP EF
/iiVV
#JPEJBSJP
1VFCMP EF %JPT
"RV IBZ USBCBKP
6/&%
%PDVNFOUBM
1BSB UPEPT -B
;PPN OFU
$SOJDBT
%PDVGJMJB
4BCFS Z HBOBS
(SBOEFT
EPDVNFOUBMFT
&M FTDBSBCBKP WFSEF
-B DBTB FODFOEJEB
4MP NPEB
1BSBTPT DFSDBOPT
%PDVNFOUBM
-B TVFSUF FO UVT
NBOPT
5FBUSP $IJOP .BOPMJUB
$IFO
$PO VOB TPOSJTB
"UFODJO 0CSBT
.VTF 8BS $IJME
$FOBT EFTQVT EF
NFEJB OPDIF DPO %BOJFM
%PDVGJMJB
.JOVUP EF PSP
>V> /6
/ii>``
$ZCFSDMVC
"OJNBMBOEJB*OTUJOUP
"OJNBM"OJNBMJB
{2V DPNFNPT IPZ
+VBO 1P[VFMP OPT QSPQPOF
SFDFUBT TFODJMMBT QBSB SFTPMWFS
MB QSFHVOUB EF MPT
FTQFDUBEPSFT
3FY
$JGSBT Z MFUSBT
1SFTFOUBEP QPS (PZP
(PO[MF[
5FMFOPUJDJBT
)PSB EFQPSUJWB
&M UJFNQP FO
5FMFNBESJE
$JOF
$JOF
5FMFOPUJDJBT
)PSB EFQPSUJWB
&M UJFNQP FO
5FMFNBESJE
$JOF
%JBSJP EF MB OPDIF
1SFTFOUBEP QPS "OB 4BNCPBM
#SFBLJOH #BE
3FEJGVTJPOFT
-B
*OHSJE 3VCJP
FO A`"UFODJO PCSBT
}>> V> iVLi > > >V
}` ,L] i ii> iV> >
i
> />Lj i >L>? `i >i L>] V
> iVi`>Vi `i
`i i>
V /? 1> `i >i `}>] V
8j
> `i > }> `i 7 ii
$BOBM
-B BWFOUVSB NT DPNQMJDBEB
4 6 % 0 ,6
8
4
5
6
4
3
5
8
4
5 8
1 9
8 4
3
7
6
3
7
6
1 9
5
5
7
8
1
7
N 4778 / DIFCIL
N 4777 / MEDIO
2
9
1
9
4
5 3 8
1 4
5 7
2
1
7 6
4 2
3
6
9
1
2
1
5
6
4
3
7
8
9
3
9
7
2
1
8
4
6
5
4
8
6
7
9
5
2
3
1
6
3
1
9
5
4
8
7
2
8
2
9
1
7
6
3
5
4
5
7
4
3
8
2
9
1
6
9
5
8
4
6
7
1
2
3
7
4
3
5
2
1
6
9
8
1
6
2
8
3
9
5
4
7
6
3
9
2
8
5
4
1
7
7
1
2
4
6
3
9
8
5
4
8
5
1
9
7
3
2
6
8
7
3
5
1
6
2
4
9
5
4
1
7
2
9
6
3
8
2
9
6
3
4
8
5
7
1
1
5
4
9
7
2
8
6
3
3
6
7
8
5
4
1
9
2
9
2
8
6
3
1
7
5
4
3BIB .PIBSSBL TPTUJFOF MB CBOEFSB EF "SBCJB 4BVE USBT BMDBO[BS MB DVNCSF EFM NPOUF &WFSFTU &- .6/%0
i> > ii `i
>L> ->` i`i
>> >] ,>> >
> > Vi}` i}>
> ? > > i `i
x > i > Vi`
i > i> >` i V
> i
ii
V>> i>ii >
V> `i ` nn{n
i > ` v?V
*i i Vi
Vi > v>>] i i
> V Li >v
V i >
i> iV>>`>
>i vi i >> i
] Vi> >
1
" `i`i i V>>i
L>i > x i
> i>V`>` `i i> `
i>`> vii>Vi >
}>` i >`i i>
>> V> >
v>> i i>`>
i ii`i `i
` j i > >
i i] i >Li
i iVi LV>
i /i} >`i
Vi] `Vi V>
>`> > i `iVi
>L> ->` i }i
> i ?V>] i >
`iiV `i > i
i V >iV 9 i
`ii i `i i
> V>i `i }>> >
> > i}>i
i Vi} >`
i i i >>
> >> > >
> ii `i >
i i i > >i
> iV>>] Vvi> -
iL>}] i Li `i >
ii`V i iV>`>
`i `>i >>
> iVi> `i i>
>> V i { `i
>L i >Vi `i`i >
>`i> > i
`i i i> /`
Li\ >i` />]
iL `i > v>> i>
`i +>>] ,>i` <`>] i
i> >i] >
` >i`] >
`i `i > v>V>
`i i>`
`
`>`
-0 %*$)0 : )&$)0
j&O VO NVOEP EPNJOBEP QPS MPT IPNCSFT
TJFNQSF FT EJGDJM TFS MB OJDB NVKFSx
/BDF FO :FEB &TUVEJB %JTFP FO MB
6OJWFSTJEBE "NFSJDBOB EF MPT &NJSBUPT SBCFT 6OJ
EPT &O OPWJFNCSF FTDBMB FM ,JMJNBOKBSP
1BSUJDJQB FO VOB FYQFEJDJO EF NVKFSFT
DBNQBNFOUP CBTF $PSPOB FM &WFSFTU
6`ii> i `i ,V >?
Li ii i `vV i
> V> i] ij i >
>> *i
} v>?V i
V`>` V > v>
>] iVVi
,>>] >> `i 9i`>]
>L> iV>>` >i i
}>`i V i
>]
/>>>] }i> i
* -] i i v>>L> >
>`i `i `> > >
> ? ` vi
> > L>> ii>
> i i>
>VL>` > v
i > iV `v
V] iV> `ij `i V
> > VLi i ?L>`
/> >Vi > >
iVL` Vi `i >>
`>] >i }> `i
> >`>`i `i >
*i i} V> viV
>Vi `i iL >`]
i i ViLi] `Vi
> >> > >j `i >
i`i V>i ``i >`i
i`i iV> i ,>>
> i i
CURSO DE ALEMN
LIBRO 22
DE VENTA POR SLO 6,95
CUPN VLIDO HASTA EL 14 DE JUNIO
TINTN
ENTREGA
20
"
"$
%&
!
1 "
46 7*7*&/%"
" QBSUJS EFM EF
KVOJP UPEBT MBT
DBTBT VTBEBT RVF
TF DPNFSDJBMJDFO
EFCFSO UFOFSMP
-B EFTJOGPSNBDJO
MBT EVEBT F JODMVTP
MPT WBDPT MFHBMFT
DPOEJDJPOBSO TV
QVFTUB EF MBSHP
-BT NVMUBT QPS FM
JODVNQMJNJFOUP EF
MB OVFWB OPSNBUJWB
QVFEFO BTDFOEFS
IBTUB FVSPT
&M DFSUJGJDBEP
FOFSHUJDP MMFHB
DBTJ TJO BWJTBS
4*."
-&(*4-"$*/
3&)"#*-*5"$*/
$BNCJP TVTUBODJBM
EF MBT SFHMBT RVF SJHFO
FM NFSDBEP EFM BMRVJMFS
'SNVMBT EF GJOBODJBDJO
BMUFSOBUJWBT FO MBT
DPNVOJEBEFT EF WFDJOPT
3*,1$
3*,1$
3*,1$
46 7*7*&/%"
&/ 1035"%"
Placas solares
W
E
S
Orientacin
Aire acondicionado
Sombreamiento
Tipo de cocina
Iluminacin
Calefaccin:
caldera y
radiadores
Envolvente trmica:
muros, suelo, techo,
paredes y forjados
Huecos: ventanas,
puertas, chimeneas,
balcones, etc.
FUENTE: Elaboracin propia.
EL MUNDO
`i 1> "
1 i i
i`i j > >> > i
>V> >} i i> > `i i>
i `i iVL i i i> i
i VivV>` `i`i V>` >
i] > > `i i>] i >L
i >L] i}i i>> iVi>
] > `i > "
1 i
>] V>`i]
] }i] VVi `i j >> i
> > j i L}>
46 7*7*&/%"
&/ 1035"%"
i` ii iV>>>i V>i
* i] > >> `i >i
L> > i? >`>?`i i
>` *] `iV }ii> `i
L>>V] >> i V
>> > V>` V> i
> vV> `i >V ``i i i`i
V > V>vV>V V `>
? i V i `> > V `i >`
> i VivV>` i v> `v
* iVVi i] i
i] >i> > iLi V
V>vV>V >> i i
> ii i>L`>` >}
> - i ii> ii >>>`]
>>iVi? V `> `Li]
i > > `i> `i >
iLi i `i > v
>V `i > V>vV>V] i>> i
i>Li `i L>>V
13
*HOPSBEP Z QSFTB
BO EF JODHOJUBT
4Xp HV"
Vi i ivi> i V
ii}jV `i > i`>] V
i iiV`jV v>
? `i ii }> `i ii}> >
iV> V>` *
`> V`V> i iV i>
`i iLi i v
'HEHUi DSDUHFHU HQ ORV DQXQFLRV
GH YHQWD R DOTXLOHU GH ODV YLYLHQ
GDV"
` /> i >i V i
ii i V>i >>v>
&XiQGR HQWUD HQ YLJRU"
`i `i
+DEUi XQ SHULRGR GH WUDQVLFLyQ"
i`i > viV> >V>`>] i
ViV>Vi V>> `iLi?
> > ii> i? >V>`
x i >> i`
q V> >> >`>>q
6 &ODVFOUSP EJHJUBM
& - . 6 / % 0 JX
'ONZALO #ERVERA DIRECTOR GENERAL
DE 4INSA #ERTIFY ACLARAR TODAS LAS
DUDAS DE A HORAS
46 7*7*&/%"
"$56"-*%"%
V>i V>] > i?
ViV` `i i i -> i}?
i` i V> `i i
Vi ii vi> `i>`> i
> > i i>i> >> i
i`i`i i}i > LV
Li V>`i i`>
V>> iV}i ii > >
vi> `i `V L>
*NBHFO EFM ATUBOE EF VOB FOUJEBE GJOBODJFSB EVSBOUF VOB FEJDJO BOUFSJPS EFM 4JNB "/50/*0 )&3&%*"
130(3"." 130'&4*0/"-
46 7*7*&/%"
Las ofertas ms atractivas para que des con la casa que buscas
RE
MIU
En Madrid y en la costa
*Estimacin
O M ES
Colabora:
Comunicador oficial:
Patrocinadores
Programa Profesional:
Portal oficial:
Medio Oficial
Programa Profesional:
Knowledge partner:
Comunicador oficial:
Asociaciones colaboradoras:
46 7*7*&/%"
"$56"-*%"%
,QIRUPDFLyQ
UHPLWLGD
-&(*4-"$*/
WYLJPV
PUTVIPSPHYPH *LOPDU &RQVXOWLQJ
,QPRELOLDULR
[LStMVUV
,2!+#' ! ,$0!# ,
!2!0+ 2# +
0+,0+# 5 2+0# 3# 5
&!' , , +0#
2+ #! 2! ,$!
,02# #+ 0#+# 5 2! "#'
! +0 # !
$! #!#+0 &+#4 5
,+3#, #! 2! !
# 2!$!'
,QIRUPDFLyQ
UHPLWLGD
[PWVSVNxH &KDOHW
]P]PLUKH P
KPZ[YPI\JP}U GRUPLWRULRV
WYLJPV
PUTVIPSPHYPH *LOPDU &RQVXOWLQJ
,QPRELOLDULR
[LStMVUV
i> iv>] i
iV
i> i i }> i >i i
> i Li `i i`>
>V> i LV>] i} i>
i>ii i i?L] i i
Vi> iL ii > iVi`>
`i `i i`> i >i > }>
>> i `iLi viVii >
>i`>`i >> i> > `
V `i iV>`
i `> `i >i>V] i V
> i >>? > ?]
i> i >iii i>
}> ?V> i> `i i > `i
?] >> i v>>? >
}> L}>> V>` i >i`>
` iV>i >> v>> i
`i > i`>] i> VV>
V > >i`>> V ` ii
`i >i>V > > viV> i > i >
i`> i >> > iVi>
> i> i}>V i? >
`i `i V> V
> > >i`>` `i `>] >
i V` i i i
i `i V> `i >i`>i
* >`] i i> i
`i > i`> >i`>`>] i i
i> `? i} i V>
`i >i`>i ji v}
> V i i ,i} `i > *
i`>` i i>] i
`? i>iVi i > i`>
i ii `i`i > VV>V `i
> >`V >i `i V>
` >> >>] i V>` `i
> i`> >i`>`> `iL> >V>>
> L}>Vi V>`> i
>i`>` `>i VV i
> `i }iV> `i V>
,iiV > > `>`] > 1
Vi i i `ii
>? i Vi`i >> > V>Vi
>V `i V> `i >i`>i
i V> `i >} `i > i> *i
] ] >> >i`>i `i
vV> L>> V i i ,i}
`i > *i`>` *>> iVi> >
i`>] i i> `iLi? ii
`V> >>ii >
i >} `i > i> *>>` `
46 7*7*&/%"
"$56"-*%"%
3&)"#*-*5"$*/
'SNVMBT
JNBHJOBUJWBT
EF GJOBODJBDJO
6OB DPOTVMUPSB QSPQPOF VUJMJ[BS MBT
DVPUBT NFOTVBMFT EF MPT WFDJOPT DPNP
HBSBOUB GSFOUF BM CBODP 1PS +VBOKP #VFOP
> V`>`i `i i> i
? vi` > ViViV> `i
> >> `>` i i i?
` i iV L> i i
>`Vi v`>i>ii i > v>
> `i Vv>> i ii > i
`>`i v>Vi> > > > `i V
Vi`i j> >> >Vii
L> `i i>L>V i i`v
V 9 i ii > i> iVV`>
`i`i > V>>V`>` `V> `i
> V`>`i >> >V> i i
i `i i>Vi] > i>`
i > ` iv>`> i i iV
`i i `i ,i>L>V
-i`i i i `> > L>
V> i }> >i>` Li j
i`i i V> `i >} `i j
>] V> > V`>` i
i>] Vvi> i V
>i
>i] V `iV `i
iV
i i > i i
> V> > i`>`i i iV
V> > V>>V`>` `V> `i > V
`>` ] >] >L> i }v Vi
>i *i V> i
`>`i] V >> >>] ii
Vi` `iiV `i VL Li
V>i> `i > V> v> > >
}>] iiVvV>
> i] `i`i i
i }ii] i iV i
`> i }i> i > Vi> `
> > > >L> i > `iV>
ii > > i`>` i>>
46 7*7*&/%"
"$56"-*%"%
*/5&3*03&4
$NP EPUBS EF
WJEB B VOB DBTB
UPUBMNFOUF WBDB
#SCBSB #PHBT DPOWJFSUF VO DIBM FO
1VFSUB EF )JFSSP FO VO IPHBS B HPMQF EF
EFDPSBDJO JOUFHSBM 1PS +PSHF 4BMJEP $PCP
nx i V>`>` >ii >
V `L` i v> i>V>
`i }>`i `ii i vi i
>>> V i i i ?L>
> }> > i> i i i i
1v>> *i> i i ]
`ij `i i ii `i >L>] >
>iV> `i ii > Vi
` i >V i > V>> V?`> V
`> > }i `i > `iV>V i
}> >}i >> iv>
>L> i `i> }> >>
> v>> Li ii i>V
> Vi>`] `i L>]
>> `i`i Vi] iVi`> }>]
>`>> `i i i
V}i iv> `iV>V
i ii i] > `> `i
?> V>`i iV>` iLi
V?V `i] V `i>
` i> > > i``> V
V>` >> > V>>
i ii `i > Vi
`>` i i> 1v>> *i>
`i i i iVLi i i > i
&M BNQMJP TBMO EF MB WJWJFOEB FTU DPQBEP QPS QJF[BT EF NPCJMJBSJP EF HSBOEFT EJNFOTJPOFT +"7*&3 /"%"-&4
Oportunidades
Inmobiliarias
i i >V> i i` >
}> V>>\ *>V iV 1 i
V V i i i i`i i}>> >
>V `i `iV>V `i > i
>V> ,i>> iV
i>>`] V i>V>
i>V V i`i] > i
` i ` iVi> >v
> `> i`>] iiVvV>
& - . 6 / % 0 JX
6 7EFP
"RBARA "OGAS MUESTRA SU TRABAJO
EN 5NIFAMILIAR EN 0UERTA DE (IERRO
Entra en www.gesaliseda.es
y busca este smbolo para encontrar las
viviendas con los mejores descuentos.
46 7*7*&/%"
"$56"-*%"%
]
V>]
*>i >
?V>
> > i >> V x
V>> `i `> > }>] i
i > > > {x > V>`>] i
} `> v>V>`
i V] > Vi>
> q `vV>`iq i
>i ii i >
`iV`` > L>
> i>> >>`>] i
$BSUFM SFDJO QMBOUBEP RVF BOVODJB MB DPOTUSVDDJO EF WJWJFOEBT QCMJDBT FO FM CBSSJP EF 7BMFOPTP & .
i`iV>i] Vi>
? > i`i] i> >
`>` V`> L>
``i > i `Li
i > i vVii
V ii i>V >> V
L > iVi`>`i `i > L>
iV `i >V ->
>Lj] > Vi>> `i i
i i iV v>V>V i
>
>> ,> `i /i` > >
>v>> Li`> { i`>
`i v>Vi> v>>
i i > Vv> i ii}>
i >>i]
>] > LV> V >>
V>j >i>` L> > >
v> `i V >> >
V `i V> i
`> i >
?V>>
> > i Vi i
>V> i
*>i > {
i`> ? 1> `i i>] `i >
> i>] Vi
V>j >i>` `i V> VV
` Li i i i
`>`] v>V>` >>] i i
i> ii}> > v>i `i
46 7*7*&/%"
130.0$*/
1JTPT FO "MCPSBZB
KVOUP B MB 1MBZB
EF 1BUBDPOB
%FTEF FVSPT
FT QPTJCMF
BERVJSJS VOB WJWJFOEB OVFWB KVOUP
BM NBS Z BM MBEP EF 7BMFODJB DBQJUBM
'*$)"
/PNCSF "UMOUJEB .BS
4JUVBDJO #VMFWBS EF MB 4FSSB
EF MB &TQBEB 1MBZB EF MB
1BUBDPOB
"MCPSBZB
7BMFODJB
1SPNPUPSB "MUBNJSB
4BOUBOEFS 3FBM &TUBUF
5FMGPOP Z
/NFSP EF WJWJFOEBT
5JQPMPHB WJWJFOEBT EF
Z EPSNJUPSJPT
QMBOUB CBKB
DPO UFSSB[B
UJDPT DPO UFSSB[B
TPMBSJVN
4VQFSGJDJF EF N
N
Z N UJMFT
(BSBKF JODMVJEPT FO FM QSFDJP
HBSBKF Z USBTUFSP 4F WFOEFO
QMB[BT EF HBSBKF TVFMUBT
;POBT DPNVOFT QJTDJOB Z
[POB EF KVFHPT QBSB OJPT
1SFDJP
TJO *7" EPSN EFTEF
EPN EFTEF
Z EPSN EFTEF
TJO *7"
V i `i > >V>`] V Vi
i i>V > `i ii j
V] >L>Li Vi`i>] i}
> i>V>] V i>> `i >
> `i > iiV>`
i ` >i
>
i>>] i ` i `i `Li
V> {
> V>i> i i V
i `i i> >V> > V>
>`> i >`i> L>>`> >
i> `i i>`> i L`>`> V
Vi>`> `i i}`>`
L>] >>> >
> `i Vi>> vV>`>
i V L>V] `i > >V> ,V>]
i> i > }vi> i
>`] >Lj `i > >V> ,V>
/> > L>i> > `V> V
46 7*7*&/%"
46 7*7*&/%"
130.0$*/
&YDFMFOUFT QJTPT
FO 1JOUP EFTEF
FVSPT
-B QSPNPDJO "RVBSJVN DPOUBS DPO
EPT QJTDJOBT FYUFSJPSFT Z VOB DVCJFSUB
HJNOBTJP
QJTUBT EF QEFM Z EF BUMFUJTNP
'*$)"
/PNCSF "RVBSJVN
4JUVBDJO 5FOFSB ** 1JOUP
.BESJE
1SPNPUPSB 1JODBTB
4 -
$POTUSVDUPSB 5FSOFDPO
4 -
5FMGPOP
/NFSP EF WJWJFOEBT
5JQPMPHB CBKPT Z UJDPT EF
EPT Z USFT EPSNJUPSJPT Z
QSJNFSBT Z TFHVOEBT QMBOUBT
EF EPT
USFT Z DVBUSP Z DJODP
EPSNJUPSJPT
4VQFSGJDJF UJM EF N B
N
1SFDJP
TJO *7" EF
B FVSPT
(BSBKF Z USBTUFSP JODMVJEPT
FO FM QSFDJP
MPT EF DVBUSP EPSNJUPSJPT
JODMVZFO EPT
QMB[BT Z EPT USBTUFSPT
;POBT DPNVOFT -B
VSCBOJ[BDJO DPOUBS DPO VO
PSJHJOBM SFDPSSJEP BDVUJDP
BNQMJBT [POBT WFSEFT
QJTUBT
EF QEFM
QJTDJOBT FYUFSJPSFT
QJTDJOB DVCJFSUB
TPMBSJVN
HJNOBTJP Z QJTUB EF SVOOJOH
&OUSFHB GJOBMFT EF
3FDSFBDJO JOGPHSGJDB EFM BTQFDUP RVF QSFTFOUBS FM SFTJEFODJBM "RVBSJVN FO 1JOUP &- .6/%0
i`> VV ?V i i> qi
`i ` `] `i i]
`i V>q] V i>> `i i
i i V>`>`]
iV `i ii x
i] ? 6 *iV i] >`i
?] Vi > >> `i }>>i
>i] > i > i`>
`i V> `] i V
i ` >> ` >i
> V] i i ii}>?
> v>i `i ] Vi> V >
V> ii VLi>] >
`i ?`i] }>] > `i i}
v>i] > `i } >
> > >>`>`> >
i`> Vi> V > ii
V>`>`i i >i>i >V>
L>`] >i V V>i> `i
ii `i > >V>` V
> `i ii jV] V `
Li >V>>i V V?>> `i
>i i>> `i >] >>
}>>> i i >>i
> jV V >VV
> i> `i >VVi >
i? L`>`> V>? V Vi>
`> `i i}`>`] > i> `i
> i? >V> `i i>>
>> i>` V>?
V i> >i] i>? v
>` i>` V L>> `i
V}> ` `i >ii
i `i > `
i? `i >> >>`>
jV>] i> i > VV>]
L> i >i i? `i >i
> `i }i] > }> i >i`i
46 7*7*&/%"
Es el momento de invertir en
Engel & Vlkers!
Engel & Vlkers, franquicia lder en la intermediacin de inmuebles residenciales de alto
standing as como de inmuebles comerciales con red internacional, busca franquiciados
para las siguientes localidades:
Santo Domingo -Ciudalcampo
l El Escorial
l Majadahonda
l
Las Rozas
l Boadilla del Monte
l Torrelodones
l
Si Vd. quiere formar parte de nuestro equipo pngase en contacto con nosotros!
Engel & Vlkers Espaa Tel.: +34 93 515 44 55 www.engelvoelkers.es
Responsables en la zona: Javier.Marfany@engelvoelkers.com Tel.: 629 262 502
JoseCarlos.Linares@engelvoelkers.com Tel.: 615 997 081
46 7*7*&/%"
<4
*189 . 8 *9
?&8<9 &*+9&.+9 91%
' &9 )<?89 C<8 (9
)<9 . &+)?9. )<?8 *&4
5?+.A 9 ) @+& .*%
1-' + ) 9<.8 5? #8+<&E
) #9<&/+ <..9 ).9 18.%
9.9 +98&.9 18 ) &+9<)%
&/+ 9?9 18.?<.9 .+ .*%
1)<. C&<. ) 8)&E&/+ &%
9-.9 18A&.9 ) 8&&/+
) <8+91.8< .+ 9? 18.1& ).%
< *&.+9 D ) &+9<)&/+
.+ 9? 189.+) 91&)&E.4
.8 .<8. ). )9 1)#9 A9
.*. ) 1).* ) #.88&/+ . )
4 4
" $ # " " "
LA TIENDA MS GRANDE
DE
MADRID
DONDE
TODO LO QUE NECESITE PARA
RA
ENCONTRAR
SU PISCINA
46 7*7*&/%"
" ! " # "
0
0
46 7*7*&/%"
46 7*7*&/%"
RSFLRQHV
SDUD GHFLGLUWH
9LYLHQGDV SDUD YLYLU YLYLHQGDV SDUD LQYHUWLU
,QPXHEOHV QR DIHFWDGRV SRU OD VXELGD GHO ,9$ VXMHWRV D ,73
9LYLHQGDV GH \ GRUPLWRULRV
9LYLHQGDV GH \ GRUPLWRULRV
=RQDV FRPXQHV
-DUGLQHV \ SLVFLQDV
=RQD DMDUGLQDGD
3LVWD GH SGHO
3LVFLQD FRPXQLWDULD
7
7
( ODVWDEODV#HVNQLJKWIUDQNFRP
( LQIRUHVLGHQFLDO#HVNQLJKWIUDQNFRP
: ZZZYLYLHQGDVHQODVWDEODVFRP
3LVWDV GH SGHO
7
( ODVWDEODV#HVNQLJKWIUDQNFRP
: ZZZYLYLHQGDVHQODVWDEODVFRP
&RQVXOWH
FRQGLFLRQHV GH
QDQFLDFLQ
9LYLHQGDV GH \ GRUPLWRULRV
9LYLHQGDV GH \ GRUPLWRULRV
H LQWHULRUHV LPSHFDEOHV
7
7
( UDIDHOEHUJDPLQ#HVNQLJKWIUDQN FRP
( LQIRUHVLGHQFLDO#HVNQLJKWIUDQNFRP
46 7*7*&/%"
" / 6 / $ * 0 4
# 3 & 7 & 4
$ESTACADO LA PALABRA
-NIMO ADMITIDO DOS PALABRAS
!.5.#)/3
%. %34! 3%##).
$%"/$
3!.
*5!.
"!54)34!
02.#)0% $% 6%2'!2!
#(!-!24. DORMITORIOS
BAOS POSIBILIDAD
GARAJE
OS GARAJE
(!"!.! DORMITORIOS BA
TROS GARAJE
(!"!.! DORMITORIOS GA
RAJE TRASTERO PISCINA
46 7*7*&/%"
"/6/$*04 #3&7&4
46 7*7*&/%"
"/6/$*04 #3&7&4
3!,!-!.#! TICO DPLEX
MUY LUMINOSO METROS TE
RRAZA REFORMADO '),
-!2 2EF
'%2#/ -ANUEL "ECERRA ESPLN
!0!24!-%.4/ REFORMADO
'),-!2
)-0%2)!, !PARTAMENTO GA
"!),. !PARTAMENTO ME
TROS
2EF
'),-!2
3!,!-!.#! 2EFORMADO LU
,!6!0)3 DORMITORIOS BA
OS
2EF
'),-!2
'%2#/ %MBAJADORES ME
TROS DORMITORIOS BAOS EX
TERIOR AMUEBLADO ASCENSOR CA
LEFACCIN CENTRAL AIRE ACONDICIO
NADO MUY LUMINOSO CONSERJE
0ARA ENTRAR
2EF
METROS DORMITORIOS MS BA
OS SALN COMEDOR METROS
APROXIMADOS AMUEBLADO VEN
TANALES MS BALCN BUENA FINCA
LUMINOSO PLAZA DE GARAJE POR
TERO REFORMADO
2EF
METROS DORMITORIOS WC TE
RRAZA BUENA FINCA
2EF
46 7*7*&/%"
"/6/$*04 #3&7&4
#!
# #
! #!
$
"''' #
#
17D +<
# /5+3
.
< ./6
1<" +<
; /5+3
< ./6
<#D +<
# /5+3
; ./6
1"D +<
; /5+3
; ./6
;<7 +<
" /5+3
; ./6
* /)
1#7 +<
!)
# /5+3
; ./6
1<D +<
; /5+3
< ./6
<1D +<
# /5+3
< ./6
<#8 +<
# /5+3
; ./6
1<1 +<
< /5+3
< ./6
,2,',:3 5:'+,:
,=@/3 ,:6:' '6:5'='0,3 /,
=,'!+'*'53 /+5'/6 B 65@''/63
* /)
187 +<
* /)
# /5+3
< ./6
171 +<
* /)
; /5+3
; ./6
<D; +<
# /5+3
; ./6
;;D +<
8 /5+3
; ./6
#"# +<
" /5+3
" ./6
1D#8 +<
!
& /5+3
& ./6
; D +<
/5+3
* /)
" ./6
<1- +<
* /)
# /5+3
# ./6
#"D +<
!
# /5+3
8 ./6
<81 +<
" /5+3
; ./6
;8D +<
* /)
'
(
8 /5+3
8 ./6
18D +<
; /5+3
; ./6
* /)
1"7 +<
< /5+3
< ./6
;" +<
1 /5+3
1 ./
1 D +<
; /5+3
< ./
! "#$*)+ !#& **%" / # % ! ! #
' ', ',:,:+/6 6$=55,/6 4= */6 25'/6 4= 25, 4=( 2=*'/6 6, A:/6 , :// +/+,:/ ,/ 2/+/6 %5,/6 562/,6*6 55/56 :'2/$5!'/6 / =*4='5 /:5/ :'2/ 4= 2=, 255 , * 6':'/3 ' * 25'/ 2=*'/
=, @'@', 6 ',/55:/
60*/ 6 562/,6* * 25'/ 4= :', !'5+/ /, * 25/2' * ',+=* , * /5562/,',: ,5$/ @,: 4= 25/=55+/6 %5* **$5 , * +/+,:/ *
5/,/'+',:/ '%/ 55/53 /6 25'/6 2=, 6:5 6=):/6 +'/6 6', 25@'/ @'6/3
46 7*7*&/%"
"/6/$*04 #3&7&4
'%2#/ #ENTRO
'RAN 6A OPOR
'),-!2%3 &UENTELARREINA
'),-!2%3 #ASTELLANA ME
0)3/
%. 05%24! $% ()%22/
- 4/$/ %84%
2)/2 *!2$. 0)3#).!
0,!:!3 $% '!2!*%
LA #ONCEPCIN APARTAMENTO EX
TERIOR PARA ENTRAR SALN Y COCINA
INDEPENDIENTES CALEFACCIN CEN
TRAL ASCENSOR
2EF
6),,!.5%6! $% ,! #!
!$! DORMITORIOS BAOS
46 7*7*&/%"
"/6/$*04 #3&7&4
'%2#/ %L 0ARDO PISO EXTERIOR
DORMITORIOS CALEFACCIN 0ARA
ENTRAR
2EF
URBANIZACIN DORMITORIOS AR
MARIOS EMPOTRADOS GARAJE PIS
CINA 2EF
-!*!$!(/.$! 6IVIENDA EX
CLUSIVA DE METROS TERRAZA
METROS FABULOSO SALN
PLAZAS DE GARAJE
'),-!2
!.5.#)/3
%. %34! 3%##).
$%"/$
,%'!.3
46 7*7*&/%"
"/6/$*04 #3&7&4
'),-!2%3 #OLONIA 0UERTA DE
(IERRO INDEPENDIENTE ME
TROS DORMITORIOS BAOS
DE PARCELA PISCINA SEGURI
DAD IMPECABLE
2EF
6),,!.5%6! 0!2$),,/
6!,$%-/2),,/ 0AREADO A
6),,!.5%6! 0!2$),,/
#HALET METROS SEMINUEVO
DORMITORIOS SERVICIO PISCINA
'),-!2
PLANTAS DORMITORIOS BODEGA
URBANIZACIN CERRADA %NTRAR
'),-!2
!,0%$2%4% )NDEPENDIENTE EN
PLANTA M PARCELA M
DORMITORIOS BAOS SALN
M COCINA M 'RAN OCASIN
'),-!2
2EF
6),,!.5%6! $% ,! #!
!$! 6ALLE DE LOS 2OSALES INDE
6!,$%-/2),,/ )NDEPEN
)NDEPEN
DIENTE M CINCO DORMITORIOS
M PISCINA PRIVADA
'),-!2 2EF
6),,!.5%6! $% ,! #!
!$! 0RECIOSO PAREADO DE
"%#%22), $% ,! 3)%22!
)NDEPENDIENTE SEMI
NUEVO CN
TRICO SEIS DORMITORIOS M
PARCELA M '),
-!2 2EF
6),,!.5%6! $% ,! #!
!$! 0RECIOSO PAREADO DE
METROS HABITACIONES BAOS
)MPECABLE '),-!2
2EF
6),,!.5%6! $% ,! #!
!$! 0RECIOSO PAREADO DE
METROS -AGNFICA BUHARDILLA
HABITACIONES BAOS )MPECA
BLE '),-!2
2EF
6),,!.5%6! 0!2$),,/
4/22%,/$/.%3 )NDEPEN
"/!$),,! 6ASDEPASTORRES
'5!$!22!-!
6),,!.5%6! $% ,! #!
!$! -AGNFICO PAREADO DE
M DORMITORIOS EN
SUITE BAOS SALN M BO
DEGA GARAJE '),-!2
2EF
'!,!0!'!2 )NDEPENDIENTE
%, %3#/2)!, )NDEPENDIENTE
-/.4%22/:!3 )NDEPEN
DIENTE M DORMITORIOS
PARCELA PISCINA
'),-!2
).$%0%.$)%.4% M
0!215%
%-02%3!2)!,
-!*!$!(/.$! !DOSADO
METROS EXCELENTE URBANIZA
CIN RESIDENCIAL
'),-!2
,!3 2/:!3 )NDEPENDIENTE
!2!6!#! $IPLOMTICOS PA
READO M PARCELA AM
PLIO SALN DORMITORIOS SEGURI
DAD H '),-!2
2EF
'%2#/ .
6) "OADILLA DEL -ONTE
,AS ,OMAS CHALET INDEPENDIENTE
METROS EN PARCELA DE
METROS PLANTAS MS STANO
DORMITORIOS MS SERVICIO DORMI
TORIO PRINCIPAL METROS CON SA
LN CON CHIMENEA VESTIDOR Y
BAO TERRAZA PISCINA EXTERIOR
CUBIERTA Y CLIMATIZADA JARDN
FANTSTICO
2EF
'%2#/ ,AS 2OZAS VIVIENDA UNI
FAMILIAR EXCLUSIVA METROS
PLANTAS CON ASCENSOR PLAZAS DE
GARAJE PISCINA PDEL JARDINES
DORMITORIOS BAOS
2EF
'%2#/ .ACIONAL 6)
6ILLAFRANCA
DEL #ASTILLO CHALET SOLA PLANTA
METROS CONSTRUCCIN PAR
CELA METROS DORMITORIOS
EN SUITE SALN COMEDOR Y ESTAR
GIMNASIO SAUNA PISCINA CLIMATI
ZADA APARTAMENTO INVITADOS DO
MTICO CENTRALITA INTERIOR
ALARMA PERIFRICA E INTERIOR CLI
MALIT TEJADO CON BREZO
2EF
,! &).#! 0RECIOSO ADOSADO
!,#/"%.$!3 M VE
CINOS COMUNITARIAS GRANDSI
MAS ZONA COMERCIAL COLEGIOS
-UY BUENA COMUNICACION COLE
GIOS '),-!2
2EF
'%2#/ !LGETE
5RB 6ALDERREY
CHALET INDIVIDUAL METROS EN
PARCELA DE METROS PISCINA
PARCELA MUY CUIDADA
2EF
#)5$!,#!-0/
)NDEPEN
DIENTE PLANTA M PARCELA
BARBACOA PISCINA SALN EN
AMBIENTES '),-!2
2EF
/0/245.)$!$ #IUDALCAMPO
CHALET INDEPENDIENTE CONS
TRUIDOS PARCELA MNIMA AC
TUALIZACIN MUY PRXIMO AL COLE
GIO '),-!2
2EF
6!,$%,!'5! )NDEPENDIENTE
#)5$!,#!-0/ )MPECABLE
46 7*7*&/%"
"/6/$*04 #3&7&4
'%2#/ 3ALAMANCA
'OYA JUNTO
4FNO
'%2#/ 0 %XTREMADURA
,A
GUNA JUNTO A 0ARQUE DE LA #UA
6ERDE GARAJE METROS VLIDO
PARA COCHES PUERTA AUTOM
TICA TOMAS DE ELECTRICIDAD Y
AGUA 2EF
'%2#/ !RGELLES
!RAPILES LO
CAL EN VENTA DE APROXIMADA
MENTE METROS EN PLANTAS
ESCAPARATE METROS AIRE ACON
DICIONADO CIERRES ELCTRICOS
2EF
"%#%22), $% ,! 3)%22!
46 7*7*&/%"
"/6/$*04 #3&7&4
'%2#/ 3IGENZA SOLARES
ZONA MEDIEVAL URBANAS JUNTOS O
SEPARADOS Y METROS ANTE
PROYECTO PARA VIVIENDAS
EUROS Y
2EF
(/2#!*/ $% 3!.
4)!'/
0!24)#5,!2
6%.$/
#(!,%4 !$/3!$/ !
%342%.!2 6)6)%.$! $%
/"2! %8#,53)6! !,
2%34/ $% ,! 52"!.):!
#). - $% %315)
.! -59 ,5-)./3/
$/2-)4/2)/3 "!/3
3!,. 0!4)/ 9 !-0,)/
'!2!*% 0)3#).! 9 *!2
$.
#/-5.)4!2)/3
#/#).! 9 "!/3 !-5%
",!$/3
DORMITORIOS RECONVERTIDO EN
DOS EN EMBLEMTICA URBANIZA
CIN JUNTO A 'UADALMINA EN
.UEVA -ILLA DE /RO A ESCASOS MI
NUTOS DE 0UERTO "ANS PISCINA
GARAJE TRASTERO PDEL %N ZONA
TRANQUILA Y BIEN COMUNICADA
JUNTO AL (OTEL -ARRIOTT
'),-!2%3 'UADALMINA L
M DORMITORIOS BAOS TE
RRAZA M MUY LUMINOSO COMO
NUEVO PLAYA ANDANDO
2EF
'),-!2%3 3OTOGRANDE 3O
3!.#().!22/
__$IRECTA
MENTE
DORMITORIOS FRENTE
(IPERCOR 0ISCINA AIRE HIDROMA
SAJE TRASTERO GARAJE
!-5%",!$/ '!2!*%
$/3
$/2-)4/2)/3
"!/3
___!'5!9/ !DMINISTRAMOS
ALQUILAMOS VENDEMOS OFICINAS
VIVIENDAS LOCALES GARAJES AGUA
YOESCAMEZCOM
-/2!4!,!:
-!*!$!(/.$! TICO D
PLEX MAGNFICAS CALIDADES
M :ONAS COMUNES GRAN TE
RRAZA PISCINA PLAZAS DE GARAJE
TRASTERO TOTALMENTE REFORMADO
IMPECABLE /PORTUNIDAD -EJOR
VER EN WWWGILMARES
2EF
:/.! 0OZUELO DE !LARCN PISO
METROS DORMITORIOS BA
OS TERRAZA PISCINA GARAJE -E
JOR VER EN WWWGILMARES
2EF
:/.! !RAVACA %STACIN PISO
METROS DORMITORIOS BA
OS VIGILANCIA PDEL PISCINA
GIMNASIO GARAJE Y TRASTERO -E
JOR VER EN WWWGILMARES
2EF
APARTAMENTO AMUEBLADO ME
TROS DORMITORIO BAO COCINA
EQUIPADA SALN COMEDOR TECHOS
ALTOS ASCENSOR MES IN
CLUIDA COMUNIDAD
2EF
0AREDES APARTAMENTO ME
TROS EXTERIOR DORMITORIO
AMUEBLADO CALEFACCIN CENTRAL
GARAJE INCLUIDO EN FINCA EXCE
LENTE COMUNICACIN DE BUS Y ME
TRO WWWGILMARES
2EF
02/30%2)$!$ $IRECTAMENTE
__$IRECTAMENTE
/PORTUNIDAD DESDE M CUAL
QUIER ACTIVIDAD
__$IRECTA
MENTE %SQUINAZO DESDE M
EXCELENTE UBICACIN METRO ZONA
MUY COMERCIAL CUALQUIER ACTIVI
DAD
0/:5%,/
3!.#().!22/
)NDEPENDIENTE
CERCA COLEGIOS DORMITORIOS
MS SERVICIO IMPECABLE -EJOR
VER EN WWWGILMARES
2EF
-/2!,%*!
!.5.#)/3
%. %34! 3%##).
$%"/$
46 7*7*&/%"
"/6/$*04 #3&7&4
46 7*7*&/%"
Wine
& Dine
WWW.METROPOLI.COM
Esta semana en nuestra web: el mejor rabo de toro de Madrid, frikis a gog, Pablo Gallo, cafeteras para
ir a trabajar, estreno del nuevo vdeo de Joaqun Pascual, el nuevo espacio cultural La Fbrica...
S
GUE
NOS
EN FACEBOOK
OFICIAL DE NOTICIAS Y
TENEMOS
3 PERFILES
@LunaMetropoli
DIFERENCIADOS:
LA REVISTA.
La redac
cin comenta noveda
des y responde a los
lectores en Facebook.
com/lunametropoli.
M A
N
LA LUNA DE METRPOLI
COLECCIN METRPOLI.
AQU TE PILLO...
Nuestra sesiones
acsticas, en Face
book.com/AquiTe
PilloAquiTeGrabo.
C I N E
PG. 4
JORNADA ESPECIAL. Cine, msica y
LI
CU S T
A
P LA D
O
G S/C
.2 I
N
1
ES
C A L L E
PG. 8
ACCIN A
RAUDALES.
LA
PE
EN
Entrevistamos a
VIN DIESEL, protagonista de la sexta y espectacular entrega de la saga
A TODO GAS, rodada en
las Islas Canarias.
A R T E
E S C E N A
PG. 39
BAILE Y CANTE
ESPAOL. Entre-
SALIR
PG.
59
R DO
A
. 4 NT
E
7
S
C O M E R
A
PG. 41
T
S
LI
T
S
E
R
COMPRAS
UN PLACER
ANIMAL.
Claves para
disfrutar y saber ms del JAMN IBRICO, uno
de nuestros grandes
iconos gastronmicos.
E S C A P A D A
PG. 65
PORTISHEAD
ENADA
T
OR
Con los primeros calores, llegan los FESTIVALES DE MSICA. Seleccionamos los ms interesantes de la escena nacional, desde el
Primavera Sound hasta el FIB, y elaboramos una relacin de las GIRAS de los cantantes y grupos ms destacados.
PG. 88
LA RUTA DE LOS CUENTOS. Al noroeste de ALEMANIA se encuentran los
lugares mgicos que inspiraron los relatos
ms famosos de los hermanos Grimm.
EN
DA
DE
LA TA
S
UE
AP
IS
AT
R
G
LA
LL
LO
RG
UL
VI
LO
VA
EL
FR
LA
FR SBA
IKI
IKI
D
, U DO 2
I
N
5 E
V
A
T
EJA
ER
JO
S
R U RNA EL D
A
D
NA
DE
CU A NA
CID L OR
LTU
FU
GU
TU
A P
RIS RA A
LLO
LTE ARA
TA
F
R
Y M
E
INO NATIV SRIT
A
AR ,
IA
ENTREVISTA
SEOR BUEBO
LA AMISTAD
FRIKI ES
UN VNCULO
MUY FUERTE
Germn Merino o Seor Bue
vo (Madrid 1977), adems de
ser el organizador del Da del
Orgullo Friki, es autor de Or
gulloso de ser Friki (Martnez
Roca) y Que la Fuerza te acom
pae! (Dolmen).
PREGUNTA-
CA
El friki que se
SID
AD
el
concierto
acstico de Duendeli
rium (20.30 h.). La tienda
Generacin X (Puebla, 15) ha
organizado un TrekDay (17
h.) para deleite de los segui
dores de la saga galctica.
Mientras, La flagship store
de Telefnica (Gran Va, 28)
acoger (de 12 a 21 h.) El Da
TNT del Orgullo Friki. Du
rante nueve horas, los asis
tentes podrn ver captulos de
las series ms frikis que
emite ese canal televisivo
como Big Bang
Theory, Robot
Chicken y Hora
de
aventuras.
Tambin instala
rn una exposicin
de Arte Geek
(con temtica de ciencia
ficcin) y un karaoke para los
ms cantarines. Los que presuman de
estar cultivados frikimente pueden partici
par en un Friki Quizz, un concurso de pre
guntas y respuestas en el que se podrn ga
nar jugosos premios de merchandising.
Para acabar, el viernes 31 Fnac Xanad
(Autova A 5, salida 22. Arroyo Mili
neos) ha preparado una sesin espe
cial de cine con la proyeccin (19
h.), de un clsico de la iconografa
friki: Star Trek VI: Aqul Pas
Desconocido. Larga vida y
prosperidad.
precie debe...
RESPUESTA- Ser
un experto en
cmics, ciencia ficcin, fan
tasa, terror o manga.
En cualquier lado
puedes encontrar a
un friki, siendo tal
aqul que tiene es
tas aficiones como
motor de su vida.
P.- Madrid
es friki?
P.- Hay
ms aparte
de vestirse de sper
hroe?
MU
T
L A ANTE
S
B A L T I M . MAS
C
) Y
AE
D I C ARAD
BR
O
B
A
A
I
AR M B I L L R A D N ( A EN
TE
GEE A E N E F R R R I A
L
K (A
NC
AE
O
X
BA
JO) P O D
.
E
Bernardo y Estrella.
P.- Es mejor ser diferente que
EN
LA
CALLE
AT
IS
VIRTUALES...
MR CLEMENT
J. MOLINET
SLUMBERBEAN
A. URRUTY
D&G FUCHS
100X100
MASCOTA.
EN
LA MADRE
DE TODOS
LOS
CSTINGS
IS
CSTING ELITE
AT
MODEL LOOK. CENTRO COMERCIAL LA GAVIA (ADOLFO BIOY CASA
GR
3
GR
AT
IS
LA
CALLE
EL REINO DEL
HGALO USTED MISMO
GR
AT
IS
VANGUARDISTAS
INDEPENDIENTES
BE TRENDY. PALACIO DE QUINTANAR (SAN AGUSTN, S/N. SEGOVIA) | VIERNES 24 Y SBADO 25, DE 11 A 21 H. DOMINGO
26, DE 11 A 18 H. | Merece la pena
salir de la capital para acercarse a
Segovia y conocer su II Feria de diseo alternativo Be Trendy y el trabajo de los 48 diseadores que en
HECHO A MANO.
UNO DE LOS STAND
ella participan. Entre ropa, accesorios, joyera o ilustraciones, que
PARTICIPANTES.
el pblico podr comprar o contemplar, destacan las tendencias
homemade (caseras) y vintage, entre otras. Adems, un abanico de actividades
amenizar las jornadas, con talleres, bailes, conferencias y conciertos. Estos ltimos, programados dentro del Festival de Msica Diversa, se celebrarn en el patio del palacio. Ms informacin en: www.facebook.com/pages/Be-Trendy. L.B.
EN
LA
CALLE
N I
OS
CANGUROS
EN LA
GRAN VA
DIRECCIONES
ESENCIALES
NATIONAL GEOGRAPHIC
ACERCA EL REINO
ANIMAL A LOS PEQUEOS
EXPLORADORES
IS
GR
AT
La
organizacin
cientfica y educativa National
Geographic, editora de la m
tica revista de naturaleza y via
jes, cuenta en Madrid con un CHARLAS Y TALLERES. LOS NIOS PODRN INTERACTUAR CON ESgran multiespacio en plena PECIES ANIMALES VENIDAS DE TODOS LOS RINCONES DEL PLANETA.
Gran Va, entre Callao y Plaza
el exterior y en el interior del local, adems de
de Espaa, dividido en tienda (con artculos
un taller para los ms valientes (Toca, toca)
relacionados con la aventura: ropa,
que contar con la presencia de bichitos
guas, fotografa, cartografa), ca
un poco menos encantadores: una
fetera, auditorio y sala de exposi
tarntula, un milpis, una
ciones. Durante tres fines de se
serpiente de maizal y
mana, se transformar en una
un insecto palo.
salvaje escuela infantil en la que
El programa de acti
los nios podrn viajar por los
vidades de esta enti
cinco continentes y conocer
dad sin nimo
de cerca algunas especies
de lucro, una de
muy singulares e incluso
DESDE LA SELVA
las ms antiguas
TROPICAL. BOBAtocarlas! (los animales se
LICN Y PELUDO,
que existen (fue
encontrarn siempre en
EL KINKAJ ES UN
fundada en Es
un permetro de seguri
PRIMO LEJANO
tados Unidos en
dad y bajo la vigilancia
DEL MAPACHE.
1888), est enca
de sus cuidadores).
minado a difundir el conoci
Los das 25 y 26 de
miento geogrfico y despertar
mayo recibirn la vi
inters por la proteccin del pla
sita de animales de
neta. Adems, destina sus benefi
frica y Oceana: canguros, su
cios al apoyo de programas de ex
ricatos, cucaburras, puercoespines y
ploracin, conservacin, investiga
pitones reales; el fin de semana del 8 y 9 de
cin y educacin. ANIMALES DEL MUNDO
junio se dedicar a Amrica, con boas, gua
| NATIONAL GEOGRAPHIC STORE (GRAN VA, 74) |
camayos, coates, harris y kinkajes; y, por
k 91 127 24 25 | WWW.NGMADRIDSTORE.COM |
ltimo, el 22 y 23 de junio, a Europa y Asia,
SBADOS Y DOMINGOS (24 Y 25 DE MAYO, 8 Y 9
con tejones, pitones, nutrias y lechuzas.
DE JUNIO, 22 Y 23 DE JUNIO), DE 12 A 14.30 H. |
Cada da se ofrecern charlas medioam
GRATUITO (NO ES NECESARIA RESERVA)
bientales con carcter educativo y ldico en
I
E
N
R
E
A
VIN DIESEL
NO ME GUSTA
VERME EN EL CINE:
ME HACE SENTIR
DESNUDO
LA ESTRELLA DEL CINE DE ACCIN PRODUCE
Y PROTAGONIZA LA SEXTA Y ESPECTACULAR
ENTREGA DE LA SAGA A TODO GAS, RODADA
EN GRAN PARTE EN LAS ISLAS CANARIAS
R.
FAST&FURIOUS 6
MAYO
VIN
| ESTRENO VIERNES 24 DE
| DIRECTOR JUSTIN LIN | INTRPRETES
DIESEL,
DWAYNE
JOHNSON,
PAUL
R.
P.
P.
Dominic se ha convertido en una especie de hroe moderno, cool, adinerado... Siempre quiso que fuera as? Qu
es lo que ms admira y envidia de l?
R.
C I N E
COME
Y CALLA!
DOS CMICOS BRITNICOS
RECORREN GASTRONMICAMENTE
EL REINO UNIDO EN UNA COMEDIA
DESENFADADA DE WINTERBOTTOM
MAYO
TERBOTTOM
COOGAN,
| INTRPRETES STEVE
ROB
BRYDON,
PAUL
ESTRENO VIERNES 24
DEAD MAN
DOWN
DE MAYO
DIRECTOR
MADRES
DE MAYO
ESTRENO VIERNES
24 DE MAYO
DIRECTOR
PABLO YOTICH
INTRPRETES
JUAN PALOMINO,
ALEJANDRO FIORE,
AGUSTINA POSSE
CHAIKA
ESTRENO VIERNES
24 DE MAYO
DIRECTOR
MIGUEL NGEL
JIMNEZ
INTRPRETES
SALOME DEMURIA,
GIO GABUNIA
Ori, su
segundo largometraje. En este caso, se trata de una historia de
amor que tiene como protagonistas a Aysha (Salome Demu
ria), una prostituta, y Asylbek (Gio Gabunia), un marinero.
Una pareja singular cuyo relacin se desarrolla en dos
estaciones y dos espacios inhspitos: las llanuras siberianas,
en invierno, y las estepas de Kazajistn, en verano. La pelcula
obtuvo una excelente acogida tras ser presentada en la ltima
edicin del festival de cine de San Sebastin. J.E.
10
C I N E
COLEGAS 2.0
FRANK LANGELLA INTERPRETA A UN VETERANO
LADRN DE JOYAS EN UNA
PELCULA FUTURISTA
CON MENSAJE SOCIAL
UN AMIGO PARA FRANK | ESTRENO VIERNES 24
DE MAYO
EN OTRO
PAS
ESTRENO VIERNES
24 DE MAYO
DIRECTOR
HONG SANG SOO
INTRPRETES
ISABELLE HUPPERT,
KWON HYE HYO,
JUNG YU MI
LA ESTRELLA
ESTRENO VIERNES
24 DE MAYO
DIRECTOR
ALBERTO ARANDA
INTRPRETES
INGRID RUBIO,
CARMEN MACHI,
MARC CLOTET,
FELE MARTNEZ
MATERNITY
BLUES
ESTRENO VIERNES 24
DE MAYO
DIRECTOR
FABRIZIO CATTANI
INTRPRETES
ANDREA OSVRT,
MONICA BARLADEANU,
CHIARA MARTEGIANI
12
LOS MS TAQUILLEROS
SERVICIO DE VENTA DE ENTRADAS DE EL CORTE INGLS
DA 19 DE JULIO.
HASTA EL 30 DE JUNIO.
TEATRO
TEATRO LARA. MADRID.
BURUNDANGA
LA CAJA
TEATRO RIALTO. MADRID
NO TE VISTAS PARA CENAR
LA CENA DE LOS IDIOTAS
A partir del 28 de agosto.
TEATRO AMAYA. MADRID
SOLO TALMAN
Das 7 y 14 de junio.
GABINO DIEGO (DIEZ AOS DESPUS)
Del 18 de julio al 15 de septiembre.
LOS HOMBRES NO MIENTEN
Del 18 de septiembre al 27 de octubre.
TEATRO MARAVILLAS. MADRID
GRACIAS ADIOS
Hasta el 1 de junio.
HERMANAS
Hasta el 9 de junio.
EL CLUB DE LA COMEDIA
Teatro Nuevo Apolo. Madrid.
TEATRO VICTORIA. MADRID
EL ANFITRIN
Das 24 y 31 de mayo.
EL AVARO DE MOLIERE
LOS MISERABLES
LA VENGANZA DE DON MENDO
TEATRO INFANTA ISABEL. MADRID
LIFTING
COMO POR UN TUBO
SLALA
Hasta el 28 de mayo.
LAS RUSAS
TEATRO FGARO ADOLFO MARSILLACH.
MADRID
DE PAR EN PAR
EL CAVERNCOLA
INFANTIL
MI PRIMER TEATRO
Galera del Teatro Cofidis. Madrid.
SUPERGUAY
Teatro Victoria. Madrid.
EL GATO CON BOTAS,
EL MIAAAUUU-SICAL
Teatro Compac Gran Va. Madrid.
MIS PRIMERAS CUATRO ESTACIONES ARA MALIKIAN
Teatro Lara. Madrid.
ALICIA EN EL PAS DE LAS MARAVILLAS
Da 24 de mayo.
Sanchinarro Centro Cultural. Madrid.
RIBAT
Da 25 de mayo. Crculo de Lectores. Madrid.
PULGARCITO
Da 26 de mayo.
Teato Tyl Tyl. Navalcarnero. Madrid.
TEATRO SANPOL. MADRID
100% BURBUJAS
NIKO Y LOS BITS
A partir del 1 de junio.
FESTIVALES
FESTIVAL ITLICA
Del 2 al 19 de junio. Teatro Romano y Monasterio
San Isidoro del Campo. Santiponce. Sevilla.
FESTIVAL FACYL
Das 7 y 8 de junio. Sala Multiusos. Salamanca.
IFA MUSIC
Del 8 de junio al 6 de julio.
Recinto Ferial IFA. Elche. Alicante.
EL FESTIVAL DE LOS SENTIDOS
Del 14 al 16 de junio.
Pista Municipal de la Roda. Albacete.
VALLADOLID LATINO
Da 29 de junio. Plaza de Toros de Valladolid.
FESTIVAL DE LA GUITARRA
Del 3 al 12 de julio. Teatro de la Axerqua. Crdoba.
37 FESTIVAL DE JAZZ DE VITORIA
Del 19 al 20 de julio. Polideportivo
Mendizorrotza y Teatro Principal Vitoria.
18 FESTIVAL CONTEMPOPRANEA
Das 19 y 20 de julio.
P de las Laderas. Alburquerque. Badajoz.
STARLITE FESTIVAL
A partir del 27 de julio.
Auditorio La Cantera. Marbella. Mlaga.
ARENAL SOUND
Del 1 al 4 de agosto.
Recinto Arenal Sound. Burriana. Castelln.
DREAMBEACH VILLARICOS
Das 9 y 10 de agosto. Playa de Villaricos. Almera.
XX ROTOTOM SUNSPLASH EUROPEAN
Del 17 al 24 de agosto.
Recinto Festivales Benicassim. Castelln.
CONCIERTOS
TEATRO COMPAC GRAN VA. MADRID
CHENOA
Da 24 de mayo.
CAF QUIJANO
Da 29 de mayo.
LA WALTER SAX BIG BAND
Da 25 de mayo. Teatro Sanpol. Madrid.
ANA BELN
Da 25 de mayo.
Mira Teatro. Pozuelo de Alarcn. Madrid.
SALA LA RIVIERA. MADRID
PINK TONES
Da 1 de junio.
OF MONSTERS AND MEN
Da 17 de junio.
PLAZA DE TOROS
LAS VENTAS.
MADRID.
MUSICALES
SONRISAS Y LGRIMAS
Hasta el 2 de junio. Teatro Coliseum. Madrid.
TEATRO NUEVO APOLO. MADRID
ABBAMANIA
Del 5 al 16 de junio.
BEATLEMANIA
Del 3 al 14 de julio.
FRANKESTEIN, UN NUEVO MUSICAL
Del 17 de julio al 18 de agosto.
ESCUELA DE CALOR
Del 11 al 22 de septiembre.
QUEEN SYMPHONIC RHAPSODY
Del 25 de septiembre al 6 de octubre.
HOY NO ME PUEDO LEVANTAR
A partir del 12 de septiembre.
Teatro Coliseum. Madrid.
MARTA TIENE UN MARCAPASOS
A partir del 11 de octubre.
Teatro Compac Gran Va. Madrid.
CARMEN DE BIZET
Teatro Rialto. Madrid.
ORIGINAL FLAMENCO FESTIVAL
Del 1 al 26 de agosto. Teatro Compac
Gran Va y Pequeo Teatro Gran Va. Madrid.
MUSEOS Y EXPOSICIONES
MUSEO DE CERA Madrid.
EL ALMA DE CRDOBA VISITAS
NOCTURNAS A LA CATEDRAL DE CRDOBA
DEPORTES
ASEFA ESTUDIANTES - TEMPORADA 2012/13
Palacio de Deportes de la Comunidad de Madrid.
FREESTYLE LAS ROZAS
Da 1 de junio.
Plaza de Toros Las Rozas. Madrid.
JARAMA VINTAGE FESTIVAL
Das 8 y 9 de junio.
Circuito del Jarama. Madrid.
GP APEROL DE CATALUNYA
DE MOTO GP 2013
Del 14, 15 y 16 de junio.
Circuit de Catalunya. Barcelona.
GRAN PREMIO DE ARAGN MOTO GP
Das 27, 28 y 29 de septiembre.
Circuito Motorland. Alcaiz. Teruel.
VALENCIA OPEN 500
Del 19 al 27 de octubre. C.A.C. Valencia.
OTROS
CASA DECOR 2013
Hasta el 23 de junio. Casa Decor. Madrid.
LA GIRA DEL OPTIMISMO
Das 25 de mayo, 6 de julio y 28 de septiembre.
Palacio Municipal de Congresos
y Hotel NH Eurobuilding. Madrid.
FAUNIA
Madrid.
HIPDROMO DE LA ZARZUELA 2013
Madrid.
MICROPOLIX
Parque Comercial y de Ocio ALEGRA.
San Sebastin de los Reyes. Madrid.
PARQUES REUNIDOS, BONOPARQUES
Y SPER BONOPARQUES
Parque de Atracciones, Zoo Aquarium
de Madrid y Telefrico Rosales.
SPA BARCEL ARANJUEZ
Madrid.
BAOS RABES HAMMAM DE MADRID
PARQUE WARNER
San Martn de la Vega. Madrid.
CIRQUE DU SOLEIL ALEGRA
Del 18 al 22 de diciembre. Palacio de
los Deportes de la Comunidad de Madrid.
DANZA/FLAMENCO/CLSICA
ESPAA BAILA FLAMENCO
Hasta el 1 de septiembre.
Teatro Muoz Seca. Madrid.
TEATRO NUEVO APOLO. MADRID
GISSELE
Hasta el 26 de mayo.
LA BELLA DURMIENTE
Del 29 de mayo al 2 de junio.
LA VERBENA DE LA PALOMA
Y GIGANTES Y CABEZUDOS
Del 19 al 23 de junio.
LA REVOLTOSA Y LA DOLOROSA
Del 26 al 30 de junio.
C O M P R A T U S L O C A L I D A D E S M E D I A N T E N U E S T R O S I S T E M A I N F O R M T I C O D E V E N TA D E E N T R A D A S :
EN EL TELFONO:
EN INTERNET:
www.elcorteingles.es
C I N E
C R T I C A
EL GRAN GATSBY
(## )
INDIGNADOS
(## )
D I R E C T O R TONY GATLIF
| INTRPRETE
| AO 2011 |
| DURACIN 88 MIN.
DEMASIADO LUHRMANN,
POCO FITZGERALD
MUCHA METFORA,
NULA EXPLICACIN
ALBERTO LUCHINI
FRANCISCO MARINERO
C I N E
KAUWBOY
(### )
ALI
(#)
DIRECTOR PACO R. BAOS
INTRPRETES
DURACIN 88 MIN.
HOLANDA
EDAD
CRTICA
MAREA LETAL
(G )
|
| NACIONALIDAD ESPAA |
C R T I C A
AO 2012
| NACIONALIDAD
DURACIN 81 MIN.
BLOQUEOS
AFECTIVOS
D I R E C T O R JOHN STOCKWELL
N A C I O N A L I D A D EEUU
|
|
D U R A C I N 94 MIN.
ZOZOBRA
TOTAL
F.M.
ALBERTO BERMEJO
F.M.
15
7 CAJAS
BARBARA
TOMBOY
LA CAZA
STOKER
8
9
FOTOGRAM A S
CINEYTEATRO.ES
MAR A JOS
SNCHEZ
LERCHUND
CINEMANA
TON ULLED
O. R. MARCHANTE
A. WE NR CHTER
CAIMN. C. DE CINE
CARLOS
MARAN
ABC
CARLOS
F. HEREDERO
CARLOS LOS LLA
DECINE21.COM
JOS MARA
AREST
ROBERTO P ORNO
EL PAS
JAV ER OCAA
EL MUNDO
F. MAR NERO
A. BERMEJO
A. LUCH N
C R T I C A
LOS CROODS
TIERRA PROMETIDA
10
EL IMPOSTOR
11
KAUWBOY
12
IRON MAN 3
13
EFECTOS SECUNDARIOS
14
EL GRAN GATSBY
15
LA COCINERA DEL...
16
LA MULA
17
ALI
18
19
20
OBLIVION
21
DAZ: NO LIMPIIS...
22
POSESIN INFERNAL
23
ON THE ROAD
24
25
26
COMBUSTIN
27
UN LUGAR DONDE...
28
29
LA GRAN BODA
30
INDIGNADOS
CONFECCIONADA MEDIANTE LOS JUICIOS DE LOS CRTICOS QUE FIGURAN EN EL ENCABEZAMIENTO. EL ORDEN DE LAS PELCULAS
SE ESTABLECE SEGN LA MEDIA ARITMTICA DE LAS ESTRELLAS RECIBIDAS Y DEL NMERO DE CRTICOS QUE LAS VALORAN
16
1.565.893
IRON MAN 3
559.221
29
77.689
473.147
36
SCARY MOVIE 5
324.409
LA GRAN BODA
LOS CROODS
205.943
28
330
1.695
8.896.678
1.240.978
66.927
37
314
1.507
1.498.601
221.452
26
46.587
26
250
1.298 2.040.096
350.036
253.183
20
35.050
20
289
876
1.902.360
273.631
251.202
47
37.632
45
338
743 13.222.686
1.975.979
OBLIVION
200.296
27.725
253
792
6.183.640
892.112
STOKER
117.334
32
15.911
32
86
1.364
376.460
53.056
LA MULA
105.843
36
14.822
35
135
784
346.519
49.934
COMBUSTIN
98.906
20
14.468
21
233
424
1.206.733
180.183
11
BUSCANDO A NEMO
63.268
37
12.692
38
147
430
237.417
47.804
12
LA CAZA
45.318
6.293
56
809
470.216
67.744
13
42.350
30
6.051
29
184
230
1.170.909
162.932
14
MAREA LETAL
37.952
5.410
53
716
37.952
5.410
15
10
35.355 413
6.767 567
145
244
2.558.554
359.768
16
13
30.169
15
4.138
18
18
1.676
505.900
71.850
17
POSESION INFERNAL
28.292
33
4.128
31
96
295
2.638.597
382.282
18
EFECTOS SECUNDARIOS
24.870
30
3.380
32
76
327
1.692.014
246.099
19
11
24.094
25
3.741
28
68
354 6.344.065
921.798
20
MEMORIAS DE UN ZOMBIE...
23.522
45
3.550
43
116
203
1.047.419
159.274
10
% VAR AC N
DE SEMANA
% VAR AC N
EL LTIMO FIN
1.565.893
ESPAA
DURANTE
ESPECTADORES
DEL FIN
DE SEMANA
2.894
PELCULAS MS
TAQUILLERAS EN
541
POS C N SEMANAL
ESPECTADORES
ACUMULADOS
RECAUDACIN
ACUMULADA
EL GRAN GATSBY
PROMED O PANTALLA
RECAUDACIN
SEMANAL
TOTAL
PANTALLAS
SEMANAS EN CARTEL
E S P E C T A D O R
205.943
ANLISIS DE ESTRELLAS
18
C I
NE
B
C
Z
O
A
A S
Es ver a Harry
Potter y tener
ganas de contarle tu vida.
En el Telegraph
Review.
ME ENCANT
HACER TANTO EJERCICIO, AUNQUE
PAS DE COMER
4.000 CALORAS
AL DA A DEJAR LOS
CARBOHIDRATOS.
AHORA S LO QUE
SIENTEN LAS MUJERES. LAS DIETAS
SON UNA MIERDA.
BENEDICT
CUMBERBATCH
Su preparacin
para Star Trek
fue un calvario.
En OK!.
EL CAF ES BUENO
PARA LA MENTE.
BSICAMENTE ES
UNA DROGA LEGALIZADA. EL SIGUIENTE
PASO ES VENDER
MARIHUANA, POR
SUPUESTO. AH HAY
UN EVIDENTE MODELO DE NEGOCIO.
PATRICK
DEMPSEY
UN FSIL
LLAMADO DEPP
DE RALLY
POR ITALIA
LOS MS MALOLIENTES
Hay listas para todo: los ms guapos, los ms ricos, los
peor vestidos... Pero, hasta ahora, nadie se haba atrevido a hacer una lista de las celebrities que peor huelen
segn su aspecto. La encuesta, realizada en Reino
Unido y patrocinada por Panasonic para promocionar
una nueva lavadora, recoge unos resultados cuando
menos sorprendentes: entre los chicos el guarro nmero uno es Russell Brand, que ha popularizado su
imgen de vagabundo-chic, y entre los cinco primeros
est Robert Pattinson y su aceitoso pelo. Entre las mujeres, la tercera clasificada por detrs de Ke$ha y Britney Spears es Kristen Stewart (quiz por la cercana
con Pattinson, quin sabe). Cierra el top 5 la siempre
estrafalaria Helena Bonham Carter.
SCARLETT, DIRECTORA
APRENDIENDO DEL
MAESTRO RAMSAY
20
TOLERADA
MAYORES DE 7
MAYORES DE 13
MAYORES DE 18
SUBTITULADA
COMEDIA
ACCIN
DRAMA
ESTRENOS
CHAIKA. Espaa/Georgia/Rusia. 2012. 104 m. H F Director: Miguel ngel Jimnez. Intrpretes: Salome Demuria,
Gio Gabunia. Una historia de amor entre una prostituta
y un marinero reconstruida entre dos estaciones: el invier
no de Siberia y el verano en Kazajistn. Cineteca
DEAD MAN DOWN. EE.UU. 2013. 118 m. P F Director: Niels
Arden Oplev. Intrpretes: Colin Farrell, Noomi Rapace,
Dominic Cooper, Terrence Howard. Vctor es la mano de
recha de un capo del crimen en la ciudad de Nueva York
que conoce a Beatrice, vctima de un crimen que busca
venganza. Acten, Artesiete Alcal Full HD, Cinesa La
Gavia, Cinesa Manoteras, Conde Duque Alberto Aguilera, Dreams Palacio de Hielo, Yelmo Cines Islazul, Yelmo Cines Plenilunio, baco Alcobendas, Yelmo Cines
Tres Aguas, Cinesa Xanad, Yelmo Cines Planetocio Villalba, La Rambla, Cinesa Imax Parque Sur, Kinpolis Madrid, Yelmo Cines Rivas Futura, Restn Cinema, Kinpolis Madrid (V.O.S.)
EN OTRO PAS. Corea del Sur. 2012. 89 m. H % Director: Sang
soo Hong. Intrpretes: Isabelle Huppert, Yu Jun Sang,
P E L C U L A S
CARTELERA
C I N E
C I N E
S A L A S
VIERNES 24
SALA 1. 17.30 H. Tim Burton. Pesadilla antes de navidad (Henry Se
lick, 1993). Animacin. EEUU.
VOSE. 76 m.
SALA 1. 19.15 H. Olivier Assayas. Irma
Vep (1996). Int.: Maggie Cheung,
Jean Pierre Laud, Nathalie Ri
chard. Francia. VOSE. 99 m.
SALA 2. 20.00 H. XII ImagineIndia:
Heynowski y Scheumann. 400
cm3 (Walter Heynowski y Gerhard
Scheumann, 1966). RDA. El trabajo (W. Heynowski y G. Scheumann,
1968) RDA. VOSE. Total: 88 m.
SALA 1. 21.30 H. Jorge Semprn. La
confesin (Costa Gavras, 1970).
Int.: Yves Montand, Simone Sig
noret, Gabriele Ferzetti. Fran
cia/Italia. VOSE. 139 m.
SBADO 25
SALA 1. 17.30 H. Cine para to
dos/Tim Burton. James y el melocotn gigante (Henry Selick,
1996). Animacin. EEUU. 79 mi
nutos. Entrada libre para meno
res de 14 aos.
SALA 1. 19.20 H. Olivier Assayas. Finales de agosto, principios de
septiembre (1998). Int.: Mathieu
Amalric, Franois Cluzet. Francia.
VOSE. 112 m.
SALA 2. 20.00 H. XII ImagineIndia.
Celluloid Man (Shivendra Singh,
2012). Documental. India. VOSE.
162 m.
SALA 1. 21.40 H. Recuerdo de Jor
ge Semprn. Netchaiev ha vuelto (Jacques Deray, 1991). Int.:
Yves Montand, Vincent Lindon,
Mireille Perrier. Francia/Italia/Sui
za. VOSE. 110 m.
DOMINGO 26
SALA 1. 17.30 H. Tim Burton. Batman
vuelve (Tim Burton, 1992). Int.: Mi
chael Keaton, Michelle Pfeiffer, Da
nny DeVito. EEUU. VOSE. 126 m.
METRPOLI RECOMIENDA
MARS ATTACKS!
22
MIRCOLES 29
SALA 1. 17.30 H. Tim Burton. Mars
Attacks! (Tim Burton, 1996). Int.:
Jack Nicholson, Glenn Close.
EEUU. VOSE. 106 m.
SALA 2. 19.00 H. XII ImagineIndia:
Heynowski y Scheumann. La visita
de los amigos vietnamitas (Walter
Heynowski y Gerhard Scheumann,
1979). RDA. Phoenix (Walter Hey
nowski y Gerhard Scheumann,
1979). RDA. Total: 110 m.
SALA 1. 19.40 H. Recuerdo de Jorge
Semprn. Las dos memorias (Jor
ge Semprn, 1974). Int.: Santia
go Carrillo, Federica Montseny,
Mara Casares. Espaa/Francia.
VOSE. 141 m.
SALA 2. 21.15 H. XII ImagineIndia:
Competicin oficial. Las Meninas
(Eva Cools, 2012). Espaa/Blgi
ca. I.D (Kamal K.M, 2012). Int.:
Geetanjali Thapa, Murari Kumar.
India. VOSE. Total: 116 m.
JUEVES 30
SALA 1. 17.30 H. Tim Burton. La gran
aventura de Pee-Wee (Tim Bur
ton, 1985). Int.: Pee Wee Herman,
Elisabeth Daily, Mark Holton.
EEUU. VOSE. 90 m.
SALA 1. 19.20 H. Recuerdo de Jor
ge Semprn. Netchaiev ha vuelto (Jacques Deray, 1991). Int.:
Yves Montand, Vincent Lindon.
Francia/Italia/Suiza. VOSE. 110 m.
SALA 2. 20.00 H. Olivier Assayas.
Les destines sentimentales
(2000). Int.: Emanuelle Bart,
Charles Berling, Isabelle Huppert.
Francia. VOSE. 180 m.
SALA 1. 21.30 H. XII ImagineIndia:
Competicin oficial. The Tortoise,
an Incarnation (Girish Kasaravalli,
2011). Int.: Shikaripura Krishna Mur
thy, Jayanthi. India. VOSE. 125 m.
mo Cines Plenilunio, La Dehesa Cuadernillos, baco Alcobendas, Yelmo Cines Tres Aguas, Cinesa Xanad, Estrella, Yelmo Cines Planetocio Villalba, Cinesa Imax Parque Sur, Los De Pinto, Kinpolis Madrid, Yelmo Cines Rivas Futura, Cinebox Parque Corredor
EL GRAN GATSBY. EE.UU. 2012. 143 m. H O Director: Baz
Luhrmann. Intrpretes: Leonardo DiCaprio, Tobey Magui
re, Joel Edgerton, Isla Fisher. Nick Carraway es un aspi
rante a escritor que llega a Nueva York en la primavera de
1922, una poca de decadencia moral, de jazz palpitan
te y de los reyes del contrabando de alcohol. baco Villaverde, Acten, Artesiete Alcal Full HD, Callao, Cinesa La Gavia, Cinesa Manoteras, Cinesa Proyecciones,
Conde Duque Alberto Aguilera, Conde Duque Goya, Conde Duque Santa Engracia, Dreams Palacio de Hielo, Palafox, Paz, Princesa, Renoir Retiro, Vaguada, Victoria,
Yelmo Cines Ideal, Yelmo Cines Islazul, Yelmo Cines Plenilunio, La Dehesa Cuadernillos, baco Alcobendas, Yelmo Cines Tres Aguas, Cinesa Xanad, Estrella, Yelmo Cines Planetocio Villalba, La Rambla, Cinesa Imax Parque
Sur, Kinpolis Madrid, Yelmo Cines Rivas Futura, Cinebox Parque Corredor, Cinebox 3 C, Restn Cinema, Villa
del Prado, Cinesa Manoteras (V.O.S.), Kinpolis Madrid
(V.O.S.), baco Villaverde (3D), Cinesa La Gavia (3D),
Cinesa Manoteras (3D), Cinesa Proyecciones (3D), Dreams Palacio de Hielo (3D), Yelmo Cines Islazul (3D), Yelmo Cines Plenilunio (3D), baco Alcobendas (3D), Cinesa Xanad (3D), Yelmo Cines Planetocio Villalba (3D),
Cinesa Imax Parque Sur (3D), Kinpolis Madrid (3D), Yelmo Cines Rivas Futura (3D), Cinebox Parque Corredor
(3D), Cinebox 3 C (3D)
GUETO. Israel. 2010. 89 m. H % Director: Yael Hersonski. Do
cumental que demuestra el engao cinematogrfico es
condido detrs de unas imgenes grabadas con una ni
ca finalidad: la propaganda nazi. Renoir Plaza Espaa
HOLY MOTORS. Francia. 2012. 115 minutos. H F Director:
Leos Carax. Intrpretes: Eva Mendes, Kylie
P E L C U L A S
FOR GREATHER GLORY. Mxico. 2012. 145 m. H F Director: Dean Wright. Intrpretes: Andy Garca, Eva Longo
ria, Peter O?Toole, Oscar Isaac. En el ao 1926, el gene
ral Gorostieta ve como Mxico entra en una violenta gue
rra civil. Por eso decide unirse a la causa y transformar
a un grupo de rebeldes, que no tienen nadie que los li
dere, en una fuerza heroica. Pequeo Cine Estudio
LA FOTGRAFA. Espaa. 2012. 80 m. H O Director: Fernan
do Baos Fidalgo. Intrpretes: Manuel Campodnico, Susi
Snchez, Zay Nuba. Kath intenta descubrir el origen de
unas fotografas de su madre que encuentra despus de
que sta muera. Verdi HD
FRAGA Y FIDEL, SIN EMBARGO. Espaa. 2012. 98 m. H % Director: Manuel Fernndez Valds. En 1992, el gobernan
te cubano Fidel Castro viaj a Galicia y visit la casa en la
que haba nacido su padre. Por entonces, el presidente
gallego era Manuel Fraga, ministro durante la dictadura
de Franco. Cineteca
LA FUERZA DE BABEL. ENTRADA LIBRE.. Espaa. 2013. 52
m. H % Director: David Ramos. A partir de su experiencia
personal en Bruselas y a travs de viajes a Catalua, el Rei
no Unido e Israel, Anna explora las ventajas de la diver
sidad lingstica. Cineteca
G.I. JOE: LA VENGANZA. EE.UU. 2013. 95 m. P O Director:
Jon M. Chu. Intrpretes: Bruce Willis, Channing Tatum,
Dwayne Johnson, Ray Park. En esta ocasin los G.I. Joes
no tendrn que luchar nicamente contra su mortal ene
migo, Cobra, sino que tambin contra amenazas de su pro
pio gobierno. La Dehesa Cuadernillos
LA GRAN BODA. EE.UU. 2013. 90 m. J O Director: Justin Zac
kham. Intrpretes: Robert De Niro, Amanda Seyfried, Ka
therine Heigl, Robin Williams. Unos padres separados y
enfadados tendrn que fingir ser un matrimonio feliz du
rante la boda de su hijo. Acten, Cinesa Manoteras, Cinesa Proyecciones, Conde Duque Goya, Dreams Palacio de
Hielo, Palacio de la Prensa, Palafox, Princesa, Vaguada, Victoria, Yelmo Cines Ideal, Yelmo Cines Islazul, Yel-
C I N E
DJANGO DESENCADENADO. EE.UU. 2012. 164 m. P F Director: Quentin Tarantino. Intrpretes: Jamie Foxx, Le
onardo DiCaprio, Don Johnson, Christoph Waltz. Djan
go es un esclavo con un brutal pasado que es solicitado
por un cazarrecompensas, el Dr.King Schultz, para co
ger a los hermanos asesinos Brittle. Cinesa Manoteras,
Princesa
DOGHOUSE. Reino Unido. 2009. 90 m. J O Director: Jake
West. Intrpretes: Danny Dyer, Stephen Graham, Noel
Clarke, Terry Stone. Narra las peripecias de un grupo de
amigos que, para tratar de alegrar un poco la tarde a un
amigo suyo en fase de divorcio, deciden irse al campo a
pasar un fin de semana de juerga. Artistic Metropol
EFECTOS SECUNDARIOS. EE.UU. 2013. 106 m. H O Director:
Steven Soderbergh. Intrpretes: Rooney Mara, Channing
Tatum, Jude Law, Catherine Zeta Jones. Despus de un
intento de suicidio, Emily comienza a tomar un frmaco
que tiene unos efectos secundarios que amenazan con
destruir las vidas de todos los implicados. Cinesa Manoteras, Dreams Palacio de Hielo, Mirasierra Paraso, Princesa, Cinesa Xanad, Kinpolis Madrid
EGIPTO. EE.UU. 2007. P % Director: Keith Melton. Una aven
tura en 3D en busca de ladrones de tumbas y tesoros es
condidos por una de las civilizaciones ms fascinantes: el
Antiguo Egipto. Imax Madrid (V.O.S. 3D)
EL EJERCICIO DEL PODER. Blgica/ Francia. 2011. 112 m. H O
Director: Pierre Schoeller. Intrpretes: Michel Blanc, Oli
vier Gourmet, Zabou Breitman. El ministro de Transporte
es despertado en plena noche porque un autobs ha ca
do por un barranco. As comienza la odisea de un hom
bre de Estado en un mundo cada vez ms complejo y hos
til. Renoir Plaza Espaa
EMERGO. Espaa. 2011. 78 m. H O Director: Carles Torrens.
Intrpretes: Kai Lennox, Michael O'Keefe, Rick Gonzalez,
Fiona Glascott. Un grupo de parapsiclogos se adentran
en una casa en la que ocurren sucesos extraos a inves
tigar. Artistic Metropol
C I N E
P E L C U L A S
24
P E L C U L A S
C I N E
tiro, Vaguada, Yelmo Cines Ideal, La Dehesa Cuadernillos, Yelmo Cines Tres Aguas, Kinpolis Madrid, Cinesa
Manoteras (V.O.S.)
T-REX: RETORNO AL CRETCICO. EE.UU. 1998. 44 m. P f
Director: Brett Leonard. Intrpretes: Peter Horton, Liz
Stauber, Kari Coleman. Este documental muestra el mun
do de los dinosaurios gracias a los efectos visuales de
las tcnicas de ordenador. Imax Madrid (3D)
TANGO LIBRE. Francia. 2012. 105 m. H % Director: Frdric
Fonteyne. Intrpretes: Franois Damiens, Sergi Lpez,
Anne Paulicevich. Jean Christophe es un guardia de pri
siones que conoce en clases de tango a Alice, una mujer
que tiene a su marido y su amante en su crcel. Artistic
Metropol
TESIS SOBRE UN HOMICIDIO. Espaa. 2013. 106 m. H O Director: Hernn Goldfrid. Intrpretes: Ricardo Darn, Al
berto Ammann, Calu Rivero, Arturo Puig. Roberto Berm
dez, especialista en derecho penal, ve alterada su vida
cuando se convence de que Gonzalo, uno de sus mejo
res alumnos, ha sido el autor de un brutal asesinato jus
to frente a la Facultad de Derecho. Cinesa Manoteras, Dreams Palacio de Hielo, Princesa, Renoir Cuatro Caminos,
La Dehesa Cuadernillos, Los De Pinto
TIBURONES. Francia/ Reino Unido. 2004. 42 m. P f Director: Jean Jacques Mantello. Este documental muestra
algunos de los tiburones ms grandes del mundo desde
las costas de California hasta el sur y del oeste de Austra
lia. Imax Madrid (3D)
TIERRA PROMETIDA. Estados Unidos. 2012. 107 minutos. H
f Director: Gus Van Sant. Intrpretes: Matt Damon, Ben
jamin Sheeler, Terry Kinney, Carla Bianco. Steve Butler es
un vendedor que ha tenido que recorrer un largo cami
no desde su granja natal hasta la empresa en la que tra
baja. Pero su vida pega un cambio cuando llega a un pue
blo donde encuentra muchos corazones abiertos y mu
chas puertas cerradas. Princesa, La Dehesa Cuadernillos,
La Rambla
C I N E
S A L A S
SALAS
BACO VILLAVERDE. C.C. Carrefour Los ngeles.
Avda de Andaluca, km 71.k913 699 118. C L
nea 3 Ciudad de los ngeles. 8,65 euros. Gafas
+0,50; 3D +2,50. Reducido Labor.: 7,20. Redu
cido S, D y fest.: 7,75. Matinales: 7,20. Venta de
entradas: www.entradas.com y 902 221 622. El
gran Gatsby. De L a V y D: 19.20, 22.20 h. S: 16.10
h. El gran Gatsby 3D. De L a D: 19.10, 22.10 h.
Combustin. De L a D: 19.30, 22.20 h. Buscando a Nemo 3D. S: 16.20 h. D: tb. 12.30 h. Memorias de un zombie adolescente. De L a V: 18.20,
20.30, 22.40 h. S: tb. 16.10 h. D: tb. 12.30, 16.10 h.
Posesin infernal. De L a V: 18.10, 20.20, 22.30 h.
S: tb. 15.50 h. D: tb. 12.30, 15.50 h. Los Croods. De
L a V: 18.10, 20.20 h. S: tb. 16.00 h. D: tb. 12.30,
16.00 h. Fast & Furious 6. De L a V: 19.00, 22.00
h. S: tb. 16.00 h. D: tb. 12.00, 16.00 h. Iron Man 3.
De L a V: 19.20, 22.20 h. S: tb. 16.30 h. D: tb. 12.00,
16.30 h. Jack el caza gigantes. De L a D: 22.30
h. Oz, un mundo de fantasa. S: 16.30, 19.20, 22.20
h. D: tb. 12.00 h. Objetivo: La Casa Blanca. De
L a V: 18.00, 20.20, 22.40 h. S: tb. 15.40 h. D: tb.
12.00, 15.40 h. Oblivion. De L a V: 19.10, 22.10 h.
S: tb. 16.20 h. D: tb. 12.15, 16.20 h.
ACTEN. Calle Montera, 31.k915 222 281. C Sol,
Gran Va. 8,50 euros. Fest. y visp.: 9,00. Sesin
hasta las 17h: 8,00. Da espectador: 7,00. X: Da
del espectador (excepto festivos). Venta de en
tradas: www.entradas.com y 902 221 622.
SALA 1. Marea letal. De L a D: 16.30, 18.30, 20.30,
22.30 h.
SALA 2. Dead Man Down. De L a D: 16.30, 18.30,
20.30, 22.30 h.
SALA 3. La caza. De L a D: 16.30, 18.30, 20.30,
22.30 h.
SALA 4. El gran Gatsby. De L a D: 16.30, 19.15,
22.15 h.
SALA 5. Objetivo: La Casa Blanca. De L a D: 16.15,
18.20, 20.25, 22.30 h.
SALA 6. Stoker. De L a D: 16.30, 18.30, 20.30,
22.30 h.
SALA 7. La gran boda. De L a D: 16.30, 18.30,
20.30, 22.30 h.
SALA 8. Fast & Furious 6. De L a D: 16.30, 19.15,
22.15 h.
SALA 9. Un amigo para Frank. De L a D: 16.30,
18.30, 20.30, 22.30 h.
ARTESIETE ALCAL FULL HD. C.C. Alcala Norte.
Calle Alcal, 414.k913 678 768. C Ciudad Line
al (Lnea 5). 7,00 euros. 3D: +0,50. Da especta
dor: 5,50. X: Da del espectador (excepto festi
vos). Venta de entradas: www.entradas.com y
902 221 622. Los Croods. De L a J: 17.10 h. V y
S: 16.30, 18.20, 20.10 h. D: tb. 12.30 h. Un amigo
para Frank. De L a J: 19.00, 21.00 h. D: 22.00 h.
V y S: tb. 23.50 h. Iron Man 3. De L a J: 16.40,
19.00, 21.30 h. V y S: 17.00, 19.30, 22.00, 00.30
h. D: 12.00, 17.00, 19.30, 22.00 h. El gran Gatsby.
De L a J: 17.30, 20.10 h. V y S: 16.15, 18.55, 21.35,
00.15 h. D: 11.40, 16.15, 18.55, 21.35 h. Objetivo:
La Casa Blanca. De L a J: 16.40, 19.10, 21.30 h. V
y S: 17.00, 19.20, 21.40, 00.00 h. D: 12.15, 17.00,
19.20, 21.40 h. Scary Movie 5. V y S: 0.30 h. De
L a J: tb. 2 h. D: 12.30, 22.00 h. Fast & Furious 6.
De L a J: 18.00 h. D: 17.00, 19.30 h. V y S: tb. 22.00
h. Dead Man Down. De L a J: 16.50, 19.10, 21.30 h.
V y S: 16.30, 18.50, 21.10, 23.30 h. D: 12.00, 16.30,
26
S A L A S
C I N E
C I N E
V. O.
S A L A S
28
Summer English
adultos, nios y jvenes
Here in Madrid*
Courses Abroad
Summer Camps
*nios
y jvenes
-15%
ye
ar
s
60
S A L A S
C I N E
ALCAL DE HENARES
LA DEHESA CUADERNILLOS 3D. C.C. de Ocio
Cuadernillos. Crtra N II, km 34.k918 831 716. 8,40
euros. 3D +2,00. Da espectador y reducida (C.
Joven, universitario y menores de 14): 6,90. X: Da
del espectador (excepto festivos). Venta de
entradas: www.entradas.com y 902 221 622. Tesis
sobre un homicidio. De Lunes a Domingo: 18.15 h.
Ayer no termina nunca. De Lunes a Domingo:
20.40 h. Los amantes pasajeros. De Lunes a
Jueves: 22.30 h. V y S: 22.45 h. Fast & Furious 6.
De Lunes a Jueves: 17.00, 17.30, 18.30, 19.30,
20.00, 21.00, 22.00, 22.30 h. D: 17.00, 17.30, 18.00,
19.30, 20.00, 20.30, 22.00, 22.30 h. V y S: tb.
23.00, 00.30 h. Iron Man 3. De L a J y D: 17.30,
19.00, 20.00, 22.20 h. V y S: tb. 23.50 h. Scary
Movie 5. De Lunes a Jueves: 17.45, 19.30, 22.15 h.
D: 17.15, 19.30, 22.15 h. V y S: tb. 00.00 h.
Objetivo: La Casa Blanca. De Lunes a Jueves:
17.45, 19.50, 22.00 h. D: 17.00, 19.15, 22.00 h. V y
S: tb. 00.20 h. El gran Gatsby. De Lunes a
Domingo: 17.30, 20.00, 22.30 h. La ltima isla. De
Lunes a Jueves: 20.00 h. De V a D: 18.30 h. La
Estrella. De Lunes a Jueves: 22.20 h. V y S: tb.
20.20, 00.10 h. D: 20.20, 22.20 h. The trip. De
Lunes a Jueves: 19.30, 22.10 h. V y S: tb. 17.00,
00.20 h. D: 17.00, 19.30, 22.10 h. Un gran equipo.
De Lunes a Jueves: 22.30 h. V: tb. 18.30 h. S: tb.
18.30 h. D: tb. 18.30 h. Anna Karenina. De Lunes a
Domingo: 20.20 h. Los Croods. De Lunes a
Jueves: 19.00, 22.00 h. V: tb. 17.00 h. S: tb. 17.00
h. D: tb. 17.00 h. Tierra prometida. De L a J y D:
21.00 h. V y S: 23.15 h. Jack el caza gigantes. De
Lunes a Jueves: 19.45 h. De V a D: 18.00 h. G.I.
Joe: La venganza. De Lunes a Jueves: 22.15 h. De
V a D: 20.30 h. Memorias de un zombie adolescente. V y S: 22.45 h. Rompe Ralph! De Lunes a
Jueves: 18.30 h. De V a D: 18.00 h. Oblivion. De
Lunes a Jueves: 22.30 h. V: tb. 20.00 h. S: tb.
20.00 h. D: tb. 20.00 h. Un amigo para Frank. De
Lunes a Jueves: 19.40, 22.00 h. V y S: tb. 17.40,
00.00 h. D: tb. 17.40 h. Posesin infernal. De
Lunes a Jueves: 20.00 h. De V a D: 17.15 h. La gran
boda. De Lunes a Domingo: 22.00 h. Argo. De
Lunes a Jueves: 19.15 h. De V a D: 17.45 h. Stoker.
De Lunes a Jueves: 22.30 h. V: tb. 20.30 h. S: tb.
20.30 h. D: tb. 20.30 h. Abuelos al poder. De V a
D: 17.30 h. Oz, un mundo de fantasa. De Lunes a
Domingo: 19.30 h. Un lugar donde refugiarse. De
Lunes a Domingo: 22.15 h. Alacrn enamorado.
De Lunes a Jueves: 19.00 h. De V a D: 17.00 h.
Combustin. De L a J y D: 19.00, 21.00 h. V y S:
tb. 23.30 h.
ALCOBENDAS
BACO ALCOBENDAS 3D. Centro de Ocio Diversia.
Avenida de Bruselas, 21.k916 611 537. 8,95 euros.
De V a D y fest.: 9,20. Reducida L a J: 6,85.
902 14 15 17 913 10 13 14
www.ihmadrid.es
ih Alonso Martnez
ih Nuevos Ministerios
ih Diego de Len
ih Ciudad Universitaria
ih Las Rozas
hasta el
30 de mayo
Since 1953
C I N E
S A L A S
30
T O L E D O
31
S A L A S
G U A D A L A J A R A
GUADALAJARA
MULTICINES GUADALAJARA. C.C.
Ferial Plaza. Avenida Eduardo
Guitian, 13.k915 414 100. 7,50
euros. 8,50 S,D y fest. Da espec:
6,00. Pack familia, men. 14 y may.
65: 6,00. 3D: 1,50. Gafas: 1,00. X:
Da del espectador (excepto festi
vos).
Venta
de
entradas:
www.pillalas.com y 902 221 622.
Fast & Furious 6. De L a V: 17.00,
19.30, 22.00 h. S y D: 16.00, 17.00,
19.30, 20.15, 22.15 h. Los Croods.
De L a V: 17.00 h. S y D: 16.20,
18.20, 20.20 h. Memorias de un
zombie adolescente. De L a V:
20.05, 22.05 h. S y D: 22.20 h.
Stoker. De L a V: 20.00, 22.15 h. S
y D: 18.25, 20.30, 22.40 h. Oz, un
mundo de fantasa. De L a V:
17.00 h. S y D: 16.00 h. Objetivo:
La Casa Blanca. De L a V: 17.20,
20.00, 22.15 h. S y D: 16.00, 18.15,
20.30, 22.45 h. La gran boda. De
L a V: 22.30 h. S y D: 18.30, 22.45
h. El gran Gatsby. De L a V: 17.00,
19.30, 22.00 h. S y D: 16.30, 19.30,
22.15 h. Iron Man 3. De L a V: 17.10,
19.45, 22.10 h. S y D: 16.30, 19.10,
22.00 h. Scary Movie 5. De L a V:
17.25, 20.25, 22.25 h. S y D: 16.30,
18.30, 20.35, 22.35 h. Oblivion. De
L a V: 17.00, 19.45, 22.05 h. S y D:
17.00, 20.00, 22.20 h. Dead Man
Down. De L a V: 17.05, 20.00,
22.15 h. S y D: 16.00, 18.15, 20.30,
C I N E
R. Era
E S C E N A
E
ROCO MOLINA
P. Hablan
de la incomunicacin. Es el
mal actual, a pesar de tanta tcnica?
SI ERES
AUTNTICO,
YA LO ERES
TODO
LA ACLAMADA ARTISTA
FLAMENCA REGRESA
CON UN DO EN EL QUE
REFLEXIONA SOBRE
LA INCOMUNICACIN
RESPUESTA.
P. Mikhail
R.
P. Describe
32
R. Lo
P. Qu
proyectos le aguardan?
R. Adems
AL A
IV
ST O
FEOTO ERA
V
DE IMA
PR
E S C E N A
MAGIA
Y BELLEZA
THE OLD LADY AND THE BEST | SALA CUARTA
PARED (ERCILLA, 17) | DIRECCIN Y CREACIN
ILKA
SCHNBEIN
INTRPRETES
ILKA
FANTASMAS
DEL
SISTEMA
GHOST ROAD | TEATROS DEL
CANAL (CEA BERMDEZ, 1) |
DIRECTOR FABRICE MURGIA |
INTRPRETES
LOD
MUSIC
THEATRE | EN CARTEL 24 Y 25
33
E S C E N A
5 PREGUNTAS A...
TOBIAS WEGNER
DESAFO
LA GRAVEDAD
DESDE NIO
Me lo propusieron tras
verme en un espectculo de clown,
en 2008. Mi adiccin a desafiar la
gravedad me viene desde que, siendo
nio, vi a Fred Astaire bailando por
el techo, en la pelcula Bodas reales.
RESPUESTA.-
P.-
R.-
BIAS WEGNER | EN
CARTEL DEL 30 DE
MAYO AL 2 DE JUNIO
CMO
IMPROVISAR
SOBRE LAS
TABLAS
IMPROMADRID RENE
LAS MEJORES COMPAAS DEL MUNDO EN LA
QUINTA EDICIN DEL
FESTIVAL FESTIM013
FESTIM013 | TEATROS DEL CANAL (CEA BER
MDEZ, 1) | DIRECCIN IMPROMADRID | INTRPRETES COMPAAS APEIRN TEATRO,
IMPROVBOSTON, JOGANDO NO QUINTAL... |
EN CARTEL DEL 28 DE MAY0 AL 2 DE JUNIO
34
OBRA
TEATRO COFIDS
(ALCAL, 20)
DIRECTOR
INTRPRETES COMPAA
RAKAT| EN CARTEL
HASTA EL 30 DE JUNIO
HACEMOS
UN TRO?
NUEVO TEATRO ALCAL
DIREC-
INTRPRETES NATALIA
MILLN, MARTA VALVERDE
Y ALBERTO VZQUEZ | EN
CARTEL LUNES 27 DE MAYO
ENCERRONA
KUBIK FABRIK (PRIMITIVA
GAN, 5)
DIRECTORA
INTR-
ELENA GONZLEZ
EN
CARTEL 24, 25 Y 26 DE
MAYO
LA DOULEUR
TEATRO OFF GUINDAL E R A (MARTNEZ
IZQUIERDO, 20)
DIREC-
I N T R P R E T E VALERY
TELLECHEA
EN CARTEL
25 Y 26 DE MAYO
PROYECTO 43-2
KUBIK FABRIK (PRIMITIVA
GANN, 5)
DIRECTORA
INTRPRETES COMPAA
PROYECTO 43 2
EN CAR-
DE QU VA
ENRIQUE VIII
ERNESTO ARIAS
INTRPRETES CRISTIAN
E N C A R T E L SBADOS
Y DOMINGOS DE JUNIO
E S C E N
Basada en la obra
homnima de Shakespeare de 1613, cuenta la vida
del rey de Inglaterra
Enrique VIII, famoso por
los cambios polticos,
sociales y religiosos que
llev a cabo en aquel pas
en el siglo XVI.
Su protagonista se mete
en la piel de Marguerite
Duras, quien escribi un
diario entre los ltimos 10
das de la ocupacin
alemana y las primeras
jornadas de la liberacin.
La obra describe el
mundo que le toc vivir.
35
E S C E N A
L
9
DA DEL ESPECTADOR
COMEDIA
INFANTIL
DANZA
DRAMA
MUSICAL
OBRAS EN CARTEL
ABSOLUTAMENTE COMPROMETIDOS. Direccin: Mi
guel Pittier. Intrprete: Kike Guaza. Dani Mayer, un
actor sin trabajo, atiende el telfono en la central
de reservas de un restaurante de alta categora en
Madrid. Nos adentramos en un universo de coer
ciones, sobornos, e histrionismos desplegados por
una fauna de clientes desesperados que no se de
tendrn por nada en su afn de conseguir una re
serva VIP en la mesa adecuada. Teatro del arte. T
AL DENTE. Direccin: Alberto Castrillo Ferrer. Intrpretes: Carmen Barrantes, Laura Gmez Lacueva,
Hernn Romero y Jorge Usn. Un grupo de anti
guos amigos de la universidad queda a cenar des
pus de varios aos sin verse. Uno de ellos se ha
convertido en una persona famosa y esto va a cau
sar extraos comportamientos en los dems. En
este reencuentro se producir una serie de aconte
cimientos que irn de lo trgico a lo increble y de
lo grotesco a lo tierno en apenas unas horas. Fernn Gmez. T
EL ANARQUISTA Direccin: Jos Pascual. Intrprete:
Magi Mira y Ana Wagener. En una crcel de muje
res una condenada a cadena perpetua por terro
rismo se juega la libertad condicional en una entre
vista con una funcionaria de prisiones. La obra en
frenta a un personaje encerrado, pero libre mental
mente, con otro que vive en libertad, pero prisio
nero mental de sus prejuicios y de su misin puni
tiva. Incluso encerrada en la crcel, la prisionera ha
sido capaz de llevar una vida ms rica que su guar
diana, que se ha limitado a vigilarla obsesivamente.
Teatro Espaol. V
ARIZONA. Direccin: Ignacio Garca. Intrpretes: Ale
jandro Calva, Aurora Cano. Una obra que reflexiona
sobre las fronteras, la migracin, la estupidez hu
mana y los lmites de su manipulacin, adems de
ser un tragicmico retrato del alma de dos seres
humanos perdidos en el desierto de la vida. Mara
Guerrero. V
AY CARMELA! Direccin: Andrs Lima. Intrprete:
Inma Cuesta, Javier Gutirrez y Marta Ribera. Inno
vadora versin musical de la exitosa comedia tr
gica Ay,Carmela! con temas originales de Vctor
Manuel, Joaqun Sabina, Pedro Guerra y el cancio
nero popular espaol. Reina Victoria. Y
LA CAJA. Direccin: Gabriel Olivares. Intrpretes:
Siete personajes, 13 actores, 42 combinaciones. An
tonio se tiene que mudar y llama a sus amigos que
acuden a ayudarlo. Cajas que van, cajas que vienen,
el ascensor que se estropea, amigos que van cada
uno con sus problemas, sus secretos, sus mentiras
y sus cuentas pendientes. Lara. T
EL CAVERNCOLA. Direccin e interpretacin: Nacho
Novo. Monlogo con divertidas percepciones so
bre el feminismo contemporneo, la sensibilidad
masculina y la zona ergena. Se trata de una ma
nera de mirar los temas ms comunes de las rela
ciones, apuntando al detonante del humor y diver
sin. Fgaro Adolfo Marsillach. T
LA CHUNGA. Direccin: Joan Oll. Intrpretes: Toms
Pozzi, Jorge Calvo, Rulo Pardo, Asier Etxeanda, Ai
tana Snchez Gijn e Irene Escolar. La accin se si
ta en el ao 1945 en un viejo bar que regenta La
Chunga, donde cuatro amigos beben y juegan a los
dados. Espaol. T
DESEO. Direccin: Miguel del Arco. Intrpretes:
Emma Surez, Luis Merlo, Gonzalo De Castro, Be
ln Lpez. Ana, una mujer de ms de 40 aos y ca
sada desde hace 20 con Manu, disfruta de los rela
tos sexuales que le hace Paula, de una edad pare
cida y sin compromiso, a la que ha conocido ca
sualmente en el gimnasio. Cofidis Alczar. T
DOS CARADURAS EN CRISIS. Intrpretes: Bertn Os
36
PEPITA JIMNEZ. Direccin: Calixto Bieito. Intrpretes: Nicola Beller Carbone, Gustavo Pea, Jos An
tonio Lpez, Marina Rodrguez Cus y Federico Ga
llar, entre otros. pera cmica en dos actos com
puesta por Isaac Albniz sobre un libreto en ingls
de Francis Money Coutts, basado en la novela de
Juan Valera. Narra la historia de Pepita Jimnez, una
muchacha andaluza de 19 aos que acaba de enviu
dar de su viejo y rico to de 80 aos. Heredera de
una gran fortuna, Pepita tiene varios pretendientes,
sin embargo, ella slo tiene ojos por el hijo de don
Pedro, don Luis, un joven seminarista. Canal. T
LOS REYES DE LA RISA. Director: Juan Jos Alfonso.
Intrpretes: Joaqun Kremel y Javier Gurruchaga.
Historia de dos viejos humoristas de xito que
ahora han de buscarse la vida para resurgir y hacer
algn que otro bolo. Arenal. T
EL REY LEN. Directora: Julie Taymor. Intrpretes:
Sergi Albert, David Comrie, entre otros Musical con
ms de 14 aos que adapta la clebre pelcula de
Disney y que cuenta con las oscarizadas canciones
de Elton John y Tim Rice. Lope de Vega. Y
LAS RUSAS. Director: Daro Fatal. Intrpretes: Ana
Morgade, Julia de Castro y Pablo Paz. En pleno tor
bellino de los aos 80 madrileos, dos hermanas y
un pianista intentan sacar adelante su grupo de co
pla, actuando en festivales de segunda fila. Cuando
el grupo tiene una inesperada vacante justo antes
de actuar, incluyen a una prostituta sovitica con
un pasado muy oscuro. Infanta Isabel. Y
SONRISAS Y LGRIMAS. Director: Jaime Azpilicueta.
Intrprete: Silvia Luchetti, Carlos Hiplito y Carlos
J. Benito, entre otros. Basado en el libro The Story
of the Trapp Family Singers, el musical es la historia
de Mara, una joven novicia con una gran pasin
por la msica y que quiere encontrarse a s misma.
La Madre Abadesa decide entonces enviarla como
institutriz a la mansin Trapp para cuidar de los
siete hijos de un capitn viudo. Coliseum. Y
LA TEMPESTAD. Director: Sergio Pers Mencheta. Intrpretes: Victor Dupl, Antonio Galeano, Xabier
Mura, Quique Fernndez, Pepe Lorente... Basada
en La Tempestad, de William Shakespeare, es un
tratado sobre la bsqueda del poder y su ostenta
cin. Todos los personajes, de manera ms o me
nos evidente, se relacin con l. Galileo. V
THE HOLE. Director: Paco Len. Intrpretes: La Terre
moto de Alcorcn, Alex ODoherty. Mezcla de ca
baret, burlesque, circo, msica y humor, teida de
un tono provocador y sensual. Caser Caldern. Y
SALAS
ALFIL. Pez, 10. k91 521 58 27. CNoviciado.
www.teatroalfil.com. De 15 a 24 .
Muu! 2. Mircoles y jueves, a las 20 horas. Hasta el
26 de junio.
El Varietn. Jueves, a las 20.30 horas. Hasta el 27
de junio.
Flamenkass. Viernes, a las 20 h. Hasta el 27 de junio
Autorretrato de un joven capitalista espaol. Do
mingos, a las 20.30 horas. Hasta el 28 de junio.
AMAYA. P del General Martnez Campos, 9. k91 435
68 35. C Iglesia. Precio: de 10 a 25 .
Dos caraduras en crisis. Jueves, a las 20 horas.
Viernes, a las 21.30. Sbados, a las 19 y 22 hroas.
Domingos, a las 19 horas. Hasta el 30 de junio.
ARENAL. Mayor, 6. k91 523 76 79. CSol. Venta anti
cipada k902 22 16 22. De 17 a 24 .
Los reyes de la risa. De martes a viernes, a las 20
horas. Sbados, a las 19 y 22.30 horas. Domingos, a
las 17 y 19.30 horas. Hasta el 30 de mayo.
BELLAS ARTES. Marqus de Casa Riera, 2. k91 532
44 37. CBanco de Espaa. www.teatrobellasar
tes.es. Precio: de 16 a 25 .
Poder absoluto. De mircoles a viernes, a las 20.30
h. Sbados a las 19.30 y 22.30 h. Domingos, a las 19
h. Hasta el 16 de junio.
CANAL. Cea Bermdez, 1. k91 308 99 99. CCanal.
www.teatroscanal.com. Precio: Desde 8 hasta 25
Ghost Road. Jueves, viernes y sbados, a las 20.30
h. Hasta el 25 de mayo.
Pepita Jimnez. Masrtes, jueves y sbado, a las 20
h. Domingo, a las 19 h. Hasta el 25 de mayo.
Festival de improvisiacin teatral. De mircoles a
domingos, desde las 19.30 h. Hasta el 2 de junio.
CASER CALDERN. Atocha, 18. k91 429 43 43.
CTirso de Molina. Venta anticipada de entradas
E S C E N A
ESPACIOS ALTERNATIVOS
LA CASA DE LA PORTERA. Abades, 24. k649 39
75 71. CLa Latina. www. 12 .
Ivan-Off. Viernes, a las 20.30 h. Sbados, a las
18 y 21 horas. Domingos, a las 17.30 y 20.30 h.
Hasta el 31 de mayo.
CUARTA PARED. Ercilla, 17. k91 517 23 17. CEm
bajadores. www.cuartapared.es. De 12 a 14 .
The Old Lady and the Beast. Viernes, sbado y
domingo, a las 21 horas. Hasta el 26 de mayo.
DIRECTO DE BODEGA
OFERTA DE LA SEMANA
3 BOTELLAS
VALDEHERMOSO
ROBLE 2011
21
6 BOTELLAS
39
*Sujeto a disponibilidad.
Telfono de contacto
www.devinosporelmundo.es
R
L
T
P
E
I
EL PRADO
MS NTIMO
LA PINACOTECA NACIONAL SACA A LA LUZ 280
OBRAS DE SUS COLECCIONES, DESDE EL SIGLO
XIV AL XIX. ES TAMBIN UN RECORRIDO, EN
PEQUEO FORMATO, POR LA HISTORIA DEL ARTE
| WWW.MUSEODELPRADO.ES |
HASTA EL 10 DE NOVIEMBRE
39
A R T E
PINTURA
FOTOGRAFA
i
ESCULTURA
ARTE ANTIGUO
DESCUENTOS GRUPOS
GUA
F
DESCUENTO JOVEN
FACIL. MINUSVLIDOS
GALERAS
ALFAMA. Serrano, 7. k 91 576 00 88. www.galeria
alfama.com. Francisco Molina Montero. Hasta el
31 de mayo. j
AMADOR DE LOS ROS. Fernando el Santo, 24. k91
310 05 41. www.galeriaamadordelosrios.com.
Ceesepe. Hasta el 17 de junio. j
NGELES PENCHE. Monte Esquinza, 11. k91 308 56
57. De Picasso a Barcel. Hasta el 15 de junio. j
ANSORENA. Alcal, 52. k 91 521 52 78. www.an
sorena.com. Hiperrealismo urbano, de Jos Mi
guel Palacio. Hasta el 25 de mayo. j
ARANAPOVEDA. Lope de Vega, 22. k 91 389 60
73. www.aranapoveda.com. Campos en expansin,
de Ignacio Bahna. Hasta el 3 de junio. i
ASTART. Monte Esquinza, 8. k 91 319 42 90.
www.galeriaastarte.com. Transparente, de Ma
ra Aranguren. Hasta el 5 de junio. j
CMARA OSCURA. Alameda, 16. k 91 429 17 34.
www.camaraoscura.net. Tecnologas de lo subli
me. Colectiva. Hasta el 25 de mayo. j
ELBA BENTEZ. San Lorenzo, 11. k 91 308 04 68.
www.elbabenitez.com. Yona Friedman, de Arman
do Andrade. Hasta el 31 de mayo. j
ELVIRA GONZLEZ. General Castaos, 3. k91 319
59 00. www.galeriaelviragonzalez.com. Dan
Walsh. Hasta el 25 de mayo. Robert Mapplethor
pe. Del 30 de mayo al 19 de julio. j o
ESPACIO DE LAS ARTES. Castellana, 85. k91 556
98 86. www.elcorteingles.es. rculo y Ca. Hasta el
27 de junio. j
FERNNDEZ-BRAS. Villanueva, 30. k 91 575 04
27. www.galeriafernandez braso.com. Saura. Vi
siones y obsesiones. Hasta el 1 de junio. j
JAVIER LPEZ. Guecho, 12 B. La Florida. k 91 593
21 84. www.galeriajavierlopez.com. Hannah Co
llins. Hasta el 6 de septiembre. j
MARLBOROUGH. Orfila, 5. k 91 319 14 14. www.ga
leriamarlborough.com. Juan Navarro Baldeweg
Roberto Barni. Hasta el 22 de junio.j
MAX ESTRELLA. Santo Tom, 6. k 91 319 55 17.
www.maxestrella.com. Crono grafa, de Pablo
Valbuena. Hasta el 31 de mayo. j
MERCEDES URQUIJO. Brbara de Braganza, 4. 91
448 74 41. i + i: igo Gell e Ingrid Iturralde.
Hasta el 16 de junio. j
LA NEW GALLERY. Carranza, 6. k 91 369 42 69.
www.lanewgallery.com. Pintura siempre, de Ro
berto Coromina. Hasta el 1 de junio. j
NIEVES FERNNDEZ. Monte Esquinza, 25. k 91
308 59 86. www.galerianievesfernandez.com. Ojo
por ojo, de Rafael Grassi. Hasta el 30 de mayo. j.
ORFILA. Orfila, 3. k 91 319 88 64. www.galeriaofi
la.com. Maiko Maeda. Hasta el 8 de junio. j
PARRA & ROMERO. Claudio Coello, 14. k 91 576
28 13. www.parra romero.com. Geometric Exer
cises, de Germaine Kruip. Hasta el 30 de mayo. j
PILAR SERRA. Santa Engracia, 6, Bajo Centro. k 91
308 15 69. www.pilarserra.com. Obra reciente, de
Rainer Splitt. Hasta el 30 de mayo. j
RAFAEL PREZ HERNANDO. Orellana, 18. 91 297 64
80. www.rphart.net. El gato que viva dentro de un
gato, de The Children Pox. Hasta el 1 de junio. j
SABRINA AMRANI. Madera, 23. k 627 53 98 84.
www.sabrinaamrani.com. A moon without a peop
le, de Larissa Sansour. Hasta el 1 de junio. j
SANTIAGO ECHEBERRA. Castell, 120. k 91 564
48 06. www.santiagoecheberria.com. Made in
Spain. Hasta el 30 de mayo. j
OTRA VISIN
DEL SER HUMANO
Hasta el 1 de
junio, en la
nueva sala de
arte Isala (Ca
beza, 8), se
puede con
templar la ex
posicin Mat
ta.dero, en la
que partici
pan tres artis
tas espaoles y otros tres italianos.
Se trata de Alejandro Piccione, Virginia Sartori, Mster Kaikus,
Tommaso Comelli, Segu y Sofa
Braga, quienes forman parte de un
proyecto conjunto con el que, a tra
vs de varias disciplinas artsticas
(vdeo, dibujo, escultura y fotogra
fa), se pretende ofrecer al visitan
te una visin cruda del ser huma
no con una potente carga social.
INSTITUCIONES
ALCAL 31. Alcal, 31. k 91 720 81 17. www.ma
drid.org. Darren Almond. Hasta el 4 de agosto. j
ATENEO. Prado, 19. k 91 429 17 50. www.ateneo
demadrid.com. Poema numrico, de Chelete Mo
nereo Espacios comunes II, de Carmen Barrios.
Hasta el 30 de mayo. o
BIBLIOTECA NACIONAL. Paseo de Recoletos, 20.
k 91 580 78 00. www.bne.es. El libro vestido.
Hasta septiembre. Nicanor Parra. Del 30 de mayo
al 1 de septiembre. La Transicin en tinta china.
Del 29 de mayo al 25 de agosto. j o
CAIXAFORUM. Paseo del Prado, 36. k 91 330 73
00. Maestros del caos. Artistas y chamanes. Has
ta el 19 de mayo. Antes del diluvio. Mesopota
mia 3500 2100 a.C. Hasta el 30 de junio. j
LA CASA ENCENDIDA. Ronda de Valencia, 2. k 902
430 322. www.lacasaencendida.com. Estereo ti
pas: Igualdad ilustrada. Hasta el 4 de julio. Picto
plasma White Noise. Hasta el 8 de septiembre. j
CASA DEL LECTOR. Paseo de la Chopera, 14. k 91
700 06 76. casalector.fundaciongsr.com. Ryszard
Kapuscinski. Hasta el 2 de junio. Lecturas del aver
no, de Gonzalo Pernas. Hasta el 29 de septiembre.
Ilustrarte 2012. Hasta el 29 de septiembre. Drcu
la. Hasta el 8 de septiembre. j oi
CENTRO DE ARTE DOS DE MAYO. Av. Constitucin,
23. Mstoles k91 276 02 13. www.ca2m.org. Sin
motivo aparente. Hasta el 29 de septiembre. Ha
lil Altindere. Hasta el 3 de junio. j
CENTROCENTRO. Pl. Cibeles, 1, 4. www.centrocen
tro.org. Fuera de serie. Hasta el 1 de septiembre.
Cityscapes. Hasta el 13 de octubre. Smartcitizens.
Hasta el 29 de septiembre. La Coleccin Helga de
Alvear. Hasta el 3 de noviembre. j oi
CENTRO BLANQUERNA. Alcal, 44. k91 524 10 00.
www.ccblanquerna.cat. Samuel Aranda: la prima
vera rabe. Hasta el 31 de mayo. o
CENTRO CULTURAL COREANO. Castellana, 15. k91
702 45 50. www.centroculturalcoreano.com. Gra
bados contemporneos coreanos en Espaa 2013.
Hasta el 29 de mayo. j
FUNDACIN BANCO SANTANDER. Ciudad Finan
ciera. Boadilla del Monte. 91 259 67 18. www.fun
dacionbancosantander.com. Coleccin Cranford
de arte contemporneo. Hasta el 16 de junio. j
FUNDACIN CANAL. Mateo Inurria, 2. k 91 545 15
03. www.fundacioncanal.com. Contraviolencias.
28 miradas de artistas. Hasta el 21 de julio. j
FUNDACIN MARCH. Castell, 77. k 91 435 42 40.
www.march.es. Paul Klee. Hasta el 30 de junio. j
40
MUSEOS
MUSEO ICO. Zorrilla, 3. k 91 420 12 42. www.funda
cionico.es. De martes a sbados, de 11 a 20 h. Do
mingos y festivos, de 10 a 14 h. Gratuito. Spain mon
amour / Ruinas modernas. Hasta el 9 de junio.
MUSEO ABC. Amaniel, 29 31. k 91 758 83 79.
www.abc.es. De martes a sbados, de 11 a 20
h. Domingos, de 10 a 14 h. Gratuito. Portadas. Di
bujos de primera plana. Hasta el 9 de junio.
MUSEO DE AMRICA. Av. Reyes Catlicos, 6. k
91 549 26 41. museodeamerica.mcu.es. Abierto de
martes a sbados, de 9.30 a 20.30 h. Domingos y
festivos, de 10 a 15 h. Entrada: 3 .
MUSEO ARQUEOLGICO NACIONAL. Serrano, 13.
k91 577 79 12. Cerrado por obras.
MUSEO DE ARTES DECORATIVAS. Montalbn, 12.
k 91 532 64 99. De martes a sbados, de 9.30
a 15 h. Jueves tarde de 17 a 20 h. Domingos y fes
tivos, de 10 a 15 h. Entrada 3 .
MUSEO CERRALBO. Ventura Rodrguez, 17. k 91
547 36 46. museocerralbo.mcu.es. De martes a s
bados, de 9.30 a 15 h. Domingos y festivos, de 10
a 15 h. Jueves, de 17 a 20 h. Entrada 3 . Grafitos,
de Emilio Serrano. Hasta el 30 de junio.
MUSEO LZARO GALDIANO. Serrano, 122. k 91 561
60 84. Abierto de lunes a sbados, de 10 a 16.30
h. Domingos, de 10 a 15 h. Martes cerrado. Entra
da 6 . El coleccionista de obsesiones, de Bernar
d Roig. Hasta el 27 de mayo.
MUSEO NAVAL. P del Prado, 5. k 91 523 87 89.
www.armada.mde.es. De martes a domingos, de 10
a 18 h. Gratis. Barcos para soar. Hasta el 2 de junio.
MUSEO DEL PRADO. Paseo del Prado, s/n. k91 330
28 00. www.museodelprado.es. Abierto de mar
tes a domingos, de 9 a 19 h, y lunes, de 10 a 19 h.
Entrada: 12 . Gratis de martes a sbados, de 18
a 19 h. y domingos, de 17 a 19 h. La belleza ence
rrada. Hasta el 10 de noviembre. Juan Fernndez
el Labrador. Hasta el 16 de junio. El trazo espaol
en el British Museum. Hasta el 19 de junio.
MUSEO REINA SOFA. Santa Isabel, 52. k91 774 10
00. www.museoreinasofia.es. De lunes a sbados,
de 10 a 21 h. Domingos, de 10 a 14.30 h. Entrada:
6 . Gratis desde las 19 h. Dal. Hasta el 2 de sep
tiembre. scar Domnguez. Hasta septiembre. Co
leccin Patricia Phelps de Cisneros. Hasta el 16 de
septiembre. Azucena Vieites. Hasta el 22 de julio.
MUSEO DEL ROMANTICISMO. San Mateo, 13. k 91
448 10 45. www.museoromanticismo.mcu.es.
Abierto de martes a sbados, de 9.30 a 20.30 h.
Domingos y festivos, de 10 a 15 h. Entrada: 3 .
MUSEO SOROLLA. General Martnez Campos, 37.
k 91 310 15 84. museosorolla.mcu.es. Abierto
de martes a sbados, de 9.30 a 15 h. Mircoles,
de 9.30 a 18 horas. Domingos y festivos, de 10
a 15 h. Entrada: 3 .
MUSEO THYSSEN-BORNEMISZA. P Prado, 8. k91
369 01 51. www.museothyssen.org. Abierto de
martes a domingos, de 10 a 19 h. Entrada: 9 .
Gratis los lunes de 10 a 16 h. Hiperrealismo 1967
2012. Hasta el 9 de junio. La mujer y lo cotidiano.
Hasta el 2 de junio.
PALACIO REAL. Bailn, s/n. www.patrimonionacio
nal.es. De lunes a sbados, de 9.30 a 17 h. Domin
go y festivos, de 9 a 14 h. 8 . Mircoles gratis.
REAL ACADEMIA DE BELLAS ARTES. Alcal, 13.
k91 524 08 64. www.realacademiabellasartes
sanfernando.com. De martes a sbado, de 9 a 15
h. Mariano Benlliure. Hasta el 30 de junio. Frances
co Battaglioli. Hasta el 16 de junio.
Para cualquier informacin sobre exposi
ciones en Madrid, puede escribirnos a
ARTE.METROPOLI@ELMUNDO.ES
C O M E
MI TESORO...
IBRICO
A LA ESPERA
DE QUE SE
APRUEBE LA
NUEVA NORMA,
EN EL ESCENARIO
GASTRONMICO
SURGEN
INICIATIVAS
PARA GOZAR DEL
JAMN DE UNA
FORMA SINGULAR
EN LASCAS. DE JAMONES CARRASCO GUIJUELO.
41
GOURMENT IBRICA. EN ESTA TIENDA DE MADRID VENDEN IBRICOS DE LAS CUATRO D.O.
C O M E R
BRANCELLAO,
LA REVOLUCIN
EN NEGRO
RESCATADA DEL OLVIDO,
ESTA UVA TINTA
AUTCTONA DE GALICIA
PROTAGONIZA NUEVOS
Y SINGULARES VINOS
Quin hubiera dicho, hace slo unos
aos, que algunos de los tintos espao
les ms interesantes que probaramos
en 2013 llegaran desde Galicia, una tie
rra famosa por sus blancos!
Desde luego, no se trata de un fen
meno puntual, limitado a una marca
concreta o una comarca especfica: los
tintos gallegos que se han soltado la me
lena para romper prejuicios y seducir
paladares proceden, prcticamente, de
todos los rincones del viedo de esa co
munidad: una buena parte de ellos de
una D.O. hasta hace poco inexplorada,
Ribeira Sacra; otros, de Ribeiro que pa
rece haber superado por fin el arqueti
po de tintos cidos y astringentes ;
unos cuantos de Monterrei; tambin de
Valdeorras reino de la blanca godello
e incluso de las Rias Baixas, donde
creamos que era imposible encontrar
una cepa que no fuera de albario.
Adems de sorprendente, este fenme
no resulta muy gratificante para aquellos
aficionados que buscan un perfil distin
to al de la mayora de los tintos peninsu
lares. Debido a la fuerte influencia atln
tica y a su componente varietal, Galicia
est ofreciendo vinos ms frescos y lige
ros, aunque no por eso menos complejos.
Y lo mejor de todo es que esta revolu
cin tinta no est monopolizada por una
REDESCUBIERTA.
VIEDOS DE
BRANCELLAO.
42
C O M E R
ESPACIOSO Y MINIMALISTA. EL LOCAL DE JAVIER ARANDA POSEE MS DE 500 METROS CUADRADOS DISTRIBUIDOS EN VARIOS AMBIENTES.
43
RODRIGO STOCCO
SABOR AEJO. EN UN
ANTIGUO ALMACN RESTAURADO SE UBICA LA
SUCURSAL CATALANA
DEL LOCAL DE AVILS.
EL RESTAURANTE DE LA SEMANA
Era cuestin de tiempo. Una
llas de tomate, perlas de aceituna negra).
propuesta como la del Llam
Ms fiesta: albaricoque mimtico de foie
ber de Avils estaba necesi
gras casero con todas las texturas de esta
tando espacio, aire, cosmopo
fruta Una idea parecida a la de la fa
litismo; y la ciudad asturiana, desafortu
mosa mandarina del Dinner de Heston
ELEGANCIA,
nadamente, ha digerido mal el extrao
Blumenthal en Londres. En la misma l
POTENCIA, DIVERSIN
contubernio del antes llamado Centro Nie
nea de sabores equvocos y guios al co
meyer, sobre todo, en las expectativas de
mensal, el bacalao marinado segn la
POR XAVIER AGULL
turismo, por lo que la cuestin se torn
idea de un guacamole: picante, caoso,
acuciante. Y as fue que Fran Heras (Aro
radiante, un bacalao en orga mexica
la, Freixa, Jean Luc Figueras, El Bulli) y Eva Carbons, los llam
na rampante. Fran el librrimo.
ber, se decidieron a colonizar Barcelona. Y, para llegar pisan
Seguimos? Bonito asado con caneln de manzana carameli
do fuerte, besando tierra en la misma sombra del prximo fe
zada, compota de cebolla y eucaliptus, un bocado obsceno de tex
nmeno urbano cultural social de la Barcelona vieja: el final
turas y opulencias, s. Y ahora frescura y profundidad: arroz con
mente recuperado Mercat del Born, a inaugurar en otoo.
pulpo, pistachos y salvia ensoador. Para acabar, dos carnes
En un espectacular y finamente restaurado local de obra vis
bien distintas: la primera, una vindicacin de Asturias en forma
ta por Eva antiguo almacn con todo el sabor aejo de la zona
de gochu asturcelta (con pan de especias, remolacha, yogur y caf),
y con un espritu flotando de taberna e ilustracin, Fran y Eva
un animal en fase de rescate de textura grasa pero sin perder car
no slo han trado algunas de las frmulas que han hecho de
nosidad, con cierta rudeza de sabor y alta sensacin tctil. In
Llamber de Avils un referente (el local madre sigue abierto) en
teresante, a fe. La otra, una vaca vieja (entrecot) que se sirve
el platillo contemporneo, sino que ya estn proponiendo otras
una vez ms el juego sobre un minigrill con falsas brasas de
fruto de la exigencia gourmet de una metrpoli como Bar
yuca seca espolvoreada de caoln debajo. Para acabar con algo
celona. Y Fran, amigos, es un tipo de mente rpida. Elegan
dulce, nada mal el lingote de chocolate negro con crema de t
te en las formas, robusto en los fondos y siempre divertido y
ahumado, helado de yogur y pimienta. Y esto es slo una visita
relampagueante, su carta est en constante evolucin. La idea
turstica de weekend a
FUSINA, 5 | k93 319 62 50 | NO CIERRA |
es consolidar un formato de cocina tradicional adaptada para
la carta de Llamber.
PRECIO MEDIO: 35
compartir en medias raciones.
Hay mucho ms
La alegra se desboca ya desde el primer plato de este po
para quienes quieran
COCINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NOTABLE
sible recorrido, uno de los muchos que se pueden transitar en
solazarse con esa
SERVICIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BIEN
BODEGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BIEN
la carta amplia y diversa: ensalada caprese en deconstruccin,
mezcla desenfadada
DECORACIN/AMBIENTE . . . . . . . . .NOTABLE
todas las sensaciones esperadas pero de forma crujiente y ju
pero slida de poten
14/20
CALIFICACIN GLOBAL
guetona (gele de agua de tomate, ravioli de mozzarella, semi
cias y modernidades.
LLAMBER
BARCELONA
EL DETALLE
VENDAVAL ASTURIANO
44
cebolla y, desde luego, la fabada sin complejos. Aunque es en los quesos asturianos
donde se pone el acento ms terruo. Todos
artesanos, de ganadera propia. Ah estn los
afuegal pitu del Rey Silo (blanco y rojo, con
pimentn), el cabrales El Telledu (wow
effect), el arrebatado casn El Viejo Mundo
PERRETXICO
SAN ANTONIO, 3 |
k94 513 72 21
CALIFICACIN GLOBAL
13/20
KEKI TAPERA
FUENSANTA, 4
| PRECIO MEDIO: 25
COCINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NOTABLE
SERVICIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BIEN
BODEGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . APROBADO
DECORACIN/AMBIENTE . . . . . . . . . . . . . . . . BIEN
CALIFICACIN GLOBAL
13/20
C O M E R
FUERA DE ESPAA
OYAMEL
401 7TH ST NW |
CALIFICACIN GLOBAL
14/20
45
MA
DRID
EL EMBAJADOR
DE MXICO
LIBRO. EN CASA DEL COCINERO. Quin no se ha preguntado qu guisar un chef en su hogar? Daro Barrio
cuenta precisamanente eso en Cocina, disfruta, vive
(La Esfera de los Libros). Se trata de recetas caseras
(para desayunos, comidas, meriendas, cenas...) que Barrio hace a sus hijos, a sus amigos...
Muchas proceden del patrimonio
familiar (se las cont su madre y a
sta, su abuela) versionadas con
el toque del chef. Alubias con almejas y cordero al curry son dos de
los ms de 120 platos que contiene este libro ilustrado con ms de
150 fotografas. Precio: 22,90 .
TENDENCIA
BOGAVANTE VS.
HAMBURGUESAS
La ltima moda hostelera que triunfa en Londres,
Nueva York y San Francisco aterriza en Madrid gra
cias a la discoteca 69 Ptalos (Avda. de Alberto Alcocer, 32. k91 156 94 44.
Precio medio: 35 ), ahora tambin restaurante. Al menos durante de las
cenas de jueves a sbado, cuando el local se transforma en un sugerente
comedor en el que triunfan hamburguesas (como la de presa ibrica con
salmorejo y beicon) o bogavantes (con boletus en graten de finas hier
bas). El equipo de actores, bailarines y msicos dirigidos por Jor
ge Albi ameniza la velada y, a partir de las 0.30 horas, todo
vuelve a su ser: ataca el DJ residente Lancelot y comien
za el show de Albi en todo su esplendor. ROCO NAVARRO
TEXTOS: I.M.
46
TOPMETRPOLI
RABO DE TORO
APARCACOCHES
EJECUTIVOS
VESTUARIO
APROPIADO
FACILIDADES MI
NUSVLIDOS
TERRAZA
ADMITE TARJETAS
(1) . . . . . . . . . .Menos de 20
(2) . . . . . . . . . .De 20 a 30
(3) . . . . . . . . . . .De 30 a 35
(4) . . . . . . . . . .De 35 a 40
(5) . . . . . . . . . . De 40 a 50
(6) . . . De 50 en adelante
47
473
R E S T A U R A N T E S
R E S T A U R A N T E S
ASTURIANOS. Vallehermoso,
94. k 91 533 59 47. C Islas Filipinas.
Cocina asturiana. Cierra sbados. (3) v
A TARANTELLA. Padre Damin 38. k 91 344
09 44. C Cuzco. Cocina italiana. (2) v
AUDITORIUM. Avenida de Aragn, 400 (Ho
tel Auditorium). k 91 400 44 15. Coci
na mediterrnea. No cierra. (2) v
AYNAELDA. Ybenes, 38. k 91 710 10 51. C
Aluche. Cocina mediterrnea. (3) l v d
B
BABY BEEF RUBAIYAT. Juan Ramn Jim
nez, 37. k 91 359 56 96. C Cuzco. Car
nes a la parrilla. No cierra. (3) l v d
BABY GRILL RUBAIYAT. Juan Hurtado de
Mendoza, 11. k 91 359 10 00. C Cuz
co. Especialidad en carnes. Abierto todos
los das. (2) l v d
BAGATELLA. Pelayo, 60. k 91 169 41 79.
C Chueca. Cocina mediterrnea.
Abierto todos los das. (2) v p
BAHA TABERNA. Baha de Palma, 9. k 91
747 69 44. C Alameda de Osuna. Co
cina moderna. Cierra los domingos por la
noche y lunes (3) v
BMBOLA. Martnez de la Riva, 36. k 91 477
43 52. C Nueva Numancia. Cocina ita
liana. Abierto todos los das. (2) v
BAMBOO. Samara, 3. k 91 400 81 26. C
Sainz de Baranda. Cocina oriental.
Abierto todos los das. (3) v
BAM-BOU. Serrano, 85. k 91 411 01 98. C
Gregorio Maran. Cocina asitica.
Abierto todos los das. (3) v
BARANDALES. Menorca, 33. k 91 557 21
52. C Ibiza. Cocinazamorana leonesa.
Abierto todos los das. (2) v
BAR TOMATE. Fernando el Santo, 26. k 91
702 38 70. C Coln. Mediterrnea.
Abierto todos los das. (3) v
LA BARCA. Lpez de Aranda, 31. k 91 320
46 07. C Ciudad Lineal. Marisquera.
Abierto todos los das. (4) v
LA BARRACA. Reina, 29. k 91 532 71 54.
C Gran Va. Cocina valenciana. No cie
rra. (3) v
BARRERA. Alonso Cano, 25. k 91 594 17
57. C Alonso Cano. Cocina tradicio
nal. Cierra los domingos. (6) v
LA BARRICA. Av. de Valladolid, 5. k 91 548
03 88. C Prncipe Po. Cocina vasca.
Cierra domingos tarde. (1) v d
BARRIGA LLENA. Libertad, 31. k 91 522 63
46. C Chueca. Valverde, 7. k91 523 57
71. C Gran Va. Cocina mexicana. Abier
to todos los das. (2) v p
EL BARRIL. Goya, 86. k 91 578 39 98. C
Goya. Recoletos, 9. k 91 436 11 01. C
Banco de Espaa. Marisquera. Cierra los
domingos noche. (6) v
BARZUR. Zurbano, 63. k 91 310 01 35. C
Gregorio Maran / Alonso Cano. Coci
na mediterrnea y tapas. Abierto todos
los das. (6) v p
BAZAAR. Libertad, 21. k 91 523 39 05. C
Chueca. Cocina internacional. Cierra do
mingos por la noche. (3) v
BCB BURGUER CREPERIE BAR. General
Daz Porlier, 57. k 91 401 64 04. C
Lista. Hamburguesas y crpes. Abierto
todos los das. (1) v
BEEF COMPANY. Lope de Rueda, 16. k 91
577 79 36. C Goya. Cocina espaola.
(2) v p
BEEF PLACE. Flor Baja, 1. k 91 541 64 45.
C Plaza de Espaa. Av. de Brasil, 30.
k 91 556 41 87. C Cuzco. Matas Tu
rrin, 4. k 91 721 89 32. C Arturo So
ria. Cocina argentina. Abierto todos los
das. (2) v p
BELLANCA. Garca de Paredes, 86. k 91 319
88 80. C Gregorio Maran. Cocina me
diterrne. Cierra domingos por la noche.
(2) v
BELLA ANNA. Avenida Monasterio de Silos,
25. k 91 427 12 21. C Monasterio de Si
los. Cocina italiana. Cierra domingos por
la noche y lunes. (2) v
C
CABO FRO. Corazn de Mara, 39. k 91 319
94 57. C Alfonso XIII. Cocina cubana.
Cierra los sbados. (2) v d
LE CABRERA. Brbara de Braganza, 2. k
91 319 94 57. C Coln. Tapas elabora
das y ccteles. No cierra. (3) v
48
R E S T A U R A N T E S
D
DA NICOLA. Orense, 4. k 91 555 76 37. C
Nuevos Ministerios. Plaza de los Mostenses,
11. k 9pase1 542 25 74. C Gran Va. Co
cina italiana. No cierra. (2) v
DANTXARI. TABERNA RESTAURANTE.
Ventura Rodrguez, 8. k 91 542 35 24.
C Ventura Rodrguez. Vasco navarra.
Cierra domingos noche. (4) l v
DASSA BASSA. Villalar, 7. k 91 576 73 97.
C Retiro. Cocina de autor. Cierra domin
go y lunes entero. (6) l v
DE MARA. Preciados, 32. k 91 521 16 03.
C Callao. Correo, 2. k 91 523 34 94.
C Sol. Flix Boix, 5. k 91 359 65 07.
C Plaza de Castilla. Gran Va, 72. k 91
758 01 15. C Plaza de Espaa. Especia
lidad en carnes. No cierra. (4) vp
DNORTE. MesoneroRomanos, 8. k 91 110
13 24. C Callao. Cocina del norte.
Abierto todos los das. (3) v p
F
LA FAVORITA. Covarrubias, 25. k 91 448
38 10. C Alonso Martnez. Cocina nava
rra. No cierra. (4) l v d
FILANDN. Ctra de Fuencarral El Pardo, km
1,9. k 91 734 38 26. Carnes y pescados.
Cierra dom. noche y lunes. (5) l v d
FLASH FLASH TORTILLERA. N. de Balboa,
75. k 91 575 10 10. C Nuez de Bal
boa. Tortillera. No cierra. (1) v
FISHKA. Suero de Quiones 22. k 91 519 25
72 C Prosperidad. Cocina ruso medite
rrnea. Cierra dom. noche y lunes. (3) v
EL FOGN DE TRIFN. Ayala, 144. k 91 402
37 94. C Manuel Becerra. Coc. de mer
cado. Cierra dom. y lunes noche. (5) v
LA FRAGUA DE VULCANO. lvarez Gato, 9
k 91 522 36 05. C Sol. Cocina medite
rrnea y pinchos. Cierra lunes por la ma
ana. (1) v
EL NUEVO FOQUE. M. Pombo Angulo, 18. k
91 750 47 94. C Mara Tudor. Bacalao y
carnes. Cierra domingos y festivos noche.
(3) v d
FUENTES & BONETILLO. Fuentes, 1. k 91 758
67 45. C pera. Cocina de mercado. Cie
rra noches de domingo y lunes. (3) v
FUKU. Marqus de Villamejor, 8. k 91 781 63
16. C Rubn Daro. Cocina japonesa.
Abierto todos los das. (4) v
G
LA GABINOTECA. Fernndez de la Hoz, 53.
k 91 399 15 00. C Ros Rosas / Gre
gorio Maran. Cocina innovadora. Cie
rra los sbados a medioda, domingos y
festivos. (2) v
GABRIEL. Conde Duque, 10. k 91 542 80 19.
C Noviciado. Cocina tradicional actua
lizada. Cierra los domingos. (2) v
GALA. Espronceda, 14. k 91 442 22 44. C
Ros Rosas. Cocina de mercado. Cierra los
domingos todo el da. (5) v
LOS GALAYOS. Botoneras, 5. k 91 366 30
28. C Sol. Cocina castellana. Abierto
todos los das. (4) v d
LA GAMELLA. Alfonso XII, 4. k 91 532 45
09. C Retiro. Cocina de mercado. Cie
rra domingos por la tarde. (3) v
EL GARB. Don Ramn de la Cruz, 72. k 91
281 91 90. C Lista. Infanta Mercedes, 92.
k 91 570 63 86. C Valdeacederas.
Arrocera. No cierra. (4) v p
GARCA DE LA NAVARRA. Montalbn, 3.
k 91 523 36 47. C Banco de Espaa.
Cocina espaola. (2) v p
THE GARDENS 2112. Arturo Soria, 207. k 91
416 97 51. C Arturo Soria. Cocina tailan
desa. Abierto todos los das. (3) v d
GASSET 75. Jos Ortega y Gasset, 75. k
91 401 82 52. C Lista. Cocina de merca
do. Cierra dom. noche. (5) l v d
GASSET HABANA. Jos Ortega y Gasset, 69.
k 608 940 539. C Lista. Cocina tra
dicional cubana. No cierra. (2) v p
LA GASTROTECA DE SANTIAGO. Pza de
Santiago, 1. k 91 548 07 07. C pe
ra. Cocina de mercado. Cierra domingo
y lunes medioda. (5) v
GAZTELUPE. Comandante Zorita, 32. k 91
534 91 16. C N. Ministerios. Cocina tra
dicional vasca. Cierra domingos por la no
che. (6) l v
LA GIRALDA. Claudio Coello, 24. k 91 576
40 69. C Retiro. Hartzenbush, 12. k 91
445 77 79. C Bilbao. Andaluza. (5) v
GOIZEKO KABI. Comandante Zorita, 37. k
91 533 02 14. C Nuevos Ministerios. Co
cina vasca. Cierra domingo. (6) l v
E
ECOCENTRO. Esquilache, 4. k 91 553 55 02.
C Ros Rosas. Vegetariana. No cierra.
(2) vp
EDULIS. Velzquez, 11. k 91 220 75 19. C
Velzquez. Cocina creativa. Cierra domin
gos y lunes. (5) v p
RESTAURANTE EL 18. Castell, 18. k 91 575
28 66. C Velzquez. Mediterrnea. Cie
rra los domingos y lunes noche. (3) v
ELCANO. Lagasca, 7. k 91 127 25 24. C
Retiro. Conde de Xiquena, 10. k 91 127 25
24. C Chueca. Manuel Becerra, 19. k
91 704 78 97. C Manuel Becerra. Cocina
vasca. Abierto todos los das. (2) v
EMPATBELAS. Barbieri, 4. k 91 523 94 24.
C Chueca. Cocina tradicional actualiza
da. No cierra. (2) v
ENTRE SUSPIRO Y SUSPIRO. Caos del Peral,
3. k 91 542 06 44. C pera. Coc. mexi
cana. Cierra sbados a medioda y domin
gos. (5) v
ESBARDOS. Maldonado, 4. k 91 435 08 68.
C Rubn Daro.Asturiana. Cierra dom.
noche. (4) v
ESTADO PURO. Plaza de Cnovas del Castillo,
4. k 91 330 24 00. C Sevilla. San Se
bastin, 2. k 91 429 98 17. C Sol Antn
Martn. Tapas y cocina creativa. (3) v d
ESTAY. Hermosilla, 46. k 91 578 04 70.
C Velzquez. Alta cocina en minia
tura. Cierra los domingos. (2) v
50
H
HARD ROCK CAF. Paseo de la Castellana, 2.
k 91 436 43 40. C Coln. Cocina nor
teamericana y mexicana. (1) v
HIGINIOS. Juan Bravo, 12. k 91 575 72 23.
C Nez de Balboa. Cocina tradicio
nal. Abierto todos los das. (5) v p
HIMALAYA. Costanilla de los ngeles, 18. k
91 559 11 42. C Santo Domingo. Coci
na indo pakistan. Cierra martes. (2) v
LA HOJA. Doctor Castelo, 48. k 91 504
21 85. C O' Donnell. Cocina asturiana.
Cierra los domingos. (5) v
HISPANO. Castellana, 78. k 91 411 48 76.
C Gregorio Maran. Cocina de merca
do. Cierra domingos noche. (3) v d p
HORCHER. Alfonso XII, 6. k 91 522 07 31. C
Retiro. Cocina centro europea. Cierra sba
dos a medioda y domingos. (6) l v
HOTEL ISIS CAFETERA. Antonio Lpez, 168.
k 91 476 32 11. C Usera. Cocina es
paola. Cierra domingos. (2) v
HUARIQUE. Paseo de la Castellana, 13. k 91
702 62 62. C Coln. Cocina peruana.
Abre todos los das. (2) v
HUI FON. Maestro Arbs, 3. k 91 506 09 54.
C Legazpi. Cocina china. Abierto todos
los das. (2) v p
IJ
IMANOL. Gral Daz Porlier, 97. k 91 309 08 59.
C Diego de Len. Vctor Andrs Belan
de, 3. k 91 457 77 57. C Colombia. Asa
dor vasco navarro. No cierra. (5) l v
INDIAN AROMA. Ventura de la Vega, 6. k 91
369 23 33. C Sol. Cocina tradicional in
dia. Abierto todos los das. (2) v p
EL INTI DE ORO. Ventura de la Vega, 12. k
91 429 67 03. C Sol. Amor de Dios, 9.
k 91 429 19 58. C Antn Martn. Co
cina peruana. No cierra. (2) v
IKURA ML. Modesto Lafuente, 64. k 91 535
64 64. C Nuevos Ministerios. Cocina ja
ponesa. Abierto todos los das. (2) v
IO. Manuel de Falla, 5. k 91 344 06 16. C
Cuzco. Cocina navarra y fusin. Cierra do
mingos noche y lunes. (2) v
JAI ALAI. Balbina Valverde, 2. k 91 561 27
42. C Nuevos Ministerios. Vasca. Cierra
lunes. (5) l v d
JANATOMO. Reina, 27. k 91 521 55 66. C
Banco de Espaa. Cocina panasitica. Cie
rra lunes y martes. (2) v d p
EL JARDN DE ORFILA. Orfila, 6. k 91 702
77 70. C Alonso Martnez. Cocina crea
tiva. No cierra. (6) l v d
JOAQUN FELIPE. P de la Habana, 3 (2 plan
ta). k 91411 24 71. C Santiago Berna
bu. Cocina de autor. Cierra domingos por
la noche. (4)lv
R E S T A U R A N T E S
KL
MR. KABAB. Artistas, 31. k 91 553 85 58.
C Cuatro Caminos. Cocina persa. Abier
to todos los das. (2) v
KABUKI. Av. del Presidente Carmona, 2. k
91 417 64 15. C Lima. Cocina. japone
sa. Cierra domingos. (5) l v d
KABUKI WELLINGTON. Velzquez, 6. k 91
577 78 77. C Retiro. Japonesa y es
paola. Cerrado sbados al medioda y
domingos. (6) l v p
KASANOVA. Alcalde Sainz de Baranda, 44.
k 91 127 20 20. C Sainz de Baranda.
Cocina italiana y mediterrnea. Abierto
todos los das. (3) v
KASHIRA. Jos Abascal, 56. k 91 399 48 30.
C Gregorio Maran. Cocina japone
sa e italiana. Cerrado los sbados a me
dioda y domingos. (2) v
KINTARO. Suero de Quiones, 40 42. k 91
411 39 95. C Cruz del Rayo. Fernndez
de la Hoz, 70. k 91 399 28 88. C Gre
gorio Maran. Cocina japonesa. Abier
to todos los das. (2) v p
52
MEN PARA
GRUPOS N 2
25 /persona
ENTRANTES (3):
x Parrillada de verduras
x Alitas de pollo a la africana
x Croquetas variadas
SEGUNDOS (1 a elegir):
x Thiep Yape
o
x Pescado a la parrilla
POSTRE:
x Tarta de queso
Caf de Uganda
Vino tinto Montepardo Ribera del
Duero Crianza
Vino blanco Montepardo Rueda
100 % Verdejo
Agua, refrescos,
C/ de la Independencia, 1
Tlf. Reservas 91 142 98 00
www.allpeoplemandela.com
DNDE COME?
Un espacio multiusos
(caf, pub y pizzera a la vez) de
369 39 88.
N
NABUCCO. Hortaleza, 108. k 91 310 06 11.
C Chueca / Alonso Martnez. Cocina
italiana Abierto todos los das. (2) v
NAGOYA. Clara del Rey, 44. k 91 416 98 27.
C Alfonso XIII Trafalgar, 7. k 91 448
69 07. C Bilbao. Cocina japonesa.
Abierto todos los das. (2) v
NEGRO DE ANGLONA. Segovia, 13. k 91 366
37 53. C La latina. Cocina mediterrnea.
No cierra (slo cenas). (2) v l
NEW YORK STEAK HOUSE. Avenida de las
Suertes, s/n. k 91 385 16 58. C Las
Suertes. Cocina americana. Abierto to
dos los das. (1) v
NICOMEDES. Moscatelar, 18. k 91 388 78 28.
C Arturo Soria. Alta cocina. Cierra s
bados a medioda, domingos y lunes por
la noche. (6) l v d
NIGOLA. Hernani, 48. k 91 182 44 22. C
Nuevos Ministerios. Cocina tradicional y
mariscos. No cierra. ( 2) v p
NIKKEI 225. Paseo de la Castellana, 15. k 91
319 03 90. C Coln. Cocina japonesa.
Cierra los sbados a medioda y domin
gos. (6) v p
NONSOLOCAFF. Ros Rosas, 52. k 91 533
61 08. C Alonso Cano. Cocina italiana.
Abierto todos los das. (2) v d
99 SUSHI BAR. Ponzano, 99. k 91 536 05
67. C Nuevos Ministerios. Hermosilla,
4. k 91 431 27 15. C Coln. Coc. japo
nesa. Cierralas noches de domingos y
festivos. (3) v
O
OAM THONG. Corazn de Mara, 7. k 91 515
10 49. C Cartagena. Cocina tailande
sa. Cierra domingos noche. (3) v
O CALDIO. Lagasca, 74. k 91 575 14 48.
C Serrano. Cocina gallega. Abierto to
dos los das. (6) v
O GROVE MARISQUERA. Fernn Gonzlez,
54. k 91 574 40 63. C Ibiza. Cierra los
domingos por la noche. Cocina gallega. No
cierra. (4) v p
OINFANTE PULPERA. Senda del Infante, 28.
k 91 376 37 04. C Mirasierra. Pulpe
ra portuguesa. Cierra martes. (2) v
OLIVAS GRILL. Albasanz, 43. k 91 519 28 95.
C Suanzes. Cocina argentina. Abre to
dos los das. (2) v
O PAZO. Reina Mercedes, 20. k 91 553 23
33. C Nuevos Ministerios. Cocina mari
nera. Cierra domingos. (6) l v
OR-DAGO. Sancho Dvila, 15. k 91 356 71 85.
C Ventas. Cocina vasca. Cierra sbados
noche y domingos. (5) v
EL OSO. Avenida de Burgos, 214 (Va de ser
vicio de La Moraleja). k 91 766 60 60.
Cocina asturiana. Cierra los domingos
por la noche. (5) v d
OSTERIA CLEMENZA. Jos Ortega y Gasset,
52. k 91 402 25 34. C Lista. Cocina ita
liana. Cierra domingos. (4) v d
O TRANSMONTANO. Av. Monasterio del Es
corial, s/n. k 91 729 71 47. C Monte
carmelo. Portuguesa. Cierra domingo y
martes por la noche. (3) v
OXS. Juan Ramn Jimnez, 11. k 91 458 19
03. C Cuzco. Cocina navarra. Cierra los
domingos. (4) l v p
PQ
EL PADRE. Serrano, 45. k 91 448 40 16.
C Serrano. Cocina tradicional. Cierra
los domingos. (2) v d p
LA PAELLA REAL. Arrieta, 2. k 91 542 09
42. C pera. Paellas y arroces. Cierra
domingos por la noche. (2) v
LA PALOMA. Jorge Juan, 39. k 91 576 86 92.
C Velzquez. Cocina vasco francesa. Ce
rrado los domingos y festivos. (6) l v
LA PALOMA TERRAZA-RESTAURANTE.
Francos Rodrguez, 79. k 91 450 30 18.
C Francos Rodrguez. Cocina espao
la de mercado. No cierra. (2) v d p
R E S T A U R A N T E S
R E S T A U R A N T E S
R
RAFA. Narvez, 68. k 91 573 10 87. C Ibi
za. Cocina espaola y marisquera. Cierra
lunes por la noche. (4) l v d
RAMN FREIXA MADRID. Claudio Coello, 67.
k 91 781 82 62. C Serrano. Cocina de
autor. Cierra domingos y lunes. (6) l v
RAMSS. Plaza de la Independencia, 4. k
91 435 16 66. C Retiro. Cocina creativa.
Abierto todos los das. (6) v
RANCHO TEXANO COMPLEJO HOSTELERO.
Carretera de Barcelona, Km. 12.300. k
91 747 47 44. Carnes rojas y pescados sal
vajes. Cierra domingos noche. (4) v d
RAST CAF. Flix Boix, 6. k 91 359 60 08.
C Plaza de Castilla. Cocina mediterr
nea y pinchos. Cierra los domingos. (1) v
S
SACHA. Juan Hurtado de Mendoza, 11. k
91 345 59 52. C Cuzco. Cocina de
mercado. Cierra los domingos y festivos
todo el da. (5) l v d
SAGARETXE. Eloy Gonzalo, 26. k 91 445
60 23. C Iglesia. Sidrera vasca y pin
chos. Abierto todos los das. (4) l v
T
LA TABERNA DE LIRIA. Duque de Liria, 9. k
91 541 45 19. C Plaza de Espaa. Coci
na mediterrnea. Cierra los sbados al
medioda, domingos y festivos. (3) v
TABERNEROS. Santiago, 9. k 91 542 21 60.
C pera. Cocina creativa. Cierra lunes.
(2) v
TAJ. De la Cruz, 13. k 91 522 35 95. C Sol.
Maqus de Cubas, 6. k 91 531 50 59. C
Banco de Espaa. Cocina india. Abierto
todos los das. (2) v
TMARA- LORENZO. P de la Habana, 107
k 91 415 51 76. C Colombia. Cocina
palentina. Cierra los domingos por la no
che y lunes. (4) v l
TAMPU. Suero de Quiones, 3. k 91 564 19
13. C Prosperidad. Cocina peruana.
Cierra los domingospor la noche y lunes.
(4) v l
TANDOORI STATION. Jos Ortega y Gasset,
89. k 91 401 22 28. C Lista. Cocina in
dia. Cerrado domingos. (2) v
LA TAPA DEL BUXU. Castell, 24. k 91 576
26 95. C Velzquez. Cocina espaola.
Abierto todos los das. (1) v
LA TASQUITA DE ENFRENTE. de la Balles
ta, 6. k 91 532 54 49. C Gran Va /
Callao. Cocina de mercado. Abierto to
dos los das. (5) v p
LA TAVERNETTA DELLA TAVERNA SICILIANA. Orellana, 17. k 91 319 23 90.
C Coln. Cocina italiana. Abierto to
dos los das. (2) v p
TEATRIZ. Hermosilla, 15. k 91 577 53 79.
C Serrano. Tres espacios: Tapas Tea
triz, Restaurante Teatriz (cocina de mer
cado) y Pink Lounge (Lounge Bar). Abier
to todos los das. (4) v
TEATRO REAL Felipe V, s/n (2 planta). k
91 516 06 70. C pera. Cocina creativa.
Abierto todos los das. (4) v
LA TERRAZA DE ABC. Serrano, 61. 4 planta.
k 91 575 84 26. C Rubn Daro. Espa
ola. Cierra domingos. (2) v d
LA TERRAZA DEL CASINO. Alcal, 15. k 91
532 12 75. C Sevilla. Cocina internacio
nal. Cierra sbados al medioda, domin
gos y festivos. (6) v
LA TA CEBOLLA. de la cruz, 27. k 91 522
90 50. C Sol. Tapas y pinchos. Abier
to todos los das. (2) v
TIKIGRILL. Orense, 34. k 91 556 52 05.
C Santiago Bernabu. Cocina asitica
y americana. No cierra. (2) v
TONY ROMAS. Centro Comercial La Esqui
na del Bernabu. k 91 458 60 20. C
Santiago Bernabu. Federico Rubio y
Gal, 78. k 91 311 11 45. C Cuatro Ca
minos. Gnova, 17. k 91 310 14 88. C
Coln. Alonso Martnez. Cocina ameri
cana. Abierto todos los das. (1) v p
LA TORCAZ. Lagasca, 81. k 91 575 41 30.
C Juan Bravo. Cocina de temporada.
Cierra domingos. (4) l v
54
UVW
URKIOLA MENDI. Arturo Soria, 51. k 91 367
52 94. C Ciudad Lineal. Cocina vasca.
Abierto todos los das. (3) v
URUMEA. Cochabamba, 7. k 91 457 53 22.
C Colombia. Cocina asturiana. Cierra
domingos. (3) v
LA VACA ARGENTINA. Covarrubias, 24. k 91
445 68 86. C Alonso Martnez. Torreci
lla del Puerto, 5. k 91 388 33 87. C Ar
turo Soria. Gaztambide, 50. k 91 543 53
83. C Argelles. Caos del Peral, 2. k
91 541 33 18. C pera. Numancia, 2. k
91 311 44 87. C Cuatro Caminos. Ribera
del Manzanares, 123. k 91 559 37 80. C
Prncipe Po. Prim, 13. k 91 523 52 70. C
Banco de Espaa. Bailn, 20. k 91 365 66
54. C La Latina. Paseo de la Castellana,
208. k 91 345 26 65. C Plaza de Cas
tilla. Pintor Rosales, 52. k 91 559 66 05.
C Argelles. Lpez de Hoyos, 42. k 91
563 14 85. C Avenidade Amrica. Cocina
argentina. No cierra. (2) p l v
VACA NOSTRA. Paseo de la Castellana, 57.
k 91 378 88 06. C Cuzco. Especiali
dad en carnes. Cerrado domingos por la
noche. (4) v
EL VENTORRILLO MURCIANO. Tres Peces,
20. k 91 528 83 09. C Antn Martn.
Cocina murciana y levantina. Abierto to
dos los das. (3) v
VIAVLEZ. General Pern, 10. k 91 579 95
39. C Estrecho. Cocina de autor. Cie
rra los lunes. (5) v
VILLASABORES. Gral Pern, 16. k 91 080
45 56. C Santiago Bernabu. Cocina de
mercado. Abierto todos los das. (2) v
VINOTECA MORATN. Moratn, 36. k 91 127
60 85. C Antn Martn. Cocina elabora
da. Cierra domingos noche y lunes. (2) v
VIRIDIANA. Juan de Mena, 14. k 91 523 44
78. C Retiro. Cocina de autor y de
mercado. Cierra domingos. (6) v
XYZ
YERBABUENA. Bordadores, 6. k 91 3548
08 11. C pera. Cocina vegetariana ac
tualizada. Cierra dom. noche. (2) v
ZALACAN. lvarez de Baena, 4. k 91 561 48
40. C Repblica Argentina. Cocina de
temporada. Cierra los sbados a medioda,
domingos y festivos. (6) l v
ZARRACN. San Bernardo, 106. k 91 445 66
72. C Quevedo. Cocina vasca. Cierra los
domingos noche. (3) l v p
ZEN MARKET. Avenida de Concha Espina, 1.
k 91 457 10 56. C Santiago Berna
bu. Cocina asitica. No cierra. (4) v
LOS ZURITOS. Atocha, 110. k 91 528 27 31.
C Atocha. Prncipe de Vergara, 278.
k 91 359 34 72. C Colombia. Cocina
tradicional. No cierra. (1) v
Para cualquier informacin
sobre restaurantes, nos
puede
escribir
a
COMER.METROPOLI@ELMUNDO.ES
BARRA
DE
LA
SEMANA
APUESTA MARINERA
QUIQUE FIDALGO
CARABANCHEL
EL PUENTE. Vicenta Parra, 4. k 91 469
74 67. C Marqus de Vadillo. Cierra
domingos. (2) d
CENTRO
ALMENDRO 13. Almendro, 13. k 91 365
42 52. C La Latina. Abre todos los
das. (2) d
EL ANCIANO REY DE LOS VINOS. Bailn,
19. k 91 559 53 32. C Sol. Cierra
mircoles. (2) d
55
R E S T A U R A N T E S
LA
R E S T A U R A N T E S
CHAMARTN
ARNZAZU. Francisco Silvela, 96. k 91
563 49 30. C Av. de Amrica. Cie
rra domingos noche. (1)
CASA EMILIO. Lope, 28. k 91 561 10 38.
C Prosperidad. Cierra domingos y
sbados noche. (1)
CERVECERA EL COTANO. Oruro, 9. k
91 457 99 25. C Colombia. Cierra
domingos noche. (1) v
CERVECERA FASS. Rodrguez Marn, 84.
k 91 563 74 47. C Concha Espina.
No cierra. (2) l v d
ICAR. Marceliano Santa Mara, 8. k 91
564 68 48. C Santiago Bernabu.
Cierra domingos. (1) v
MARBELLA. Prncipe de Vergara, 276.
k 91 359 48 94. C Concha Espina.
No cierra. (2) l v d
MUOCA. Juan Ramn Jimnez, 22. k
91 359 14 40. C Cuzco. Cierra dom.
noche y lunes. (1) v d
EL RINCONCITO DE JUAN. Pradillo, 8. k
91 220 77 45. C Concha Espina. (1) v
TABERNA CASA LUCAS. Colombia, 9.
k 91 458 60 94. C Colombia. Cie
rra domingos. (1)v d
TABERNA DE PEDRO. Alberto Alcocer,
38. k 91 457 33 63. C Cuzco. Cie
rra domingos. (1) v d
LA TABERNA DEL SUMILLER. Vctor de
la Serna, 47. k 91 359 85 95. C Co
lombia. Cierra domingo. (2) v
EL TOMILLAR. Profesor Waksman, 14. k
91 458 29 10. C Santiago Bernabu.
Cierra domingos noche. (2) v
EL TORITO. Castellana, 66. k 91 564 09
67. C Gregorio Maran. Abre to
dos los das. (2)
BEAUCOP. Doctor Fleming, 54. k 91
359 19 28. C Cuzco. Cierra domin
gos noche. (2) v
CHAMBER
ASTURIANOS. Vallehermoso, 94. k 91
533 59 47. C Guzmn el Bueno. Cie
rra sbados. (3) v d
BELUGA. Ponzano, 36. k 91 441 45 17.
C Alonso Cano. No cierra. (3) v
CABAA QUINTA. Eloy Gonzalo, 21. k
91 446 59 62. C Quevedo. Abre to
dos los das. (1) v
CASA REMIGIO. Modesto Lafuente, 61.
k 91 553 98 20. C Ros Rosas. No
cierra. (1) v
CHIPN. Cardenal Cisneros, 39. k 91 445
43 85. C Bilbao. No cierra. (1) v
EL DOBLE. Ponzano, 58. k 91 441 47 18.
C Ros Rosas. Jos Abascal (16 esq.
Ponzano). k 91 448 20 33. C Alon
so Cano. Cierra domingos noche (Ponza
no, 58) y no cierra (Jos Abascal). (1) v
MENTIDERO & GIN. Zurbano, 17. k 91
308 12 85. C Alonso Martnez. Cie
rra domingos. (1) v
OLDENBURG. Alburquerque, 13. k 91
448 23 41. C Bilbao. Hartzenbusch,
12. k 91 448 23 41. C Bilbao. Cie
rra domingos. (2)
DNDE...
TAPEAR EN LA
CALLE HERNANI
RETIRO
EL BARRIL. Goya, 86. k 91 578 39 98.
C Goya. Cierra domingos medioda.
(3) v l
LA CASTELA. Doctor Castelo, 22. k 91
573 55 90. C Goya. Cierra domin
gos. (2) v
EL DESEO. Sainz de Baranda, 49. k 91
573 16 21. C Sainz de Baranda. No
cierra. (2) v
LA HOJA. Doctor Castelo, 48. k 91 504 21
85. C Ibiza. Cierra domingos. (3) v
MALLORCA EN MADRID. Cruz del Sur, 1.
k 91 573 31 00. C Sainz de Baran
da. Cierra sbados noche. (2) v d
TABERNA DEL PUERTO. Fernn Gonz
lez, 50 k 91 504 66 99. C Ibiza.
Cierra domingos. (2) v
TABERNA MARCANO. Menorca, 19. k
91 409 36 42. C Ibiza. Cierra los do
mingos. (2) v
EL TABERNARIO. Avenida Menndez Pe
layo, 17. k 91 504 62 11. C Ibiza. No
cierra. (2) v
LA TASQUITA. Juan de Urbieta, 24. k
91 433 85 62. C Menndez Pelayo.
Cierra lunes. (1) v
rusa, rabo de
toro, croquetas caseras,
carrillera de ternera, garbanzos
con gambas, habitas con
alcauciles, pimientos rellenos
de pring, 12 .
LA LEERA. HERNANI, 60. k 91 554 13 38.
de avestruz con
patatas y jamn, morcilla o
torta del casar, fritura de
pescado, salmorejo cordobs,
croquetas de jamn, huevos de
oca con patatas, 17 .
SALAMANCA
ALARCIA. Avenida Felipe II. k 91 431 04
22. C Goya. Cierra domingos y fes
tivos. (2)
LANDECHA. Avenida de Bruselas, 69.
k 91 726 96 93. C Parque de las
Avenidas. Cierra sbados. (3). d l
ARANZBAL. General Pardias, 12. k
91 575 30 40. C Goya. Cierra domin
gos. (2) v
BIOTZA. Claudio Coello, 27. k 91 781 03
13. C Retiro. Abierto todos los das.
(1) v
CAADO MADRID. Conde de Pealver,
86. k 91 281 91 92. C Diego de
Len. Cierra domingos por la noche.
(1) v
LA CASA DEL ABUELO. Goya, 57. k 91
435 07 71. C Velzquez. Abierto to
dos los das. (1) v
CAZORLA. Castell, 99. k 91 562 71 94.
C Sevilla / Sol. Abierto todos los
das. (3) v
LA COLONIAL DE GOYA. Jorge Juan, 34.
k 91 575 63 06. C Velzquez. Cie
rra domingos. (1) v
CHERRY. General Pardias, 34. k 91
426 09 88. C Lista. Abre todos los
das. (1) v
COMBARRO. J. Ortega y Gasset, 40. k
91 577 82 72. C Nez de Balboa.
Cierra domingos noche. (6) l v
DE PURA CEPA. Fuente del Berro, 31. k
91 309 28 79. C Goya/ ODonnell.
No cierra. (2) v
EN BOCA DE GOYA. Goya, 125. k 91 309
01 88. C Goya. Cierra domingos
todo el da. (2) v
EL FOGN DE TRIFN. Ayala, 144. k 91
402 37 94. C Manuel Becerra. Cie
rra los lunes por la noche y los domin
gos. (3) v
LA GIRALDA. Claudio Coello, 24. k 91
576 40 69. C Retiro. Maldonado, 4.
k 91 577 77 62. C Nez de Bal
boa. Cierra domingos y festivos. (6)
lvdp
LA GLORIA. Fuente del Berro, 33. k 91
402 44 32. C ODonell. Cierra do
mingos. (1) v
CIUDAD LINEAL
DOCAMAR. Alcal, 337. k 91 726 96
93. C Pueblo Nuevo. Cierra mirco
les. (1) d
LA HACIENDA. Alcal, 505. k 91 742 51
12. C Suanzes. Abierto todos los
das. (2). v l
LA TABERNA DE JUAN. Arturo Soria, 2.
k 91 472 85 64. C Ciudad Lineal.
No cierra. (2) v
FUENCARRAL-EL PARDO
KANTUTA. Melchor Fernndez Almagro,
37. k 91 314 31 21. C Barrio del Pi
lar. Abierto todos los das. (3) v
MONCLOA-ARAVACA
CASA MONO. Tutor, 37. k 91 452 95 52.
C Argelles. Abierto todos los das.
(2) v
CERVECERA GAZTAMBIDE. Gaztambide,
50. k 91 350 61 93. C Argelles.
Abierto todos los das. (1) v
CUENLLAS. Ferraz, 5. k 91 542 56 21.
C Argelles. Cierra los domingos.
(3) v
56
TETUN
COMBARRO. Reina Mercedes, 12. k 91
554 77 84. C Alvarado. Cierra do
mingos noche. (6) l v
EL MIAJN DE LOS CASTOS. Infanta
Mercedes, 56. k 91 571 64 89. Cierra
domingos y festivos a medioda. (2) v
EL QUINTO VINO. Capitn Haya, 19. k
91 553 66 00. C Cuatro Caminos.
Cierra domingos. (2) v
TABERNA ALGORTA. General Moscard,
39. k 91 533 05 82. C Santiago
Bernabeu. No cierra. (1)
LA TOLEDANA. Comandante Zorita, 31.
k 91 456 01 23. C Alvarado. Cie
rra domingos y festivos por la noche.
(2) v
VICLVARO
MESN EL GUILA. Cruz de la Misa, 1.
k 91 776 51 59. C San Cipriano.
Cierra los lunes y martes por la noche.
(2) v
ALCAL DE HENARES
AMBIG. Cervantes, s/n. k 69 181 76 32. Cocina
de mercado. Cierra los lunes noche. (3) v
LA CASA VIEJA. San Felipe Neri, 3. k 91 883 62
81. Coc. tradicional. Cierra domingos noche
y lunes. (3) v
HOSTERA DEL ESTUDIANTE. Colegios, 3. k 91
888 03 30. Coc. regional. Cierra lunes y
martes. (6) v
MIGUEL DE CERVANTES. Imagen, 12. k 91 883 12
77. Castellana. Cierra domi. noche. (4) v
PARADOR DE ALCAL DE HENARES. Colegios, 8.
k 91 888 03 30. Cocina castellana. No cie
rra. (5) v
LA TERRAZA DEL MERCADO. Cerrajeros s/n. k 91
882 09 87. Cocina mediterrnea. Abre to
dos los das. (3) v d
ALCOBENDAS
AMURA. Valdelaparra, 2 (Hotel Amura). k 91
787 45 45. Cocina tradicional. Abre todos
los das. (4) v d
SINGULAR FOOD. San Rafael, 2. k 91 661 91 08.
Cocina rpida. Cierra domingos y noches.
(2) v
ARACELI MORALEJA. Pza. de la Moraleja, 1. k 91
650 75 38. Coc. vasco castellana. Cierra
dom. noche. (5) l v d p
ASPEN. Plaza de la Moraleja, s/n. k 91 625
25 00. Cocina internacional. Abre todos
los das. (5) v d
BACK CORNER BAR. Plaza de la Moraleja. k 91
110 51 54. Cocina italo americana. Abre to
dos los das. (2) v
EL BARRIL DE LA MORALEJA. Estafeta, 4. k 91
650 95 86. Mariscos. No cierra. (3) v
MARMACEN. Estafeta, 2. Local 11. k 91 650 30
45. Cocina mediterrnea. Abre todos los
das. (3) v d
k 91 666 61 98 | NO CIERRA |
PRECIO MEDIO: 30
COCINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SERVICIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BODEGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DECORACIN/AMBIENTE . . . . . . . . . . . . . . . .
CALIFICACIN GLOBAL
vdp
IMANOL ASADOR.
BIEN
BIEN
BIEN
BIEN
12/20
k 91 293 16
16 Cocina casera. Cierra domingos y noches
de lunes, martes y mircoles. (2) v
TONY ROMAS. C.C. Moraleja Green. k 91 662
53 32. Norteamericana y tex mex. (1) v
ALCORCN
BRASAYLEA. C.C. Tres Aguas. Avenida de Am
rica, 79. k 91 610 02 25. Cocina brasilea.
Abre todos los das. (2) v
ASADOR EL CASTILLO. Av. de los Castillos, 1022.
k 91 612 02 92. Tradicional. (3) v
ALDEA DEL FRESNO
EL JARDN. Carretera de Madrid, 12. k 91 863
68 34. Cocina espaola. No cierra. (4) v
ALPEDRETE
LA SOPA BOBA. Plaza de Guadarrama, 9, M 619,
km 3. k 91 850 63 70. Cocina casera crea
tiva. Cierra domingos noche y lunes. (2) v
ARANJUEZ
ALMBAR. Almbar, 138. k 91 891 00 97. Cocina
espaola actualizada. Cierra los domingos
por la noche. (3) v
EL ASTURIANO. Prncipe, 12. k 91 892 40 40.
Cocina asturiana. No cierra. (3) v
A TERRA DELAPIO. Andaluca, 95. k 91 832 02
59. Cocina gallega. Cierra domingos noche
y lunes. (2) v
CARME. Palacio, 2. k 91 892 64 86. Cocina re
novada. Cierra los domingos noche. (4) v
CASA JOS. Abastos, 32. k 91 891 14 88. Cocina
de autor. Cierra dom. noche y lunes. (5) v
CASA PABLO. Almbar, 42. k 91 891 14 51. Co
cina de mercado. No cierra. (4) v d
PABLETE. Stuart, 108. k 91 891 03 81. Coc. tra
dicional. Cierra martes. (2)
R. DE LA CALLE Ctra. Andaluca, 85. k 91 891 08
07. Cocina de autor. Cierra domingos no
che y lunes. (5) v
SER. Paseo de Valdelasfuentes, 9.
57
ARROYOMOLINOS
AL DENTE. Fresadores, 42. P. I. Valdefuente. k
91 112 47 34. Cocina italiana. Abre todos los
das. (3) v
BECERRIL DE LA SIERRA
LOS CERROS. Ermita, 15. k 91 855 63 01. Cocina
de temporada. Abierto a medioda y noches
de viernes y sbados. (2) v
BOADILLA DEL MONTE
ANTIGUO CONVENTO LA HOSTERA. Monjas, s/n.
k 91 632 08 32. Cocina moderna. Cie
rra domingos por la noche y lunes. (6)
lvd
R E S T A U R A N T E S
R E S T A U R A N T E S
GETAFE
ADEREZO. Ernesto Che Guevara, 2.
k 91 601 72
k 91 638 12 43.
Cocina de mercado. No cierra. (2) v d
SKY CLUB BURGUER. Carretera de Pozuelo, 48.
Local II. C.C. la Bolsa. k 91 843 75 96.
Hamburguesas. Cierra lunes noche. (2) v
RUBIDO GASTRONOMA. Plaza de la Constitucin,
4. k 91 639 17 07. Cocina espaola y
francesa. Abre todos los das. (3) v p
SALTEIRUS. Cristo, 16. k 91 639 40 46. Co
cina de temporada. Cierra domingos por
la noche y lunes. (4) v p
EL VIEJO FOGN. San Andrs, 14. k 91 639
39 34. Cocina tradicional. Cierra domin
gos por la noche y lunes. (4) v
MANZANARES EL REAL
EL RINCN DEL ALBA. Paloma, 2. k 91 853 91 11.
Carnes. Cierra domingos noche. (3) v d
LOS MOLINOS
LA FBRICA DE HIELO. M. Boneta, 21. k 91 855
03 70. Cocina espaola. Cierra noches de
dom. a jueves, lunes y mircoles. (3) v d
HORNO DE ASAR PACO. Pradillos, 11. k 91 855
17 52. Castellana. Cierra martes. (5) v d
MONTEJO DE LA SIERRA
EL CUCHARN DE LOLA. Pozo, 23 25. k 91 869
74 45. Cocina renovada. Cierra domingos
noche y de lunes a viernes. (5) v d
MORALZARZAL
EL CENADOR DE SALVADOR. Av. de Espaa, 30.
k 91 857 77 22. Cocina de mercado.
Cierra martes noche. (6) l v d p
ZALEA. Av. de Espaa, 57. k 91 857 76 46.
Cocina elaborada de mercado. Cierra lu
nes noche y martes. (3) v d
MSTOLES
LA FUENCISLA. Ctra de Extremadura, km 21. k
91 647 22 89. Cocina espaola. (4) v
NAVACERRADA
LA FONDA REAL. Carretera M 601, km. 52,5.
k 91 856 03 05. Cocina castellana. Cie
rra lunes. (3) v
EL RUMBA. Plaza del Doctor Gereda, 1. k 91 856
04 05. Cocina de mercado y tapas. Cierra
lunes y martes. (3) v d
LAS POSTAS. M 601, km. 10,200. k 91 856 02
50. Coc. mercado. No cierra. (3) v d
NAVALCARNERO
EL BALCN DE ARTEMISA. Pza. Segovia, 8. k
91 810 14 28. Creativa. Cierra dom. noche
y lunes. (4) v d
EL CASERN DE LOS ARCOS. Escorial, 25. k 91
811 32 48. Coc. tradicional. Abre todos los
das. (4) v d
HOSTERA DE LAS MONJAS. Plaza de la Iglesia,
1. k 91 811 18 19. Castellana. (5) v d
PARLA
LINARES. Pinto, 59. k 91 699 17 21. Cocina es
paola. Cierra noches y sbados. (4) v
PINTO
ASADOR DE PINTO. Castilla, 19. k 91 691 53
35. Cocina castellana. Cierra domingos
noche. (4) l v p
POZUELO DE ALARCN
ALIZAQUE. Leopoldo. Calvo Sotelo, 44. k 91
357 54 94. Cocina tradicional. Cierra sb. a
medioda, domingos y festivos. (5) v d
LOS ARROCES DE SEGIS. Dos Castilla, 9. k 91
351 00 94. Arrocera. (4) v
LA BRICIOLA. Francia, 7. k 91 799 26 11. Cocina
italiana. No cierra. (4) v
CHIESA. Mnaco, 1. k 91 715 92 06. Cocina ita
liana. Abre todos los das. (2) v d
EN COPA DE BALN. Avenida de Valdemarn, 165.
k 91 307 92 63. Cocina. moderna y ham
burguesas. No cierra. (2) v d
CORNER. Mnaco, 1. k 91 870 94 58. Cocina. espa
ola actualizada. Abre todos los das. (2) v d
LA ESPAOLA. Avenida de Juan XXIII, s/n. k 91
715 87 85. Coc. espaola. Cierra domingos
noche y lunes. (5) v d
LATE LOUNGE. Europa, 31. k 91 352 26 44. Pin
chos y ensaladas. Cierra lunes. (1) v d
LA LONJA DE POZUELO. Va Dos Castillas, 9. k 91
140 76 52. Asador marinero. Cierra noches
de dom. y festivos. (4) l v d p
LA RENTA. Rosala de Castro, 1.
k 91 351 54 70.
Coc. italiana. Cierra dom. noche. (2) v
RIBS. LA CASA DE LAS COSTILLAS. Cdad. de la Ima
gen. k 91 512 16 96. Steak house. Abre to
dos los das. (1) v
LA TABERNA DE ELIA. Va de las Dos Castillas, 23.
k 91 162 74 29. Cocina espaola y carnes.
Cierra los domingos noche y lunes. (3) v
EL UROGALLO Europa, 5. k 91 715 94 96. Co
cina tradicional. Cierra martes. (3) v d
URRECHU. C.C. Zoco de Pozuelo. Somosaguas.
k 91 715 75 59. Coc. vasca. Cierra domin
gos noche. (3) l v d p
VIVIR EL VINO. Francia, 9. k 91 799 26 11. Mer
cado. Cierra domingos noche. (4) v d
ZEN VINTAGE. Inglaterra, 3. k 91 351 02 19. Co
cina oriental. Abierto todos los das. (3) v
ZENITH. Europa, 26 B. C.C. Zielo. k 91 708 64
00. Alta cocina asitica. (3) v d
QUIJORNA
EL GUILA. Real, 50. k 91 816 82 82. Asador.
Abierto todos los das. (3) v d
RIVAS VACIAMADRID
BRUAL CAF Pablo Iglesias, 29. Local, 8. k 91
666 66 54. Espaola. Cierra lunes. (2) v
LA CUCHARA DE RIVAS. S. Munt, 4. k 91 499 81
31. Cocina autor. Cierra lunes noche. (5) v
IMPERATORE. Ana Mara Matute, esquina Jove
llanos. k 91 666 60 07. Cocina italiana.
Cierra domingos noche. (2) v
LAS ROZAS
ASADOR DE ARANDA. Ctra de la Corua, Km.
16,900. k 91 639 30 27. Coc. castellana.
Cerrado domingos noche. (3) v d
CIUDAD DEL FTBOL. Av. de Esparta, s/n. k 91
495 98 50. Cocina actualizada. Cierra do
mingos y noches (salvo reserva). (4) v
GOBOLEM. La Cornisa, 18. k 91 634 05 44. Co
cina mediterrnea. Cierra domingos noche
y lunes (5) v d p l
IMANOL ASADOR. C.C. Heron City. k 91 640 31
66. Cocina vasca. Cierra domingos por la
noche. (5) v
KYOTO. Camilo Jos Cela, 1. k 91 640 55
43. Cocina asitica. (2) l v d
MARISQUERA CASA CSAR. Jos Echegaray, 11
(C.C. Palmeral). k 91 636 56 57. Marisco y
parrilladas. Cierra domingos noche. (4) v
SUSHIITTO Camilo Jos Cela, 3. k 91 640 32
47. Cocina japonesa. No cierra. (4) v
LA VACA ARGENTINA. A 6, Km. 18,300. k 91 636
10 01. Cocina argentina. (2) v
SAN AGUSTN DE GUADALIX
EL CASERN DE ARACELI. Olivar, 8. k 91 841 85
31. Cocina vasco castellana. Abierto todos
los das. (4) l v d
SAN LORENZO DE EL ESCORIAL
ARS VITAE. J. Costa, 8. k 91 890 60 91. Mer
cado. Cierra domingos noche. (4) v d
BALUARTE. Francisco Muoz, 3. k 91 826 16
15. Cocina mediterrnea y de autor. Cierra
lunes, martes y domingos noche. (5) v
EL CHAROLS. Floridablanca, 24. k 91 890
59 75. Internacional. No cierra. (5) v d
MONTIA. Calvario, 4. k 91 133 69 88. Coc. de
autor Cierra dom. noche y lunes. (4) v
EL SECRETO DEL AMOR. del rey, 29. k 91 116
91 96. Cocina tradicional. Cierra domin
gos noche y lunes. (5) v d
SAN MARTN DE VALDEIGLESIAS
LOS ARCOS DE LA CORREDERA. C. Alta, 28. k 91
861 10 84. Mercado. Cierra lunes. (5) v
SAN SEBASTIN DE LOS REYES
BRASAYLEA. C.C. Plaza Norte 2. k 91 663
78 76. C. C. Alegra. k 91 667 06 05.
Cocina brasilea. No cierra. (2) v
IZAMAR. Matapionera, 6. k 91 654 38 93. Ma
risco. Cierra dom. noche y lunes. (6) v d
THE KNIFE. Juncal, 22 24. k 91 659 38 56.
Cocina argentina. No cierra. (2) v d
MELMAC. Isla de Alegranza, 17. k 91 659 00
07. Cocina internacional. (2) v d
RIBS. LA CASA DE LAS COSTILLAS. C. C. Mega
park. k 91 659 16 39. Steak house.
Abre todos los das. (1) v
PUMMAROLA. Av. de Europa, 17.
58
SALIR
COMPRAS+NOCHE+FIESTAS
LA
BELLEZA
EST EN EL
EXTERIOR
JABONES ARTESANOS
Y NUEVOS CENTROS
DE BELLEZA PARA TENER,
CON LA LLEGADA DEL BUEN
TIEMPO, MEJOR CARA
59
C O M
PRAS
SOLOS
ANTE
EL ESPEJO
Todos nos vemos es
tupendos cuando
salimos de la pe
luquera, pero y
despus? Alberto
Lloret es un exper
to estilista que lleva
ms de 15 aos trabajando en pe
lculas, programas de televisin
y teleseries (desde Cuntame has
ta La Gran Vida pasando por La
voz). Esta trayectoria le llev a a
entender la peluquera fuera del
saln y aprend a trabajar en
cualquier situacin y con cual
quier tipo de pelo, asegura.
Gracias a este bagaje, se anim
a abrir un centro donde se rea
lizaran los servicios tcnicos cl
MODERNIDAD
A LA CABEZA
Corta Cabeza es uno de los centros
ms slidos de Malasaa. En l peinan profe
sionales freelance que trabajan en el mundo del cine o
el espectculo como Dani Ziga y Pepito Juez, en
tre otros. Ahora, acaban de abrir un nuevo centro el
de Corredera Baja de San Pablo, 47 se ha quedado prin
cipalmente para cortes masculinos en la calle Bar
cel, mucho ms elegante y sofisticado, especializa
do en coloracin. Aqu, adems de mechas, decolora
ciones y otras tcnicas especiales de color, siguen ofre
ciendo los servicios tpicos de corte y peinado.
ELEGANTE.
ARRIBA,
EL
SALN PARS
(IZDA.) Y EL
NUEVA YORK
(DCHA.). ABAJO, LA RECEPCIN
BELLEZA DE LUXE
FUNDIDO EN
NEGRO.
EL
COSMOPOLITA
NUEVO SALN
DE CORTA CABEZA.
60
JAVI MARTNEZ
SALIR
MARA : WWW.ARTEALINSTANTE.WORDPRESS.COM
SI QUERIS AFRONTAR LA SEMANA CON ESTILO
MENDACIONES
SEGUID LAS RECOMENDACIONES
O, FIJAOS QUE
DE BAZAR ME LO PIDO,
DERROCHE DE ARTE!
2
www.bazarmelopido.com
PREMIOS a las
MEJORES
TIENDAS
3
1
IMPRESIONANTES
YANES
Premio Especial del Jurado Tienda
del Ao, Con diseos tan impresionantes como estos, YANES se
merece esto y Ms!!
C/ Goya, 17. www.yanes.es
4
2
BIO_CONJUNTO
RAS
Un fantstico Bio_conjunto de
collar (35,25) y pendientes (18,50)
de RAS para triunfar esta primavera.
www.ras.es
PURA ENERGA
TE MERECES UN DETALLE
Una de las comidas ms importantes
del da, con esta cesta de desayuno
de TE MERECES UN DETALLE pura energa Para ponerse las pilas!!
www.temerecesundetalle.com
5
4
ESPECTACULAR
TIM DE KIR
Con las piscinas ya abiertas o a punto de abrir, Baador de Guillermina
Baeza en TIM DE KIR, nos parece
Espectacular!! (102)
www.timdekir.com Telf. 91 402 10 89
EN AZULES
KOLONAKI
Vestidito de georgette con cuello
halter de la coleccin de KOLONAKI
en un ideal tono azul que nos ha
enamoradoIdeal!! (190)
www.kolonaki.es
FAMOSAS TOALLAS
PAREO
THE PHILIPPINESS
En innidad de colores, las toallas de
THE PHILIPPINESS son las ms famosas
de Madrid (desde 59)
C/ Fernndez de los Ros, 65
Telf. 91 544 48 21
COO
COORDINACIN:
Ana Z. Rosado.
Telf: 619 19 75 97
SALIR
N O
CHE
COMBINADOS
AL SON
CUBANO
EN PREMIUM BAR,
LOS CCTELES
SE PREPARAN SEGN
LOS GUSTOS DEL
CONSUMIDOR
Vamos a Los cubanos! es el grito de gue
rra porque ya casi nadie lo llama Pre
mium Bar, que es como bautizaron a
este local hace tres aos, pues la fiel pa
rroquia que frecuenta este garito los fi
nes de semana lo conoce por Los cuba
nos. Est en pleno barrio de Argelles y,
efectivamente, los propietarios nacieron
en la famosa isla caribea: Camilo Do
menech, ingeniero y sumiller profesio
nal con un largo bagaje en la restaura
cin capitalina, y Ramn Rodrguez, un
contable metido a barman, son sobre
todo amigos, antes que socios, y los ar
tfices del invento. Ambos decidieron
hace tiempo que se acab eso de traba
jar para otros. Tenamos vocacin de
hacer algo distinto en nuestra vida y,
mira, abrimos en plena crisis y aqu se
CUANDO SALIR
DE COPAS
ES UN ARTE
EN TOMS BAR
SE PUEDE COMPRAR
EL MOBILIARIO
MIENTRAS SE TOMA
UN GIN-TONIC
A medio camino entre el espritu co
lorido y lisrgico del flower power del
68 y el exotismo del arte oriental, las
obras del diseador alemn Tom
Hoffmann (1956 2012) juegan con la
provocacin y los contrastes. Con ese
mismo espritu trasgresor y sofisti
cado abri hace un par de semanas,
a un pasito del estadio Santiago Ber
nabu, Toms Bar, el primer espacio
del mundo dedicado a la figura de
este artista, y donde tambin se pue
RECIN REFORMADO.
EL PREMIUM BAR
PRESENTA
AHORA
UNA IMAGEN COSMOPOLITA.
62
N O
CHE
SALIR
SESIONES
VIERNES 24
MIKE KELLY. OHM DANCE CLUB
@ BASH. Plaza de Callao, 4.
JEF K. DEMODE. Ballesta, 7. PAPOL + SERGIO HACHE + AL NEVILLE. KATHMAND. Seores de
Luzn, 3.
THE KINKY TEAM + MARCELO Y
DOMINGO. CROMA @ MIND THE
GAP. Tudescos, 4.
DETALLES. SU CURIOSO MURO-PECERA.
MOON. Ro Segre, 2.
CRISTIAN VARELA + DOSEM + JAVI
GREEN + MARCEL REIX + MR.
BOSCO. REVERSE @ LA RIVIERA.
SBADO 25
PREMIUM BAR
DNDE: Joaqun Mara Lpez, 46. CMoncloa.
k91 549 09 93. www.premium bar.com.
CUNDO: De lunes a jueves, de 17 a 1.30 h. y de
viernes a sbado, de 17 a 3.30 h. CUNTO: Co
pas: 7 ; ccteles: 9 ; cervezas y refrescos: 3 .
DE FLAPPERS
Y GNSTERES
EL CRCULO DE BELLAS
ARTES ACOGE HASTA
EL 15 DE JUNIO UN
BAR INSPIRADO EN
fotografa vintage y masterclass de cocte
lera. Todas las actividades se pueden
EL GRAN GATSBY
El estreno la semana pasada de la pe
lcula El gran Gatsby vino acompaado
de una original iniciativa en Madrid: du
rante un mes, La Pecera del Crculo de
Bellas Artes, uno de los salones/cafe
tera ms concurridos de la capital, se ha
transformado en un elegante bar inspi
rado en los aos 20. El local se ha de
corado para la ocasin con cuadros que
representan escenas del filme e imge
nes de Leonardo DiCaprio y Carey Mu
lligan, los dos protagonistas. Adems,
se ofrecer a los clientes una carta de
ccteles de poca y se celebrarn distin
tos eventos especiales, como sesiones de
El popular pinchadiscos DJ
Nano es un referente de la msica electrnica espaola. Empez a principios de los aos
90 en salas como Oh! Madrid y
Archi, entre otras. Aparte de
DJ, ha desempeado otras funciones, como presentador (Msica Si en TVE). Su ltimo proyecto ha sido abrir su productora fuck4real, desde la que
lanza eventos como Wonderland o Fucker Club.
BORDERLINE. ELSTICO @ WIND.
Ro Segre,, 2.
DAVID
MARISCAL. MORODER
SOUND CLUB. San Hermenegildo, 7.
DOMINGO 26
LEANDRO
GAMEZ.
CASSETTE
MOON. Ro Segre, 2.
63
JUEVES 30
TODD TERJE. MONDO DISKO. Ar
labn, 7.
Q-RRO & PIROO. MORODER
SOUND CLUB. San Hermenegildo, 7.
NAROL MARGO. AREIA. Horta
leza, 92.
BLACK JAM + FUNKWOMAN. EL
JUNCO. Paza. Santa Brbara, 10. S.S.
SALIR
LA
CALLE
(Y II) Trafalgar es una de las vas principales de Chamber, barrio de moda para salir (principalmente durante el da) y, sobre todo, para vivir en alguno de sus mltiples inmuebles de
inters arquitectnico de estilo modernista, neogtico y neomudjar que salpican la zona. Si por algo destaca la calle que
nos ha ocupado durante dos semanas es porque la corta, casi
en su mitad, la acogedora Plaza de Olavide, uno de los puntos imprescindibles para
los amantes del terraceo. Aunque si hay una institucin que define Trafalgar es la
Agencia Oficial del Boletn Oficial del Estado, que alberga una de las mejores libreras
de Madrid y que fue la sede de la Fundacin Pablo Iglesias durante los aos de la II Repblica y de los talleres donde se imprima el peridico diario El Socialista.
TEXTOS: SARA SEZ
17
BRUCCULINO. Es una pe
quea trattoria con mucha
personalidad dirigida por el sardo
Ignazio Deias. Sus principales ar
mas son platos que se salen de lo ha
bitual (polpettine di melanzane, bu
rrida alla cagliaritana, polpo in salsa
verde su patata schiaccita), algn
guio a la cultura italoamericana
(spaghetti with meatballs) y una ba
rra consagrada a los embutidos (con
opcin a comprar para casa). Precio
medio: 20 . k91 445 85 39.
20
F L A V I N I A . En este obrador
preparan el ctering de cual
quier evento. Su chef y repostero Vc
tor propone una gran variedad de pe
queos bocados de cocina tradicional
renovada. Adems, ofrece en su tien
da una buena seleccin de piezas para
matar el gusanillo como chapatitas de
jamn y cherry o wraps de salmn y sal
sa trtara. k91 447 43 77.
22
27
31
34
32
64
35
JAVI MARTNEZ
VAMPIRE
WEEKEND
KRAFTWERK
NICK
CAVE
RIHANNA
ARCTIC
MONKEYS
INFORME
TODOS
LOS
FESTI
201
VALES
P
EN DA
TA
R
O
65
DEL
VER
ANO
3
TODOS LOS
FESTIVALES
DEL VERANO
2013
E N DA
TA
R
O
MET
POP
AL
ROCK
ZORROZA)
| ABONO 65 EUROS |
INFO WWW.AZKENAROCKFESTIVAL.COM.
DERRAME ROCK
28 Y 29 DE JUNIO
CABEZA DE CARTEL AGNOSTIC
SONISPHERE
31 DE MAYO Y 1 DE JUNIO
CABEZA DE CARTEL IRON MAIDEN
OTROS
ARTISTAS
MEGADETH,
DEL 6 AL 10 DE JUNIO
WWW.DIADELAMUSICA.COM.
AZKENA
ROCK.COM.
CA (MALLORCA ROCKS)
DAS
40-50
EUROS
| ENTRA| INFO
WWW.IBIZAROCKS.COM
WWW.MALLORCAROCKS.COM.
MARINA,
HENRY
COLE
&
SEPTIEMBRE
CABEZAS DE CARTEL FRANZ FER
CENARIOS)
ROS
VAL.COM.
NISPHERE.EU.
IBIZA Y MALLORCA
ROCKS
DEL 5 DE JUNIO AL 18 DE
| ENTRADAS
DA DE LA MSICA
20 Y 21 DE JUNIO
CABEZAS DE CARTEL THE HO
RRORS, THE FALL, SPIRITUALIZED
OTROS ARTISTAS ANNI B SWEET,
LORI MEYERS, AUTRE NE VEUT,
DEL 22 AL 26 DE
MAYO
CABEZAS DE CARTEL BLUR,
NICK CAVE, MY BLOODY VALEN
TINE, PHOENIX OTROS ARTISTAS JAMES BLAKE, WU TANG
CLAN, GRIZZLY BEAR, ANIMAL
COLLECTIVE,
FOUR
TET,
Un ao ms, el
Primavera pre
senta su candi
datura a mejor
festival de la
temporada con
la constante de
siempre: un car
tel mastodnti
co plagado de fi
guras de primer nivel, tiran
do hacia la seccin culta del
pop, el rock, la electrnica y
el hip hop. Imprescindible.
| EN|
POPARB
SMASHING
28 Y 29 DE JUNIO
ARTISTAS
THE
OTROS
BLUR
PRIMAVERA
SOUND
ALAMEDADOSOULNA...
CROWES,
El rock, en su acepcin ms
amplia, es el protagonista de
este evento alavs completa
mente consolidado en el calen
dario festivalero. Platos fuer
tes? Dos bandas estadouni
denses que encontraron su
momento de gloria en los aos
90: The Black Crowes y The
Smashing Pumpkins. Aparte,
otras propuestas con mayor y
menor nivel de intensidad gui
INFO WWW.FACYL-FESTI-
0-25 EU-
INFO WWW.FESTIVALDERRAME-
28 Y 29 DE JUNIO
| EN-
THE
| ENTRADAS
| INFO WWW.ES.SO-
FCYL
59-70 EUROS
Su subttulo es suficiente ex
plicativo: El festival de la m
sica independiente hecha en
Catalua. Y eso es lo que
ofrece, ni ms ni menos (con
alguna licencia, como la inclu
sin de La Habitacin Roja en
el cartel). Se agradece que
siempre intenten contar con
jvenes valores.
DNDE ARBCIES, GERONA (RE-
CINTO POPARB)
ROS
VERANOS DE LA VILLA
DEL 3 AL 31 DE JULIO
CABEZA DE CARTEL ELVIS COSTE
LLO
OTROS
KRALL,
ARTISTAS
DEVENDRA
DIANA
BANHART,
INFO
FRUM)
WWW.PRIMAVERA-
SOUND.COM.
66
E N DA
TA
R
O
TODOS LOS
FESTIVALES
DEL VERANO
2013
INFO
WWW.SOUTHPOPFESTI-
VAL.COM/NOCTURAMA.
CAT POWER
CRULLA
FARADAY
DEL 4 AL 7 DE JULIO
CABEZAS DE CARTEL THE HOUSE
OF LOVE, JUNIP OTROS ARTISTAS
JONATHAN
WILSON,
CASS
48
5 Y 6 DE JULIO
| ABONO 50 EU-
| INFO WWW.FARADAY.TV.
BRAGG,
TOOTS
&
THE
NOCTURAMA
DEL 4 AL 26 DE JULIO
Jazzaldia
EN EL HEINEKEN JAZZALDIA
JAMIE CULLUM, ELVIS COSTELLO, DIANA KRALL,
JOHN ZORN, PHAROAH SANDERS, LEE KONITZ QUARTET,
HIROMI, BUIKA, BELLE & SEBASTIAN, JORGE PARDO: HUELLAS
XL, DAVE DOUGLAS QUINTET, GREGORY PORTER, THE SWALLOW
QUINTET, YOUN SUN NAH QUARTET, VIJAY IYER TRIO, CHINA
MOSES, SHIBUSA SHIRAZU ORCHESTRA, ROBERT GLASPER
EXPERIMENT, !!! (CHK CHK CHK), AGUST FERNNDEZ-AURORA TRO,
SLVIA PREZ CRUZ, BEAT ACHIARY, IAKI SALVADOR, MIKEL AZPIROZ,
UNCOMMON DEITIES, TRIO REIJSEGER/FRAANJE/SYLLA,
GABACHO MAROCONNECTION, OLA KVERNBERG TRIO, IGELAREN BANDA,
KING KRULE, NOTHING PLACES, CAPSULA, PABLO CAMPOS TRIO, SKY BEATS,
SEMINAL JAZZ, MALDATASKULL, DE 2 EN BLUES BAND, LA PRIMA JANIS,
NORTH ATLANTIC JAZZ CONNECTION, ROBERTO NIEVA WITH STRINGS, BORJA ARIAS
TRIO, PAUL SAN MARTN, JERNIMO MARTN SEXTETO, IAKI DIGUEZ: BIRAK,
GREGARIO DE LUXE, SATXA SORIAZU-JORGE ABADAS: ZURI, BELCEBLUES, FOUR CORNER
QUARTET, ELADIO DAZ & NATANAEL RAMOS QUINTET, NO GEIF QUARTET, TEENAGE CAVEMAN DJ,
AYO SILVER! DJS, KATZA, DJ KUBIK, DJ ISHMAL SUSTRAIVIBEZ, GALLINERO ALL STARS, KATUARRAIAK KOLEKTIBOA:
JULIE MARCH, PROUD MARY & BLONDE FLAMES DJS, MAKALA JAZZ FUNK SYSTEM, GLOBAL FUNK DJS,
DJ ANA SINATRA, DJ PABLO SNCHEZ, DJ JAVI BAYO
www.heinekenjazzaldia.com
E N DA
TA
R
O
ra Sound y este ao
el Sonisphere, el Crulla se ha
caracterizado desde su creacin
por el eclecticismo. Su sexta
edicin no es una excepcin.
Aqu hay pop rock (Suede, Cat
Power, James Morrison), vete
ranos ilustres (Billy Bragg, Toot
& The Maytals), hip hop (Sno
op Dogg), msicas de raz (Go
ran Bregovic), jazz (Trombone
Shorty)... De todo.
TODOS LOS
FESTIVALES
DEL VERANO
2013
BILBAO
BBK LIVE
18 Y 19 DE JULIO
CABEZAS DE CARTEL
WHITE
FRUM)
WWW.CRUILLABARCELONA.COM.
OJEANDO
5 Y 6 DE JULIO
DENIM,
TOY,
BIFFY
ROS
NEA.COM.
FERREIRO,
DNDE BILBAO
(RECINTO KO-
DEL 20 DE JULIO
BETAMENDI)
AL 16 DE AGOSTO
SUBMARINA,
IVN
CABEZAS
DE
CARTEL
ELTON
ENTRA-
DAS DIARIAS 49
ROS
EUROS
INFO
W W W . B I L BAOBBKLI-
PROXIMS
18 DE JULIO Y 10 DE AGOSTO
PALMFEST
CABEZA
DEL 11 AL 13 DE JULIO
VE.COM.
DEPECHE MODE
WWW.OJEANDO-FESTI-
VAL.COM.
NIGRN,
INFO WWW.CA-
PROIGFESTIVAL.COM.
MSICA EN GRANDE
DEL 23 AL 27 DE JULIO
PALDIS, RULO Y LA CONTRABAN
DA OTROS ARTISTAS JUAN MA
WWW.PROXIMS-BARCELO-
ENTRADAS DIARIAS 25
INFO
TILLO)
WWW.FESTI-
VAL.PORTAMERICA.
NA.COM.
PORTAMERICA
DEL 18 AL 20 DE JULIO
EUROS
WWW.PALMFEST.ES.
ROIG)
200 EUROS
ABONO
INFO
EUROS
ABONO 50
MANEL
(PORTO DO MOLLE)
25
CARTEL
PONTEVEDRA
DE
CONTEMPOPRNEA
19 Y 20 DE JULIO
PUNTOS
DE VENTA
ATRPALO. www.atrapalo.es y k 902 20 08 08. BBK. www.bbk.es y k 944 31 03 10. LA CAIXA. www.servicaixa.com y k 902 33 22 11. CAIXA CATALUNYA. www.telentrada.com y k 902 10 12 12. CARREFOUR.
www.carrefour.es y k902 88 63 04. EL CORTE INGLS. www.elcorteingles.es y k 902 22 44 11. ENTRADAS.COM. k902 22 16 22. fnac. www.fnac.es y k902 10 06 32. HALCN. www.halconviajes.com y k 807 22
72 22. TELENTRADA. www.telentrada.com. TICKETMASTER. www.ticketmster.com y k 902 15 00 25. TIENDAS TIPO. www.tipo.es y k902 10 38 21. TELENTRADA. www.telentrada.com. TICKETMASTER.
www.ticketmster.com y k 902 15 00 25. TIENDAS TIPO. www.tipo.es y k902 10 38 21.
LA MAGDALENA)
ROS
GRANDE.ES.
68
TODOS LOS
FESTIVALES
DEL VERANO
2013
E N DA
TA
R
O
THE KILLERS
FIB
DEL 18 AL 21 DE
JULIO
| ABONO 163
| ENTRADAS DIARIAS
EUROS | INFO WWW.FI-
DE FESTIVALES)
EUROS
70
BERFIB.COM.
RESURRECTION FEST
STARLITE FESTIVAL
DEL 1 AL 3 DE AGOSTO
DEL 23 DE JULIO AL 24
DE AGOSTO
DRO
MILLENCOLIN,
EUROS
FESTIVAL.ES.
JELLO
BIAFRA,
OTROS
| INFO WWW.RESURRECTION-
SANTANDER MUSIC
DEL 1 AL 3 DE AGOSTO
DE
CARTEL
KEANE
| ABONO 50-60
| INFO WWW.SANTANDER-
MUSIC.ES.
AUPA LUMBREIRAS!!
DEL 15 AL 17 DE AGOSTO
(PLAYA EL ARENAL)
DE
CARTEL
POR
DEPORTIVO)
ROS
LOW COST
CABEZAS
LA MAGDALENA)
RAS.COM.
WWW.STARLITEFESTIVAL.COM.
DEL 26 AL 28 DE JULIO
DIARIAS 18-450
REPTILE YOUTH
| ENTRADAS
EUROS | INFO
DEL 1 AL 4 DE AGOSTO
EUROS
ARENAL SOUND
TERA DE MARBELLA)
FEST.COM.
CABEZA
EUROS
| ABONO 69 EU-
RESURRECTION)
| ABONO 60
| ENTRADAS DIARIAS 45
| INFO WWW.LOWCOST-
GUILLERMO AMOR)
ARTISTAS
SANZ
| ABONO 57-
| INFO WWW.ARENAL-
80 EUROS
SOUND.COM.
RAS.COM.
SONORAMA RIBERA
9 Y 10 DE AGOSTO
DEL 15 AL 17 DE AGOSTO
70
TODOS LOS
FESTIVALES
DEL VERANO
2013
E N DA
TA
R
O
RA
E
FU DE A
PA
S
E
BANHART,
KEN
GLASTONBURY
DEL 26 AL 30 DE JUNIO
CABEZAS DE CARTEL THE RO
NO 112 EUROS
INFO
RIAS
WWW.OPENER.PL.
ABONO
60
EUROS
WWW.SONORAMARIBERA.COM.
45
EUROS
DEL 29 AL 31 DE AGOSTO
CABEZA
DE
CARTEL
THE
ENTRADAS DIARIAS
AGOTADAS
| INFO WWW.GLAS-
TONBURYFESTIVALS.CO.UK.
ROSKILDE
| ABONO 90
| ENTRADAS DIARIAS 40
EUROS | INFO WWW.SUPER(PRAIA DO MECO)
EUROS
BOCKSUPERROCK.PT.
SZIGET
DEL 5 AL 12 DE AGOSTO
CABEZAS DE CARTEL BLUR, DA
VID GUETTA OTROS ARTISTAS
EN VIVO
BANKS, EFTERKLANG...
ROCK WERCHTER
DEL 4 AL 7 DE JULIO
KUSTURICA, CALEXICO...
DNDE
BUDAPEST,
HUNGRA
OYA FESTIVAL
DEL 6 AL 10 DE AGOSTO
CABEZAS DE CARTEL BLUR,
DEL 29 DE JUNIO
AL 7 DE JULIO
AGOTADOS
RIAS
WWW.ROCKWERCHTER.BE.
| ABONO
CINTO KOBETAMENDI),
29 EUROS
| INFO WWW.ENVIVO-
FESTIVAL.COM.
SOUTH POP
6 Y 7 DE SEPTIEMBRE
ARTISTAS FRANOIZ BREUT, L.A.,
BADEN BADEN, MF/MB...
INFO
KILLERS,
MONKEYS,
OTROS
THE
ARTISTAS
JOHNNY
WWW.OYAFESTIVALEN.COM.
RIAS
EUROS
130
| ABONO
ENTRADAS DIA-
256 EUROS
INFO
WWW.ROSKILDE-FESTIVAL.DK.
DEL 3 AL 6 DE JULIO
CABEZAS DE CARTEL BLUR,
INFO
WWW.SOUTHPOPFESTI-
VAL.COM.
72
DEL 18 AL 20 DE JULIO
ENTRADAS
OPENER
EUROS
SUPER BOCK
SUPER ROCK
ENTRADAS DIA-
80
TODOS LOS
FESTIVALES
DEL VERANO
2013
E N DA
TA
R
O
FUS
JAZZ
IN
RACES
BENICSSIM BLUES
FESTIVAL
GRATIS
INFO HTTP://BENICAS-
SIMBLUES.COM
DEL 31 DE MAYO AL 2 DE
JUNIO
SUMA FLAMENCA
DEL 3 AL 30 DE JUNIO
BIOTZ ALAI)
| INFO WWW.GETXO.NET
| ENTRADAS
BLUES CAZORLA
DEL 4 AL 6 DE JULIO
CABEZAS DE CARTEL GEORGE
THOROGOOD & THE DESTROYERS,
FITO Y LOS FITIPALDIS OTROS ARTISTAS
JIMMY
BURNS,
OTIS
INFO WWW.MADRID.ORG
JAVIER.ES
LA MAR DE MSICAS
RIOS RECINTOS)
PIRINEOS
SUR
| ABONO 65 EUROS |
ROS
FESTIVAL
DE LA GUITARRA
DE CRDOBA
DEL 2 AL 13 DE JULIO
ARTISTAS RACHID
EDGAR
DE TOROS)
INFO WWW.BLUESCAZORLA.COM
DEL 12 AL 18 DE
JULIO
DEL 19 AL 27 DE JUNIO
TAHA,
SCANDURRA,
SINAD
| ABONO 70 EUROS |
PAPERBOY REED...
CASTELL
DE PERALADA
DEL 13 DE JULIO AL 17 DE
ABONO
|
89
RIOS ESCENARIOS)
ABONO 25
TOS)
EUROS
TRADAS DIA-
CORDOBA.ORG
RIAS 22 EU-
AUDITORIO EL BATEL)
ROS
INFO
INFO
N E O S SUR.ES
INFO WWW.GUITARRA-
FESTIVAL DE JAZZ
DE GETXO
WWW.LAMARDEMUSICAS.COM
WWW.PIRI-
SALIF KEITA
| EN-
EUROS
FESTIVAL DE JAZZ
DE SAN JAVIER
DEL 3 AL 7 DE JULIO
AGOSTO
CABEZAS DE CARTEL GLORIA
GAYNOR, JAMIE CULLUM OTROS
ARTISTAS
ALEJANDRO
SANZ,
CASTILLO)
DEL 29 DE JUNIO AL 27 DE
JULIO
VALPERALADA.ES
74
| ENTRADAS DIARIAS
HEINEKEN
JAZZALDIA
FESTIVAL DE JAZZ
DE VITORIA
DEL 16 AL 20 DE JULIO
ROTOTOM SUNSPLASH
DEL 17 AL 24 DE AGOSTO
JOHN
MARATHON,
LIO
CABEZAS
ZORN: MASADA
ESCENARIOS)
CIOS
JAZZALDIA.COM
DE
CARTEL
| DISTINTOS PRE-
INFO WWW.HEINEKEN-
DIANA
KRALL
www.lowcostfestival.es
CABEZA
DE
CARTEL
DAMIAN
INFO WWW.JAZZVITORIA.COM
26 27 28 Julio
TODOS LOS
FESTIVALES
DEL VERANO
2013
DEL 24 AL 28 DE JU-
E N DA
TA
R
O
| INFO WWW.RO-
TOTOMSUNSPLASH.COM
20092013
5 aniversario
MOSS
I
T
L
NO
ABOVENTA
A LA
7
P
ALOJAM
(PO
PORTISHEAD
(NICO CONCIERTO EN ESPAA 2013)
(PRESENTAN CNIT)
ARNAU OBIOLS DISCO MORDISCO LEGOTEQUE KERMAN RADIOSLAM CANELA PARTY DJS PTEO KASPAR&HAUSER
THE WISE MENPROJECT MR. WEST TWIN DJS JES-SET LEY DJ GALN DJ MURRAY
PATROCINADOR PRINCIPAL:
SOSTENIBLE:
PATROCINADORES:
MEDIOS OFICIALES:
MEDIO COLABORADOR:
HOTEL OFICIAL:
CAMPING OFICIAL:
RELAX Y CONFORT:
APARTAMENTOS OFICIALES:
ORGANIZA:
SERVIDOR ALOJAMIENTO:
TODOS LOS
FESTIVALES
DEL VERANO
2013
E N DA
TA
R
O
HIP
HOP
ELECA
TRNIC
| ABONO
| INFO WWW.AQUASE-
(RECINTO AQUASELLA)
55 EUROS
DANCE
LLA.COM
DREAMBEACH
VILLARICOS
9 Y 10 DE AGOSTO
CABEZA DE CARTEL THE PRODIGY
MEDITERRANEAN
WEEKEND FESTIVAL
DEL 7 AL 9 DE JUNIO
CABEZAS DE CARTEL AUDIOFLY
OTROS ARTISTAS ART DEPART
EUROS
INFO
HTTP://MWFESTIVAL.COM
ABONO 85 EUROS
DIARIAS
50
ENTRADAS
EUROS
INFO
WWW.EASTENDERPARK.COM
FREEL!VE FESTIVAL
5 Y 6 DE JULIO
HELL,
JOHN
DIGWEED,
TO DE MONEGROS)
LOCO
70 EUROS
GROSFESTIVAL.COM
Pese a la desaparicin de va
rios festivales orientados a la
msica de baile en 2013, tam
bin debutan unos pocos. Es el
caso de FreeL!ve, que recupe
ra el recinto de un parque
acutico para celebrar dos das
de techno y house.
DNDE CERCEDA, GALICIA (PAR-
QUE ACUTICO)
ROS
ENTRADAS
INFO WWW.MONE-
20 DE JULIO
CABEZAS DE CARTEL UNDER
WORLD, PUBLIC ENEMY OTROS
ARTISTAS RICHIE HAWTIN, VITA
| INFO WWW.DREAMBEACH.ES
ELECTROBEACH
La experiencia de Aquasella
siempre es diferente a la de un
festival al uso: aqu importa la
msica, claro, pero tambin la
fiesta (el evento coincide con
la celebracin local del Des
censo del Sella). El cartel,
como siempre, tira para el te
chno y la vertiente ms rida
de la electrnica.
MONEGROS
| ABONO 50 EUROS |
| INFO WWW.FREELIVEFES-
LLARICOS)
2 Y 3 DE AGOSTO
TIVAL.COM
16 Y 17 DE AGOSTO
AQUASELLA
| ABONO 50 EU-
ABONO 45 EUROS
CHFESTIVAL.COM
SKRILLEX
SNAR
ALUNAGEORGE, JUSTICE...
DNDE
DEL 13 AL 15 DE
JUNIO
CABEZAS
DE
CARTEL
BARCELONA
(FIRA
LHOSPITALET)
ROS
76
WWW.ELECTROBEA-
1I2I3 DE AGOSTO
50
PUNTOS DE VENTA
ABONO
+10 ZONA
ACAMPADA
21% IVA + 10% SGAE
INCLUDOS
DORIAN L.A.
MANEL
INSTITUCIONES
PATROCINA
VEHCULO OFICIAL
MEDIOS OFICIALES
CALVIN
HARRIS
WILLY MOON
COLABORAN
ORGANIZA
TODOS LOS
FESTIVALES
DEL VERANO
2013
E N DA
TA
R
O
GIR
LAS
EROS RAMAZZOTTI
AS
19 Y 21 DE SEPTIEMBRE
GRANDES
MUSE
ELVIS COSTELLO
7 DE JUNIO
25, 26 Y 27 DE JULIO
DNDE
BARCELONA
(ESTADIO
| INFO HTTP://MUSE.MU
BRUCE SPRINGSTEEN
26 DE JUNIO
RODRIGUEZ
8 DE JULIO
TTI.COM
INFO WWW.MARKKNOPFLER.COM
26 Y 27 DE JULIO Y 3, 4, 9, 10
Y 11 DE AGOSTO
| ENTRA-
MARK KNOPFLER
DAVID BYRNE
& ST. VINCENT
6 Y 7 DE SEPTIEMBRE
JULIETA VENEGAS
(HEI-
| ENTRADAS 40-85
| INFO WWW.RAMAZZO-
VAL)
En septiembre de 2012 se pu
blic Love This Giant, la pri
mera colaboracin entre el
que fuera lder de Talking
Heads y esta cantautora esta
dounidense. En directo lo de
fendern con una banda de
ocho msicos que incluye una
seccin de vientos.
DNDE MADRID (TEATRO CIRCO
RI)
JULIO
INFO HTTP://LOVETHISGIANT.COM
| EN-
INFO
WWW.JULIETAVENEGAS.NET
RIHANNA
26 DE MAYO Y 1
DE JUNIO
Ms all de criterios es
trictamente musicales, los
conciertos de Rihanna nun
ca defraudan. La diva de
Barbados ofrece en directo
todo lo que se espera de ella:
hay movimientos calento
rros, coreografas marean
tes y un increble folln de
bailarines, luces y confeti
que, realmente, impresio
nan. En esta ocasin la can
tante presenta en Espaa el
tour The Diamonds, que em
pez en marzo en Estados
Unidos. El repertorio se
VERASOUND.COM
78
EUROS
| ENTRADAS
INFO
|
WWW.RIHANNATOUR.COM
ENT
R E
V I S
T A
JAMIE CULLUM
EN UN MOMENTO
DADO PENS:
A LA MIERDA!
EL MSICO BRITNICO
SE OLVIDA DEL JAZZ
PARA FIRMAR SU DISCO
MS MODERNO Y POP
JAMIE CULLUM
| EL DISCO MOMENTUM YA
| 23 DE JULIO EN SAN SE-
EST A LA VENTA
| WWW.JAMIECULLUM.COM
Es un disco de compositor.
En el pasado establec mi identidad ante
el pblico combinando mis canciones
con versiones. No es algo que est dicien
do que rechace o que no vaya a volver a
hacer, de hecho cuando empec a traba
jar en el disco no tena ni idea de lo que
sera, si sera un disco de standards o uno
de versiones de Michael Jackson. Poco
a poco fueron apareciendo canciones,
casi todas bastante sencillas, tambin
canciones de jazz a su modo pero con to
das las cosas que me encantan, como
Ben Folds, Dr. John, Herbie Hancock,
James Brown, rap, msica electrnica,
todo eso. Al final pens, tengo estas 15
canciones y varias versiones que me gus
tara hacer pero, si alguna vez quiero ha
cer un disco ntegramente compuesto
por canciones, ste es el momento de ha
cerlo, y tengo que ser valiente.
RESPUESTA.
P.
R.
R.
P.
79
CON
CIER
TOS
FOTOMATN
JAMES BLAKE
Fecha y lugar de nacimiento: 25
80
GEN
T E
LA GRAMOLA DE...
ACUARELA DISCOS
MOSQUIS, SIGUR
RS EN LOS
SIMPSON!
Definitivamente, apa
recer en Los Simpson se
ha convertido en el
gran criterio para saber
si un grupo es real
mente popular en Estados Unidos o no.
Los dos ltimos en romper la barrera
han sido los islandeses Sigur Rs (pro
tagonistas del captulo y de un cartel
chulsimo) y su compa
triota Bjrk foto de aba
jo , que hace un cameo
ataviada con su famoso
vestido/cisne.
CORCOBADO... DURANTE 24
HORAS. Hace un par de semanas
informbamos sobre la actuacin de la
banda The National, que toc seis horas
seguidas la misma cancin en
Nueva York. Corcobado ha
ido un paso ms
all, grabando una
cancin que dura
24 horas! Lo ha
hecho en
compaa de amigos
como Vetusta Morla,
Aviadro Dro y Cristina
Lliso y la presenta el 21
de junio en Madrid.
LO +
ODO
LAS CANCIONES
MS CALIENTES
EN INTERNET
KANYE WEST
BLACK SKINHEAD
Pues parece
que la cosa
va en serio:
Kanye tiene
nuevo disco,
titulado aparentemente
Yeezus y previsto para el
18 de junio. Este adelanto
lo estren en SNL.
B
C
Z
O
A
A S
GRACIAS POR
VUESTRA FE EN EL
SIMBOLISMO, PERO
DEBO ABANDONAR
ESTADOS UNIDOS.
CAT POWER
En un post un
tanto inexplicable colgado en
Instagram, la
cantanta norteamericana desvela su deseo de
dejar su pas.
S, PARECE QUE ES
MUY GUAY, PERO
LUEGO ES DURO:
TODO EL MUNDO
QUIERE UN PEDACITO DE M.
BRUCE
SPRINGSTEEN
Describe la
experiencia de
hacer crowdsurfing, esto es,
tirarse al pblico
desde el escenario. En Uncut.
AHORA ESTAMOS
MEJOR QUE NUNCA
PERO, CUNTO
TIEMPO ES SANO
QUE UNA BANDA
PERMANEZCA
JUNTA? LLEVAMOS
14 AOS Y DIRA
QUE AGUANTAR
CINCO MS SERA
DEMASIADO.
MATT BERNINGER
El lder de The
National le pone
fecha de caducidad al grupo.
En Spinner.
LTIMAMENTE
MALA RODRGUEZ
CAJA DE MADERA
Han pasado
tres aos
desde el
ltimo disco
de la rapera
andaluza. Ahora presenta
un nuevo single a medio
camino entre el hip hop
jondo y el reggae.
GIORGIO MORODER
RACER
Y, de repente,
cuando todo
el mundo
volva a
hablar de l,
Moroder regresa de una
manera un tanto
particular: la banda
sonora de un videojuego.
81
JOHN FOGERTY
FORTUNATE SON
El lder de
Creedence
Clearwater
Revival
re(de)construye sus clsicos con
otros artistas (ms o
menos) jvenes. Aqu,
con los Foo Fighters.
Acabramos!
En Vibe.
METRPOLI RECOMIENDA
CON
CIER
TOS
ONE DIRECTION. La gi
20 ANIVERSA-
gantesca expectacin
que ha suscitado la pre
sencia de esta forma
cin en Madrid slo puede compararse a la
de las grandes estrellas. La boy band afin
cada en Londres, que a pesar de su juven
tud ya cuenta con dos discos, ha aprovecha
do el tirn para abrir una tienda efmera en
la capital. One Direction encabeza un sor
prendente fenmeno reciente: la actuali
zacin de grupos como Take That con co
ordenadas modernas (lese una imagen re
novada y gotitas de electrnica en su pop
pasteloso y comercial).
RIO ACUARELA.
Coln, 4). 22 25 .
VIERNES 24 DE MAYO
POP/ROCK
ALPHA BLONDY + THE SOLAR SYSTEM. En La Riviera (P Virgen del Puerto, s/n), a las 21.30 horas.
Precio: 25 .
CHENOA. En el Teatro Compac Gran Va (Gran Va,
66), a las 22 h. Precio: 25 .
DANAVA + LECHEROUS GAZE. En Nasti (San Vi
cente Ferrer, 33), a las 21.30 h. Precio: 9 13 .
THE GROOVE GIRLS + BLACK DANIELS POPCORN
MAKERS. En Moby Dick (Avda. de Brasil, 5), a
las 21.30 h. 6 9 .
SUITE ANHELO. En El Sol (Jardines, 3), a las 23 ho
ras. Precio: 6 .
MAM. En Clamores (Alburquerque, 14), a las
21.30 horas. Precio: 10 .
TRIBUTO A JIMMY HENDRIX. En Siroco (San Dimas,
3), a las 21.30 horas. 6 .
LOS SINGLES + NATAS. En Gruta 77 (Cuclillo, 6),
a las 23 horas. 6 8 .
MBU. En Galileo Galilei (Galileo, 100), a las 21.30
horas. Precio: 8 10 .
SUNSHADE. En el Caf La Palma (Palma, 62), a las
22 horas. Precio: 5 .
BLUEPERRO. En el Caf Berln (Jacometrezo, 4),
a las 22.30 h. 10 .
THE PAFF BOOMS. En Costello (Caballero de Gra
cia, 10), a las 21.30 h. 5 .
NIOS VELCRO. En Live! (Avda. Nuestra Seora
de Ftima, 42), a las 20.30 h. 8 12 .
LA BELLA A LA VISTA + SAN MARINO. En La Boca
del Lobo (Echegaray, 11), a las 21.30 h. 5 .
ARA MUSA HONRA. En Tabo (San Vicente Ferrer,
23), a las 22 horas. Precio sin confirmar .
HERMANOS SANCHESKI + PSYCHO LOOSERS. En
Wurltizer (Tres Cruces, 12), a las 22 h. Precio sin
confirmar .
FLAMENCO
JAZZ
CANCIN DE AUTOR
CON RACES/FUSIN
SBADO 25 DE MAYO
POP/ROCK
FLAMENCO
JAZZ
CANCIN DE AUTOR
BANG! CANCIONES DIDCTICAS PARA APRENDER A ROBAR. En Galileo Galilei (Galileo, 100),
a las 21.30 h. 10 .
FASE. En Bho Real (Regueros, 5), a las 21.30 h.
Precio sin confirmar .
CON RACES/FUSIN
LITTLE WONDER (A TRIBUTE TO STEVIE WONDER). En Intruso (Augusto Figueroa, 3), a las 22
horas. 6 .
PABLO SAMPA. En El Junco (Plaza de Santa Brba
ra, 10), a las 23 h. Precio: 8 (con consumicin).
DOMINGO 26 DE MAYO
POP/ROCK
82
FLAMENCO
JAZZ
CANCIN DE AUTOR
CON RACES/FUSIN
LUNES 27 DE MAYO
FLAMENCO
JAZZ
ARA MALIKIAN & FERNANDO EGOZCUE QUINTET. En Clamores (Alburquerque, 14), a las
21.30 horas. Precio: 10 . Estudiantes: 6 .
JAVIER COLINA CUARTETO. En el Caf Central (Pla
za del ngel, 10), a las 21 h. Precio: 13 .
CANAL STREET JAZZ BAND. En Populart (Huer
tas, 22), a las 22.45 y a las 24 horas. Gratis .
CANCIN DE AUTOR
CON RACES/FUSIN
MARTES 28 DE MAYO
POP/ROCK
CON
CIER
TOS
Existe en
Argentina una escena
de rock independiente
realmente interesante y,
sin embargo, apenas co
nocida en Espaa. La sala Intruso acoge las
actuaciones de tres de sus mejores repre
sentantes: Santiago Motorizado (en la ima
gen), lder del grupo de pop guitarrero l
Mat A Un Polica Motorizado, cuyo lti
mo disco, La dinasta Scorpio (2013), publi
c aqu el sello Limbo Starr; 107 Faunos,
que mezcla rock y psicodelia, y Go Necko!,
que se decanta por el kraut y la psicodelia.
el ojo puesto en la
msica rpida y pe
gadiza de Ramo
nes, The Queers
apareci en Ports
mouth (Estados Unidos) en 1981. Desde
sus comienzos, el grupo jug con unas le
tras irreverentes y tontorronas. Su habili
dad para crear himnos de punk pop instan
tneo les ha permitido sobrevivir hasta hoy;
en realidad, la formacin ha sufrido todo
tipo de percances (muertes, bajas volunta
rias, disputas), pero en directo siguen con
servando la misma frescura. Su trabajo
ms reciente es Munki Brain (2007).
TA 77 (Cuclillo, 6). 15 18 .
SANTIAGO
MOTORI-
MASTER MUSICIANS OF BUKKAKE. En Nasti (San Vicente Ferrer, 33), a las 21.30 h. 10 .
Este colectivo formado en Seattle en 2003 por
miembros de Sunn O))) y Earth (entre otros gru
pos) hace una msica experimental, que podra
sonar a folk psicodlico con percusiones tnicas,
extraos ritmos electrnicos y guios al chama
nismo.
YELLOW BRICKS. En Intruso (Augusto Figueroa,
3), a las 21.30 horas. 5 .
SHOSHANA. En Wurltizer (Tres Cruces, 12), a las
22 h. Precio sin confirmar .
FLAMENCO
JAZZ
GUILLERMO LANCELOTTI MOE JAZZ JAM SESSION. En Moe (Alberto Alcocer, 32), a las 22.30
h. Precio sin confirmar.
JAVIER COLINA CUARTETO. En el Caf Central (Pla
za del ngel, 10), a las 21 h. Precio: 14 .
CANAL STREET JAZZ BAND. En Populart (Huer
tas, 22), a las 22.45 y a las 24 horas. Gratis .
CANCIN DE AUTOR
CON RACES/FUSIN
MIRCOLES 29 DE MAYO
POP/ROCK
FLAMENCO
JAZZ
CANCIN DE AUTOR
CON RACES/FUSIN
JUEVES 30 DE MAYO
POP/ROCK
LANO. Tras
la grabacin
del
single
conjunto Hay das, estas dos bandas han
unido fuerzas en una gira por Espaa, que
llevarn a Latinoamrica en agosto. El tema
estar incluido en el prximo disco de los
andaluces El Puchero del Hortelano, que
saldr en octubre. En directo, cada grupo
ofrecer un concierto propio y al final se
unirn para interpretar esta cancin. Ber
suit (en la foto) es una veterana banda ar
gentina que comparte con los granadinos
esa desprejuiciada mezcla de rock y fusin.
FLAMENCO
JAZZ
CANCIN DE AUTOR
CON RACES/FUSIN
P R X I M A M E N T E
SONISPHERE. 31 de mayo en Rivas Vaciamadrid. Abono: 59 . LUCINDA WILLIAMS. 13 de junio en Joy Eslava. 30 . MIGUEL POVEDA. 21 de junio en Las Ventas. 25-60 . ALEJANDRO SANZ. 26 de junio en el Palacio de Deportes. 44-97 .
BON JOVI. 27 de junio en el Estadio Vicente Caldern. Entradas agotadas. ELVIS
COSTELLO. 27 de junio en el Teatro Circo Price. 32 . TAME IMPALA. 13 de julio en
La Riviera. 20 . MARK KNOPFLER. 26 de julio en la plaza de toros de Las Ventas.
55-70 . FESTIVAL EN VIVO. 29, 30 y 31 de agosto en Rivas Vaciamadrid. Abono:
29 . DAVID BYRNE & ST. VINCENT. 5 de septiembre en el Teatro Circo Price. 2676 . CRYSTAL FIGHTERS. 9 y 10 de septiembre en But. 20 (agotadas para el primer da). EROS RAMAZZOTTI. 21 de septiembre en el Palacio de Deportes. 45 .
83
DIS
COS
FAVO
RITOS
WIRE
CHANGE BECOMES US
Los 10 discos
ms valorados
por nuestros
crticos
durante el
ltimo mes.
SAVAGES
SILENCE
YOURSELF
MATADOR/
POPSTOCK!
VAMPIRE
WEEKEND
MODERN
VAMPIRES OF
THE CITY
XL/POPSTOCK!
84
THE KNIFE
SHAKING THE
HABITUAL
RABID/MUSIC
AS USUAL
WIRE
CHANGE
BECOMES US
PINK FLAG/
POPSTOCK!
PHOENIX
BANKRUPT!
WARNER
LOW
THE
INVISIBLE WAY
SUB POP/
POPSTOCK!
LEN
BENAVENTE
LEN
BENAVENTE
MARXOPHONE
LITTLE
BOOTS
NOCTURNES
ON REPEAT/
POPSTOCK!
MICK
HARVEY
FOUR (ACTS
OF LOVE)
MUTE/ PIAS
10
NEON NEON
PRAXIS MAKES
PERFECT
POPSTOCK!
Con Pink Flag
(1977),
Chairs
Missing (1978) y
154 (1979), Wire
dieron forma al
art punk, pero
tras aquella inape
lable triloga em
pezaron a surgir los primeros cismas crea
tivos entre los componentes del grupo bri
tnico. Entre 1979 y 1980 surgieron varios
temas inditos que nunca grabaran y que,
en parte, seran rescatados en el lbum en
vivo Document And Eyewitness. Veintitrs
aos despus, los tres miembros que per
manecen (el guitarrista Bruce Gilbert ha
sido sustituido por el mucho ms joven
Matt Simms) han decidido retomar aquel
material para transformarlo por comple
to y crear algo nuevo. El resultado es tan
excitante como todo lo que ha hecho la
banda liderada por Colin Newman, que
parece seguir la evolucin marcada en Red
Barked Tree (2010), pero dejando que flu
ya en ella, de forma entre intelectual y fan
tasmal, la pulsin angustiada de su prime
ra poca. DAVID SAAVEDRA
PINK FLAG/POPSTOCK!
CUELLO
MI BRAZO QUE TE SOBRE
B-CORE
Jos Guerrero es
uno de esos m
sicos inquietos
que se mueve en
mil direcciones
distintas, que
huye del estanca
miento dispa
rando su creatividad hacia gneros, so
noridades y proyectos diversos (desde
Betunizer a Jupiter Lion, pasando por
aventuras compartidas como La Or
questa del Caballo Ganador, junto a
msicos de Za! o Tarntula). En Cue
llo se une a otros tres msicos para dar
rienda suelta a su cara ms veloz, gui
tarrera e irnica (chenle un repaso a
los ttulos de los temas y podrn hacer
se una idea de por dnde va la cosa). El
caso es que Cuello es un grupo que in
cita al desmadre y el jolgorio entre el
punk y el rock indie, pero sin compli
caciones y, sobre todo, con la excita
cin de unos Japandroids o unos Titus
Andronicus y cercanos a la capacidad
meldica de los Superchunk ms de
senfadados. JOAN S. LUNA
OBRA MAESTRA
MUY BUENO
BUENO
REGULAR
MALO
MUY MALO
LEN BENAVENTE
AIRBOURNE
BILLY RYDER-JONES
LEN BENAVENTE
Cuando un disco
dura 37 minutos
y lamentas que se
acabe, es que es
ts delante de un
trabajo excelente,
como es el caso.
Len Benavente
es lo que en terminologa sementera se
conoce como un supergrupo, un cuar
teto integrado por Luis Rodrguez y Abra
ham Boba de la banda de Nacho Ve
gas , Csar Verd de Schwarz y Edu
Baos de Tachenko , pero lo que hacen
juntos no se parece en nada a lo que ha
cen por separado. Es ms, Len Benaven
te supera con creces lo que han realizado
en sus bandas madre los dos ltimos ci
tados. La clave la dan los ritmos mec
nicos sobre los que se enlazan unas can
ciones de rock urgente. Tanto, que cada
una entra como si gritara a la anterior
aprtate!. Entre las influencias po
demos rastrear a The Fall, Stereolab (sin
su componente lounge) o, incluso, a
unos Manta Ray que hubieran decidido
no sonar experimentales. JESS R. LENIN
Siguen vivos!
Los primos aus
tralianos
de
AC/DC demues
tran de nuevo por
qu son sus here
deros indiscuti
bles. Igual influ
yen los genes de canguro para que su
rock and roll lleve la misma carga de elec
tricidad que en la era de Bon Scott, pero
el hecho es que son un ejemplo vivien
te de lo que debe ser un relevo generacio
nal. Ellos tampoco inventan nada, slo
componen msica perfecta para una cer
veza perfecta (por ejemplo), aunque me
jor no abrirlas a cabezazos como el ani
mal de Joel OKeefe, que sigue liderando
la banda junto a su hermano Ryan (otra
reminiscencia acedeciana). Ahora entien
de uno sus letras descerebradas en las
que o se habla de chicas o de peleas. O de
ambas cosas. Pese a las referencias a
Thin Lizzy o Deff Leppard que reclaman,
la pura realidad es que en el espejo en el
que se miran slo se reflejan Angus y
Malcolm Young. VICENTE MATEU
NEON NEON
NIGHT DREAMS
MARXOPHONE
Gruff Rhys, de Su
per Furry Ani
mals, se invent
hace cinco aos
este proyecto para
lelo junto al pro
ductor de msica
electrnica Boom
Bip. Su segundo lbum es un disco inspi
rado en la vida del activista poltico y edi
tor italiano Giangiacomo Feltrinelli, el hom
bre que public por primera vez el mtico
Dr. Zhivago censurado por el rgimen so
vitico. El disco es una biografa musita
da, con audacia y provocacin, como vivi
Feltrinelli, por eso un gur de la msica al
ternativa como Rhys cuenta con la mism
sima Sabrina (s, aquella del Boys) y tambin
con Asia Argento, entre otros. El resulta
do son canciones chispeantes y contem
porneas bajo la sombra de la historia del
siglo XX: Feltrinelli fue amigo del Che y
controvertido testigo de momentos clave de
la vida poltica italiana. En su debut, Neon
Neon se fijaron en el creador de coches De
Lorean. Siguen haciendo msica moderna
basada en la historia. TOMS FDO. FLORES
REPUBLIC/POPSTOCK!
ROADRUNNER/WARNER
KARONTE
Quinto volumen
de la serie From
Harlem to Ma
drid, del contraba
jista Miguel n
gel Chastang. Al
igual que en re
gistros anteriores,
combina jazzistas del entorno madrile
o con invitados americanos como el
trompetista Eddie Henderson, que des
pliega toda su sabidura en los clsicos
incluidos On The Quee Tee, de Freddie
Hubbard, y All Blues, de Miles Davis. So
berbios. Magnficos tambin los temas
aportados por el baterista Juanma Barro
so (Its Coming) y el saxofonista Ariel
Brnguez (Hlito), ste con la voz invi
tada de ngela Cervantes. Completa la
reunin el pianista Albert Bover, que ri
valiza con Chastang en expresividad e in
tensidad, en inteligencia y emocin. Me
nuda pareja forman! El contrabajista ha
hecho del bebop y el hardbop un hogar
hermoso y seguro, slo al alcance de m
sicos con tcnica e ideas ms que sobra
das. Un lujo y de aqu. PABLO SANZ
85
DOMINO/PIAS
Tras debutar en
solitario con el
instrumental y
profusamente or
questado
If
(2011), banda so
nora imaginaria
para la novela de
Italo Calvino Si una noche de invierno un
viajero, el que fuera guitarrista de The
Coral amanece al folk pop confesional.
Con la grabacin de Submarine, de su
amigo Alex Turner (Artic Monkeys, The
Last Shadow Puppets), como supuesto
punto de partida y la ayuda en la produc
cin de James Ford (Simian Mobile Dis
co), su segundo lbum se empapa de la
patolgica melancola de Elliott Smith
sin renunciar a la tradicional flema bri
tnica. A partir de una trama muy Luke
Haines, la dupla Cristina, Thats The
Saddest Thing Youre Getting Like Your
Sister culmina un exorcismo autobiogr
fico trufado de exquisitos arreglos y me
lodas nada obvias que recrea la ingenui
dad, la autoconmiseracin y el absurdo
de la adolescencia. GERARDO SANZ
IN
REEDIC
THE BREEDERS
LSXX
Ignoramos si en
20 aos, con lo
fungibles que nos
hemos vuelto, Last
Splash (1993), el se
gundo lbum de
The Breeders, con
tinuar considera
do un clsico del indie noise. Ahora mismo
por tal se le tiene, apuntalando esa percep
cin la campaa urdida en torno a la reu
nificada formacin original, con motivo del
vigsimo aniversario de dicha obra. Resuci
tada en directo con una gira que hoy mismo
reposta aplausos en el Primavera Sound,
dispone tambin de la preceptiva reedicin
del artefacto, con el ttulo LSXX, que bien
podra aspirar al clasicismo en su categora.
Quien por inercia de fan decida adquirirlo,
o lo haga en busca de material extra con el
que paliar el estreimiento creativo de Kim
Deal llevan desde 2009 sin ofrecer produc
to nuevo , hallar en l un esmerado libre
to y dos CDs extra rebosantes de demos, EPs
y grabaciones en directo. JAIME GONZALO
4AD/POPSTOCK!
AMISTAD
Alexia, 48 aos, universitaria,
divertida, sociable. Deseo conocer
amigas con tiempo libre, para
compartir una buena conversacin,
paseos, ir a exposiciones, teatro,
cine. Madrid. Buzn: 977725
Mujer con un hijo de 14 aos, sin
pareja, desea conocer gente en
similar situacin. Buzn: 583226
Estamos formando grupo mixto,
no lucrativo, con gente mayor de
50 aos, culta, sociable y divertida.
Queremos
pasarlo
bien,
dialogando y compartiendo
actividades. Madrid. Buzn:
109895
Grupo mixto, no lucrativo, busca
gente, mayor de 50 aos, culta,
sociable y divertida, para dialogar
y compartir actividades. Madrid.
Buzn: 558210
Irene, 34 aos, de Madrid, maja,
simptica, guapa. Me gusta
msica, cine, salir. Busco gente.
Madrid. Buzn: 615090
Paco, 35 aos, de Madrid, del
barrio de Usera. busco amistades
entre 30-40 aos, para salir los
fines de semana o entre semana,
tomar algo. Madrid. Buzn:
974882
Pareja de universitarias de
mediados del siglo XX, sin familia,
desean compartir vida con iguales.
Madrid. Buzn: 581874
Seora soltera, jubilada, 65 aos,
busca amigas de su edad, no
fumadoras, sencillas y simpticas,
para salir, pasear, realizar
actividades culturales y de ocio en
Madrid. Buzn: 109848
Alejandro, 44 aos, vivo en
Madrid. Me gusta deporte, lectura.
Deseo conocer personas para
ampliar circulo de amistades.
Madrid. Buzn: 977536
Busco personas de ambos sexos,
formales, educados, entre 55-65
aos, para amistad y compartir
actividades de ocio. Madrid.
Buzn: 582631
Mujer de 55 aos, divorciada, vital,
actual, inquietudes culturales y
ldicas, desea ampliar circulo de
amistades, tanto masculinas y
femeninas, para compartir tiempo
libre y afinidades. Madrid. Buzn:
109310
Isabel, 51 aos, alegre, divertida,
optimista. Me gusta salir a cenar,
cine, teatro, naturaleza, bailar,
caminar. Busco ampliar circulo de
amistades. Madrid. Buzn:
979707
RELACIONES
ESTABLES
Divorciado de 59 aos, 1,70,
complexin normal, extrovertido,
buen humor, busca compaera,
para amistad y conocernos. Sms
con telfono. Madrid. Buzn:
109995
Manuel, jubilado, viudo, vivo solo.
Deseo conocer seora entre 50-70
aos, gustndole viajar, bailar,
cine, para relacin estable. Madrid.
Buzn: 109993
Mujer de 59 aos, viuda, muy
positiva, creyendo en el amor,
desea conocer compaero, con
inquietudes culturales, carioso,
CHICA BUSCA
CHICO
Mujer de 47 aos busca
compaero para toda la vida,
romntico, sincero, con cultura,
entre 45-52 aos. Sur de Madrid.
Buzn: 458861
Busco persona para compaa,
salir, hablar, en principio una
relacin de amistad. Madrid.
Buzn: 109999
Mujer madura, libre, atractiva
fsica y mentalmente, no fumadora,
ni bebedora, busca hombre similar,
entre 52-60 aos, de Madrid o
alrededores. No sms. Madrid.
Buzn: 109994
CHICO BUSCA
CHICA
Ser posible no encontrar seora
mayorcita, ideas claras, que desee
tener relaciones sentimentales con
final feliz?. De Moratalaz o
alrededores. Escuchar mensaje.
Madrid. Buzn: 109998
CHICO BUSCA
CHICO
Juan, 29 aos. Me gusta el
deporte. Deseo conocer una
persona sencilla y sincera. Buzn:
722357
Chico busca chico en Madrid.
Buzn: 936694
Chico de 40 aos, pasivo busca
gordito, oso, entre 40-45 aos,
activo y estable. Madrid. Buzn:
582964
Maduro, 54 aos, 1,62, 63 kg,
activo, sin sitio, busca maduro,
caractersticas similares, en
Madrid centro, carioso. Seriedad
y discrecin. Enviar mensaje con
forma de contacto. Madrid. Buzn:
109948
CHICA BUSCA
CHICA
Deseo conocer una chica sincera,
amable, agradable, no mentirosa,
gustndole pasear, ir a la playa,
hablar, conocerse. Buzn: 977077
Busco chica amable, gustndole
pasear, ir al cine, hacer bicicleta,
hablar, para conocerse y amistad.
Buzn: 977040
Mujer soltera, femenina, con
buena presencia, 50 aos,
licenciada, viviendo en zona centro
Madrid, desea conocer mujeres de
similares caractersticas, que vivan
en Madrid o alrededores. Madrid.
Buzn: 973715
Me gustara conocer chicas para
amistad o lo que surja. Madrid.
Buzn: 109952
Mujer de 56 aos, soltera, desea
conocer mujer entre 56-65 aos,
que crea todava en el amor, seria,
sensata, gustndole lectura, para
relacin estable. Abstenerse bisex.
Madrid. Buzn: 235485
OTRAS
RELACIONES
Matrimonio, ella 50 aos, l 55
aos, busca matrimonios liberales,
para relaciones y amistad. Sms
con telfono. Zona Sur. Madrid.
Buzn: 109996
Deseo conocer chica para
relaciones espordicas, masajes y
pasar buenos momentos los fines
de semana, o parejas para
relaciones. Madrid. Buzn:
109992
Hombre desea conocer pareja.
Madrid. Buzn: 975993
Maduro de 50 aos, bisex, busca
pareja sin importar edad, con ideas
claras. Alcal de Henares. Buzn:
239139
Joven universitario, bisex, bien
parecido, culto, discreto, desea
conocer pareja o matrimonio bisex,
para relaciones. Madrid. Buzn:
109557
Joven abogado, guapo, simptico,
educado, desea conocer pareja o
matrimonio, sin importar fsico o
edad, para compartir buenos
momentos en un clima de amistad.
Madrid. Buzn: 109556
Pareja de 52 y 48 aos, nivel
sociocultural alto, fsico agradable.
Busca hombre similar, entre 30-50
aos, simptico, dotado. Madrid.
Buzn: 231193
E SCAPADA
ALEMANIA
DE CUENTO
DE KASSEL A BREMEN, PASANDO POR HAMELIN,
SE ESCONDEN LUGARES DE ENSUEO QUE
INSPIRARON LOS RELATOS MS FAMOSOS DE
LOS HERMANOS GRIMM. SON 600 KILMETROS
DE UNA RUTA MGICA QUE TIENE YA 38 AOS
88
Dos horas de
carretera separan Bremen de Hamelin,
la joya del renacimiento del Weser. De
bido a su situacin estratgica, se convir
ti en el centro econmico, cultural y tu
rstico de la regin, pero su fama mun
dial se debe a un carismtico flautista que
no la deja en muy buen lugar. Aun as,
los 60.000 habitantes de esta ciudad han
sabido aprender la leccin y sacar parti
do a la plaga de ratas que siempre acom
paa su historia.
Hechizados por la acondicionada at
msfera, la sensacin de recorrer los
pasos del Rattenfnger (flautista) se
apodera del visitante, que slo tiene que
seguir el rastro de las ratas (marcadas
en relieve por las aceras) para llegar a
los puntos clave del lugar. Eso s,
cuidado con pisarlas... Con un cas
co antiguo remodelado entre 1969
y 1993, es obligada una visita a
la casa del flautista, construida
en 1602 y donde aparece una
inscripcin relacionada con la
partida de los nios, la casa nup
cial (1610 1617) y el museo de Ha
melin, dedicado casi por comple
to al relato y las innumerables
teoras que lo rodean. Todo situa
do a tan solo unos metros, en Os
terstraBe.
ESTATUA
La iglesia del merca
DEL FAMOSO
FLAUTISTA EN do de San Nicols tam
LA CUIDAD DE
bin es punto de refe
HAMELIN.
rencia de la ciudad.
Con 800 aos de antigedad fue des
truida casi en su totalidad durante
la II Guerra Mundial. Reconstrui
E S C A P A D
DNDE DORMIR
CASTILLO DE
SABABURG | SA
BABURG, 12, HOFGEIS
MAR | k+49 5671 808
Y WWW.SABA
BURG.DE | 17 HABITA
CIONES | DESDE 130 .
Se cree que en esPLAZA DEL MERCADO (IZDA.) EN BREMEN, CON LA ESTATUA DE ROLANDO Y EL AYUNTAMIENTO;
LA LARGA TRENZA RUBIA DE RAPUNZEL CUELGA DE SU FAMOSA TORRE, EN TRENDELBURG (DCHA.).
INFORMACIN
TURISMO DE ALEMANIA | WWW.GERMANY.TRAVEL/ES/INDEX
89
RING, 3. HAMELIN |
WWW.MERCU
RE.COM | 105 HABI
TACIONES | DESDE
122 .
mida alemana
como puede ser
el goulash, carne
con especias, y
donde hacer las
tpicas compras.
Destaca el
Schttinger
Brauhaus (Hinter
dem Schtting 12139.
www.schuettinger.de), que recupera la tradicin
de la cervecera de
toda la vida junto
a la tpica comida
alemana. En Hamelin, en el centro
histrico y rodeado de tiendas,
est el restaurante
Rattenfngerhaus
(Osterstrae 8-9.
www.hameln.de),
ambientado de
principio a fin con
la historia del flautista. La especialidad de la casa son
las tiras de carne
de cerdo con
verduras y
patatas.
El toque: lo
cocinan
frente a
los comensales. En el Castillo
de Sababurg
(www.sababurg.de), el salmn ahumado y
las flores (como el
postre de la foto)
estn presentes
en un men digno
de toda una bella
durmiente. Durante la cena, recital del cuento de
mano de la princesa y el prncipe.
CMO LLEGAR
En Bremen no
Lufthansa
puede faltar un
barrio para perderse y se es
Schnoor, con casas de colores,
azulejos, callejuelas empedradas
donde disfrutar
de una tpica co-
(www.lufthansa.co
m) vuela a Bremen, haciendo escala en Frankfurt.
A partir de ah, lo
mejor es alquilar
un coche para moverse de una ciudad a otra.
P A S I O N E S
D E
Nacida en Cuba (1991), su carrera ha estado ligada al ballet, la msica y la interpretacin: Mortadelo y Filemn The Miusical, Mamma Mia, Fuga de cerebros 2... En la actualidad, forma parte del elenco de El Rey Len y acaba de montar un banda de msica con David vila, tambin actor de este exitoso espectculo, LIPS (www.lipsmusic.es).
trama, porque
la historia da
muchos giros.
Recuerdo, es
pecialmente,
esa escena en
la que el duque
(Richard Rox
burgh) est a
punto de pillar
juntos a Satine
(Nicole Kid
man) y a
Christian
(Ewan McGre
gor) en la habi
tacin de ella.
De pronto, el
grupo de acto
res del cabaret
entra en ac
cin e improvi
sa un falso en
sayo para des
pistar al noble.
Me gusta tanto
esta secuencia
porque se sale de las tpicas escenas de amor.
Para que un filme me entusiame debe contar una buena his
toria y con un reparto interesante; sigo a actores como Jim Ca
rrey, es estupendo! Tambin tengo que reconocer que me
fascina Disney, quiz porque trabajo en el mundo de los mu
sicales, quiz porque me encanta enriquecerme con pelcu
las clsicas, quiz porque en el fondo sigo siendo una nia.
MOULIN ROUGE (2001) | DIRECTOR BAZ LUHRMANN | INTRPRE-
BLAIR, MAX VON SYDOW, ELLEN BURSTYN, JASON MILLER, LEE J. COBB
LA LUNA DE METRPOLI
DIRECTOR: PEDRO J RAMREZ . VICEDIRECTOR: MIGUEL NGEL MELLADO DIRECTOR DE ARTE: RODRIGO SNCHEZ REDACTOR JEFE: ALBERTO LUCHINI
JEFE DE SECCIN: PABLO GIL REDACCIN: MARA CANALES JAVIER ESTRADA ISABEL MUOZ PILAR ORTEGA Y SARA SEZ DISEO: RUBN MARTN Y MIRYAM VEROS
DIRECTORA DE REA DE PUBLICIDAD: CARMEN NIETO DIRECTOR DE PUBLICIDAD: MARIO VELASCO COORDINACIN DE PUBLICIDAD: EMILIO GARCA LAFUENTE
GERENTE: JOS JESS LPEZ GLVEZ DIRECTOR DE MRKETING: PEDRO IGLESIAS DIRECTOR DE PRODUCCIN: PEDRO IGLESIAS YEZ DIRECTOR DE PROCESOS GRFICOS: ENRIQUE DOMNGUEZ
UNIDAD EDITORIAL, REVISTAS S.L.U.
PRESIDENTE: ANTONIO FERNNDEZ GALIANO VICEPRESIDENTES: ALEJANDRO DE VICENTE Y GIAMPAOLO ZAMBELETTI DIRECTORA GENERAL: EVA FERNNDEZ DIRECTOR GENERAL-PUBLICIDAD: JESS ZABALLA
DEPSITO LEGAL: M 4592 2012 ISSN: 1698 5567 IMPRIME CALPRINT DISTRIBUYE LOGINTEGRAL 2000 S A U (WWW LOGINTEGRAL COM)
EL MUNDO AVENIDA DE SAN LUIS 25 27 28033 MADRID TELFONO 91 443 50 00 EN LA RED WWW ELMUNDO ES
LA LUNA DE METRPOLI SE ENTREGA TODOS LOS VIERNES CONJUNTA E INSEPARABLEMENTE CON CADA EJEMPLAR DE EL MUNDO
LA LUNA DE METRPOLI NO SE RESPONSABILIZA DE LOS CAMBIOS DE PROGRAMACIN Y HORARIO QUE REALICEN, SOBRE LOS FACILITADOS, SALAS DE CINE Y TEATRO Y LOCALES QUE FIGURAN EN LA REVISTA.
90
ESTA SECC N PRETENDE SER UN FORO AB ERTO PARA QUE RELEVANTES PERSONAL DADES DE TODOS LOS MB TOS DESVELEN SUS F L AS Y FOB AS C NEMATOGRF CAS
CHANEL
TERREROS
C I N E
TU BUSCADOR DE OCIO
Taberna La Bola
BUSCAR
RESERVA YA
TU MESA
Y OBTN
MAGNFICOS
DESCUENTOS!
El portal de ocio de
LA LUNA DE METROPOLI
terrazas
EXTRA
02
especial terrazas
gastronoma
LE PETIT PRINCE. Un excelente lugar para comer o tomar una copa junto al Palacio de los Deportes.
LE PETIT PRINCE
UN FRANCS
COMME IL FAUT
las recetas tradicionales de la
gastronoma del pas vecino se elaboran
en el local con la mxima ortodoxia
03
especial terrazas
gastronoma
magret de canard lorange (magret de
pato a la naranja), la bavette la bar
naise (entraa con salsa bearnesa) o el
suculento lenguado meunire y pos
tres como la crpe suzette, la amandine
de peras o la tarta Tatin.
Conviene destacar adems, tanto
para acompaar la comida o la cena
como para en ambos casos prolongar
la sobremesa, las variadas referencias
de las principales regiones vincolas
francesas (Bordeaux, Bourgogne, C
tes du Rhne, Alsace, Languedoc
Roussillon...) que su bodega presenta
y una cuidada seleccin de champag
nes, licores y vinos dulces del pas ve
cino (cognac, armagnac, calvados, Poi
re Williams, chartreuse, Sauternes...). El
restaurante, asimismo, cuenta de lu
nes a viernes a medio da con un men
typique franais que tiene un asequible
precio de 1250 euros y ha incorporado
el afterwork a su oferta, haciendo so
bresalir en este apartado sus tablas de
pats y quesos, su tapenade (un sa
broso tartar de aceitunas y anchoas
WEB: WWW.LEPETITPRINCE-RESTAURANTE.ES
04
especial terrazas
gastronoma
CUANDO
CALIENTA EL SOL
el centro comercial cuenta con seis
terrazas que prximamente
animarn sus noches con msica DJ
ARTURO SORIA PLAZA. En la zona al aire libre suelen soplar frescas y suaves brisas.
La originali
dad de la programacin de actividades
que desarrolla a lo largo del ao, que
tiene un claro reflejo esta misma se
mana en la finalizacin de la celebra
cin simultnea de la XVI edicin de
su Torneo de Golf y la III edicin de su
Torneo de Ajedrez, ha contribuido a
convertir a Arturo Soria Plaza en uno
de los centros comerciales ms cono
cidos de la capital. Sus 23 aos en pri
mera lnea, no obstante, se deben tan
ARTURO SORIA PLAZA. Se ha convertido en habitual punto de encuentro para los vecinos de la zona.
05
especial terrazas
gastronoma
WEB: WWW.ARTUROSORIAPLAZA.ES
ARTURO SORIA PLAZA. Un ambiente agradable para descansar y pasar un buen rato con los amigos.
06
especial terrazas
gastronoma
TABERNA DEL AS. Pinchos, tapas, raciones y medias raciones viendo la vida pasar.
TABERNA DEL AS
EN EL CORAZN
DE MAJADAHONDA
la reconocida calidad de las propuestas
del restaurante as de bastos en un
nuevo local con una agradable terraza
RESTAURANTE
AS DE BASTOS
Descubre a travs de nuestro restaurante y de la taberna
los verdaderos sabores de la cocina mediterrnea
Ven a disfrutar, te esperamos
C/ Doctor Bastos, 9 28220 Majadahonda Tlfs. reservas 91 634 22 56 - 91 638 25 14
Horario : Lu-Do 8,00-24,00 (Mircoles cerrado por descanso) www.asdebastos.es
07
especial terrazas
gastronoma
LOS REMOS
CALIDAD
Y PERSONALIDAD
cocina del norte con materias primas
de primer orden en un elegante
local con una sensacional terraza
LOS REMOS. La gran luminosidad del ambiente aporta un gran atractivo a la sala.
08
especial terrazas
gastronoma
nas de grupo o romnticas veladas en
pareja, tiene su complemento perfecto
en MOMA Lounge, que abre de lunes a
jueves de 08:00 a 00:30 h., los viernes
de 08:00 a 01:30 h. y los sbados de
13:00 a 01:30 h. para desayunar, tomar
el aperitivo, comer de manera informal,
disfrutar de un momento afterwork o
dar comienzo a la noche con una cena
ligera. En su carta, originales tapas y sa
brosas raciones para compartir como el
tiradito de salmn ahumado con cebo
lleta, aceite de oliva y cilantro regado
con zumo de lima, los huevos estrella
dos en siete diferentes versiones, el
milhojas de foie con manzana verde al
LOS REMOS. Su excelente oferta gastronmica contina manteniendo un extraordinario nivel.
cremat, el solomillo de buey con tran
chas de brie fundido... No hay que olvi
cin de eventos corporativos, MOMA
propios que la casa posee en el norte
dar, adems, su apuesta por la cocte
Fifty Six invita a descubrir tres elegan
de Espaa, sabrosas carnes seleccio
lera. El gin tonic, como no poda ser de
tes espacios claramente diferencia
nadas en las mejores explotaciones
otra manera, es el rey.
dos: MOMA Restaurant, MOMA
ganaderas del pas, suculentos gui
Las noches son patrimonio de MO
Lounge y MOMA Clubbing.
sos, deliciosos postres, una excepcio
MA Clubbing, un verdadero alarde de
La sofisticacin de su restaurante,
nal bodega con ms de 500 referen
estilo para la gente ms cool de la ca
abierto a medio da 13:00 a 16:30 h. (de
cias vincolas...
pital. Sus diferentes sesiones (MOMA
lunes a viernes) y por la noche de 21:00
Firmemente asentado sobre los pi
Mambo, Studio 56, Kon Fusion y Just
a 00:00 h (de martes a sbados), se re
lares de la calidad, la sencillez y el
M O M A )
fleja tanto
atento servicio que ofrece, el restau
empiezan a
en su van
rante dispone de un comedor princi
la hora m
guardista
pal con capacidad para 100 comensa
gica en que
puesta en
les, presenta diferentes salones en
Cenicienta
escena co
los que puede acoger desde 12 hasta
pierde sus
mo en su
200 invitados para la organizacin de
zapatos de
carta, en la
todo tipo de celebraciones y cuenta
cristal, lle
que la coci
con una amplia zona de aparcamien
nas de ritmo
na tradicio
to vigilado.
y de baile
nal se viste
gracias a la
con equili
TFNO.: 91 3077230
labor en ca
bradas no
DIR.: A6, KM. 12700
bina de Javi
tas de crea
WEB: WWW.LOSREMOS.ES
lvarez
y
tividad y fu
Borja Sanz y a la or
sin para dar lugar a MOMA FIFTY SIX. Su terraza est operativa
MOMA FIFTY SIX
ganizacin de fies
un genuino festival desde hace pocas semanas.
tas y conciertos co
de sabores de autor:
EST DE MODA
mo el que The Blues Brothers ofreci
foie fresco a la plancha con uvas en
el pasado sbado.
almbar, excelentes arroces (a banda,
A CUALQUIER HORA
negro, de la huerta, meloso con hongos
y foie...), solomillo de canguro con pi
tres espacios diferenciados en 1.500
TFNO.: 913990900
quillos confitados con soja... Ideal para
m2 que son sinnimo de ocio de
DIR.: C/ JOS ABASCAL, 56.
almuerzos de empresa, animadas ce
calidad, prestigio y glamour
WEB: WWW.MOMA56.COM
on la puesta en marcha de su te
rraza al aire libre durante los me
ses de primavera y verano, MOMA
Fifty Six aade un fresco, acogedor y
exclusivo ambiente lleno de vida a las
posibilidades que presenta para dis
frutar de momentos muy especiales
con su sin igual oferta de ocio y gas
tronoma. Punto de encuentro de un
pblico cuya presencia es habitual en
los mejores locales de la capital, exce
lente eleccin para la celebracin de
cumpleaos, despedidas de soltero y
todo tipo de acontecimientos y asi
mismo destacada referencia en las
agendas de los profesionales del mun
do de las relaciones pblicas por su
enorme versatilidad para la organiza
MOMA FIFTY SIX. Ofrece excelentes posibilidades para la organizacin de eventos y presentaciones.
Ciclo
de cine
Museo Thyssen-Bornemisza
25 y 31 de mayo y 1, 7, 8 y 9 de junio de 2013
Saln de Actos del Museo Thyssen-Bornemisza
Acceso gratuito con aforo limitado
previa retirada de invitaciones
informacin
www.museothyssen.org
Tel. 902 760 511
Paseo del Prado, 8
28014 Madrid
Ralph Goings, Airstream, 1970 (detalle)
leo sobre lienzo, 152 x 214 cm
museum moderner kunst stiftung ludwig wien,
Viena, en prstamo de la coleccin
de Ludwig Forum, Aquisgrn
PRIMERA PALABRA
La ee desalmada
Z I G Z A G
Francisco Garca Marquina es un poeta de vido aliento lrico. Mantiene con tenacidad su esfuerzo de creacin potica. Su ltimo libro Esto no es una pipa se mueve en una
medida vanguardia. El tiempo de los dioses y los hroes me
escribe fue una antigua quimera trabajosa que nos dio de vivir en un desvelo. Premio Gerardo Diego, esta obra de Garca
Marquina destaca en su copiosa creacin potica. Solo el hombre se apaga en pie sobre la arena, escribe el poeta que mantiene encendidas las brasas del amor: Es en el nombre propio
donde se hornea tu cuerpo y en mi boca entreabierta donde el
amor aguarda la voz que lo instituya. Y as le escribe a la amada: Recuerdo aquellos ojos donde amanecas copiando la inocencia de la primera luz. La poesa de Garca Marquina se nutre
de claridad. Fuera de los circuitos excluyentes, el poeta es
un caso admirable de independencia y calidad.
EL CULTURAL
RICARDO
PAULA
ANDRS
JESS
NGELES
SERGIO
ALFONSO
Durante 2013 queremos que, entre todos, ayudemos a que 10.000 personas puedan conseguir empleo.
Yo Soy Empleo es una iniciativa de BBVA que ofrece hasta 10.000 ayudas econmicas directas, 3.000 euros netos para las 1.000 primeras contrataciones indenidas. Las Empresas podrn solicitar
una de las 1.250 plazas de formacin y hasta 10 servicios de consultora de seleccin dentro de los 4.000 servicios que ofrece la iniciativa. Ms informacin en www.yosoyempleo.es
EL CULTURAL
3. PRIMERA PALABRA
La ee desalmada, POR LUIS MARA ANSON
Presidente
Luis Mara Anson
LETRAS
8. Las Obras Pblicas de Nicanor Parra toman la Bi
blioteca Nacional, POR NURIA AZANCOT
12. El libro de la semana. Crnica de la eternidad, de
C. Duverger, POR CARLOS MALAMUD
14. Juan Bonilla. Prohibido entrar sin pantalones,
Directora
Blanca Berastegui
Jefes de Redaccin
Nuria Azancot, Javier Lpez Rejas
Jefas de Seccin
Paula Achiaga, Bea Espejo
Redaccin
Daniel Arjona, Fernando Daz de Quijano
Marta Caballero, Benjamn G. Rosado,
Alberto Ojeda, Rubn Vique
36
44
PORTADA
Cildo Meireles en uno de sus
Espaos Virtuais: Cantos
(1967-1974), que pueden
verse en la exposicin que
inaugura hoy en el Palacio
de Velzquez de Madrid.
Foto: Pat Kilgore
ESCENARIOS
36. El teatro en serie asalta las libreras. Llega una nue
va forma exhibir la escena, POR LIZ PERALES
38. Festim 13, ms que improvisacin, POR R. ESTEBAN
40. Xavier Sabata y los malos de Hndel, POR A. REVERTER
42. Keith Jarrett resucita en Lucerna, POR P. SANZ
43. Discos.
CINE
44. Silencio... no se rueda. La industria se desman
tela y los rodajes caen, POR JUAN SARDA
47. En el pas de Hong Sang soo, POR CARLOS REVIRIEGO
CIENCIA
48. Ingrid Daubechies, Premio Fundacin BBVA, nos
habla de arte y matemticas, POR JAVIER LPEZ REJAS
50. AL PIE DEL CAN. Relaciones pblicas, POR J. J.
ARMAS MARCELO
2 4 - 5 - 2 0 1 3
EL CULTURAL
2013
El
corazn
est para
usarlo
LA PAPELERA
300 cmplices
SOLITO
EN LA VIDA
JUAN PALOMO
ARCADI ESPADA
F. SNCHEZ DRAG
SANCHS SINISTERRA
ANA MERINO
GERARDO MOSQUERA
JAVIER SIERRA
EL CULTURAL
No lo duden, en la poesa de
hoy no hay certezas ni senderos seguros. Lo dice Nicanor Parra (San Fabin de Alico, Chile, 1914), que hace algn tiempo
aconsejaba a los autores ms jvenes que escribieran como quisieran , ya que ha pasado demasiada sangre bajo los puentes
para seguir creyendo que slo
se puede seguir un camino. De
eso, de caminos nuevos y de anticaminos y de antipoesa va esta
historia, que arranca hace casi un
siglo, cuando un jovencsimo
Parra de apenas dicisiete aos se
despidi de su familia para ir a
Santiago de Chile, a estudiar.
Cuenta la leyenda que Parra se baj del andn con cinco
pesos y una maleta prestada. En
el bolsillo de la camisa, dicen
tambin, llevaba la tarjeta de un
profesor , Gonzalo Latorre, que
le llev a un colegio donde le
dieron desde los libros, hasta la
ropa y el colchn. Fue la salvacin. Si no, no s qu hubiera
pasado. Arrancaba as una de
las mayores aventuras intelectuales hispanoamericanas del siglo, al menos una de las que ms
han marcado a los jvenes poetas suramericanos, la de Nicanor
Parra, cuya obra completa podr
contemplarse a partir del prximo mircoles en la Biblioteca Nacional, dividida en siete
secciones audiovisuales: El largo camino hacia la antipoesa, La
8
EL CULTURAL
24-5-2013
montaa rusa, El estallido del antipoema, Poesa y Antipoesa, Fsica y Antipoesa, La mscara del
antipoeta y, finalmente, Religin
y muerte.
Ignacio Echevarra, comisario dela muestra, nos recomienda no perdernos sobre todo secciones como las dedicadas a los
ocho collages de El quebrantahuesos (peridico mural del ao
1951), trabajos de poesa visual
elaborada con recortes de prensa; las Tablitas de Isla Negra
(1976), 90 trozos de madera de
desecho con dibujos a bolgrafo;
las Bandejitas de La Reina, 80
MARIO RUIZ
2 4 - 5 - 2 0 1 3
EL CULTURAL
EL CULTURAL
24-5-2013
Ordenada cronolgicamente,
en las Obras Pblicas que se exhiben desde el mircoles en la
Biblioteca Nacional se plasma la
evolucin del poeta chileno desde que es un autor balbuceante hasta que se descubre como
antipoeta y quebrantahuesos.
El recorrido de la exposicin
est organizado muy ingenio-
samente, en siete estaciones audiovisuales que se van sucediendo como las estaciones de
un viacrucis. El visitante se va
deteniendo en siete paradas que
son siete videos de siete minutos que van mostrando la evolucin del poeta, hasta que llegamos a la sala central, muy
grande, que es como un punto
de inflexin: ah nos encontramos con el estallido del antipoema hacia la visualidad.
Es entonces nos explica
Hernn Edwards cuando Nicanor se apropia del lenguaje
publicitario para dar su mensaje, con la misma rapidez y explosividad del lenjuaje publicitario, y en este acto, hace un acto
de intentar librarse de s mismo como autor y se inventa a
este personaje que es el corazn
m13
72
feria del libro
madrid
www.ferialibromadrid.com
Organizan
Asociacin de Empresarios del Comercio del Libro de Madrid
(Gremio de Libreros)
Asociacin de Editores de Madrid
Federacin de Asociaciones Nacionales de Distribuidores de Ediciones (FANDE)
Colaboran
Ministerio de Educacin, Cultura y Deporte Frigo ABC
El Pas El Mundo La Razn SAMSUNG Fundacin MAPFRE
JUAN GATTI
Patrocinan
2 4 - 5 - 2 0 1 3
EL CULTURAL
11
Crnica de la eternidad
Quin escribi la Historia verdadera
de la conquista de la Nueva Espaa?
CHRISTIAN DUVERGER
Taurus. Madrid, 2013
EL CULTURAL
2 4 - 5 - 2 0 1 3
LETRAS
HUELLAS
DEL CRONISTA
Pruebas fehacientes? Ninguna. Suposiciones, inferencias,
conjeturas a lo Sherlock Holmes? Las que caben en un libro que rebasa las trescientas
pginas. Por tanto, muchas.
No es forzoso creer que Daz
del Castillo pasara de ochenta y cuatro aos cuando escribi su crnica. Cuntas veces
es el prefacio lo ltimo que un
autor redacta? Y si al cronista, en su retiro de anciano, le
fallaban la vista, el pulso y la
retrica, acaso no haba escribientes? Los argumentos de
Christian Duverger contra la
autora de Bernal Daz del Castillo son detectivescos; su libro, una cosa parecida a una
novela de asunto acadmico
que distraer a los aficionados
a las incgnitas. No obstante,
el libro podra obrar un efecto positivo: atraer lectores a
esta cima de la literatura universal que es la Historia Verdadera de la Conquista de la
Nueva Espaa de Bernal Daz
del Castillo o de quien sea.
En cuanto a Hernn Corts,
qu ms quisiera. FERNANDO
FACSMIL DE LA HISTORIA VERDADERA DE LA CONQUISTA DE LA NUEVA ESPAA
todo, hay que guardar el secreto: esa invencin, enrgica respuesta al despliegue de una
censura al acecho, no debe en
ningn caso filtrarse fuera de los
muros de la casa. Slo hay una
tcnica para darle la vuelta a lo
prohibido con xito: el silencio.
Las explicaciones y los razonamientos de Duverger son
cartesianos, concluyentes. El
lector poco informado de todo lo
que subyace bajo la cuestin se
sentir tentado a darle la razn
en prcticamente todas las cuestiones que plantea, comenzan-
ARAMBURU
EL CULTURAL
13
LETRAS NOVELA
EL CULTURAL
24-5-2013
NOVELA LETRAS
Encuentro en Berln
PEPE RIBAS
Destino, 2013. 351 pginas
DOMNEC UMBERT
da con minuciosidad, porque su complejo ncleo temtico exiga manejar a la vez documentos, reconstrucciones histricas y recorridos por lugares distintos del Este de Europa
en general, acerca de las represiones y deportaciones producidas durante aos, poseen un notable grado de veracidad testimonial. Pero el afn de decirlo
todo, de no omitir dato alguno
referido a nombres y lugares a
veces irrelevantes para el conjunto de la historia, que se acumulan a veces en el mismo prrafo, embarulla de vez en
cuando la fluencia de la narracin: La ltima propuesta de
Azur Vidadi consista en convencer a los presidentes de las
repblicas de Azerbaiyn y de
Georgia [] para que construyeran el tramo del gasoducto
Nabucco entre Tblisi, la capital de Georgia, y Poti, el puerto georgiano del mar Negro. Era
un trayecto corto, pero los socios
de ellos: Se preguntaba qu
poda pasar [] Tambin le preocupaba que (p. 131). O
bien: Pens que la guerra era la
peor de las locuras (p. 245).
Poco puede reprocharse a la prosa, en general adecuada; nicamente los excesos en la prolijidad de datos, nacidos de la
necesidad de acentuar el carcter documental y verista de la
obra, daan y ensombrecen el
conjunto. Por lo dems, hay que
sealar la rareza de que la novela de un escritor espaol salga
de nuestras fronteras y se adentre en la inextricable maraa de
los nuevos pases del Este con
sus conspiraciones, sus mafias
y sus servicios de espionaje,
como en una novela de John Le
Carr. RICARDO SENABRE
2 4 - 5 - 2 0 1 3
EL CULTURAL
15
Historia
del dinero
ANTONIO HEREDIA
LETRAS NOVELA
ALAN PAULS
Anagrama. Barcelona, 2013.
216 pp, 1790 e. Ebook: 1399 e.
EL CULTURAL
24-5-2013
te que registra los acontecimientos y toma la voz en la novela, trasciende pronto ese chocante misterio, acontecido en
tiempos de lucha sindical y pregolpe militar, para guiarnos por
vericuetos habitados por fantasmas, obsesiones, problemas
familiares y separaciones matrimoniales, pero sobre todo levanta un homenaje a una figura paterna tan imposible como
admirada: un irredento adicto
al juego, tocado por la elegancia de un dandy, pero, sobre
todo, con una afinada capacidad para el clculo y la medida,
su verdadero don. Slo el magistral pasaje/retrato conjunto
del padre y del hijo, en ese viaje en taxi de 103 kms, justificaran ya la lectura de este libro.
El trato con el dinero es slo
el poderoso trasfondo para una
hermosa y trgica peripecia novelada. Pauls, desde ese hijo
perceptivo e imaginativo, envuelve y gana al lector con su
prosa firme, aderezada del toque
cnico de quien ha librado ya
muchas batallas en el mundo y
en la literatura, con un texto slido y trabado, que deslumbra
por su capacidad de observacin.
Secretos familiares, herencias,
devaluaciones monetarias, deudas por pagar, golpes de fortuna y bancarrotas, prefiguraciones
y auspicios del horror militar y
policial que pronto llegara
son slo el tablero de juego en el
que se nos habla del poder del
dinero para crear, devorar o cicatrizar, pero tambin de asuntos
tan serios como el fracaso de los
proyectos amorosos, la prdida
de un padre (qu poderosa y larga evocacin) o la decadencia y
trastorno de una madre que, por
cierto, enferma o declina en su
belleza al hilo de las sucesivas
debacles inflacionarias del mundo y del alma. ERNESTO CALABUIG
NOVELA LETRAS
Cuerpos
extraos
CYNTHIA OZICK
Traduccin de E. Vzquez
Lumen, 2013. 333 pginas
1690 e. Ebook: 1234 euros
Defenda el crtico estadounidense Harold Bloom en La ansiedad de la influencia. Una teora de la poesa (Trotta, 2009) que
la mxima aspiracin de un escritor era influir en los grandes
autores pasados. En su lectura,
obviamente. Se puede leer la
Odisea de Homero de acuerdo a
los mismos parmetros tras haber ledo el Ulises de James Joyce? Se trata, en definitiva, de un
eslabn ms, tal vez el ltimo o
el central en el sugerente
campo de la intertextualidad.
Viene este comentario al
caso debido a la ltima novela
de Cynthia Ozick (Nueva York,
1928), Cuerpos extraos, donde la
autora rinde homenaje a su admirado Henry James. La relacin de Ozick con James es ciertamente compleja e incluso
meritara una novela en s misma; Ozick lleg a escribir un ensayo, What Henry James knew,
que es hoy referente acadmico para los estudiosos del autor.
Tras una etapa media de odio
que sigui a la inicial de amor
irracional, parece que en Cuerpos extraos su autora ha llegado
a una suerte de entente cordial
donde, reconociendo su deuda
y la brillantez del maestro James, alza su propio vuelo independiente.
La novela emula creo que
es la expresin ms adecuada
Los embajadores de James. En
aquella, el protagonista viajaba
MIGUEL RAJMIL
todo tipo de males, mentales incluidos. Pero Iris, como su hermano, tambin intenta escapar
de la tirana del padre: No soy
distinta de Julian. Solo dejo que
crea [el padre] que lo soy. (pgina 33) Y, finalmente, Marvin,
sin duda el ms complejo.
Si todos y cada uno de los
personajes de esta novela viven
en sus pginas su propio infierno del que intentan escapar
hudas, autoengaos, refugiados quien sufre el mayor de los
calvarios es el padre. Eglatra,
malvado, engredo y dictatorial,
su sufrimiento llega a resultar al
mismo tiempo pattico y conmovedor: Mis hijos huyen de
m, y por qu? Qu he hecho?
Qu no he hecho? Los descuid, les hice dao? A veces
lo vivo como una maldicin,
pero a qu razn obedece? No
lo s, no lo s. Todo lo que s
es que quiero que mi hijo vuelva a casa. (pgina 65) JOS
ANTONIO GURPEGUI
2 4 - 5 - 2 0 1 3
EL CULTURAL
17
MARK MEYNELL
LETRAS
John le Carr
Una verdad delicada
Tengo una teora que sospecho
que es un tanto inmoral, deca Smiley en el clsico de John
le Carre de 1974 El Topo. Cada
uno de nosotros tiene slo una
cantidad determinada de compasin. Si derrochamos nuestra
preocupacin en cada gato callejero, nunca llegamos al meollo de las cosas. Este concepto
del sacrificio necesario frente
al monolito sovitico contribuy a definir las obras maestras
del espionaje de la Guerra Fra.
Afirmaciones como esa proporcionaron a sus seguidores una
oleada de placer, en parte esttica, en parte clandestina; la sensacin de que estaban descubriendo fragmentos de una
secreta sabidura maquiavlica.
Los tiempos cambiaron. El
imperio sovitico dej de ser el
18
EL CULTURAL
24-5-2013
JOHN LE CARR
Viking. Nueva York, 2013. 310 pginas, 2895 $.
NOVELA LETRAS
ja en un mundo en el que ningn buen acto queda sin castigo, y lo mismo le sucede a l.
Estos acontecimientos constituyen el prlogo de una accin
que tiene lugar tres aos despus cuando un miembro de las
Fuerzas Especiales britnicas
asignado a Naturaleza se enfrenta a sir Christopher Probyn
Kit en mitad de su idlico re-
El enemigo en el universo
de le Carr es el virus de la
cortedad de miras, la hipocresa y la codicia sin lmites que asolan el mundo
posimperialista
el virus de la cortedad de miras, la hipocresa, las mentiras
y la codicia sin lmites que asolan el mundo posimperialista y
pos-Guerra Fra que Toby Bell
quiere contribuir a forjar. Y aunque los pocos estadounidenses
que aparecen en Una verdad delicada no inspiran cario, los homlogos britnicos son an ms
despreciables, especialmente
los polticos del nuevo Partido
Laborista, que los que ms profundamente han decepcionado a le Carr, al haber marchado
voluntariamente junto a Estados Unidos en la Guerra de Irak.
Al describir un destino en El
Cairo, le Carr escribe: Los fines de semana, disfruta de alegres paseos en camello con elegantes oficiales del Ejrcito y
policas secretos y de esplndidas fiestas con los superricos[...].
Y al anochecer, tras flirtear con
sus glamurosas hijas, conduce
de vuelta a casa con las ventanas
del coche cerradas para evitar
el hedor del plstico quemado y
la comida podrida mientras los
fantasmas harapientos de los nios y sus madres envueltas en
velos hurgan en busca de sobras
en las asquerosas montaas de
basura. Aqu tenemos a le Carr sin guantes, dndole la espalda a la teora del gato callejero de Smiley y dirigiendo su
pual contra los que tergiversan
las palabras de Smiley para utilizarlas en beneficio propio.
Esto es lo que hemos hecho
con la victoria de la Guerra Fra?
El maestro del espionaje
convertido en hroe ha desaparecido, reemplazado por el extrao al que le queda suficiente corazn para horrorizarse por
la matanza de gatos callejeros.
En El Cairo, son los jvenes que
recogen basura, pero en Gibraltar son an ms insignificantes:
una madre y su hijo, alrededor
de los cuales gira la novela y por
quienes le hierve la sangre a le
Carr. Al final de Una verdad delicada, o bien uno comparte esa
ira ante las injusticias encubiertas, o bien no. Si lo hace, uno
pertenece al grupo de le Carr.
Si no, forma parte del de Smiley.
Ustedes deciden cul merece
ms la pena. OLEN STEINHAUER
2 4 - 5 - 2 0 1 3
EL CULTURAL
19
LETRAS POESA
ANNE SEXTON
Traduccin de Reina Palazn
Linteo. Orense, 2013.
939 pginas. 39 euros.
EL CULTURAL
24-5-2013
va a asumir todos los roles conocidos, sin ninguna pretensin de fidelidad al original, ni
modestia. La familiaridad con
que la poeta habla a los tabes
los hace retroceder, se redimensionan: ella los absorbe. A
Sexton nada ni nadie le parece bien o mal: si son una opcin,
son su eleccin. Lo quiere todo.
Frente a la fragmentacin de
Plath, que amaba la dispersin
y el caos, Sexton exige un trono, un orden. Se dirige a Dios
como si estuviera por encima
de l, o le comprendiera. Cuando posees una de las imaginaciones ms voraces jams atestiguadas, vas a conformarte
con ser reina, cuando puedes
ser diosa? Y si alguien te dice
que Dios est en tu mquina de
escribir, vas a ser poeta, cuando puedes ser Anne Sexton?
ENSAYO LETRAS
Autobiografa de papel
FLIX DE AZA
Mondadori. Barcelona, 2013
178 pginas, 1790 euros
Ebook: 1044 euros
La autobiografa constituye el
eje central de los que, estudiando a Petrarca, Francisco Rico denominaba tanteos en el laberinto del ego hecho gnero
literario. Y como tal, ostenta
una rara capacidad de fagocitar
los elementos constitutivos de
poesa, novela y ensayo. El egotismo autobiogrfico no es muy
distinto del que caracteriza a los
poetas: para unos y otros el mundo entero cabe dentro del yo.
Pero, al mismo tiempo, construirlo exige un relato. Y en contra de la suposicin ingenua de
que el yo contado no es ficticio,
los Schlegel se referan sin empacho a los autopseustos, los
que mienten deliberadamente
sobre s mismos. Hoy pocos
dudan de que la autobiografa es
un gnero de poiesis ms que
de mimesis, que, por otra parte,
permite al hilo de los acontecimientos reales o fingidos de una
vida enhebrar ciertas disquisiciones sobre lo divino o lo humano, cercanas a las que desde
Montaigne se adscriben a lo ensaystico.
Flix de Aza (Barcelona,
1944), luego de publicar varios
libros de poesa, lleva aos enredado en esa maraa de la literatura del yo. Primero en clave de ficcin, si nos remontamos
a su Historia de un idiota contada por el mismo de 1986 o su Diario de un hombre humillado, que
obtuvo el premio Herralde de
novela. Y ese mismo impulso
parece acercarlo ahora al ensayo,
con su Autobiografia sin vida de
2010 y esta Autobiografa de papel, en cuya pgina final se promete una tercera entrega dedicada no tanto a reflejar el yo del
autor desde sus relaciones con el
Arte y con la Literatura sino a
explicarme a m mismo cul
fue mi principio. Mi Gnesis.
Por el momento, la presente Autobiografia, en su concisin
apolnea, satisface de un modo
a la vez sorpresivo y original la
curiosidad del lector que se acerca al libro esperando encontrar
en l lo que el ttulo anuncia.
Aza cumple con su promesa
de no ofrecernos el discurso de
un yo, sino el de un caso (p. 19):
el de un escritor espaol, nacido
a mediados de los cuarenta, enrolado en una cuadra generacional novsima, partcipe de los
avatares, lecturas y pulsiones
propias de su poca, y cultivador, por este orden, de poesa,
novela, ensayo y periodismo.
Y todo ello sin caer en la vida
privada (p. 163).
Efectivamente, no hay en
estas pginas ancdotas vitales,
aunque s personajes reales que
han estado presentes en la vida
del artista adolescente, juvenil,
maduro y, en definitiva, desencantado y decepcionado (humillado?). Alguno de ellos, como
Juan Benet, es objeto de una
semblanza magistral que a l
mismo no le hubiese desagradado, pese a basarse en una especie de elogio paradjico. El
gran estilo que el autor de Vol-
DOMNEC UMBERT
vers a Regin hizo suyo alienta entre sus discpulos ms fieles aunque irreverentes, entre
ellos Flix de Aza. Su Autobiografa de papel es un libro escueto, pese a abarcar desde el
posromanticismo hasta la posmodernidad explicada aqu
como el signo distintivo de la
cultura de la democracia total
EL CULTURAL
21
La dulce visin
Conversaciones
FEDERICO FELLINI
Traduccin Regina Lpez Muoz
Gallo Nero, 2013. 175 pp, 11,40 e.
EL CULTURAL
24-5-2013
Confesiones de un joven
Debi de ser un tipo estrafaGEORGE MOORE
con A Modern Lover, donde sulario George Moore (1852pongo ensea las andanzas erTraduccin de Ricardo Bestu
1933) nacido en Irlanda pero
ticas aprendidas en Pars. ConEditorial Belvedere, 2013
de corazn ms bien britnifesiones de un joven se public
286 pp, 1790 e. Ebook: 1044 e.
co, aunque no dej de
por primera vez en 1888
tratarse con indepenpero es un libro que Modentistas irlandeses
ore corrigi ( y supongo
como Yeats o Lady Greque ampli) hasta la edigory, pero al final de escin de 1926, que es la
tas confesiones viene a
ahora traducida. Como
decir a los galeses que el
libro de memorias no es
galico (la lengua antinada convencional, pues
gua de Irlanda) es una
si es cierto que cuenta
lengua muerta
cosas que le pasan y haCuando hered un
bla de las personas sodinero, el joven Moore,
bre todo notables que
que primero haba quericonoci, lo ms frecuendo dedicarse a la cra de
te es que se explaye en
caballos de carreras, se va
largas y amenas arengas
a Pars antes estuvo ya
ensaysticas, sobre poeen Londres para ser
sa, prosa, novela y (a la
pintor y desde luego para
postre) sobre una cleRETRATO DE MOORE POR EDOUARD MANET (1879)
dedicarse a la vida bobre actriz del siglo XVIII
hemia de la que Pars se con- cuencia. De entrada, novelas o como he anticipado sobre
sideraba centro. Aunque ter- como LAssommoir, le fascinan la relacin de Gales con Irlanminar escribiendo en ingls, como a Shelley en su juventud, da. Su prosa es casi siempre
durante su etapa parisina (que Gautier y su Mademoiselle de amena y est cuidada pero no
es bsicamente de la que trata Maupin y finalmente A Rebours, es parca en fragmentos seneste libro) Moore quiere ha- de Huysmans, pero no mucho tenciosos: Balzac signific
cerse tan francs como los fran- despus o juzga que hay que para m la influencia moral ms
ceses y habla y conoce y juzga a superar a los modelos o piensa importante de mi vida. O en
todo el que puede. Y lee mu- (caso de Zola) que obras y teo- otro tono: Hay dos notas precho. Conocer a pintores aca- ra no eran tan buenas.
dominantes en mi carcter: un
dmicos como Bouguereau o
Pese a tanto y tan declarado curioso odio hacia mi pas natal
impresionistas como Manet, afrancesamiento,Moore termi- y una atroz aversin a la religin
que le hizo un buen retrato. na pensando que l nunca po- en la que me cri.
Tambin conoci a hombres y dr escribir el francs como un
Estamos ante un buen texmujeres galantes, como un ta- nativo y se vuelve a Londres, to que, eso s, mezcla con solrambana vividor, llamado donde seguir siendo un per- tura la memoria con el ensayo
Marshall, que lo seduce Se sonaje peculiar y empezar una ameno y mucha cita en francs.
sabe los poemas de Baudelaire, carrera de novelista en 1883 Es pena constatar, as, que este
de Verlaine o de Banville y coedicin de un buen libro y de
noce y lee a Victor Hugo, a los Como libro de memorias no un autor raro est plagada de
Goncourt (bueno, al hermano es nada convencional, pues pequeas erratas (la mayora en
que quedaba vivo) pasando con
los abundantes textos francebastante facilidad de la admira- se explaya en largas y a- ses, pero no slo) errores que el
cin a la crtica. Es el caso de
menas arengas ensaysti- lector ilustrado puede corregir,
Zola, el gran padre del naturapero que deslucen la edicin.
lismo, al que visit con fre- cas, sobre poesa, novela... LUIS ANTONIO DE VILLENA
FILOSOFA LETRAS
El filsofo
impertinente
Kierkegaard contra
el orden establecido
CARLOS GOI
Trotta. Madrid, 2013
176 pginas, 15 euros
el Kirkegaard solitario,
romntico, misgino,
tan obsesionado por su
yo como ms tarde lo estara su gran lector Unamuno, y contrario, en fin, tanto
al Cristianismo racionalista oficial de su poca como al sistematismo hegeliano por entonces al final de su abrumadora
influencia.
A diferencia de los hegelianos de izquierda, que optaron
por centrarse en el anlisis y la
crtica tico-poltica del mundo que en aquel momento histrico comenzaba a construir
el capitalismo, Sren Kirkegaard, filsofo y telogo a un
tiempo, escogi como campo de
accin el del Cristianismo institucionalizado y sus paradojas, el
de la especificidad agnica del
individuo singular, obligado
siempre a elegir y a elegirse y
siempre tan ignorado en su concrecin irreductible por el Sistema como inalcanzable para
la razn terica, el de la relacin
kegaard en la construccin
de la temtica de la tragedia de la cultura moderna
mntica en sus orgenes, y en
la que tantos espritus de primer orden coincidiran despus,
del primado de lo mecnico, de
la radical escisin entre lo interior y lo exterior, entre cultura
y vida, del desequilibrio entre
progreso material y progreso
moral y, en fin, de lo cuantitativo en trance de universalizacin en el mudo a cuya gnesis les fue dado asistir. JACOBO
MUOZ
REVISTAS
LETRAS LIBRES
NSULA
La pujante literatura vasca actual merece este mes la atencin monogrfica de nsula. Jon Kortazar y Javier Rojo trazan el panorama de la novela y de la poesa actual, lvaro Rabelli se encarga a su
vez de la narrativa breve, Xabier Etxaniz de la infantil y Karlos
del Olmo de la liteatura dramtica en euskera. Tambin la memoria
de la violencia est presente en un texto de Mariela Snchez.
2 4 - 5 - 2 0 1 3
EL CULTURAL
23
LIBRERAS
El Cresol
EL CULTURAL
24-5-2013
FICCIN
NO FICCIN
BOLSILLO
P OESA
ALBACETE: Herso ALMERA: Sintagma VILA: Letras BADAJOZ: Universitas BARCELONA: La Central, Casa del Libro BILBAO: Casa del Libro BURGOS: Mainel
CASTELLN: Plcido Gmez CIUDAD REAL: Cilsa CRDOBA: Luque LA CORUA: Arenas CUENCA: Juan Evangelio GERONA: Geli GRANADA: Continental
GUADALAJARA: Cobos HUELVA: Salts JAN: Metrpolis LEN: Pastor LOGROO: Santos Ochoa LUGO: Souto MADRID: FNAC, Antonio Machado, Casa del
Libro, El Corte Ingls MLAGA: Rayuela MURCIA: Diego Marn OVIEDO: Cervantes PALENCIA: Alfar PALMA: Biblioteca de Babel LAS PALMAS: Canaima
PAMPLONA: Universitaria SALAMANCA: Cervantes SANTA CRUZ DE TENERIFE: La Isla SANTANDER: Estudio SAN SEBASTIN: Lagun SEGOVIA: Valls SEVILLA:
Casa del Libro SORIA: Las Heras TERUEL: Senda VALENCIA: Pars-Valencia VALLADOLID: Oletvm ZAMORA: Pya. POESA: Visor, La Central, Casa del Libro, FNAC
Parra en la Biblioteca
IGNACIO ECHEVARRA
EL CULTURAL
25
ARTE
Cildo Meireles
EL CULTURAL
24-5-2013
eso que est siempre ah, latente en todo, que se presenta de diferentes formas y que cada uno
capta a su manera. El hombre y
el universo. El cosmos y la posibiliad de conocerlo. Vivimos
perdidos intentando comprender lo que nos rodea, nuestro
lugar en el mundo, aade.
El suyo est desde hace un
mes en Madrid. Lleg el 30 de
abril para empezar a preparar
la exposicin que celebra el Premio Velzquez que gan en
2008. Coincidi entonces con la
gran exposicin que le dedic la
Tate Modern y que un ao ms
arte lleg a Barcelona, al MACBA. Para distanciar las exposiciones estir los aos hasta llegar
a tal da como hoy. Inaugura en
el Palacio de Velzquez, del Retiro, que bien conoce desde que
en 2011 ocupara su espacio vecino, el Palacio de Cristal. Es
la primera exposicin comisariada por Joo Fernandes des-
J. CORTS/ R . LORES
EL CULTURAL
27
ARTE
estudiar cine o arte. De ese momento crucial, 1967, son las obras
ms antiguas que vemos en la
exposicin, Espaos virtuais:
Cantos. Otra risa luminosa se
cuela en la historia de estas
obras. Ocurri cuando tena
ocho aos, en casa de mi abuela Otilia, en Goinia. Yo era un
nio muy activo, el primero en
levantarse y el ltimo en acostarse. Pero un da, despus de
comer, decid echar la siesta.
Cuando quise levantarme no poda... Mientras estaba en esta situacin, en un rincn de la habitacin empez a materializarse
EL CULTURAL
24-5-2013
Su obra ms emblemtica
de aquel momento la vemos
tambin aqu. Se trata de Inseroes em circuitos ideolgicos. Projeto Coca-Cola y Projeto Cdula
(1970). Qu lectura tienen hoy?
Siguen hablando del poder
de la informacin, produccin,
circulacin y control. Aunque
recuerdo que en aquel momento, charlando con los colegas, era
difcil comprender del todo de
qu trataba. Hay ah una idea de
camuflaje que me encanta. Esas
botellas de Coca-Cola siguen
siendo hoy una metfora de la
macroestructura industrial y los
billetes de la macroestructura
institucional. La idea surgi comiendo con un amigo, al decirme que un hueso de aceituna
dentro de una botella seguira
siempre dentro tras el lavado industrial del envase. En aquel
momento en Brasil las botellas
de Coca-Cola circulaban segn
el sistema de devolucin del envase, sistema de circulacin que
utilic. Imprim sobre las botellas mensajes como Yankees Go
Home, para que llegaran a multitud de personas. Como un
nufrago pero a gran escala. Fue
casi una metfora de lo que considero que es la autntica obra,
ENTREVISTA ARTE
Me interesa la idea de
desplazamiento, las fronteras
como espacios de tensin. Mi
trabajo es una reflexin sobre
la realidad humana
Norte y Sur, los de arriba y los de
abajo: El Sur siempre ha vivido
a merced del Norte, eso es innegable, pero tambin lo es el
momento actual caracterizado
por esa globalizacin, una ficcin que suena a una alternativa desesperada para sobrevivir.
La hay para la crisis?
La crisis econmica no es
una crisis de la sociedad, sino
del capitalismo en la sociedad.
Vivimos en constantes colisiones entre la realidad del planeta y la situacin econmica.
Cuanto ms claro se diga ms
fcil se puede buscar una solucin. BEA ESPEJO
2 4 - 5 - 2 0 1 3
EL CULTURAL
29
ARTE
El breviario de El Prado
LA BELLEZA ENCERRADA. DE FRA ANGELICO A FORTUNY
MUSEO DEL PRADO. Paseo del Prado s/n. MADRID. Hasta el 10 de noviembre.
numerossimas salas, en un recorrido ms breve y a travs, exclusivamente, de las obras de pequeo formato que atesoran sus
fondos. Acierta, pues, su director, Miguel Zugaza, cuando de-
cantidad de descubrimientos y
sorpresas que la exposicin le
proporciona. No me convence
del todo el ttulo, quizs fuese
ms acertado el de una belleza escondida y no encerrada, y creo
que al montaje diseado por
Juan Alberto de Cubas le sobra
algunos de los aparatos visua-
30
EL CULTURAL
24-5-2013
EXPOSICIONES ARTE
terminado o por el amplio abanico que puede abarcar un artista en solitario, como el antes
citado Francisco de Goya, del
que puede hacerse aqu una visita tan conmovedora y determinante como la que cabe efectuar en la coleccin permanente
en el edificio adjunto.
Es, tambin, un recorrido de
grandes nombres y figuras seeras en cada poca que, en cierto sentido, emula con su brillan-
protagonistas e imprescindibles
como en la coleccin del museo.
Lo son por estas otras de reducidas dimensiones, gestadas por
muy distintas razones histricamente cambiantes y que incluyen la inmediatez del apunte o
los bocetos para obras mayores;
todas aquellas que podramos
considerar de un modo u otro
porttiles, tanto por razones laicas como religiosas; tambin las
destinadas a un uso domstico
EL ALQUIMISTA, 1931-1940
EL CULTURAL
31
ARTE
MAURO CERQUEIRA.
TER QUE FALAR.
GALERA HEINRICH EHRHARDT.
San Lorenzo, 11. MADRID. Hasta
el 7 de junio. De 2.000 a 22.000 E.
EL CULTURAL
24-5-2013
Escuchar a
Mauro Cerqueira
mera persona estos procesos
que todava continan y ha decidido que hay que contar lo que
est ocurriendo all. Por eso, tal
vez, ha titulado su primera exposicin individual en la galera Heinrich Ehrhardt Ter que
falar, hay que hablar, aproMauro Cerqueira es
uno de los nombres
clave de la nueva generacin de artistas
portugueses con
mayor proyeccin
internacional. Nacido en 1982, ha tenido residencias
en So Paulo y Berln. Expone de
manera regular desde 2005 y
destacan muestras como la que
tuvo en la Kunsthalle de Lisboa en
2009 y el Solo Project que llev
a ARCO en 2010, de la mano de
Adriano Pedrosa. Esta es su primera individual en Espaa.
dustrial y abandonados en las calles y los ha convertido en inestables pedestales para sostener restos propios, algunos
objetos encontrados y otros que
le han dado sus vecinos y que
contienen ese pasado que se
est perdiendo. Planchas tipogrficas e instrumentos metlicos que remiten a esos negocios
pequeos, las imprentas y las
caldereras, que durante dcadas sostuvieron la zona y que
ahora se ven obligados a cerrar o
desplazarse a las afueras por la
especulacin. Una operacin
que queda figurada en las pastillas de jabn con monedas encajadas que ocupan algunas de
las piedras.
Son monumentos precarios
que se distribuyen por el suelo
de la galera en un equilibrio
inestable lleno de tensiones que
se traslada al caminar del que pasea entre ellos y que establecen
una particular conversacin llena de ecos y resonancias. Si Cerqueira tiene que hablar, nosotros
debemos escuchar. Oporto no
queda tan lejos, lo tenemos aqu
al lado. SERGIO RUBIRA
ARTE EXPOSICIONES
Pintura centrifugada
ON PAINTING. PRCTICAS ARTSTICAS ACTUALES... MS ALL
DE LA PINTURA O MS AC. CENTRO ATLNTICO DE ARTE MODERNO.
TINO ARMAS
EL CULTURAL
24-5-2013
toria consolidada como Jos Bedia, Ron Gorchov, Teresa Serrano, Val del Omar o Yinka
Shonibare. Todo en un poco
tiempo y sin olvidar a los artistas canarios.
Con la extensa colectiva On
Painting que ahora ocupa, literalmente, todo el edifico (desde
las fachadas hasta los patios,
desde el stano hasta las terrazas), asistimos al proyecto ms
ambicioso que Castillo desde
que empezara a trabajar en Las
Palmas, una autntica declaracin de intenciones que se centra en las posibilidades actuales
de la pintura como prctica
creativa. La nmina de elegidos
es amplia, 66 artistas que completan un total de ms de cien
obras y diez intervenciones especficas. Aunque muchos
echarn de menos nombres, es
importante insistir en que sta
exposicin Antes de ayer y pasado maana comisariada por David Barro en 2009. Si aqulla
tena el claro propsito de conformar un estado de la cuestin
en torno a una disciplina desbordada que haba superado con
creces la estricta categorizacin
que la denominaba en el pasado, sta otra asumiendo sus preceptos y compartiendo con ella
la asuncin de la pintura como
estado mental antes que como
representacin bidimensional,
indaga en sus signinificados ms
interesada por las derivaciones
y expansiones que genera el
tema que por la sintaxis lingstica que la constituye.
Muchos de estos afluentes
se manifiestan como formas diversas a partir de materiales inusuales (alfombras en el caso de
Jos Lerma, fieltro en el de
Arturo Herrera o plastilina en el
del Grupo Mondongo). En
otros trabajos se entrecruza con
lo escultrico (Ray Smith,
Guillermo Mora, Thomas
Glassford, Daniel Verbis, Martn&Sicilia, Rmulo Celdrn,
Clemencia Labin), o se convierte en una instalacin adaptada a un espacio (Juan Gopar,
Marlon de Azambuja, Luisa
Orrjola). De las intervenciones
murales, sobresalen la de Sofa
Maldonado, Carlos Maci y Jess Zurita. Quizs las piezas
ms atractivas sean los cuestionamientos de Francis Als y
Sandra Gamarra, los ejercicios
conceptuales de Jos Manuel
Ballester, Valeska Soares o Simon Zabell, la rotundidad de
ngela de la Cruz, la sutileza de
Javier Garcer y la voluptuosidad de Adriana Varejao. De la
pintura que ejerce como tal,
poco presente, destacan Fernando lamo, Michel Prez El
Pollo, Chema Lpez, Juan Usl
y Luis Gordillo. SEMA DACOSTA
ROBERTO RUIZ
Dnde est
Al Ruppersberg?
ALLEN RUPPERSBERG: THE UMBRELLA CORNER (6/6)
GALERA PROJECTESD. Pge. Mercader, 8 bajos 1. BARCELONA.
Hasta el 27 de julio. De 2.700 a 38.500 E.
2 4 - 5 - 2 0 1 3
EL CULTURAL
35
ESCENARIOS
Y la obra continuar
El teatro en serie asalta nuevos espacios
Tras la consolidacin de nuevos formatos escnicos, como el microteatro, empiezan a abrirse paso en la cartelera
las obras en serie. Inspiradas en las sitcom televisivas, compaas como TeatroEnSerie estn revolucionando la
manera de contar historias. Ms de 3.000 personas han visto ya Das como estos, que se representa en la librera
La Buena Vida de Madrid en captulos de 40 minutos y a lo largo de varias sesiones. El Cultural analiza este fenmeno.
La media de edad del pblico
de teatro supera los 40 aos, por
lo que la renovacin de las plateas es hoy una de las labores
ms urgentes que acucian al sector. Hay experimentos aislados
que estn resultando eficaces,
como Microteatro o ciertos programas dirigidos a un pblico infantil. Son ejemplos que se alejan de los hbitos de consumo
tradicionales del aficionado teatral, tanto en sus frmulas dramticas como en los espacios de
exhibicin, mucho ms ntimos.
En esta temporada ha hecho su
aparicin en Madrid otro nuevo formato, TeatroEnSerie, que
busca captar un pblico joven,
precisamente el que disfruta
con las series de televisin.
Aplicando la receta de si los
espectadores no van al teatro, habr que llevar el teatro all donde se encuentren, el actor Fran
Calvo ha promovido TeatroEnSerie, una comedia seriada que
se inspira en las sitcom de televisin y que viene representndose en la librera La Buena Vida
de Madrid desde principios de
temporada con el ttulo Das
como estos. Calvo cuenta cmo
durante su estancia en Estados
36
EL CULTURAL
24-5-2013
Unidos pudo percatarse de lo habitual que es ver all teatro en lugares dedicados a otros fines:
un supermercado, un museo,
una estacin de tren... La frmula permite llegar a espectadores que no estn habituados
a ir al teatro, pero tambin exige un tipo de obras cuyo argumento est al servicio de las condiciones fsicas del espacio en
el que se va a representar. Bus-
El lenguaje es puramente
teatral, pues a diferencia de la
televisin slo disponemos de
un espacio para las escenas
Luis Lpez de Arriba (autor)
ner que recrearla. Hemos querido desarrollar cada captulo en
un espacio del local. Adems, argumentalmente, nos provee de
personajes, los que imaginamos
que pueden dejarse caer por un
establecimiento abierto al pblico y que son los que suele
interpretar Miguel Uribe.
La serie consta de cuatro captulos y, segn cuenta Fran, el
proceso de escritura se ha visto
culminado con el de ensayos:
Hemos trabajado en un work in
progress. Estrenamos el pasado
mes de septiembre el primero
de los captulos y, mientras lo representbamos, Luis iba escribiendo el siguiente y ensayndolo con los actores, hasta que
estuvo listo para estrenarlo en
noviembre. En este ao hemos
presentado el tercero, en marzo,
y el cuarto, en mayo, as que la
serie completa slo la hemos podido ofrecer durante este mes.
FER PADILLA
diferencia del cine o la televisin, slo disponemos de un espacio para recrear escenas. Por
ello, la dramaturgia echa mano
de monlogos e incluso de otros
elementos dirigidos a romper
con la cuarta pared, explica Lpez de Arriba.
ESCENARIOS TEATRO
La improvisacin
sube al escenario
Un gnero, una tcnica, una escuela? La improvisacin
vuelve a los Teatros del Canal de Madrid con Festim 13,
que rene a compaas de la talla de Belisarias o Apeiron
como anticipo al Impro Barna, que arranca el 4 de junio.
tegrante de la compaa madrilea, Ignacio Soriano, un autntico veterano de este tipo de espectculos, capaz, como todos
sus compaeros, de improvisar
a partir de cualquier palabra
que diga el pblico. Aunque
para l lo ms sobresaliente es la
necesidad de convertirse a la vez
en actor, director y autor delante de los espectadores cada vez
que se sube a un escenario. As
ocurrir los prximos das durante el festival, que llega con
varias novedades respecto a
TAMARA PINCO
38
EL CULTURAL
24-5-2013
El flamenco es un arte dual que ha sabido vivir en recintos para un gran pblico
mientras cultiva su esencia en espacios
ntimos. Esa cualidad tan preciada puede
sobrevivir tambin en espacios y contextos
ms amplios, pero el equilibrio es delicado.
Los momentos de verdad en los grandes
escenarios son realmente memorables y
suelen considerarse arte con maysculas.
El flamenco contemporneo se enfrenta adems a otra dualidad: cmo trasmitir la
esencia de un arte de races mientras satisfacen sus inquietudes como creadores
e intrpretes de su tiempo. Cmo lograr el
equilibrio entre el pensar y el sentir? Estos
ESCENARIOS
muy temprana, por su arrojo y tcnica verstil y arrolladora, pero tambin por la inquietud creadora que le ha impulsado a
arriesgarse en campos poco habituales en
el flamenco. A sus 28 aos, tiene ya en su
haber una serie de trabajos slidos, ms
de una docena de premios, entre ellos el
Nacional de Danza 2010, un calendario envidiable y unos proyectos apasionantes.
La Tremendita no se queda atrs.
Adems de sus colaboraciones en la direccin musical de los espectculos de Molina, conciertos y escarceos con el jazz y
msicas del mundo, La Tremendita tambin tiene un buen puado de premios,
incluido del XXVII Concurso Nacional de
Arte Flamenco de Crdoba (actualmente prepara su segundo trabajo discogrfico). Aclamada por la crtica internacional,
ha sido elogiada por el New York Times
como un activo inmejorable: A la vez que
usa ese extrao, casi ronco, sonido del fla-
menco, sabe emocionar al aumentar o distival de Jerez. El viaje por diversos palos flaminuir una nota solitaria al ms puro esmencos est dividido en cinco cuadros antilo del belcanto, creando expresividad, y
micos que permiten a estas dos mujeres y
luego lanzar una cascada de florituras con
a Pablo Martn explorar lo ms jondo de
un ritmo que resulta cautivador.
su interior sin recurrir a las cuerdas de una
Afectos plantea un viaje por las emocioguitarra. Se trata de una de las apuestas ms
nes, a lo personal a travs
arriesgadas de estas dos
de detalles de gran va- Este viaje por diversos palos creadoras audaces, que se
lor, como reivindica la
mantienen en todo moflamencos est dividido en mento fieles a las esencias
coregrafa, en un entorno
ntimo y libre de todo ex- cinco cuadros anmicos que del flamenco y, al mismo
ceso. En este reducto destiempo, se permiten expojado, Molina y La Tre- permiten explorar lo jondo plorar nuevos terrenos de
mendita se exprimen al sin recurrir a la guitarra
la escena contempornea.
mximo, con las texturas
Propuestas como sta se
sonoras del contrabajo de Martn, responmueven en un amplio espacio fsico y consable, junto a la cantaora, de la msica del
ceptual sin perder el alma ni tensin emoespectculo. Ritmo, cante, cuerpo y silencional. Con arrojo y valor, quieren demoscio se funden a lo largo de los 75 minutos
trar que los nuevos creadores son capaces
que conforman Afectos, estrenado en el
de mirar a la cara al futuro del flamenco
Mercat de les Flors de Barcelona el pasado
sin perturbar el arte del pasado que llemes de octubre y recin pasado por el Fesvan en el corazn. LAURA KUMIN
2 4 - 5 - 2 0 1 3
EL CULTURAL
39
XAVIER SABATA, DURANTE EL GRAN TEATRO DEL MUNDO DE CALDERN EN EL MONTAJE DE CALIXTO BIEITO QUE SE VIO EN 2012 EN EL TEATRO FRIBURGO.
El contratenor cataln
Xavier Sabata presenta
el martes en concierto
el programa de su ltima
aventura discogrfica,
Xavier Sabata
se ala con los
malos de Hndel
EL CULTURAL
24-5-2013
por Parnassus Arte, lleva una leyenda muy sugestiva, Bad Guys,
y recoge una serie de arias de
algunas de las ms importantes
peras o dramas musicales del
compositor anglosajn destinados a algunos de los mejores cantantes de la poca. Estn en boca
de personajes de recia entidad,
de fuerte impronta, de empaque
y altivez reconocidos, pero
siempre llenos de matices y de
claroscuros. Un personaje no es
slo malo o slo bueno, cuenta Sabata. Son muy complejos,
ya que odian, aman, desean, dudan como cualquier ser humano. Los juzgamos como bad
guys porque debido a una serie
de inseguridades acaban perju-
MAURICE KORBEL
MSICA ESCENARIOS
MALOS CONVENCIDOS
Raro es que los malos de pera sean de una sola pieza.
Siempre hay matices de escritura; y a veces cantantes
con capacidad para ponerlos
al descubierto. Despus de
Hndel, los malos y perversos
no han dejado de proliferar.
Y las malas. Por citar una muy
famosa, nacida en la poca
clsica, tenemos a la Reina de
la Noche de La flauta mgica
de Mozart, que quiere hacerle la cusqui a Sarastro, protector de su hija Pamina. Rossini nos defini algn malo
notable, como el siniestro Assur de Semiramide. Pero es en
el romanticismo cuando surgen los redomados: Enrico
Ashton de Lucia de Donizetti,
el Conde de Luna de El trovador, incluso, por lo reaccionario y carpetovetnico de su
proceder, Germont de Traviata. Por supuesto, Iago, tambin
de Verdi. Y, naturalmente, muy
poco despus, el torvo barn
Scarpia de Tosca de Puccini.
con criterios histricos. Me gradu en canto histrico, trabajando con los tratados de la poca
y acudiendo a la fuente original
para crear mis propias ediciones.
Resulta muy interesante comprobar cmo fueron los propios
cantantes con sus posibilidades
tcnicas los que hicieron desarrollar el estilo compositivo.
CONTRATENOR O CASTRATO
EL CULTURAL
41
ESCENARIOS JAZZ
EMA
Es un artista total que encuentra pre desde una perspectiva alta- tamente transgresora, innovadoadeptos en los dominios del pop mente creadora, enfrentndose ra, por mucho que el temario
o la msica clsica e incondicio- en este nuevo trabajo a versiones que ataque sea pretrito. De ah
nales en el jazz, su gnero na- de temas firmados por autores que no extraen sus denuncias
tural. Tambin es el padre de to- gigantes, como Miles Davis, Ha- a artistas conservadores como
dos los pianistas que hoy nos rold Arlen o Leonard Bernstein. Wynton Marsalis: Nunca esvisitan, como Brad Mehldau, Y es que la actitud interpretativa cuch nada suyo que significaprobablemente su discpulo ms de Jarrett siempre fue manifies- ra algo para m, no puedes
aventajado. E igualaprender a imitar a
mente es un artesatodo el mundo sin
no del sonido y el siun dficit real.
lencio, cuya admiEn este sentido,
nistracin hoy se trael pianista nunca ha
duce en un lenguadejado de crecer,
je propio y exclusivo
sumando a su cocihenchido de espirina todas las espetualidad. Hoy sale a
cias del jazz, reinla venta su ltimo
ventando lenguajes
trabajo, Somewhere
como el gospel o el
(ECM/Distrijazz), y
blues y descubrienel lanzamiento, codo estructuras armo todos sus ttulos,
mnicas audaces y
es celebrado con
hermosas. Cuenta,
tintes de aconteciadems, con una
miento musical. Se
pulsacin rtmica
llama Keith Jarrett
limpia y precisa,
(Allentown, Pensilque suele apoyarse
vania, 1945) y es
en un combate liteuno de los ltimos
ralmente fsico con
salvaguardas de un
el teclado, a lo
jazz histrico al que
Glenn Gould. Fasigue empeado en
mosa es su interdarle nueva vida. La
pretacin en ese lgrabacin de este
bum monumental
maestro pianista se
de 1975, The Klhn
EL PIANISTA, DURANTE UN CONCIERTO EN SEVILLA.
argumenta sobre el
Concert, el disco de
concierto que ofreciera en la loLa actitud interpretativa de piano ms vendido de la hiscalidad suiza de Lucerna junto a
toria del jazz, donde las notas
los miembros de su tro, el for- Jarrett resulta siempre se reparten el protagonismo
mado por el contrabajista Gary
con los gemidos y gritos que se
Peacock y el baterista Jack De- transgresora e innovadora, escuchan de fondo.
Johnette. Esta reunin lleva ms por mucho que el temario
La historia de Keith Jarret
de tres dcadas reinventando
siempre ha estado rodeada de
el cancionero americano, siem- que ataque sea del pasado
sucesos asombrosos. Empez a
42
EL CULTURAL
24-5-2013
LA FINTA GIARDINIERA
HIPPYTANO
A DIFFERENT TIME
REN JACOBS
DIEGO CARRASCO
JOHN MEDESKI
RUMORRECORDS
J. M. VELZQUEZ-GAZTELU
Un bicentenario redondo
WAGNER: EL ANILLO DEL NIBELUNGO
JAMES LEVINE/FABIO LUISI. ROBERT LEPAGE
DEUTSCHE GRAMMOPHON DVD 0440 073 4770 6 8
EL CULTURAL
43
CINE
Silencio... no se rueda
La industria se desmantela y se paralizan los rodajes
El pnico y el desnimo se han instalado en el cine espaol. El cierre de Alta Films, ya definitvo, ha cado como un jarro de agua hirviendo en un panorama marcado por la cada en picado de los rodajes y el descenso continuado de una taquilla muy afectada por el IVA del 21%. Mientras, el sector negocia con el Gobierno un nuevo modelo de financiacin
basado en incentivos fiscales que no se termina de perfilar. Analizamos la situacin con algunos de los productores
ms importantes, que se mueven entre la tmida esperanza y el pesimismo en lo que consideran ya un cambio de era.
44
EL CULTURAL
24-5-2013
EL CULTURAL
45
EL CULTURAL
24-5-2013
DE ESTRENO CINE
En el pas
de Hong Sang-soo
Criaturas desvalidas y emociones extraviadas. El coreano Hong Sang-soo estrena en nuestra cartelera En otro
Pese a que no ha dejado de caminar (en crculos o en lnea recta) hacia la depuracin de un estilo insobornable ningn otro
cineasta asitico ha explorado su
cultura a partir de una sensibilidad cinematogrfica tan europea, sus pelculas forman un
todo orgnico, como si fueran
variaciones de un mismo tema,
un palimpsesto de obsesiones,
personajes y bsquedas claramente definidas y conectadas
entre s. De hecho, suele estructurar sus pelculas bajo ese
espritu fragmentador, a partir
narrativas al principio, solo haca filmes conceptuales tras extasiarse con Diario de un cura
rural de Bresson, construye
tambin En otro pas (2012), la
primera de sus pelculas que se
estrena en salas espaolas. Y la
circunstancia, aunque sea accidental (o debida a Isabelle Huppert), no deja de ser conveniente. No slo porque su ltimo
largometraje (aunque ya tiene
otro terminado) se ofrece como
EL CULTURAL
47
CIENCIA
Ingrid Daubechies
EL CULTURAL
24-5-2013
FUNDACION BBVA
La comunicacin segura
por internet no habra sido
posible sin los descubrimientos matemticos utilizados en
el cifrado de clave pblica
Qu grandes retos matemticos quedan por resolver?
Podramos mencionar los
Problemas del Milenio, por cuya
resolucin el Clay Mathematical Institute estara dispuesto a
pagar un milln de dlares, y de
otros muchos famosos problemas que permanecen sin resolver. Pero sera engaoso: no hay
un nmero finito de problemas
matemticos por resolver. No
podemos pensar que, una vez
resueltos, ya no habr ms. Conforme vayamos aprendiendo y
avanzando, se irn reformulando nuevos desafos.
Cmo vive los hitos que
revolucionan continuamente su
campo de estudio?
Cuestin difcil. No me
gusta plantearme las cosas en
trminos de hito o de revolucin sino ms bien de
construccin en equipo y de
evolucin. Hay, naturalmente, ideas de enorme impacto
pero, vistas retrospectivamente, muchas veces su origen est
en una superposicin de conceptos procedentes de distintas
direcciones. No quiero menospreciar los logros de quienes supieron reunir todos aquellos
conceptos dispares, sino subrayar la idea de empeo, en la
que hay muchas personas interconectadas, frente al gran
salto de unos pocos gigantes.
Permtame una comparacin
para ilustrarlo: en el siglo XIX,
los pintores de la escuela impresionista consiguieron revolucionar la pintura trabajan-
do en medio de la naturaleza
y pintando leos de las escenas
que observaban en el campo o
en las calles. No es casualidad
que acabara de inventarse el
tubo de pintura de tapn de
rosca se atribuye a Renoir la
afirmacin de que sin el tubo
de pintura el impresionismo
nunca habra tenido lugar. Dicho eso, el tubo no fue la causa del nacimiento del impresionismo, sino una tecnologa
que contribuy a hacerlo posible. Las ideas,las tecnologas
o los cambios de paradigma que
hacen posibles las cosas surgen
todo el tiempo e inspiran a las
personas creativas a utilizarlos
de formas innovadoras. Y eso,
claro, ocurre tambin cuando
nos referimos a las matemticas. JAVIER LPEZ REJAS
Otros premiados por la Fundacin BBVA
en www.elcultural.es
2 4 - 5 - 2 0 1 3
EL CULTURAL
49
Hroes
de la palabra
J.J.
50
EL CULTURAL
24-5-2013
Llega a Espaa
la obra maestra del rey
de la narrativa actual
Dennis Lehane