DIRITTO ROMA NO E DIRITTI LOCA LI NEI DOCUMENTI DEL VICINO ORIENTE di Livia Migliardi Zingale in: SDHI , LXV,

1999, pp. 217-231. Q ue sto m io inte rve nto, che si affianca alla re lazione di M. Am e lotti, sar spe cificam e nte ince ntrato sulla docum e ntazione papirologica, quale pre ziosa fonte di cognizione de lla prassi giuridica antica: sono infatti i docum e nti, a noi pe rve nuti in grandissim o num e ro dall'Egitto soprattutto e da poche altre zone de l Vicino O rie nte , che hanno pe rm e sso allo storico de i diritti antichi e d al giusrom anista in particolare di affrontare pi concre tam e nte il te m a assai com ple sso e de licato de l rapporto tra diritto rom ano e diritti stranie ri. E proprio sulla base di que ste fonti gi stato possibile dare alcune risposte alle m olte dom ande che L. Mitte is (1) si pone va alla fine de l se colo scorso: quale la posizione di R om a ne i confronti de lle tradizioni giuridiche vige nti ne i te rritori da le i occupati? Pe rsistono que lle tradizioni oppure ve ngono da R om a abrogate ? Q uale situazione si instaura dopo il 212 d.C ., quando attrave rso la Constitutio Antoniniana la cittadinanza di R om a confe rita a tutti gli abitanti libe ri de ll'im pe ro? Ma da que gli anni orm ai lontani, ne i quali le nostre conosce nze sulla prassi docum e ntale ne lle province rom ane d'O rie nte e rano rappre se ntate pre ssoch e sclusivam e nte dai m ate riali ritrovati ne i siti de gli antichi villaggi de lla chora e giziana, dove accanto alle m igliaia e m igliaia di docum e nti confe zionati e conse rvati in Egitto e ra ve nuto alla luce anche qualche rarissim o e se m plare scritto in altre localit orie ntali - Side in Panfilia, Myra in Licia, Pom pe iopolis in Paflagonia, Se le ucia in Pie ria, R odi, Antiochia, Apam e a, e cc. -, la situazione appare oggi alquanto m utata e lo studioso de l diritto di R om a ha ora a disposizione num e rose altre te stim onianze , che sono ve nute e ve ngono tuttora alla luce dire ttam e nte da que lle zone d'influe nza rom ana (2). Esse sono costituite dai ritrovam e nti fatti a partire dalla prim a m e t di que sto se colo fino ai giorni nostri ne lle province rom ane di Syria, Judaea, Mesopotamia, Arabia, dove si sono incontrate e d anche scontrate con R om a popolazioni, tradizioni, diritti, scritture e lingue dive rse : basti pe nsare alla significativa com pre se nza, gi sul piano m e ram e nte form ale , di due o pi lingue non soltanto in gruppi om oge ne i di docum e ntazione , quali sono gli archivi, m a addirittura all'inte rno di uno ste sso docum e nto: latino e gre co ne i ritrovam e nti di Dura; e braico, aram aico e gre co oppure nabate o, aram aico e gre co ne lle carte ve nute alla luce ne l de se rto de lla Giude a; gre co e siriaco ne i te sti de lla Me sopotam ia; gre co e d arabo ne i papiri di Ne ssana. Alcuni di que sti docum e nti sono inve ro gi conosciuti da qualche de ce nnio sia attrave rso isolate pubblicazioni sia poi ne lla loro e dizione critica com ple ssiva, com e pe r i m ate riali re cupe rati sul sito de ll'antica Dura Europos (3) o ne lla localit di Ne ssana (4), e gi sono stati ogge tto di indagini se pur parziali (5). Si tratta ne l prim o caso di una ricchissim a docum e ntazione , gran parte de lla quale rappre se ntata dagli archivi latini di una coorte rom ana, la vicesima Palmyrenorum, stanziata in que lla im portante citt carovanie ra ai confini de l de se rto siro-irache no tra la fine de l II se colo d.C . e la m e t de l III se colo d.C ., e la cui pre se nza ha ce rtam e nte influito sulla progre ssiva rom anizzazione de lla zona. Si sono cos conse rvati, insie m e con un cale ndario de lle fe stivit m ilitari - il cosidde tto Feriale Duranum e con m oltissim i e se m plari di corrisponde nza ufficiale , di pridiana, di deposita e seposita, anche i te sti, se pur fram m e ntari e lacunosi, di alcune de cisioni in m ate ria civile pronunciate ne l 235 d.C . dal com andante de lla cohors , il tribuno Laronio Se cundiano: pre ziosa te stim onianza, che confe rm a e splicitam e nte com e gli alti ufficiali de ll'e se rcito di R om a e se rcitasse ro spe sso in provincia le funzioni di iudices dati, talvolta in virt di una de le ga pe rm ane nte da parte de l gove rnatore , com e avvie ne pe r i docum e nti qui ricordati (P. Dura 125 126). Ma se m pre da Dura, localit di origine assira che poi dive nuta colonia m ace done e poi punica, prim a di e sse re occupata dopo il 165 d.C . dai R om ani, insie m e all'archivio m ilitare sono state pure re stituite num e rose pe rgam e ne gre che di conte nuto ne goziale - m utui anticre tici, donazioni, com prave ndite , de positi, atti di divorzio - risale nti sia a que sto ste sso pe riodo sia all'e t pre ce de nte e d atte stanti que lla particolare Doppelbeurkundung, che gi caratte ristica de lle scritture private gre che de ll'Egitto tole m aico trova probabilm e nte la sua pi antica origine proprio ne lla tradizione giuridica orie ntale e pi propriam e nte se m itica, anche se pe r alcuni casi, dove agiscono cives romani, c' chi ha pe nsato inve ro ad una m e diazione attrave rso la testatio rom ana (6): una doppia scritturazione - interior chiusa e sigillata e d exterior inve ce acce ssibile - atta a pre se rvare in que sto m odo il docum e nto da possibili alte razioni e m anipolazioni (7). Pe r quanto attie ne ai ritrovam e nti di Ne ssana ne l de se rto de l Ne ge v anch'e ssi gi pubblicati da te m po, si tratta di m ate riale papirace o, pre ssoch e sclusivam e nte in lingua gre ca, apparte ne nte inve ce ad una e t assai pi tarda e costituito da archivi dive rsi ve nuti alla luce ne i m agazzini di alcune chie se cristiane . C os in un caso sono riuniti i docum e nti che atte stano tutta una se rie di atti ne goziali - m utui di de naro, divisioni di proprie t, com prave ndite , contratti di m atrim onio, e cc. - che riguardano alcuni soldati apparte ne nti al numerus Theodosiacus, stanziato a Ne ssana a partire dal 505 o poco prim a fino alla fine de l VI se colo, quando il cam po fu abbandonato sotto la pre ssione pe rsiana. Un se condo gruppo, databile agli inizi de l VII se colo, rappre se ntato dal piccolo archivio de ll'abate Patrizio, figlio di Se rgio, che re stituisce docum e nti di natura contabile e finanziaria. Pi num e rosi e di data pi re ce nte - siam o infatti orm ai ne lla se conda m e t de l VII se colo - sono i papiri apparte ne nti a Giorgio, figlio di Patrizio e a suo figlio Se rgio, anch'e gli abate e soprattutto grande proprie tario te rrie ro: e sso raccoglie te sti dive rsi che rispe cchiano le varie attivit e conom iche di que sti due pe rsonaggi e i loro rapporti da un lato con gli e spone nti de lla com unit locale e dall'altro con il gove rnatore provinciale . Un ultim o archivio costituito da papiri bilingui, di e t araba, la pi gran parte de i quali riguardano que stioni am m inistrative , in particolare la tassazione e i se rvizi liturgici. Ad e ssi si possono aggiunge re alcuni te sti

le tte rari, tra i quali m i inte re ssa se gnalare due fram m e nti giuridici, databili pale ograficam e nte al VI/VII se colo d.C . e fino ad oggi de l tutto ignorati dagli studiosi (P. Ne ssana II, 11 e 12). Ne l prim o caso si conse rvata, insie m e ad alcuni frustuli m inori, una parte abbastanza am pia di una pagina di codex, re lativa - se m bra - a te m atiche di diritto e re ditario, m e ntre ne l se condo caso rim asto di un codex un solo am pio fram m e nto di pagina, conte ne nte anch'e sso alcuni passi di diritto succe ssorio (8). Non posso indugiare oltre su que sti ultim i m ate riali di e t bizantina, su alcuni de i quali torne r pe raltro tra bre ve , pe r i colle gam e nti che e ssi pre se ntano con i papiri giustiniane i trovati di re ce nte a Pe tra, e passo inve ce ai ritrovam e nti fatti alla m e t di que sto nostro se colo ne l de se rto de lla Giude a e risale nti al pe riodo de lle due sanguinose rivolte e braiche , que lla che si concluse a Masada ne l 74 d.C . con la caduta de lla forte zza ne lle m ani de gli occupanti rom ani e que lla che pre nde il nom e da Bar Kok hba, il protagonista di una se conda e ste nuante gue rra contro R om a ne gli anni 132-135 d.C ., e che e bbe dram m aticam e nte te rm ine con la m orte de i rivoltosi rifugiatisi ne lle num e rose grotte di Nahal He ve r, sulla sponda occide ntale de l m ar Morto. Anche in que sto caso m i possibile fare soltanto qualche rapido acce nno a que sti pre ziosi docum e nti, de i quali voglio alm e no ricordare l'archivio di Babatha figlia di Sim on, che stato ripubblicato (9), dopo l'e dizione pre lim inare di alcuni isolati docum e nti. Si tratta de lle carte apparte ne nti a que sta donna e bre a, che insie m e con la fam iglia ave va lasciato il suo villaggio di Maoza ne lla provincia rom ana d'Arabia, dove se m pre ave va vissuto, e si e ra rifugiata in Giude a al te m po de lla rivolta di Bar Kok hba, trovandovi probabilm e nte la m orte : i papiri pe r la pi gran parte in gre co m a con sottoscrizioni in aram aico e nabate o apparte ngono agli anni 93-132 d.C . e conse rvano atti di com prave ndita, m utuo ipote cario, de posito, donazione , contratti di m atrim onio, tutti re datti in doppia scritturazione , com e i ritrovam e nti di Dura pi sopra m e nzionati. Ma accanto a que sti docum e nti ne goziali Babatha ha anche conse rvato in tre copie la form ula gre ca di un'azione proce ssuale (10), che si colle ga stre ttam e nte ad altri papiri de llo ste sso archivio, attine nti ad una de licata e lunga controve rsia ne lla quale sono coinvolti la donna e i tutori di suo figlio orfano (11). Siffatta form ula, a parte la prim a clausola, inter actorem quem et reum quem usque ad MMD denariorum iudices peregrini sunto (12), da inte nde rsi plausibilm e nte - se condo l'inte rpre tazione qui da m e accolta - com e de le ga di giurisdizione da parte de l gove rnatore provinciale ai giudici pe re grini com pe te nti pe r cause fino a 2500 de nari, e ssa corrisponde pe rfe ttam e nte alla form ula e dittale de ll'actio tutelae che re cita iudex esto. quod Numerius Negidius Auli Agerii tutelam gessit, qua de re agitur, quidquid ob eam rem Numerium Negidium Aulo Agerio dare facere oportet ex fide bona, eius iudex Numerium Negidium Aulo Agerio condemnato. si non paret, absolvito. Gi ogge tto di un'e dizione pre lim inare , que sto inte re ssantissim o docum e nto ave va subito attirato l'atte nzione de gli studiosi (13) e que sto m i e sim e ora dal riproporre tutti gli inte rrogativi che allora e rano stati form ulati e d ai quali A. Biscardi (14) in particolare ave va gi dato alcune risposte piuttosto convince nti, che qui ve ngono in parte se guite : m i lim ito soltanto a ricordare com e ne lla sua puntuale indagine lo studioso, anzich sugge rire un'applicazione in provincia de ll' ordo iudiciorum pe r lui alquanto im probabile , ave sse pre fe rito collocare que sta form ula proce ssuale ne ll'am bito orm ai de lla cognitio, cui ora se m bra ricondurre il proce dim e nto de lla paraggelia, e splicitam e nte atte stato ne gli altri docum e nti de ll'archivio a que l te m po ine diti. E conclude va il Biscardi che la form ula in que stione pote va e sse re inte sa com e `paradigm a d'istruzione m ate riale ' de l gove rnatore d'Arabia (15) ai giudici da lui ste sso de le gati, cio a que gli xenokritai de lla citt di Pe tra ivi m e nzionati e de i quali pre cisata la re lativa com pe te nza. Ma ad un'altra dom anda ave va ancora risposto A. Biscardi, quando di fronte all'ipote si da alcuni (16) avanzata che la form ula in que stione fosse stata trascritta e tradotta dall'albo e dittale de l gove rnatore , dagli ste ssi te nuto distinto dall'e ditto pre torio - m a qui non voglio toccare il te m a assai spinoso de ll'e siste nza o m e no di un e ditto provinciale (17) -, pi se m plice m e nte ave va pe nsato che e ssa pote sse apparte ne re ad un qualche prontuario o re pe rtorio `de stinato all'uso fore nse ', che be n dove va circolare ne gli uffici de l praeses provinciale e pe r le m ani non soltanto di avvocati e giudici, m a anche - si pu ora aggiunge re - di coloro che approntavano m ate rialm e nte i docum e nti proce ssuali. O ggi infatti su que sto spe cifico punto sappiam o m olto di pi: num e rosi papiri de ll'archivio di Babatha allora ine diti, tra i quali rie ntrano spe cificam e nte alcune citazioni in giudizio re lative a que l proce sso in te m a di tute la che coinvolge la donna, sono stati re datti da un tal Ge rm ano figlio di Giuda (18), che appone la propria sottoscrizione ai docum e nti da lui confe zionati in una particolare form ulazione egraphe dia Germanou Ioudou, assai inte re ssante pe r chi abbia dim e stiche zza con la prassi notarile di e t bizantina. In alcuni casi poi, accanto al suo nom e e d al suo patronim ico, com pare l'e pre ssione librarius, che ne qualifica pi e sattam e nte le funzioni - forse svolte in qualche ufficio am m inistrativo - com e sugge riscono sia alcuni papiri di prove nie nza e giziana, ne i quali com pare lo ste sso vocabolo (19), sia una re ce ntissim a te stim onianza, di cui parle r pi avanti. Uno scriba dunque , alm e no bilingue se non trilingue , che pote va anche lavorare ne ll'ufficio de l tribunale provinciale e che , insie m e ad altri com e lui (20), ne ll'am bito de i propri com piti di tipo notarile , ave va l'opportunit di conosce re e di acce de re a que sti prontuari proce ssuali. Tornando un'ultim a volta sulla form ula proce ssuale de ll' actio tutelae, conse rvata ne ll'archivio in e sam e e qui cos inte rpre tata anche alla luce de gli altri papiri ad e ssa colle gabili, va pe raltro de tto che vi oggi un te ntativo di riportare inve ce il docum e nto nuovam e nte al proce sso per formulas e di inte nde re conse gue nte m e nte gli xenokritai ivi citati quali recuperatores (21): una te si che alm e no a chi vi parla se m bra poco probabile , se si pe nsa sia all'e t in cui ci troviam o, cio l'e t adriane a, sia alla zona di prove nie nza, una provincia im pe riale , sia anche alle parti coinvolte ne l proce sso, che non sono cittadini rom ani m a pe re grini, pe r i quali appare assai pi ovvio il ricorso a giudici locali a ci de le gati dal

pe re grini, pe r i quali appare assai pi ovvio il ricorso a giudici locali a ci de le gati dal gove rnatore provinciale , abitualm e nte re side nte ne lla lontana forte zza di Bostra, piuttosto che ne lla m e tropoli di Pe tra, dove soltanto annualm e nte e gli tie ne il suo conventus giudiziario. Q uale che sia la te si da accoglie re riguardo al tipo di proce dim e nto form ulare o cognitorio , ne l quale ha trovato utilizzazione que sto `prontuario proce ssuale ', che e re sta indubbiam e nte rom ano, non com unque que sto l'unico rife rim e nto al ius di R om a pre se nte in que sto archivio, prove nie nte da una zona, che prim a di dive ntare parte ne l 106 d.C . de lla nuova provincia rom ana d'Arabia e ra rim asta piuttosto ai m argini de l m ondo gre co, anche se ne ave va com unque re ce pito la lingua pe r e vide nti ragioni com m e rciali: non bisogna infatti dim e nticare che il gre co stato pe r se coli la lingua franca di tutto l' emporium m e dite rrane o. Una zona dunque che , dive rsam e nte da altri te rritori com e l'Egitto e la Siria, che prim a de lla conquista rom ana ave vano vissuto l'e spe rie nza plurise colare de l dom inio de lle m onarchie e lle nistiche , pi facilm e nte ave va m ante nuto accanto a pur ine vitabili influe nze gre che le proprie tradizioni giuridiche nabate e . Ma all'arrivo de i R om ani, attrave rso la loro am m inistrazione , le loro forze arm ate e soprattutto i loro tribunali, ai quali ora ci si rivolge pe r otte ne re giustizia, m olti e le m e nti propri de l diritto di R om a - e que sto avvie ne be n prim a de lla Constitutio Antoniniana pe ne trano ne lla prassi locale e si e splicitano ne i docum e nti, alla pari de lla datazione consolare e de l cale ndario rom ano, che sono costante m e nte utilizzati ne ll'archivio in que stione , accanto alla m e nzione de ll'e ra locale . Significativa al riguardo la te stim onianza di que l proce dim e nto tipicam e nte rom ano, adope rato pe r l'otte nim e nto di docum e nti pubblici, noto con la form ula descriptum et recognitum, cui corrisponde ne ll'archivio di Babatha l'e spre ssione gre ca e quivale nte , eggegrammenon kai antibeblemenon: e sso si trova sia in un e stratto dagli atti de l se nato m unicipale di Pe tra, affissi ne l te m pio di Aphrodite (22), sia ne lla copia di un' apographe di proprie t trascritta dall'albo de lle dichiarazioni ce nsuali, e sposto anch'e sso pubblicam e nte (23). Vi poi una pre se nza piuttosto consiste nte di vocaboli latini, se m plice m e nte traslitte rati in caratte ri gre ci tribounalios pe r tribunal, akta pe r acta, praisidion pe r praesidium, miliarios pe r miliarius , kollegas pe r collega, basilike pe r basilica (24), oltre al sopra m e nzionato librarios pe r librarius (25), che gi di pe r s rifle ttono ovviam e nte la corrisponde nte re alt rom ana. E soprattutto c' l'uso di clausole proprie de l ius di R om a, se pur tradotte in gre co, quali la clausola stipulatoria kai eperotetheis homologhesa (26), utilizzata ne i docum e nti contrattuali di que sto archivio di e t adriane a assai prim a di quando e ssa appaia ne i docum e nti di Dura, dove pre se nte in un atto di divorzio de l 204 d.C . (27), o ne i papiri d'Egitto, dove sar atte stata soltanto in anni poste riori alla Constitutio Antoniniana (28): una clausola che , posta usualm e nte a chiusura de l contratto, dichiara in sinte si l'avve nuta ade sione di una parte alla richie sta rivolta dalla controparte di acce ttare tutto quanto stato tra loro conve nuto e rive rsato ne l docum e nto ste sso. Ed inte re ssante notare che proprio in que sta clausola, che se m bra costituire un significativo e se m pio di m im e tism o giuridico, e quasi a rafforzarla sia m e nzionata costante m e nte la pistis (29), cio la fides , che dive nta kale pistis , cio bona fides , ne lla form ula di giuram e nto pre se nte in que lla dichiarazione di be ni fondiari, pi sopra ricordata (30): m a quale funzione pu ave re in que sti casi l'uso di un vocabolo, dal significato cos pre gnante , pre se nte anche in num e rosi docum e nti contrattuali di prove nie nza e giziana di e t be n pi tarda (31), se non que lla di dare prote zione giuridica ai ne gozi de i pe re grini, anche attrave rso il ricorso alla le alt e alla corre tte zza re ciproca? Pu qui vale re , se pure in te rm ini spe culari, quanto gi ave va osse rvato A. Biscardi a proposito de lla form ula proce ssuale de ll' actio tutelae, dove proprio grazie alla bona fides ( kale pistis )... che ...istituti nazionali com e la tute la pupillare si trasform ano da istituti di stre tto ius civile in istituti susce ttibili di applicazione al di fuori de lle anguste barrie re di que sto e te ndono in qualche m isura a fonde rsi con i corrisponde nti istituti di altri popoli e di altre civitates . Accanto all'archivio di Babatha, vorre i ancora se gnalare tra i docum e nti ritrovati ne l de se rto de lla Giude a un altro piccolo gruppo di carte di re ce ntissim a individuazione e pubblicazione (32) apparte ne nti a Salom e Kom aise figlia di Le vi, una donna e bre a anch'e ssa originaria de llo ste sso villaggio di Maoza, ne lla provincia rom ana d'Arabia, che - com e Babatha - e ra fuggita ve rso nord durante gli anni de lla rivolta di Bar Kok hba, portandosi die tro i pre ziosi docum e nti, rinve nuti ne lle grotte di Nahal He ve r, dove probabilm e nte m or. Datati agli anni 125 131 d.C ., que sti papiri scritti in gre co, con sottoscrizioni in aram aico e nabate o, pre se ntano anch'e ssi le caratte ristiche form ali che gi ave vam o e vide nziato ne ll'altro archivio, e cio la Doppelbeurkundung, il siste m a di datazione consolare rom ano affiancato all'e ra locale de lla nuova provincia istituita ne l 106 d.C ., e la clausola stipulatoria, ne lla quale pre se nte que ll'e splicito rife rim e nto alla fide s, di cui gi abbiam o discusso in re lazione all'archivio di Babatha. Inte re ssante poi il conte nuto di alcuni di que sti docum e nti, in particolare una donazione di te rre ni e parte di una casa, fatta dalla m adre Salom e Grapte alla propria figlia Salom e Kom aise , oppure il contratto di m atrim onio de lla ste ssa Salom e Kom aise con Ie sus figlio di Me nahe m . Anche se m ancano e le m e nti pi e spliciti, probabile che i due docum e nti siano in qualche m odo colle gati tra loro e che la donazione sia stata fatta in re lazione alle nozze , che sappiam o e sse re pe r la donna le se conde . Al riguardo stato notato da chi ha ora pubblicato il piccolo archivio (33) che il diritto succe ssorio, quale traspare pi in ge ne rale ne i docum e nti ritrovati in Giude a, non garantiva alla donna di e re ditare dai ge nitori, quando ad e se m pio fosse ro pre se nti i figli de llo zio pate rno, e que sto potre bbe spie gare l'utilizzazione di que ste donazioni inter vivos. Pe r quanto riguarda inve ce il contratto di m atrim onio, pur avvicinabile ne lla sua form a strutturale alla ketubba e braica, stato sugge rito che e sso rispe cchi piuttosto la tradizione giuridica gre ca de ll' agraphos gamos qui conve rtito attrave rso il rice vim e nto de lla dote da parte de ll'uom o in un eggraphos gamos (34).

Anche ne ll'archivio di Babatha or ora ricordato, accanto ad una ve ra e propria ketubba aram aica tuttora ine dita (35) conse rvato un contratto di m atrim onio (P. Yadin 18), che parre bbe inquadrarsi ne lla tradizione giuridica gre ca, cui e splicitam e nte se m bra rife rirsi attrave rso l'e spre ssione , due volte ripe tuta, helleniko nomo, piuttosto che in que lla e braica: m a com e spie gare que sto con l'isolam e nto nabate o e con l'influe nza puram e nte form ale de ll'e lle nism o in que sta zona de l Vicino O rie nte , che alcuni de gli studiosi che hanno e sam inato con atte nzione que sti docum e nti pe r altri ve rsi piuttosto convince nte m e nte ipotizzano? Lasciando pe r ora ape rti que sti inte rrogativi, ai quali si potr forse dare qualche risposta m e no ince rta, quando si avranno a disposizione anche le e dizioni di tutti i m ate riali non gre ci conse rvati ne gli ste ssi archivi, voglio soltanto m e nzionare , prim a di passare ai re ce ntissim i ritrovam e nti di Pe tra, un gruppo di papiri e pe rgam e ne , prove nie nti dal m e dio Eufrate e risale nti alla m e t de l III se colo d.C . (36), de i quali sta usce ndo via via l'e dizione . Gi stata pubblicata, pochi anni or sono, una piccola se rie di istanze indirizzate all'autorit giudiziaria rom ana (37) tra le quali assai significativa una dom anda rivolta da alcuni abitanti di un villaggio de lla zona al gove rnatore di C e le siria, Giulio Prisco, pe rch in atte sa de lla se nte nza che dovr risolve re una controve rsia in te m a di proprie t, faccia s che panta en akeraio terethenai kai bian koluthenai, cio che tutto rim anga in integrum e che sia proibita la vis : una richie sta di tute la de l posse sso che sugge stivam e nte richiam a l'inte rde tto uti possidetis . Il docum e nto contie ne anche la subscriptio de l gove rnatore , con la quale e gli de le ghe r la que stione alla giurisdizione locale com pe te nte . In un'altra pe tizione , indirizzata ad un altro gove rnatore di C e le siria, Marce llo, il ricorre nte chie de di rie ntrare ne l posse sso di un vigne to da lui e re ditato dal padre e d ora occupato abusivam e nte e con viole nza da altri: il caso poi com plicato dalla pre se nza di una ve cchia cre ditrice de l padre , pe r garantire la quale il te rre no in que stione e ra stato a suo te m po ipote cato e che ora lo pe rse guita. Anche in que sto caso la richie sta fa e co ad un inte rde tto, pi pre cisam e nte l' interdictum de vi, con il quale e ra ordinata la re stituzione de lla cosa a chi ne e ra stato spogliato viole nte m e nte . Apparte ngono alle ste sse carte una richie sta, in duplice e se m plare , di com parizione in giudizio di fronte al gove rnatore rom ano, pre se ntata da chi stato vittim a di alcuni atti di viole nza, e d infine una pe tizione rivolta ad un ce nturione , pe rch que st'ultim o ce rtifichi una de posizione fatta in un caso di om icidio e di usurpazione di be ni. R e ce ntissim a poi la pubblicazione di un altro piccolo gruppo di docum e nti, face nti parte di que sti ste ssi archivi e consiste nti que sta volta in contratti di com prave ndita (38), il cui ogge tto costituito da giovani schiavi e , in un caso soltanto, da anim ali. Sono pe rgam e ne re datte in gre co con sottoscrizioni in siriaco e pre se ntano tutte la duplice scritturazione e la form ulazione ogge ttiva, se condo lo sche m a bilate rale apedoto X ve nditore epriato Y acquire nte . Datati se condo il siste m a de ll'e ponim ato consolare , cui si affianca l'e ra locale se le ucide , e ssi pre se ntano significativam e nte abbinate la clausola di garanzia contro l'e vizione e la clausola cosidde tta di ' katharopoiesis ' sulla quale torne r tra bre ve , che garantisce ulte riorm e nte il titolo di proprie t de ll'acquire nte contro e ve ntuali future conte stazioni, cui se gue la clausola re dibitoria contro i vizi occulti de lla cosa, con spe cifico rife rim e nto alla ' hiera nosos ', il m orbo sacro di e dittale m e m oria. Ancora inte re ssante la pre se nza de lla clausola stipulatoria, accom pagnata da que l rife rim e nto alla pistis gi se gnalato ne i docum e nti di e t adriane a apparte ne nti all'archivio di Babatha. Ma soprattutto la sottoscrizione al docum e nto, apposta da chi lo ha m ate rialm e nte confe zionato, ad attirare l'atte nzione di chi e sam ina la prassi docum e ntale antica non soltanto sotto il profilo de l conte nuto m a anche ne gli aspe tti pi propriam e nte form ali. In alcuni casi il re dattore un nomikos, te rm ine be n noto a chi ha studiato gli instrumenta notarili di e t bizantina, in altri un librarius , te rm ine inve ce assai pi raro, m a sugge stivam e nte gi pre se nte pi di un se colo prim a ne i papiri de lla Giude a, pe r il quale e ra stata avanzata l'ipote si ora pie nam e nte confe rm ata di ide ntificare in costui uno scriba di profe ssione : vocaboli dive rsi pe r de signare que lla figura che i R om ani pi consue tam e nte chiam ano tabellio e la cui attivit svolta ne l foro e ne gli archivi consiste appunto ne ll' instrumenta formare, libellos concipere e testationes consignare (39). Ma ve niam o finalm e nte ai papiri di e t giustiniane a, ritrovati ne l 1993 a Pe tra, una localit che gi ho citato in re lazione all'archivio adriane o di Babatha, ne l quale pi volte fatto rife rim e nto al suo se nato locale e d al suo tribunale : allora Pe tra e ra capoluogo de lla provincia rom ana d'Arabia da poco istituita, ora inve ce Pe tra appartie ne da te m po, cio dalla riorganizzazione am m inistrativa attuata da Diocle ziano, alla Palaestina Tertia Salutaris, di cui fa parte anche Ne ssana, l'altra im portante localit che ci ha re stituito que i pre ziosi archivi de l VI/VII se colo, di cui sopra ho fatto m e nzione . Q ue sto salto di se coli dall'e t rom ana all'e t tardobizantina pe raltro non m e raviglia pi di tanto lo studioso de lla disciplina papirologica antica, pe rch i ritrovam e nti di m ate riale scritto, fatta e cce zione pe r l'Egitto che pre se nta pur con qualche lacuna una sua straordinaria continuit, sono de l tutto casuali e que sta casualit, pe r quanto attie ne in particolare il Vicino O rie nte , lascia purtroppo ancora scope rte m olte zone e m olti pe riodi. Fatta que sta ne ce ssaria pre cisazione , vorre i dare anche qualche rapida inform azione su que sta e cce zionale scope rta, che consiste in una cinquantina di rotoli, ve nuti alla luce in un m agazzino adiace nte ad una chie sa de l V se colo, de vastata da un ince ndio, scoppiato probabilm e nte poco te m po prim a de l grande te rre m oto che distrusse la zona ne l 551 d.C .: qui e ssi sono stati rinve nuti insie m e con altri dive rsi ogge tti e d il loro stato di conse rvazione purtroppo alquanto pre cario, dal m om e nto che si pre se ntano carbonizzati e solo pe r l'abilit di un'e spe rta quipe di studiosi alcuni di e ssi gi sono stati svolti, fotografati e trascritti (40). Ne stata anche data una prim a parziale le ttura al C ongre sso Inte rnazionale di Papirologia,

Ne stata anche data una prim a parziale le ttura al C ongre sso Inte rnazionale di Papirologia, che si te nuto a Fire nze alla fine d'agosto di que st'anno (1998), e proprio sulla base di que ste e dizioni pre lim inari e de lle de scrizioni de l re stante m ate riale vorre i conclude re que sto m io inte rve nto. Si tratta di docum e nti tutti ne goziali, re datti in lingua gre ca e datati o databili all'e t giustiniane a, pe r i quali allo stato parziale de lle e dizioni si pu pre sum e re che rie ntrino ne llo stile re dazionale bizantino, be n conosciuto attrave rso le te stim onianze e giziane , m a che ce rtam e nte pre se ntano aspe tti nuovi. Se gnalo innanzitutto una divisione tra frate lli di be ni e re ditari vigne ti, te rre ni arabili, schiavi e case site in Pe tra ste ssa e ne i dintorni , il cui te sto se pure incom ple to occupa be n 208 righi di scrittura pe r una lunghe zza di oltre 3 m e tri (P. Pe tra inv. 10) (41). Pe r quanto riguarda la fattispe cie , que sta diairesis si avvicina alle analoghe divisioni di proprie t, conse rvate num e rosam e nte ne i papiri de ll'Egitto bizantino, m a con alcune pe culiarit che la avvicina m aggiorm e nte ai coe vi papiri di Ne ssana: il caso di que lla particolarissim a proce dura di asse gnazione de i dive rsi lotti, la cosidde tta pessobolia, che consiste ne l lancio de i dadi, pe raltro m e ram e nte fittizia e d il cui significato se m bra piuttosto que llo di una confe rm a rituale de lla divisione , fatta inve ce con e stre m a scrupolosit. Un se gno soltanto, m a ine quivocabile , de l le gam e con la tradizione locale , cui apparte ngono que lle sortes biblicae, alle quali e ra affidata in un te m po orm ai lontano l'asse gnazione de lle te rre tra le trib d'Israe le oppure la divisione de l bottino di gue rra (42). Significativa in que sto docum e nto poi la pre se nza, accanto alla clausola di bebaiosis , cio di m utua garanzia contro l'e vizione , di un'altra clausola que lla di katharopoiesis pe r m e zzo de lla quale le parti, con spe cifico rife rim e nto ad un nomos ton katharopoieson, garantiscono ulte riorm e nte il titolo di proprie t: m a se la prim a piuttosto fre que nte anche ne i papiri e giziani (43), la se conda se m bra inve ce pe culiare di que ste zone , dal m om e nto che e ssa appare , oltre che ne i coe vi papiri di Ne ssana (44) sia ne i pi risale nti docum e nti de l m e dio Eufrate (45), di Dura (46), e de lla Giude a (47), sia addirittura in un docum e nto prove nie nte dall'Avrom an, ne l Kurdistan pe rsiano, datato al I se colo a.C . (48). Piuttosto inte re ssante pure la form ula di giuram e nto, fatto in nom e de lla Trinit e de lla salus im pe riale e cos atte stato anche a Ne ssana (49): un binom io assai pre gnante che form ulato un po' dive rsam e nte ne i papiri d'Egitto de lla ste ssa e t, dove alla ' soteria' de ll'im pe ratore sostituita la sua nike (50), riconduce chiaram e nte a que ll'ide ologia giustiniane a, be n nota a chi ha studiato la com ple ssa pe rsonalit di que sto im pe ratore , che non stato soltanto un le gislatore m a anche un appassionato te ologo (51). Un altro papiro di note vole rilie vo costituito da un docum e nto de l 537 d.C . (P. Pe tra inv. 68 (52)), che attie ne ad alcune disposizioni patrim oniali, colle gate ad un pre ce de nte contratto di m atrim onio, pe raltro non conse rvato ne ll'archivio: il te sto si pre se nta m olto fram m e ntario, m a l'analogia de lle clausole qui adope rate con que lle pre se nti in alcuni coe vi papiri e giziani pe rm e tte di avvicinarlo a que l tipo di docum e ntazione , che spe sso si accom pagnava al contratto scritto di m atrim onio e che se rviva a m e glio pre cisare que i punti di natura patrim oniale non sufficie nte m e nte re golam e ntati ne ll' eggraphos gamos . Ne l papiro in que stione Te odoro figlio di O bodianos e lo zio m ate rno Patrophylos, alla cui figlia Ste phanous e gli sposato, concludono tutta una se rie di spe cifici accordi in m e rito alla dote e ad altri be ni, in caso di m orte sia di Te odoro, sia di Patrophylos, sia di Ste phanous. Lo ste sso Te odoro e lo ste sso Patrophylos, rispe ttivam e nte m arito e padre di Ste phanous, com paiono poi in un altro docum e nto (P. Pe tra inv. 63+65 (53)), di due anni succe ssivo, che se m bra in qualche m odo colle garsi alla ste ssa vice nda m atrim oniale : anche in que sto caso la conve nzione - il cui te sto conse rvato in m odo fram m e ntario proprio ne lle clausole de cisive pe r una sua m aggiore com pre nsione - riguarda aspe tti spe cificam e nte patrim oniali e pi in particolare l'aum e nto de lla dote e de i be ni parafe rnali. L' asphaleia in que stione confe rm ata dal giuram e nto in norne de lla Trinit e de lla soteria im pe riale e d com ple tata dalle sottoscrizioni di e ntram bi e dalle hypographai de i fide iussori: significativa anche la pre se nza in ciascuna sottoscrizione de lla clausola stipulatoria, che ne i docum e nti di e t pre ce de nte com pariva solitam e nte in calce al te sto de l docum e nto, prim a de lle subscriptiones de lle parti. Ultim o inte re ssante e se m plare qui ricordato costituito da un papiro (P. Pe tra inv. 83 (54)), che conse rva il te sto di una mesiteia re lativa ad una controve rsia assai com ple ssa, di cui protagonista ancora una volta il gi citato Te odoro figlio di O bodianos insie m e ad un ce rto Ste fano figlio di Le onzio. Il docum e nto che si ste nde pe r pi di 500 line e di scrittura uno de i rotoli pi lunghi m a anche m e glio conse rvati tra que sto m ate riale , datato al 544 (o 574) d.C ., se condo il siste m a de lla triplice indicazione de ll'anno im pe riale , consolare e de ll'indizione cui si affianca l'e ra locale de ll'antica provincia d'Arabia, conform e m e nte a quanto orm ai stabilito dalla Nov. 47 (55). O gge tto principale de lla lite , la cui soluzione stata de m andata ad un arbitro sce lto concorde m e nte dagli ste ssi litiganti, costituito dai diritti re clam ati da e ntram bi, kata ton palaion nomon, di sfruttare l'acqua di una fonte e di condurla alle case di loro proprie t, con re lativa costruzione de i canali ne ce ssari a que sta ope ra. In calce al lunghissim o docum e nto sono apposte le sottoscrizioni de i due conte nde nti, i quali dichiarano di ave r accolto il giuram e nto de lla controparte e di e sse re pronti a sottostare alla de cisione arbitrale , la cui inosse rvanza sanzionata con una m ulta pe cuniaria. C on que st'ultim o docum e nto, che atte sta chiaram e nte com e in que sta e t e d de ll'im pe ro bizantino, analogam e nte all'Egitto, il ricorso alla giustizia arbitrale fre que nte e d in ce rti casi forse pre fe ribile alla giustizia ordinaria, anche se ci totale ine siste nza di tribunali pe r la discussione de lle cause civili, com e taluni troppo rigorosam e nte soste nuto (56), si conclude il m io inte rve nto. in que ste zone fosse non significa la hanno forse

Spe ro con e sso di ave r offe rto qualche e le m e nto in pi ad una discussione sui rapporti tra diritto rom ano e tradizioni giuridiche locali, che si pre se nta ancora assai vivace tra gli studiosi giusrom anisti, com e dim ostrano le re lazioni di que sto conve gno.

 Livia Migliardi Zingale Unive rsit de gli Studi di Ge nova Istituto di Diritto R om ano

Note: 1 1 L. MITTEIS, Reichsrecht und Volksrecht in den stlichen Provinzen der rmischen Kaiserreichs, Le ipzig 1891, rist. Hilde she im 1963. 2 Un utilissim o e le nco riportato ne l contributo di H. M. C O TTO N W . E. H. C O C KLE - F. G. B. MILLAR , The Papyrology of the Roman Near East: A Survey, in , JRS, 85 (1995) 214 235. 3 P. Dura = The Excavations at Dura Europos. Final Report V.I: The Parchments and Papyri, e d. C Bradford W e lle s R O . Fink J. Frank Gilliam , 1959: i papiri latini, tutti apparte ne nti alla cohors vicesima Palmyrenorum, sono stati ripubblicati in Chartae Latinae Antiquiores ( Ch.L.A. ), VI 1X . 4 P. Ne ssana = Excavations at Nessana (Auja Nafir, Palestine), II: Literary Papyri, e d. L. C asson E. L. He ttich, Prince ton 1950; III: Non literary Papyri, e d. C . J. Krae m e r, Prince ton 1958. 5 Si ve da in particolare H. J. W O LFF, Der byzantinische Urkundenstil gypten im Lichte der Funde von Nessana and Dura, in RIDA, 8 (1961) 115 154, cui si possono aggiunge re de llo ste sso studioso, Le droit provinzial dans la province romaine dArabie, in RIDA, 23 (1976) 271 290 e , con alcune m odifiche e d aggiornam e nti, Rmisches Provinzialrecht in der provinz Arabia (Rechtspolitik als Instrument der Beherrschung) , in ANRW. 2.13 (1980) 763 806. 6 Sul te m a de lla duplice scritturazione in e t rom ana, accanto alle significative pagine di H. J. W O LFF, Die kaiserzeitliche Testatio, ne l suo Das Recht der griechischen Papyri Agyptens in der Zeit der Ptolemaeer und des Prinzipats , 2, Mnche n 1978, 78 ss., ve di anche M. AMELO TTI ( L. MIGLIAR DI ZINGALE), Osservazioni .sulla duplice scritturazione nei documenti, in Symposion 1985, Kln W ie n 1989, 305 309 (= Scritti giuridici, Torino 1996, 124 128), con am pia bibliografia. 7 Significativo al riguardo que l passo de l se natoconsulto ne roniano in te m a di chiusura e sigillazione de lle tabulae ne goziali, conse rvato ne lle Pauli Sententiae (5.25.6), dove si le gge una chiara spie gazione di siffatta Doppelbeurkundung ne i docum e nti: ... ut exteriori scripturae fidem interior servet. 8 C fr. P. Ne ssana II, 11 e 12: gli e ditori si lim itano ad una assai som m aria de scrizione de l conte nuto e solo pe r il prim o de i due te sti richiam ano un'analogia, pe raltro sul piano m e ram e nte form ale e non conte nutistico, con P. R yl. 475 . 9 The Documents from the Bar Kokhba Period in the Cave of Letters. Greek Papyri (= P . Yadin), a cura di N. Le wis, Je rusale m 1989. 10 Si tratta di P. Yadin 28 30, che hanno avuto un' ed. princ. gi ne l 1967, a cura di H. J. Po lotsk y , e sono stati succe ssivam e nte ripre si in SB X 10288. 11 Ve di ora H. M. C O TTO N, The guardianship of Jesus son of Babatha: Roman and local law in the province of Arabia, in JR S. 83 (1993) 94 113. 12 que sta la traduzione proposta da A. Biscardi ne l suo studio infra citato alla n. 13 e qui accolta. Se m pre di A. Biscardi si le gga anche la voce Xenokrilai in NNDI 20 (1975) 1087 1090. 13 Accanto a E. Se idl e M. Le m osse che pe r prim i hanno indagato que sto docum e nto, si ve da pi spe cificam e nte H. J. W O LFF, Le droit provincial dans la province romaine dArabie, in RIDA. 23 (1976) 271 290 e con alcune m odifiche e d aggiornam e nti, Rmisches Provinzialrecht in der provinz Arabia (Rechtspolitik als Instrument der Beherrschung), in ANRW. 2.13 (1980), 763 806; m a soprattutto A. BISC AR DI, Nuove testimonianze di un papiro arabo giudaico per la storia del processo provinciale romano, in Studi in onore di G. Scherillo, 1 , Milano 1972, 111 152 . 14 C fr. .Nuove testimonianze cit. supra alla nt. 13. 15 In due papiri de ll'archivio di Babatha (P. Yadin 14 e 15, datati al 125 d.C .), citato Giulio Giuliano, ne lla sua qualit di eparchos/heghemon de lla nuova provincia d'Arabia, di cui Pe tra dove si te ne vano le annuali assisi giudiziarie , alle quali si fa spe cifico rife rim e nto ne i docum e nti appe na ricordati - e ra il capoluogo: su Pe tra e su Bostra, ne l cui cam po fortificato risie de va abitualm e nte il gove rnatore provinciale , ve di anche infra, nt. 36. 16 Si ve da in particolare E. SEIDL, Ein Papyrusfund zum klassischen Zivilprozessrecht, in Studi in onore di G. Grosso, II , Torino 1968, 345 ss. 17 Tra gli autori che prope ndono pe r la sua e siste nza, m i lim ito a citare H. ANKUM, La Igislation des prfets dEgypte et l'edictum provinciale, in Anamnesis. GdSchr. Leeemans, Gand 1970, 63 ss. e G. PUR PUR A, Katholikon diatagma, in Studi Biscardi, 2 507 ss. e tra que lli che la ne gano J. MO DR ZEIEW SKI, La rgle du droit dans lEgypte romaine in Proc. XII Congr. Congr. Papyr. , 431 ss. e R . KATZO FF, Sources of law in roman Egypt, in ANRW 2.13 (1980) 809 ss . Altra bibliografia in H. A. R UPPR EC HT, Kleine Einfuhrung in die papyruskunde, Darm stadt 1994, 101 ss., di cui uscir tra bre ve , pe r i tipi di Giappiche lli, una traduzione italiana a cura di chi scrive . 18 Alcuni di que sti docum e nti P. Yadin 20, 45; 21, 33; 22, 39; 27, 19 sono atti ne goziali,

m e ntre P. Yadin 23, 25; 25, 68 e 26, 21 sono inve ce docum e nti proce ssuali e pi in particolare sono citazioni in giudizio di fronte al tribunale de l gove rnatore . 19 Si ve da BGU II 423; P. Mich. III 166; SB X 10530. 20 In altri docum e nti contrattuali de llo ste sso archivio P. Yadin 15, 39; 17, 43 e 18, 73 com pare un The e nas figlio di Sim on, anch'e gli qualificato com e librarius. 21 Accanto a D. MANTO VANI, Le formule del processo privato romano, C om o 1992, 50 e nt. 162 e a K. HAC KL, Der Zivilprozess des frhen Prinzipats in den Provinzen, in ZSS. 114 (1997) 141 159 (pi spe c. 155 ss.) - una ve rsione italiana di que sto articolo stata pre se ntata al C onve gno inte rnazionale di Diritto R om ano de dicato a Gli ordinamenti giudiziari di Roma imperiale Princeps e procedure dalle leggi Giulie ad Adriano (C opane llo Lido 5 8 giugno 1996, in corso di stam pa si ve dano soprattutto gli articoli pi spe cifici di D. NO R R , in ZSS 112 (1995), spe c. 54 ss. e in Israel Law Rev. 29 (1995) 83 ss. Q ue sti studiosi accolgono l'ide ntificazione xenokritai = recuperatores anche sulla base di P. O x y. 42, 3016 de l 148 d.C ., dove l'e ditore , P. J. Parsons, ipotizzava appunto che gli xenokritai ivi m e nzionati fosse ro un colle gio di recuperatores, se nza pe raltro dim ostrarlo in m odo convince nte . Ma lo ste sso A. Biscardi in un altro suo m e no noto contributo (Sulla identificazione degli xenokritai' e sulla loro attivit in P. Oxy. 3016, in Festschrift fr Erwin Seidl, Kln 1975, 15 24), ave va ce rcato di dim ostrare l'infondate zza di tale ide ntificazione , soste ne ndo che ne l proce sso provinciale rom ano il colle gio giudicante nom inato dal gove rnatore - e ra sua discre zionalit cognoscere in pe rsona oppure iudicem dare - be n pote va e sse re com posto da cittadini rom ani, `purch chiam ati a giudicare fra non rom ani', se nza scom odare pe r que sto i recuperatores : que sto il tribunale di xenokritai, cio di giudici e strane i rispe tto alle parti in causa, tra le cui com pe te nze rie ntrano le cause civili re lative allo status personarum. Altri dubbi su que sta ide ntificazione ne lla fonte ossirinchita solle va oggi anche H. HO R STKO TTE, Xenokritai beim Praefectus Aegypti (P. Oxy. 3016) , in ZPE. 112 (1996) 192 196. Pe r quanto attie ne alle altre te stim onianze alcune de lle quali di e t be n pre ce de nte , rite nute im portanti da chi sostie ne siffatta ide ntificazione , non posso qui soffe rm arm i e pe rtanto rinvio ad altra se de e ad altro m om e nto la re lativa discussione : su di e sse si ve da com unque D. Nrr supra cit. alla nt. 21. 22 C fr. P. Yadin 12, 1 e 4. 23 C fr. P. Yadin 16, 1 e 3, dove appre ndiam o che tale albo cos cre do de bba inte nde rsi opportunam e nte il te rm ine pittakion e ra affisso en te enthade basilike, cio ne l te m pio de l luogo: sul te rm ine basilike ve di nota im m e diatam e nte succe ssiva. Pe r quanto ancora riguarda la form ula eggegrammenon kai antibeblemenon, e ssa ancora pre se nte in P. Yadin 33,1 e 4 e in P. Yadin 34, 1, m a la lacunosit de i te sti non pe rm e tte ulte riori pre cisazioni. 24 Il te rm ine , che si trova adope rato in P. Yadin 16 2 e 4 sicuram e nte la traslitte razione de l te rm ine latino basilica, in quanto usato ne lla clausola introduttiva de l docum e nto dove appre ndiam o che e sso una copia trascritta dall'albo de lle dichiarazioni ce nsuali ivi affisso: sulla form ula gre ca eggegrammenon kai antibeblemenon, che corrisponde al latino descriptum et recognitum, ve di supra ne l te sto. 25 C fr. P. Yadin 15, 38; 20, 45; 21, 34; 22, 39. 26 C fr. P. Yadin 17, 16 e 38; 18, 27 e 66; 20, 16 e 40; 21, 27; 22, 29; 37, 14: si tratta in tutti i casi di docum e nti contrattuali, e pi pre cisam e nte un de posito, un contratto di m atrim onio, una conce ssione di diritti, due com prave ndite e d un altro contratto m atrim oniale . 27 C fr. P. Dura 31. 28 A que sto se m brano fare e cce zione alcuni docum e nti contrattuali de lla m e t de l II se colo d.C ., che conte ngono gi la clausola stipulatoria, m a in re lat si tratta di docum e nti finiti in Egitto m a confe zionati altrove e pi spe cificam e nte in localit de ll'Asia Minore : ve di ad e s. P. Turne r 22 de l 142 d.C ., una com prave ndita di schiavi re datta a Side , dove la clausola in que stione pe r di pi pre ce duta dalla m e nzione de lla pistis, su cui ve di im m e diatam e nte ne l te sto le re lative osse rvazioni. Se condo alcuni studiosi tale clausola sare bbe stata introdotta in Egitto, ne lla prassi docum e ntale , attrave rso un'ordinanza pre fe ttizia: sul punto cfr. spe cificam e nte D. SIMO N, Studien zur Praxis der Stipulationsklausel, Mnche n 1964, 17 e 25. 29 Sulla pistis cfr. spe cificam e nte H. D. SC HMITZ, H pistis in den Papyri, 1964 D. Sim on ne lla sua m onografia, Sludien zur Praxis der Stpulationsklausel, Mnche n 1964 (spe cificam e nte 49), cita pochi altri casi, ne i quali ricorre il te rm ine pistis e si tratta se m pre e com unque di docum e nti prove nie nti da que ste ste sse zone de l Vicino O rie nte BGU III, 887, scritto a Side in Panfilia; P. Dura 26; 29 e 31. 30 C fr. P. Yadin 16, 34. 31 Si ve da orie ntativam e nte anche se orm ai datato, l'e le nco riportato da R . TAUBENSC HLAG ne l suo The Law of Greco roman Egypt in the Light of the Papyri. 332 B. C. 640 A.D., W arszawa 1955, 44 nt. 168. 32 Sull'archivio ricostruito da H. M. C otton, si ve da il re lativo contributo, The Archive of Salo me Komaise daughter of Levi: Another Archive from the `Cave of Letters', in ZPE. 105 (1995) 171 208: di que sto archivio fa parte P. Yadin 37, che conse rva il contratto di m atrim onio di Salom e Kom aise . 33 C fr. spe cificam e nte H. M. C O TTO N, The Archive, cit. 185. 34 Si ve da ancora H. M. C O TTO N, The Archive cit., 206 s., che re spinge l' interpretatio hebraica proposta insie m e con altri studiosi da N. Le wis, prim o e ditore de l docum e nto in que stione (P.

proposta insie m e con altri studiosi da N. Le wis, prim o e ditore de l docum e nto in que stione (P. Yadin 37), m a nuovam e nte all'istituzione rabbinica de l m atrim onio pe r giovani m inore nni orfane si ricolle ga da ultim o R . Katzoff ne lla sua re lazione al C ongre sso Inte rnazionale di Papirologia (Fire nze 1998), di cui sono stati pubblicati anticipatam e nte gli Abstracts (ibid., 47). 35 Il te sto sar pubblicato ne l se condo volum e de ll'archivio, insie m e con gli altri te sti aram aici. 36 C fr. D. FEISSEL J. GASC O U, Documents d'archives romains indits du Moyen Euphrate (III sicle aprs J. C.), in C R AI 1989, 535 ss. Dagli ste ssi studiosi saranno anche pubblicati due docum e nti de l III se colo d.C ., prove nie nti dal te rritorio di Bostra: dalla loro e dizione potranno de rivare altri pre ziosi e le m e nti, tanto pi se si tie ne conto che ne l cam po fortificato di Bostra, piuttosto che ne l capoluogo Pe tra, ave va la sua re side nza abituale il gove rnatore de lla nuova provincia d'Arabia. 37 C fr. D. FEISSEL J. GASC O U, Documents d'archives romains indits du moyen Euphrate (IIIe s. aprs ]. C.). I. Les ptitions (P. Euphr. 1 5), in Journal de Savants 1995, 65 119. 38 Cfr. D. FEISSEL J. GASC O U J. TEIXIDO R , Documents d'archives romains indits du moyen Euphrate (IIIe s. aprs J. C.). II. Les actes de vente achat (P. Euphr. 6 10), in Journal de Savants 1997, 3 57. 39 C fr. D. 48.19.9.4 7 ( Ulp. 10 de off. proc. ). Sul punto ve di M. AMELO TTI ( G. GO STAMAGNA), Alle origini del notariato italiano. Parte prim a. L'et romana, R om a 1975 (rist. Milano 1995), 15 e nt. 38. 40 Non que sto il solo caso di papiri carbonizzati: accanto ai fam osi rotoli filosofici trovati ad Ercolano, posso citare anche gli analoghi casi de i papiri di Thm uis e Bubastos, ne l De lta nilotico, oppure que lli di De rve ni in Gre cia . 41 L. KO ENEN, First Observations on Legal Matters in the Petra Archive(s). 42 Su que sta particolare proce dura, che fino ad oggi e ra atte stata soltanto in P. Ne ssana III 21, 20 e 22, 10, ve di ibid. il com m e nto de ll'e ditore , che cita utilm e nte m olti e se m pi biblici, m a anche pre islam ici. 43 Sulla clausola di bebaiosis ne i papiri d'Egitto rinvio spe cificam e nte ad H. A. R UPPR EC HT, Die Bebaiosis zur Entwicklung und den rumlich zeitlichen varianten einer Urkundsklausel in den graecogyptischen Papyri, in Studi in onore di Cesare Sanfilippo, 3, Milano 1983, 611 626. 44 C fr. spe cificam e nte P. Ne ssana III, 22, 32 una divisione di proprie t gi sopra se gnalata pe r que l suo singolare rife rim e nto alla pessobolia. Ne l VI se colo la clausola appare anche in alcuni papiri e giziani. 45 C fr. P. Euphr. 6 21 e 7 15 de l 249 d.C ., su cui pi in ge ne rale si ve da supra ne l te sto. 46 C fr. P. Dura 25 (180 d.C .) e P. Dura 26 (227 d.C .). 47 C fr. P. Yadin 20, 15 e 38 (42 in ve rsione aram aica); P. Yadin 22, 20 e ntram bi de l 130 d.C . 48 Q ue sto dato potre bbe trovare confe rm a in P. Avrom an 1 de l I se colo a.C ., dove in un conte sto de l tutto sim ile usato il ve rbo katharopoiesis . 49 C fr. spe cificam e nte P. Ne ssuna III, 21, 22; 22, 12; 30, 13. 50 O ltre che ne i papiri d'Egitto il giuram e nto sulla Trinit e sulla vittoria im pe riale pre se nte significativam e nte anche in que l docum e nto costantinopolitano be n noto ai giusrom anisti ne ll'e dizione de i.Ne gotia, che va sotto il nom e di contractus cum exsecutore litis de principis rescripto ad exitum perducendo ( FIRA III, 179). 51 Mi sia pe rm e sso rinviare a M. AMELO TTI L. MIGLIAR DI ZINGALE, Scritti teologici ed ecclesiastici di Giustiniano (= Subsidia III ), Milano 1985, introd. 52 A. AR JAVA, A Settlement Concerning Family Property. 53 T. GAGO S, Settlements out of Court in Byzantine Petra and Elsewhere. 54 C fr. M. KAIMIO , P. Pe tra inv. 83: A Settlement of Dispute. 55 Se fosse il 544 d.C ., se ne potre bbe de durre che a Pe tra l'applicazione alla nuova norm ativa giustiniane a pre ssoch conte m porane a, m e ntre ne i coe vi docum e nti di Ne ssana e d'Egitto il nuovo siste m a di datazione non pare atte stato prim a de l 550/551 d.C .: sul punto ve di H. j. W O LFF, Der byzantinische Urkundenstil cit., Anhang I. Zur Geschichte der Datumsformel, 144 150. 56 Ve di su que sto A. A. SC HILLER , The Courts are No More, in Studi in onore di E. Volterra, 1, Milano 1971 , 469 ss.