CNG TY TNHH HANESBRANDS VIT NAM NH MY HANESBRANDS HNG YN ---------------------------

CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM c lp - T do - Hnh phc -------------------------

QUY CH LNG, THNG

(Ban hnh km theo Quyt nh s /2012 ngy 10 thng 8 nm 2012 ca Gim c Nh my Hanesbrands Vit Nam)

CHNG I QUY NH CHUNG

iu 1. Phm vi v i tng iu chnh 1.1 Quy ch ny quy nh vic tr lng, tr thng v ph cp cho Ngi lao ng trong Cng ty. Quy nh cc nguyn tc, ni dung qun l v tin lng, tin thng v cc khon ph cp nhm thc hin thng nht vic s dng, phn phi tin lng ph hp vi cc ch trng, chnh sch quy nh hin hnh ca Nh nc v yu cu qun l ca Cng ty. ng thi tng bc gn tin lng v thu nhp ca Ngi lao ng vi kt qu thc hin cng vic v chc danh cng vic m nhim. 1.2 Tin lng, tin cng (gi chung l tin lng) l khon tin do Ngi s dng lao ng tr cho Ngi lao ng ty theo s lng v cht lng lao ng hoc s tha thun gia 2 bn trn c s cc quy nh hin hnh ca Nh nc v ca Cng ty. 1.3 Tin thng l khon tin Ngi s dng lao ng thng cho Ngi lao ng hoc tp th ngi lao ng cn c vo kt qu sn xut kinh doanh v mc ng gp ca c nhn hoc tp th Ngi lao ng. 1.4 Cc khon ph cp hoc tr cp l khon tin Ngi s dng lao ng h tr cho Ngi lao ng cn c vo iu kin c th. 1.5 Quy ch ny p dng i vi tt c cn b, nhn vin gi chung l Ngi lao ng ca Cng ty.

CHNG II NGUYN TC CHI TR LNG - THNG V CC KHON PH CP, TR CP

iu 2. Nguyn tc trong vic s dng qu tin lng 2.1 Qun l, s dng qu tin lng c hiu qu ph hp vi ch chnh sch chung ca Nh nc v chnh sch ca Cng ty. 2.2 Tin lng tr cho Ngi lao ng theo nguyn tc phn phi lao ng. Lm cng vic g, gi chc v g c tr lng theo cng vic, chc v (cng vic, chc v ghi trong Hp ng lao ng hoc Quyt nh bt hoc iu chuyn v tr lm vic). Trng hp ngi lao ng c bt hoc iu chuyn sang v tr lm vic khc, ngi lao ng s c iu chnh lng theo cng vic, chc v ph hp. 2.3 Lao ng c o to, c trnh chuyn mn (khng bao gm trnh hc hm, hc v), k thut cao, tay ngh gii, ng gp nhiu cng sc v to ra hiu qu kinh doanh th c tr lng, thng cao hn. 2.4 Ton b tin lng phi th hin chnh xc, y vo bng lng hoc s lng ca Cng ty theo quy nh ca Nh nc. 2.5 Cn c vo tnh hnh sn xut kinh doanh ca cng ty v thnh tch cng tc c nhn ca ngi lao ng, hng nm cng ty tin hnh xem xt iu chnh mc lng ca Ngi lao ng nhm khuyn khch Ngi lao ng t thnh tch trong cng tc v m bo s cng bng vi ton th Ngi lao ng. iu 3. Nguyn tc trong vic s dng qu tin thng 3.1 Cc khon thng cho c nhn hoc tp th ngi lao ng l hnh thc ng vin, khuyn khch ngi lao ng cn c vo nng sut, cht lng, hiu qu lao ng v mc ng gp ca c nhn, tp th ngi lao ng, m bo s cng bng, cng khai v minh bch. 3.2 Ton b khon chi ca qu tin thng phi c h s k khai th hin chnh xc, y 3.3 Quy ch tr thng c xy dng cn c theo tnh hnh sn xut kinh doanh ca Cng ty hng nm v qua tham kho kin ca Ban chp hnh Cng on. 3.4 Cn c vo tnh hnh sn xut kinh doanh, Cng ty c quyn thay i hoc bi b qu tin thng m khng cn c s ng ca Ban Chp hnh Cng on hoc Ngi lao ng.

iu 4. Nguyn tc tr thng 4.1 Cc khon thng ca Cng ty cho Ngi lao ng lun lun phi m bo: - Minh bch, chnh xc, cng bng v kp thi. - Bo m thng nht gia tnh cht, hnh thc v i tng khen thng. - Kt hp cht ch ng vin tinh thn vi khuyn khch bng li ch vt cht. Trng hp l khen thng thnh tch th cn phi m bo thnh tch n u, khen thng n , khng nht thit phi theo trnh t c hnh thc khen thng mc thp ri mi c khen thng mc cao hn; hoc xt thng theo s ch tiu. 4.2 Nghim cm cc hnh vi: Khen thng tri vi chnh sch, php lut ca Nh nc v cc quy nh ca Cng ty, li dng cc phong tro thi ua, khen thng v li. K khai gian di, gi kt qu khen thng, xc nhn hoc ngh sai i tng c xt khen thng. Lm dng chc v, quyn hn ngh, a ra cc quyt nh khen thng tri quy nh ca Cng ty. - Lng ph trong cng tc t chc khen thng. iu 5. Nguyn tc trong vic chi tr ph cp hoc tr cp 5.1 Cc khon ph cp, tr cp c p dng nhm h tr Ngi lao ng lm vic di cc iu kin c th. 5.2 Cc khon ph cp, tr cp c p dng i vi Ngi lao ng tha mn ng cc iu kin c hng ph cp hoc tr cp ti ng thi im. Trng hp Ngi lao ng c iu chuyn sang v tr khc, cc khon ph cp hoc tr cp tng ng s c p dng hoc bi b theo quy nh v ph cp, tr cp ti thi im . 5.3 Cn c vo tnh hnh sn xut kinh doanh, Cng ty c quyn thay i hoc bi b qu tin thng m khng cn c s ng ca Ban Chp hnh Cng on hoc Ngi lao ng.

CHNG 3 TIN LNG

iu 6. Qu lng, tin lng v hnh thc tr lng 6.1 Qu lng cng ty c hnh thnh theo quy ch lng thng chung ca Tp on v c Ban gim c Cng ty trnh Tp on xem xt nh gi hng nm.

6.2 Tin lng theo thi gian c tr cho Ngi lao ng cn c vo thi gian lm vic thc t. Tin lng theo thi gian c tr theo hai hnh thc lng thng hoc lng ngy. Hnh thc tr lng c p dng tu thuc tng v tr lm vic ca Ngi lao ng v chnh sch ca Cng ty, hnh thc tr lng c xc nh trn c s Hp ng lao ng hoc cc quyt nh iu chuyn v tr lm vic. 6.3 Hnh thc tr lng v cch tnh lng a. Hnh thc tr lng ngy l hnh thc xc nh tin lng trn c s 1 ngy cng lm vic. Tin lng thng c tnh trn c s mc lng ngy nhn vi s ngy cng lm vic thc t trong thng. Hnh thc tr lng ngy c p dng i vi ngi lao ng lm vic ti cc v tr bao gm Cng nhn may cng nghip v Cng nhn h tr sn xut c xc nh trn c s Hp ng lao ng hoc cc quyt nh iu chuyn v tr lm vic. b. Hnh thc tr lng thng l hnh thc xc nh tin lng trn c s 1 thng lm vic (26 ngy cng chun). Tin lng ngy c tnh trn c s mc lng thng chia cho 26. Trng hp Ngi lao ng ngh khng lng, lng thc lnh ca Ngi lao ng trong thng s c tnh bng lng thng tr i s ngy ngh khng lng nhn vi tin lng ngy. Hnh thc tr lng thng c p dng i vi ngi lao ng lm vic ti cc v tr qun l v cc v tr gin tip khi vn phng. 6.4 Hnh thc tr lng c s dng lm cn c tnh lng gi lm thm, lng ngy ngh khng hng lng ca Ngi lao ng. 6.5 Tin lng v tin cng c quy nh lun l tng lng trc thu v Ngi lao ng c trch nhim thanh ton thu thu nhp c nhn ca mnh. 6.6 K lng v thi gian tr lng c p dng i vi ton th Ngi lao ng nh sau: - K lng c tnh t ngy 26 ca thng trc ti ngy 25 ca thng sau lin k. - Thi gian tr lng l ngy lm vic th 5 sau ngy kt thc k lng (khng tnh ngy ngh) 6.7 Lng lm vic ngoi gi: Ngi lao ng lm vic thm gi c tr lng theo h s lng lm vic ngoi gi theo quy nh ca lut php lao ng hin hnh. 6.8 Lng ngng vic Trong trng hp phi ngng vic, Ngi lao ng c tr lng nh sau:

Nu do li ca Ngi s dng lao ng, th Ngi lao ng c tr mc lng c ban; Nu do li ca Ngi lao ng th ngi khng c tr lng; nhng Ngi lao ng khc trong cng n v phi ngng vic hoc trng hp Ngi lao ng phi ngng vic do cc s c v in, hong hoc my mc m khng do li ca Ngi s dng lao ng hoc v nhng nguyn nhn bt kh khng, th tin lng tra cho Ngi lao ng trong thi gian ngng vic s p dng theo quy nh ca lut php lao ng hin hnh. Trong trng hp v l do khch quan khng b tr c cng vic cho Ngi lao ng, th Cng ty c th tm thi iu chuyn Ngi lao ng sang lm cng vic khc tri ngh trong thi hn ti a l su mi (60) ngy trong mt nm. Mc lng c p dng trong thi gian Ngi lao ng tm thi lm cng vic khc c tr theo cng vic mi; Nu tin lng ca cng vic mi thp hn tin lng c th c gi nguyn mc tin lng c trong thi hn 30 ngy lm vic. Tin lng theo cng vic mi t nht phi bng 70% mc tin lng c v khng c thp hn mc lng ti thiu do Nh nc quy nh. iu 7. Lng lm thm gi 7.1 Theo quy nh ti iu 12 Lut Lao ng, Ngi lao ng c tr lng lm thm gi khi lm thm ngoi gi tiu chun (8 gi/ngy; 6 ngy/tun, lm vic vo ngy ngh hng tun hoc vo ngy ngh l). 7.2 Ngi lao ng lm thm gi c tr lng nh sau: Vo ngy thng, c tr lng t nht bng 150% ca mc lng thc tr ca ngy lm vic bnh thng; Vo ngy ngh hng tun, c tr lng t nht bng 200% ca mc lng thc tr ca ngy lm vic bnh thng. Vo ngy ngh l, ngy ngh c hng lng th c tr lng t nht bng 300% ca mc lng thc tr ca ngy lm vic bnh thng (trong mc 300% ny bao gm tin lng tr cho thi gian ngh c hng nguyn lng). 7.3 Nu Ngi lao ng lm thm nhng c b tr ngh b nhng gi lm thm vo mt ngy khc, th Cng ty ch tr phn chnh lch so vi tin lng tnh theo n gi tin lng hoc tin lng ca cng vic ang lm ca ngy lm vic bnh thng, c th bng 50% tin lng gi thc tr ca cng vic ang lm, nu lm thm vo ngy bnh thng; 100% nu lm thm vo ngy ngh hng tun; v 200% nu lm thm vo ngy l.

CHNG 4 TIN THNG, CC KHON PH CP HOC TR CP

iu 8. Qu thng, cc khon ph cp hoc tr cp 8.1 Tin thng hng nm c trch t Qu khen thng, phc li hoc cc khon thng t cc ngun khc do Gim c Cng ty quyt nh. 8.2 Tin thng bao gm cc khon thng sau: Thng nng sut Thng thng lng 13 Thng l, tt Thng nhn vin t thnh tch (bao gm gii thng cng nhn nng sut cao, cn b qun l sn xut gii v gii thng nhn vin xut sc) Thng Kaizen, An ton, 5S. Cc khon thng c bit khc 8.3 Cc khon ph cp hoc tr cp bao gm: Ph cp ca Ph cp thm nin H tr tm thi i vi cng nhn trc tip (bao gm ph cp ngng sn xut, ph cp tm thi). H tr nhn vin c hon cnh kh khn H tr c bit. iu 9. nh ngha cc khon chi thng, ph cp hoc tr cp. 9.1 Thng nh k: L hnh thc Cng ty khen thng cho tp th, c nhn Ngi lao ng theo thi hn c nh. 9.2 Thng t xut: L hnh thc Cng ty khen thng cho tp th, c nhn Ngi lao ng c thnh tch c bit xut sc, c tc dng nu gng ln v khng nm trong ch tiu khen thng nh k ca Cng ty. 9.3 Cc khon ph cp hoc tr cp: L cc khon Cng ty chi tr cho Ngi lao ng nhm h tr v khuyn khch Ngi lao ng lm vic ti Cng ty. iu 10: Cc khon chi thng: 10.1 Thng thnh tch c nhn

Bao gm cc gii thng p dng cho cc c nhn Ngi lao ng tun th ni quy ca Cng ty v t thnh tch lao ng xut sc nht trong k xt thng. Thng thnh tch c nhn bao gm cc gii thng sau: a. Thng Cng nhn t nng sut cao: p dng i vi Ngi lao ng tham gia sn xut trc tip t nng sut cao nht trong k xt thng. Thi gian tr thng: 1 ln/6 thng b. Thng Cn b qun l sn xut gii: p dng i vi ngi lao ng lm vic ti cc v tr qun l sn xut t thnh tch qun l sn xut hiu qu nht trong k xt thng. Thi gian xt thng: 1 ln/nm. c. Thng Nhn vin xut sc: p dng i vi nhn vin c bnh chn l nhn vin t thnh tch cng tc tt, hp tc vi cc ng nghip tt v l gng mt tiu biu ca cc phng ban h tr sn xut. Thi gian xt thng: 1 ln/nm 10.2 Thng thng lng th 13: L khon thng nh k hng nm Cng ty p dng vi ton th Ngi lao ng nhm chia s kt qu sn xut kinh doanh trong nm ca Cng ty vi Ngi lao ng iu kin thng: Ton th Ngi lao ng c hp ng lao ng t su (6) thng tr ln v c tn trn bng lng ca Cng ty ti thi im ngy 31/12 ca nm, ngoi tr trng hp Ngi lao ng ang trong thi gian th vic hoc Ngi lao ng b k lut sa thi. Trong trng hp Ngi lao ng c iu kin hng tin thng nhng xin n phng chm dt Hp ng lao ng vi Cng ty trc ngy 31 thng 1 ca nm, Ngi lao ng s khng c hng khon tin thng ny. Cch tnh thng: Ngi lao ng lm vic vi Cng ty mi hai (12) thng trong nm s c hng tin thng nm l mt (01) thng lng c bn. Nu Ngi lao ng lm vic cha mi hai (12) thng th mc tin thng s c tnh trn t l thi gian lm vic trong nm. Tin thng nm s c tr trong bng lng thng mt (01) ca nm k tip. Tin thng quy c s c tnh t ngy 1 thng 1 n ngy 31 thng 12 ca nm. Mc lng lm cn c tr thng l mc lng c bn ca thng gn nht ngay trc thng thc hin vic tr thng (trong trng hp ny mc lng thng 12 ca nm s c p dng).

10.3 Thng l, Tt: L khon thng nh k Cng ty p dng hng nm thng cho Ngi lao ng vo cc dp l, tt. Thng l tt c p dng cho cc dp sau: Ngy L Chin thng 30/4 Ngy Quc Khnh 2/9 Ngy Tt Dng lch 1/1.

Mc thng: 200.000 VN cho mi dp. 10.4 Thng thnh tch tp th: Bao gm cc gii thng i vi tp th Ngi lao ng ca b phn hoc phng ban c tng xut ci tin c hiu qu nht (Kaizen) hoc thc hin yu cu an ton lao ng tt nht (Safety), gi gn ni lm vic sch p nht (5S). Thi gian xt thng: 1ln/qu 10.5 Thng t xut: L cc khon thng c bit c Cng ty p dng i vi cc c nhn hoc tp th Ngi lao ng c thnh tch ng gp vo hiu qu sn xut kinh doanh, an ninh, an ton hoc t c thnh tch xut sc trong cc hot ng ngoi kha ca Cng ty. Thng t xut c p dng cn c vo quyt nh ca Ban gim c Cng ty. V d thng cho cc c nhn, tp th Ngi lao ng t thnh tch trong cc t kim k; thng cho cc c nhn, tp th Ngi lao ng c cng h tr Cng ty trong cng tc phng chng cc ri ro an ninh, thin tai, chy n.v.v. iu 11: Cc khon ph cp hoc tr cp 11.1 Ph cp ca: p dng i vi Ngi lao ng lm vic theo ca. Mc ph cp ca c Cng ty quyt nh ti tng thi im v c tr hng thng cng vi k tr lng. 11.2 Ph cp thm nin: p dng i vi Ngi lao ng c thi gian lm vic ti Cng ty t 1 nm tr ln. Mc ph cp ca do Cng ty quyt nh ti tng thi im v c tr hng thng cng vi k tr lng. 11.3 H tr tm thi: p dng i vi Ngi lao ng l cng nhn trc tip phi dng sn xut (bao gm h tr ngng sn xut, h tr tm thi). Mc h tr tm thi do cng ty quyt nh ti tng thi im v c tr hng thng cng vi k tr lng. 11.4 H tr Ngi lao ng gp hon cnh kh khn c cng ty quyt nh cn c vo hon cnh c bit kh khn ca Ngi lao ng v tnh hnh sn xut kinh doanh ca Cng ty.

11.5 H tr c bit c p dng i vi ton b hoc mt phn Ngi lao ng trong Cng ty v c cn c theo tnh hnh sn xut kinh doanh ca Cng ty v quyt nh ca Ban gim c ti tng thi im. H tr c bit c th c p dng di hnh thc trao tng tin mt hoc hin vt. V d nhn dp Quc t Ph n ngy 8/3 hoc Quc t Thiu nhi 1/6. *Cn c tnh hnh sn xut kinh doanh v theo chnh sch ca Cng ty, cc khon chi thng, ph cp hoc tr cp k trn c th c sa i, b sung hoc hy b tng thi im c th v c Cng ty thng bo ti Ngi lao ng.

CHNG 5 IU KHON THI HNH

iu 12. Quy ch ny gm 5 chng, 14 iu, c p dng vi ton th Ngi lao ng. Mi trng hp pht sinh khng qui nh trong qui ch ny s c thc hin theo qui nh v tin lng, thu nhp hin hnh ca Nh nc v Tha c lao ng tp th ca Cng ty iu 13. Trong qu trnh thc hin nu c cc yu cu cn b sung, sa i hon thin cc quy nh trong quy ch tr lng, thng ny cc kin ng gp s c Gim c cng ty tham kho, thng nht vi Ban chp hnh Cng on v thng bo rng ri n ton th cn b cng Ngi lao ng trong Cng ty. iu 14. Quy ch ny c hiu lc k t ngy k. Hng Yn, ngy 10 thng 8 nm 2012 GIM C NH MY (K tn, ng du, ghi r h tn)