You are on page 1of 2

B LAO NG - THNG BINH V X HI --------------S: 11/2010/TT-BLTBXH

CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM c lp T do Hnh phc -------------------H Ni, ngy 12 thng 4 nm 2010

THNG T QUY NH CHNG TRNH KHUNG TRNH TRUNG CP NGH, CHNG TRNH KHUNG TRNH CAO NG NGH CHO MT S NGH THUC CC NHM NGH TON V THNG K - BO CH V THNG TIN - DCH V X HI MI TRNG V BO V MI TRNG Cn c Lut Dy ngh ngy 29 thng 11 nm 2006; Cn c Ngh nh s 186/2007/N - CP ngy 25 thng 12 nm 2007 ca Chnh ph quy nh chc nng, nhim v, quyn hn v c cu t chc ca B Lao ng - Thng binh v X hi; Cn c Quyt nh s 58/2008/Q - BLTBXH ngy 06 thng 09 nm 2008 ca B trng B Lao ng - Thng binh v X hi ban hnh Quy nh v chng trnh khung trnh trung cp ngh, chng trnh khung trnh cao ng ngh; Cn c kt qu thm nh ca Hi ng thm nh v ngh ca Tng cc Dy ngh v vic ban hnh chng trnh khung trnh trung cp ngh, chng trnh khung trnh cao ng ngh cho cc ngh: Thng k doanh nghip; Vn th hnh chnh; Cng tc x hi; Bo h lao ng; B Lao ng - Thng binh v X hi quy nh chng trnh khung trnh trung cp ngh v trnh cao ng ngh i vi cc ngh trn nh sau: iu 1. Phm vi iu chnh v i tng p dng: Thng t ny quy nh chng trnh khung trnh trung cp ngh v chng trnh khung trnh cao ng ngh p dng i vi cc trng cao ng ngh, trng trung cp ngh, trng i hc, trng cao ng v trng trung cp chuyn nghip (sau y gi chung l c s dy ngh) cng lp v t thc c ng k hot ng dy ngh cc ngh c quy nh ti Thng t ny; Chng trnh khung trnh trung cp ngh v trnh cao ng ngh quy nh ti Thng t ny khng bt buc p dng i vi cc c s dy ngh c vn u t nc ngoi. iu 2. Chng trnh khung quy nh ti Thng t ny bao gm: 1. Chng trnh khung trnh trung cp ngh, chng trnh khung trnh cao ng ngh cho ngh Thng k doanh nghip (Ph lc 1); 2. Chng trnh khung trnh trung cp ngh, chng trnh khung trnh cao ng ngh cho ngh Vn th hnh chnh (Ph lc 2); 3. Chng trnh khung trnh trung cp ngh, chng trnh khung trnh cao ng ngh cho ngh Cng tc x hi (Ph lc 3); 4. Chng trnh khung trnh trung cp ngh, chng trnh khung trnh cao ng ngh cho ngh Bo h lao ng (Ph lc 4). iu 3. Trch nhim xy dng chng trnh dy ngh: Cn c quy nh ti Thng t ny, Hiu trng cc trng cao ng ngh, trng trung cp ngh, trng i hc, trng cao ng v trng trung cp chuyn nghip c ng k hot ng dy ngh cho cc ngh c quy nh ti Thng t ny t chc xy dng, thm nh, duyt chng trnh dy ngh ca trng. iu 4. iu khon thi hnh: 1. Thng t ny c hiu lc thi hnh sau 45 ngy k t ngy k;

2. Cc B, c quan ngang B, c quan thuc Chnh ph, T chc Chnh tr - X hi v U ban nhn dn cc tnh, thnh ph trc thuc Trung ng, Tng cc Dy ngh, cc trng cao ng ngh, trng trung cp ngh, trng i hc, trng cao ng v trng trung cp chuyn nghip c ng k hot ng dy ngh trnh trung cp ngh v trnh cao ng ngh cho cc ngh c quy nh ti Thng t ny v cc n v c lin quan chu trch nhim thi hnh Thng t ny./. Ni nhn: - Ban B th Trung ng ng; - Th tng, cc Ph Th tng Chnh ph; - Vn phng Trung ng v cc Ban ca ng; - Vn phng Quc hi, Hi ng dn tc v cc U ban ca Quc hi; - Vn phng Ch tch nc; - Vn phng Chnh ph; - To n nhn dn ti cao; - Vin Kim st nhn dn ti cao; - Kim ton nh nc; - Cc B, c quan ngang B, c quan thuc Chnh ph; - C quan Trung ung ca cc on th; - HND, UBND, S LTBXH cc tnh, thnh ph trc thuc TW; - Cc Kim tra vn bn QPPL - B T php; - Cng bo Website Chnh ph (2 b); - Lu V Php ch, VP, TCDN (20 b). KT. B TRNG TH TRNG

m Hu c

D:\filem angs\2010\ 060510\Phuluc_TT11.doc

You might also like