EL MUNDO Día 24 de Junio de 2013

XAVIER COLS / MARA RAMREZ
Mosc / Nueva York

Edward Snowden, el joven estadou-
nidense que desvel varios progra-
mas de espionaje de EEUU, dar la
vuelta al mundo para huir de la lar-
ga mano de Washington y guarecer-
se en Ecuador. Pero la ruta de quien
para algunos es el ltimo mrtir por
las libertades individuales no est
compuesta por ejem-
plares democracias:
de Hong Kong sali
ayer por sorpresa en
un vuelo a Mosc. En la capital ru-
sa, a nombre de Edward Snowden,
hay reservado ya un billete para hoy
con destino a La Habana. Antes de
recalar en Quito, su destino final,
Snowden podra hacer escala en
Caracas, segn algunas fuentes. De
momento, Ecuador ya ha recibido
la peticin de asilo del filtrador al
que protege WikiLeaks, que ha en-
cargado su defensa a Baltasar Gar-
zn. Se da la paradoja de que Gar-
zn fue apartado de su cargo por
impulsar escuchas ilegales.
Acuciado por Washington, que
haba solicitado su extradicin a
Hong Kong, Snowden lleg a Mos-
c acompaado por varios respon-
sables de WikiLeaks. El Gobierno
de Obama prometi ayer que per-
seguir al ex emplea-
do de la CIA donde
quiera que vaya.
ESTHER ESTEBAN
La cara y la voz del PP vasco tiene
las ideas claras. Arantza Quiroga
habla al margen del argumentario.
La nueva presidenta de los popula-
res vascos expresa en esta entre-
vista su indignacin ante el caso
Brcenas resulta vomitivo, mien-
tras unos bamos a velatorios,
otros se llevaban la pasta, afirma
que no tolerar que se olvide a las
vctimas del terrorismo, se muestra
decidida a liderar un tiempo polti-
co nuevo en Euskadi y se pone in-
condicionalmente del lado de la re-
forma Soraya. Pginas 12 y 13
ELPMUNDO
LUNES 24 DE JUNIO DE 2013. AO XXIV. NMERO: 8585. EDICIN MADRID. PRECIO: 1,30 E.
ANA ROMERO / Madrid
Los pitidos a la Familia Real se han
convertido este mes en una malsa-
na costumbre. Los ltimos, los reci-
bidos por la Reina el sbado en el
Auditorio Nacional de Madrid. Los
primeros, los del Liceo de Barcelo-
na a los Prncipes. Entre ambos, el
agresivo abucheo en Alicante a
Don Felipe. Desde Zarzuela se cul-
pa a una crisis econmica que dura
ya cinco aos. Es la reaccin de la
calle contra el poder, no contra la
Monarqua, se afirma en la Casa
del Rey.
Zarzuela culpa
a la crisis de
los abucheos a
la Familia Real
Es la reaccin de la calle contra el poder,
no contra la Monarqua, asegura un portavoz
El PSOE: La Corona debe trabajar mucho
para ganarse a la ciudadana que sufre
PP y Gobierno ven especialmente injustos
los silbidos a Doa Sofa en un acto musical
Pgina 6
Sigue en pgina 4
Editorial en pgina 3
Un viajero del vuelo Hong Kong-Mosc identifica a Snowden como pasajero de su avin. / S. KARPUKHIN / REUTERS

Un monarca es grande cuando el pueblo est feliz (Lucien Arnaut)

Ana Botella pone a patrullar el

coche de lujo de Gallardn / Pg. 53
Doblete de Alba ante Nigeria (3-0)
e Italia ya espera en la semifinal / DXT
SORPRESA POR LA PITADA A LA REINA
ARANTZA QUIROGA SOBRE EL CASO BRCENAS
Hacienda acusa a Aizoon
de defraudar 826.000 euros
con empleados fantasmas
La sociedad de los duques de Palma
redujo su base imponible dando de alta a
15 personas que no trabajaban para ella
Resulta vomitivo, mientras
unos bamos a velatorios,
otros se llevaban la pasta
La extraa ruta de la
libertad de Snowden
Para no ser extraditado a EEUU huye de China a Rusia y
pide asilo en Ecuador adonde llegar va La Habana
Garzn, condenado por escuchas
ilegales, prepara su defensa Sigue en pgina 28
Arantza Quiroga. / ARABA PRESS

OPININ
2 EL MUNDO. LUNES 24 DE JUNIO DE 2013
Jorge Moragas, aficionado a dar la no-
ta entre sus compaeros del PP por
sus complementos, muestra orgulloso
estos das su ltima adquisicin. Se
trata de unas gafas fashion de pasta
azul con dos pequeas linternas incor-
poradas en los vrtices superiores. Se-
gn dice, son muy tiles para leer en el
avin y en lugares poco iluminados.
Las compr en la farmacia prxima a
su casa. El coordinador de la Presiden-
cia del Gobierno y autntica sombra
de Rajoy se hizo famoso en el PP por
su mochila negra, que se cuelga a la
espalda incluso cuando va de traje y
corbata. Tuvo tal xito como pieza que
le identifica que bautiz su blog con
ese nombre: La mochila.
NOS CUENTAN QUE...
VOX POPULI
>IMPRESIONES
GUILLERMO
DANIEL ORTEGA
Reprime con
violencia a
los jubilados
8
Miembros del Frente
Sandinista, el partido
del Gobierno que presi-
de, reprimieron con vio-
lencia en la madrugada
del domingo una mani-
festacin en Managua
que peda una pensin
digna para los jubilados.
El revolucionario Ortega
muestra su cara real.
ANA BOTELLA
Triunfo de
la Noche
del Deporte
7
La alcaldesa de Ma-
drid simboliza el triunfo
de la Noche del Deporte,
que reuni del sbado al
domingo a 50.000 ma-
drileos para promocio-
nar la candidatura olm-
pica. Una iniciativa del
diario Marca respaldada
por el Ayuntamiento, la
Comunidad y el COE.
J.GARCA. B. DE QUIRS
Ms multas
gracias a
los delatores
7
La Comision Nacio-
nal de la Competencia,
que preside, ha impues-
to multas a crteles por
43,7 millones de euros
desde enero, el doble
que en todo 2012. Este
aumento se debe al xi-
to del programa de cle-
mencia por el que se
exime a los delatores.
MIGUEL SENZ
Un traductor
en la Real
Academia
7
El reconocido tra-
ductor ley ayer su dis-
curso de ingreso en la
Real Academia Espao-
la. Senz es experto en
alemn y ha vertido a
nuestra lengua a escri-
tores como Goethe,
Kafka, Gnter Grass,
Peter Handke o Tho-
mas Bernhard.
JORDI ALBA
Dos goles
para llegar
a semifinales
7
El velocsimo lateral
fue el gran protagonis-
ta de la seleccin en la
victoria de anoche ante
Nigeria (3-0). Sus dos
goles lanzaron a Espa-
a hacia las semifina-
les de la Copa Confe-
deraciones, donde se
medir el prximo jue-
ves contra Italia.
RUBALCABA, uno de los verdugos de la
enseanza pblica en Espaa, ha
inaugurado su pacto con Rajoy atacando
la modesta reforma de Wert en lo menos
discutible: una media de 6,5 en las becas
universitarias. Ahora basta el 5 para que
todos sigamos pagando los estudios de
unos chicos mal preparados y cuyo
esfuerzo es el mnimo para aprobar. El
resultado es que los ttulos universitarios
espaoles no valen nada, porque es tal la
cantidad de licenciados y tan escaso el
valor concedido al mrito y al
conocimiento que en ningn pas del
mundo vale nada un ttulo espaol. No es
que aqu no haya buenos profesores y
buenos alumnos (todava no se fabrican
idiotas por decreto) pero el sistema est
tan desacreditado que la nica forma que
tienen los jvenes espaoles de lograr
empleo en el extranjero aqu, el ttulo es
garanta de paro es demostrar
individualmente que valen por s mismos,
a pesar de su procedencia. Con
excepciones, pero la regla es esa. El doble
de universitarios que Alemania y ni una
universidad espaola entre las primeras
doscientas del mundo. As que Rubalcaba,
todos los rectores universitarios y hasta
las autonomas del PP ser por ovejas
quieren asegurar la continuidad de esta
gigantesca estafa social.
Rubalcaba nio bien, como todos los
verdugos de la enseanza pblica
denuncia que al que saque un 5 le quitarn
la beca, mientras que si es rico seguir
estudiando. Piensa que los que nacimos
pobres somos ms tontos y ms vagos que
los ricos; y que hay que abaratar becas,
aprobados y ttulos, hasta no valer nada,
porque el pobre es tonto sin remedio.
El Pas del seoritingo Cebrin rizaba
ayer el rizo del sectarismo en un reportaje
sobre el mejor alumno madrileo de la
selectividad de este ao, que slo ha
aprobado un 92% de los presentados:
dursima. El gran mrito del chico es
vestir la camiseta verde de los fanticos
de la enseanza pblica. Como la
ganadora del ao pasado qu
casualidad, es de un instituto
izquierdista. La entrevista, claro, idntica:
la excelencia de ambos se usa contra el
Bachillerato de Excelencia media de 8
para entrar y como prueba de lo buena
que es la educacin pblica. De qu se
quejan, entonces? De que alguien quiera
mejorar? Dice el listsimo de este ao que
no le importara ser poltico. Del
gnero Rubalcaba, ya lo es.
Sociopobres,
sociotontos
Rubalcaba piensa que
los que nacimos pobres
somos ms tontos y ms
vagos que los ricos
COMENTARIOS
LIBERALES
F. JIMNEZ
LOSANTOS
LE HE VISTO media docena de veces. La
ltima, estaba sentado en un banco en un
parque. Yo me hallaba muy cerca, a unos
metros. Sent el impulso de preguntarle
quin era, pero no me atrev.
Este hombre misterioso, de barba mal
afeitada, viste un pantaln y un chaleco
militar. Va tocado con una gorra. Aparen-
ta tener unos 35 aos y tiene una mirada
ensimismada, como si el mundo no le im-
portara. Lo que llama la atencin de l es
que siempre lleva un carro de compra de
supermercado lleno de los objetos ms
variopintos. Hay muecos, pelotas de go-
ma, estuches, globos, una bandera espa-
ola y, en general, bagatelas que proba-
blemente han sido recogidas en la calle.
Anda cansinamente, empuja su carro
como una cruz a cuestas y, ahora que lo
pienso, tiene un aire de Cristo doliente.
No es propiamente un vagabundo ni un
indigente que se gana la vida en la calle.
Parece ms bien un peregrino en busca
de un pas que no figura en ningn mapa.
Nunca le he visto hablar con nadie.
Albert Camus escribi que la rebelda
es el movimiento por el que un hombre
se levanta contra su condicin y la crea-
cin entera. El enunciado podra aplicar-
se a un indignado, pero no a este perso-
naje silencioso y esquivo, que no se rebe-
la contra nada. Por el contrario, parece
aceptar su destino como el pjaro que
canta en ese parque donde descansa
unos momentos.
Da la impresin de carecer de prisa, de
estar concentrado en algo que los dems
no percibimos. Su quietud evoca la del
monje de clausura que reza en su celda,
en contacto con un Dios que a nosotros
no nos habla.
Me pregunto de dnde viene este lobo
solitario, quines son sus padres y su fa-
milia, si alguna vez ha tenido una casa o
ha querido a alguien. Estas cuestiones
me desazonan porque no tengo ninguna
respuesta.
Me siento tentado a creer por unos ins-
tantes que el desapego supone una forma
de sabidura y que este hombre tal vez
sea ms feliz que yo. Pero es una falsa
impresin: quien tengo delante ha sido
golpeado por un azar siniestro, como
otros muchos seres annimos que sobre-
viven en las esquinas de las ciudades.
No hay ms moraleja o conclusin que
la imposibilidad de entender por qu el
destino juega a los dados.
Un hombre solo
TIEMPO RECOBRADO
PEDRO G.
CUARTANGO

OPININ
EL ABUCHEO que la Reina recibi el sbado en el
Auditorio Nacional de Madrid fue, ante todo, una
muestra de mala educacin. Por muchas razones que
uno crea tener para desaprobar a un personaje p-
blico no debera desahogarse en medio de un acto cul-
tural y en un recinto al que se va a disfrutar de la m-
sica, no a juzgar como pudo creer alguno en este
caso a la Monarqua ni a la Familia Real.
Pero si el lugar no era el adecuado para ese tipo de
pataleo, la persona elegida tambin era la equivocada.
Pocas personas se han significado tanto en Espaa por
el apoyo a la msica y a la cultura como Doa Sofa. Y
pocas personas en 37 aos ya de exposicin perma-
nente ante la opinin pblica han tenido un comporta-
miento tan irreprochable como el de la Reina. Por eso
la injusta pitada, realizada en el auditorio que adems
lleva su nombre, ha causado, ms que sorpresa, estu-
por. Lamentablemente este tipo de situaciones se est
repitiendo en las ltimas semanas. A finales de mayo
los Prncipes fueron abucheados sin motivo alguno en
el Liceo de Barcelona y la propia Reina fue recibida
con protestas das despus en el Teatro Capitol de
Cieza, en Murcia. Un da antes del incidente del s-
bado, Doa Sofa tuvo que compartir las protestas con-
tra el ministro Wert en el Teatro Real.
Las personas que as se manifiestan no representan
a la mayora, pero su actitud es inquietante en el sen-
tido de que puede crear la falsa sensacin de que
existe un estado de opinin general en contra de la ins-
titucin monrquica. Acierta La Zarzuela cuando dice
que la causa que provoca los pitidos tiene un compo-
nente poltico. Se silba a los Prncipes o a la Reina
porque el malestar lleva a la gente a descargar su ira
contra la primera autoridad que se le presenta.
Es cierto que hay un caldo de cultivo propicio a la
indignacin. La frustracin por la crisis, la falta de em-
pleo, los escndalos de corrupcin y la ausencia de
mensajes de regeneracin conforman un cctel peli-
groso. Y seguramente ello debera obligar a los ciuda-
danos a saber separar el grano de la paja para no con-
vertir el pas en un gran pira inquisitorial. Sin embargo
se engaara la Casa Real si no quisiera ver que hay
ingredientes de ese descontento que tienen que ver es-
pecficamente con la propia institucin y que no se han
gestionado de forma correcta. No por casualidad la l-
tima encuesta del CIS revel que la Monarqua espa-
ola est en su momento ms bajo de aceptacin. Y
ah el principal problema es el caso Urdangarin.
La calle no entiende cmo la Infanta Cristina no ha
sido encausada. Percibe que la Audiencia Provincial
de Palma revoc la imputacin del juez Castro por tra-
tarse de quien se trataba y que, por la misma razn, la
Agencia Tributaria pone ahora todo tipo de trabas
para que se la impute por un delito fiscal que, como
hoy detallamos, hay motivos ms que sobrados para
investigar. Ahora bien, ni aun corrigiendo los errores
cometidos en el caso Urdangarin es probable que se
acabara con los pitidos a la Familia Real. El problema
de fondo es que no puede existir estabilidad poltica en
un pas con un 27% de paro, que arrastra ya un lustro
de ajustes y penalidades, y que no termina de encon-
trar motivos para confiar en el futuro.
Trasfondo social
y poltico de un
abucheo injusto
RICARDO
GRUPO UNIDAD EDITORIAL
ELPMUNDO
DIRECTOR:
PEDRO J. RAMREZ.
PRESIDENTE:
ANTONIO FERNNDEZ-GALIANO.
VICEPRESIDENTES: Alejandro de Vicente, Giampaolo Zambeletti.
DIRECTORA GENERAL: Eva Fernndez.
DIRECTOR GENERAL DE PUBLICIDAD: Jess Zaballa.
DIRECTORA PUBLICIDAD: Carmen Nieto
EDITA: Unidad Editorial Informacin General. S. L. U.
Fundado en 1989 por Alfonso de Salas, Pedro J. Ramrez,
Balbino Fraga y Juan Gonzlez.
VICEDIRECTORES: Casimiro Garca-Abadillo,
Miguel ngel Mellado.
DIRECTORES ADJUNTOS: Iaki Gil (Informacin),
Juan Carlos Laviana (Orbyt), John Mller.
ADJUNTOS AL DIRECTOR: Victoria Prego, Eduardo Inda.
SECRETARIO GENERAL DE LA REDACCIN:
Aurelio Fernndez.
DIRECTOR DE ARTE: Carmelo G. Caderot.
DIRECTOR ELMUNDO.ES: Fernando Baeta.
DIRECTOR DE DOCUMENTACIN: Julio Miravalls.
PRESIDENTE DEL CONSEJO EDITORIAL: Jorge de Esteban.
LA TRONERA
Pobres seres
HAY MUCHA gente que se siente llamada a visitar los juz-
gados. Quiz por vocacin natural, o judicial, o demanda-
taria. O acaso por otras razones que nada tienen que ver
con sus casos respectivos. Una simple y no inesperada
disminucin en el personal de los juzgados organiza el
gran tumulto del amontonamiento y la prolongacin de las
colas. Qu satisfaccin (!) da pensar cunto nos influimos
unos a otros, qu fraternidad, qu circulacin participada,
cunto influye entre nosotros que desaparezca en Japn
una mariposa... La raza humana quiz no sea la que mejor
funciona, pero qu machihembrada, por as decir, est. El
aleteo de esa mariposa en Japn acaba por tener efectos en
un patio de Crdoba (que la Unesco declar, por fin, Patri-
monio Inmaterial de la Humanidad). Acaso por fortuna:
pensmoslo as y sufriremos menos. Porque no estoy segu-
ro de que el ser humanos nos autorice a sentirnos orgullo-
sos. O no en todo caso. Ni siquiera en los ms frecuentes.
Y menos an en los juzgados. Yo estuve, con la dictadura,
frecuentemente en ellos. Luego, cuando trataron de matar-
me: no se puede gustar a todo el mundo. Y menos an a
Carnicerito de Mlaga, alias Arias Navarro.
ANTONIO GALA /
CiU dice que hay 15 autonomas ficticias que no precisan parlamentos
La reforma Soraya pone nerviosos
a los nacionalistas catalanes
UNO DE los termmetros que puede
medir que la reforma administrativa
de Santamara va bien encaminada es
la crtica que le llega desde el naciona-
lismo cataln, porque Catalua es una
de las comunidades que ms ha incre-
mentado el aparato burocrtico con el
seuelo del autogobierno. Ayer, Duran
contraatac y dijo que llevar al Con-
greso una lista de organismos de la
Administracin central que se deben
suprimir, entre los que se encuentran
los ministerios de Sanidad y Cultura o
el Servicio Estatal de Empleo, el anti-
guo Inem. Puede que Duran tenga ra-
zn en que por el traspaso de compe-
tencias sobran algunos de estos orga-
nismos, pero desde luego ni Sanidad y
ni Cultura, porque son competencias
que deberan volver al Estado. Y en el
colmo del despropsito, los adalides
de la descentralizacin se contradicen
al manifestar que existe un problema
de duplicidades porque hay 15 autono-
mas ficticias que no necesitan un Par-
lamento propio, como dijo ayer Felip
Puig. En otras palabras: la nica des-
centralizacin buena es la suya. La re-
forma Soraya ha puesto nerviosos a
los nacionalistas catalanes.
Garzn, condenado por escuchas ilegales, podra asumir su defensa
La paradjica bsqueda de la libertad
de Snowden sin pisar democracias
RESULTA paradjico que en aras de la
libertad de informacin el ex agente de
la CIA Edward Snowden tenga que huir
de Estados Unidos y pueda recalar en
Ecuador, pas en el que se acaba de
aprobar una ley de prensa que conculca
el derecho a la libertad de expresin de
manera flagrante. Pero es ms llamativo
que esa ruta de la libertad de Swoden se
iniciara en el rgimen comunista chino,
pasara por el autoritarismo de Putin en
Rusia y, como parece, vaya a hacer es-
cala en la dictadura castrista de Cuba
antes de recalar en la autocracia de Co-
rrea, donde ayer solicit asilo. Snowden
sali de Hong Kong a Mosc despus de
que Estados Unidos solicitara su extra-
dicin a China tras acusarle de los deli-
tos de espionaje, robo y acceso a propie-
dades del Gobierno. Lo logr gracias a
Wikileaks y con el apoyo del ex juez
Garzn, que ayer afirm que la persecu-
cin a Snowden es un ataque al pue-
blo. Garzn, asesor de Wikileaks y de
Correa, podra asumir la defensa del ex
espa. Es la segunda paradoja de este
proceso: el ex juez que fue condenado
por unas escuchas ilegales puede ayu-
dar a quien denunci la existencia de
una red de escuchas ilegales.

EL MUNDO. LUNES 24 DE JUNIO DE 2013 4
ESPAA
Zarzuela culpa a la crisis de los pitidos
G Slo un porcentaje de jvenes insatisfechos se muestra en contra de la institucin
G Casa del Rey: Es la reaccin de la calle contra el poder, no contra la Monarqua
La Reina recibi una pitada considerable
en el maratn de las nueve sinfonas, que
apenas remiti cuando una asistente grit:
Viva Beethoven!. No era la primera vez.
La vspera haba recibido silbidos, pataleos
y gritos cuando se encontraba en el palco
del Real junto al ministro Wert y la sopra-
no Teresa Berganza. En el momento en
que el actor Jos Luis Gmez cit al minis-
tro, la basca se puso tarasca al grito de:
Estis acabando con la cultura!. Dos se-
manas antes, la Reina haba sido recibida
con pitos y abucheos a su llegada al Teatro
Capitol de Cieza.
Es el signo de los tiempos. Dicen que la
msica amansa a las fieras, pero slo has-
ta cierto punto, a juzgar por cmo los me-
lmanos espaoles imitan a las hinchadas
del Bara y el Athletic en las finales de Co-
pa, por ms que los pitidos vinieran, como
en el Liceu a los Prncipes, de las localida-
des ms baratas.
Ser por las trapaceras del yerno? No
digo que no, pero cuesta trabajo imaginar
una pitada a Messi en el Camp Nou, por los
cuatro millones presuntamente escaquea-
dos a la Hacienda Pblica. Por comentar.
Los del PSOE se han puesto crticos con la
Familia Real: no ha sabido adecuarse a
tiempos de crisis y, claro, la gente se rebo-
ta. Va a tener que trabajar duro para recu-
perar la confianza de los espaoles. No co-
mo nosotros, podran haber aadido, pe-
ro, sera esto verdad? Es la Reina la
miembro de la familia ms adecuada para
cargar sobre ella la protesta?
La Reina es una profesional, dijo en
cierta ocasin su marido y la expresin
arraig con naturalidad en la ciudadana.
Es verdad que ste ha sido el ao horrible
de la Monarqua y que contra ella se han
puesto levantiscas las asociaciones conser-
vacionistas del elefante africano y todos los
clubes de mongamos estrictos, pero no
parece que Doa Sofa sea merecedora de
bronca alguna sobre las cuestiones citadas.
Recordemos que cuando la crisis era
una realidad que slo negaba el PSOE, la
Reina viajaba a Londres en low cost mien-
tras el entonces presidente viajaba con su
familia a la misma ciudad en Falcon 900, el
avin de la Fuerza Area con el que los mi-
nistros iban a mtines de partido. Quiz
abucheen a la Reina porque es la que ms
se prodiga en actos pblicos.
La Casa Real asume que esto viene de la
crisis y del deterioro general de las institu-
ciones y piensa seleccionar mejor las com-
parecencias. Quien evita la ocasin evita
el peligro? No importa la falta de racionali-
dad y de mesura con que se manifiesta es-
te fervor republicano, ni que no tengamos
a lo largo de nuestra Historia ni una sola
experiencia comparable a nuestra Monar-
qua Constitucional. Y menos que ninguna,
nuestras performances republicanas.
Pitadas reales
A CONTRAPELO
SANTIAGO
GONZLEZ
Viene de primera pgina
Slo un porcentaje de jvenes in-
satisfechos, desesperados incluso
est activamente contra la Monar-
qua. La mayora de los espaoles la
sigue apoyando mayoritariamente.
El anlisis de los recientes episo-
dios de pitidos es ste: para los es-
paoles ms jvenes, la Familia
Real forma parte de un poder esta-
blecido que no hace lo suficiente
por ellos. Los gestores de Zarzuela
estudian los incidentes pormenori-
zadamente, y subrayan el compo-
nente poltico en ellos. Pero exclu-
yen que se trate de una protesta
debida al deterioro de la institucin
monrquica en particular.
En el caso del Liceo, la pitada
provino de los jvenes instalados
en la zona superior, con entradas
baratas, y no de abajo, donde estn
los abonados. Es errneo, por lo
tanto, segn la reflexin que se ha-
ce en Zarzuela, concluir que la bur-
guesa catalana le estaba dando la
espalda a la Monarqua.
De la misma manera, la bochor-
nosa inauguracin del AVE a Ali-
cante fue un claro rechazo al PP,
con el que se identific ese tramo.
Los acompaantes del Prncipe
Mariano Rajoy, Ana Pastor (Fo-
mento) y Jos Manuel Garca-Mar-
gallo (Exteriores) fueron despedi-
dos en Madrid por la alcaldesa,
Ana Botella, y por el presidente de
la comunidad, Ignacio Gonzlez.
En Albacete se subi Mara Do-
lores de Cospedal, y en Alicante les
esperaban el presidente Alberto
Fabra y la alcaldesa-imputada So-
nia Castedo, de la que Rajoy huy.
La cosa iba contra el PP, y al Prn-
cipe le toc, sealan fuentes de la
Casa del Rey.
Como le toc este sbado a la
Reina, una melmana reconocida
que acudi al Auditorio Nacional
en un acto privado. Pero no era un
concierto al uso, sino una maratn
musical con entradas de hasta cin-
co euros. De nuevo los jvenes, los
mismos que expresaron su recha-
zo en el Liceo, la emprendieron
contra la Reina, no como miem-
bro de la Familia Real, sino como
smbolo del poder.
Irnicamente, Doa Sofa es,
junto al Prncipe, el valor ms sli-
do de la Familia Real. El que haya
sido ms objeto de pitadas se expli-
ca, simplemente, porque sale
ms. As, en la Feria del Libro en
el parque del Retiro, donde los lec-
tores la agasajaron durante tres
cuartos de hora, un grupo de cami-
setas verdes (contra los recortes en
Educacin) la increp apenas dos
minutos. stos fueron, a su vez,
amonestados por otros ciudadanos.
Del mismo modo, este pasado
viernes en el Teatro Real, la Reina
pareci que recibi una pitada pero
en realidad la protesta iba destina-
da al ministro de Educacin, Jos
Ignacio Wert, subrayan en Zarzue-
la. En el homenaje a la mezzoso-
prano Teresa Berganza, el actor y
acadmico de la Lengua Jos Luis
Gmez ley un discurso que se tor-
n en aplausos al citar a la Reina y
a Berganza y en una monumental
pitada al mencionar a Wert.
Por lo tanto, no se puede utilizar
la reaccin grosera y espontnea
de grupos de jvenes para tomar
la temperatura de la relacin de
los espaoles con su Monarqua,
segn la Casa del Rey. El Rey, que
ahora es mucho menos popular
que la Reina y el Prncipe, ha esta-
do ausente del ojo pblico prcti-
camente desde noviembre del ao
pasado. Est desarrollando una
actividad poltico-institucional, de
puertas para dentro, protegido de
las pitadas.
Las encuestas internas que utili-
zan en Zarzuela como instrumen-
to de trabajo muestran que la Mo-
narqua toc suelo este pasado
mes de abril. Desde entonces, est
en remontada, segn fuentes de la
Decenas de personas, algunas con banderas republicanas, protestaron la semana pasada en Alicante a la llegada del Prncipe Felipe y varios dirigentes del PP en la inauguracin del AVE. / A. CULLAR
Sigue en pgina 5
>#BAJADADEIMPUESTOSYA Las protestas
% %
EL MUNDO. LUNES 24 DE JUNIO DE 2013
ESPAA
5
LUIS NGEL SANZ / Madrid
Los ltimos abucheos a miembros
de la Familia Real en mbitos nor-
malmente tranquilos y respetuosos
como les ocurri a los Prncipes
en el Liceo de Barcelona o este mis-
mo sbado a la Reina en el Audito-
rio Nacional han encendido todas
las alarmas en el Partido Popular y
en el PSOE.
El anlisis del PP es mucho ms
comedido que el que hacen los so-
cialistas. El vicesecretario de Estu-
dios y Programas del PP, Esteban
Gonzlez Pons, entiende, como la
Casa Real, que los abucheos que se
estn produciendo no son contra la
institucin, sino que se trata de un
mensaje del disgusto y el desaso-
siego de los ciudadanos ante la cri-
sis, ante escndalos como el de Ia-
ki Urdangarin y ante otros protago-
nizados por polticos.
Por eso, Gonzlez Pons conside-
r ayer, en conversacin con este
diario, especialmente injusto que
la Reina, el Rey o los Prncipes se
lleven abucheos para Urdangarin o
para los polticos.
El dirigente popular destac el
papel histrico de Don Juan Carlos
y de la Familia Real y quiso resaltar
que unos aos de dificultades no
empaan dcadas de aciertos atri-
buibles a los Reyes.
El anlisis socialista fue ayer ms
duro. Fuentes de la Ejecutiva del
PSOE entienden que los tiempos
que viven los espaoles son espe-
cialmente difciles y la Familia Re-
al tiene que trabajar mucho para
ganarse la confianza de una ciuda-
dana que est sufriendo un retro-
ceso enorme en derechos sociales y
servicios pblicos.
Fuentes oficiales del PSOE aa-
dieron que la monarqua de un
pas en crisis no es igual que la mo-
narqua de un pas que crece. Por
eso, apuntaron que la Monarqua
tambin tiene que hacer sacrifi-
cios, como est haciendo el resto
de los ciudadanos.
Desde Izquierda Unida (IU) y
Unin Progreso y Democracia
(UPyD) destacaron que los abu-
cheos de las ltimas semanas de-
muestran que la Casa Real est en
su momento ms bajo de conside-
racin pblica.
IU acaba de registrar en el Con-
greso una proposicin no de ley
que se debatir en el Pleno y que
insta al Gobierno a convocar un
referndum para que los ciudada-
nos puedan elegir entre monar-
qua y repblica.
El secretario de Comunicacin
de IU, Ricardo Sixto, destac ayer
que los menores de 55 aos no
han tenido la oportunidad de ma-
nifestarse sobre la Monarqua y
que se debe dar la palabra a todos
los espaoles para que elijan mo-
delo de Estado.
El diputado de IU cree que el ca-
so Urdangarin, la posible implica-
cin de la Infanta, las maniobras
de la Fiscala para exculparla o el
viaje del Rey a Botsuana han mina-
do la imagen de esta institucin.
Adems, cada da ms gente con-
sidera que la repblica es una for-
ma mucho ms democrtica de or-
ganizacin del Estado que la mo-
narqua, aadi.
El nmero dos de UPyD, Carlos
Martnez Gorriarn, tambin reco-
noci que la Monarqua vive un
mal momento y lo achac a su fal-
ta de transparencia y a la sensa-
cin general de que se nos estn
ocultando muchas cosas.
No se trata de un debate sim-
plista repblica / monarqua, ex-
plic el diputado, sino de demo-
cracia de calidad y democracia de-
fectuosa, como la que tenemos
ahora mismo.
Gorriarn hizo un llamamiento a
todos los partidos para que contri-
buyan a poner en marcha una re-
generacin democrtica real que
incluya a la Monarqua si no quere-
mos ir hacia una crisis constitucio-
nal sin precedentes, que es lo que
parecen pretender, denunci, el
PP y el PSOE.
Si al final la Casa Real no cam-
bia y slo intenta defender su statu
quo, aadi, los ciudadanos lle-
garn a la conclusin de que la
institucin ya no sirve.
Casa del Rey. Aunque suspendida,
sigue siendo de las instituciones
ms valoradas, por delante de los
partidos polticos, segn el CIS.
S reconocen en Zarzuela que
los espaoles no se han refugiado
en su Monarqua ante el descrdi-
to de la clase poltica como ha su-
cedido, por ejemplo, en Holanda.
Esto se debe, sin duda, al negativo
influjo del caso Urdangarin, que
martillea a la institucin desde el
otoo de 2011. Pero esta ltima se-
rie de pitadas no tiene relacin con
la Infanta Cristina, incluida su rea-
paricin el jueves en la misa por
su abuelo, Don Juan de Borbn.
Qu hacer ante las protestas?
Seleccionar los actos y acercarse
a los jvenes, sealan en la Casa
del Rey. Seleccin no es sinnimo
de reduccin de presencia pblica,
sino de evitar meterse en la boca
del lobo, como podra ser un
evento en la Universidad Complu-
tense. Acercarse es hacerlo como
harn esta misma semana los
Prncipes en Gerona durante el Fo-
ro Impulsa.
M. C. / Madrid
El Gobierno est preo-
cupado. De hecho lle-
va meses inquieto por
el desapego, cada vez
ms visible, que mues-
tran los ciudadanos
hacia la Monarqua;
pese a ello, se aferra al
convencimiento de
que esta desafeccin
ser pasajera.
La tesis del Ejecuti-
vo incide en que la ciu-
dadana, tras cinco
aos de crisis y asu-
miendo medidas de
ajuste dolorosas, ca-
naliza su malestar
contra quienes ocu-
pan los ms altos pues-
tos de representacin.
Y en ese crculo entran
los polticos en gene-
ral y los que confor-
man la mayora de Go-
bierno en particular, y
tambin la realeza.
A ello se une, opi-
nan fuentes guberna-
mentales, el innega-
ble sentimiento de re-
chazo que ha genera-
do el caso Urdanga-
rin aderezado con di-
versos tropiezos de
comunicacin e ima-
gen cometidos por la
propia Casa del Rey.
En cualquier caso, el
presidente del Gobier-
no mantiene su con-
vencimiento de que,
pese a las actuales tur-
bulencias, la institu-
cin de la Corona sigue
contando con un res-
paldo mayoritario de
la sociedad espaola.
El Ejecutivo se
muestra dispuesto a
seguir reivindicando
firmemente la figura
del Rey, su papel mo-
derador, su labor en
favor de la Marca Es-
paa y, sobretodo, su
protagonismo en la
etapa de la Transicin
que hizo de Espaa
una verdadera demo-
cracia, sin olvidar
adems la garanta
de futuro, apuntan,
que representa su he-
redero, el Prncipe de
Asturias.
El malestar ser pasajero
El PSOE insta a la Familia Real
a hacer tambin sacrificios
El PP cree injusto que la Reina se lleve abucheos para Urdangarin o los polticos
La Reina y el ministro de Educacin, Jos Ignacio Wert, el viernes en el Real, donde fueron abucheados. / EFE
Viene de pgina 4
Precio por persona en habitacin / cabina doble. Incluye: vuelo en clase turista con Egyptair (salidas sbados desde
Madrid o Barcelona), tasas areas, traslados y propinas. Gastos de gestin (9 por reserva) no incluidos. Consulta
condiciones en el folleto Especial Egipto 2013-2014. AD: Alojamiento y Desayuno. PC: Pensin Completa.
Egipto,
Pirmides y Nilo
EL CAIRO(3 noches en AD)
+ CRUCERO LUXOR / ASWAN (4 noches en PC)
990
Hasta el 21 de septiembre
Visitas incluidas: Pirmides de Gizeh, templos de Karnak,
Luxor, Edfu, Kom Ombo y paseo en Faluca en Aswan.
8 das / 7 noches
HOTELES Y MOTONAVE 5*
>#BAJADADEIMPUESTOSYA Las reacciones polticas
% %

ESPAA
6
Aizoon defraud 826.000 euros
contratando a empleados fantasma
Hacienda confirma que la sociedad de Urdangarin y la Infanta aminor as beneficios
El correo de
los ERE vio a
Viera y Zarras
con Lanzas
SEBASTIN TORRES
ANTONIO SALVADOR / Sevilla
Juan Francisco Algarn Lamela,
el correo de las comisiones de
la trama de los ERE, asegura
haber visto a los ex consejeros
Jos Antonio Viera y Gaspar
Zarras con el conseguidor
Juan Lanzas cuando le entrega-
ba a ste sobres con dinero en
bares cercanos a sedes de la
Junta de Andaluca en Sevilla.
A preguntas de este peridico,
Viera dijo ayer que jams ha
saludado a Lanzas y que no co-
noce de nada a Algarn Lamela,
mientras que Zarras afirm que
slo se ha reunido con Lanzas
en sitios pblicos como conse-
cuencia de la negociacin del
conflicto laboral derivado del cie-
rre de la crnica jiennense Hijos
de Andrs Molina, en la que el ex
sindicalista de UGT actuaba co-
mo asesor de los trabajadores.
Algarn Lamela confes a la
Guardia Civil haber actuado de
correo para Juan Lanzas, quien
le llamaba para que recogiera
en bancos sobres preparados
con dinero y se los llevara a
donde aqul le deca. Segn de-
tall, las entregas se producan
normalmente en bares ubicados
en las proximidades del Parla-
mento, la Consejera de Empleo
y la Delegacin provincial de
Empleo en Sevilla.
En una entrevista publicada
por EL MUNDO el 6 de junio,
Juan Francisco Algarn asegur
que haba polticos importan-
tes junto a Lanzas cuando iba
a entregarle a ste los sobres.
Dos o tres veces
En concreto, el correo sostiene
que el conseguidor de los ERE es-
taba con Jos Antonio Viera y
con el ex director general de Tra-
bajo Javier Guerrero las dos o
tres veces que fue a llevarle so-
bres con dinero en bares prxi-
mos a la sede de la Consejera de
Empleo, en la avenida de Hytasa.
El correo, que estuvo en prisin
desde mediados de enero hasta
das antes de Semana Santa, afir-
ma que entregaba los sobres a
Lanzas en la cara de Viera.
En relacin con Gaspar Za-
rras, Juan Francisco Algarn
dijo a este peridico que se en-
contraba con Juan Lanzas
dos de las veces que fue a lle-
varle sobres con dinero.
Segn detall, una vez fue en
el mes de septiembre en un
restaurante de Jan del que no
recuerda su nombre y la segun-
da en Sevilla.
Yo no he estado nunca con
Juan Lanzas cuando le han da-
do nada, de nada, de nada, de
nada, sentenci.
EDUARDO INDA
ESTEBAN URREIZTIETA / Madrid
La empresa de los duques de Palma
redujo su base imponible en 826.300
euros con la incorporacin de una
quincena de empleados fantasma.
La Agencia Tributaria ha comunica-
do al juez Jos Castro que este frau-
de fue perpetrado por la sociedad
Aizoon en los ejercicios 2004, 2005
y 2007. Con respecto a las irregula-
ridades del ltimo ejercicio, que es el
nico que todava no ha prescrito, la
cantidad asciende a 173.542 euros y
constituye uno de los pilares sobre
los que se sustenta el delito fiscal
descubierto en esta sociedad instru-
mental, propiedad al 50% de Iaki
Urdangarin y de la Infanta Cristina.
Tal y como desvel EL MUNDO
el 24 de enero de 2012, Aizoon in-
corpor trabajadores ficticios para
pagar menos impuestos. De esta for-
ma, rebajaba considerablemente los
beneficios y tributaba menos. Ahora
Hacienda confirma este modus ope-
randi y lo cuantifica: El objetivo
que persegua crear una apariencia
de nuevas contrataciones de perso-
nal era el aumento de los gastos de-
ducibles y la correlativa disminucin
de la base imponible y cuota del Im-
puesto de Sociedades.
Tanto en Aizoon como en el resto
de sociedades utilizadas por Urdan-
garin y Diego Torres para desviarse
los fondos pblicos del Instituto
Nos se incorporaron, con el mismo
objetivo, empleados que nunca tra-
bajaban para ellas. Se ha confirma-
do la existencia de un considerable
nmero de personas que figuran no-
minalmente como trabajadores de
alguna de estas entidades pero se ha
evidenciado que en realidad no
prestaron ningn servicio ni coadyu-
varon a las actividades de las entida-
des que aparentemente les contrata-
ban, aade la Agencia Tributaria.
En el caso Aizoon, Hacienda ex-
pone como ejemplos concretos el de
la hermana de la secretaria personal
de Urdangarin, Julita Cuquerella. Ol-
ga Cuquerella fue dada de alta en la
empresa de los duques de Palma pa-
ra, supuestamente, recabar infor-
macin por internet desde su casa.
Sin embargo, los inspectores de Ha-
cienda confirman que no obra en su
poder la menor informacin y mu-
cho menos copia de sus trabajos.
En una situacin similar se en-
cuentran los tres sobrinos del duque
de Palma, Jan, Luca y Lucas Urdan-
garin, que han alegado que recogan
en mano el trabajo realizado por em-
pleados como Olga Cuquerella sin
que haya podido acreditarse que rea-
lizasen gestin alguna para Aizoon.
En el caso de Marta Prez, deportis-
ta que resida en la residencia Blu-
me, Hacienda ha sido incapaz de de-
terminar cul fue su labor. Si bien
ella dice que recopilaba datos sobre
hbitos y vida de deportistas, ni
recuerda cuntos trabajos entreg ni
conserva copias ni hay recibos.
Existe otra modalidad de emplea-
dos ficticios. La de aquellos que s
trabajaban para el servicio de los du-
ques de Palma, fueron dados de alta
en Aizoon y jams prestaron servicio
alguno a dicha empresa. Es el caso
de Cristina Valencia, que trabaj pa-
ra Urdangarin y la Infanta Cristina
como sustituta de limpieza y dice
no saber ni lo que es Aizoon y asegu-
ra que no ha cobrado jams un euro
de dicha entidad. Pero tambin el del
matrimonio rumano formado por
Lucian Catalin y Monalisa Nonosel.
En realidad se dedicaban al mante-
nimiento de la casa e intentaron ha-
cer creer a la Polica que eran admi-
nistrativos.
Los duques de Palma, el pasado mes de noviembre, tras visitar al Rey en el hospital Quirn San Jos. / EFE
E. I. / E. U.
La Agencia Tributaria
ha detectado tambin
la existencia de un
prstamo ficticio de
130.000 euros articula-
do por la empresa de
los duques de Palma.
Segn el informe de
Hacienda, Aizoon en-
treg esta cantidad a lo
largo del ejercicio
2007 a su socio Iaki
Urdangarin. Al menos,
formalmente. Sin em-
bargo, tras analizar es-
ta operacin, el fisco
concluye que procede
de facturas libradas
por Aizoon al Instituto
Nos durante el ejerci-
cio de 2005 y que ca-
rece de sentido.
Analizada la opera-
cin en su conjunto,
con todas las personas
fsicas y jurdicas in-
tervinientes y todos
los aos, se concluye
que dicha operacin
de prstamo es inexis-
tente y responde a una
operacin de factura-
cin del ejercicio 2005
considerada en dicho
ao. De esta forma,
incorpora esta opera-
cin a la interminable
lista de irregularida-
des detectada en esta
entidad.
Tal y como revel
este diario, la Agencia
Tributaria ha procedi-
do a levantar el velo so-
cietario sobre toda la
trama que gira en tor-
no al Instituto Nos y
est recalculando el
fraude fiscal cometido
de forma unitaria.
En este sentido, Ha-
cienda tiene todava
pendiente el clculo
definitivo de la cuota
defraudada por Aizo-
on durante los ejerci-
cios fiscales que toda-
va no han prescrito.
Ya ha considerado
que esta empresa no
es ms que una tapa-
dera de Urdangarin y
de la Infanta Cristina
para pagar menos im-
puestos y ahora falta
por determinar a
cunto asciende el
fraude cometido.
Eso s, Hacienda ya
ha anticipado que el
nico responsable
del mismo es el duque
de Palma y que la hija
del Rey, pese a ser co-
propietaria de esta
entidad y beneficia-
ria de las irregulari-
dades, es inocente.
Se concedan crditos falsos
>CASO NOS La investigacin

www.c|trocn.cs
CONSuMO MlXJO l/100 KM / lMlSlONCO2 C/KM. ClJkOlNC4 llC^SSO. 2,86,2/98145
klCul^0Ok
0l vllOCl0^0
^CJlvO
l^kOS
lNJlllClNJlS
SM^kJ8l^M
l^k^8klS^S
l^NOk^MlCO
l^kK
^SSlSJ
ll
MuN0OlNJlkO
lN Ju COCHl
J^8llJ
J^CJll
lNJlCk^0^
MOJOklS cH0|
SJOlSJ^kJ
|c sc'c -s - c-sc c- -sc-cc |' -.c c- 4 |c-ssc -s -' -cc-- c- 'c ccsc'- |--cs-s
|-c-cc cc-s -|| Scc.S- |-' /sss -c'- -c' |--c- |-'-cc c- \-'ccc-c /c.c /'--
-cc |.c'-c c- -' Ss-- c- |'--c- c- d-c- ,-cc', cc' c- -ccc |-'-- , -sc-cc
c-- cc-s '-s 'sc-s ,- ,--s .. | -' -.c c- 4 |c-ssc c-c- -' cc --c
|d|\ ClJkOlN C4 llC^SSO. || |||S|/|
r A e r i c A c c L N L s r A A
ESPAA
8
Ante el escepticismo de los diputados de la
oposicin sobre los datos que apuntan a
una mejora de la economa, Luis Linde
respondi con una expresin poco comn
en una comparecencia parlamentaria: No
son cagarrutas de mosca.
En realidad, se es el debate que divide a
los economistas en estos momentos: si son
o no cagarrutas de mosca las cifras a las que
se agarra el Gobierno para afirmar que lo
peor de la crisis ha pasado ya. O, lo que es lo
mismo, si con lo que se percibe ahora se
puede empezar a generar empleo.
En el Ministerio de Economa se apuesta
porque ya en el segundo trimestre, que es-
t a punto de concluir, el crecimiento del
PIB quede muy prximo a cero (tal vez en
el -0,1%). Y que, a partir del tercer trimes-
tre, la economa empiece a crecer lenta-
mente: 0,2% en el tercero y, probablemen-
te, 0,3% en el ltimo. Hay consenso en que
el PIB de este ao no caer hasta el -1,7%,
como decan los ms agoreros (entre ellos
el FMI), sino que el recorte podra quedar-
se en torno al -1%. El Banco de Espaa es
ms cauto y sita la cada en el -1,2%. El
ao que viene ya estaramos fuera de la re-
cesin y durante 2014 la economa podra
crecer un 0,7% o incluso (aqu aparecen los
ms optimistas del Gobierno) hasta el 1%.
Las bases a las que apunta el Banco de Es-
paa para avalar el optimismo del Ejecutivo
son la mejora de la balanza por cuenta co-
rriente (con un 3% de supervit); la mejora
de la competitividad, que ha llevado a recu-
perar el nivel que tuvo en el ao 2000; la
buena marcha del Plan de Proveedores; la
mejora en la informacin contable y estads-
tica, que hay que atribuir al Ministerio de
Hacienda y, sobre todo, que este ao el Esta-
do registrar ya supervit primario (que se
obtiene de restarle los gastos financieros y
ajustando las cifras al ciclo). Lo sustancial es
que en ese esfuerzo, quitando la subida de
impuestos, el gasto pblico se ha reducido
en 1,2 puntos del PIB.
Podramos calificar a eso como cagarru-
tas de mosca? Es decir, esas bases, que sir-
ven para atisbar un ligero repunte sern su-
ficientemente slidas como para rebajar sen-
siblemente la tasa de paro del actual 27%?
Los expertos son todava pesimistas res-
pecto a la recuperacin del consumo inter-
no, que, tal vez, no empiece a levantar cabe-
za hasta bien entrado 2014. Por tanto, el cre-
cimiento y la generacin subsiguiente de
empleo tienen que venir por la misma va:
ganando cuotas de competitividad. Y eso
significa (como ha dicho el ltimo informe
del FMI sobre Espaa), ms recortes salaria-
les y una profundizacin en la reforma labo-
ral. Sobre todo, flexibilidad. El mejor ejem-
plo de ello es la industria del automvil que,
durante la recesin, no slo no se ha deslo-
calizado, sino que ha consolidado sus posi-
ciones en Espaa. La factora de Renault en
Valladolid, por ejemplo, es la ms eficiente
del mundo de esta empresa.
En tiempos no muy lejanos, las recetas del
Fondo sonaban a decretos ley a odos del
Gobierno. Pero, ahora, esas mismas reco-
mendaciones se escuchan con el mismo es-
cepticismo con el que la mayora echamos
un vistazo a nuestro horscopo.
Qu es lo que ha cambiado en los ltimos
meses? Fundamentalmente cuatro cosas:
1.- Hay signos de mejora reales de la eco-
noma y Espaa ya no est en la lista de los
pases rescatables.
2.- Espaa ha logrado que la UE le con-
ceda dos aos de gracia para el cumplimien-
to del objetivo de dficit, lo cual ha dado mu-
cho margen de maniobra al Gobierno.
3.- Algunas de las reformas llevadas a ca-
bo en 2012 estn dando resultado (laboral y
recorte del dficit).
4.- En el nuevo clima de dilogo Ra-
joy/Rubalcaba suena polticamente correc-
to decir que al FMI se le har caso... o no.
Sin embargo, los ciudadanos, que llevan
ya cinco aos sufriendo en sus espaldas las
consecuencias de la crisis y han aprendido a
dudar de todo (recordemos los brotes verdes
de Salgado), se plantean, con razn, si esta
salida del tnel que nos anuncian el presi-
dente Rajoy y sus ministros no ser ms que
un respiro temporal para volver a entrar en
otra larga etapa de oscuridad.
O sea, tambin el ciudadano se pregunta
si esos destellos de mejora son o no cagarru-
tas de mosca.
El Gobierno tiene gran parte de responsa-
bilidad de esa incredulidad generalizada,
que afecta por igual a votantes del PP o del
PSOE. Primero, porque no valor en su jus-
ta medida el efecto del incumplimiento de
sus promesas electorales (sobre todo, las su-
bidas de impuestos) y, en segundo lugar, por
su sobreactuacin en la explicacin de las
dificultades econmicas.
Los ciudadanos tienen fresca an en la re-
tina la deprimente rueda de prensa del 26 de
abril, en la que Montoro y De Guindos
echaron un jarro de
agua helada sobre
cualquier expectativa
de mejora de la eco-
noma a corto o me-
dio plazo.
Luego hemos sabi-
do que aquella dra-
matizacin formaba
parte de la estrategia
para lograr que Olli
Rhen se pusiera de
nuestro lado en la
concesin de los dos
aos extra de plazo
para alcanzar el 3%
de dficit pblico.
De acuerdo, haba
que pintarlo todo
muy negro para que
aflojaran el dogal.
Pero incluso los que
confiaban en que el
Gobierno del PP iba
a enderezar la eco-
noma sintieron ese
da algo parecido a la
decepcin: la desa-
feccin.
Las cosas han
cambiado desde en-
tonces. El Gobierno
se ha dado cuenta de
que aquello fue un
error y de que, en
economa, el estado
de nimo es tan im-
portante como los
fros datos.
El aldabonazo de
Aznar que toc la fibra de los votantes con-
servadores aceler el proceso. El Ejecutivo
ha decidido adelantar a 2014 la correccin
de la subida de impuestos (en la rueda de
prensa de finales de abril esa decisin se
aplaz a 2015) y ha dado orden de apuntar-
se al optimismo: de la prohibicin de hablar
de brotes verdes se ha pasado al lo peor ha
pasado ya.
La reforma Soraya ha venido a insuflar
moral a un Gobierno muy debilitado. Pero
ahora viene lo difcil: aguantar el tirn de la
resistencia autonmica. Lo que convertir
las cagarrutas de mosca en la base del creci-
miento ser la voluntad poltica.
ARNAL
Teora de las cagarrutas de mosca
A FONDO
CASIMIRO
GARCA-ABADILLO
Siga a Casimiro Garca-Abadillo
en Twitter: garca_abadillo
casimiro.g.abadillo@elmundo.es
Este ao el Estado
registrar un supervit
primario y se recuperar
la competitividad de 2000
La voluntad poltica es
esencial. Por ejemplo:
haciendo que se cumpla
la reforma Soraya
II Desayuno especializado
para autnomos
y emprendedores
HOTEL INTERCONTINENTAL MADRID
Madrid, 25 de junio de 2013
Aforo limitado
Imprescindible conrmacin
por parte de la organizacin
Solicitud de invitacin:
eventos@unidadeditorial.es
91 443 53 86
Disfruta de tus vacaciones ms rentables
reservando hasta el 8 de julio
COSTAS - 2 das / 1 noche
SAGAR - Girona
HOTEL CONFORTEL CALETA PARK ****
Junio
desde 63 MP
Julio
desde 65 MP
Agosto
desde 88 MP
AHORRA HASTA 30%
(1)
1 NIO GRATIS
(2)
BENICASSIM - Castelln
HOTEL INTUR ORANGE ****
Julio desde 52 MP Agosto desde 72 MP
1 NIO GRATIS
(2)
OFERTA PC x MP VALOR AADIDO:
uso wellness del Hotel Azor y uso gym y piscina cubierta del Hotel Orange.
PLAYA DE GANDA - Valencia
HOTEL RH BAYREN ****
AHORRA 3%
(1)
VALOR AADIDO:
regalo de una toalla de playa por habitacin.
BENIDORM - Alicante
GRAN HOTEL BALI ****
AHORRA HASTA 20%
(1)
1 NIO GRATIS
(2)
LA MANGA / LOS BELONES - Murcia
HOTEL LA MANGA CLUB PRNCIPE FELIPE *****
Junio, julio y agosto desde 143 MP
AHORRA 25%
(1)
1 NIO GRATIS
(2)
ESPECIAL FAMILIAS
VALOR AADIDO: para estancias de mnimo 5 noches, una cena
gratis por persona y estancia o un green fee por adulto y estancia o un
tratamiento de spa por adulto y estancia y Jnior Club gratuito para nios.
ROQUETAS DE MAR - Almera
HOTEL BELLAVISTA MAR ****
Junio
desde 52 TI
Julio
desde 68 TI
Agosto
desde 85 TI
AHORRA 15%
(1)
1 NIO GRATIS
(2)
DAS GRATIS
BEBIDAS GRATIS
ALMERIMAR / EL EJIDO - Almera
HOTEL AR ALMERIMAR ****
Junio
desde 48 MP
Julio
desde 55 MP
Agosto
desde 66 MP
AHORRA DESDE 15%
(1)
1 NIO GRATIS
(2)
VALOR AADIDO: alojamiento en habitacin vista mar.
FUENGIROLA - Mlaga
HOTEL IPV BEATRIZ PALACE & SPA ****
Julio desde 72 AD Agosto desde 88 AD
AHORRA 10%
(1)
1 NIO GRATIS
(2)
VALOR AADIDO:
set de bienvenida en la habitacin, 1 circuito termal por persona y da,
10%descuento en un tratamiento del Spa por persona y estancia y 15%
descuento en el restaurante a la carta 1 vez por estancia.
MARBELLA - Mlaga
MARRIOTTS MARBELLA BEACH RESORT 3
PRECIOS POR APARTAMENTO 1 DORMITORIO (hasta 4 personas)
Julio desde 186 A Agosto desde 198 A
HASTA 25%DESCUENTO
(1)
ESTEPONA - Mlaga
GRAN HOTEL ELBA ESTEPONA
& THALASSO SPA *****
HABITACIN DOBLE Y FAMILIAR VISTA MAR
Junio y julio desde 118 MP Agosto desde 121 MP
1 NIO GRATIS
(2)
ESPECIAL FAMILIAS CIRCUITO DE
AGUAS GRATIS VALOR AADIDO: para estancias de mnimo 3
noches, una entrada al spa por persona y estancia.
CONIL DE LA FRONTERA - Cdiz
HOTEL CONFORTEL CALAS DE CONIL ****
Junio y julio desde 65 MP Agosto desde 128 MP
AHORRA HASTA 30%
(1)
CHICLANA DE LA FRONTERA - Cdiz
HOTEL SPA VALENTN SANCTI PETRI ****
AHORRA HASTA 15%
(1)
OFERTA MPX ADOFERTA PCX MP
CHICLANA DE LA FRONTERA - Cdiz
APARTHOTEL LAS DUNAS ****
APARTAMENTO 1 DORMITORIO (2/4 personas)
BONO REGALO VALOR AADIDO: botella de vino, botella de
agua y chucheras para nios. Para estancias de 3 noches, un bono
por valor de 20 y para estancias de 5 noches, un bono por valor de
40 para uso en bar y restaurante.
ISLANTILLA - Huelva
PUERTO ANTILLA GRAND HOTEL ****
Junio desde 92 MP Julio y agosto desde 96 MP
AHORRA HASTA 15%
(1)
1 NIO GRATIS
(2)
CIRCUITO
DE AGUAS GRATIS VALOR AADIDO: regalo para los nios,
1 acceso al circuito de aguas por persona y estancia y 15% de
descuento en tratamientos en el Spa del hotel.
PLAYAS DE CDIZ - 6 das / 5 noches
PAQUETE VACACIONAL EN AVE
HOTEL 3* Salidas desde Madrid
Julio y agosto desde 445 AD
Incluye: estancia de jueves a martes, billete AVE ida y vuelta clase turista,
gua asistente en la estacin AVE de origen, excursin a Jerez de la Frontera
con entrada a Yeguada y Bodega y traslados desde Sevilla al hotel.
Consulta precios para salidas desde Valencia y Zaragoza.
HASTA 15% EN EXCURSIONES OPCIONALES: Descuento
para clientes de El Corte Ingls sobre el precio de las excursiones
opcionales contratadas.
PARQUE WARNER - 2 das / 1 noche
MADRID 2 DA CONSECUTIVO GRATIS
HOTEL POSADAS DE ESPAA PINTO *** (Pinto)
De junio a septiembre desde 39 AD
P
r
e
c
io
s
p
o
r
p
e
r
s
o
n
a
y
e
s
t
a
n
c
ia
e
n
h
a
b
it
a
c
i
n
d
o
b
le
(e
x
c
e
p
t
o
in
d
ic
a
d
o
)
y
r
g
im
e
n
p
u
b
lic
a
d
o
,
v
lid
o
p
a
r
a
d
e
t
e
r
m
in
a
d
a
s
f
e
c
h
a
s
.
G
a
s
t
o
s
d
e
g
e
s
t
i
n
(6
p
o
r
r
e
s
e
r
v
a
)
n
o
in
c
lu
id
o
s
.
(1
)
D
e
s
c
u
e
n
t
o
y
a
a
p
lic
a
d
o
,
c
o
n
s
u
lt
a
c
o
n
d
ic
io
n
e
s
y
f
e
c
h
a
s
.
(2
)
C
o
n
s
u
lt
a
e
d
a
d
e
s
.
(3
)
R
e
s
e
r
v
a
n
d
o
u
n
m
e
s
a
n
t
e
s
d
e
la
f
e
c
h
a
d
e
s
a
lid
a
.
In
t
e
r
e
s
e
s
s
u
b
v
e
n
c
io
n
a
d
o
s
p
o
r
V
ia
je
s
E
l
C
o
r
t
e
In
g
l
s
S
.
A
.
G
a
s
t
o
s
d
e
g
e
s
t
i
n
n
a
n
c
ia
d
o
s
,
9
.
F
in
a
n
c
ia
c
i
n
s
u
je
t
a
a
la
a
p
r
o
b
a
c
i
n
d
e
F
in
a
n
c
ie
r
a
E
l
C
o
r
t
e
In
g
l
s
E
.
F
.
C
.
,
S
.
A
.
R
e
c
ib
o
m
n
im
o
3
0
.
E
je
m
p
lo
s
r
e
p
r
e
s
e
n
t
a
t
iv
o
s
d
e
n
a
n
c
ia
c
i
n
d
e
c
o
m
p
r
a
s
:
Im
p
o
r
t
e
:
3
0
0
,
a
p
la
z
a
m
ie
n
t
o
a
1
0
m
e
s
e
s
s
in
in
t
e
r
e
s
e
s
,
T
IN
0
%
,
T
A
E
6
,
6
9
%
,
g
a
s
t
o
s
d
e
g
e
s
t
i
n
:
9
,
im
p
o
r
t
e
t
o
t
a
l
a
p
la
z
a
d
o
:
3
0
9
.
Im
p
o
r
t
e
:
3
.
0
0
0
,
a
p
la
z
a
m
ie
n
t
o
a
1
0
m
e
s
e
s
s
in
in
t
e
r
e
s
e
s
,
T
IN
0
%
,
T
A
E
0
,
6
6
%
,
g
a
s
t
o
s
d
e
g
e
s
t
i
n
:
9
,
im
p
o
r
t
e
t
o
t
a
l
a
p
la
z
a
d
o
:
3
.
0
0
9
.
(4
)
T
e
g
a
r
a
n
t
iz
a
m
o
s
e
l
p
r
e
c
io
d
is
p
o
n
ib
le
.
C
o
n
s
u
lt
a
c
o
n
d
ic
io
n
e
s
.
P
la
z
a
s
lim
it
a
d
a
s
.
A
:
S
o
lo
A
lo
ja
m
ie
n
t
o
.
A
D
:
A
lo
ja
m
ie
n
t
o
y
D
e
s
a
y
u
n
o
.
M
P
:
M
e
d
ia
P
e
n
s
i
n
.
C
.
I.
C
.
M
A
5
9
.
,
H
E
R
M
O
S
IL
L
A
1
1
2
-
M
A
D
R
ID
C
O
N
LA
GARANTA Y CONFIANZA
D
E
10
PAGOEN
MESES
SININTERESES
(3)
MEJORPRECIO
GARANTIZADO
(4)
DAS GRATIS,
COMIDAS GRATIS,
NIOS GRATIS
SOLICITANUESTRO
CATLOGOCON
MILES DEOFERTAS

ESPAA
10
ALECCIONANDO SOBRE LA UNIDAD. La presidenta del Parlament, Nria de Gispert (CDC), aprovech
ayer un acto simblico la entrega de la flama del Canig al que acudieron nios, para pedir unidad a los
partidos. Segn dijo, hay que ser fuertes para que no nos ataquen. Y aadi: No podrn con nosotros.
SANTI COGOLLUDO
Duran quiere que
Rajoy suprima
cien organismos
El lder de Uni llevar al Congreso la lista
de entes gubernamentales que son intiles
Barcelona
Pere Navarro acus
ayer a los partidos fa-
vorables a la indepen-
dencia y a la constela-
cin de organizacio-
nes de su entorno de
haber privatizado la
celebracin de la Dia-
da de Catalua. El l-
der del PSC, quien
desde que decidiera
apartarse del Pacto
Nacional por el Dere-
cho a Decidir ha au-
mentado su ofensiva
contra los sectores in-
dependentistas, acus
a los representantes
soberanistas de falta
de respeto hacia el
resto de los catalanes
al reconvertir la festi-
vidad nacional en un
altavoz meramente
independentista. Las
palabras de Navarro
responden a la convo-
catoria por parte de la
Assemblea Nacional
Catalana (ANC) pro-
motora de la manifes-
tacin masiva del ao
pasado en favor de la
secesin en el centro
de Barcelona de una
nueva demostracin
de fuerza indepen-
dentista el 11 de sep-
tiembre con una cade-
na humana que aspira
a cubrir hasta 400 ki-
lmetros. Segn sea-
l el lder socialista en
una entrevista a Efe,
la Diada es el da de
todos, de los catalanes
de derechas, de iz-
quierdas, los indepen-
dentistas, los federa-
listas, los centralistas.
Es un da para cele-
brar lo que nos une y
lo que hacen estos
partidos en referen-
cia a CiU y ERC es
justo lo contrario y lo
convierten en un da
de divisin. Pere Na-
varro tambin anun-
ci ayer que no asisti-
r al concierto por la
independencia que se
celebrar el da 29 en
el Camp Nou. Para
m, la libertad es algo
diferente, dijo.
El PSC pide una Diada plural
J. O. / Barcelona
Recortar la Administracin s, pero
la del Estado, no la autonmica. La
respuesta catalana a la reforma de
la Administracin que propone el
Gobierno para ahorrar hasta
37.000 millones de euros y que
pasa por eliminar figuras como los
defensores del pueblo autonmi-
cos, no ha sido otra que recomen-
dar al Ejecutivo de Mariano Rajoy
que, a la hora de pasar las tijeras,
stas apunten primero hacia los or-
ganismos ministeriales que tienen
competencias duplicadas en las au-
tonomas. Lo mismo que propone
la vicepresidenta del Gobierno, So-
raya Senz de Santamara, pero
con la vctima contraria.
El primero en blandir esa estra-
tegia fue Josep Antoni Duran Llei-
da, quien el viernes anunci que
presentar en el Congreso de los
Diputados una lista de hasta un
centenar de organismos del Go-
bierno que considera suprimibles
por contar con su espejo en Catalu-
a. Entre ellos, segn inform ayer
un portavoz de su partido, la lista
del democristiano incluira varios
ministerios que no tiene ningn
sentido que existan al tener todas
las competencias traspasadas a Ca-
talua y el resto de autonomas.
As, segn seal a Efe el vicese-
cretario de Uni, Antoni Font, Du-
ran pedir la desaparicin de los
ministerios de Sanidad y de Cultu-
ra. Una vieja reivindicacin que
tambin tiene su eco en sus socios
de ERC, cuyo portavoz en el Con-
greso de los Diputados, Alfred
Bosch, ha convertido dicha recla-
macin en uno de sus argumentos
ms conocidos durante sus inter-
venciones en la Cmara Baja.
La lista de Duran, cuyo conteni-
do y ahorro total rechazaron espe-
cificar ayer fuentes del partido, in-
cluira adems el Imserso, el Insti-
tuto Nacional de Consumo, la
Secretara de Medio Ambiente, el
organismo de los Parques Nacio-
nales o el Servicio Pblico de Em-
pleo Estatal. Adems, sealar di-
rectamente a la futilidad de la pre-
sencia en Catalua de estructuras
menores como el Instituto de Segu-
ridad e Higiene del Trabajo, la Di-
reccin General de Igualdad de
Oportunidades, el Real Patronato
de Discapacidad, el Consejo de la
Juventud de Espaa, el Instituto de
la Mujer o el Consejo Superior del
Deporte. Todos ellos con sus res-
pectivos reflejos catalanes, cuya
competencia recae exclusivamen-
te en la Generalitat y se encuentra
recogido en el Estatut.
Ciment ayer tambin la tesis de
la existencia de organismos del Es-
tado intiles el consejero de Em-
presa, Felip Puig, quien adems lle-
v el mensaje hasta poner en duda
el sentido de haber creado el Esta-
do de las autonomas como tal. Se-
gn asegur en el canal 3/24, el
problema de la duplicidades exis-
te porque en la Transicin se dot
de Parlamento propio a 15 comu-
nidades ficticas que no lo reque-
ran, exceptuando a Catalua y el
Pas Vasco. Segn Puig, Catalua
tiene, no slo una tradicin, sino
una conviccin de tener estructu-
ras de Estado como las que tene-
mos: nuestra polica, nuestra tele-
visin. Y no desfalleceremos.
>DESAFO NACIONALISTA La respuesta a la reforma Soraya
Cuentan los rumores que el Gobierno pidi
consejo a uno de sus organismos el Institu-
to de Estudios Fiscales para abordar la re-
forma de la Administracin. Cuentan que hi-
zo la pregunta del milln qu coste tienen
las duplicidades territoriales?. Y cuentan
que el estudio duerme el sueo de los justos.
Cul era la mtica cifra?
Quienes cuentan el rumor sealan que
hay formas de saber con concrecin el
coste de las duplicidades. Y apuntan que
esa cifra puede acercarse a los 30.000 mi-
llones anuales.
Hoy el Gobierno lanza una batera de me-
didas para reducir los intiles costes que ciu-
dadanos y empresas pagamos con nuestros
disparatados impuestos. Unos tributos que
han seguido una escalada enloquecida con
el fin de alimentar a una nutrida coleccin
de intiles burcratas empeados en que los
contribuyentes estn al servicio de la Admi-
nistracin en vez de la Administracin al
servicio de los contribuyentes. Y la pregun-
ta del milln, porque no puede ser de otra
manera, se torna en saber si el plan del Go-
bierno conseguir acabar con este nuevo
modelo de esclavitud, basada en la confisca-
cin de bienes privados para el mejor engor-
de de nuestros ms incapacitados polticos.
El Ejecutivo asegura que el ahorro en es-
ta legislatura fruto de las nuevas medidas y
de las emprendidas desde 2012 ascender a
37.620 millones. Incluso concentrando su
efecto en 2014 y 2015, la media anual ronda-
ra los 18.000 millones. Es poco? No. Eso es
evidente. Pero es suficiente para eliminar la
sangra pblica? Parece obvio que tampoco.
Pero, al margen de las cifras es, quizs,
cuando se observa la condicionalidad de es-
ta reforma, cuando mayores dudas surgen.
Porque el ncleo de sus efectos se apoya en
el control autonmico. Y es precisamente
ah donde el plan muestra su mayor debili-
dad: slo se pondr en marcha si las auto-
nomas lo aceptan, cuestin que rechazan
abiertamente Catalua, Andaluca, Asturias
y Pas Vasco y que muchas otras mastican
con rechinar de dientes. Y si ese bloqueo
lleva a una negociacin que lo har la ci-
fra de recorte an se alejar ms de la san-
gra territorial real.
La Ley de Estabilidad Presupuestaria mar-
c el camino. Ese camino se llama artculo
155 de la Constitucin: la amenaza de asu-
mir aquellas competencias autonmicas que
se desarrollen en contra del inters general.
Y ser la voluntad poltica de aplicarlo o su
inexistencia la que decida el triunfo sobre el
despotismo territorial. No es cuestin de
anuncios. Lo es de decisin.
La leyenda de los
30.000 millones
LA ESCOPETA
NACIONAL
CARLOS CUESTA
Puig culpa de las
duplicidades a la
creacin de quince
autonomas ficticias

Cuando pienses en viajar, piensa en un servicio incomparable.
Piensa en todo el confort y en el desayuno ms completo. Piensa
en las mejores ubicaciones, en el wi-f gratis y en la estancia
gratuita para nios menores de 12 aos.
N
H
P
a
l
a
c
i
o
d
e
T
e
p
a
,
M
a
d
r
i
d
Cuando p|enses en v|ajar, p|ensa en NH.
HA8TA
www.hH-H0TElE8.E8
0 Eh A0EhClA8 DE VlAJE8
RE8ERVA YA, PlAZA8 llNlTADA8
902 091 760
Descuento aplicable para reservas de al menos 14 dias de antelacin. Promocin limitada a 500.000 plazas, sujeta a disponibilidad y vlida para estancias entre el 01/07/2013 y el 15/09/2013.
Nios menores de 12 aos gratis en slo alojamiento y acompaados por adultos.
ESPAA
12
LA ENTREVISTA DE ESTHER ESTEBAN
ARANTZA QUIROGA
Es licenciada en Derecho, ha sido la segunda autoridad del Pas Vasco, es la cara y la voz del PP tras la marcha de Basagoiti
y tiene en sus manos el reto de recuperar los votos perdidos y convocar un Congreso para conformar la nueva direccin
Pregunta. Qu haya sido designa-
da a dedo por Basagoiti para suce-
derle en la Presidencia del PP le res-
ta legitimidad para ejercer?
Respuesta. No me resta legitimi-
dad en absoluto. Las circunstancias
eran muy concretas y en los estatu-
tos figuraba la frmula de designa-
cin inmediata.
P. Descarta celebrar en otoo un
congreso extraordinario para elegir
el prximo lder?
R. No hay fecha an, y no esta-
mos en ese escenario, aunque quie-
ro que se celebre cuanto antes. Pero
sera por mi parte una temeridad
afirmar que se celebrar en otoo.
P. Cul es su objetivo como lder
del PP despus del resbaln de las
ltimas elecciones y con ETA fuera
de juego?
R. Estamos ante una nueva reali-
dad. Hasta hace poco, una parte im-
portante de la movilizacin de nues-
tro voto era por la firmeza del PP en
la lucha antiterrorista. ETA ya no
mata, y el Partido debe resultar til a
la sociedad en otro contexto. Debe-
mos liderar la memoria de lo que ha
ocurrido porque lo que est intentan-
do el PNV, junto con Bildu y, en algu-
nos momentos, el PSE-PSOE, es ha-
cer una revisin de la historia. Eso
no lo vamos a tolerar. Tenemos que
hacer una reconversin
de gran recorrido, con un
PNV sin ideas y Urkullu
incapaz de liderar la cri-
sis, para que el PP vasco
sea quien mejor garanti-
ce los intereses de la so-
ciedad vasca.
P. A qu se refiere
cuando dice que no tole-
rar revisar la historia?
R. A dejar bien claro
quines han sido vctimas
y quines verdugos. Es-
tos planes de paz que
propone el PNV lo que
intentan es ser instru-
mentos para que la socie-
dad vasca compre la idea
falsa de que aqu hemos
vivido un conflicto que comienza en
el 36, sigue con el franquismo y llega
como justificacin al terrorismo de
ETA. Eso es una perversin de la his-
toria y no lo vamos a tolerar, porque
lo que se intenta es justificar los 40
aos de terrorismo en democracia.
Eso no lo aceptaremos jams, con
nosotros que no cuenten. ETA est
vencida, pero hay un intento deses-
perado por parte de ese mundo de
que no se evidencie su derrota.
P. La poltica penitenciaria del
Gobierno e Rajoy no es negociable?
R. Ellos han intentado que se
ponga el foco en que es el Gobierno
quien tiene que dar pasos, cuando
ETA y ese mundo no se han movido
un pice. No se ve actitud distinta
que ponga en evidencia que real-
mente hay una conviccin del dao
causado y que hay un reconocimien-
to de lo que han hecho. Hoy por hoy,
ETA no se ha disuelto y Bildu se nie-
ga a reconocer que hay que deslegi-
timar el terrorismo. La pelota est en
su tejado, no en el del Gobierno.
P. Qu le parece el informe del
Colegio de Mdicos de Madrid que
dice que Bolinaga poda haberse tra-
tado en la crcel? Debera volver?
R. Que Bolinaga saliera a mu-
chos nos sorprendi, pero era una
decisin contemplada en nuestra
Ley Penitenciaria. Qu tenemos que
hacer? Desear que se muera ya?
Esa decisin fue tomada con los in-
formes mdicos que se tena en ese
momento, y eran claros y evidentes.
Yo soy partidaria de que esa deci-
sin, que se tom, se mantenga.
P. Cambiando de asunto, qu le
ha parecido la propuesta de Pere Na-
varro de que se derogue el concierto
vasco y navarro para acabar con los
privilegios forales?
R. Me parece una irresponsabili-
dad por parte del PSC que en lugar
de hacer una revisin de lo que est
pasando en Catalua y ver sus pro-
pios problemas de partido, quiera
agitar la bandera facilona del Con-
cierto Econmico. Es intolerable agi-
tar ese tipo de banderas y enfrentar
a los vascos con el resto de los espa-
oles para tapar su incapacidad.
P. Vamos, que el PP seguir de-
fendiendo el Concierto y el cupo
R. S. El Concierto tiene una legi-
timidad histrica, est recogido y
amparado en la Constitucin y con-
cita un abrumador apoyo ciudadano.
La defensa del Concierto es una de
las seas de identidad del PP vasco.
Lo ha sido as y as seguir siendo.
No es ningn privilegio ni un blinda-
je, como dice el PNV. Precisamente
lo que supone el Concierto Econmi-
co es la manera en la que los vascos
estamos contribuyendo al futuro y al
progreso de Espaa.
P. Dgame: usted cree que fue un
error apoyar al PSE sin nada a cam-
bio? Porque les ha salido mal electo-
ralmente y no son alternativa
R. Nosotros aspiramos a liderar
la alternativa. Hace cuatro aos,
cuando se nos coloc en la tesitura
de tener que apoyar un Gobierno del
PSE, no se hubiera entendido que el
PP no hubiera dado una oportunidad
a la alternancia en el Pas Vasco. No
fue un error. Lo que fue un error y lo
que nos ha costado votos es la forma
en que el PSOE gobern el Pas Vas-
co en estos aos. No obstante, ha ha-
bido un antes y un despus del Go-
bierno no nacionalista.
P. En qu sentido?
R. En el sentido de que habr
imgenes y lneas rojas que ya no se
podrn pasar, como la de la Ertzaint-
za quitando las fotos de presos en
Mondragn. Esas son cosas que la
sociedad vasca las tiene interioriza-
das y no va a haber una vuelta atrs.
P. Interior ha detectado y adver-
tido de una campaa de hostiga-
miento de la izquierda abertzale con-
tra la Polica y la Guardia Civil que
trabaja en el Pas Vasco. Es as?
R. S, es as. La campaa de des-
prestigio la hemos tenido hace una
semana en el Parlamento Vasco,
cuando el PNV se uni a Bildu para
pedir que las fuerzas de Seguridad
del Estado abandonen el Pas Vasco,
lo que ha sido una reclamacin his-
trica de los nacionalistas. Ahora el
PNV lo quiere disfrazar por la crisis,
diciendo que sera un ahorro.
P. Urkullu dice que su objetivo es
sacar al Pas Vasco de la crisis y no
envolverse en la ikurria. Est min-
tiendo? Porque todos le ven un mo-
derado comparado con Artur Mas
R. Urkullu es, por encima de to-
do, nacionalista, pero es un naciona-
lista escaldado de la pica de Iba-
rretxe. Son conscientes de que fue
un error, que llevaron a la sociedad
vasca a una confrontacin y no quie-
ren ni hablar de eso. Otra cosa es
que est en su ADN la independen-
cia, y en el momento que necesite sa-
car ese argumento y envolverse en la
bandera de la independencia para
enfrentarse con Bildu lo har. Su
imagen de moderado es una opera-
cin de maquillaje. l y Egibar son lo
mismo y, aunque jueguen papeles di-
ferentes uno el radical y otro el tole-
rante, tienen una unidad de accin.
P. Qu le parece la reforma de la
Administracin propuesta por el Go-
bierno? Las autonomas se han pues-
to en pie de guerra y el Gobierno
vasco dice que no la aplicar
R. Es una prueba de que el Go-
bierno est afrontando una poltica
reformista, valiente. Es una reforma
absolutamente necesaria que llevar
Mientras aqu asistamos a velatorios,
otros estaban slo para llevarse la pasta
REFORMA SORAYA
Hay que desmontar los
chiringuitos, priorizar
gastos y ser ejemplares
ETA
El PNV intenta justificar
40 aos de terrorismo
en democracia
ARABA PRESS
Sigue en pgina 13
ESPAA
13
un tiempo y necesita de una volun-
tad clara por parte de las CCAA. Es-
ta reforma no la quiere caprichosa-
mente el PP, sino la mayora de la so-
ciedad espaola. Hay que eliminar
organismos prescindibles y compe-
tencias solapadas. El PNV y el Go-
bierno vasco ponen trabas porque
les resulta ms fcil recu-
rrir al enfrentamiento, a
eso de marcar diferencias
con el Gobierno de Espa-
a, que decirles a los su-
yos que se quedan sin de-
terminados cargos insti-
tucionales. Siempre se
refugian en la amenaza y
en la confrontacin. Su-
peremos de una vez esas
estrecheces y trabajemos
para el conjunto de la so-
ciedad, no para unas si-
glas determinadas.
P. La vicepresidenta
ha dicho que la reforma
se aplicar s o s y que
ha llegado la hora del sa-
crificio de los polticos.
Cmo lo interpreta?
R. Los sacrificios no los puede so-
portar slo una parte de la sociedad
espaola. Los esfuerzos deben ser
compartidos. Los polticos tenemos
la obligacin de ajustar las dimensio-
nes de nuestras instituciones, orga-
nismos pblicos y reducir el impre-
sionante entramado pblico que se
ha extendido durante estos aos.
Hay que desmontar los chiringuitos
pblicos, priorizar los gastos, elimi-
nar las duplicidades y ser ejempla-
res. No hay derecho a que se man-
tengan privilegios desde lo pblico
mientras a la ciudadana, que es la
que nos paga y mantiene a flote la
democracia, se le exprime como a
una naranja.
P. Cmo se contempla el caso
Brcenas desde el PP vasco, tenien-
do en cuenta que ustedes se jugaban
la vida mientras otros se forraban?
R. Con mucha indignacin. Es
vomitivo pensar que mientras algu-
nos estbamos aqu manteniendo el
tipo, sufriendo, yendo a plenos don-
de nos temblaban las piernas de mie-
do, asistiendo a velatorios y viendo a
familias rotas, otros estaban slo pa-
ra llevarse la pasta. Es repugnante .
P. No ha reaccionado el PP tarde
y mal en ese tema?
R. Como PP tenemos un proble-
ma de desconfianza generado por el
caso Brcenas. Hay que tomar deci-
siones rpidas, contar las cosas co-
mo son y adoptar medidas para que
el caso Brcenas no se repita.
Viene de pgina 12
CONCIERTO ECONMICO
Es intolerable que el
PSC enfrente a los vascos
con el resto de espaoles
LEHENDAKARI
Urkullu es un
nacionalista escaldado
de la pica de Ibarretxe
Bildu reclama al PNV que
aplique la soberana vasca
Sortu pide una presin insoportable al Estado por los presos

J. M. ALONSO / San Sebastin
El dirigente de EH Bildu Joseba
Permach arremeti ayer contra el
PNV por la actitud pasiva que est
manteniendo ante el proceso de
recentralizacin del Estado, ya
que considera que debe pasar de
las palabras a los hechos. Por mu-
cho que los nacionalistas apelen de
forma pblica a las competencias
recogidas en el Estatuto de Guerni-
ca, asegur que no basta con rei-
vindicar la soberana vasca en Ma-
drid, sino que adems hay que
aplicarla de forma activa, por lo
que emplaz al Gobierno vasco a
poner en prctica la soberana
ante las decisiones que son im-
puestas desde el Gobierno central.
Ante el error que supone esta
actitud, Permach advirti al PNV de
que no podemos permitirnos el lu-
jo de mirar a Madrid permanente-
mente e intentar defender lo que te-
nemos simplemente ante tantas
agresiones por parte del Ejecutivo
de Mariano Rajoy. Por ello, enfatiz
que es absolutamente necesario
poner en marcha la soberana y to-
mar decisiones para evitar que, co-
mo ocurre en la actualidad, desde
el Gobierno se decidan todas y ca-
da una de las polticas que hay que
aplicar aqu.
En concreto, EH Bildu emplaza
al PNV a ejercer la soberana me-
diante actos concretos en el mbi-
to de la educacin y la sanidad, con
su rechazo a implantar la Ley Org-
nica para la Mejora de la Calidad
Educativa (Lomce) y a aplicar el co-
pago, as como a llevar a cabo me-
didas de respuesta a las reformas
laboral y de la Administracin P-
blica y local cocinadas en Madrid.
En sintona con las palabras de
Permach en un acto poltico en San
Sebastin, el presidente de Sortu,
Hasier Arraiz, abog por tejer
grandes alianzas y compromisos
multilaterales para avanzar hacia
la soberana vasca. En una entrevis-
ta en Gara, apost tambin por
ejercer un nivel de presin que se
le haga insoportable al Estado pa-
ra cambiar su poltica penitenciaria.
Joseba Permach, ayer, en un acto de EH Bildu en San Sebastin. / EFE
ESPAA
14
M. G. IVARS / Alicante
La reciente expulsin del ex conse-
ller Rafael Blasco del Partido Popu-
lar de la Comunidad Valenciana, al
que el presidente regional Alberto
Fabra acus ayer de falta de leal-
tad, es un aviso extrapolable a los
otros imputados dependiendo de las
actitudes, en palabras del propio
Fabra. Lo dijo ayer en Alicante, en
presencia de la alcaldesa de la ciu-
dad, Sonia Castedo, imputada por
tres delitos en el caso Brugal, que
estos das ofrece una estampa cier-
tamente relajada por las populares
fiestas de las Hogueras de San Juan
en su ciudad.
Castedo, que aprovecha para ca-
llejear con los votantes, protagoni-
z meses atrs declaraciones alti-
sonantes contra su partido me he
sentido muy sola o el silencio de
los mos es como una condena y
desplantes de todo tipo contra el
Gobierno de Fabra.
Fabra, es cierto, matiz que la si-
tuacin de Blasco no es compara-
ble a otras, pero advirti de que
los estatutos estn para cumplir-
los y no tiene nada que ver la con-
dicin de que una persona pueda
estar imputada o no. Y el mensaje
va para aquellos que cuestionan las
medidas que ha marcado el propio
PP hacia los imputados. Fabra sos-
tiene que los polticos, y sobre todo
los del PP, deben exhibir ejemplari-
dad ante la situacin de crisis eco-
nmica y social que vive el pas.
Aunque esta vez no hubo alusio-
nes directas a Castedo, no muy lejos
queda el episodio del pasado lunes,
en la inauguracin de la lnea de Al-
ta Velocidad Madrid-Alicante, cuan-
do la alcaldesa provoc la foto con
Mariano Rajoy ante la incomodidad
que gener en el seno del PP y de la
propia Casa Real. La alcaldesa tena
reservado un segundo plano en el
acto del AVE. Sin embargo, cuando
ya finalizaba la inauguracin, la edil
se aprovech de los representantes
de las fiestas de las Hogueras de San
Juan para figurar en una foto con el
presidente del Gobierno, aunque no
hubo saludo alguno entre ambos.
Pero se han producido con ante-
rioridad ms desplantes a miembros
del Gobierno de Fabra. Por ejemplo,
en plena etapa de recortes y austeri-
dad del Ejecutivo valenciano, cues-
tion a la consejera de Infraestruc-
turas por el retraso en la puesta en
marcha de una lnea del tranva de
la ciudad; reproch el poco espacio
dedicado a Alicante en la feria de tu-
rismo Fitur y dijo que la Generalitat
le haba ninguneado; no acudi al
acto de presentacin del informe de
impacto econmico del AVE, cuan-
do s lo hizo la alcaldesa de Elche y
otros consejeros de Fabra. Castedo
no slo es una alcaldesa (y diputada
autonmica) imputada, sino un que-
bradero de cabeza para el PP por su
comportamiento airado.
Aviso del PP a
las deslealtades
de Sonia Castedo
Fabra dice que no es comparable con
Blasco, pero que hay que ser ejemplares
Sonia Castedo sonre, junto a Fabra, ayer, antes de dispararse la tradicional masclet de Alicante. / M. LORENZO
La alcaldesa, ayer, se coloca un sombrero en las fiestas. / MANUEL LORENZO
CFCLJCE cies / 7 rccles
"!RLAMOAOE CCETAACCETA"
0ab||r - K||kerr - Ar|||o 4e Kerr -
Acart||a4os 4e Mo|er - 0a|wa -
0orreara - Aba4|a 4e K|eore -
0|oracro|se - K||beggar - 0ab||r.
Iar|o
Ia||o agosto
Sept|ebre
P
|
e
:
|c
p
c
|
p
e
|
c
|
a
]
e
|a
|
:
|a
e
|
|
a
o
||a
:
|c
|
d
c
o
|e
:
c
|
/
d
e
a
]
u
|
c
||
|a
|
d
e
+
4
:
e
|
a
.
||
:
|u
]
e
|
.
a
.
|c
|
e
|
:
|a
e
|u
|
|
|a
(
a
||d
a
|c
d
c
r
||
d
e
d
e
|
a
d
|
|d
,,
|a
a
e
|
e
a
,
e
|a
|
:
|a
e
|
|
c
|e
|e
d
e
4
,
||
a
|a
d
c
]
.
|
||a
|c
d
e
||c
|
(9
C
p
c
|
|
e
e
|
.
a
,
|
c
||
:
|u
|d
c
.
C
c
|
u
||a
:
c
|
d
|:
|c
|
e
e
|
e
|
:
a
|a
|c
e
|
e
|
a
|
'
E
U
R
0
P
A
2
0
1
8
'
.
(1
,
R
e
e
|
.
a
|
d
c
u
|
r
e
a
|
|e
d
e
|a
|e
:
|
a
d
e
a
||d
a
.
||
|e
|
e
u
o
.
e
|
:
|c
|
a
d
c
p
c
|
V
|a
(e
E
|
C
c
|
|e
||
|e
S
.A
.
|c
d
e
||c
|
|
|
a
|
:
|a
d
c
,
9
C
.
|
||
a
|
:
|a
:
|c
|
u
(e
|a
a
|a
a
p
|
c
o
a
:
|c
|
d
e
|
||
a
|
:
|e
|
a
E
|
C
c
|
|e
||
|e
E
.|
.C
.,
S
.A
.
R
e
:
|o
c
r
||
|r
c
8
0
C
.
E
(e
r
p
|c
|
e
p
|
e
e
|
|a
||.
c
d
e
|
|
a
|
:
|a
:
|c
|
d
e
:
c
r
p
|
a
.
|r
p
c
|
|e
.
8
0
0
C
,
a
p
|a
/
a
r
|e
|
|c
a
1
0
r
e
||
||
|e
|
e
,
T
|\
0
,
T
A
6
,6
9
%
,
|c
d
e
||c
|
.
9
,
|r
p
c
|
|e
|c
|a
|
a
p
|a
/
a
d
c
.
8
0
9
C
.
|r
p
c
|
|e
.
8
.0
0
0
C
,
a
p
|a
/
a
r
|e
|
|c
a
1
0
r
e
||
||
|e
|
e
,
T
|\
0
,
T
A
0
,6
6
%
,
|c
d
e
||c
|
.
9
,
|r
p
c
|
|e
|c
|a
|
a
p
|a
/
a
d
c
.
8
.0
0
9
C
.
C
.|.C
.|
A
b
9
,
H
E
R
|
0
S
|
|
A
1
1
2
-
|
A
O
R
|O
0
0
h
LA
6A8AhT|A Y 00hF|AhIA
0
(1,
Promocin vlida hasta fn de mes. Garantizado para aquellos que cumplan las normas de suscripcin de la Compaa y condiciones de la promocin. Consltelas en www.lineadirecta.com.
MEJOR PRECIO
DE RENOVACIN
GARANTIZADO
902 123 575
SEGURO
DE HOGAR
ESPAA
16
RAFAEL J. LVAREZ / Madrid
El mircoles pasado, mientras le con-
taban en catequesis las bondades de
Dios, Fran se convirti en aceite hir-
viendo. Estaba el cro tan contento
con su odo artificial de or la vida
natural cuando, de repente, algo fa-
ll por dentro y Dios se le reboz de
silencio. O casi.
Mam, es que oigo todo el rato
como una sartn cuando hacen pata-
tas fritas.
Y Mara, seis aos despus, volvi
a tener un hijo sordo.
Al pequeo Fran y sus siete aos
slo se les har la luz, el milagro de
or, cuando sus padres paguen los
400 euros que cuesta el micro del im-
plante coclear que se les rompi
aquella tarde en pleno misterio de
Dios. Aunque pensndolo bien, esos
cuatro billetes de 100 son una calde-
rilla de papel en el monedero roto de
los 3.772 euros que llevan gastados
en tres aos largos de actualizacio-
nes, arreglos y cambios de piezas.
Mara y Fran son una firma de en-
tre las miles que piden al Ministerio
de Sanidad y a las CCAA que regu-
len este mundo de silencio e inter-
vengan contra el monopolio del
nico distribuidor que en Espaa
controla el mantenimiento de los im-
plantes cocleares, un invento salva-
dor con una buena y una mala noti-
cia: la ciruga interna la sufraga la sa-
nidad pblica, pero la tecnologa
externa hay que pagrsela a una ni-
ca empresa con sus precios nicos.
El implante coclear es de una
marca y el procesador externo y el
resto de componentes, o sea, cables,
micros, bobinas, accesorios y actua-
lizaciones, tienen que ser de esa mis-
ma marca. Habla Marcos Lechet,
un canario que naci oyente, se que-
d en silencio total desde los 5 aos
hasta los 20 y lleva los ltimos 18 es-
cuchando la vida pegado a un arte-
facto de la ingeniera. Y el negocio.
En Espaa, el fabricante mayori-
tario tiene slo un distribuidor, el ni-
co que te suministra todo. No puedes
comprarle directamente al fabrican-
te, porque si detecta que el pedido es
de Espaa te remite a su distribuidor
aqu. En otros pases, el fabricante s
vende directamente. Y, encima, los
precios de Espaa son mucho ms
altos que fuera: un mando a distan-
cia vale aqu 482 euros y en Blgica,
334; y un procesador cuesta en Espa-
a 10.000 euros y en Francia, 6.000.
Como ve, unos costes imposibles.
Lechet habla con una voz de son-
risa con angustia escondida. Ms de
un sordo se reconoce en Marcos,
que hace aos tuvo que pedir un cr-
dito para comprar el procesador,
ms de 5.000 euros entonces. Lo
normal es tener dos implantes, dos
procesadores, porque tenemos dos
odos. Yo slo tengo uno. Imagnese
las familias, bastantes, que, por ge-
ntica, tienen dos o tres hijos sordos
y biimplantados. Multiplique.
Ms que la revolucin, Joan Za-
mora, presidente de la Asociacin de
Implantados Cocleares de Espaa,
pide la reforma. Queremos que Sa-
nidad intervenga para que estemos
en igualdad de oportunidades. Y que
la empresa dialogue. No queremos
arruinarla, porque creemos en el im-
plante coclear, pero tampoco quere-
mos abusos. Los recambios slo son
compatibles con productos de esa
empresa. Eso es monopolio. Y Joan,
nada antisistema, lo resume: Es una
boda de por vida y sin divorcio.
En marzo, Marcos fue a cambiar
la bobina gastada de su implante. La
cosa se complic, la enviaron al fa-
bricante y Marcos se qued un tiem-
po sordo. Yo, que siempre haba po-
dido evitar quedarme en silencio,
volv a no or. Pero esta vez ya tena
un hijo. Y mi hijo se dio cuenta de
que su padre era sordo. Pensar que
haba tanta gente que dejaba de or
porque no poda pagar me dio tanta
rabia que decid hacer algo, porque
con la crisis actual or es un lujo.
Y se arranc con una peticin en
www.change.org/queremosoir que
roza ya las 60.000 firmas y que se-
guir tocando puertas esta semana.
Igual para entonces, el aceite de
Fran ya no hierve.
Fran, un nio sordo que tiene instalado un implante coclear, juega en su casa de Valencia. / BENITO PAJARES
El precio
del silencio
Miles de sordos piden que el Estado rompa
el monopolio de los implantes cocleares,
un sistema que impone costes imposibles
Escapar de regalar o
SORPRENDE CON
Las nicas cajas de experiencias que te permiten regalar ideales tratamientos
de belleza, degustaciones de cocina vanguardista, escapadas a hoteles
envueltos de naturaleza o paseos por las nubes en parapente. Regala PlanB!
El regalo que nunca falla.
a partir de
24
,90
C
O
N
LA
GARANTA Y CONFIANZA
D
E

ESPAA
19
Un recin nacido sobrevive tras
pasar 40 horas en un desage
Lo arroj su madre, que no lo quera ni tena dinero para abortar
Herido un turista por balconing
El menor est grave tras tirarse a la piscina del hotel en Lloret
GEMA PEALOSA / Alicante
Moiss podra ser su nombre. Al
fin y al cabo, el recin nacido vol-
vi a la vida de entre las aguas, pe-
ro las del desage del edificio don-
de su madre se deshizo de l tras
parirlo. Del tero a las tuberas de
un barrio deprimido de Alicante.
Envuelto en plsticos permaneci
40 horas, sus primeras 40 horas,
echndole un pulso a la vida que al
final ha ganado. Un superviviente
desde el minuto cero.
Nada ms alumbrarlo, la madre
le conden al hueco de la escalera
donde confluyen las cloacas del
bloque. No quera tenerlo, nunca
quiso, pero no tena dinero para
abortar y vio la solucin a su pro-
blema en aquel metro cuadrado
lleno de basura. Despus, se fue al
hospital alegando que haba sufri-
do un aborto y qued ingresada.
Mientras, el beb iniciaba su lu-
cha. Pequea gran lucha. El nio
puso el contador a cero la madruga-
da del domingo, cuando la Polica y
los bomberos le rescataron. Est
fuera de peligro en el hospital, aun-
que tiene el radio roto y otras lesio-
nes de consideracin. Pero est vi-
vo. A veces, los milagros existen.
El viernes, su madre, una joven
espaola de 26 aos que tiene otro
nio, haba dado a luz sola en casa.
Tras el parto, envolvi al beb en
bolsas y lo arroj al hueco de las
bajantes. Ella enfil el camino del
hospital. El recin nacido se qued
en aquel cubculo. Cuarenta horas
despus, una vecina escuch lo
que pens que eran maullidos de
gato. Crey que un felino haba
quedado aprisionado en las bajan-
tes y alert a los bomberos. Bendi-
ta llamada.
Los agentes se presentaron en
cuestin de minutos, sin sospechar
que sus tiempos eran clave para el
pequeo. La Polica lleg tambin
enseguida. Y los maullidos de gato
se convirtieron en llantos de beb.
Los efectivos constataron entonces
que el rescate que tenan ante ellos
era vital. El recin nacido peda pa-
so a la vida desde aquellas bajantes
malolientes. Y se lo dieron.
Lleg entonces el aviso al Samur
y la ambulancia vol por las calles
de Alicante. Los sanitarios llevaron
al beb al hospital donde estaba su
madre. l se qued en la unidad de
Neonatos y ella tena por delante
una declaracin ante la Polica.
No vacil ni hubo que rascar
mucho. Segn los agentes, recono-
ci espontneamente los hechos.
Declar que no deseaba al beb y
que su intencin habra sido la de
interrumpir el embarazo; no lo hi-
zo porque no tena recursos. Que-
d detenida por una tentativa de
asesinato.
La mujer permanece en los cala-
bozos a la espera de pasar a dispo-
sicin judicial y la Polica investiga
ahora si cont con la colaboracin
de terceras personas.
Barcelona
Un turista alemn de 17 aos re-
sult ayer herido de gravedad al
caer al suelo desde el primer piso
de un hotel de Lloret de Mar (Ge-
rona), segn inform a Efe un por-
tavoz del Sistema de Emergencias
Mdicas (SEM).
El accidente se produjo en torno
a las 2.00 horas, y todo apunta a
que es un nuevo caso de balconing,
actividad que consiste en pasar de
una habitacin a otra a travs de
los balcones del edificio o bien en
lanzarse desde ellos a la piscina del
inmueble.
En este caso, el joven pretenda
tirarse a la piscina desde el balcn
de una habitacin situada en el pri-
mer piso del Hotel Esmeralda, en
la calle Del Grau, en el centro de la
localidad. El turista, sin embargo,
no cay en el agua, sino sobre el
cemento, lo que le provoc un trau-
matismo craneoenceflico.
Efectivos del SEM le atendieron
en el hotel y posteriormente le
trasladaron en estado grave al hos-
pital Josep Trueta de Gerona, don-
de permanece ingresado.
Para combatir estas conductas, el
Ayuntamiento de Lloret de Mar
aprob el pasado ao una ordenan-
za municipal que prev sanciones
econmicas contra el balconing con
multas entre 750 y 1.500 euros para
los hoteles que no tomen las medi-
das de seguridad necesarias para
evitar estas prcticas.
Queremos
abrir
el grifo
del
crdito
para que
uyan las
oportunidades.
Nuevas oportunidades para que
pymes y empresas puedan invertir y crear empleo.
Las entidades participadas por el FROB han concedido
ms de 11.000 millones de euros en crditos este
ao. Contamos adems con otros 10.000 millones
acordados con el sector financiero con destino a
las pymes para nuevos proyectos de inversin.
El Instituto de Crdito Oficial (ICO) dispone de
otros 22.000 millones en lneas de crdito para
este ao. Abrir el grifo es hacer que el crdito
vuelva a circular para la recuperacin econmica.
Djate sorprender...
Reservas: 91 639 64 92
www.belotto.es
Ctra. de Boadilla, 35
Urb. Puerta de Sierra III (El Paular)
28220 Majadahonda, Madrid
SUBASTA DE LOTES
DE MERCANCIAS
En las instalaciones de ALMACENES GENE-
RALES INTERNACIONALES, S.A., AGISA, si-
tas en la calle Mndez lvaro, 59 de Madrid,
se va a celebrar el da 1 de Julio de 2013, a
las diez horas y treinta minutos, SUBASTA
DE LOTES DE MERCANCIAS, consistentes
en: MUEBLES, DECORADOS Y VESTUARIO,
BISUTERIA, PORTATRAJES, MATERIAL DE
PINTURA Y BRICOLAJE, FOTOCOPIADORAS
CANON USADAS, MATERIAL DE CONSTRUC-
CION, COMPLEMENTOS DE SEORA, ANTI-
GEDADES.
El pliego de condiciones e inventario se
hallan depositados en la Notara de Mara
Bescs Bada, Juan Barrios lvarez y Blanca
Valenzuela Fernndez, calle Velzquez 20 de
Madrid, y las mercancas en las instalaciones
de AGISA. Ambos y las mercancas objeto de
la subasta pueden ser examinados de 10 a
13 horas de lunes a viernes hasta dos das
antes del previsto para la subasta.

ESPAA
21
ANA ROMERO/ Madrid
Alan Solomont lleva todo el mes de
junio despidindose. De los Reyes,
de Rajoy, de Zapatero, de Botn, de
Soraya, de los ministros. Y reco-
giendo en cajas tres aos y medio
de recuerdos. Hoy, en la noche m-
gica de San Juan, lo har pblica-
mente en la fiesta del 4 de julio,
que este ao se celebra antes por-
que esta semana regresa a EEUU.
Mi mayor pesar es no ser em-
bajador de EEUU en Espaa cuan-
do comience la recuperacin eco-
nmica, seala Solomont mien-
tras nos deja hacer en su despacho
de la cancillera, un lugar donde
por seguridad apenas se permite la
libreta y el bolgrafo, como en los
viejos tiempos del periodismo.
Como excepcin, la cmara de
Antonio Heredia, que capta los mil
y un objetos que trajo de EEUU y
tambin los que acumul aqu: so-
bre todo, fotos. Con la crema de la
poltica demcrata (Obama, Ted
Kennedy, John Kerry, Bill Clinton y
hasta una tomada por l mismo en
la histrica firma de paz con Arafat
y Rabin). Las equivalentes en Es-
paa, pero con lderes del PSOE y
del PP. Una pelota de tenis firma-
da por Rafa Nadal. Una linterna de
los mineros de La Unin (Murcia).
Su objeto favorito, dice, atendien-
do a sus races de activista cvico:
Me gusta porque me recuerda
que fuera de este despacho hay
gente de verdad.
Otra pena que arrastra Solo-
mont es no haber llegado a tiempo
para acompaar a Rajoy al despa-
cho Oval. Teme que el viaje ocurri-
r, a la vuelta del verano, en tierra
de nadie, cuando su sucesor, James
Costos, no se haya incorporado
an: Si es as, lo aviso, el mrito
me lo llevo yo!.
No encuentra Solomont ms
quejas, aparte de la
falta de participacin
poltica de los jve-
nes espaoles aqu.
Se enamor tanto de
nuestro pas, que en
realidad se va a me-
dias. Ha fichado co-
mo profesor de Rela-
ciones Internaciona-
les en el Instituto de
Empresa, una de las
escuelas de negocio
ms prestigiosas del
mundo, con sede en
Madrid. Este trabajo
lo compaginar con
el de decano de la fa-
cultad de Ciudadana
y Servicio Pblico en
la Universidad de
Tufts (Boston), su al-
ma mter.
Andado el tiempo,
tambin planea su
presencia en el con-
sejo asesor de em-
presas como Indra e
Iberdrola. Solo-
mont, ms que nin-
guno de sus 31 pre-
decesores, ha mar-
cado el inicio de la diplomacia
del siglo XXI: multilateralismo,
diplomacia pblica y economa.
Su ttulo: Americas Salesman in
Chief (el principal vendedor de
Amrica). A Espaa le reprocha
que no haga lo mismo en EEUU,
y que no aproveche la oportuni-
dad que le brinda compartir la
misma lengua con 44 millones de
estadounidenses. Espaa tiene
unas marcas brillantes, unas em-
presas magnficas, y sin embargo,
como pas, es incapaz de vender-
se, afirma Solomont, que se la-
menta de que slo el 2% de los
turistas que vienen a Espaa son
americanos (frente al 12% que va
a Francia).
Pensando en la venta de la mar-
ca-pas, tiene puestas grandes ex-
pectativas en el viaje que el Rey
har a EEUU en otoo: Florida,
California, y por qu no Arizo-
na? All est construyendo Aben-
goa una de las plantas solares ms
grandes del mundo.
Si consigue demostrar tras ha-
cerse prximamamente el test
que en su ADN hay races sefardi-
tas adems de askenazes, pedir
la carta de nacionalidad espaola.
Quiz pueda as Alan Solomont
convertirse en el futuro en Spains
Salesman in Chief en EEUU.
El embajador Solomont muestra sus recuerdos en su despacho de la cancillera de EEUU en Madrid. / ANTONIO HEREDIA
Solomont ficha por Espaa
El embajador de EEUU dar clases en el Instituto de Empresa y si
su ADN demuestra races sefarditas, pedir la carta de nacionalidad
A. R. / Madrid
Tres logros se lleva Solomont: el acuerdo de
doble imposicin para las empresas; Rota, y la
lucha contra la piratera en Internet. El ms
querido es el que ha llevado a Mr. Marshall a
la provincia de Cdiz. Aspiraban Portugal e
Italia y gan Espaa. No ser un Plan
Marshall, pero s un empujn para la
economa local, tan necesitada, afirma al
tiempo que destaca cmo cont la excelente
cooperacin que tienen las dos armadas
desde hace cuatro dcadas. Con sigilo
comenzaron las negociaciones en Madrid con
la ministra socialista de Defensa, Carmen
Chacn, en la primavera de 2010. Concluyeron
en Bruselas, con el ministro Pedro Morens. El
acuerdo permite el despliegue de cuatro
destructores en la base de Rota dentro del
escudo antimisiles frente a amenazas como las
que suponen Irn o Corea del Sur. Los dos
primeros barcos llegan en 2014. Los otros dos,
en 2015. Con una tripulacin de 1.200
hombres. Un microcosmos estimado en 3.000
personas que vivirn fuera de la base, con el
consiguiente bonus para Rota.
Su mejor medalla:
el acuerdo de Rota
MELI ACUBA. COM
PARADI SUS I MELI I TRYP I SOL HOTELS
Dos destinos, diferentes experiencias.
Un mundo de emociones para unas vacaciones inolvidables.
Combine la magia de La Habana con Varadero o los cayos
en los hoteles Meli y disfrute de los sentidos de Cuba.
Dos destinos, diferentes experiencias.
Un mundo de emociones para unas vacaciones inolvidables.
Combine la magia de La Habana con Varadero o los cayos
en los hoteles Meli y disfrute de los sentidos de Cuba. con los hoteles Meli con los hoteles Meli
CombineCuba
B
A
L
0
0
5
M
/M
En tu ms cercano | 902 200 400 | barceloviajes.com
Precios por persona en habitacin doble para determinadas salidas de los meses indicados desde Madrid. Incluye: vuelo, alojamiento, traslados y tasas. No incluye visado. Consulta condiciones.
HABANA 3 Noches / VARADERO 4 Noches Reg. JULIOdesde AGOSTOdesde
Tryp Habana Libre 5* / Sol Sirenas Coral 4* HD/TI 1.037 1.120
Meli Habana 5* / Meli Pennsula Varadero 5* HD/TI 1.190 1.252
Meli Cohba 5* / Paradisus Princesa del Mar 5* HD/TI 1.260 1.322
HABANA 3 Noches / CAYO SANTA MARA 4 Noches Reg. JULIOdesde AGOSTOdesde
Meli Cohba 5* / Meli Las Dunas 5* HD/TI 1.330 1.392
La Habana
Varadero
Cayo Largo del Sur
Cayo Santa Mara
Cayo Guillermo
Cayo Coco
Holgun
La Habana
Varadero
Cayo Largo del Sur
Cayo Santa Mara
Cayo Guillermo
Cayo Coco
Holgun


OTRAS VOCES
24
Es un montaje
separatista
Sr. Director:
Soy cataln y me siento orgullo-
so de serlo. Es ms, como cata-
ln, me siento doblemente espa-
ol. Por ello, la deriva del actual
Gobierno de la Generalitat no
slo me repugna sino que ade-
ms la encuentro estpida.
Estn consiguiendo fracturar
a la sociedad catalana y que la
regin s regin, y a mucha
honra deje de ser objeto de in-
migracin para pasar a serlo de
emigracin, algo que empieza a
ser evidente en determinadas
empresas.
Han conseguido que resulte-
mos desagradables ante el resto
de nuestros compatriotas, y si
aplicamos la lgica y recurrimos
al viejo aforismo latino Qui pro-
des? [a quin beneficia?], mu-
cho me temo que los autnticos
beneficiarios de todo este mon-
taje pues no es otra cosa sean
las famosas 400 personas que,
segn Millet s, el del escnda-
lo de los fondos del Palau de la
Msica, condenado en firme y
pendiente de indulto siempre
te encuentras.
Afortunadamente, la mentira
tiene las patas cortas y antes o
despus se vendr abajo este
montaje separatista. Juan Daz
Lpez. Barcelona.
Hay que meter el
bistur de verdad
Sr. Director:
Al fin la tan esperada reforma
de una elefantisica Administra-
cin imposible de sostener. Al
fin un partido dice hasta aqu
hemos llegado e intenta solucio-
nar el gran nepotismo acumula-
do desde la Transicin y la gra-
sa sobrante de tanto organismo
innecesario y no productivo. Al
fin medidas para salir de este
agujero negro intentando redu-
cir la estructura del Estado.
Pero hay que preguntarse si
el Gobierno tendr los suficien-
tes resortes y fuerza para cortar
estos amagos que llegan de al-
guna comunidad autnoma di-
ciendo que de esto nada.
Soraya Senz de Santamara
dice que ha llegado la hora del
sacrificio de los polticos y as
lo pensamos los contribuyentes,
paganos nicos hasta ahora de
los recortes.
Para seguir por el buen cami-
no: hay que suprimir el Senado,
cmara de representacin terri-
torial fallida, pues los territorios
estn suficientemente represen-
tados en sus respectivos parla-
mentos y en el Congreso; supri-
mir las subvenciones a partidos,
sindicatos y patronal; retirar los
hirientes privilegios econmicos
a diputados y senadores como
las subvenciones para vivienda,
parking en aeropuertos, tarjetas
de crdito de uso y abuso dis-
crecional, subvenciones para co-
pas y comidas en el Congreso, y
la pensin mxima por siete
aos o dos legislaturas de traba-
jo en el Hemiciciclo.
En fin, todas esas cosas que
minimizan pero que, juntas, sig-
nifican cientos de millones. Lo
que esperamos es que sta sea
la hora de la verdad. El xito del
bistur en accin ser indispen-
sable para la recuperacin de
Espaa. Gloria Calvar Landn.
Majadahonda (Madrid).
Competencia
lingstica
Sr. Director:
Los nios catalanes, nos dicen
las autoridades educativas, son
ms competentes en castellano
que en cataln. Esa supuesta
realidad avalara que el sistema
de inmersin lingstica de la
escuela pblica no obligatorio
en la concertada o la privada
debera mantenerse sine die.
Es un dato sorprendente por
cuanto reciben todas las mate-
rias en cataln salvo Lengua Es-
paola, en la que nuestros chi-
cos sacan incluso mejores notas
que los de otras comunidades
sin lengua cooficial.
Si fuera cierto y lo que nos
importase fuera el aprovecha-
miento acadmico de nuestros
hijos, lo razonable sera darle la
vuelta al calcetn e impartir to-
das las materias en una lengua,
la castellana, que dominan co-
mo nadie, pues es evidente que
los contenidos les entraran mu-
cho mejor y tendramos unos
alumnos fuera de serie.
No nos engaemos, sacan
buena nota porque les piden un
anlisis morfosintctico de la
oracin Juan come peras mien-
tras en cataln les atizan un p-
rrafo del Tractatus Logico-Phi-
losophicus de Wittgenstein. La
componenda es, pues, una bur-
da trola, pero cuela. Javier To-
ledano Ventosa. Barcelona.
>EN LA RED
e EL DEBATE
DE HOY
El abucheo que recibi Doa
Sofa el pasado sbado en el
Auditorio Nacional ha sido el
ltimo episodio de una serie
de desencuentros de los
ciudadanos con la Familia
Real. Si ya llam la atencin
que los Prncipes de Asturias
no fueran bien recibidos por
una parte del pblico
asistente al Liceo de
Barcelona hace un mes, lo
acaecido con la Reina en
Madrid resulta
especialmente llamativo
teniendo en cuenta que Doa
Sofa ha estado siempre bien
valorada por los espaoles.

Aprueba usted el abucheo
dirigido contra la Reina el
pasado sbado en el
Auditorio Nacional?
IDGORAS Y PACHI
Los textos pueden enviarse por correo electrnico a cartas.director@elmundo.es
o por correo postal a la Avenida de San Luis, 25. 28033, Madrid. No excedern de
20 lneas y EL MUNDO se reserva el derecho a refundirlos. No se devolvern ori-
ginales. Las cartas deben incluir el nmero del DNI y la direccin del remitente.
EL MUNDO podr dar contestacin a las cartas dentro de la misma seccin.
>CARTAS AL DIRECTOR
Leyendo tu discurso en la
universidad, imaginaba a
Kennedy, Luther King y Evita
Pern apelando a recuperar
la conciencia colectiva.
@amingarromc
Antonio Mingarro

Bello speech de comence-
ment. La cita del zorro y el
erizo la tom Isaiah Berlin de
un poema del griego Arquilo-
co de Paros.
@Kalminari
Gonzalo Ugidos

Las habitaciones de los pol-
ticos deben estar bastante de-
sordenadas porque en la
puerta de todas ellas pone
No pasar.
@FraGonDel
Francisco Gonzlez

Cambie la palabra graduados
por diputados y lea, por fa-
vor, la Carta en el Congreso.
Ellos son los destinatarios
reales.
@master_petri
Jos Manuel Quesada

Nadie le dijo despus de le-
er su carta que para hacer to-
do eso que usted propuso ne-
cesitaban sitio y posibilida-
des?
@Arrumbado
Manuel Garca

La pitada a la Reina, el miem-
bro mejor valorado de la Fa-
milia Real, pone de manifies-
to el divorcio entre Corona y
Ciudadana.
@javiolito
Javier Lamas

Lo que pone de manifiesto la
pitada a la Reina es la mala
educacin de cierta gentuza
cuando es masa.
@gonzalum2000
Gonzalum
>TUITS AL DIRECTOR @pedroj_ramirez
EL PSOE DICE que el PP quiere a la
mujer con la pata quebrada. El PP dice
que la paridad de gneros en las nminas
y en los parlamentos propuesta por el
PSOE es un insulto a la condicin
femenina. Yo digo que las mujeres deben
ser libres, fieles a su condicin y distintas
a los varones. Uno de los Rockefeller
explic al cineasta Aaron Russo que
haban sido ellos, por medio de su
Fundacin, y otras instituciones
plutocrticas (adems de la CIA
Vlgame Dios!) quienes haban
financiado el Movimiento de Liberacin
Femenina para alcanzar dos objetivos. El
primero era el de duplicar los ingresos
fiscales que irrigan las coronarias del
Sistema incorporando a las mujeres al
trfago laboral. Misin cumplida. El
segundo contemplaba la progresiva
destruccin de la familia, mbito natural
en el que se transmiten los valores
morales y se forja la personalidad:
ausentes del hogar los dos progenitores,
forzoso es llevar a los nios a los campos
de concentracin escolares desde sus
primersimos aos para lobotomizarlos,
robotizarlos, ovejizarlos y transformarlos
en ciudadanos sumisos que pasen con la
cabeza gacha por la ranura de las urnas y
la taquilla del fisco. Bernard Shaw dijo
que su educacin termin el da en que
fue al cole. Para alcanzar su segundo
objetivo articularon los plutcratas
neocomunistas un trgala supuestamente
filantrpico: la escolarizacin obligatoria
y universal o el Estado como familia.
Quin se atreve hoy a cuestionar eso?
Otra misin cumplida. Ya lo haban
intentado en la granja orwelliana de los
animales herrados con la hoz y el martillo.
Simone de Beauvoir, Magna Mater del
movimiento feminista, haba escrito en El
segundo sexo: no deis a las mujeres la
oportunidad de quedarse en casa, porque
lo harn. Cierto: lo llevan en el ADN. Mi
madre, viuda de guerra, despus de
apencar durante ocho aos para salir
adelante, lo hizo y fue feliz al contraer
segundas nupcias con una persona de
posicin desahogada. Las mujeres, en
Japn, dejan el trabajo en cuanto tienen
hijos. Son ellas quienes as lo deciden.
Nadie se lo impone. El gobierno mundial
formado por las grandes corporaciones
financieras sigui el consejo de la
Beauvoir y se las apa para que los
hogares estn vacos desde que amanece
hasta que anochece. Acabo de tener un
hijo. Har todo lo posible, en connivencia
con su madre, que es japonesa (gracias a
Dios), para impedir que le pase lo que le
pas a Bernard Shaw.
Igualdad
Las mujeres, en Japn,
dejan el trabajo en
cuanto tienen hijos. Son
ellas quienes lo deciden
EL LOBO FEROZ
FERNANDO
SNCHEZ DRAG
ENCUESTA INTERACTIVA
INTERACTIVAS

OTRAS VOCES
LOS POLTICOS se creen los poseedores
exclusivos de la verdad. A quien no piensa
como ellos lo condenan a las tinieblas exte-
riores. Les importa un rbano la verdad ex-
presada por Ortega: La vida pblica no es
slo poltica, sino, a la par y an antes, in-
telectual, moral, econmica, religiosa; com-
prende los usos de todos los colectivos e in-
cluye el modo de vestir y el modo de go-
zar. Adems de no querer gente que
piense diferente de ellos, los polticos no
quieren a nadie que pueda hacerles som-
bra; pueden nombrar conse-
jeros a intelectuales de su
partido, o afines, quienes,
aunque piensen de manera
diferente a los polticos, se ca-
llarn por miedo a perder las
migajas que les pueden caer
de aqu y de all. A estos inte-
lectuales se les seala con el
calificativo peyorativo de ape-
sebrados, y con el institucio-
nal de orgnicos. Tanto los
polticos como los intelectua-
les orgnicos condenan desde
la oposicin lo que decreta-
ran y defenderan si estuvie-
ran en el poder.
La voluntad poltica y el in-
ters del dinero son hoy, lo
que en otro tiempo fue, la vo-
luntad del soberano que sus-
penda la ley en el estado de
excepcin e inclua as en l la
nuda vida, escribi Giorgio
Agamben. Los polticos, por el
aforo, y los banqueros, por el
poder del dinero, son como el
hombre lobo, de quienes de-
pende todo, actan en mu-
chas ocasiones como si fueran
la naturaleza, como si estuvie-
ran al margen de la ley que se
vuelve un principio vaco y
una vigencia sin significado
para el hombre cuando se
vuelve lobo. En este sentido,
se podra decir que los dos son la licantro-
pa del hombre y la hominizacin del lobo.
En manos de los polticos y los banque-
ros, el hombre moderno es un animal cuya
vida y sus ahorros estn puestos en entre-
dicho; ellos deciden los valores y desvalo-
res de la vida en tanto que tal. En esta si-
tuacin, muchos seres humanos se suicidan
porque ven su vida irrelevante e indigna de
ser vivida por haber perdido toda cualidad
y relacin especificas, excepto el puro he-
cho de ser humanas, dice Hannah Arendt.
Hay que decir a los polticos de todos los
partidos que abandonen la prctica farsan-
te de las comisiones internas de investiga-
cin, a los polticos y los banqueros que no
defiendan a sus correligionarios corruptos,
que colaboren positivamente con la Justicia
para que los que han robado o han gastado
alegremente el dinero pblico paguen con
su patrimonio y vayan a la crcel si proce-
de.
Porque es un bien cultural y patrimonio
de la Humanidad, todos debemos hacer lo
posible por conservar cualquier lengua. Los
nios que quieran disfrutar de los beneficios
de la enseanza pblica debern saber la
lengua o lenguas en la que se imparta aque-
lla, si un ciudadano opta a un puesto oficial
en un territorio en el que hay dos o ms len-
guas oficiales deber saber las dos o las tres.
A los nios catalanes, gallegos o vascos les
interesa aprender a la perfeccin el castella-
no porque les va a servir para recorrer el
mundo y les ayudar a encontrar un trabajo,
cada vez en ms pases. Hoy, en el mundo
occidental, la lengua cientfica es el ingls
pero la lengua hablada por
ms millones de personas es el
castellano. Segn el sentir de
la mayora de ciudadanos, los
polticos no defienden las len-
guas por ser patrimonio de la
Humanidad y bien cultural si-
no para complacer a una fran-
ja de sus votantes.
Tenemos la juventud me-
jor preparada de la historia de
Espaa, repiten los polticos.
Los que dicen esto confunden
informacin con conocimien-
to. La juventud de hoy mane-
ja mejor las nuevas tecnolo-
gas y tienen ms informa-
cin, pero la informacin
por s sola no constituye co-
nocimiento hasta que, a partir
de ella, se piensa algo, dice
Rdiger Safranski. La infor-
macin sin procesar slo sir-
ve para ganar concursos de
televisin. Hoy hay jvenes
muy bien preparados y hay
jvenes con ttulo universita-
rio que no estn bien prepara-
dos aunque tengan mucha in-
formacin. Si las universida-
des de hoy no son las mejores
de la historia de Espaa, no
puede ser que nuestra juven-
tud sea la mejor preparada de
todos los tiempos.
Si no es porque dan por
verdad revelada lo que afirman de s mis-
mos y si no se supone que es por defender
los intereses del amo que les paga, es dif-
cil de entender que ciertos intelectuales que
profesan la duda metdica como dogma pa-
ra la investigacin y la incertidumbre para
las proposiciones, defiendan en artculos,
conferencias y tertulias que el bien y la ver-
dad estn siempre de un lado y el mal del
otro, y ataquen a voz en grito a quien di-
siente de sus opiniones. La vulgaridad inte-
lectual se manifiesta, segn Ortega, en la
habitual falta de cautela y cuidados para
ajustarse a la verdad que suelen mostrar los
que hablan y escriben.
Hay muchos intelectuales que no ven ni
les interesa la realidad porque ven el mun-
do a travs de su ideologa. Una ideologa
contempla a quienes no la profesan como
deficientes mentales, como una curiosa in-
suficiencia tica, como un desgastado ana-
cronismo que se empea en sobrevivir, ba-
jo la airada luz de la supuesta integridad
poltica, escribi Garca Cortzar. An es
ms lamentable la posicin de aquellos que
viendo las cosas se callan y se venden por
un plato de lentejas.
LOS PROFESORES y los estudiantes sa-
len a la calle para protestar por los recortes
pero no se les pasa por la cabeza pedir una
reforma del mapa universitario. Cantidad y
calidad pocas veces van juntas. Cada pro-
vincia no puede tener su universidad. In-
vestigaciones en ciencias sociales, histri-
cas, filosofa se pueden hacer con mucho
menos dinero del que tradicionalmente se
daba para hacerlas. Son contadsimos los
profesores que critican el estamento uni-
versitario. La universidad es endogmica,
amaa tribunales, imparte seminarios y
msteres de dudoso rigor cientfico y de ab-
soluta inutilidad. La nica justificacin de
tales actividades es la de sacar dinero, y la
de justificar la presencia de profesores y la
existencia de ciertas ctedras como, en
Adis a la universidad, Jordi Llovet de-
muestra de manera fehaciente.
Hay intelectuales que disfrutan de una
capacidad metablica envidiable. Sin torcer
el gesto son capaces de estar de acuerdo
con la derecha y con la izquierda siempre
que estn en el poder. Slo los puede justi-
ficar aquello que de vez en cuando se oye:
En lugar de decir lo que piensan, fingen
pensar lo que dicen. Seguramente piensan
pero renuncian a expresar su pensamiento
delante de quien le mantiene en el puesto
de trabajo; a su vez, el empleador les man-
tiene en su puesto para que digan de l que
es liberal, tolerante, inteligente, lder insus-
tituible. Se trata, pues, de una colaboracin
y un intercambio vitales para ambos dos.
Muchos nunca dicen nada ni a favor ni en
contra de nadie ni de nada. Su silencio pue-
de ser fruto de la prudencia, del miedo o de
la indiferencia.
Para ser pensador hay que ser de iz-
quierdas, dicen unos. Para ser cualquier
cosa, menos para ser esclavo, hace falta ser
libre, dicen otros.

Manuel Mandianes es antroplogo del CSIC, es
critor y telogo. Autor del blog: Diario nihilista.
Hay que decir a los
polticos que abandonen
la prctica farsante de
las comisiones internas
de investigacin
AJUBEL
TRIBUNA /
G
G
El hombre lobo
El autor considera que, en ocasiones, polticos y banqueros actan como si estuvieran al margen de la ley
Critica a los intelectuales que no se interesan por la realidad porque ven el mundo a travs de su ideologa
MANUEL MANDIANES / / POLTICA
>

OBITUARIOS
Critic el exceso de
reglas e instituciones
que atenazan al
Estado moderno

RAQUEL VILLACIJA
En mayo de 1968, mientras Francia
viva la mayor revuelta estudiantil
de su historia, Michel Crozier some-
ta la calle a psicoanlisis desde su
despacho en la Universidad de Nan-
terre: jvenes y obreros, insurrectos
que, segn l, se rebelaban contra
la rigidez del sistema burocrtico.
Mientras Pars viva el motn, uno
de los pioneros de la sociologa en
Francia desgranaba una de sus
obras cumbre: La socit bloque.
El tomo se public en 1971 y re-
sume en parte la filosofa de su
pensamiento. Este estudioso de la
burocracia patria, del vuelva usted
maana de Larra pero a la france-
sa, ha fallecido a los 90 aos. Con-
siderado como el padre de la socio-
loga de las organizaciones, dedic
su carrera a analizar cmo respira
el sistema que nos rodea: sindica-
tos, Estado y administraciones, po-
der y pueblo.
Trat de colocar las distintas pie-
zas que conforman el complejo puz-
le de las organizaciones. Critic el
rol de las lites y el conservaduris-
mo, la rigidez de las instituciones
galas y el exceso de normas y reglas
que, segn l, crean crculos vicio-
sos burocrticos sin salida.
Crozier naci en Marne en 1922
y se diplom en la HEC, la alta es-
cuela de comercio. Nada ms obte-
ner su diploma se march a Estados
Unidos para formarse en Sociolo-
ga, disciplina que en la poca no
estaba an reconocida como tal en
Francia. Durante meses analiz el
funcionamiento de los sindicatos
americanos y volvi a Pars. Desde
entonces se dedic a estudiar el en-
granaje de asociaciones, adminis-
traciones y empresas y en 1964 fun-
d el Centro de Sociologa de las
Organizaciones dentro del centro
de investigaciones cientficas galo,
el CNRS.
El credo de Crozier se puede re-
sumir en dos mandamientos. El pri-
mero es que no se cambia a la so-
ciedad por decreto. No basta con
que la autoridad ordene un cambio.
Las reglas que regulan la vida en
una organizacin deben animar al
individuo a actuar en esa misma di-
reccin para obtener el resultado
buscado. Para el socilogo segun-
do mandamiento, la burocracia no
es una entelequia ni un concepto ra-
cional que condena a los estados al
inmovilismo, sino un organismo fle-
xible formado por actores (ciudada-
nos, poder, sindicatos, obreros) que
interactan. Estos ncleos son esta-
bles, viven en una aparente paz has-
ta que una crisis los sacude y les
obliga a reformarse. En una poca
de cambios como la actual el legado
de Crozier cobra ms valor y mu-
chos se apoyan en sus tesis a la ho-
ra de ver cmo se pueden reformar
administraciones y empresas.
Su obra ms conocida, clsico de
la sociologa, es El actor y el siste-
ma. Traducida a varios idiomas,
analiza la relacin entre las organi-
zaciones y los individuos que las
componen. Tambin escribi Le
phnomne bureaucratique, On ne
change pas la socit par decret o
La crise de lintelligence. En todas
denuncia el inmovilismo del Estado
y el rol de las lites en el organigra-
ma de poder.
A partir del ao 2000 se consagr
a sus memorias, en las que relata su
vida pero tambin su legado profe-
sional. Crozier fue motor de cambio
y por eso el Elseo lament la desa-
paricin de la eminencia que con-
tribuy a analizar los puntos de blo-
queo del estado francs.

Michel Crozier, socilogo, naci el 6 de
noviembre de 1922 en Marne (Francia)
y muri el 24 de mayo de 2013 en Pars.
Miembro fundador
del Grupo Cierzo,
su obra cre escuela
en Aragn
JAVIER ORTEGA
ngel Duerto Oteo estaba conside-
rado como uno de los grandes de
la fotografa artstica de la natura-
leza. Desde que en 1959 consi-
guiera su primer premio fotogrfi-
co, su carrera est llena de recono-
cimientos y galardones. Fue
miembro fundador del Grupo
Cierzo. Su obra se caracteriz por
la supresin de los elementos for-
males y la distorsin de las figuras.
Sus fotografas en color adquieren
matices pictricos, creando un
mundo propio en el que en ocasio-
nes aade al paisaje manchas abs-
tractas o incorpora figuras inmer-
sas en la naturaleza. Duerto reci-
bi en 1996 el Premio Nacional de
Fotografa. Con otros autores de la
regin, realiz la seleccin y reco-
pilacin del libro Fotografa Ara-
gonesa, que se public en 1982 co-
mo resumen de los mejores traba-
jos de los profesionales de esa
comunidad de la dcada de los 70.

ngel Duerto Oteo, fotgrafo, naci
en 1932 en Zaragoza, ciudad en la
que falleci el 10 de mayo de 2013.
>NGEL DUERTO
Fotgrafo de
la naturaleza
>MICHEL CROZIER
Un socilogo contra la burocracia
AFP
ESQUELAS EN PERIDICOS
91 327 12 38
CONTRATACINDIRECTA
DE ESQUELAS(24 HORAS):
Hasta un 25% de descuento en Viajes El Corte Ingls
NIOS
(2)
GRATIS
MEJOR PRECIO
GARANTIZADO
(3)
HASTA
25
%
DTO.
(1)
Foto: NH Almenara, Sotogrande
verano
RESORTS
Julio
desde
Agosto
desde
Sept.
desde
ISLAS CANARIAS 8 das / 7 noches
HABITACIN VISTA MAR
LANZAROTE Hesperia Lanzarote ***** AD 760 860 790
COSTAS 2 das / 1 noche
Sotogrande, CDIZ Hotel Almenara **** AD 61 86 61
Roquetas de Mar, ALMERA
Hesperia Sabinal **** AD 50 50 37
Marbella, MLAGA NH Alanda **** AD 65 82 45
ITALIA 2 das / 1 noche
Ragusa, SICILIA NH Donnafugata ***** AD 84 89 84
CIUDADES ESPAOLAS
2 das / 1 noche
Julio
desde
Agosto
desde
Sept.
desde
BARCELONA Hesperia Presidente **** A 56 45 70
BARCELONA NH Rallye *** A 37 35 40
MADRID NH Nacional **** A 31 31 31
MADRID NH Ribera de Manzanares **** A 23 23 23
MADRID NH Prncipe de Vergara **** A 24 24 24
SEVILLA Hesperia Sevilla **** A 22 22 29
VALENCIA NH Center **** A 28 28 28
CIUDADES EUROPEAS
2 das / 1 noche
Julio
desde
Agosto
desde
Sept.
desde
ROMA NH Leonardo Da Vinci **** AD 66 62 62
AMSTERDAM
NH Grand Hotel Krasnapolsky ***** A 79 79 92
BERLN NH Berlin Mitte **** A 30 30 42
C
O
N
LA
GARANTA Y CONFIANZA
D
E
(4)
P
r
e
c
io
s
p
o
r
p
e
r
s
o
n
a
y
e
s
t
a
n
c
ia
e
n
h
a
b
it
a
c
i
n
d
o
b
le
,
v
lid
o
s
p
a
r
a
d
e
t
e
r
m
in
a
d
a
s
f
e
c
h
a
s
.
L
A
N
Z
A
R
O
T
E
in
c
lu
y
e
:
v
u
e
lo
s
e
n
c
la
s
e
t
u
r
is
t
a
(
s
a
lid
a
d
e
s
d
e
M
a
d
r
id
)
,
t
a
s
a
s
a
r
e
a
s
y
t
r
a
s
la
d
o
s
.
G
a
s
t
o
s
d
e
g
e
s
t
i
n
p
o
r
r
e
s
e
r
v
a
(
6
n
a
c
io
n
a
l
y
9
in
t
e
r
n
a
c
io
n
a
l)
n
o
in
c
lu
id
o
s
.
(
1
)
D
E
S
C
U
E
N
T
O
Y
A
A
P
L
IC
A
D
O
e
n
p
r
e
c
io
s
p
u
b
lic
a
d
o
s
,
r
e
s
e
r
v
a
n
d
o
7
d
a
s
a
n
t
e
s
p
a
r
a
R
e
s
o
r
t
s
y
1
4
d
a
s
a
n
t
e
s
p
a
r
a
C
iu
d
a
d
e
s
E
s
p
a
o
la
s
y
E
u
r
o
p
e
a
s
.
(
2
)
C
o
n
s
u
lt
a
e
d
a
d
e
s
y
c
o
n
d
ic
io
n
e
s
.
(
3
)
T
e
g
a
r
a
n
t
iz
a
m
o
s
e
l
m
e
jo
r
p
r
e
c
io
d
is
p
o
n
ib
le
.
(
4
)
R
e
s
e
r
v
a
n
d
o
u
n
m
e
s
a
n
t
e
s
d
e
la
f
e
c
h
a
d
e
s
a
lid
a
.
In
t
e
r
e
s
e
s
s
u
b
v
e
n
c
io
n
a
d
o
s
p
o
r
V
ia
je
s
E
l
C
o
r
t
e
In
g
l
s
S
.
A
.
F
in
a
n
c
ia
c
i
n
s
u
je
t
a
a
la
a
p
r
o
b
a
c
i
n
d
e
F
in
a
n
c
ie
r
a
E
l
C
o
r
t
e
In
g
l
s
E
.
F
.
C
.
S
.
A
.
P
o
r
c
o
m
p
r
a
s
s
u
p
e
r
io
r
e
s
a
3
0
0
.
R
e
c
ib
o
m
n
im
o
d
e
3
0
.
G
a
s
t
o
s
d
e
g
e
s
t
i
n
n
a
n
c
ia
d
o
s
,
9
.
E
je
m
p
lo
s
r
e
p
r
e
s
e
n
t
a
t
iv
o
s
d
e
n
a
n
c
ia
c
i
n
d
e
c
o
m
p
r
a
s
:
Im
p
o
r
t
e
3
0
0
,
a
p
la
z
a
m
ie
n
t
o
a
1
0
m
e
s
e
s
s
in
in
t
e
r
e
s
e
s
T
IN
0
%
,
T
A
E
6
,
6
9
%
,
g
a
s
t
o
s
d
e
g
e
s
t
i
n
9
,
im
p
o
r
t
e
t
o
t
a
l
a
p
la
z
a
d
o
:
3
0
9
.
Im
p
o
r
t
e
1
.
0
0
0
,
a
p
la
z
a
m
ie
n
t
o
a
1
0
m
e
s
e
s
s
in
in
t
e
r
e
s
e
s
T
IN
0
%
,
T
A
E
1
,
9
8
%
,
g
a
s
t
o
s
d
e
g
e
s
t
i
n
9
,
im
p
o
r
t
e
t
o
t
a
l
a
p
la
z
a
d
o
:
1
.
0
0
9
.
A
:
s
o
lo
A
lo
ja
m
ie
n
t
o
.
A
D
:
A
lo
ja
m
ie
n
t
o
y
D
e
s
a
y
u
n
o
.
C
.
I.
C
.
M
A
5
9
.
,
H
E
R
M
O
S
IL
L
A
1
1
2
-
M
A
D
R
ID
MUNDO
Varias personas muestran una foto de Edward Snowden durante un acto de apoyo reciente, a las puertas del consulado de Estados Unidos en Hong Kong. / BOBBY YIO / REUTERS
El raro viaje de Snowden hacia la libertad
G WikiLeaks cuenta con el ex juez Garzn para encabezar la defensa del fugitivo
Viene de primera pgina
Sin visado ruso para salir del aero-
puerto moscovita y con su pasapor-
te americano invalidado, Edward
Snowden, el fugitivo global del mo-
mento, era anoche para EEUU una
codiciada pieza de caza cuyo sueo
Mosc est dispuesto a velar, a la
espera de un puerto ms tranquilo.
Su huida a Rusia no fue anuncia-
da hasta que la aeronave abandon
el espacio areo chino. Junto a l
viajaba Sarah Harrison, considera-
da la mano derecha de Julian As-
sange, otro filtrador fugitivo de la
justicia acogido en Londres precisa-
mente por la embajada ecuatoriana.
Este viaje abra un nuevo captu-
lo el ms intenso hasta la fecha
con Islandia, Ecuador, Venezuela o
la propia Rusia como posibles es-
condrijos definitivos barajados,
mientras el avin donde viajaba
Snowden se adentraba en el espa-
cio areo ruso. La razn de seme-
jante periplo por varios regmenes
cuya concepcin de la democracia
es muy cuestionable, sera nica-
mente evitar la extradicin a EEUU.
La organizacin de Julian Assan-
ge ha sido clave en su huida, solici-
tando al ex juez Baltasar Garzn
que asuma la defensa de Snowden
como director legal de WikiLeaks y
abogado de Julian Assange. En un
comunicado incluso cit palabras
del ex juez de la Audiencia Nacional
en las que aseguraba que lo que es-
t haciendo a Snowden y Julian As-
sange por facilitar informacin por
el inters pblico es un asalto contra
la gente. Garzn precis horas des-
pus que est estudiando el caso,
pero confirm el ofrecimiento.
Despus del fracaso en la trami-
tacin de la extradicin desde Hong
Kong, el Departamento de Justicia
asegura que buscar la coopera-
cin legal de otros pases donde
Snowden intente viajar. Estados
Unidos an est quejoso por haber
perdido el camino legal que consi-
deraba ms fcil debido a la inespe-
rada marcha de su presa desde all,
ya que ambos tienen un acuerdo de
extradicin. Hong Kong asegura
que el papeleo pidiendo la repatria-
cin de Snowden no cumpla con
todos los requisitos legales de la
ciudad. Washington ha pedido a
Mosc que no deje salir del pas al
ex empleado de la CIA.
China, adems, no tena ganas
de colaborar con la Administracin
Obama por las revelaciones del ex
analista de seguridad de que Esta-
dos Unidos espa al Gobierno de
Pekn, cuyo ejrcito tambin se me-
te regularmente en los ordenadores
de empresas y agencias oficiales es-
tadounidenses, segn el Pentgono.
El viaje de Snowden en busca de
refugio en pases hostiles a Wa-
shington y reconocidos violadores
de derechos humanos aument las
crticas contra el fugitivo en EEUU.
El jefe de la agencia de Seguridad
Nacional, Keith Alexander, dijo
ayer que sus movimientos demues-
tran que no actu como un esta-
dounidense preocupado de buena
fe por las acciones del Gobierno de
Barack Obama. Claramente es un
individuo que ha traicionado la
confianza que tenamos en l. ste
no es un individuo que est actuan-
do con un propsito noble, en mi
opinin, dijo durante una entre-
vista en la ABC el responsable de
la agencia para la que trabajaba
Snowden, y que lidera el espionaje
de registros de llamadas fuera de
Estados Unidos.
Varios congresistas tambin se
quejaron ayer de la colaboracin
de Rusia o Ecuador con el ex espa.
Me parece que Putin quera me-
terle el dedo en el ojo a EEUU, di-
jo el senador demcrata Charles
Schumer. Segn l, el episodio ten-
dr graves consecuencias para
las relaciones entre los dos pases.
Y es que Mosc donde Snowden
ha dormido esta noche en un hotel
cpsula de habitaciones diminutas
EEUU pide a Rusia
que no le deje salir
hacia La Habana y
anula el pasaporte
Ecuador, que ya
protege a Assange,
ha recibido la
peticin de asilo
>ESCNDALO DE ESPIONAJE/ Una garganta profunda a la fuga

MUNDO
29
en el aeropuerto de Sheremetievo
tiene una trayectoria de hospitali-
dad con los filtradores. El ao pasa-
do cre un programa de entrevistas
para Assange en RT, el canal de no-
ticias internacional financiado por
el Kremlin. Y ahora, ante la fuga de
Snowden, ha mantenido que valo-
rara darle asilo poltico.
Estos rdagos por la libertad los
lleva a cabo el mismo pas que ha
sido acusado de asesinar a agentes
desertores como Alexander Litvi-
nenko. Pero con la relacin con
EEUU en horas bajas, para Mosc
cualquier enganchn es una mane-
ra de recordar al mundo que no te-
me a Washington. Existe una opi-
nin de que la concesin de asilo a
Snowden por parte de Rusia sera
un acto de la guerra fra. Pero si el
espionaje con pelucas es normal, el
asilo tambin lo es, escribi con
sorna el diputado ruso Alexei
Pushkov en Twitter, en alusin a la
detencin en mayo en Mosc de
un espa estadounidense con pelu-
ca. Parece que la ria fra sigue.
O
ORBYT.es
>Videoanlisis de X. Cols.
Una inesperada huida hacia
delante pilotada por Assange
Destap el espionaje que Obama escondi a la opinin pblica
EDUARDO SUREZ / Nueva York
Corresponsal
Edward Snowden dej su empleo
en Hawaii a mediados de mayo. A
sus superiores de la consultora
Booz Allen Hamilton les dijo que se
iba unos das para tratarse la epilep-
sia. Pero el joven analista abandon
su casa junto a la base militar de
Pearl Harbor y embarc sin su no-
via en un avin a Hong Kong.
All se aloj en el hotel Mira
mientras negociaba en secreto con
The Guardian y el Washington
Post. Fue el diario britnico quien
empez a publicar los documentos
con los que Snowden haba huido
de Hawaii. En parte por la negati-
va del Post a seguir el calendario
de su fuente y en parte por el acti-
vismo del columnista Glenn Gre-
enwald, inmerso desde hace aos
en una cruzada contra los excesos
del Gobierno de Estados Unidos.
De la mano de Greenwald,
Snowden hizo pblicos dos progra-
mas de espionaje que hasta enton-
ces las autoridades no haban des-
velado a los ciudadanos. El prime-
ro era el fruto de una orden judicial
que autorizaba a las autoridades a
almacenar el registro de llamadas
de todos los clientes de la compa-
a telefnica Verizon. El segundo
permita al Gobierno acceder al
contenido de los servidores de em-
presas como Apple, Google o Face-
book sin una orden judicial.
En el centro de ambos progra-
mas se encontraba la Agencia de Se-
guridad Nacional (ASN): un orga-
nismo creado por el presidente Ha-
rry Truman en 1952 y reforzado
despus de los atentados del 11-S
para potenciar la lucha contra el te-
rrorismo. La agencia tiene su sede
central a las afueras de Washington
y su director es el general Keith Ale-
xander, que gestiona una plantilla de
unas 30.000 personas y supervisa la
labor de analistas como Snowden,
contratados por consultoras que tra-
bajan al servicio del Estado.
The Guardian public las revela-
ciones en la vspera del encuentro
entre Barack Obama y el lder chino
Xi Jinping. Un detalle que molest
a la Casa Blanca y aliment las sus-
picacias sobre los motivos del joven
analista. Sobre todo despus de que
Snowden desvelara su identidad en
una larga entrevista con el diario
britnico en Hong Kong.
El Gobierno de Obama admiti la
existencia de los dos programas des-
velados por Snowden pero corrigi
algunas de sus afirmaciones ms lla-
mativas. Afirm por ejemplo que la
ASN no espiaba a ciudadanos esta-
dounidenses y que no tena acceso al
lugar desde el cual se haca una lla-
mada ni a la identidad de los interlo-
cutores como haban dicho en varios
artculos Greenwald y su fuente. La
Casa Blanca asegur que los pro-
gramas denunciados por Snowden
haban ayudado a desarticular has-
ta 50 tramas terroristas y record
que tenan la aprobacin de los
congresistas y de un tribunal secre-
to pero independiente. Dos detalles
que, segn Obama, distinguen sus
polticas de las de George W. Bush
y aseguran una supervisin ade-
cuada para programas cuya confi-
dencialidad considera esencial pa-
ra la seguridad del Estado.
Washington empez a reunir in-
dicios para denunciar a Snowden.
Pero la inminencia de los cargos
no arredr al filtrador, que sigui
publicando a travs del Guardian
detalles comprometedores para Es-
tados Unidos y sus aliados. Entre
ellos que la ASN espiaba a ciuda-
danos e instituciones chinas y que
los servicios secretos britnicos ha-
ban espiado a las delegaciones de
la cumbre del G20 en abril de 2010.
Snowden dijo varias veces que
no tena pensado irse de Hong
Kong porque confiaba en la inde-
pendencia de su sistema judicial.
Pero ayer falt a su palabra y em-
barc en un avin a Mosc acom-
paado por una activista britnica
de WikiLeaks.
La persecucin de Snowden no
ha silenciado el debate en torno a
sus revelaciones, que algunos de-
mcratas y republicanos conside-
ran preocupantes para los derechos
civiles de los ciudadanos. Pero sus
escalas en China, Rusia y Cuba han
ayudado a la Casa Blanca a presen-
tarlo como una marioneta en ma-
nos de los enemigos de Estados
Unidos y ha llevado a senadores
comprensivos como el republicano
Rand Paul a marcar distancias con
el filtrador. Aqu el asunto no inte-
resa demasiado a la opinin pbli-
ca. Ni siquiera a los votantes dem-
cratas, a los que no les importa que
Obama lleve a cabo programas de
espionaje que ellos mismos denun-
ciaban en los aos de Bush.
Los cerebros del periplo de Snowden
BALTASAR GARZN
Director jurdico de WikiLeaks
El juez Baltasar Garzn, quien fue
condenado en Espaa por escuchas
ilegales, es desde hace 11 meses
director del equipo jurdico que de-
fiende a Julian Assange y a Wiki-
Leaks. El magistrado espaol cobr
relevancia internacional al recla-
mar, en 1998, la extradicin del dic-
tador chileno Augusto Pinochet.
Actualmente ejerce como asesor
del Tribunal Penal Internacional.
SARAH HARRISON
Periodista e investigadora
Una de las asesoras ms cercanas a
Assange, Sarah Harrison es parte
del equipo de investigadores lega-
les que trabaja bajo las rdenes de
Garzn en la defensa del fundador
de WikiLeaks. Esta periodista brit-
nica que acompa a Snowden en
su salida de Hong Kong ha trabaja-
do en proyectos de denuncia de vio-
laciones de derechos humanos, se-
gn el perfil de la organizacin.
JULIAN ASSANGE
Fundador de WikiLeaks
Antiguo programador de software
libre, Assange fund WikiLeaks en
2006. Salt a la fama en 2010, cuan-
do revel un vdeo sobre un ataque
areo de EEUU en Bagdad en el que
murieron civiles, a lo que siguieron
filtraciones masivas. En 2010 fue
acusado de violacin y acoso sexual
en Suecia. Se refugia desde hace un
ao en la embajada de Ecuador en
Londres para evitar su extradicin.
Ecuador y
sus sombras
sobre las
libertades
JACOBO G. GARCA / Mxico
Especial para EL MUNDO
La nueva tierra de acogida de Ed-
ward Snowden es tambin el lu-
gar elegido por Julian Assange,
fundador de WikiLeaks, que se
refugia desde hace un ao en su
embajada de Londres. Sin embar-
go, Ecuador acumula una serie de
puntos negros en cuanto al respe-
to de derechos y libertades.
eMEDIOS. Conocida como ley
mordaza, la nueva Ley de Comu-
nicaciones, recientemente aproba-
da, incluye la figura del lincha-
miento meditico, definida como
la difusin concertada de informa-
cin que sea publicada reiterativa-
mente por los medios de comuni-
cacin, con el propsito de des-
prestigiar a una persona. La ley
permite al Gobierno intervenir
contenidos y establecer sanciones,
regula contenidos periodsticos,
impone sanciones administrativas
y econmicas, y establece la obli-
gatoriedad de ttulo universitario
para los periodistas. Para la Socie-
dad Interamericana de Prensa
(SIP) es el ms grave retroceso
para la libertad de prensa y de ex-
presin en la historia reciente de
Amrica Latina.
eREPRESALIAS. Desde la llega-
da al poder de Rafael Correa
(2006) varios periodistas han de-
nunciado acoso y el director edi-
torial de El Universo, Emilio Pala-
cio, tuvo que huir a EEUU, donde
reside en calidad de refugiado po-
ltico, tras afrontar junto con los
directivos del diario, los herma-
nos Csar, Carlos y Nicols Prez,
una condena de tres aos de cr-
cel y el pago de una indemniza-
cin de 40 millones de dlares
tras una querella interpuesta por
Correa. Palacio, de 58 aos, sali
del Ecuador con su familia por
una columna publicada el 6 de fe-
brero de 2011 titulada NO a las
mentiras, en la que tildaba a Co-
rrea de dictador y lo acusaba de
ser tolerante con criminales y
narcotraficantes. EEUU acept
que Palacio sufri persecucin
poltica por ser miembro de un
grupo de periodistas indepen-
dientes y crticos del Gobierno.
eREFORMA JUDICIAL. Rafael co-
rrea cont con el juez Baltasar
Garzn para poner en marcha
una reforma judicial que para a
oposicin es un intento del man-
datario por influir en la justicia y
acumular ms poder, mientras
que Correa mantiene que el pro-
ceso aumentar la eficiencia del
sistema y depurar a los magis-
trados corruptos. En esa misma
lnea Baltasar Garzn calific de
modlica la reforma.
>ESCNDALO DE ESPIONAJE / En manos de WikiLeaks

MUNDO
30
>ELECCIONES EN ALEMANIA / La canciller y su partido
FUENTE: TNS Emnid/Der Spiegel. EL MUNDO
Intencin de voto en Alemania
40%
20
10
0
Ene. Feb. Mar. Abr. May. Jun.
30
41%
CDU/CSU
SPD
Los Verdes
La Izquierda
14%
8%
Otros 5%
FPD
4%
Piratas 3%
25%
Marca el carcter social y de austeridad del programa electoral de los democristianos
Merkel reina ms all de la CDU
Apenas 100 miembros de la CDU
se reunieron ayer en Berln para
ultimar los detalles del programa
electoral del partido, que ser hoy
presentado en un congreso. El bo-
ceto elaborado por la candidata
Angela Merkel apenas ha recibido
20 propuestas de modificacin, la
mayora referentes a detalles de re-
daccin, y su contenido no presen-
ta novedades relevantes desde el
punto de vista poltico. El progra-
ma de la CDU es una extensin de
las anteriores dos legislaturas y sus
125 pginas se resumen en una so-
la esencia: ms y ms Merkel.
Con sus promesas de mejoras en
las pensiones de las madres, subi-
da del Kindergeld que los alemanes
reciben por cada hijo a su cargo y
nuevas ayudas a la familia, Merkel
profundiza en el perfil social de su
poltica, ms socialdemcrata que
la del SPD, segn los analistas de
Der Spiegel.
Pero en lo referente a las cuen-
tas pblicas se consagra como la
reina absoluta de la austeridad,
hasta el punto que su negativa ta-
jante a subir los impuestos y a au-
mentar el nivel de deuda plantea
serias preguntas sobre de dnde
van a salir los 8.000 millones de
Rosala Snchez / Berln
euros que necesita para indemni-
zar a las vctimas de las recientes
inundaciones.
Quiz lo ms novedoso es que
Merkel parece haberse sacudido de
encima el complejo teutn respec-
to al papel prominente de Alema-
nia y reivindica que Europa hable
alemn. Pujaremos por el fortale-
cimiento de la lengua alemana en
Europa. Nuestra meta es que sea
tratada de la misma manera que el
ingls y el francs en el Parlamen-
to Europeo, la Comisin (Europea)
y el Consejo (Europeo), dice el
programa. Volker Kauder, lder de
la CDU en el Bundestag, caus un
revuelo en 2011 cuando en plena
crisis presumi de que Europa ha-
bla alemn y, despus de que los
columnistas del Viejo Continente
hayan pasado un par de aos deba-
tindose entre la idea de una Euro-
pa ms alemana o una Alemania
ms europea, Merkel parece deci-
dida a sentenciar si galgos o po-
dencos y comienza por exigir a
Bruselas que se exprese en la len-
gua de Goethe.
Este planeamiento choca, cuan-
do menos, a la vieja guardia de la
CDU, consciente de lo que ha ocu-
rrido cada vez que Alemania ha
pretendido imponerse visiblemen-
te en Europa sin pagar dinero a
cambio. Pero ni en la CDU ni fuera
de ella hay quien ose contradecir a
la canciller Merkel.
Dentro del partido no quedan ri-
vales ni oposicin interna, de ah
que no haya debate. Para lo nico
que necesit Merkel convocar un
congreso fue para ser reelegida
candidata, recordemos, con el
97,9% de los votos, el pasado mes
de diciembre. Pero a pesar de la
mayora, los ocho minutos de ova-
cin los pas Merkel de pie, en el
escenario, absolutamente sola.
La canciller alemana, Angela Merkel, saluda frente a la Puerta de Brandemburgo de Berln. / MICHAEL KAPPELER / EFE
Hace slo unos aos Roland Koch
, Christian Wulff o Norbert Rttgen
eran voces diferentes, respetadas e
incluso posibles candidatos en la era
post Merkel, pero sus carreras pol-
ticas han terminado en medio de es-
cndalos o a raz de derrotas electo-
rales regionales en las que pusieron
la cara por los rescates europeos
gestionados por Berln.
Y en la oposicin tampoco hay
quien conteste a la canciller. Ape-
nas conoci los detalles del progra-
ma, el socialdemcrata Frank Wal-
ter Steinmeier lo calificaba de es-
tafa electoral anunciada, puesto
que todas las promesas aparecen
condicionadas a la situacin del
presupuesto. Pero Steinmeier no es
el contrincante de Merkel, sino so-
lamente la tercera voz en el parti-
do. Los dos tenores principales, el
candidato, Peer Stienbrck, y el je-
fe del partido, Sigmar Gabriel, aca-
ban de protagonizar su ensima
trifulca, mostrando gran pericia
para desactivarse a s mismos co-
mo opcin electoral.
De este modo Merkel, sin oposi-
cin ni voces crticas que la mode-
ren, promete seguir aplicando la
mano dura en Europa. En su pro-
grama llama a la imposicin de
frenos a la deuda al estilo ale-
mn y a incrementar el papel de
Berln en el afianzamiento de las
normas presupuestarias de la UE,
as como a asegurar que las refor-
mas estructurales sean aplicadas
por sus socios.
Tambin proclama su oposicin
a los eurobonos y a un depsito de
garanta a nivel europeo, que for-
zara a los ahorradores alemanes
a garantizar depsitos de otros
pases. Aunque fuentes de la
CDU reconocen que, una vez ga-
nadas las elecciones, es previsible
que Alemania tenga algo ms de
manga ancha y aaden que la
canciller est sensibilizada ante
esa necesidad.
Segura de s misma, Merkel ca-
mina en solitario hacia las urnas
apoyndose nicamente en sus lo-
gros econmicos, la equilibrada
economa alemana y la robusta
base industrial que ha sobrevivido
a la crisis como modelo a nivel
mundial, afirma el programa,
que presume: Estos xitos nos
estn otorgando reconocimiento a
nivel global. Una encuesta de la
cadena britnica BBC muestra
que Alemania es el pas que ms
gusta en el mundo.
Exigir a Bruselas
que el alemn est
al nivel del ingls
o el francs
Promete mejoras
en las pensiones de
las madres y ms
ayudas a la familia

MUNDO
31
Aislados en uno de los lugares
ms remotos del mundo y sin pro-
teccin, los nueve turistas y un
gua local asesinados no tuvieron
escapatoria. Un grupo de hombres
armados irrumpi en el hotel don-
de se hospedaban y abrieron fue-
go antes de darse a la fuga. El ata-
que tuvo lugar en la localidad pa-
quistan de Gilgit, uno de los
puntos de paso para los escalado-
res que tratan de subir la montaa
Nanga Parbat, uno de los 14 ocho-
miles del mundo.
Cinco de los turistas muertos
son ucranianos, tres chinos y uno
ruso. El recientemente elegido pri-
mer ministro de Pakistn, Nawaz
Sharif, conden el atentado y pro-
meti poner todos los medios para
dar con los autores. Este tipo de
acciones crueles e inhumanas no
sern toleradas, dijo Sharif.
El lugar del suceso se encuentra
dentro del distrito de Diamer, en la
parte de Cachemira bajo control de
Pakistn (la otra es india), a unos
3.000 metros de altura. Aunque la
disputada regin del Himalaya su-
fre incidentes peridicos, el rea
donde se produjo la masacre est
considerada segura y no haba su-
frido atentados en el pasado.
El subinspector general de la po-
lica de Gilgit, Al Sher, asegur
que el asalto se produjo a la una
madrugada del domingo, mientras
los turistas dorman. Unos desco-
nocidos entraron en el hotel donde
estaban hospedados los turistas ex-
tranjeros la pasada noche y abrie-
ron fuego, dijo Al Sher.
Los atacantes redujeron y ma-
niataron a los empleados del hos-
tal, amenazando con matarles si
alertaban a la polica o avisaban a
las autoridades antes del amane-
cer. Funcionarios paquistanes con-
firmaron que un turista chino so-
brevivi y se encuentra bajo pro-
teccin policial.
Otros 40 turistas extranjeros se
encuentran en la montaa Nanga
Parbat, de 8.125 metros y visitada
sobre todo en los meses de junio y
julio. Las autoridades estaban tra-
tando de contactar con los escala-
dores para alertarles de la presen-
cia de terroristas en la zona. El
Ejrcito paquistan ha desplazado
varios helicpteros con fuerzas es-
peciales en un intento de dar con
los autores del atentado.
DAVID JIMNEZ
Corresponsal en Asia
Los talibn paquistanes matan a nueve turistas a los pies del ochomil Nanga Parbat
Masacre terrorista en el Himalaya
Los talibn de Pakistn se atri-
buyeron ayer la autora de la masa-
cre y aseguraron que haba sido en
respuesta a la reciente muerte de
su nmero dos, Waliur Rehman,
por el misil lanzado por
un avin no tripulado de
EEUU el pasado mes de
mayo, informa la BBC.
Uno de sus portavoces
asegur que los extranje-
ros seguirn siendo obje-
tivo mientras Washington
bombardee sus posicio-
nes en las zonas tribales
paquistanes fronterizas
con Afganistn.
El atentado de Gilgit
supone un duro golpe pa-
ra la arruinada industria
turstica de Pakistn, que
en los ltimos aos obte-
na gran parte de sus in-
gresos de alpinistas que
visitaban las zonas ms
remotas del pas, donde la
seguridad era mayor. Re-
presenta, adems, un de-
safo para el nuevo pri-
mer ministro Nawaz Sha-
rif, lder de la Liga
Musulmana de Pakistn
(PML-N) y su compromi-
so de acabar con la ame-
naza terrorista.
El lder paquistan fue
acusado por la India de
connivencia con los grupos mili-
tantes que operan en Cachemira
durante sus dos anteriores etapas
como jefe del Gobierno en los
aos 90. Desde su eleccin, Sharif
se ha mostrado dispuesto a conti-
nuar las campaas militares con-
tra los talibn de Pakistn a la vez
que peda el final de los ataques de
Estados Unidos con aviones no tri-
pulados (drones). Nuestros luga-
res pblicos e incluso nuestras
mezquitas son atacadas por terro-
ristas, dijo el primer ministro, en
uno de sus primeros discursos tras
su victoria electoral. Deben ser
aplastados.
Personal de la Fuerza Area de Pakistn transporta los atades de los turistas asesinados en Nanga Parbat. / AFP
La maldicin de la
montaa asesina
>El Nanga Parbat (8.125 me-
tros) es la novena cumbre ms
alta del mundo y la segunda
ms alta de Pakistn. Su nom-
bre significa, en hindi y en ur-
du, montaa desnuda, debi-
do a que est aislada del resto.
>Su aislamiento la hace tam-
bin una montaa peligrosa
para los escaladores, que la
apodan la montaa asesina.
K 2
Broad Peak
Hidden Peak
Gasherbrum II
Nanga Parbat
(8.125 m.)
T B E T
C H I N A
I N D I A
0
Km.
150 N
Islamabad
P A K I S T N
EL MUNDO
MUNDO
32
Milicias sunes y
el ejrcito libans
chocan en Sidn
Los enfrentamientos en la tercera ciudad
libanesa dejaron al menos ocho fallecidos
JAVIER ESPINOSA / Sidn (Lbano)
Enviado especial
Los baistas que se solazaban al
caer de la tarde a la playa, sita a la
entrada de Sidn, parecan ignorar
las columnas de humo que se ele-
vaban desde diversas zonas de la
ciudad. Una imagen tan surrealis-
ta como la de los clientes que se-
guan degustando su caf junto a la
avenida martima de la urbe mien-
tras los soldados se apostaban aga-
chados tras los muros cercanos y
los vehculos aceleraban al paso de
los cruces para evitar los balazos
de los francotiradores.
Esto es el Lbano, exclam Ah-
med Robia, uno de los transentes
que continuaban disfrutando junto
a Kahwa, la primera y elegante ca-
fetera situada al acceso de la po-
blacin encogindose de hombros.
La crisis libanesa, vinculada estre-
chamente a la guerra que se libra en
Siria, sigui ayer con su lenta esca-
lada en medio de una nueva ronda
de combates en la tercera ciudad del
pas, Sidn, que dejaron al menos
ocho muertos y decenas de heridos.
Los choques enfrentaron princi-
palmente a las milicias del jeque
Ahmed Assir, un clrigo sun y con-
notado adversario del rgimen sirio
y de su principal aliado libans, Hiz-
bul, las tropas del ejrcito local y
los propios paramilitares del parti-
do que lidera Hasan Nasrala.
Segn el ejrcito, la refriega co-
menz cuando un comando de los
aclitos de Assir atac un control de
los uniformados con lanzagranadas
y ametralladoras matando a dos te-
nientes y un soldado, dejando heri-
dos a varios ms. Uno de los vehcu-
los acorazados qued envuelto en
llamas mientras los civiles del entor-
no intentaban huir en medio del p-
nico del subsiguiente tiroteo. Fue un
ataque a sangre fra, declar el esta-
mento armado en un comunicado.
Los medios locales indicaron
que la accin de los salafistas se
produjo despus de que los unifor-
mados detuvieran a un guardaes-
paldas de Assir.
De inmediato, la ciudad recuper
las mismas imgenes caticas que
ya haba vivido el pasado martes,
cuando los hombres de Assir prota-
gonizaron otro encontronazo arma-
do. Milicianos encapuchados inten-
taron cortar los accesos de la villa,
pero esta vez fueron desalojados
por los militares que rodearon la
mezquita que usa el clrigo como
cuartel general. La refriega se agra-
v cuando las fuerzas chies de Hiz-
bul y Amal se sumaron a la misma.
Decenas de familias portando al-
gunas bolsas con sus enseres huan
a las 18.30 de la tarde de las cerca-
nas del campo de refugiados pa-
lestinos de Ain el Hilwe, donde se
escuchaban disparos espordicos.
La posicin de los miles de comba-
tientes palestinos que residen en Ain
el Hilwe resulta determinante en es-
te conflicto porque su posible alian-
za con Assir que goza de un notable
predicamento en el interior del encla-
ve generalizara los choques arma-
dos y supondra un desafo monu-
mental para el ejrcito libans.
Los incidentes se extendieron a
otras muchas localidades del pas,
incluida Trpoli, en el norte, y la pro-
pia Beirut, despus de que Assir dis-
tribuyera un vdeo a travs de inter-
net en el que arremeta contra los
uniformados y peda a los propios
soldados sunes que desertaran.
El mircoles, tras el alto el fuego
que par la refriega anterior, Assir no
esconda su pesimismo. La guerra
civil ya ha llegado al Lbano. La par-
ticipacin de Hizbul en Siria nos ha
abocado a esta situacin, afirm en
una entrevista con este diario.
Sus seguidores asentan. Para
uno de ellos, Nader Sabagh, el cese
de hostilidades era slo un inciso
en un conflicto destinado a la gue-
rra abierta. No se equivocaba.
Libaneses sunes. algunos armados, exhiben su apoyo al lder salafista Ahmed Assir en Trpoli. / O. IBRAHIM / REUTERS
> GUERRA SECTARIA / La expansin del conflicto sirio

MUNDO
33
Un nio gesticula junto a un grafiti que representa a Mandela, ayer, en Soweto, cerca de Johanesburgo. / EFE
Nelson Mandela, en estado crtico en un hospital de Pretoria
Sudfrica prepara su adis al
hombre que venci al apartheid
El estado de salud del ex presidente
sudafricano Nelson Mandela, hospi-
talizado desde hace ms de dos se-
manas, ha empeorado en las ltimas
horas y su situacin era crtica la pa-
sada madrugada, al cierre de esta
edicin. El agravamiento de la salud
de Mandela, que tiene 94 aos, fue
anunciado ayer por la propia Presi-
dencia del pas.
El estado del ex presidente Nel-
son Mandela, que todava est en
un hospital en Pretoria, ha pasado
a ser crtico, explic el portavoz
de la Presidencia, Mac Maharaj, en
un comunicado. Maharaj precis
de que el presidente de Sudfrica,
Jacob Zuma, quien visit hoy a
Mandela en el hospital de Pretoria
en el que est ingresado, fue infor-
mado por los mdicos del declive
de la salud del ex mandatario a lo
largo del ltimo da.
Segn el portavoz presidencial,
el equipo mdico que atiende a
Mandela comunic a Jacob Zuma
que el estado del ex presidente
se haba vuelto crtico en las lti-
mas 24 horas.
Los mdicos estn haciendo to-
do lo posible para mejorar su esta-
do y se aseguran de que Madiba
[nombre del clan de Mandela en el
idioma xhosa y como se le conoce
cariosamente en Sudfrica] est
bien cuidado y se encuentra cmo-
do, dijo Zuma, a travs del comu-
nicado presidencial.
Est en buenas manos, apunt
el jefe de Estado sudafricano. Asi-
mismo, Zuma pidi a los sudafrica-
nos que tuvieran a Madiba y al
equipo mdico que le est tratando
en sus plegarias.
Esta semana, Ndaba Mandela,
nieto del hroe sudafricano, afirm
que su abuelo podra ser dado de
alta pronto, mientras que Zenani
Mandela, hija del icono global, in-
dic que su padre se recuperaba
muy bien.
Nelson Mandela pas 27 aos en
las crceles del apartheid por su lu-
cha contra el rgimen racista im-
puesto por la minora blanca hasta
1994, y en ellas contrajo la infec-
cin pulmonar, cuyas recurrencias
padece ahora.
Desde el pasado mes de diciem-
bre, Madiba ha sido hospitalizado
en cuatro ocasiones.
El tambin Premio Nobel de la
Paz de 1993 fue elegido, un ao
despus, como primer presidente
negro de Sudfrica en unos comi-
cios sin precedentes, en los que to-
dos los ciudadanos pudieron votar
sin distincin de raza. Su lucha y
su apuesta por la reconciliacin na-
cional y una transicin pacfica, lo-
gradas tras cuatro dcadas de do-
minio racista blanco, le valieron a
Madiba el reconocimiento y la ad-
miracin del mundo, informa Ja-
vier Brandoli.
La noticia supone un nuevo pa-
so en la degradacin de la salud
de Madiba, aquejado de numero-
sas dolencias. Este sbado, se ha-
ca pblico que tiene paralizados
el 50% del hgado y los riones y
se descubra, lo que supuso un
gran escndalo, que Mandela es-
tuvo 40 minutos tirado en una ca-
rretera con un paro cardaco por
una avera en su ambulancia la
noche de su ltimo ingreso. Ante
esta realidad, la CBS aseguraba
este sbado que miembros de la
familia Mandela apostaban por
dejar de mantenerle con vida ar-
tificialmente.
Este ltimo ingreso hospitalario
es el cuarto de Madiba desde di-
ciembre por sus problemas respi-
ratorios, contrados durante su es-
tancia de 27 aos en las crceles
del rgimen de segregacin racial
del apartheid.
El ex presidente luch durante
67 aos contra el rgimen racista
impuesto por la minora blanca de
Sudfrica hasta 1994. Tras pasar
casi tres dcadas en la crcel.
Mandela vive entre Johannes-
burgo y Qunu, la localidad oriental
donde pas su infancia, bajo per-
manente vigilancia mdica. Su l-
tima aparicin pblica se remonta
a la ceremonia de clausura del
Mundial de Ftbol de 2010 cele-
brado en Sudfrica.
Esta madrugada, la Casa Blanca
anunci que Barack Obama sigue
con cuidado el estado de salud
del Mandela. Nuestros pensa-
mientos y plegarias estn con l,
con su familia y con el pueblo de
Sudfrica, dijo en Washington la
portavoz del Consejo de Seguridad
Nacional Caitlin Hayden.
De acuerdo con la agenda ofi-
cial, elaborada por Washington ya
hace semanas, el presidente Oba-
ma tiene previsto viajar el prximo
sbado a Sudfrica, 28 de junio.
Johanesburgo
Jacob Zuma pide a
los ciudadanos que
tengan a Madiba
en sus plegarias
>UN SMBOLO DE LA LIBERTAD / La salud de Madiba

ECONOMA
34
CARLOS SEGOVIA / Madrid
Los departamentos de auditora in-
terna y riesgos en Bankia han de-
tectado indicios de delito en 30
operaciones realizadas en el pasa-
do en las cajas de ahorros que in-
tegran la entidad, segn ha podido
confirmar EL MUNDO.
La Fiscala Anticorrupcin ha re-
cibido ya informacin sobre 15 de
ellas y ha abierto diligencias en las
que an no estaba actuando para ve-
rificar si existen en efecto indicios de
delito como para presentar una que-
rella contra sus autores, segn fuen-
tes jurdicas. Por su parte, fuentes
autorizadas de Bankia confirman
que el banco se ha personado ya, o
ha trasladado directamente a la Fis-
cala informacin sobre una quince-
na de casos. Tambin explican que
han descubierto y tienen previsto re-
mitir otros 15 a Anticorrupcin, aun-
que declinaron comentar los nom-
bres o las operaciones concretas a
las que se refieren. Tampoco precisa-
ron el montante que alcanzan, aun-
que aseguran que no tendran im-
pacto en las cuentas actuales de la
entidad ya que se refieren a aos
atrs. Al contrario, si implican recu-
perar dinero ser beneficio para la
entidad rescatada por el Estado.
El grueso de los casos afecta a
compras o ventas de activos inmobi-
liarios por precios no razonables o
tambin sobre crditos concedidos
al ladrillo sin garantas suficientes
por parte de Caja Madrid, Bancaja o
el resto de entidades que componen
Bankia. En el banco declinan siquie-
ra precisar a qu entidades le afec-
tan ms los escndalos descubiertos,
pero el hecho de que predominen
las irregularidades en el sector in-
mobiliario sitan a Bancaja como
principal salpicada. De hecho, uno
de los casos en los que Bankia ha
trasladado informacin a la Fiscala
es el ya conocido e investigado de
Izpa, la sociedad inmobiliaria de Au-
relio Izquierdo y Domingo Parra, di-
rectivos de Bancaja y Banco de Va-
lencia, respectivamente.
Lo que s aseguran en Bankia es
que la treintena de operaciones no
cierra la actividad de la entidad en
la bsqueda de casos donde se pue-
da reclamar devolucin de dinero.
El presidente, Jos Ignacio Goirigol-
zarri, ya ha venido declarando en
las ltimas semanas que cuando ob-
servan una operacin fuera de la
ortodoxia bancaria, es sometida a
un circuito de anlisis en el que
intervienen asesores externos y en
el que se decide si los hechos se ar-
chivan o se ponen en conocimiento
del juzgado o de la Fiscala.
Goirigolzarri ha montado un equi-
po para calibrar las operaciones aje-
no, tericamente, a los antiguos res-
ponsables del pasado y, por tanto,
con capacidad para analizar con una
perspectiva moderna los usos y cos-
tumbres en las etapas
de Miguel Blesa y Ro-
drigo Rato en Caja Ma-
drid, o de Jos Luis Oli-
vas en Bancaja. El pro-
cedimiento establecido
incluye al director de
Auditora Interna, Iaki
Azaola, y al de Riesgos
y Recuperacin, Juan
Carlos Estepa. El prime-
ro ha desarrollado toda
su carrera en el Banco
Guipuzcoano. El segun-
do, en la filial mexicana
del BBVA. Tanto Azaola
como Estepa dependen
del director general de
Presidencia de Bankia y
mano derecha de Goir-
golzarri, Jos Sevilla.
Estos recaban los
anlisis llamados foren-
ses de auditoras como
PwC o KPMG y, cuan-
do descubren irregula-
ridades, someten a opi-
nin de penalistas si de-
be ser trasladado a la
Fiscala. El bufete con-
tratado al efecto es el
internacional Herbert
Smith Freehills.
Goirigolzarri acta tambin espo-
leado por el Fondo de Reestructura-
cin Ordenada Bancaria (Frob), que
controla Bankia. No ha trascendido
hasta ahora, pero en sesin a puerta
cerrada en el Parlamento el pasado
22 de abril, varios diputados repro-
charon a su presidente, Fernando
Restoy, la escasa actividad judicial
con las entidades rescatadas. El
Frob ha iniciado o se ha personado
en diez procesos penales, seal
Restoy. Con todo lo que ha pasado,
diez procesos penales son pocos, le
replic el diputado de Unin Progre-
so y Democracia (UPyD), lvaro
Anchuelo. Y no fue el nico en ha-
cerlo en la subcomisin parlamenta-
raria a la que se rinde cuentas del
uso de los 40.000 millones del resca-
te europeo a la banca.
El director general del Frob, An-
tonio Carrascosa, dio instruccio-
nes el mes pasado a todos los ban-
cos nacionalizados, incluidos Ca-
talunya Banc y Novagalicia Banco,
para que examinen cualquier irre-
gularidad del pasado y la pongan
en conocimiento de la Fiscala. El
ministro de Economa, Luis de
Guindos, sostiene que, tras el res-
cate del Estado, el Gobierno no
puede ofrecer la imagen de que no
levanta alfombras ni depura res-
ponsabilidades para intentar recu-
perar el dinero de los contribuyen-
tes. Carrascosa ha pedido tambin
a todas las entidades que reciban
ayuda del Frob que orquesten un
procedimiento de anlisis como el
de Bankia, para homologar la bs-
queda de irregularidades.
El presidente de Bankia, Jos Ignacio Goirigolzarri, en la presentacin de resultados de la entidad. / ALBERTO DI LOLLI
C. S.
Una de las operacio-
nes analizadas es la
compra en 2008 por
parte de Caja Madrid
del City National Bank
of Florida (CNBF) por
1.200 millones de d-
lares y revendido aho-
ra por un 28% menos.
Pese a que ha sido la
que llev al desautori-
zado juez Elpidio Jos
Silva a enviar a prisin
a Blesa hasta el pasado
jueves, no figura entre
las trasladadas por el
banco a la Fiscala, al
derivarse ms infrac-
ciones administrati-
vas que penales.
Segn ex consejeros
consultados, es seguro
que Blesa incurri en
un fraude de ley admi-
nistrativo al trocear la
compra del banco para
sortear la autorizacin
previa de la Comuni-
dad de Madrid. Tam-
bin que Blesa enga
al consejo de adminis-
tracin el 14 de abril de
2008 al informar slo
de la compra del 83%
del capital, cuando, se-
gn un informe poste-
rior del Banco de Espa-
a, la haba cerrado ya
por el 100% en reali-
dad, siendo el fraccio-
namiento una ficcin.
Bankia ha detectado
que en la presentacin
que hizo Blesa al con-
sejo, y aunque no se de-
batiera en la reunin, s
existe una mencin en
los anexos de que haba
algo ms. En ellos se
aluda a que existan
opciones de compra y
venta por el 13% res-
tante. Es decir, que de
alguna manera s se in-
form a los consejeros
de que la compra poda
llegar al 100%. Lo que
Blesa no desvel es que
lo acordado con el due-
o del CNBF, Leonard
L. Abess era que la
compra iba a ser total
con seguridad, como
da por hecho el Banco
de Espaa en el infor-
me del 19 de abril de
2010 y del que ya dio
cuenta este diario el pa-
sado 3 de diciembre. En
este documento, el ins-
pector Jess Jos Ca-
bezas sostiene que lo
que hizo Caja Madrid
con las tericas opcio-
nes de compra y venta
era una compra a pla-
zo sinttica.
Expertos jurdicos
consultados sealan
que pudo incurrir ms
en este caso en una in-
fraccin administrati-
va al burlar la Ley de
Cajas de la Comuni-
dad de Madrid que de
carcter penal.
Anexos en el banco de Miami
Siete bancos investigados y medio centenar de imputados
Bankia detecta 30 operaciones denunciables
G Ve indicios de delito en decenas de casos en sus cajas y enva datos a Anticorrupcin
G Son compras de activos inmobiliarios y crditos al ladrillo fuera de la ortodoxia bancaria
>EL NUEVO MAPA BANCARIO / El saneamiento de las entidades
>La Audiencia Nacional abri durante el pasado
ao investigaciones contra siete entidades ban-
carias e imput a medio centenar de sus directi-
vos por irregularidades en su gestin, segn se
desprende de su Memoria de 2012.
>La instruccin de delitos econmicos protagoniz
la actividad del tribunal el pasado ejercicio. El do-
cumento recuerda las actuaciones contra Bankia,
Banco de Valencia, Novacaixagalicia o Caixa Pene-
ds. Los jueces han continuado, adems, tramitan-
do los procesos abiertos contra Caja CastillaLa
Mancha, la CAM o Eurobank del Mediterrneo.
>Con la reciente admisin de una querella contra
los antiguos gestores de Caja Navarra, todos los Juz-
gados Centrales de Instruccin han incoado diligen-
cias contra entidades financieras, algunos de los
cuales conllevan una compleja investigacin y
tramitacin por el volumen de perjudicados.
>La Memoria destaca la relevancia que adqui-
ri la Audiencia Nacional en un contexto de gra-
ve crisis econmica, que aboc a los magistra-
dos a abrir camino en la interpretacin y aplica-
cin de las nuevas regulaciones, que no se distin-
guen precisamente por su claridad y precisin .

ECONOMA
35
JAVIER G. GALLEGO / Bruselas
Corresponsal
Los jefes de Estado y de Gobierno
de la UE quieren llegar el prximo
jueves a la cumbre europea con la
sensacin de haber hecho los debe-
res, igual que sucedi en la reunin
del pasado diciembre. Aquel mes
los ministros de Finanzas alcanza-
ron in extremis un acuerdo sobre el
Supervisor Bancario nico, el nue-
vo regulador europeo cuyas tareas
sern desempeadas por el Banco
Central Europeo (BCE).
En esta ocasin los lderes euro-
peos tambin han dejado la tarea
ms difcil a sus ministros de Fi-
nanzas. El jueves pasado el Euro-
grupo alcanz un acuerdo poltico
sobre la recapitalizacin directa de
la banca pero el viernes los respon-
sables de Economa de los Veinti-
siete no fueron capaces de cerrar
las negociaciones en torno a la di-
rectiva de Resolucin Bancaria, que
unificar en toda la UE el procedi-
miento en caso de que una entidad
financiera entre en problemas.
Habr un segundo intento antes
de la cumbre y la sensacin entre
los ministros de Finanzas es que el
mircoles s habr final feliz. El ti-
tular francs, Pierre Moscovici,
asegur ayer que el Ecofin est a
punto de encontrar un acuerdo
para evitar que el contribuyente
deba responder cuando haya que
socorrer a un banco.
Los Veintisiete ya se han puesto
de acuerdo en las reglas generales
que debern aplicarse en caso de
insolvencia de una o varias entida-
des. Para minimizar al mximo el
uso de dinero pblico, se establece-
r un orden de imposicin de prdi-
das sobre todos (mejor dicho, casi
todos) los accionistas y acreedores
de un banco. Primero pagarn los
accionistas, luego los inversores con
deuda junior (como por ejemplo los
que tienen participaciones preferen-
tes), seguidos de los acreedores de
deuda senior (deuda de mxima ca-
lidad) y, por ltimo, depositantes
con ms de 100.000 euros.
El ltimo documento preparado
en la madrugada del viernes deja
claro que los ahorradores con me-
nos de 100.000 euros estarn asegu-
rados por el Fondo de Garanta de
Depsitos. Tambin incluye una
clusula de preferencia para los de-
psitos de pymes y personas fsicas
que superen este umbral. Llegado el
caso estos podran sufrir prdidas,
pero tendran preferencia de cobro
frente a depsitos de igual cantidad
pertenecientes a grandes empresas
o fondos de inversin.
Lo que an mantiene divididos a
los Veintisiete es qu grado de li-
bertad se dar a cada pas para que
el Fondo de Resolucin una hucha
que crear cada Estado a travs de
aportaciones de los propios ban-
cos salve de la quita a determina-
dos acreedores que, bajo los crite-
rios comunes, s esta-
rn condenados a
sufrir prdidas.
La ltima pro-
puesta presentada
por la presidencia ir-
landesa estableca
que la cantidad m-
xima que podr ser
excluida de una qui-
ta no deber superar
el 5% de los pasivos
totales de un banco,
y siempre y cuando
que al menos el 8%
del total ya haya su-
frido una quita. Pa-
ses como Alemania
u Holanda quieren
que haya la menor
flexibilidad posible,
frente al grupo de
pases que defiende
la mayor discrecio-
nalidad posible, encabezados por
Francia y Reino Unido.
Lo que est claro es que cuanta
mayor flexibilidad se d, ms dinero
deber tener el fondo de resolucin
de un pas. Y, al contrario, si un pas
no tiene apenas margen de manio-
bra habr ms acreedores que su-
fran prdidas y, por tanto, se reduci-
r ms el recurso a dinero pblico.
La UE confa en un acuerdo
sobre los rescates bancarios
Deben pactar la libertad de cada pas para salvar acreedores
El ministro alemn de Finanzas, Wolfgang Schuble, conversa con su homlogo francs, Pierre Moscovici. / EFE
Berln
El Instituto de Investigacin Econmica (DIW)
denunci la falta de inversiones millonarias en
Alemania y advirti que el ahorro en exceso
puede ser muy perjudicial para el pas. Bajo el
ttulo Ahorro daino, el semanario germano
Der Spiegel publicaba ayer un estudio de este
centro, en el que exige sobre todo al Gobierno
alemn un paquete de inversiones pblicas de
75.000 millones de euros al ao para mejorar y
modernizar las carreteras, vas ferroviarias y
puentes del pas. La revista destaca cmo los
alemanes ahorran ms dinero que casi ningn
otro pueblo del mundo occidental, pero sin
apenas invertir en su futuro, lo que les debilita
econmicamente ms que lo previsto.
Alemania ahorra hasta destrozarse, afirman.
Crticas al ahorro
daino de Merkel
>EL NUEVO MAPA BANCARIO / Las negociaciones

ECONOMA
36
2009/10
Peso sobre el total: 2009/10 2011/12
Mill.
2011/12
Inversin extranjera en las CCAA
FUENTE: Ministerio de Economa EL MUNDO
45,9
18,2
2,3
2,3
2,3
2,5
20,3
3,8
1,7
0,5
1,5
0,6
1,1
0,1
0,7
0,3
0,3
0,1
0,1
0,1
0
0,1
0
0
0
0,1
2
1,4
0,4
0,4
0,4
0,4
1,4
1,7
13
1,4
18.791
7.438
942
1.038
1.555
219
589
718
234
35
592
124
142
40
15
59
-
40
8.300
Madrid
Catalua
Cantabria
P. Vasco
Andaluca
Galicia
Baleares
C. Valenciana
C.-La Mancha
Asturias
Aragn
C. y Len
Navarra
Murcia
Cantabria
Extremadura
Ceuta y Melilla
La Rioja
Sin asignar
33.611
6.689
1.104
1.100
850
705
666
659
513
362
188
197
210
182
38
67
1
12
961
69,8
13,9
CARLOS CUESTA / Madrid
Dos aos de plan soberanista ex-
plcito. Y dos aos de prdida de
peso en la captacin de inversio-
nes extranjeras. se es el resumen
de la evolucin de Catalua en el
panorama nacional de atraccin
de inversin exterior a lo largo del
bienio 20112012. Porque si el pe-
so de esta comunidad autnoma
en atraccin de inversin exterior
bruta en el periodo 20092010 era
de un 18,2% del total de inversio-
nes llegadas a Espaa (similar al
del peso de este territorio en el
PIB nacional), cerrado ya el ejer-
cicio 2012 y con las cifras definiti-
vas en la mano, lo cierto es que su
peso ha retrocedido de forma sig-
nificativa hasta quedar en un
13,9% en los dos aos de apuesta
formal por el independentismo.
Un retroceso que sita a Cata-
lua con una capacidad de atraer
inversores multinacionales lejos
de su peso econmico real en el
contexto nacional y en una peli-
grosa rampa de prdida de capa-
cidad de financiarse. Puede ser
la explicacin a este varapalo de
la inversin exterior en Catalua
una hipottica fuga generalizada
de inversin exterior del conjunto
de Espaa? Difcilmente: en el
bienio 20092010 el conjunto de
Espaa atrajo inversin extranje-
ra bruta por valor de 40.886 millo-
nes de euros, mientras que en los
dos ltimos aos 2011 y 2012
esa cifra se ha elevado casi un
15% hasta los 48.125 millones.
Por el contrario, Catalua no slo
ha perdido peso relativo con res-
pecto al atractivo del resto de re-
giones espaolas sino que, ade-
ms, ha pasado de captar 7.438
millones, a recibir slo 6.689 mi-
llones entre los dos aos 2011 y
2012, un 10% menos.
El retroceso, de hecho, ha anu-
lado la ventaja comparativa logra-
da por el territorio cataln duran-
te la segunda legislatura de Zapa-
tero, cuando el tripartito logr dos
importantes triunfos: una finan-
ciacin autonmica negociada en
exclusiva con Catalua y pensada
para aumentar sus recursos y una
sustancial elevacin de la inver-
sin del Estado para acercarse al
objetivo establecido en el Estatut.
El resultado fue un colchn de di-
nero e inversiones que permiti a
Catalua mejorar infraestructuras
y adecuar el terreno a las necesi-
dades de la nueva inversin exte-
rior. La llegada de fondos no tard
en dejar huella: si Catalua a lo
largo de la dcada 20002010 ha-
ba tenido un peso medio en la
captacin de inversin exterior
bruta llegada a Espaa del 13,8%
del total, en el bienio 20092010 lo
elev por encima del 18%. Hoy,
sin embargo, la inseguridad jurdi-
ca, la burocracia y la elevada fis-
calidad albergadas con el deseo
de construir un estado indepen-
diente han devuelto ese nivel de
inversin extranjera al previo al
logro de las mejoras en financia-
cin e inversiones. Y ello pese a
seguir contando con el aumento
de fondos que supusieron ambos
cambios legales.
Pero al margen de las cifras glo-
bales, resulta especialmente lla-
mativa la marginacin de Catalu-
a como destino inversor en el l-
timo bienio, si se compara con el
avance de otras regiones entre las
opciones de las empresas multina-
cionales. De este modo, mientras
el peso de Catalua en las inver-
siones brutas llegadas en esos
aos ha cado en ms de cuatro
puntos, autonomas como la ma-
drilea han disparado su peso re-
lativo en casi 24 puntos, hasta
acumular uno de cada siete euros
que llegan a Espaa, diez puntos
ms que la media anual de atrac-
cin de inversin lograda por este
territorio en la dcada 20002010.
Es decir, que las empresas multi-
nacionales no han optado por reti-
rar Espaa de sus cuadernos de
objetivos de inversin, sino que lo
que han hecho es desviar las in-
versiones que antao llegaban a
Catalua hacia otros territorios
nacionales menos conflictivos,
ms baratos fiscalmente y con
menor entramado burocrtico.
Los ejemplos son llamativos. Y
es que de los grandes territorios,
slo Andaluca tiene entre 2011 y
2012 un retroceso notable respec-
to al peso total en las inversiones
extranjeras brutas llegadas a Es-
paa: pasa de representar un 3,8%
a menos de la mitad, un 1,7%. El
resto de territorios, por regla ge-
neral, o mantienen su peso relati-
vo, como Islas Baleares o Cana-
rias, o registran subidas sensibles,
como es el caso de Galicia, que
pasa de un reducido 0,5% a un
1,5%. O CastillaLa Mancha, que
avanza desde un 0,6% a un 1,1%.
Es decir, que Catalua, inmersa
en el ltimo bienio en el impulso
de un plan soberanista y en un
afn desmesurado por incremen-
tar el aparato administrativo que
sirva de esqueleto para su hipot-
tica independencia, ha pagado en
ese mismo periodo sus decisiones
con un desvo de las inversiones
extranjeras hacia el resto de Espa-
a. Y cunto ha sido el impacto?
Ms que sensible porque, en caso
de haber mantenido su peso sobre
el total de inversin extranjera lle-
gada a Espaa en los dos ltimos
aos, el dinero extra recibido en
esta comunidad habra superado
los 2.000 millones de euros, un
importe muy superior, por ejem-
plo, a los 740 millones de nuevo
recorte a los funcionarios de la ad-
ministracin catalana.
La inversin extranjera en Catalua
se hunde por el plan soberanista
Pasa de representar el 18,2% del total nacional al 13,9% entre 2010 y 2012
Frncfort
El Banco de Pagos Internacionales
(BPI) considera que la prioridad po-
ltica es acelerar las reformas de los
mercados de trabajo y de productos
para desbloquear el crecimiento.
Nuestro llamamiento es actuar aho-
ra con responsabilidad para reforzar
el crecimiento y evitar as un ajuste
ms costoso en el futuro, seal
ayer el director gerente del BPI, Jai-
me Caruana, en la asamblea general
anual celebrada en Basilea (Suiza).
Es un llamamiento a reconocer
que el retorno a la estabilidad y a la
prosperidad es una responsabili-
dad compartida, despus de que
la poltica monetaria haya hecho
su parte, aadi Caruana. La prio-
ridad de la poltica actual es retor-
nar al crecimiento fuerte y sosteni-
ble una vez pasado el punto lgi-
do de la crisis, dice el BPI en su
informe anual, publicado ayer.
Nuestro mensaje es sencillo: las
autoridades deben acelerar las re-
formas de los mercados de trabajo
y de productos para estimular la
productividad y desbloquear el cre-
cimiento, apostill el BPI. Caruana
dijo que la reforma de los merca-
dos de trabajo y de productos ha
avanzado con lentitud. Asimismo
el sector privado debe reducir su
endeudamiento y el sector pblico
garantizar la sostenibilidad fiscal.
Se deben gestionar los riesgos en
el sector financiero y la expectativa
de que la poltica monetaria pueda
resolver estos problemas est abo-
cada al fracaso. El BPI aade que
los hogares y las empresas tienen
que terminar de sanear sus balan-
ces. Los Gobiernos deben redo-
blar sus esfuerzos para garantizar
la sostenibilidad de sus finanzas,
afirma el BPI. Asimismo los regu-
ladores deben adaptar las normas a
un sistema financiero cada vez ms
interconectado y complejo, adems
de garantizar que los bancos man-
tengan capital suficiente para cu-
brir los riesgos asociados.
Con las polticas monetarias to-
dava muy expansivas en todo el
mundo, los bancos centrales si-
guen ganando tiempo para que
otros acten, pero inexorablemen-
te el balance entre sus costes y be-
neficios resulta cada vez menos fa-
vorable, segn el Banco.
Asimismo, el retraso de la inevita-
ble estrategia de salida plantea cre-
cientes retos a los bancos centrales,
que deben reenfatizar su marco de
poltica monetaria orientado hacia
la estabilidad, pero teniendo ms en
cuenta tanto la estabilidad financie-
ra como las repercusiones de las po-
lticas a nivel mundial.
Los bancos centrales no pueden
remediar la situacin financiera de
los hogares, ni sanear los balances
de las instituciones financieras, ni
garantizar la sostenibilidad de las
cuentas pblicas. Y, sobre todo, no
pueden introducir las reformas es-
tructurales necesarias en materia
econmica y financiera para que
las economas retomen la senda del
crecimiento real que las autorida-
des y los ciudadanos esperan y de-
sean, apostill la entidad interna-
cional, segn informa Efe.
El BPI tambin considera fun-
damental que los bancos centrales
comuniquen de forma clara y con
suficiente antelacin sus intencio-
nes de endurecimiento de sus po-
lticas monetarias.
Caruana pide que se aceleren las reformas
El BPI asegura que es el turno de los Gobiernos y no de la poltica monetaria
La regin ha pasado
de captar 7.438
millones a recibir
6.689, un 10% menos
El retroceso ha
anulado la ventaja
acumulada cuando
gobernaba Zapatero
ECONOMA
37
En el Concurso Voluntario de Acreedores de la compaa HANDLING&LAGER S.L., que se est tramitando en el Juzgado de lo
Mercantil n 2 de Valencia, autos 94/2012, donde se aprob el plan de liquidacin por auto de fecha 27 de mayo de 2013 ,
establecindose las siguientes condiciones:
3.A.1.-El procedimiento de venta de la unidad productiva de HL, INDUSTRACOMPLEMENTARIADEL AUTOMOVIL, se regular
por las reglas siguientes.
3.A.1.1.- En cuanto a presentacin de ofertas:
Plazo.- Se establece un plazo de presentacin de ofertas de un mes a contar desde la aprobacin del plan
Lugar de presentacin.- Las ofertas se presentaran en el domicilio de la notaria de D. Eduardo Garcia Parra, C/San Carlos n
82 bajo 1-D 46470 Albal (Valencia), o el que en su caso le sustituyera, acompaando, en su caso, aval o resguardo de ingreso.
Forma de presentacin.- En sobre cerrado que ser abierto en el da y hora que al efecto se seale en la notaria de D. Eduardo
Garcia Parra, C/San Carlos n 82 bajo 1-D 46470 Albal (Valencia), o el que en su caso le sustituyera, en el da y hora que se comu-
nicar a los ofertantes, por si quisieran estar presentes.
3.A.1.2.- Contenido de la oferta.-
-La presentacin de la oferta implica la aceptacin implcita de la servidumbre de vuelo a favor de la planta de energa solar
existente en la cubierta.
-La oferta econmica deber contemplar dos partidas. Una partida que alcance, como mnimo, el 50 % del valor de tasacin de
los bienes inmuebles, el dinero se destinar conforme prev el artculo 155.3 L.C. y otra partida que alcance al menos el 50%del
valor de tasacin de los bienes muebles.
-La oferta deber distinguir ambas partidas (bienes inmuebles y bienes muebles) y los acreedores con privilegio especial cobra-
ran con cargo a la partida imputada al pago de los bienes inmuebles o muebles conforme a su privilegio
-Se entender aceptado expresamente por los ofertantes el estado fsico y jurdico en que se encuentren los bienes objeto
de subasta desde el momento en que se realice la oferta, sin que pueda revisarse el precio o desistir de la oferta por ninguna
circunstancia, teniendo las ofertas realizadas carcter irrevocable.
-El adjudicatario de la unidad productiva lo ser tambin de los Derechos de Propiedad sobre cubierta de la nave que viene
siendo utilizados por las seis centrales fotovoltaicas objeto de explotacin energtica. As mismo, el adquirente del inmueble
adquirir la nave con la servidumbre de paso a sobre cubierta para el mantenimiento de las instalaciones y con la obligacin de
consentir en la actual ubicacin de los que se encuentra en el replano de la fachada y su mantenimiento.
-Adems del precio del bien o bienes adquiridos, sern de cuenta de la parte adquirente los gastos de desmontaje y transporte
de los bienes, los gastos de comunidad pendientes en su caso, el Impuesto sobre el incremento del valor de los terrenos, e
impuestos y Tasas Municipales pendientes (IBI, etc.), los gastos de suministro que tuviere pendientes, as como, los de notaria y
registro. En ningn caso se repercutir ninguno de estos importes a la mercantil concursada.
-Las ofertas se llevan a cabo siempre corriendo el pago de los impuestos y gravmenes que las mismas generan por cuenta
del ofertante.
-Se debern acompaar certifcados de solvencia de la sociedad ofertante emitidos por dos entidades bancarias de reconocido
prestigio. Como anexo n 1 se acompaa modelo.
-En su caso, el aval Bancario al que se hace referencia ms adelante.
3.A.1.3.- Precio y pago.-
El pago se deber realizar en un solo plazo en el momento de la formalizacin de documento pblico de compraventa.
Para la cancelacin registral del privilegio especial, el acreedor privilegiado deber concurrir a la venta, y otorgar cuantos do-
cumentos pblicos o privados sean necesarios para la cancelacin de cargas registrales o de otra ndole, recibiendo en ese acto
el importe del precio hasta el pago, si alcanza, de su crdito privilegiado y si no alcanzara se recogera la diferencia en el pasivo
de la concursada con la califcacin correspondiente de acuerdo con lo previsto en el art. 155.4 de la L.C. El resto, si lo hubiere, se
ingresar en la cuenta intervenida para su aplicacin conforme a derecho
En caso de incumplimiento de los acreedores con privilegio especial prevista en el prrafo anterior, la cancelacin registral del
privilegio especial y dems cargas anteriores constituidas a favor de crditos concursales, se verifcar por el Juez del concurso
por medio de Decreto, tras acreditacin de la venta de mejor postor, en aplicacin analgica del 642 de la LEC y artculo 149.3
de la LEC.
3.A.1.4.- Criterios de valoracin de las ofertas recibidas.
3.A.1.4.1.- Proyecto industrial.- Dada la particular circunstancia de la Concursada ser un elemento ineludible el contar con el
compromiso de la factora de automviles colindante de contar con H&L para los vehculos que en ella se fabriquen, para el caso
de que la optante se adjudicar la unidad productiva.
3.A.1.4-2.- Numero de trabajadores asumidos.- la situacin social y econmica actual hace que resulte el primer elemento a
considerar, dndose la condicin anterior, el nmero de trabajadores asumidos por la ofertante y las condiciones en que se hace.
Si alguna oferta de las que se presente, incorporase la solicitud de modifcaciones sustanciales en las condiciones de trabajo o
bien resolucin de contratos deber acompaar un aval por importe de QUINIENTOS MIL EUROS (500.000 ). El aval deber ser
ejecutable a primer requerimiento y concedido a favor de Handling & Lager. La cantidad se recibir en concepto de sancin
penal civil para el caso de que una vez realizadas las modifcaciones laborales condicionantes de la oferta o por cualquier otra
circunstancia imputable al adjudicatario, a juicio de la Administracin Concursal, que ocasionare que no se llevara a cabo la
compraventa de la unidad productiva. El aval podr ser sustituido por consignacin de la cantidad con autorizacin para su
disposicin, en concepto de sancin penal civil, en caso de que una vez realizadas las modifcaciones laborales condicionantes
de la oferta, o por cualquier otra circunstancia imputable al adjudicatario, a juicio de la Administracin Concursal, que ocasionar
que no se llevar a cabo la compraventa de la unidad productiva. Cuenta de consignaciones titularidad de GABINETE BEGUR
S.L., sita en IBERCAJA, n 2085-9364-01-0300001717. Los gastos tanto del depsito como de la devolucin del mismo sern de
cuenta del ofertante.
3.A.1.4.3.- Oferta econmica.- la oferta econmica necesariamente deber cubrir, como mnimo, el 50% del valor de tasacin de
los bienes inmuebles (valorados en 12,405,802 52 Euros), ms una cantidad adicional que cubra el 50% del valor de tasacin de
los bienes muebles (valorados en 1.200.000 ), ambas cantidades presentadas de forma diferenciada.
3.A.1 5.- Condicin suspensiva de efcacia.-
Se establece la presente condicin suspensiva de efcacia de los efectos de la adjudicacin de la venta de la unidad productiva,
as, en el caso de que la compaa adjudicataria de la venta hubiese incorporada a su oferta la toma de medias de orden social.
El plazo para la ejecucin de la adjudicacin de la compraventa de la unidad productiva comenzar a contar desde el momento
en que se hubieran adecuado las estructuras laborales a la oferta adjudicada.
En el proceso de ajuste podr ser odo, si as lo desea, el adjudicatario. Al mismo tiempo se considera cumplida las condiciones
de la oferta planteada si, en el transcurso de las negociaciones laborales, se alcanzasen acuerdos diferentes a los ofertad os, y
siempre que los mismos fuesen asumidos por la adjudicataria.
La oferta que se presente deber hacerse cargo de. al menos, el 50% de la plantilla actual asumiendo las antigedades de los
trabajadores de los que se haga cargo.
3.A.1.6.- Procedimiento de adjudicacin.-
Los sobres se aperturarn en la notara de D. Eduardo Garcia Parra, C/San Carlos n 82 bajo 1-D 46470 Albal (Valencia), o el que
en su caso le sustituyera, en el da y hora que se comunicar a los ofertantes por si quisieran estar presentes.
Una vez aperturadas las ofertas se emitir informe, por plazo de cinco das, por la Administracin Concursal valorativo de las
ofertas presentadas. En el referido informe y atendiendo al inters del concurso, la Administracin Concursal podr, razonada-
mente, solicitar la adjudicacin a algn interesado ofertante pese a que no hubiere cumplido con la totalidad de los requisitos
expuestos.
En el plazo sealado anteriormente la Administracin concursal presentar el referido informe a la consideracin de SS para
proceder a la adjudicacin, al titular de la oferta que ms se ajuste a los parmetros requeridos, mediante el oportuno Auto.
Se solicita del juzgado que la venta se realice con las exclusiones previstas en el artculo 149.2 L.C.
Valencia a 1 de junio de 2013.El Administrador Concursal
Para ms informacin solicitarla al correo handling@administracionconcursal.info
FUENTE: CNC EL MUNDO
La inspeccin de la CNC
EMPRESAS INPECCIONADAS Y N DE INSPECTORES
RECAUDACIN POR MULTAS
2008
4.116,03
4.832,93
10.429,05
16.379,42
43.758,31
2009 2010 2011 2012 2013*
*Hasta el 18 de junio
En miles de euros
2011
144
37
130
2010
33
91
2009
20
156
2008
36 31
2012
175
VCTOR MARTNEZ / Madrid
La Comisin Nacional de la Com-
petencia (CNC) ha intensificado
sus inspecciones a pocos meses de
quedar integrada en el superregu-
lador de los mercados. El supervi-
sor presidido por Joaqun Garca
Bernaldo de Quirs quiere dejar
atadas todas sus investigaciones
en marcha ante la incertidumbre
que an gira en torno al funciona-
miento de la Comisin Nacional
de los Mercados y la Competencia
(CNMC), segn explican fuentes
prximas a este organismo.
Las cifras ya evidencian este in-
cremento de actividad. Entre los
meses de enero y junio de este ao
la CNC ha realizado un total de
ocho inspecciones, tres menos que
en todo el ejercicio pasado. La Di-
reccin de Investigacin ha metido
el turbo y, desde el pasado marzo,
sus inspectores trabajan a un rit-
mo de dos operaciones por mes,
una velocidad nunca antes vista. A
los informticos, encargados de
rastrear toda la informacin digi-
tal requisada, se les empieza a
acumular el trabajo.
Algunas de estas inspecciones
han afectado a grandes empresas
que, segn los indicios del super-
visor, podran ser parte de un cr-
tel que obstaculice la competen-
cia mediante la fijacin de precios
o el reparto de cuotas de merca-
do. Por ejemplo, una de las opera-
ciones ms sonadas se realiz en
mayo en las sedes de las principa-
les petroleras que operan en Es-
paa. A partir de la inspeccin, la
CNC dispone de un mes para lle-
var a cabo la instruccin y seis
meses para resolver el caso.
El incremento del nmero de
inspecciones va ligado a la poten-
ciacin del programa de clemen-
cia del supervisor. El pasado vier-
nes la CNC public los principios
reguladores de este mecanismo,
que permite a un cartelista delatar
a sus socios para lograr la exen-
cin o la reduccin de la sancin.
El regulador pretende incentivar
este programa ante el potencial
nmero de chivatos que est de-
jando la crisis econmica.
El supervisor ha impuesto en los
ltimos aos sanciones por 307 mi-
llones de euros gracias a este me-
canismo de clemencia. La recauda-
cin de esas sanciones va a parar a
las arcas del Estado. El programa
ha permitido a la CNC conocer e
interceptar algunos de los principa-
les crteles que operaban en Espa-
a, como el de los fabricantes de
productos de peluquera profesio-
nal o el de las navieras encargadas
del transporte martimo entre el
sur de la Pennsula y Marruecos.
Las multas impuestas por el
programa de clemencia triplican
a la cantidad condonada al dela-
tor, que desde que est en funcio-
namiento este mecanismo en el
ao 2007 asciende a 90 millones
de euros entre reducciones o
exenciones de la sancin. La dife-
rencia entre una y otra depende
del grado de colaboracin
con la autoridad de com-
petencia y el orden de de-
lacin por parte del inte-
grante de un crtel.
La mayor actividad de la
CNC tambin ha tenido re-
flejo en la recaudacin del
Estado a partir de las mul-
tas impuestas a crteles.
Desde el pasado 1 de enero,
los ingresos por estas san-
ciones han ascendido a 43,7
millones de euros, el doble
que en todo 2012, segn ci-
fras a las que ha tenido ac-
ceso este diario. Esta canti-
dad es el fruto del trabajo
realizado en los pasados
ejercicios por el supervisor.
El proceso para acogerse
al programa de clemencia
comienza con la denuncia
del crtel ante el supervisor
y el reconocimiento del delito. A
partir de ah, el interesado debe de-
tallar mediante una reunin verbal
en la sede del regulador o por es-
crito cmo funciona el sistema, con
todo tipo de detalles, as como
aportar pruebas que permitan rea-
lizar una inspeccin al regulador. Y
son admitidas casi todo tipo de
pruebas: declaraciones, actas, re-
smenes, anotaciones o correos
electrnicos, entre otros.
Competencia hace caja con
su programa de chivatos
Recauda 307 millones con su iniciativa contra los crteles
Joaqun Garca Bernaldo de Quirs. / EL MUNDO
Londres
La multinacional Starbucks ha he-
cho su primer pago en Reino Uni-
do desde 2009 en concepto de im-
puestos corporativos por valor de
cinco millones de libras (casi seis
millones de euros). La popular ca-
dena de cafeteras indic, segn
avanz ayer la BBC, que tras ha-
ber escuchado a sus clientes tie-
ne pensado realizar otro pago fis-
cal por ese mismo importe a fina-
les de 2013.
El anuncio de la cadena de cafe-
teras sigue a la fuerte presin ejer-
cida por polticos y activistas ante
la manera en que algunas multina-
cionales, como Starbucks, Google
o Amazon, gestionan sus finanzas
para minimizar el pago de sus im-
puestos en este pas. Segn un in-
forme divulgado el pasado diciem-
bre por la comisin de cuentas p-
blicas del Parlamento britnico,
Starbucks, instalada en el Reino
Unido desde 1998, alcanz unas
ventas en 2011 cercanas a los 400
millones de libras (500 millones de
euros), si bien apenas pag im-
puestos dado que transfiri gran
parte de sus ganancias a la rama
holandesa de la compaa en con-
cepto de regalas.
La empresa afirm entonces an-
te el Parlamento que registr pr-
didas en 14 de los 15 ejercicios en
los que ha rendido cuentas ante la
Hacienda britnica, un extremo
que la comisin consider difcil
de creer, as como inconsistente
con otras afirmaciones de la com-
paa, que calific de xito sus re-
sultados ante los accionistas.
El pasado diciembre, la citada
comisin parlamentaria tild de
inmoral la fiscalidad de algunas
multinacionales que recurren a es-
trategias fiscales para minimizar el
pago de sus impuestos.
Una portavoz de la empresa dijo
ayer que Starbucks lleva a cabo
medidas para hacer que la compa-
a sea ms rentable en el Reino
Unido, segn informa Efe.
Starbucks cede a la presin y
pagar impuestos a Reino Unido
Realiza su primer abono desde 2009 por valor de 6 millones
ECONOMA
38
La economa espaola est en estado de
emergencia. Desde 2007 se han destruido
3,8 millones de empleos debido a la fuerte
contraccin econmica internacional, pero
tambin a causa del deficiente funciona-
miento de nuestras instituciones laborales.
En efecto, otros pases, con cadas simila-
res o superiores de su actividad econmica,
han sufrido reducciones del empleo mucho
menores que nuestro pas.
En abril de 2009, en el llamado Manifiesto
de los 100 economistas, propusimos una se-
rie de medidas orientadas a corregir estos
problemas institucionales. Despus ha habi-
do tres reformas laborales, pero an persis-
ten serias dudas sobre el grado de avance lo-
grado. Por ello, conviene revisar lo sucedido
en las tres grandes reas contempladas en
nuestra propuesta anterior, para ajustar su
contenido a la situacin actual.
En primer lugar, apenas se observan
progresos en la proteccin de los parados
y las polticas activas de empleo. Esto es
inaceptable, pues ms de la mitad de los
desempleados lleva ms de un ao en pa-
ro y una proporcin similar no cuenta con
estudios superiores a la ESO. Sin un re-
fuerzo de las polticas activas muchos de
ellos corren el riesgo de quedar excluidos
del mercado de trabajo. Sin embargo, tras
el recorte en 2012 de casi mil millones de
euros en el presupuesto para la formacin,
las polticas activas se limitan casi exclu-
sivamente a las bonificaciones. Tambin
se han reducido las prestaciones por de-
sempleo. En este momento es prioritario
reintegrar al empleo al mximo nmero
de parados en riesgo de exclusin social,
financiando los programas necesarios con
el ahorro generado por una mejor gestin
de las prestaciones.
Una estrategia eficaz requiere exigir la ac-
tivacin de los parados desde el primer mo-
mento, disear itinerarios individualizados y
la firma de un contrato que estipule los dere-
chos y obligaciones del parado. El incumpli-
miento de stas debe suponer la retirada par-
cial o total de la prestacin, medida que se
aplica de manera poco sistemtica. Estos
cambios requieren contactos frecuentes en-
tre los Servicios Pblicos de Empleo y los pa-
rados, algo financieramente viable slo me-
diante la participacin de agencias privadas
de colocacin. Esto permitira que el sistema
pblico se centrase en los casos con mayor
probabilidad de reempleo, dejando los casos
ms difciles a las agencias privadas.
Por lo que respecta a la negociacin colec-
tiva, las reformas aprobadas han permitido
que prevalezcan los convenios de empresa
sobre los de mbito superior, facilitado en al-
guna medida los descuelgues salariales con
respecto a estos ltimos y extendido la capa-
cidad del empresario para realizar cambios
en las condiciones de trabajo.
No obstante, existen serias dudas sobre los
efectos de estas reformas. Pese a la falta de
tiempo e informacin para su evaluacin, la
mayora de los cambios parece haber sucedi-
do en empresas con convenio propio, que hu-
bieran podido realizarlos antes de la refor-
ma. Por ello, es necesario aumentar la flexi-
bilidad en la determinacin de las
condiciones de trabajo en las pequeas y me-
dianas empresas. Un cambio deseable sera
condicionar la eficacia normativa de los con-
venios sectoriales a unos umbrales de repre-
sentatividad reforzados para las empresas y
los sindicatos en su mbito de aplicacin.
Por ltimo, es necesario atajar decidida-
mente la dualidad laboral. Desde hace dca-
das, alrededor del 30% de los asalariados tie-
ne un contrato temporal, aunque actualmen-
te lo tiene el 22%, pues los despidos se han
concentrado en los temporales. Sin cambios
sustanciales, el contrato temporal seguir
siendo la va casi exclusiva de acceso al em-
pleo y, cuando se recupere la actividad, la ta-
sa de temporalidad volver a dispararse.
Tras la reforma laboral de 2012 y otras
normas posteriores, la situacin ha empeo-
rado, pues hay ms tipos de contrato de tra-
bajo que antes. Por otra parte, aunque se han
definido mejor las causas para el despido
econmico y se ha reducido la indemniza-
cin por despido improcedente, tambin han
aumentado el coste y la incertidumbre del
despido por otras vas, como la supresin del
despido exprs o el restablecimiento de la
nulidad del despido por aspectos formales.
Tres modalidades contractuales bastaran
para cubrir las necesidades de las empre-
sas. Un contrato indefinido (el contrato ni-
co), a tiempo completo o parcial, con in-
demnizaciones que crezcan gradualmente
hasta alcanzar un mximo razonable y con
dos escalas de indemnizacin - para despi-
dos procedentes e improcedentes- debera
constituir la norma de la contratacin labo-
ral. Adicionalmente, un contrato de forma-
cin bien diseado servira para introducir
a los jvenes sin experiencia en el mercado
de trabajo y un contrato de interinidad cu-
brira la mayora de las necesidades tempo-
rales de sustitucin de trabajadores. Por l-
timo, la demanda estacional podra satisfa-
cerse mediante las empresas de trabajo
temporal. En cualquier caso, maximizar los
beneficios econmicos y sociales de la im-
plantacin del contrato nico requiere al-
canzar un mayor grado de seguridad jurdi-
ca en los procedimientos de despido.
Una sustancial creacin de empleo en
nuestro pas tras la salida de la recesin re-
querir la recuperacin econmica interna-
cional, el restablecimiento del flujo de cr-
dito a las empresas y un aumento del gra-
do de competencia en los mercados de
bienes y servicios. No obstante, ser difcil
retomar una senda de crecimiento econ-
mico sostenido, con nuevas oportunidades
laborales para todos, sin nuevos cambios
de las instituciones laborales.

S. Bentolila, J. I. Garca y M. Jansen son eco-
nomistas de Fedea y autores, junto a otros
diez acadmicos ms, de este manifiesto
Por un nuevo impulso
a la creacin de empleo
S. BENTOLILA, J. I. GARCA Y M. JANSEN
Un operario trabaja en la factora de Renault en Valladolid. / EL MUNDO
Ser difcil retomar la
senda del crecimiento
sostenido sin cambios en
las instituciones laborales
E M 2
ILUSTRACIONES / LUIS PAREJO / JULIO REY
Cine / 42
El ltimo vals
de Ethan y
Julie Delpy
Its very difficult todo esto. Un abrumado Mariano Ra-
joy se diriga as a su homlogo britnico, David Came-
ron, durante una cumbre en Bruselas el pasado noviem-
bre. La estremecedora frase bien podra servir para re-
sumir los problemas que muchos espaoles encuentran
cuando deben lidiar con un idioma extranjero. El presi-
dente del Gobierno tuvo que echar mano del spanglish
para comunicarse con sus colegas en una reunin de
primer nivel en la que se negociaban los presupuestos
comunitarios. Pocas semanas despus, el futbolista Ser-
gio Ramos era tambin objeto de burlas tras grabar un
anuncio benfico en el que felicitaba la Navidad en in-
gls con una ms que mejorable pronunciacin.
Pese a las crticas, Rajoy y Ramos no son un caso ex-
cepcional en nuestro pas. Las encuestas nos sacan los
colores y son muchos los ciudadanos que tambin nece-
sitaran un intrprete. Segn el ltimo Eu-
robarmetro sobre los idiomas en la UE,
slo un 46% de los espaoles se considera
capaz de mantener una conversacin en,
al menos, una lengua extranjera, frente al
54% de media comunitaria. Paradjica-
mente, los espaoles figuran entre los eu-
ropeos que ms importancia conceden a
este asunto. En resumen: no hablamos idiomas pero nos
parece muy beneficioso hablarlos. Los cientficos aa-
den nuevas razones para esforzarse en lograrlo: apren-
der una lengua es una excelente gimnasia mental.
Hablar lenguas extranjeras
aporta tambin beneficios
inesperados. Junto al ingls,
el alemn, el chino y el
portugus estn en auge
Entrenar
el cerebro
aprendiendo
idiomas
NEUROCIENCIA
TERESA GUERRERO / Madrid
Un 18% de los
espaoles habla
dos idiomas
extranjeros. Slo
un 5% sabe tres
o ms lenguas.
EM2
/
CIENCIA
Con la llegada del verano muchos
aprovechan para comenzar a
aprender una nueva lengua o per-
feccionar la que estn estudiando
con una estancia en el extranjero o
un curso intensivo. La proliferacin
de mtodos de autoaprendizaje y la
gran cantidad de recursos disponi-
bles en la web son una herramien-
ta til para progresar y practicar en
cualquier lugar. Pero no se engae.
Los expertos aseguran que no hay
frmulas mgicas: es imprescindi-
ble ser perserverante, dejar a un la-
do la timidez y dedicarle tiempo. Si
es a diario, mucho mejor.
La buena noticia es que
aprender idiomas tiene
tambin inesperadas re-
compensas. Cada vez hay
ms investigaciones cien-
tficas que muestran que
las personas bilinges o
que hablan varios idiomas
tienen mayores capacida-
des de concentracin y
aprendizaje. Incluso algu-
nos estudios apuntan a
que podra ayudar a retra-
sar varios aos la apari-
cin de algunos de los sn-
tomas del Alzheimer.
El bilingismo influye
en la capacidad atencio-
nal. Estar habituado a
cambiar de idioma mejora
la capacidad para concen-
trarnos a la hora de hacer
una tarea, explica Albert
Costa, investigador de la
Universidad Pompeu Fa-
bra (Barcelona). Costa for-
ma parte de Brainglot, un
proyecto que estudia el fe-
nmeno del bilingismo
desde diversos campos
cientficos para comprender los
mecanismos neurales y cognitivos
que permiten adquirir y usar varios
idiomas. Hemos estudiado desde
bebs de ocho meses a abuelos de
80 aos, seala. Aunque la expe-
riencia bilinge es muy variada y
una cuestin compleja, sabemos
que aprender un idioma y utilizar-
lo afecta a algunas zonas cerebra-
les, seala Costa, que asegura que
han observado diferencias estruc-
turales en el cerebro. Parece que
hay reas que tienen ms materia
gris, ms densidad de neuronas, en
las personas que hablan dos idio-
mas. Al igual que un jugador de te-
Hablar varias
lenguas favorece
la concentracin
y el aprendizaje
Segn algunos
estudios, retrasa
los sntomas del
Alzheimer
NEUROCIENCIA
Viene de pgina 39
G
G
CONSEJOS PARA EL XITO
Sea constante. Dedique tiempo a diario al
idioma que est aprendiendo, al menos media hora.
Elija un buen profesor. Sobre todo el primer
ao. Sentar bien las bases y le mantendr
motivado. Y sea realista. Elija un mtodo de
autoaprendizaje slo si tiene fuerza de voluntad.
Pronunciacin. No se obsesione con el acento.
A no ser que sea un nio, es casi imposible que
logre hablar como un nativo. Cntrese en
pronunciar bien, que es lo realmente importante.
Lncese. No sea tmido y hable. Equivocarse y
resolver situaciones comprometidas es clave.
Versin original. Entender el idioma es la
parte ms importante y la ms difcil. Es mucho
ms complejo comprender una pelcula o serie
que una conversacin en la vida real. Puede
tardar aos, as que no se desanime. Opte mejor
por ver informativos o documentales.
Inmersin. Si realiza una estancia en el
extranjero, aprovchela. Slo avanzar si est
expuesto al idioma y lo practica muchas horas.
Desde la cuna. Durante el primer ao de vida
exponga a su beb un par de horas diarias al
sonido del segundo idioma. Vaya incorporando
dibujos animados en versin original.
nis desarrolla el msculo, hablar
idiomas es una gimnasia mental. El
bilingismo esculpe el cerebro.
Segn Costa, las investigaciones
del equipo de Brainglot echan por
tierra algunos neuromitos. Por
ejemplo, que los bebs expuestos a
varios idiomas tarden ms en ha-
blar: No parece que haya diferen-
cias muy grandes entre bebs mo-
nolinges o bilinges. Cuando son
un poco ms mayores, los monolin-
ges tienen un vocabulario un poco
ms desarrollado, aunque depende
de su experiencia cultural. En adul-
tos bilinges hay una recuperacin
un poco ms lenta de la lengua pe-
ro se desenvuelven en dos idiomas
y su vocabulario global es mayor.
Lo mejor es empezar desde nio:
Las habilidades necesarias para
aprender un segundo idioma tienen
determinados momentos crticos, o
ventanas de oportunidad, como de-
cimos nosotros. Todos los bebs na-
cen con la capacidad de discriminar
sonidos de cualquier lengua, una
capacidad que pierden rpidamen-
te, a los ocho meses, advierte Cos-
ta. Cuanto antes estn en contacto
con los sonidos, mejor. Parece que
para adquirir vocabulario no es tan
relevante la edad, as que no hay
que preocuparse tanto de que
aprendan palabras o estructuras
gramaticales, como que entren en
contacto con los sonidos nativos.
La Universidad Internacional de
La Rioja imparte un mster en neu-
ropsicologa y educacin en el que la
psicloga y educadora Pilar Martn
Lobo ha incorporado la investigacin
actual sobre cmo trabaja el cerebro
y cmo le llega y procesa la informa-
cin para optimizar el aprendizaje,
tambin de lenguas. Desarrollamos
toda la potencialidad de cada nio,
que es mucha, atendiendo a la diver-
sidad, explica. Al aprender un idio-
ma entran en juego muchas reas
cerebrales. Influye la audicin (para
entender), la visin (para leer), la
motricidad (para escribir) y el desa-
rrollo de la lateralidad (uno de los
dos hemisferios es el dominante).
Casi medio milln de espaoles
estudian en los 300 centros subven-
cionados que la Escuela Oficial de
Idiomas tiene por todo el pas y que
tambin estn sufriendo recortes.
Pese a que la cuota anual se ha do-
blado (de los 120 euros se ha pasado
bruscamente a los 269), la demanda
supera con creces la oferta. Lamen-
tablemente, el nmero de profesores
en la Comunidad de Madrid se ha
reducido en un 10% en dos aos,
denuncia Armando de Len-Sotelo,
director de la Escuela Oficial de Idio-
mas de Jess Maestro, la mayor de
Madrid, con 9.000 alumnos. Aqu
imparten 22 lenguas, desde ingls y
francs, las ms estudiadas, a ruso,
japons, fins, hngaro o galico.
Han crecido mucho las solicitudes
para alemn (de 1.600 a 3.900 en
cuatro aos), aade. Tambin estn
en auge el chino y el portugus (por
el crecimiento econmico de Brasil),
mientras que la demanda de rabe
sigue siendo alta. Pese al inters,
destaca que hay una alta tasa de
abandono, una tendencia que co-
rrobora Manfred Ewel, director
acadmico del Instituto Goethe de
Madrid: Una cuarta parte abando-
na tras el primer curso.
La falta de motivacin y tiempo
para estudiar de manera adecuada,
el coste econmico y la percepcin
de que los idiomas no se le dan bien
son las razones que los europeos es-
grimen para no aprender un idioma.
Aunque el 68% de los que lo intentan
optan por asistir a clases, en los lti-
mos aos han proliferado portales
en internet que ofrecen, algunos de
forma gratuita, recursos y foros para
aprender, como how-to-learn-any-
language.com/e/index.html.
El paradigma de internauta pol-
glota y autodidacta es Timothy Do-
ner, un neoyorquino de 17 aos cu-
yos vdeos se han convertido en todo
un fenmeno en la Red. Asegura ha-
ber aprendido 23 lenguas usando,
sobre todo, los recursos disponibles
en internet y practicando con perso-
nas de todo el mundo a travs de vi-
deoconferencias o e-mail. Doner, que
no se ha librado de las crticas de
otros internautas que consideran po-
bre su nivel, sera el ejemplo extre-
mo de otra de las ventajas que desta-
can los expertos: una vez que consi-
ga aprender un idioma, le resultar
ms fcil aprender otros.
O
ORBYT.es
>Claves para aprender ingls
(Richard Vaughan), chino (Anxo
Prez) y alemn (Manfred Ewel).
En Espaa hay
una alta tasa de
abandono tras el
primer curso
Los bilinges tienen
ms materia gris en
zonas del cerebro
que los monolinges
/
EM2 CIENCIA
Asignatura pendiente La expansin oriental En busca de empleo
Hablar idiomas abre muchas puertas
pero, aparte de las indudables venta-
jas comunicativas, el uso frecuente
de idiomas beneficia tambin nues-
tro cerebro. Mediante el uso de dife-
rentes tcnicas (como el electroence-
falograma o la neuroimagen), en los
ltimos aos la investigacin neuro-
cientfica ha demostrado que, ms
all de los aspectos lingsticos, los
bilinges se favorecen del ejercicio
que supone manejar varias lenguas.
Las ventajas del bilingismo se
observan en todas las etapas de la
vida. Por ejemplo, contradiciendo la
creencia de que los nios bilinges
sufren retrasos del desarrollo, inves-
tigadores como Nuria Sebastin han
mostrado que la necesidad de orga-
nizar dos idiomas en el cerebro ha-
ce que estos pequeos desarrollen
ms precozmente ciertas capacida-
des de control cognitivo fundamen-
tales en habilidades como la com-
prensin lectora o el clculo mental.
Durante la etapa adulta, diversos es-
tudios desarrollados en Barcelona
(Albert Costa) o Canad (Ellen
Bialystok) muestran que los bilin-
ges superan a los monolinges en
control atencional, razonamiento o
creatividad. Recientemente, nuestro
laboratorio de la Universidad de
Granada, dirigido por Teresa Bajo,
ha comprobado que los bilinges
son ms eficientes coordinando dis-
tintos mecanismos de control cogni-
tivo. En los mayores, Bialystok tam-
bin ha demostrado que usar idio-
mas puede retrasar la aparicin de
los primeros sntomas de enferme-
dades como el Alzheimer.
Estos beneficios se producen
porque coordinar dos idiomas es
un proceso cognitivo complejo. En
el cerebro bilinge se activan a la
vez los idiomas que conoce; sin em-
bargo, debe elegir la palabra ade-
cuada dependiendo de la situacin,
impidiendo intrusiones del idioma
no deseado. El mecanismo encar-
gado de la seleccin y control del
lenguaje es el control ejecutivo,
un sistema atencional que organiza
no slo contenido verbal, sino todo
tipo de informacin. Por tanto, aun-
que todos lo utilizamos a diario, los
bilinges usan ms este mecanis-
mo y, como con un msculo, el en-
trenamiento hace que su cerebro
est en mejor forma, ms activo y
protegido contra el deterioro.
Aunque quedan muchas incgni-
tas por resolver en este tema, sabe-
mos que no es necesario tener un
conocimiento perfecto de ambas
lenguas ni ser bilinge de naci-
miento. Los beneficios tambin se
observan en personas que adquie-
ren su segunda lengua ms tarde o
cuando son adultos. De hecho, las
ventajas aparecen incluso tras
unos pocos meses de aprendizaje
de la lengua. La clave para hacer el
cerebro ms eficiente: emplear am-
bos idiomas de forma cotidiana.

Julia Morales es psicloga del Centro in
vestigador Mente, Cerebro y Comporta
miento de la Universidad de Granada.
La mejor gimnasia para el cerebro
JULIA MORALES CASTILLO
Se dice a menudo que el ingls se
da por sabido, pero nada ms
lejos de la realidad. Slo un 22% de los espaoles considera
que lo habla suficientemente bien como para mantener una
conversacin, segn el Eurobarmetro 2012. La gente
siempre me pregunta por qu los espaoles son negados
para los idiomas. Y no es que lo sean. Muchos son negados
para el esfuerzo. Y hacerse con un buen dominio del ingls
pasa por el esfuerzo, hasta 2.000 o 3.000 horas. Siento ser
aguafiestas, afirma rotundo Richard Vaughan. Tras casi 40
aos enseando ingls a espaoles, aqu est su frmula:
Recomiendo que un 20% del tiempo sea en el aula, con un
mtodo y un excelente profesor. El 40% es estudio o atencin
personal y el otro 40% consiste en pasar apuros en la vida
real, superando el sentido del ridculo y el miedo escnico.
Con los aos, la capacidad para aprender va en
imparable declive. Vaughan, que critica la gran cantidad de
alumnos perpetuos que hay en Espaa, compara el
avance en el aprendizaje con la velocidad de los trenes: De
cero a cinco aos es tan rpido como viajar en AVE; de seis a
13 aos, como ir en un Talgo. De los 13 a los 23, como ir en
un tren del siglo XIX y de los 23 en adelante es tan lento
como ir andando por la va, afirma. A partir de los 40, mi
recomendacin es que ni lo intente, a no ser que sea por
absoluta necesidad o porque est dispuesto a dedicarle
mucho tiempo y esfuerzo. E incluso, a tomarse un ao
sabtico. Le costar ms hablar ingls que hacer una
carrera universitaria. Para los nios, sugiere lo siguiente:
Lo ideal es introducirles en el sonido del ingls desde
bebs, aprovechando que no cuestionan nada. Sin prisa
pero sin pausa. El objetivo es que hablen bien a los 23 aos.
En castellano chino es sinnimo de
lenguaje ininteligible, como recoge
incluso el diccionario de la RAE en una de sus acepciones. Pese
a su (merecida) fama de complejo, la imparable expansin del
gigante asitico est contribuyendo a derribar las barreras hacia
este idioma. S, cada vez ms espaoles se atreven con el
mandarn. Anxo Prez, un polglota con maysculas (habla
ocho idiomas con fluidez), se propone demostrar que es posible
desenvolverse en chino en ocho meses. Cualquier idioma
puede aprenderse en ese plazo, asegura. A cambio, hay que
dedicar al menos media hora diaria a su estudio. Su mtodo de
enseanza online, www.8belts.com, en el que ha volcado toda
su experiencia, ensea a hablar chino (no a escribir) utilizando
el pinyn, el sistema oficial para transcribir sus fonemas al
alfabeto latino. No es un mtodo milagro. Requiere constancia
y dedicacin. Pero optimizamos cada minuto de estudio porque
nos centramos en el alumno, resume Prez. Hemos
secuenciado el chino. La clave est en eliminar la paja. Cuando
hablamos, el 80% del tiempo usamos slo el 20% del idioma.
Isabel Cervera, directora del Instituto Confucio de Madrid,
destaca el aumento del inters por el chino en Espaa,
particularmente entre nios y adolescentes: Como cualquier
otra lengua, requiere trabajo y, sobre todo, constancia. Pero
es importante sealar que es viable y posible para cualquier
persona que tenga inters en ello, seala. Segn Cervera,
fuera de China, con una dedicacin de al menos una hora
diaria de prcticas adems de la docencia, en tres aos se
adquirira un nivel intermedio en destrezas orales y menor
en escritura y lectura. Estudiando en el pas, los tiempos se
acortan. Para un chino avanzado (oral, escrito, lectura) se
tendran que dedicar siete aos de intenso trabajo, calcula.
El alemn vive un boom en Espaa.
Con ms de seis millones de
parados, las oportunidades laborales del pas de Angela Merkel
se suman a los atractivos que la cultura alemana ya tena para
muchos espaoles. Al igual que en la Escuela Oficial de Idiomas,
en el Instituto Goethe de Madrid (tambin hay centros en
Barcelona, Granada y San Sebastin) confirman que el inters
por el alemn crece a un ritmo inusitado. Desde 2011, el 25%
de sus alumnos son estudiantes de Ingeniera, Medicina o
Informtica que ya se plantean marcharse a Alemania para
trabajar. Segn explica el director acadmico del centro
madrileo, Manfred Ewel, en los institutos de Alemania, donde
los espaoles son el grupo nacional ms numeroso, ofrecen
tambin cursos especficos para estos profesionales y clases en
las que les asesoran para encontrar un empleo practicando
entrevistas de trabajo y ensendoles a redactar currculos y
cartas de presentacin para impresionar.
Aunque admiten la complejidad de su sistema de
declinaciones, tanto Ewel como Sophie Caesar, representante
de la editorial de libros de texto Hueber, niegan que el alemn
sea un idioma tan difcil como popularmente se piensa en
Espaa. Durante el primer ao, Ewel recomienda asistir a
clases presenciales y tener un muy buen profesor. En sus aulas
aplican los ltimos avances en neurodidctica para optimizar el
aprendizaje. Para desenvolverse en alemn, cree que hay que
invertir entre 300 y 400 horas de dedicacin y practicar tanto
como sea posible: Cuando llegu a Espaa, me sorprendi que
alumnos muy extrovertidos fuera del aula apenas intervenan
en clase. A diferencia de italianos o estadounidenses, a los
espaoles les da mucha vergenza equivocarse. Pero cometer
errores y saber detectarlos es muy importante para aprender.
INGLS CHINO ALEMN

EM2
/
CULTURA
Llevaba aos en que todas las en-
trevistas acababan igual. Se fueron
Jesse y Celine a vivir juntos?. No
quera morirme sin responder a la
cuestin. Richard Linklater (Hous-
ton, 1960) presentaba en la pasada
edicin de la Berlinale, all por febre-
ro, Antes del anochecer, y, de repen-
te, el mundo en general y el del cine
en particular sufra (o, mejor, goza-
ba) una ligera conmocin. La pelcu-
la cierra la triloga iniciada en 1995
con Antes del amanecer y continua-
da nueve aos ms tarde con Antes
del atardecer. Y lo hace con los mo-
dales de una obra maestra a vueltas
con asuntos tales como la vida en pa-
reja, el irrefutable paso del tiempo y
el significado profundo de la voz ma-
durar (envejecer tal vez).
Hace nueve aos, Jesse y Celine
(Ethan Hawke y Julie Delpy) se des-
pedan en una habitacin de Pars.
Delante, el ms incmodo de los si-
lencios. Llegaran a vivir juntos o
volveran a separarse como hicieron
casi una dcada atrs? La respuesta
la da, efectivamente, la cinta que
ahora, por fin, se estrena (este mis-
mo viernes). Para entender esta pe-
lcula, contina el director, no es
necesario haber visto las otras. No se
continan. Cada una vive por sepa-
rado. Nunca me plante esta triloga
como un proyecto. Simplemente ha
salido as porque en cada momento
tenamos una historia que contar.
No pretender que creamos
que ha sido una casualidad que me-
dien exactamente nueve aos?
Bueno, los tres estamos en con-
tacto desde la primera vez y siempre
hablamos de hacer la pelcula. Pero
ms como un broma que como una
posibilidad real. Fue a los seis aos
cuando los tres incluimos el proyec-
to en la agenda. La idea y el guin
nos ha llevado casi ao y medio.
Para situarnos, estamos bsica-
mente delante de la misma pelcula,
los mismos actores y, casi, idntico
guin. Slo ha cambiado una cosa: el
tiempo. Es decir, ha cambiado todo.
Para responder a la pregunta del
principio: viven juntos, son pareja y
tienen dos hijas. Me resulta insul-
tante cuando te encuentras con al-
guien 20 aos despus y te dice: Si-
gues igual. Es imposible. Si as fue-
ra, sera para suicidarse. Ninguna
otra forma de expresin captura el
tiempo como lo hace el cine. De he-
cho, el trabajo de un cineasta quiz
sea capturar el tiempo. Al retratar a
Jesse y Celine durante 20 aos, no
son slo ellos los que han envejeci-
do; nosotros, los espectadores, tam-
bin, afirma calmado. Sin prestar
atencin a, precisamente, el tiempo.
Cuenta el director, y corroboran
los actores, que el guin se escribi
a seis manos. Nos reunamos en
largusimas sesiones de trabajo
donde mezclbamos las ideas con
los chistes de sexo, dice. Luego el
trabajo continuaba por separado y
a solas. Y as puliendo, discutiendo,
hasta dejar perfectamente las cinco
escenas en las que se resuelve toda
la pelcula. No hay ms.
La pelcula empieza en el aero-
puerto donde Jesse despide al hijo
de un matrimonio anterior. A conti-
nuacin, un plano secuencia de 14
minutos en el interior del coche. To-
da una jugada de riesgo. Es un ho-
menaje a ellos como acto-
res. Lo suyo es ms difcil
que lo que hace Daniel
Day-Lewis. Lo suyo es re-
al, contina. Si se buscan
referentes de lo all conta-
do podra valer Secretos
de un matrimonio, de
Bergman. Si se quiere dar
con el tono del argumen-
to, podra valer Te querr
siempre, de Rossellini. Eso
o el cine de Rohmer o el
de Sautet. Y, sin embargo,
es otra cosa. Cada escena
de la pelcula se refleja en
cada momento de las dos
cintas anteriores. Una re-
verbera en otra. Y as, an-
te los ojos sorprendidos del especta-
dor, la pelcula se convierte en un di-
vertido (y algo doloroso, la verdad)
juego de espejos donde uno no slo
ve reflejada la vida de los protagonis-
tas sino a s mismo; a s mismo con-
templando cmo ha envejecido; c-
mo ha envejecido vindoles, precisa-
mente, a ellos. En el espejo estamos
nosotros. Habr una cuarta parte?
Dejemos que decida el tiempo. De
nuevo, el tiempo.
O
ORBYT.es
>Anlisis de Luis Martnez.
2004
Antes del
atardecer segua a
la pareja formada
por Jesse (Ethan
Hawke) y Celine
(Julie Delpy) en
Pars nueve aos
despus del
primer encuentro.
LUIS MARTNEZ / Berln
1995
Por primera vez,
Linklater reuna a
los actores en
Viena en un
encuentro del que
surgira Antes del
amanecer.
2013
ESTRENO
El director Richard Linklater
completa con Antes del anochecer
la triloga iniciada en 1995 sobre la
pareja y el ejercicio de envejecer
Slo el cine
puede capturar
el tiempo
La triloga se completa en
Grecia con Antes del
anochecer. Las infinitas
posibilidades de la juventud
son ahora muchas menos.
CULTURA
/
EM2
Ahora que el gas pimienta llena de
brumas melanclicas el Bsforo ha-
bra que repensar Estambul. Qu
est ocurriendo en la legendaria
Constantinopla, en la vieja Bizancio,
en el decadente Imperio Otomano?
Las plazas histricas se han conver-
tido en campos de rebelda y las ca-
llejuelas que dan al Cuerno de Oro
en contrapostales donde corren los
antidisturbios tras los sospechosos.
Las protestas en Estambul contra
la poltica del primer ministro Erdo-
gan han colocado a la ciudad turca
en el ojo del huracn. Estallar la
revolucin larvada? Es slo un epi-
sodio pasajero? El escritor y perio-
dista Javier Gonzlez-Cotta acaba
de publicar un libro oportuno, Es-
tambul. Paseos, miradas, resuellos
(Almuzara), una obra que va ms
all del libro de viajes para internar-
se en la tradicin de ensayos sobre
el alma de las ciudades. Un libro que
recorre no el Estambul turstico sino
el de los suburbios, las casas necro-
sadas, los astilleros abandonados o
las fortalezas derruidas.
Gonzlez-Cotta, colaborador en
EL MUNDO de Andaluca y autor
del libro de viajes Errabundia Ex-
presse, confiesa que padece del mal
vrico de Estambul. En Estambul,
cuando te entra la melancola, pade-
ces la estambulalgia. Es un palabro
extrao y no s si biensonante. Re-
mite como a la migraa o la lumbal-
gia. Pero yo he padecido de estam-
bulalgia en muchos lugares de Es-
tambul. All donde la calma se con-
vierte en un hbitat espiritual.
Estambul. Paseos... es un libro
que desentraa la compleja ciudad
en la que confluyen etnias, historias
de siglos, culturas, religiones y laici-
dades. Gonzlez-Cotta asegura que
el enigma de todo lo que pueda pa-
sar en Turqua est en el Ejrcito.
Erdogan depur los cuadros ms
inquietos contra su poltica de isla-
mizacin tamizada... Pero el Ejrci-
to turco sigue siendo el garante del
legado de Atatrk. Es cierto, tam-
bin, que hay varios gerifaltes que
aguantan las polticas del AKP [par-
tido gubernamental] de Erdogan. Y
otros ya saben que un golpe de Esta-
do sera un revival insoportable de
vender cara al exterior y a la Unin
Europea sobre todo. Pero en el cen-
trifugado turco todo es posible.
Ya lo dijo el arabista Garca G-
mez, ningn pas haba sufrido ese
centrifugado en tan poco tiempo co-
mo Turqua. Rompieron con la ver-
genza del pasado, con los sultanes
decadentes, porque en la Turqua de
esa poca todo se achacaba a las
miasmas acumuladas del imperio
otomano, aclara.
Quizs por esa razn, en estos d-
as, las noticias muestran un paisaje
urbano lleno de grandes banderas de
Atatrk, fundador y primer presi-
dente de la moderna Repblica de
Turqua. Qu hacen esos jvenes
urbanitas enarbolando ese icono del
pasado? Esos banderones de
Atatrk nos asombran en la Europa
occidental porque nos recuerda el
despliegue escenogrfico de los tota-
litarismos. Para los turcos sigue sien-
do el maestro, el gua de la patria se-
cular, el viga de la Turqua moderna
y actualmente es un contrapeso a las
costumbres islamizadas, explica
Gonzlez-Cotta.
Es curioso, pero en este Estambul
entre gases y protestas tambin des-
tacan otros iconos surgidos casi de
manera improvisada como el de la
chica de rojo inmortalizada por un
fotgrafo mientras reciba los gases
lacrimgenos de la polica o el artis-
ta silencioso en la plaza de Taksim
frente a la furia de los antidisturbios.
La sociedad turca es muy joven.
Gusta de esos smbolos espontneos
que corren por las redes sociales y
que tanto espantan a Erdogan.
Gonzlez-Cotta ha recorrido mu-
chos lugares que ahora aparecen en
los telediarios casi como campo de
batalla. Entonces era un Estambul
tranquilo y calmoso en el que descu-
bri la tensin entre el pasado y el
presente, entre la tradicin y la mo-
dernidad. Paisajes urbanos como el
del barrio de Kasimpasa donde se
forj la leyenda de aquel nio tenaz
que venda roscas de simit: el que
sera alcalde del gran Estambul, el
actual primer ministro Erdogan.
Y tambin recuerda a un Erdogan
histrico en algunos mtines como el
que vio en uno de sus viajes. El mi-
tin se celebraba justo debajo de la
habitacin de mi hotel. Jams he vis-
to un despliegue policial como se.
La polica opresiva es un elemento
ambiental. El sonido de los patrulle-
ros se cuela en la fonoteca de la ciu-
dad tanto como los bocinazos de los
coches, los muecines, el sonido de
los tablones de madera de la gente
desembarcando, las gaviotas o las
cornejas en los cementerios.
Se puede hablar entonces de una
primavera turca? Gonzlez-Cotta
bromea evocando pginas histri-
cas: Es errneo hablar de primave-
ra turca ahora porque se remonta a
hace siglos. Fue cuando la toma de
Bizancio por los otomanos del sul-
tn Mehmet, el 29 de mayo de 1453.
En la estupenda novela del turco-
alemn Zafer Senocak (Una heren-
cia peligrosa), se dice con irona que
a Estambul, si quieres ser bien reci-
bido, hay que ir en mayo, igual que
hizo Mehmet El Conquistador.
EVA DAZ PREZ / Sevilla
TURQUA / Ensayo
Estambulalgia y gas pimienta
Javier Gonzlez-Cotta indaga en la compleja Estambul a travs de un heterodoxo
libro que busca en la contrapostal el alma de una ciudad declarada en rebelda
La plaza Taksim es el smbolo de las revueltas y
donde probablemente se juega el futuro del
pas. Gonzlez-Cotta recuerda bien sus paseos.
Es un bullmetro. Est el hormigueo de gente,
las banderas ondeando, el trfico, la agitacin
nocturna. La confluencia de la esquizofrenia se
da en Taksim, asegura conmovido por la at-
msfera tan diferente entre la plaza que l reco-
rri y la que ahora sale en los telediarios.
Otro lugar semejante fue el mgico barrio de
Cihangir donde el escritor pas muchas horas
contemplando sus rincones. Fue aqu donde
tuve contacto espiritual con la ciudad. Las tran-
quilas calles dan al Bsforo y ahora veo correr a
los antidisturbios.
Estambul es una ciudad-palimpsesto, llena
de capas y contrastes. Gonzlez-Cotta recuerda
que Pamuk, del que ahora prepara un ensayo
sobre su obra, se sorprenda de la evocacin que
Nerval en el siglo XIX haca en Constantino-
pla del parque Gezi, el lugar de acampada de la
protesta. En sus memorias, Pamuk se asom-
braba de que Nerval definiera el parque como
inmenso, porque en pocos aos el lugar sufri
la depredacin del urbanismo. As ocurre con
tantos lugares de Estambul.
El bullmetro de la plaza Taksim
Desde el Puente de Galata un barco de lneas urbanas atraviesa al atardecer las aguas del Bsforo con la Mezquita Nueva (Yeni Camii) al fondo. / J. G. C.
EM2
/
CULTURA
NGEL VIVAS / Madrid
Con un discurso titulado Servi-
dumbre y grandeza de la traduc-
cin, respondido por Luis Goytiso-
lo, ingres ayer en la Real Acade-
mia el traductor Miguel Senz. La
explicacin de ese ttulo que remi-
te a la clsica obra de Alfred de
Vigny est en que la labor del ofi-
cio, segn dijo a EL MUNDO el
nuevo acadmico, tiene un aspec-
to servil y oscuro, pero, por otro la-
do, su grandeza reside en la posibi-
lidad de crear una obra literaria
con valor propio.
A lo largo de la historia, la labor
del traductor no ha estado muy
bien considerada, aade Senz.
Por varias razones: influy el Ro-
manticismo, que dio una nueva im-
portancia a la figura del autor; pe-
ro tambin ha sido un trabajo mal
pagado, lo que ha influido en su
consideracin social. Y no suele
ser una profesin, la traduccin la
ejercen escritores o profesores, pe-
ro quien se quiere dedicar en ex-
clusiva a la traduccin literaria
otra cosa son otro tipo de textos lo
tiene difcil, y cada vez ms.
Sin embargo, frente a esas som-
bras, nadie le quitar al trabajo de
los traductores la luz de ser el res-
ponsable de la literatura universal.
Casi nadie, fuera de los especialis-
tas, ha ledo la Ilada, Las mil y una
noches o a Tolstoi en su idioma ori-
ginal, recuerda Miguel Senz. In-
cluso la poesa inglesa es difcil,
aade, sobreentendiendo muy ge-
nerosamente que la mayora del
personal lee con soltura y asidui-
dad en ingls. El 80% de nuestra
cultura es traducida, desde los cl-
sicos a los autores nrdicos de no-
vela negra. La labor de los traduc-
tores es muy importante para los
lectores, para la cultura y para la
sociedad en general.
Javier Maras lleg a decir en una
ocasin que su mejor obra era Tris-
tram Shandy, refirindose a su ver-
sin de esa novela de Laurence Ster-
ne. Senz, que sostiene que el tra-
ductor se apropia de la obra que
traduce, destaca como preferidas
entre las suyas La historia intermina-
ble de Michael Ende (quiz menor,
pero muy importante para el pblico
juvenil), Berlin Alexanderplatz de
Alfred Dblin (una de las grandes
novelas del siglo XX) e Hijos de la
medianoche de Salman Rushdie
(que tiene una imaginacin desbor-
dante), adems de obras de Gnter
Grass, que se convirti en su amigo,
o de Thomas Bernhard, al que ha
traducido casi entero.
A Bernhard lo record ayer en
su discurso, como ejemplo de autor
que detestaba la labor de los tra-
ductores (lo traducido da siempre
asco, dice un personaje de una
obra teatral suya). Tambin cit
Senz a Goethe, que, en el polo
opuesto, afirm que la traduccin
sigue siendo una de las ocupacio-
nes ms importantes y ms dignas
del intercambio mundial.
Entre las muchas actividades de
Miguel Senz, que tambin ha per-
tenecido al Cuerpo Jurdico Militar
de la Defensa, ha sido funcionario
de la ONU y public hace aos al-
gunas novelas que l mismo no va-
lora mucho, est la de haber ense-
ado Teora de la Traduccin en la
Universidad Complutense. Esta
especialidad surgi como rama de
la Filologa y tuvo precursores co-
mo George Steiner, explica. Lue-
go vinieron diversas escuelas y ca-
si cada ao hay una teora nueva.
Yo era un poco escptico; al traduc-
tor le ayuda todo, pero he conocido
a grandes tericos que, a la hora de
la verdad, traducan muy mal. Yo
enseaba ms la prctica, que me
parece lo ms interesante.
Tras su discurso de ayer (en el
que record a Esther Bentez, que
tanto luch por los derechos del
traductor en Espaa; gracias a ella,
tenemos hoy una Ley de Propiedad
Intelectual que reconoce sin lugar
a dudas la condicin de autor del
traductor) Miguel Senz ocupar
el silln b, en el que le precedi el
almirante Eliseo lvarez-Arenas,
dispuesto a hacer lo que pueda y
lo que sepa.
Real Academia Espaola / Nuevo miembro
Homenaje a los traductores
Miguel Senz, el hombre que trajo al espaol a Bernhard, Grass, Rushdie y
Dblin, entra en la RAE con un discurso que reivindica el valor de su oficio
Miguel Senz, ayer, en la Real Academia Espaola. / EFE
MADRID, 9 de julio de 2013
Hotel Ritz. Plaza de la Lealtad, n 5
Solicitud de invitacin:
eventos@unidadeditorial.es
91 443 53 32 Aforo limitado
Imprescindible conrmacin por parte de la organizacin
APERTURA DE HONOR:
D. Luis Mara Linde
Gobernador del Banco de Espaa
INTERVENCIN ESPECIAL:
D. Fernando Jimnez-Latorre
Secretario de Estado de Economa
I V ENCUENTRO
La Reforma
del Sistema Financiero
CULTURA
/
EM2
misteriosa. El Williams, digamos,
autntico es muy diferente a lo
hollywoodiano. Del Amo destaca
ese lado misterioso y oscuro. Es
muy distinto, no tiene mucho que
ver con sus versiones cinematogr-
ficas. En su opinin, Tennessee
Williams est ms por descubrir.
En sus palabras, el dramaturgo
ms clebre de EEUU (con perdn
de ONeill y Arthur Miller) habla
sobre la importancia de una actitud
potica. No en el triunfo, sino en la
resistencia frente a la adversidad.
No tienen tanta importancia otros
aspectos ms sexuales. Tratan de
la tensin de bucear en la psicolo-
ga humana. Crea un halo potico
y secreto, con un ingls muy rico, y
norteamericano. Con un dilogo
cotidiano, impregnado de una cu-
riosa potica.
En el tercer y ltimo acto de La
noche de la iguana, cuando
Hannah, un personaje secundario, le
dice al crpula ex pastor evanglico
metido a autobusero Lawrence
Shannon que todo en el sistema so-
lar tiene una zona de sombra, me-
nos el sol, ste, con su traje de lino
arrugado, da una rplica extraa,
oracular. Dice: El espectro est en
la selva. Zona de sombra forestal y
jursica, dramas rodeados de selva
lujurial de muerte, de espectros.
Literatura / Reinterpretacin
lvaro del Amo
reescribe la
obra de Williams
Nueva traduccin de La noche de la
iguana y De repente el ltimo verano
A Hollywood se
debe que sea muy
conocido y tambin
muy desconocido
Tanto en la obra dramtica De re-
pente el ltimo verano como en La
noche de la iguana hay hombres en-
fermizos, vampricos y soadores,
con algo de fatal y otro tanto de li-
bresco, que transitan la jungla vis-
tiendo trajes vaporosos de lino blan-
co. De las glicinias de los jardines
del viejo Sur y de sus caractersticos
retratos de barrio de Nueva Orleans,
Tennessee Williams nos lleva al fin
del mundo conocido en estos postre-
ros ttulos teatrales de su poca do-
rada. Datan de 1959 y 1961, respec-
tivamente.
En De repente, que sita sus
cuatro escenas en el prehistrico jar-
dn del poeta Sebastian Venable, nos
habla de plantas que sugieren los
rganos arrancados de un cuerpo,
relucientes an de sangre hmeda.
Si esta obra supone la exacerbacin
de estructura psico-thriller sexual
williamsiano, La noche de la iguana,
ambientada en 1940, propone un
teatro con ms pausa. Aunque, en
ambas, hay lino, bochorno estival y
una naturaleza torturada y libidinio-
sa. lvaro del Amo, que ha traduci-
do recientemente ambas obras para
Alianza, opina que en La noche
su autor ha logrado tal vez su obra
maestra en este retrato colectivo de
la desolacin y de la resistencia al
abandono, que el lector descubrir
en un texto estricta y literalmente
teatral.
En el volumen de De repente el l-
timo verano, se incluyen Declara-
cin de ruina, Auto de fe. Tragedia
en un acto, Retrato de una madon-
na, La dama de la locin Larkpur y
27 vagones cargados de algodn.
Comedia del delta del Mississipi. To-
das ellas en las inmediaciones ya co-
nocidas del dramaturgo norteameri-
cano. El ilustrador Manuel Estrada
expresa con su collage arborescen-
te de la portada del volumen las pe-
sadillas que asolan a Catherine, des-
de el ltimo verano. Tambin capta
la comedia lenta y triste de La noche
de la iguana. No hay portada con re-
LVARO CORTINA / Madrid
ferencia cinfila. El gran pantalla ha
sido, segn Del Amo, en parte res-
ponsable de que Tennessee Williams
sea un autor muy conocido pero al
mismo tiempo muy desconocido.
Segn el traductor, De repente el
ltimo verano, literalmente tea-
tral, est, con respecto a la pelcu-
la dirigida por J. L. Mankiewicz
(con guin de Gore Vidal y del pro-
pio Williams), en otra rbita, me-
nos literalmente psicolgica, y ms
El escritor estadounidense Tennessee Williams (1911-1983). / EL MUNDO
EM2
/
CULTURA
hondo, profundo, con un punto de
melancola (record cmo escri-
bi la letra de la cancin De nia
a mujer inspirado en su hija Cha-
beli), fue el que apreci el pblico
en Mrida, que se entreg por
completo a l, a su msica, pero
tambin a su explcita sinceridad.
As se volvi a ganar toda la cre-
dibilidad que quizs perdi en
parte en el mismo emblemtico
lugar hace 11 aos, cuando una
memorable crisis de voz y tam-
bin los problemas con el sonido
dejaron malas sensaciones. Esta
vez, en cambio, todo sali perfec-
to. La pasin de escribir se me
fue, pero la de cantar no, de he-
cho cada da va a ms, confes,
para entusiasmo de las 3.000 per-
sonas que no pararon de tararear
y de bailar (en la parte final hasta
abandonaron sus sillas para ubi-
carse en la orchestra del teatro y
estar ms cerca de su dolo).
Y no slo eso: tambin se identi-
ficaron con el cantante cuando,
por ejemplo, apel a los grandes
esfuerzos del tenista Rafa Nadal,
un espejo donde mirarse en estos
momentos de zozobra: Nos tiene
que ir mejor, nos va a ir mejor, di-
jo, convencido, el cantante, ya con
su pblico en xtasis. A l, sin du-
da, le va muy bien.
Msica / Concierto en el Teatro Romano
El club de los
monlogos de
Julio Iglesias
El cantante estrena su gira espaola
en forma y sorprendentemente locuaz
Nos tiene que ir
mejor, nos va a ir
mejor, dijo sobre
la crisis de Espaa
Julio Iglesias est de regreso en
Espaa. Mejor dicho, como pare-
ce que nunca se ha terminado de
marchar del todo, afronta el legen-
dario cantante, a sus casi 70 aos,
un nuevo reencuentro con sus pai-
sanos en una gira mundial que co-
menz en febrero en Guatemala y
que ha tenido en Espaa su punto
de partida el sbado por la noche
el mgico escenario del Teatro Ro-
mano de Mrida. Y el resultado no
pudo ser mejor. Fueron 92 minu-
tos de la ms pura esencia del
cantante, aferrado a su repertorio
de siempre, el que lo ha converti-
do en el hispano con ms ventas
de discos en la historia de la msi-
ca. Un Julio Iglesias tradicional en
su repertorio pero distinto en sus
reflexiones, entre cancin y can-
cin, ante su pblico ms fiel, que
abarrot en una noche muy calu-
rosa (34 grados a las 23.00 horas,
al inicio del concierto) tan histri-
co escenario.
Apareci por Mrida un cantan-
te que es consciente de que el tiem-
po va pasando, que sabe en su inte-
rior que se encuentra, al menos, en
el inicio de la etapa postrera final
de su ciclo vital, en la prrroga de
una vida, como l mismo confes,
donde ha cometido muchos erro-
res. Y quin no. Pero que tambin
apela a su vinculacin con sus ms
fieles seguidores que llegaron de
un sinfn de zonas de Espaa y
tambin de ms all para conse-
guir ese extra de motivacin y al-
canzar ese soplo de vitalidad que
todava le queda.
Porque hay que tener valor para
afrontar una gira de estas dimen-
siones que va desde Guatemala,
Pekn, Rusia, Taiwn o Mxico a
Barcelona, Santander, Logroo, El-
che, Roquetas del Mar, Ciudad Re-
al y Marbella, entre otros escena-
rios. Si no fuera por ustedes ya no
estara en vida, pronostic para
alborozo general.
Este Julio Iglesias, reflexivo,
DAVID VIGARIO / Mrida
Julio Iglesias, el sbado, en Mrida. / EFE
CULTURA
/
EM2
ALCURRUCN / Castella, Perera, Luque
Plaza de toros de Alicante. Domingo 23
de junio de 2013. Tercera de Hogueras.
Tres cuartos de entrada. Toros de Alcurru-
cn, de variadas hechuras y capas; de juego
desigual; tardn y reservn el 1, manso en-
castado el 2, notable el noble 3, deslucido
el 4, desentendido el 5, a ms y mejor el 6.
Sebastin Castella, de azul turquesa
y oro. Estocada trasera baja. Aviso (ova-
cin). En el cuarto, estocada desprendi-
da (oreja).
Miguel ngel Perera, de teja y oro. Me-
dia estocada en buen sitio (oreja tras
fuerte peticin de la segunda y bronca
presidencial). En el quinto, media trase-
ra. Aviso (ovacin).
Daniel Luque, de catafalco y oro. Esto-
cada (oreja). En el sexto, media trasera y
dos descabellos(silencio).
SALVADOR FERRER / Alicante
A priori, el cartel de la primera corri-
da de toros del abono la de anteayer
fue mixta sumaba muchos alicien-
tes. Alcurrucn, un hierro casi infali-
ble y triunfador en Madrid, y dos to-
reros que ofrecieron una gran di-
mensin en el pasado San Isidro:
Castella y Perera. Adems, el ao pa-
sado el torero extremeo reg con su
sangre el albero del coso de la Plaza
de Espaa tras una actuacin desnu-
da, pura, emotiva y torera.
Perera hizo un faenn al segun-
do de la tarde. Cumbre. Extraor-
dinario el de Extremadura. De
dos orejas en Alicante y en Bilbao.
El presidente, seor Rafael Muda-
rra, el de las gafas de Morante del
pasado ao, igual no lo supo ver.
Nosotros s: vimos y gozamos.
Marc acusadas querencias de sa-
lida el nez en el 8. Se quera ir
Soador. En la segunda arranca-
da con la muleta se le col el toro
y reaccion perfecto el torero do-
blndose con l con muletazos de
ltigo, por abajo a ms no poder.
Con un temple y un poder exqui-
sitos. Ah, tal vez, ya gan la par-
tida el hombre al animal.
El temple, medicina infalible,
presidi toda la obra. Antolgico
Perera: asentado, templado, pode-
roso, inteligente, sentido, torero, va-
liente. Cmo los engancha, los em-
bebe, los empapa de tela, los go-
bierna, los vaca... La muleta a ras-
tras, el toreo por los cielos. Distin-
to es esto a lo de acompaar,
ponerse bonito o mirarse al espejo.
Mucho ms mrito, digo yo. Hay
muletazos de Perera o del maestro
Juli cuyo trazo y extensin son
ms profundos y largos que series
completas de otros toreros. Con-
ceptos, dirn. El arrimn final fue
espeluznante. Y sonrojante que el
usa no le diera las dos orejas del ti-
rn. El prestigio de Alicante, dirn
los talibanes de la Costa Blanca.
Apabullante la autoridad. Una go-
zada ver a un to torear con tal ple-
nitud. Chapaeau. Y el nez, no se
olvide, agradecido con todo lo bue-
no que le hicieron por abajo.
Perera tambin brind el quinto al
pblico. La cara arriba en los finales,
nunca metido en la muleta, desen-
tendido, rajadote. Imposible.
Tras la obra de Perera, la faena
de Luque pareci y fue otra cosa.
El alcurrucn se movi para mane-
jar los trastos de otra manera y
ms despacio. Ligero, rpido el de
Gerena. Las luquecinas del eplogo
y la buena estocada le valieron una
oreja. Mismo premio que la faena
cumbre de Perera. Tela, presiden-
te. Luque se apunt un estupendo
quite por chicuelinas en el sexto.
Toro a ms que respondi ms y
mejor cuanto ms por abajo lo
conducan. En fin, que Perera se
fue andando de la plaza. Una in-
justicia ms para el pas.
Tard en salir el colorado pri-
mero y tarde casi siempre duran-
te la lidia con una fijeza cambian-
te e in crescendo. Puede que esa
cualidad del toro fuera la mejor en
la muleta del francs. Reservn,
desclasado. Castella firm una fae-
na y una serie, especialmente, de
extrema quietud. Ni un macho se
mova. El cuarto se movi sin cla-
se ni ritmo. Deslucido aunque ma-
nejable. Sin comerse a nadie el to-
ro. Castella prolog su quehacer
con muletazos por arriba. Difcil
encontrar la precisin con las altu-
ras. Faena larga sin mucho eco
premiada con una oreja sin peso.
Feria de Hogueras
La muleta antolgica de Perera
CARLOS CRIVELL / Algeciras
Jos Mara Manzanares cort
dos orejas y sali a hombros en
la tercera corrida de la Feria de
Algeciras, un festejo marcado
tambin por la sonora bronca
que recibi Morante de la Pue-
bla tras matar al cuarto, un pe-
ligroso sobrero de Gavira al que
mat sin dar un solo muletazo.
Morante no pareca entender el
enfado del tendido. Incluso se
abri de brazos como pidiendo
explicaciones.
Su actitud provoc la reac-
cin del pblico en el quinto.
Tiene guasa que cuando Man-
zanares estaba toreando de dul-
ce la gente se acordara del tore-
ro de La Puebla. El de Alicante
hizo una faena de buen corte,
mejor por el pitn derecho, muy
solemne en cuando a la esttica
y algo rpida en cuanto a la eje-
cucin de los muletazos. El con-
junto fue muy vistoso. A la se-
gunda entrada logr un estoco-
nazo y logr doble premio. Una
oreja por su buena faena y otra
para molestar al de La Puebla.
Con su primero, el alicantino
haba quedado indito.
Alejandro Talavante anduvo a
muy buen nivel en el tercero. La
faena a este buen Cuvillo fue
imaginativa. Se acopl en el to-
reo fundamental e intercal do-
santinas, espaldinas y tricheri-
llas muy vistosas. Fue una faena
muy visual. Al sexto, Talavante
le peg un montn de pases en
el centro del ruedo como una
mquina programada en una
faena de menor entidad que la
anterior, pero el pblico estaba
por la labor y se lo jale, inclu-
so cuando fue desarmado. El to-
ro acab aburrido de tanto pase
sin sentido.
Morante, con el primero, ha-
ba estado tesonero y pegapases,
es decir lo ltimo que se puede
esperar de este torero. Muchos
pases con la izquierda, algunos
de corte precioso, pero todo muy
abundante y voluntarioso
Con casi tres cuartos de entra-
da, se lidiaron cinco toros de N-
ez del Cuvillo y uno de Gavira.
Justos de presentacin y de juego
diverso. Muy buenos el tercero y
el quinto. El de Gavira, manso y
peligroso. Morante de la Puebla,
saludos tras aviso y bronca. Jos
Mara Manzanares, silencio y dos
orejas. Alejandro Talavante, ore-
jas tras aviso y palmas.
eTODOS A HOMBROS EN BA-
DAJOZ. Se lidiaron novillos de
Jandilla para Toms Campos,
oreja y oreja; Jos Garrido, oreja
y dos orejas y Posada de Maravi-
llas, dos orejas y ovacin, infor-
ma Mundotoro.
Algeciras / Feria
Manzanares,
a hombros
con la ayuda
de Morante
TOROS
/
CULTURA
/
EM2
LUCAS PREZ / Madrid
A la empresa Taurodelta se le haba
ocurrido la original idea de juntar en
un mano a mano a los dos novilleros
con mejor ambiente del ao en la
Monumental de Las Ventas. Un ma-
cizo Rafael Cerro haba pagado con
sangre su victoria en el certamen de
novilladas de abril. El de la furgone-
ta. Y Sebastin Ritter vena de ser la
sensacin de la pasada de San Isidro
por su impactante valor fro.
Y frialdad, precisamente, es lo que
se encontraron los dos novilleros al
contemplar la pobre entrada en los
tendidos (un cuarto) iniciado el pa-
sello. Sin embargo, todo pareca em-
pezar bien. Cerro se fue a portagayo-
la con el que abri plaza, que le vol-
te sin consecuencias; junto a Ritter,
rivalizaron en un bonito tercio de
quites; el extremeo se mostr so-
brado con un novillo de Lozano Her-
manos que, sin el tranco final habi-
tual en el encaste Nez, se dej pe-
gar muchos pases. Pero todo pareci
torcerse a raz del segundo novillo
con la cogida de Sebastin Ritter. El
colombiano se lo sac a los medios y,
tras dos tandas de toreo muy verti-
cal, el novillo le caz de lleno, hirin-
dole en la parte posterior del muslo
izquierdo. Ya no saldra de la enfer-
mera, con el consecuente papeln
para Cerro, al que le esperaban cua-
tro novillos ms en los corrales. Se-
gn pasaba el tiempo, la tarde se fue
precipitando hacia el abismo de la
nada por culpa de un cmulo de cir-
cunstancias: el fuerte viento, la poca
colaboracin de la novillada de El
Cortijillo y Lozano Hermanos y el
propio peso de la tarde en el noville-
ro. Pese a todo, Cerro lo solvent con
dignidad, destacando su labor al sex-
to, la ms centrada y firme, con un
brillante eplogo en las cercanas. Pe-
ro, como toda la tarde, la espada fue
un calvario para l. Hasta siete avi-
sos escuch. Su balance: silencio
tras dos avisos, silencio tras aviso, si-
lencio tras aviso, silencio tras aviso y
silencio tras dos avisos. Ritter fue
ovacionado en el segundo cuando
pasaba a la enfermera.
HERIDA QUE
ALCANZA EL FMUR
Parte mdico. Herida por asta
de toro en el tercio medio de la cara
posterior del muslo izquierdo con
dos trayectorias, una haca
adelante de 15 cm. que alcanza el
fmur, y otra haca de 10 cm.
que causa destrozos en los
msculos isquiotibiales.
Contusiones y erosiones mltiples.
Pronstico menos grave
EFE
PADILLA, TORERO-FUTBOLISTA EN LEN
Curiosa la imagen. Padilla, vestido de torero, pateando un baln en un cam-
po de ftbol. Y es que el Cicln, tras salir ayer a hombros junto a Ponce y El
Fandi en Len, se desplaz al campo de ftbol de la ciudad para hacer el sa-
que de honor en el partido entre la Cultural y la Universidad de Oviedo.
Madrid / Las Ventas
La cornada de Ritter
dej solo a Cerro
El extremeo despach con dignidad y
mala espada cinco deslucidos novillos

C A R T E L E R A
MADRID
BACO VILLAVERDE C.C. Carrefour Los ngeles. Avda
de Andaluca, km 71. Tfnos: 913 699 118.
Venta de Entradas: www.entradas.com y 902 221 622
El hombre de acero.De L a V: 19.00, 22.10 h. S y D: tb. 15.50
h.
El hombre de acero 3D.De L a V: 19.00, 22.00 h. S y D:
15.40, 18.50, 22.00 h.
El gran Gatsby.De L a V: 19.20, 22.20 h. S y D: tb. 16.10 h.
Resacn 3.De L a V: 18.20, 20.30, 22.40 h. S y D: tb. 16.10 h.
Oz, un mundo de fantasa.De L a J: 19.00, 22.00 h. S y D:
16.20 h.
Posesin infernal.De L a V: 18.10, 20.20, 22.30 h. S y D: tb.
15.50 h.
Los Croods.De L a V: 18.10, 20.20, 22.30 h. S y D: tb. 16.00
h.
Fast & Furious 6.De L a V: 19.00, 22.00 h. S y D: tb. 16.00 h.
Iron Man 3.De L a V: 19.20, 22.20 h. S y D: tb. 16.30 h.
Clara no es nombre de mujer.De L a V: 18.00, 20.10, 22.30
h. S y D: tb. 15.50 h.
Oz, un mundo de fantasa.De L a J: 19.00, 22.00 h. S y D: tb.
16.20 h.
ACTEN Calle Montera, 31. Tfnos: 915 222 281.
Un invierno en la playa.De L a D: 16.30, 18.30 h.
Somos gente honrada.De L a D: 20.30, 22.30 h.
Insensibles.De L a D: 16.30, 18.30 h.
15 aos y un da.De L a D: 20.30, 22.30 h.
Despus de Mayo.De L a D: 16.30, 19.15, 22.15 h.
Mi encuentro con Marilou.De L a D: 16.30, 18.30, 20.30,
22.30 h.
El hombre de acero.De L a D: 16.30, 19.15, 22.15 h.
Monstruos University.De L a D: 16.30, 18.30, 20.30, 22.30
h.
Trance.De L a D: 16.30, 18.30, 20.30, 22.30 h.
360. Juego de destinos.De L a D: 16.30, 18.30, 20.30,
22.30 h.
Populaire.De L a D: 16.30, 18.30 h.
Resacn 3.De L a D: 20.30, 22.30 h.
ARTESIETE ALCAL FULL HD C.C. Alcala Norte. Calle
Alcal, 414. Tfnos: 913 678 768.
Resacn 3.De L a J: 17.15, 19.15, 21.15 h. V y S: 16.15,
18.15, 20.15, 22.15, 00.15 h. D: 12.15, 16.15, 18.15, 20.15,
22.15 h.
Las aventuras de los cinco.De L a J: 17.30, 19.15 h. V y S:
16.00, 17.45 h. D: tb. 12.15 h.
Insensibles.De L a J: 21.00 h. D: 19.30, 21.30 h. V y S: tb.
23.30 h.
Monstruos University.De L a J: 18.00, 20.10 h. V y S: 16.00,
17.00, 18.00, 19.10, 20.10, 21.20, 23.30 h. D: 12.15, 16.00,
17.00, 18.00, 19.10, 20.10, 21.20 h.
Fast & Furious 6.De L a J: 18.00, 20.30 h. V y S: 17.00,
19.30, 22.00, 00.30 h. D: 11.45, 17.00, 19.30, 22.00 h.
El hombre de acero 3D.De L a J: 19.45 h. V y S: 17.30, 23.00
h. D: 11.50, 17.30 h.
El hombre de acero.De L a J: 17.00, 18.15, 21.00 h. V y S:
16.00, 18.45, 20.15, 21.30, 00.45 h. D: 11.40, 16.00, 18.45,
20.15, 21.30 h.
Monstruos University 3D.De L a J: 21.00 h. V y S: 22.20,
00.30 h. D: 12.00, 22.20 h.
Los Croods.De L a J: 17.00, 19.00 h. V y S: 17.30, 19.30 h. D:
tb. 12.00 h.
El gran Gatsby.De L a J: 21.00 h. D: 21.30 h. V y S: tb. 00.15
h.
ARTISTIC METROPOL Cigarreras, 6. Tfnos: 915 272
792.
Venta de Entradas: 915 272 792
Testigo involuntario. Nicols Redondo.X: 17.00 h. J: 19.00
h. V: 16.15 h. D: 22.15 h.
La lapidation de Saint tienne.M, J: 17.00 h. M: 17.00 h. X:
19.00 h. J: 17.00 h. V: 18.15 h. D: 20.15 h.
Los depredadores de la noche.S: 16.15 h.
El abominable doctor Phibes.S: 18.15 h.
Re-Animator.S: 20.15 h.
Re-sonator.S: 22.15 h.
Las hijas de Drcula.D: 18.15 h.
Amor verdadero.L: 21.00 h.
New York Shadows.M: 21.00 h.
CALLAO Plaza Callao, 3. Tfnos: 915 225 801.
h.
El gran Gatsby.De L a D: 16.30, 19.15, 22.00 h.
CINESA CAPITOL Calle Gran Va, 41. Tfnos: 915 222
229.
El hombre de acero 3D.De L a D: 16.30, 19.10, 21.45 h.
Resacn 3.De L a D: 16.00, 19.00, 21.45 h.
CINESA LA GAVIA 3D C.C. La Gavia. Calle Adolfo Bioy
Casares, 2.
Resacn 3.De L a J: 16.00, 20.50, 22.50 h.
El hombre de acero.De L a J: 16.00, 18.00, 19.00, 21.00,
22.00 h. V y S: tb. 20.30, 00.01, 00.45 h. D: tb. 12.00, 20.30 h.
Los Croods.De L a S: 16.30 h. D: tb. 12.30 h.
Somos gente honrada.X y de V a D: 16.00 h.
Monstruos University.L y My de J a M: 16.00, 18.15, 18.30,
20.30, 22.50 h. V y S: 16.00, 17.45, 18.15, 18.30, 19.45,
20.30, 23.00 h. X: 16.00, 17.45, 18.15, 18.30, 19.45, 20.30,
22.50 h. D: tb. 12.00 h.
El mensajero.De V a D: 22.00 h.
El lado bueno de las cosas.X: 22.00 h. L y My de J a M: tb.
16.30, 19.00 h.
Trance.V y S: 16.00, 18.15, 01.00 h. L y My de J a M: tb.
20.30, 22.45 h. X: 16.00, 18.15 h. D: tb. 12.00 h.
15 aos y un da.De L a S: 16.30 h. D: tb. 12.10 h.
El hombre de acero 3D.De L a J: 17.00, 18.30, 20.00, 21.30,
22.35 h. V: 17.00, 18.30, 20.00, 21.30, 23.00, 00.30 h. S:
17.00, 18.30, 20.00, 21.30, 00.30 h. D: tb. 12.30, 23.00 h.
Monstruos University 3D.De L a J: 17.00, 19.30, 22.00 h. V
y S: tb. 00.30 h. D: tb. 12.30 h.
Buscando a Nemo 3D.D: 12.30 h.
El gran Gatsby.V y S: 23.30 h.
Fast & Furious 6.De L a J: 16.10, 22.00 h. V y S: tb. 00.50 h.
D: tb. 12.00 h.
CINESA LAS ROSAS 3D C.C. Las Rosas. Avenida Gua-
dalajara, 2. Tfnos: 913 135 422.
Scary Movie 5.De L a J y D: 16.00 h. V y S: tb. 00.55 h.
El hombre de acero.De L a J y D: 16.00, 18.00, 19.00, 21.00,
22.00 h. V y S: tb. 00.00 h.
El hombre de acero 3D.De L a J y D: 17.00, 20.00, 22.30 h. V
y S: tb. 23.00, 00.40 h.
El lado bueno de las cosas.L y My de J a M: 16.00, 19.00,
22.00 h. X: 16.00, 19.00, 22.15 h.
Los Croods.M, J y V: 17.00 h.
Resacn 3.J, D: 16.30 h. V: tb. 20.50, 22.45 h. J: 16.30 h. S:
tb. 20.50, 22.45 h. D: 16.30 h.
Fast & Furious 6.M, V: 19.15 h. M: 19.15 h. J: 19.15, 22.00
h. V: 19.15 h. D: 22.00 h.
18.15, 20.30, 20.30 h. X: 16.00, 16.00, 17.40, 18.15, 18.15,
20.30, 20.30, 22.00 h. De V a D: tb. 23.00 h.
El gran Gatsby.De V a D: 22.30 h.
El mensajero.De L a J y D: 22.40 h.
CINESA MANOTERAS 3D Avenida Manoteras, 4. Tfnos:
902 100 842.
22.30 h. V: tb. 23.45 h. S: tb. 12.30, 23.45 h. D: tb. 12.30 h.
22.00, 23.00 h. V: tb. 00.20 h. S: tb. 12.00, 00.20 h. D: tb.
12.00 h.
Monstruos University.De L a J: 16.00, 16.30, 17.40, 18.15,
18.30, 20.00, 20.30, 22.45 h. V: tb. 01.00 h. S: tb. 12.00,
01.00 h. D: tb. 12.00 h.
Monstruos University 3D.De L a J: 17.00, 19.30, 22.00 h. V:
tb. 00.30 h. S: tb. 12.30, 00.30 h. D: tb. 12.30 h.
Hannah Arendt.De L a J: 18.15, 22.40 h. V: tb. 00.50 h. S: tb.
12.10, 00.50 h. D: tb. 12.10 h.
El hombre de acero (V.O.).De L a J: 18.15, 21.15 h. V: tb.
00.15 h. S: tb. 12.15, 00.15 h. D: tb. 12.15 h.
Monstruos University (V.O.).De L a V: 19.00, 21.30 h. S y D:
tb. 12.15 h.
El lado bueno de las cosas.De L a J: 16.00, 19.00, 22.00 h.
Trance.De L a J: 16.00, 20.30 h. V: tb. 00.55 h. S: tb. 12.00,
00.55 h. D: tb. 12.00 h.
Insensibles.De L a V: 16.00 h. S y D: tb. 12.10 h.
Somos gente honrada.De L a V: 16.00 h. S y D: tb. 12.00 h.
Un invierno en la playa.De L a V: 16.00, 18.00, 20.10, 22.20
h. S y D: tb. 12.00 h.
15 aos y un da.De L a J: 16.00, 20.10, 22.15 h. V: tb. 00.20
h. S: tb. 12.10, 00.20 h. D: tb. 12.10 h.
El mensajero.De L a J y D: 18.00, 20.15 h. V y S: tb. 00.30 h.
Resacn 3.De L a J: 16.00, 18.15, 22.45 h. V: tb. 01.00 h. S:
tb. 12.00, 01.00 h. D: tb. 12.00 h.
Hijo de Can.De L a D: 22.35 h.
Fast & Furious 6.De L a J: 16.10, 19.00, 21.50 h. V: tb. 00.25
h. S: tb. 12.00, 00.25 h. D: tb. 12.00 h.
Un amigo para Frank.S y D: 12.00 h.
Dead Man Down.V y S: 00.45 h.
El gran Gatsby.V: 00.20 h. D: 12.00 h.
Objetivo: La Casa Blanca.De L a D: 20.15, 22.40 h.
Buscando a Nemo 3D.De L a V: 16.00 h. S y D: tb. 12.00 h.
La gran boda.De L a J y D: 21.30 h. V y S: tb. 23.30 h.
Iron Man 3.De L a V: 17.00 h. S y D: tb. 12.00 h.
Oblivion.De L a J y D: 22.10 h. V y S: tb. 00.40 h.
Los Croods.S y D: 12.00 h.
Oz, un mundo de fantasa.S y D: 12.15 h.
Django desencadenado.V y S: 00.00 h.
El gran Gatsby (V.O.).De L a D: 16.00 h.
Stoker (V.O.).De L a J y D: 18.10 h. V y S: tb. 01.00 h.
Resacn 3 (V.O.).De L a D: 20.30 h.
Un invierno en la playa (V.O.).De L a D: 22.50 h.
Trance (V.O.).De L a D: 18.15, 22.45 h.
CINESA MNDEZ LVARO 3D C.C. Mndez lvaro.
Calle Acanto, 2. Tfnos: 902 100 842.
Jack el caza gigantes.De L a D: 12.00, 16.00 h.
Resacn 3.De L a D: 12.30, 16.00, 18.15, 20.30, 22.45, 01.00
h.
Los Croods.De L a J: 16.00 h. De V a D: 12.15, 17.00 h.
Iron Man 3.De V a D: 19.15 h.
La caza.De V a D: 22.00, 00.30 h.
El lado bueno de las cosas.De L a J: 12.00, 16.00, 18.45,
21.30 h.
Hijo de Can.L y My de J a M: 12.30, 20.20, 22.30, 00.30 h. X
y de V a D: 12.30 22.30 00.30 h.
18.15, 18.45, 20.30, 22.45, 01.00 h. X y de V a D: 12.00 16.00
17.40 18.15 18.45 20.00 20.30 22.45 01.00 h.
El mensajero.L y My D: 12.15, 21.30 h. V y S: tb. 00.00 h. X:
12.15, 22.30 h.
La gran boda.V y S: 12.15 h. De L a J y D: tb. 22.45 h.
19.00, 20.00, 20.45, 22.00, 00.15 h. V y S: 12.00, 16.00,
17.00, 18.15, 19.00, 20.00, 20.45, 22.00, 23.00, 00.15 h.
Un invierno en la playa.De L a J, S y D: 12.15, 16.00, 18.15,
20.30, 22.45 h. V: 01.00 h.
Monstruos University 3D.De L a D: 12.30, 17.00, 19.30,
22.00, 00.30 h.
El hombre de acero 3D.De L a D: 12.30, 16.30, 17.45, 21.15,
22.30, 23.45, 29.30, 00.45 h.
Buscando a Nemo 3D.De L a D: 12.15 h.
Trance.De L a D: 12.00, 15.30, 17.45, 20.10, 22.30 h.
Gigantes.De L a J y D: 12.30, 16.00.18.15, 21.15 h. V y S: tb.
00.15 h.
Fast & Furious 6.De L a D: 12.00, 16.10, 19.00, 22.00, 00.45
h.
Somos gente honrada.De L a D: 22.45 h.
Los Croods.De L a J: 16.00 h.
15 aos y un da.De L a J: 12.30, 18.15, 20.30 h. De V a D:
12.30, 16.00, 18.15, 20.30, 01.00 h.
CINESA PRNCIPE PO 3D Paseo de la Florida, s/n. Tf-
nos: 915 401 490.
Venta de Entradas: www.cinesa.es y 902 333 231
Buscando a Nemo 3D.De L a S: 16.00 h. D: tb. 12.00 h.
22.00 h. V y S: tb. 00.00 h. D: tb. 12.00 h.
Resacn 3.De L a J: 22.40 h. D: tb. 12.30 h. V y S: 16.10,
20.40, 22.45, 00.50 h.
22.45 h. V y S: tb. 17.40, 20.00, 23.00, 01.00 h. D: tb. 12.00 h.
y S: tb. 00.30 h. D: tb. 12.30 h.
Trance.De L a J: 16.00, 22.10 h. V y S: tb. 00.30 h. D: tb.
12.00 h.
El lado bueno de las cosas.De L a J: 16.15, 19.30 h.
Fast & Furious 6.De L a J: 16.10, 19.00, 22.00 h. V y S: tb.
00.50 h. D: tb. 12.00 h.
22.30 h. D: tb. 12.30 h. V y S: 17.00, 18.30, 20.00, 21.30,
23.00, 00.30 h.
Los Croods.D: 12.30 h.
CINESA PROYECCIONES 3D Calle Fuencarral, 136. Tf-
nos: 902 333 231.
Al cierre de esta edicin este cine no haba facilitado su
programacin.
CONDE DUQUE ALBERTO AGUILERA Calle Alberto
Aguilera, 4. Tfnos: 914 477 184.
El hombre de acero.De X a D: 17.00, 19.45, 22.30 h.
Monstruos University.X y J: 17.45, 19.45, 21.45 h. V: 16.30,
18.30, 20.30, 22.30 h. S: 16.30, 18.30, 20.30, 22.30 h. D:
16.30, 18.30, 20.30, 22.30 h.
Inch'Allah.X y J: 17.45 h. V: 16.30, 18.30 h. S: 16.30, 18.30 h.
D: 16.30, 18.30 h.
Trance.X y J: 20.00, 22.30 h. V: 20.30, 22.35 h. S: 20.30,
22.35 h. D: 20.30, 22.35 h.
CONDE DUQUE GOYA Calle Goya, 67. Tfnos: 915 783
152.
Trance.De L a J: 17.45, 20.00 h. De V a D: 16.15, 18.20,
20.30 h.
El gran Gatsby.De L a J: 22.30 h. De V a D: 22.35 h.
Monstruos University.De L a J: 17.45, 19.45, 21.45 h. De V a
D: 16.00, 18.00, 20.00, 22.00 h.
CONDE DUQUE SANTA ENGRACIA 3D Calle Santa
Engracia, 132. Tfnos: 914 411 461.
Hannah Arendt.De L a J: 17.45, 20.15, 22.30 h. De V a D:
16.15, 18.20, 20.30, 22.35 h.
Un invierno en la playa.De L a J: 17.45, 20.15 h. De V a D:
16.30, 18.30, 20.30 h.
Monstruos University.De L a J: 17.45, 20.15, 22.30 h. De V a
D: 16.15, 18.20, 20.30, 22.30 h.
15 aos y un da.De L a J: 17.45 h. De V a D: 16.30, 18.30 h.
Trance.De L a J: 20.00, 22.15 h. De V a D: 20.30, 22.35 h.
DREAMS PALACIO DE HIELO Calle Silvano, 77. Tfnos:
914 061 785.
20.35, 21.30, 22.40 h. V: tb. 23.45 h. S: tb. 12.15, 23.45 h. D:
tb. 12.15 h.
Monstruos University 3D.De L a D: 15.55, 17.55 h.
21.45, 22.45 h. V: tb. 00.40 h. S: tb. 11.45, 00.40 h. D: tb.
11.45 h.
El hombre de acero 3D.De L a D: 20.00, 22.45 h.
Mi encuentro con Marilou.De L a J: 16.30, 18.30, 20.30,
22.30 h. V: tb. 00.30 h. S: tb. 12.30, 00.30 h. D: tb. 12.30 h.
Despus de Mayo.De L a J: 16.30, 19.00, 21.45 h. V: tb.
00.25 h. S: tb. 11.45, 00.25 h. D: tb. 11.45 h.
Hannah Arendt.De L a J: 18.05, 20.20 h. V: tb. 22.35, 00.50
h. D: 12.00 h. S: tb. 18.00, 20.20, 22.35, 00.50 h.
Trance.De L a J: 18.00, 20.20, 22.40 h. V: tb. 00.50 h. S: tb.
12.00, 00.50 h. D: tb. 12.00 h.
Un invierno en la playa.De L a V: 20.30, 22.35 h. S y D: tb.
12.15 h.
Insensibles.De L a J y D: 16.00 h. V y S: tb. 00.45 h.
Gigantes.De L a D: 16.15 h.
El mensajero.De L a D: 18.10 h.
15 aos y un da.L, V: 16.15 h. M, J: tb. 18.15 h. S: tb. 12.15,
18.15 h. D: 12.15, 16.15, 18.15 h.
Las aventuras de los cinco.L y My de J a M: 16.00 h. S y D:
tb. 12.30 h.
Resacn 3.L, X: 22.35 h. M, D: tb. 20.25 h. M: tb. 20.25 h. V:
tb. 00.45 h. J: 20.25, 22.35 h. S: tb. 00.45 h. D: 20.25, 22.35
h.
360. Juego de destinos.De L a D: 19.45, 22.05 h.
Fast & Furious 6.De L a J y D: 16.15, 19.00, 21.45 h. V y S:
tb. 00.30 h.
El gran Gatsby.De L a J: 16.00, 19.00, 21.45 h. V: tb. 00.30 h.
S: tb. 11.45, 00.30 h. D: tb. 11.45 h.
Iron Man 3.De L a D: 18.45, 21.30 h.
Los Croods.De L a V: 16.45 h. S y D: tb. 12.30 h.
IBERIA (CASA AMRICA) Plaza de Cibeles, 2. Tfnos:
915 954 800.
Los viajes del viento.V y S: 20.00 h.
IMAX MADRID Calle Meneses, s/n. Tfnos: 914 674 800.
Venta de Entradas: www.telentrada.com y 901 101 212
Profundidades marinas 3D.De V a D: 19.00 h.
Tiburones 3D.S: 21.00 h. D: 20.00 h.
T-Rex: retorno al cretcico 3D.De V a D: 18.00 h.
Castillo encantado 3D.V: 21.00 h. S: 20.00 h.
3D Mana 3D.M: 11.15 h. V: 20.00 h.
MIRASIERRA PARASO Calle Nuria, 26. Tfnos: 917 354
193.
Un gran equipo.De Ma J: 18.15 h. De V a D: 18.30 h.
Un lugar donde refugiarse.De V a D: 20.15 h.
Mi gran aventura sexual.De Ma J: 20.00 h. De V a D: 22.30
h.
Gigantes.De Ma D: 18.00 h.
Un Dios prohibido.De Ma J: 19.45 h. De V a D: tb. 22.15 h.
PALACIO DE LA PRENSA Plaza del Callao, 4. Tfnos:
915 219 900.
Un invierno en la playa.De L a D: 16.15, 18.15, 20.15, 22.15
h.
Trance.De L a D: 16.30, 18.30, 20.30, 22.30 h.
PALAFOX Calle Luchana, 15. Tfnos: 915 938 727.
El hombre de acero.L: 16.30 h. My X y de V a D: tb. 19.00,
22.00 h. J: tb. 22.00 h.
Un Dios prohibido.De L a D: 17.00, 19.30, 22.15 h.
Brbara.De L a D: 17.00, 19.30, 22.30 h.
PAZ Calle Fuencarral, 125. Tfnos: 914 464 566.
Mi encuentro con Marilou.De L a D: 16.20, 19.25, 22.00 h.
360. Juego de destinos.De L a D: 16.20, 19.05, 21.45 h.
Populaire.De L a D: 21.55 h.
Hannah Arendt.De L a D: 16.15, 18.45, 21.55 h.
VAGUADA C.C. Madrid-2. La Vaguada. Calle Santiago de
Compostela, s/n. Tfnos: 917 300 492.
Brave.S y D: 11.30 h.
Arthur y la guerra de los mundos.S y D: 11.30 h.
Monstruos University.De L a D: 11.00, 13.10, 15.20, 17.30,
20.00, 22.15 h.
El hombre de acero.De L a D: 11.00, 13.45, 16.30, 19.30,
22.15 h.
Trance.De L a D: 11.00, 13.15, 15.30, 17.45, 20.00, 22.30 h.
Un invierno en la playa.De L a D: 11.45, 13.45, 16.00, 18.00,
20.00, 22.00 h.
El gran Gatsby.S y D: 13.45, 19.45, 22.30 h. De L a V: tb.
11.00 h.
Iron Man 3.De L a D: 11.30, 14.00, 16.45 h.
Objetivo: La Casa Blanca.S y D: 19.15, 21.45 h.
Resacn 3.S y D: 14.00, 16.00, 20.15, 22.30 h. De L a V: tb.
11.30 h.
360. Juego de destinos.S y D: 19.45, 22.00 h. De L a V: tb.
11.00, 13.15, 15.30 h.
Los Croods.De L a V: 17.45 h. S y D: tb. 11.30, 13.30, 15.30
h.
Oz, un mundo de fantasa.De L a D: 17.00 h.
Fast & Furious 6.De L a D: 11.30, 14.00, 17.00, 19.30, 22.00
h.
Jack el caza gigantes.De L a D: 18.00 h.
VICTORIA Calle Francisco Silvela, 48. Tfnos: 917 251 266.
h.
h.
15 aos y un da.De L a D: 16.15, 20.15 h.
Resacn 3.De L a D: 18.15, 22.15 h.
YELMO CINES ISLAZUL 3D C.C. Islaazul. Avda. Calde-
rillas, 1. Tfnos: 917 589 600.
El mensajero.De L a J y D: 20.00, 22.20 h. V y S: tb. 00.40 h.
El hombre de acero 3D.De L a J y D: 17.00, 20.00 h. V y S: tb.
23.00 h.
Monstruos University.De L a J y D: 15.45, 16.45, 17.15,
18.00, 19.00, 19.30, 20.15, 21.45, 22.30 h. V y S: tb. 00.00,
00.45 h.
18.30, 19.00, 20.30, 21.00, 21.30, 22.00 h. V y S: tb. 23.30,
00.00 h.
El gran Gatsby.De L a D: 21.20 h.
Monstruos University 3D.De L a J y D: 16.15, 18.30, 20.45
h. V y S: tb. 23.00 h.
Fast & Furious 6.De L a J y D: 16.40, 19.15, 21.50 h. V y S:
tb. 00.25 h.
Resacn 3.De L a J y D: 16.30, 18.35, 20.40, 22.45 h. V y S:
tb. 00.50 h.
Los Croods.De L a D: 15.30 h.
Iron Man 3.De L a D: 17.35 h.
Trance.De L a J y D: 20.10, 22.20 h. V y S: tb. 00.30 h.
YELMO CINES PLENILUNIO 3D Glorieta Eisenhower,
s/n. Tfnos: 917 589 600.
El hombre de acero.De L a J: 17.30, 19.00, 20.30, 22.00 h. S:
tb. 16.00, 23.30 h. V: 16.30, 17.30, 19.30, 20.30, 22.30,
23.30 h. D: 16.00, 17.30, 19.00, 20.30, 22.00 h.
Monstruos University.De Ma J: 17.15, 18.00, 19.30, 20.15,
21.45, 22.30 h. V: tb. 00.00, 00.45 h. L: 18.00, 19.30, 20.15,
21.45, 22.30.17.15 h. D: tb. 15.45 h. S: tb. 00.00, 00.45 h.
22.30 h. S: tb. 15.30 h. V: 16.00, 18.30, 19.00, 21.30, 22.00 h.
D: tb. 12.00, 15.30 h.
23.00 h.
Trance.De L a J: 20.30, 22.40 h. V: tb. 00.50 h. D: tb. 16.10 h.
S: tb. 00.50 h.
Insensibles.De L a D: 18.20 h.
Fast & Furious 6.De L a D: 16.45, 19.25, 22.15 h.
Resacn 3.De L a J: 16.30, 18.35, 20.40, 22.45 h. V: 17.50,
19.55, 22.05, 00.15 h. S: tb. 15.40 h. D: 15.40, 17.50, 19.55,
22.05 h.
h. V y S: tb. 23.15 h.
El mensajero.De L a J: 20.30, 22.50 h. D: 19.35, 21.55 h. V y
S: tb. 00.15 h.
Somos gente honrada.De L a J: 18.40 h. De V a D: 17.40 h.
Los Croods.De L a J: 16.35 h. De V a D: 15.35 h.
Iron Man 3.De L a J: 18.50 h. De V a D: 18.25 h.
15 aos y un da.De L a J: 16.40 h. De V a D: 16.20 h.
V.O. Subtitulada
CINETECA Plaza de Legazpi, 8.. Tfnos: 915 170 903.
A la sombra de la cruz.S y D: 18.30 h. J: 20.00 h. V: 20.30 h.
Crulic.V: 22.30 h.
Mongolian Bling.V: 20.00 h.
Love Marilyn.V: 22.00 h.
La aventura del pjaro amarillo.S: 20.30 h.
Morente, la pasin.L: 20.30 h.
Francisco Snchez, Paco de Luca.M: 20.30 h.
Genet en el Raval.X: 20.30 h.
Mlaga despierta.X: 20.00 h.
Dragonslayer.J: 20.30 h.
GOLEM Calle Martn de los Heros, 14.. Tfnos: 915 593 836.
Venta de Entradas: www.golem.es
Con la pata quebrada.De L a D: 16.15, 18.30, 20.30, 22.30 h.
Mi encuentro con Marilou.De L a D: 16.10, 18.15, 20.20,
22.30 h.
La caza.De L a D: 17.00, 19.30, 22.00 h.
Inch'Allah.De L a D: 16.10, 18.15, 20.20, 22.30 h.
En otro pas.De L a D: 16.15, 18.30, 20.30, 22.30 h.
PEQUEO CINE ESTUDIO Calle Magallanes, 1.. Tfnos:
914 472 920.
La lapidation de Saint tienne.J: 20.40 h. De L a X y de V a
D: tb. 17.00 h.
Men degustacin.J: 17.00 h.
The trip.De L a D: 18.40 h.
Hijo de Can.De L a D: 22.15 h.
PRINCESA Calle Princesa, 5.. Tfnos: 915 414 100.
Venta de Entradas: www.pillalas.com y 902 221 622
7 cajas.De L a J y D: 16.10, 18.10, 20.20, 22.30 h. V y S: tb.
00.30 h.
15 aos y un da.De L a J y D: 16.10, 18.00, 20.00, 22.00 h.
360. Juego de destinos.De L a J y D: 16.00, 18.10, 20.20,
22.30 h. V y S: tb. 00.30 h.
Laurence Anyways.De L a J y D: 16.00, 19.00, 22.00 h.
El hombre de acero.De L a J y D: 16.00, 19.00, 20.00, 22.00
h. V y S: tb. 23.50 h.
Rebelde.V y S: 00.50 h.
Hijo de Can.V y S: 00.30 h.
Trance.De L a J y D: 16.00, 18.10, 20.20, 22.30 h. V y S: tb.
00.30 h.
Despus de Mayo.De L a D: 16.00, 18.15, 20.30, 22.45 h.
Insensibles.De L a J y D: 18.15, 22.45 h. V y S: tb. 00.40 h.
Populaire.De L a D: 16.10, 20.30 h.
Un invierno en la playa.De L a J y D: 16.10, 18.10, 20.20,
22.30 h. V y S: tb. 00.20 h.
Un amigo para Frank.De L a D: 18.00 h.
RENOIR CUATRO CAMINOS Calle Raimundo Fernn-
dez Villaverde, 10.. Tfnos: 915 414 100.
Somos gente honrada.De L a D: 16.30, 18.30, 20.30, 22.30
h.
La caza.De L a D: 16.00, 18.05, 20.10, 22.15 h.
Hannah Arendt.De L a D: 16.00, 18.10, 20.20, 22.30 h.
Stoker.De L a D: 16.00, 18.00, 20.00, 22.00 h.
RENOIR PLAZA ESPAA Calle Martin de los Heros,
12.. Tfnos: 915 414 100.
Searching for Sugar Man.De L a D: 16.15, 18.00, 20.00,
22.00 h.
Turistas.De L a D: 16.20, 18.20, 20.30, 22.15 h.
The trip.De L a D: 16.00, 18.10, 20.20, 22.30 h.
Amor.L, S: 19.00 h. My D: 16.00 22.00 h.
El cuarteto.L, S: 16.00, 22.00 h. My D: 19.00 h.
RENOIR RETIRO Calle Narvaez, 42.. Tfnos: 915 414 100.
Trance.De L a D: 16.00, 20.00, 22.10 h.
15 aos y un da.De L a D: 18.10 h.
Despus de Mayo.De L a D: 16.00, 18.15, 20.30, 22.40 h.
h.
SALA BERLANGA Calle Andres Mellado, 53.. Tfnos: 915
505 703.
La peticin.M: 21.00 h. S: 19.00 h.
El crimen de Cuenca.M: 19.00 h. S: 21.00 h.
Gary Cooper que ests en los cielos.X: 21.00 h. D: 19.00 h.
Hablamos esta noche.X: 19.00 h. D: 21.00 h.
Tu nombre envenena mis sueos.L: 19.00 h. J: 21.00 h.
El pjaro de la felicidad.L: 21.00 h. J: 19.00 h.
VERDI HD Calle Bravo Murillo, 28.. Tfnos: 914 473 930.
Searching for Sugar Man.De L a D: 16.00 h.
Trance.De L a D: 16.00, 18.10, 20.20, 22.30 h.
Laurence Anyways.De L a D: 16.30, 20.30 h.
Turistas.De L a D: 16.00, 18.10, 20.20, 22.30 h.
YELMO CINES IDEAL 3D Calle Doctor Cortezo, 6.. Tf-
nos: 914 362 518.
23.00 h.
El hombre de acero.De L a J y D: 18.00, 21.00 h. V y S: tb.
00.00 h.
Hannah Arendt.De L a J y D: 15.30, 17.50, 20.10, 22.30 h. V
y S: tb. 00.45 h.
Los amantes pasajeros.V y S: 00.30 h.
Resacn 3.De L a D: 20.20, 22.25 h.
Inch'Allah.De L a D: 18.10 h.
360. Juego de destinos.De L a D: 15.45 h.
CARTELERA
/
EM2
RELOJESEXCLUSIVOS
de alta precisin
Garanta 2 aos
Tecnologa japonesa
RIVERSIDE
14 de julio
21 de julio 21 de julio
COLECCIN
HOMBRE
Consiga de nuevo la coleccin
CADADOMINGONUEVAMENTE UNAENTREGAENSUQUIOSCO
P
r
o
m
o
c
i
n
v
l
i
d
a
p
a
r
a
t
o
o
e
l
t
e
r
r
i
t
o
r
i
o
n
a
c
i
o
n
a
l
B
a
s
e
s
d
e
p
o
s
i
t
a
d
a
s
e
n
w
w
w
e
l
m
u
n
d
o
e
s
/
p
r
o
m
o
c
i
o
n
e
s
Por
slo
9
,95
n
v
l
i
d
a
p
a
r
a
t
o
d
o
e
l
t
e
r
r
i
t
o
r
i
o
n
a
c
i
o
n
a
l
B
a
s
e
s
d
e
p
o
s
i
t
a
d
a
s
e
n
w
w
w
e
l
m
u
n
d
o
e
s
/
p
r
o
m
o
c
i
o
n
e
s
5
INDIANPOLIS
MODELO
DOMINGO
30 DE JUNIO
DE NUEVO RELOJ
INDIANPOLIS
COMPASS
7 de julio
BLAZE
4 de agosto
DESERT
28 de julio
COLECCIN
2013
El gran Gatsby.De L a J y D: 16.20, 19.20, 22.10 h. V y S:
17.30, 20.30, 23.20 h.
Spring Breakers.V y S: 00.55 h.
The trip.De L a D: 15.50 h.
Stoker.De L a D: 20.15 h.
Fast & Furious 6.De L a D: 22.20 h.
00.50 h.
22.30 h. V y S: tb. 00.45 h.
ALCALA DE HENARES
LA DEHESA CUADERNILLOS 3D C.C. de Ocio Cua-
dernillos. Crtra N-II, km 34. Tfnos: 918 831 716.
Un invierno en la playa.De L a D: 20.20, 22.15 h.
El hombre de acero 3D.De L a J y D: 22.00 h. V y S: tb. 00.45
h.
El hombre de acero.De L a J: 17.30, 20.30 h. D: 17.00, 20.00
h. V y S: tb. 23.00 h.
Fast & Furious 6.De L a J: 18.00, 22.00 h. D: 17.30, 20.30 h.
V y S: tb. 23.15 h.
22.30 h. V y S: tb. 17.00, 23.45, 00.45 h. D: 17.00, 18.00,
19.15, 20.15, 21.30, 22.30 h.
El hombre de acero.De L a J: 19.00, 22.30 h. D: 18.00, 21.00
h. V y S: tb. 00.00 h.
Un Dios prohibido.De L a J: 19.30 h. V: tb. 17.00 h. S: tb.
17.00 h. D: tb. 17.00 h.
Mi gran aventura sexual.De L a J y D: 22.00 h. V y S: tb.
00.10 h.
Gigantes.De L a J: 19.30 h. De V a D: 17.30 h.
Las aventuras de los cinco.De V a D: 19.30 h.
New York Shadows.De L a D: 22.10 h.
15 aos y un da.De L a J: 22.30 h. V: tb. 18.15 h. S: tb. 18.15
h. D: tb. 18.15 h.
Tesis sobre un homicidio.De L a D: 20.15 h.
Un amigo para Frank.De L a J: 19.15 h. V: tb. 17.15 h. S: tb.
17.15 h. D: tb. 17.15 h.
La gran boda.De L a J y D: 21.30 h. V y S: tb. 23.30 h.
Somos gente honrada.De L a J: 19.00, 21.00 h. V y S: tb.
17.15, 22.45 h. D: 17.15, 19.00, 21.00 h.
Oz, un mundo de fantasa.De V a D: 17.15 h. L: 21.00 h.
Resacn 3.De L a J y D: 18.00, 20.10, 22.20 h. V y S: tb.
00.20 h.
Trance.De L a J y D: 18.30, 20.30, 22.30 h. V y S: tb. 00.30 h.
Stoker.De L a D: 19.40 h.
Objetivo: La Casa Blanca.De L a D: 22.30 h.
Scary Movie 5.De V a D: 17.00 h.
Oblivion.De L a D: 22.00 h.
Populaire.De L a D: 18.30 h.
Hijo de Can.De L a J: 20.30, 22.20 h. D: 20.50 h. V y S: tb.
22.45 h.
Abuelos al poder.De L a J: 20.00 h. De V a D: 17.45 h.
Jack el caza gigantes.De V a D: 20.00 h.
El gran Gatsby.X: 22.15 h.
ALCOBENDAS
BACO ALCOBENDAS 3D Centro de Ocio Diversia.
Avenida de Bruselas, 21. Tfnos: 916 611 537.
20.00, 20.00, 22.00, 22.50 h. V: tb. 23.00, 00.50 h. S: tb.
12.15, 12.40, 12.40, 23.00, 00.50 h. D: tb. 12.15, 12.40 h.
El hombre de acero 3D.De L a D: 20.00, 22.50 h.
El hombre de acero.De L a D: 17.00, 20.00 h.
22.30 h. V: tb. 00.40 h. S: tb. 12.30, 13.00, 15.00, 00.40 h. D:
tb. 12.30, 13.00, 15.00 h.
Monstruos University 3D.De L a V: 15.40, 17.50 h. S y D: tb.
12.00 h.
Somos gente honrada.De L a J y D: 20.00, 22.00 h. V y S: tb.
00.00 h.
Trance.De L a J: 15.50, 18.05, 20.20, 22.40 h. V: tb. 01.00 h.
S: tb. 12.10, 01.00 h. D: tb. 12.10 h.
El gran Gatsby.De L a J: 16.20, 19.10, 22.00 h. V: tb. 00.40 h.
S: tb. 12.00, 00.40 h. D: tb. 12.00 h.
Fast & Furious 6.De L a V: 17.00, 20.00, 22.45 h. S y D: tb.
12.30 h.
Resacn 3.De L a J: 16.00, 18.10, 20.20, 22.30 h. V: tb. 00.40
h. S: tb. 12.15, 00.40 h. D: tb. 12.15 h.
15 aos y un da.De L a V: 16.00, 18.10 h. S y D: tb. 12.15 h.
Iron Man 3.De L a J: 16.30, 19.20, 22.10 h. V: tb. 00.50 h. S:
tb. 12.00, 00.50 h. D: tb. 12.00 h.
360. Juego de destinos.De L a J: 15.50, 18.00, 20.15, 22.30
h. V: tb. 00.45 h. S: tb. 12.10, 00.45 h. D: tb. 12.10 h.
CINESA LA MORALEJA 3D C.C. La Moraleja. Avenida
de Europa, 13-15. Tfnos: 902 333 231.
Venta de Entradas: www.ticketmaster.es y 902 333 231
El gran Gatsby.L y My de J a M: 17.00 h. V y S: 22.10 h. D:
22.00 h.
El lado bueno de las cosas.X y de V a D: 22.45 h. L y My de J
a M: tb. 20.00 h.
h. V y S: tb. 00.30 h.
Monstruos University.De L a J y D: 16.00, 16.25, 18, 18.15,
20.30, 22.45, 40 h. V y S: tb. 01.00 h.
Objetivo: La Casa Blanca.V y S: 01.00 h.
Resacn 3.V y S: 01.00 h.
Un invierno en la playa.De L a J y D: 16.00, 20.55, 22.50 h. V
y S: 16.00, 20.55, 22.45 h.
ALCORCON
YELMO CINES TRES AGUAS 3D C.C. Tres Aguas. Ave-
nida de San Martn de Valdeiglesias, 24. Tfnos: 914 880 850.
Venta de Entradas: www.cinentradas.com y 902 221 622
21.30, 22.00 h. D: tb. 12.00, 12.30 h. V y S: 16.00, 16.30,
19.00, 19.30, 22.00, 22.30 h.
19.00, 19.30, 20.15, 21.15, 21.45, 22.30 h. V y S: tb. 23.30,
00.00, 00.40 h. D: tb. 12.00, 12.30 h.
Blackie y Kanuto.D: 12.20 h.
Buscando a Nemo.De L a D: 15.30 h.
El mensajero.De L a J y D: 17.40, 19.55, 22.10 h. V y S: tb.
00.25 h.
Un amigo para Frank.De L a J: 16.45 h. De V a D: 17.30 h.
El gran Gatsby.De L a J: 20.45 h. De V a D: 21.15, 00.00 h.
Los Croods.S: 15.30 h. D: tb. 12.30 h.
Insensibles.De L a J: 21.30 h. D: 22.20 h. V y S: tb. 00.30 h.
15 aos y un da.De L a J: 16.45 h. De V a D: 12.15, 15.30,
17.35 h.
Iron Man 3.De L a J: 18.45 h. De V a D: 19.40 h.
Trance.De L a J: 18.05, 20.20, 22.30 h. V y S: 15.30, 17.45,
20.00, 22.10, 00.25 h. D: 12.10, 15.30, 17.45, 20.00, 22.10 h.
y S: tb. 23.00 h. D: tb. 12.20 h.
El hombre de acero.De L a J: 16.30, 17.30, 19.30, 20.30 h.
D: tb. 12.20 h. V y S: 15.40, 17.30, 18.30, 20.30, 21.30, 23.30
h.
El hombre de acero 3D.De L a J: 17.00, 20.00 h. V y S: tb.
23.00 h. D: tb. 12.15 h.
Fast & Furious 6.De L a S: 16.30, 19.05, 22.00 h. D: tb. 12.30
h.
Resacn 3.De L a S: 16.30, 18.35, 20.40, 22.45 h. D: tb.
12.15 h.
ARROYOMOLINOS
CINESA XANAD 3D C.C. Xanad. Carretera Nacional IV.
Salida Parque Coimbra, km 23, 5. Tfnos: 902 333 232 y 916
479 805.
El hombre de acero.L y My de J a M: 16.00, 18.00, 18.00,
19.00, 21.00, 21.15, 22.00 h. V y S: 16.00, 18.00, 19.00,
19.30, 21.15, 22.00, 00.15, 00.25 h. X: 16.00, 18.00, 18.00,
19.00, 19.30, 21.00, 21.15, 22.00 h. D: tb. 12.00 h.
18.15, 18.45, 20.00, 20.30, 22.45 h. S: tb. 01.00 h. V: 13.00,
16.00, 17.40, 18.15, 20.00.16.30, 20.30, 22.45, 01.00 h. D:
tb. 12.10 h.
Buscando a Nemo 3D.De L a V: 16.00 h. S: tb. 16.20 h. D: tb.
12.10, 16.20 h.
22.20 h. D: tb. 12.00 h. V y S: 17.00, 18.30, 20.00, 21.30,
23.00, 00.40 h.
El hombre de acero.
y S: tb. 00.30 h. D: tb. 12.30 h.
Iron Man 3.De L a S: 16.45 h. D: tb. 12.10 h.
Objetivo: La Casa Blanca.De L a J: 22.00 h. D: 22.30 h. V y S:
tb. 00.45 h.
El lado bueno de las cosas.L y My de J a M: 16.00, 19.00,
22.00 h. X: 16.00, 22.30 h.
Somos gente honrada.D: 22.20 h. V y S: tb. 01.00 h.
Oz, un mundo de fantasa.D: 12.10 h.
Hijo de Can.De L a J y D: 22.55 h. V y S: 21.00, 00.00 h.
00.45 h. D: tb. 12.00 h.
El mensajero.De L a J: 16.00, 18.15, 20.30, 22.45 h. V y S: tb.
01.00 h. D: tb. 12.10 h.
Resacn 3.De L a J: 16.00, 18.15, 20.30, 22.45 h. V y S: tb.
01.00 h. D: tb. 12.10 h.
El gran Gatsby.De L a S: 16.00, 19.00, 22.00 h. D: tb. 12.10
h.
Oblivion.V y S: 16.00, 19.00 h. D: 12.10 h.
Trance.De L a J: 16.00, 18.15, 20.30, 22.45 h. V y S: tb. 01.00
h. D: tb. 12.10 h.
COLLADO VILLALBA
ESTRELLA Calle Rincn de las Heras, 3. Tfnos: 918 509
380.
Monstruos University.De L a D: 17.15, 19.30, 22.00 h.
Fast & Furious 6.De L a D: 19.45, 22.30 h.
To the wonder.De L a D: 17.15 h.
La caza.De L a D: 20.00, 22.30 h.
Mi gran aventura sexual.De L a J: 17.00, 19.00, 21.00,
23.00 h. De V a D: 17.00, 23.00 h.
Hijo de Can.De V a D: 19.00, 21.00 h. De L a J: tb. 17.00,
23.00 h.
Stoker.De L a D: 17.30, 19.45, 22.15 h.
YELMO CINES PLANETOCIO VILLALBA 3D Carre-
tera Avenida Juan Carlos I, 46. Tfnos: 918 406 595.
22.30 h. V y S: tb. 00.45 h.
El hombre de acero.De L a J, S y D: 16.00, 17.30, 19.00,
20.50, 22.00 h. V: 23.50 h.
Fast & Furious 6.De L a D: 21.30 h.
Insensibles.De L a D: 17.40 h.
h. V y S: tb. 23.15, 00.00 h.
Resacn 3.De L a J y D: 20.15, 22.30 h. V y S: tb. 00.40 h.
Un amigo para Frank.De L a D: 15.30 h.
COSLADA
LA RAMBLA 3D Avenida Prncipes de Espaa, 23 - 25. Tf-
nos: 916 740 560.
El hombre de acero.De L a V: 18.00, 20.00, 22.15 h. S: tb.
16.00 h. D: tb. 12.00, 16.00 h.
Trance.S: 20.20, 22.25 h. De L a V: tb. 18.00 h.
Resacn 3.S y D: 18.20 h.
Gigantes.S: 16.00 h. D: tb. 12.00 h.
Fast & Furious 6.De L a V: 18.00, 20.05, 22.20 h. S y D:
18.00, 22.20 h.
El gran Gatsby.De L a V: 18.00, 20.10, 22.20 h. S y D: 20.05
h.
Monstruos University.De L a J: 18.00, 20.05, 22.10 h. V: tb.
19.00, 21.00 h. S: tb. 16.00, 17.00, 19.00, 21.05 h. D: tb.
12.00, 16.00, 17.00, 19.00, 21.05 h.
Tierra prometida (V.O.).J: 16.00, 18.05, 22.15 h.
FUENLABRADA
CINESA LORANCA 3D C.C. Loranca. Avda. de Pablo
Iglesias, 17. Tfnos: 916 045 912.
programacin.
GETAFE
CINESA NASSICA 3D Centro de Ocio Nassica. Avda. Ro
Guadalquivir, s/n. rea Empresarial de Andaluca. Tfnos: 902
100 842.
20.30, 22.00 h. V: tb. 00.00 h. S: tb. 12.30, 00.00 h. D: tb.
12.30 h.
Monstruos University 3D.De L a J: 16.30, 17.30, 19.00,
20.00, 21.30, 22.45 h. V: tb. 01.00 h. S: tb. 12.00, 01.00 h. D:
tb. 12.00 h.
20.00, 22.00, 23.00 h. V: tb. 00.15 h. S: tb. 12.00, 00.15 h. D:
tb. 12.00 h.
21.15, 22.30 h. V: tb. 00.45 h. S: tb. 12.30, 00.45 h. D: tb.
12.30 h.
Trance.De L a J: 16.10, 18.20, 20.30, 22.35 h. V: tb. 01.00 h.
S: tb. 12.05, 12.05 h. D: tb. 12.05 h.
Insensibles.De L a S: 16.05 h. D: tb. 12.10 h.
Un invierno en la playa.De L a J: 16.20, 18.25, 20.40, 22.45
h. V: tb. 00.50 h. S: tb. 12.10, 00.50 h. D: tb. 12.10 h.
Somos gente honrada.De L a V: 22.35 h. S y D: tb. 12.00 h.
Gigantes.De L a V: 16.10, 18.10 h. S y D: tb. 12.15 h.
15 aos y un da.De L a J y D: 22.20 h. V y S: tb. 00.20 h.
El mensajero.De L a J: 16.30, 19.15, 21.45 h. V: tb. 00.15 h.
S: tb. 12.25, 00.15 h. D: tb. 12.25 h.
Resacn 3.De L a J: 16.00, 18.05, 20.15, 22.35 h. V: tb. 00.50
h. S: tb. 12.00, 00.50 h. D: tb. 12.00 h.
Hijo de Can.De L a J: 22.50 h. V: tb. 00.30 h. S: tb. 12.00,
00.30 h. D: tb. 12.00 h.
360. Juego de destinos.De L a J: 16.00, 18.15, 20.30, 22.45
h. V: tb. 01.00 h. S: tb. 12.00, 01.00 h. D: tb. 12.00 h.
Fast & Furious 6.De L a J: 16.45, 19.35, 22.15 h. V: tb. 00.55
h. S: tb. 12.30, 00.55 h. D: tb. 12.30 h.
Dead Man Down.V y S: 00.40 h.
El gran Gatsby.De L a V: 16.05, 18.50, 21.50 h. S y D: tb.
12.00 h.
Objetivo: La Casa Blanca.De L a J y D: 20.10, 22.30 h. V y S:
tb. 00.50 h.
Buscando a Nemo 3D.S y D: 12.30 h.
Oz, un mundo de fantasa.De L a V: 16.30 h. S y D: tb. 12.00
h.
Iron Man 3.De L a J: 16.15, 19.10, 21.50 h. V: tb. 00.30 h. S:
tb. 12.20, 00.30 h. D: tb. 12.20 h.
Oblivion.De L a J y D: 19.20, 22.15 h. V y S: tb. 00.45 h.
Posesin infernal.V y S: 00.40 h.
Los Croods.De L a V: 16.00, 18.10, 20.20 h. S y D: tb. 12.30
h.
Jack el caza gigantes.S y D: 12.15 h.
LAS ROZAS
CINESA HERN CITY LAS ROZAS 3D Centro de
Ocio Hern City. Avda. Juan Ramn Jimnez, 3. Parque Em-
presarial Las Rozas. Ctra. NVI. Tfnos: 902 333 231.
Hannah Arendt (V.O.).De L a S: 18.05 h. D: tb. 11.45 h.
Monstruos University (V.O.).De L a D: 18.00, 21.00 h.
360. Juego de destinos (V.O.).De L a D: 15.50 h.
Un invierno en la playa (V.O.).De L a S: 20.40 h. D: tb. 12.20
h.
Trance (V.O.).De L a S: 18.05 h. D: tb. 12.10 h.
El hombre de acero (V.O.).De L a J: 17.30, 20.30 h. V y S: tb.
23.30 h. D: tb. 12.15 h.
EM2
/
CARTELERA
22.30 h. V y S: tb. 23.45, 00.30 h. D: tb. 12.30 h.
Monstruos University 3D.De L a V: 16.30, 17.30, 19.00,
20.00, 21.30, 22.45 h. S: tb. 01.00 h. D: tb. 12.30 h.
Gigantes.De L a S: 18.10 h. D: tb. 11.45 h.
Jack el caza gigantes.D: 11.45 h.
Rompe Ralph!D: 12.15 h.
Los Croods.De L a S: 16.05, 18.15, 20.25 h. D: tb. 12.15 h.
Abuelos al poder.De L a S: 16.45 h. D: tb. 12.20 h.
Campanilla: El secreto de las hadas.D: 12.00 h.
Buscando a Nemo.D: 12.40 h.
Iron Man 3.De L a J: 16.30, 19.15, 22.00 h. V y S: tb. 00.40 h.
D: tb. 12.00 h.
20.00, 21.15, 22.00 h. V y S: tb. 23.00, 00.15 h. D: tb. 12.00 h.
20.30, 22.00 h. V y S: tb. 00.00 h. D: tb. 12.00 h.
Fast & Furious 6.L, X y J: 16.15, 19.00, 22.00 h. V y S: tb.
00.45 h. M: 19.00, 22.00 h. D: tb. 11.45, 16.15 h.
Hannah Arendt.De L a J: 15.50, 20.20, 22.45 h. V y S: tb.
01.00 h. D: tb. 11.45 h.
360. Juego de destinos.De L a J y D: 20.10, 22.30 h. V y S:
tb. 00.50 h.
Hijo de Can.De L a J: 23.00 h. D: tb. 12.30 h. V y S: 01.00 h.
Insensibles.De L a J: 16.05, 22.35 h. V y S: tb. 00.55 h. D: tb.
12.15 h.
Somos gente honrada.De L a J y D: 16.10, 21.00 h. V y S: tb.
23.30 h.
Un invierno en la playa.De L a J y D: 16.15, 18.25, 22.50 h. V
y S: tb. 01.00 h.
Oblivion.De L a J: 21.35 h. V y S: tb. 19.00, 00.20 h. D: 19.00,
21.35 h.
01.00 h. D: tb. 12.30 h.
El gran Gatsby.De L a J: 15.50, 18.45, 21.35 h. V y S: tb.
00.25 h. D: tb. 12.00 h.
La gran boda.De L a J: 19.00 h. V y S: tb. 17.00, 23.00, 01.00
h. D: tb. 13.00, 17.00, 23.00 h.
Objetivo: La Casa Blanca.De L a J: 16.30, 19.00, 21.30 h. V y
S: tb. 00.00 h. D: tb. 12.30 h.
El mensajero.De L a J: 15.50, 18.00, 20.20, 22.40 h. V y S: tb.
01.00 h. D: tb. 12.30 h.
LEGANES
CINESA IMAX PARQUE SUR 3D C.C. Parque Sur. Ctra
de Toledo, km 9. Tfnos: 914 815 982.
Trance.De L a J: 16.00, 18.10, 20.25, 22.40 h. V y S: tb. 00.55
h. D: tb. 12.00 h.
Monstruos University.My X: 17.40, 18.45, 22.45 h. V y S:
17.40, 18.45, 20.00 h. L: 17.40, 22.45.18.45 h. J: 18.45,
22.45 h. D: 17.40, 18.45, 20.00, 22.45 h.
El gran Gatsby.V y S: 22.15, 00.50 h. D: 12.10, 22.15 h.
El lado bueno de las cosas.De L a X: 20.20, 22.45 h.
00.45 h. D: tb. 12.30 h.
01.00 h. D: tb. 12.00 h.
El hombre de acero 3D.De L a J: 17.00, 19.00, 20.00, 22.00
h. V y S: tb. 23.00 h. D: tb. 12.30, 16.00 h.
Iron Man 3.De L a S: 16.10 h. D: tb. 12.00 h.
Somos gente honrada.De L a J y D: 22.45 h. V y S: tb. 00.30
h.
19.30, 20.45, 21.15, 22.30 h. V y S: tb. 23.45, 00.15 h. D:
12.00, 12.15, 16.30, 17.45, 18.15, 19.30, 20.45, 21.15, 22.30
h.
Hijo de Can.V y S: 00.00 h. D: 12.00 h.
y S: tb. 00.30 h. D: tb. 12.30 h.
MAJADAHONDA
CINESA EQUINOCCIO 3D C.C. Equinocio. Calle La Fre-
sa, s/n. Polgono El Carralero. Tfnos: 902 333 231.
Iron Man 3.V: 16.15 h. S y D: tb. 12.10 h.
18.45, 19.30, 20.30, 22.00, 22.45 h. X: 16.00, 17.00, 17.45,
18.15, 18.45, 19.30, 20.00, 20.30, 22.00, 22.45 h. V: tb.
00.30, 01.00 h. S: 12.00, 12.30, 16.00, 17.00, 17.45, 18.15,
18.45, 19.30, 20.00, 20.30, 22.00, 22.45, 00.30, 01.00 h. D:
tb. 12.00, 12.30 h.
El mensajero.V y S: 22.20, 00.40 h. De L a J: tb. 16.30 h. D:
22.45 h.
21.00, 21.30, 22.00, 22.30 h. V: 16.00, 18.00, 18.30, 19.00,
21.00, 21.30, 22.00, 00.00, 00.30, 00.45 h. S: tb. 12.00 h. D:
tb. 12.00 h.
El lado bueno de las cosas.De L a J: 16.20, 19.20 h.
Resacn 3.V: 16.00, 18.05 h. De L a J: tb. 20.20 h. S: tb.
12.15 h. D: 16.00, 18.05, 20.20, 22.35 h.
Objetivo: La Casa Blanca.V y S: 20.30 h.
Scary Movie 5.De L a J: 16.15 h. V: tb. 23.15 h. S: tb. 12.10,
23.15 h. D: tb. 12.10 h.
22.00 h. D: tb. 12.30 h. V y S: 17.00, 18.30, 20.00, 21.30,
23.00, 00.30 h.
h.
Monstruos University 3D.De L a J: 17.00, 19.30, 22.00 h. V:
tb. 00.30 h. S: tb. 12.00, 00.30 h. D: tb. 12.00 h.
Fast & Furious 6.De L a V: 16.10, 19.10 h. S y D: tb. 12.00 h.
Objetivo: La Casa Blanca.De L a J, S y D: 22.30 h. V: 20.30 h.
La gran boda.De L a J: 22.15 h.
12.00, 00.50 h. D: tb. 12.00 h.
El gran Gatsby.De L a D: 19.30, 22.10 h.
PELAYOS DE LA PRESA
CINE DE VERANO EL MOLINO Ctra. Pantano de San
Juan, 4. Tfnos: 918 645 136.
Monstruos University.De X a V y D: 22.30 h.
El hombre de acero.L y My de S a M: 22.30 h.
PINTO
LOS DE PINTO C.C. Plaza boli. Avda. Pablo Picasso esq.
Camino San Antn s/n. Tfnos: 916 928 292.
Monstruos University.De L a J: 18.00, 20.30, 23.00 h. V:
18.00, 19.15, 20.30, 21.45, 23.00 h. D: 16.30, 17.45, 19.00,
20.15, 21.30 h. S: tb. 22.45 h.
Resacn 3.De L a S: 18.00, 21.00, 23.00 h. D: 17.30, 19.45,
22.00 h.
Los Croods.De L a V: 18.15 h. S y D: 17.15 h.
Stoker.De L a S: 20.45, 23.15 h. D: 19.30, 22.00 h.
Clara no es nombre de mujer.De L a S: 21.00, 23.30 h. D:
20.00, 22.30 h.
Iron Man 3.De L a S: 18.15 h. D: 17.15 h.
Fast & Furious 6.De L a V: 18.15, 21.00, 23.45 h. S: 17.45,
20.30, 23.15 h. D: 17.00, 19.45, 22.30 h.
El mensajero.De L a J: 18.15 h. V: 20.30 h. S: 16.30 h. D:
20.15 h.
Trance.De L a J: 23.15 h. V: tb. 18.00 h. S y D: 22.30 h.
El hombre de acero.De L a J: 19.30, 22.30 h. V: 18.00, 20.45,
23.45 h. S: 17.00, 19.00, 20.00, 23.00 h. D: tb. 16.30, 17.30
h.
El hombre de acero (V.O.).De L a J: 20.30 h.
POZUELO
KINPOLIS MADRID Ciudad de la Imagen. Edgar Neville,
s/n. Ctra. de Madrid a Boadilla del Monte. Tfnos: 915 127 000.
Dead Man Down.De L a J: 18.45 h. V y S: 00.45 h.
El gran Gatsby 3D.De V a D: 17.30 h.
El gran Gatsby.De L a J: 17.00, 21.30 h. De V a D: 20.30 h.
19.15, 20.30, 21.15, 21.45, 22.00, 22.45, 22.45 h. D: 16.45,
17.15, 17.30, 18.00, 18.30, 18.45, 19.00, 19.30, 19.45,
20.30, 21.00, 21.45, 22.00, 22.15, 22.30, 22.45 h. V y S: tb.
23.55, 00.15, 00.45, 01.00 h.
El hombre de acero 3D.De L a J: 17.00, 20.00, 21.30 h. D:
16.30, 17.00, 18.30, 20.00, 21.30 h. V y S: tb. 23.30, 00.30 h.
El hombre de acero (V.O.).De L a J: 17.15, 22.15 h. De V a D:
16.30, 19.00, 21.45 h.
El mensajero.De L a J: 21.45 h. D: 19.30, 22.00 h. V y S: tb.
00.30 h.
Fast & Furious 6.De L a J: 20.00, 22.45 h. D: 16.30, 19.00,
21.45 h. V y S: tb. 00.30 h.
Hijo de Can.V y S: 00.30 h.
Insensibles.De L a J: 18.00 h. D: 16.30 h. V y S: tb. 00.45 h.
Los Croods.De L a J: 18.30 h. De V a D: 17.00 h.
19.30, 20.00, 20.30, 21.15, 21.45, 22.15, 22.30 h. V: 16.30,
16.45, 17.00, 17.30, 18.00, 19.00, 19.45, 20.15, 20.30,
20.45, 21.30, 22.15, 22.45, 23.30, 00.15, 01.00 h. D: 16.00,
16.30, 16.45, 17.00, 17.30, 18.00, 18.15, 19.00, 19.45,
20.15, 20.30, 20.45, 21.30, 22.15, 22.45 h. S: tb. 23.30,
00.15, 01.00 h.
Monstruos University (V.O.).De L a J: 17.15, 20.00 h. De V a
D: 16.45, 19.15 h.
Monstruos University 3D.De L a J: 18.30, 19.30, 22.00 h. D:
16.30, 18.45, 21.45 h. V y S: tb. 00.30 h.
Objetivo: La Casa Blanca.De L a J: 17.00 h. De V a D: 19.15,
21.45 h.
Oblivion.De L a J: 22.45 h. De V a D: 22.30 h.
Resacn 3.De L a J: 18.15, 21.45 h. V: 17.15, 20.30, 22.15,
01.00 h. D: 16.45, 20.30, 22.15 h. S: tb. 01.00 h.
Trance (V.O.).De V a D: 17.15 h.
Trance.De L a J: 19.00, 21.30 h. D: 16.45, 19.15, 21.45 h. V y
S: tb. 00.30 h.
Un invierno en la playa.De L a J: 17.00, 19.30, 21.30 h. D:
18.00, 20.15, 22.45 h. V y S: tb. 00.45 h.
RIVAS-VACIAMADRID
YELMO CINES RIVAS FUTURA 3D C.C. H20 Ocio.
Parque Empresarial Rivas Futura. Ctra. de Valencia A-3, salida
17. Tfnos: 917 528 102.
El hombre de acero.De L a J, S y D: 15.30, 16.00, 17.30,
18.20, 19.00, 20.30, 21.15, 22.00 h. V: 23.30, 00.10 h.
19.30, 20.15, 21.45, 22.30 h. V y S: tb. 00.00, 00.45 h.
00.35 h.
Blackie y Kanuto.De L a D: 15.40 h.
El mensajero.De L a J y D: 17.30, 19.50, 22.10 h. V y S: tb.
00.30 h.
Iron Man 3.De L a J y D: 21.30 h. V y S: tb. 00.20 h.
Un invierno en la playa.De L a J y D: 22.20 h. V y S: tb. 00.25
h.
h. V y S: tb. 23.15 h.
Fast & Furious 6.De L a J: 16.35, 19.10, 21.50 h. D: 15.35,
18.10, 20.45 h. V y S: tb. 23.45 h.
Resacn 3.De L a J y D: 16.20, 18.30, 20.40, 22.45 h. V y S:
tb. 00.50 h.
23.00 h.
SAN MARTIN DE VALDEIGLESIAS
CINE-TEATRO GUSTAVO PREZ PUIG Calle Fuente,
4. Tfnos: 918 612 528.
Monstruos University.De L a J: 22.00 h. De V a D: 20.00,
22.30 h.
El hombre de acero.De Ma J: 22.00 h.
SAN SEBASTIAN DE LOS REYES
CINEBOX PLAZA NORTE 2 3D C.C. Plaza Norte 2. Par-
que Comercial Megapark. Ctra. de Burgos N-1, salida 19. Tf-
nos: 902 463 269.
15.30, 00.40 h. D: tb. 15.30 h.
Hijo de Can.De L a J: 18.10, 20.15, 22.00 h. V: tb. 00.00 h. S:
tb. 16.20, 00.00 h. D: tb. 16.20 h.
Fast & Furious 6.De L a J: 18.45, 21.30 h. V: tb. 00.10 h. S:
tb. 16.10, 00.10 h. D: tb. 16.10 h.
Monstruos University.De L a V: 17.50, 20.00, 22.10 h. S y D:
tb. 15.50 h.
Resacn 3.V y S: 00.20 h.
Los amantes pasajeros.De L a V: 18.15 h. S y D: tb. 16.15 h.
Stoker.De L a J y D: 20.20, 22.20 h. V y S: tb. 00.15 h.
Iron Man 3.De L a J: 18.20, 21.00 h. V: tb. 23.45 h. S: tb.
15.45, 23.45 h. D: tb. 15.45 h.
El hombre de acero.De L a J: 18.30, 21.30 h. V: tb. 00.20 h.
S: tb. 15.40, 00.20 h. D: tb. 15.40 h.
El gran Gatsby.De L a J: 18.30, 21.20 h. V: tb. 00.15 h. S: tb.
15.50, 00.15 h. D: tb. 15.50 h.
Un invierno en la playa.De L a J: 17.30, 19.30, 21.40 h. S:
16.15 h.
El hombre de acero.De L a J: 18.30, 21.30 h. V: tb. 00.20 h.
S: tb. 15.40, 00.20 h. D: tb. 15.40 h.
Monstruos University 3D.S y D: 15.30, 17.30 h. De L a J: tb.
19.40 h. V: 17.30 h.
El hombre de acero 3D.De L a J: 22.00 h. De V a D: 19.40,
22.30 h.
15 aos y un da.De L a J: 18.00, 19.50, 21.50 h. V: tb. 23.50
h. S: tb. 16.00, 23.50 h. D: tb. 16.00 h.
Somos gente honrada.De L a J y D: 19.45, 21.45, 23.40 h. V
y S: tb. 23.40 h.
Oblivion.De L a J: 18.40, 21.15 h. V: tb. 23.50 h. S: tb. 16.00,
23.50 h. D: tb. 16.00 h.
TORREJON DE ARDOZ
CINEBOX PARQUE CORREDOR C.C.Parque Corredor.
Carretera Torrejn-Aljavir, km 2. Tfnos: 916 568 487.
programacin.
TRES CANTOS
CINEBOX 3 C C.C. Ciudad de Tres Cantos. Avda. de los La-
bradores 9 y 11. Tfnos: 918 036 158.

El hombre de acero.De L a D: 17.00, 20.00, 22.00, 22.40 h.
Monstruos University.De L a D: 17.45, 20.00, 22.15 h.
Resacn 3.De L a D: 18.00, 20.00, 22.00 h.
Fast & Furious 6.De L a D: 18.00, 20.30 h.
Trance.De L a D: 18.00, 20.15, 22.30 h.
15 aos y un da.De L a D: 18.00, 20.00, 22.00 h.
VALDEMORO
CINE DE VERANO VALDEMORO Plaza de Toros de Val-
demoro. C/ El Greco 1. Tfnos: 915 475 711 y 918 099 890.
Monstruos University.V, D: 22.30 h.
El hombre de acero.L, S: 22.30 h.
15 aos y un da.M: 22.30 h.
Los Croods.X: 22.30 h.
RESTN CINEMA 3D C.C. El Reston. Avda Mar Medita-
rrneo, 3. Tfnos: 918 084 856.
Monstruos University.De L a J: 18.00, 20.00, 22.00 h. V: tb.
00.00 h. S: tb. 16.00, 00.00 h. D: tb. 12.00, 16.00 h.
Trance.De L a J y D: 18.00, 22.30 h. V y S: tb. 00.30 h.
Gigantes.S: 16.00 h. D: tb. 12.00 h.
Monstruos University 3D.De L a J: 19.00, 21.00 h. V: tb.
23.00 h. S: tb. 17.00, 23.00 h. D: tb. 12.00, 17.00 h.
h.
Fast & Furious 6.De L a V: 18.00, 22.00 h. S: tb. 15.45 h. D:
tb. 12.00, 15.45 h.
El hombre de acero.De L a J: 20.15 h. V: tb. 00.15 h. S: tb.
16.00, 00.15 h. D: tb. 12.00, 16.00 h.
Resacn 3.De L a V: 18.00, 22.40 h. S y D: 18.30, 22.40 h.
VILLA DEL PRADO
VILLA DEL PRADO Villa del Prado, s/n. Tfnos: 918 622
298.

Monstruos University.De L a X: 21.30 h. D: tb. 19.30 h. V y S:
20.00, 22.30 h.
El hombre de acero 3D.De L a X: 21.30 h. V y S: 20.00, 22.30
h. D: 19.30, 22.00 h.
VILLAVICIOSA DE ODON
CINE DE VERANO EL CASTILLO Camino de Boadilla,
s/n. Tfnos: 916 160 620.
El hombre de acero.De X a V y D: 22.30 h.
Monstruos University.L y My de S a M: 22.30 h.
ALFIL. C/ Pez, 10. 91.521.58.27. Metro Noviciado. www.tea-
troalfil.com
HAZTE SOCIO! 91.531.32.13.
MARAVILLAS. 91.446.84.05-00. "Una semana nada
ms".
PRINCIPE- GRAN VIA. "El Hijoputa del Sombrerero" 6
nominaciones premios Tony. www.teatrosgrupomarquina.es
91.531.85.14.
TEATRO BELLAS ARTES. C/ Marqus de Casa Riera, 2.
91.532.44.37. EL AMOR DE ELOY.
TEATRO LA LATINA. Plaza de la Cebada, 2.
91.365.28.35. SE LLAMA COPLA
TEATRO MUOZ SECA. Espaa Baila Flamenco 2013.
www.balletflamencodemadrid.com91.523.21.28.
TEATROSANPOL.COM San Pol de Mar, N 1. Telfono:
91.541.90.89.
Das 26, 27 y 28 a las 20,30 horas. El humor de Jos Campoy
"No es pas para tiesos" www.teatrosanpol.com
Nacionales
NAVES DEL ESPAOL. P de Chopera, 14.
91.473.09.57. Ver programacin en: www.teatroespanol.es
NAVES DEL ESPAOL. P de Chopera, 14. Ballet Nacio-
nal de Espaa. Director: Antonio Najarro. Sorolla Director de Es-
cena, Franco Dragone; Msica de Juan Jos Colomer y Coreogra-
fas de Arantxa Carmona, Miguel Fuente, Manuel Lian y Antonio
Najarro. Del 12 a 30 de Junio.
TEATRO ESPAOL. C/ Prncipe, 25. 91.360.14.84. Ver
programacin en: www.teatroespanol.es
Comunidad de Madrid
SUMA FLAMENCA 2013. 8 FESTIVAL FLA-
MENCO DE LA COMUNIDAD DE MADRID. Del 3 al
30 de junio (Info: htt://www.madrid.org/sumaflamenca/2013.
PROGRAMACIN:
Lunes 24: Flamenco y Cine. Tradicin y Vanguardia- Morente, la
Pasin/ Enrique Morente. Madrid- Matadero Madrid- Cineteca-
20,30 horas/ Pilar Len, S oledad Gmez, Antonia Gonzlez, La
Pescailla, El Canto, Enrique Bermdez, Tony Maya, artista invitado.
Madrid- Caf de Chinitas- 20,00 y 22,30 horas/ Miguel Tllez,
Raquela Ortega, Kelian Jimnez, Aloma de Balma, El Piculabe, Rafi-
ta de Madrid, Vacki Losada, Ivn Losada, Antonio Losada. Madrid-
Cardamomo- 22,00 horas/ Angelita Espaadero, Sergio Aranda,
Antonio Fernndez, El Pola, Jorge Rodrguez, Antonio Espaadero,
Fernando Garca. Madrid- Casa Patas- 22,30 horas/ El Junco,
Susana Casas, Sabrina Fernndez, Inmaculada Camarena, Magda-
lena Mannion, Pedro Sanz, Yey de Cdiz, Antonio Fernndez, Feli-
pe Maya, Pino Losada, Antonio "El Mueco". Madrid- Corral de la
Morera- 21,00 y 22,55 horas/ Artista invitado, Cuadro Flamen-
co. Madrid- Las Carboneras- 20,30 y 22,30 horas/ Cuadro Fla-
menco Las Tablas, Jos Jurado. Madrid- Las Tablas- 22,00 ho-
ras/ No Barroso, Leticia Calatayud, Toi de Crdoba, Juan Carlos
del Pozo, Cuadro Flamenco con Jess "El Almendro", Antonio Sa-
lazar, Jacob Quirs, Andrs Heredia, Jorge Amancio, El Chispa.
Madrid- Torres Bermejas- 21,30 horas.
Martes 25: Flamenco y Cine. Tradicin y Vanguardia- Francisco
Snchez, Paco de Luca. Madrid- Matadero Madrid- Cineteca-
20,30 horas/ Pilar Len, Soledad Gmez, Antonia Gonzlez, La
Pescailla, El Canto, Enrique Bermdez, Tony Maya, artista invitado.
Madrid- Caf de Chinitas- 20,00 y 22,30 horas/ Miguel Tllez,
Raquela Ortega, Kelian Jimnez, Aloma de Balma, El Piculabe, Rafi-
ta de Madrid, Vacki Losada, Ivn Losada, Antonio Losada. Madrid-
Cardamomo- 22,00 horas/ Angelita Espaadero, Sergio Aranda,
Antonio Fernndez, El Pola, Jorge Rodrguez,Antonio Espaadero,
Fernando Garca. Madrid- Casa Patas- 22,30 horas/ El Mistela,
Elena Collado, Sabrina Fernndez, Inmaculada Camarena, Magda-
lena Mannion, Juaares, Pedro Sanz, Yey de Cdiz, Felipe Maya,
Pino Losada, Antonio "El Mueco". Madrid- Corral de la Morera-
21,00 y 22,55 horas/ Artista invitado, Cuadro Flamenco. Ma-
drid- Las Carboneras- 20,30 y 22,30 horas/ Cuadro Flamenco
Las Tablas, Jos Jurado. Madrid- Las Tablas- 22,00 horas/ No
Barroso, Leticia Calatayud, Toi de Crdoba, Juan Carlos del Pozo,
Cuadro Flamenco con Jess "El Almendro", Antonio Salazar, Ja-
cob Quirs, Andrs Heredia, Jorge Amancio, El Chispa. Madrid-
Torres Bermejas- 21,30 horas.
TEATRO AUDITORIO DE SAN LORENZO DE EL
ESCORIAL. FESTIVAL DE VERANO. 28 junio- Suite Espaola:
20,00. 29 junio- La Creacin: 20,00. 5 julio- Grandes Voces: 20,00.
7 julio- Sinfona n 5: 19,00. 9 julio- Martha GrahamDance Com-
pany: 20,00. 12 julio- Luigi Boccherini: 20,00. 13 julio- From
Bach to Radiohead: 20,00. 20 julio- La Gran Msica Espaola
para Voz y Piano: 20,00. 21 julio- La Voz de la Tierra: 12,00. 26/
28 La Traviata: 20,00/ 19,00. 27 julio- Operazza: 20,00. 28 julio-
Concierto Profesores Cursos Matisse: 11,00. 2 agosto- Ballet Vc-
tor Ullate: 20,00. 4 agosto- Hansel y Gretel: 12,00. 5 agosto- Cu-
paima Chavela Vargas: 20,00.
Venta: www.entradas.com902.488.488. Taquillas Teatro Audi-
torio- Teatros del Canal.
TEATRO DE LA ZARZUELA. C/ Jovellanos, 4. OPE-
RADHOY 2013- Mi Diva sin m. pera de Pilar Jurado con libreto
de Eloy Arenas. Das 27 y 29 de Junio. Entradas desde 8 euros en
www.entradasinaem.es y Telfono: 902.224.949. Ms informa-
cin: www.musicadhoy.com
Clsica
TEATRO REAL. Plaza de Oriente, s/n. Informacin:
902.244.848. www.teatro-real.com
A LA VENTA: Abonos tradicionales de pera, danza, Abonos
populares, Abono Joven, Las noches del Real, Los domingos
de cmara, pera en cine. Il postino (pera): Del 17 al 28 de ju-
lio. Novena sinfona. Filarmnica de Berln: 26, 27, 28 de junio.
Requiemde Verdi: 1, 3 de julio. Rufus Wainwright: 22 de julio.
Galeras
ALBERT GALLERY. C/ Zorrilla, 27. 696.10.89.73. Fabio
Hurtado.
ALFAMA. C/ Serrano, 7. 91.576.00.88. "A lo grande". Co-
lectiva.
ANSORENA. GALERIA DE ARTE. Alcal, 52. 28014
Madrid. Tfno.: 91.523.14.51/ 91.521.52.78. DAVID MORAGO.
CAYON. C/ Orfila, 10. 91.308.23.10. www.galeriacayon.com
Albers y Rauschenberg.
DISTRITO 4. C/ Alcal, 115. 1 Dcha. 91.319.85.83.
www.distrito4.comJoaqun Pacheco.
ELVIRA GONZALEZ. C/ General Castaos, 3. Bajo dere-
cha. 91.319.59.00. Robert Mapplethorpe.
EVELYN BOTELLA. Meja Lequerica, 12. 1 D.
91.445.43.59. Memoria Fotogrfica.
FERNANDEZ-BRASO. Villanueva, 30. 91.575.04.27.
www.galeriafernandez-braso.comIsabel Muoz.
FERNANDO LATORRE. Espacio Rivas. Zona Industrial.
Cita Previa: 91.506.24.38. Transvanguardia Italiana.
FUNDACION JUAN MARCH. Castello, 77. Paul Klee:
maestro de la Bauhaus. 22 de marzo- 30 junio 2013. Horario:
Lunes a sbados: 11- 20 horas. Domingos y festivos: 10- 14 horas.
Consultar www.march.es o Tfno: 91.435.42.40 (ext. 296) para
visitas guiadas.
GALERIA ANTONIO DE SUER. Barquillo, 43.
91.319.16.71. Irene Lpez de Castro. "De Benars a Tombuc-
t".
GALERIA ARNES Y ROPKE. C/ Juan de Mena, 12. 1 D.
91.702.14.92. Rainer Gross. Pintura.
HELGA DE ALVEAR. C/ Dr. Fourquet, 12. 91.468.05.06.
www.helgadealvear comThomas Ruff ma.r.s.
LEANDRO NAVARRO. C/ Amor de Dios, n 1.
91.429.89.55. Rafael Muyor.
RAFAEL PEREZ HERNANDO. C/ Orellana, 18.
91.297.64.80. Pilar Pequeo. PHE13.
TALLER DEL PRADO. Gran Va 16, 5. 91.360.47.13.
www.tallerdelprado.comAlbano.
ZUCCARO. C/ Hermosilla, 38. Tfno: 91.431.54.23. scar
Borrs.
Exposiciones
COMUNIDAD DE MADRID. Sala Arte Joven (Avda.
Amrica, 13- Madrid). Exposicin: Hacer en lo cotidiano 02. 13
junio/ 14 septiembre. Horario: Lunes a sbado, 11,00- 14,00 horas y
de 18,00- 21,00 horas. Domingos y festivos cerrado. Visitas guiadas
previa res erva. Tfno.: 91.720.82.31/ 91.564.21.29.
COMUNIDAD DE MADRID. SALA ALCALA 31. C/
Alcal 31. Madrid. Darren Almond. Atmos. Del 6 junio al 4
agosto. Martes a sbados de 11,00 horas. a 20,30 horas. Domingos
y festivos: 11,00 horas a 14,00 horas. Cerrado: lunes. Tfno.:
91.720.82.51/ 8132.
COMUNIDAD DE MADRID. SALA CANAL ISA-
BEL II. Santa Engracia, 125. Madrid. Exposicin: Laura To-
rrado. La oscuridad natural de las cosas. 5 junio- 4 agosto
2013. Horario: De 11,00 a 14,00 horas y 17,00 a 20,30 horas. Domin-
gos, festivos: 11,00 a 14,00 horas. Lunes cerrado. Tfnos.:
91.720.83.59/ 91.545.10.00 Ext. 2505.
ESPACIO FUNDACION TELEFONICA. C/ Fuencarral
3. Madrid. Exposiciones: Coleccin cubista de Telefnica, Shi-
rin Neshat. Escrito sobre el cuerpo e Historia de las Teleco-
municaciones. Visitas guiadas diarias: 12,00 y 18,00 horas. Ciclos
de cine, talleres y conferencias.
www.espacio.fundaciontelefonica.com 91.580.87.00. Mar-
tes- domingo: 10,00 a 20,00 horas. Entrada libre.
FUNDACION AMYC. C/ Fuente del Rey, 11- Aravaca.
91.357.91.16. Coleccin Arte Moderno y Contemporneo. De
lunes a viernes de 10 a 19 horas. ENTRADA GRATUITA.
FUNDACION MAPFRE. SALA AZCA. Avda. General
Pern, 40. (Fotografa). Telf.: 91.581.16.28. Horario: Lunes: 14-
21 horas. Martes a sbados: 10- 21 horas. Domingos y festivos: 12-
20 horas. Visitas guiadas: martes 11 h, 12 h, 13 h, 17 h, 18 h, y 19 h.
"Emmet Gowin"
FUNDACION MAPFRE. SALA RECOLETOS. P de
Recoletos, 23. Telf.: 91.581.61.00. Horario: Lunes 14- 20 horas.
Martes a sbados: 10- 20 horas. Domingos y festivos: 11- 19 horas.
Visitas guiadas: lunes a jueves: 16 h, 16,30 h, 17 horas y 17,30 horas.
"Giacometti. Terrenos de juego"
Museos
CAIXAFORUM. Paseo del Prado, 36. 91.330.73.00,
902.223.040. Lunes a domingo de 10,00 a 20,00 horas. Antes
del diluvio. Mesopotamia 3500- 2100 a.C. Hasta el 30 de junio.
Seducidos por el arte. Pasado y presente de la fotografa.
Hasta el 15 de septiembre. Precio entrada: 4 euros. Entrada gra-
tuita para clientes "La Caixa"
MUSEO CASA DE LA MONEDA. C/ Doctor Esquerdo,
36. O'Donnell. 91.566.65.44. www.museocasadelamoneda.org
Martes a viernes de 10 a 17,30. Sbados, domingos y festivos de 10
a 14 horas. Gratuito.
Exposicin: "Algora y Antonino". La tienda del Museo:
91.566.65.42. Lunes a viernes de 10 a 20 horas. Sbados, domin-
gos y festivos de 10 a 14 horas.
MUSEO DE CERA. P Recoletos, 41. (Plaza Coln). Metro
Coln. 91.319.46.81. www.museoceramadrid.com Abierto to-
dos los das del ao.
MUSEO DEL PRADO. Paseo del Prado s/n. Horario: de lu-
nes a sbado, de 10 a 20 horas. Domingos y festivos, de 10 a 19
horas.
La belleza encerrada. De Fra Angelico a Fortuny, hasta el 10 de
noviembre. Arte japons: Biombos, hasta el 7 de julio; y Estam-
pas, hasta el6 de octubre. Ms informacin: 902.107.077.
wwww.museodelprado.es
MUSEO ICO. Zorrilla, 3. Metro Banco de Espaa. Martes a
sbado: 11 a 20 horas. Domingo y festivos: 10 a 14 horas. En-
trada gratuita. Exposicin: Manolo Laguillo. Razn y ciudad.
Hasta el 15 de septiembre.
MUSEO NACIONAL CENTRO DE ARTE REINA
SOFIA. Santa Isabel, 52. 91.774.10.00. Metro Atocha. Horario:
Lunes a sbado: 10 a 21,00 horas. Domingos de 10 a 19,00 horas.
Martes cerrado. Ms informacin www.museoreinasofia.es (tam-
bin del Palacio de Cristal y Palacio de Velzquez)
MUSEO TAURINO DE MADRID. Calle Alcal, 237. Pla-
za de Toros de las Ventas, entrada por Patio de Caballos. Telfo-
no: 91.725.18.57. Abierto de lunes a viernes de 9,30 a 14,30 horas.
Domingos, festivos y das de festejo de 10,00 a 13,00 horas. Entra-
da gratuita.
MUSEO THYSSEN- BORNEMISZA. Paseo del Prado,
8. Coleccin permanente y Coleccin Carmen Thyssen- Borne-
misza. Horario: De martes a domingos de 10,00 a 19,00 horas.
Instalacin de la Coleccin Permanente: Miradas cruzadas 6:
Reflejos. De Van Eyck a Magritte. Hasta el 15 de septiembre. AC-
CESO GRATUITO. Exposicin Temporal: Pissarro. Hasta el 15 de
septiembre. Horario de las exposiciones: de martes a sbados de
10,00 a 22,00 horas. Lunes y domingos de 10,00 a 19,00 horas. Mas
informacin y venta de entradas: 902.760.511. www.museo-
thyssen.org
Los lunes MasterCard: Coleccin Permanente de 12,00 a 16,00
horas: Entrada gratuita.
Atracciones
MUSEO DE CERA. (Ver seccin Museos)

SERVICIOS
51
orscopo PASATIEMPOSWEB.COM
Podras empezar a renovar tu vestuario
pues necesitas un cambio de imagen.
Hazlo y ya vers que te encuentras
mejor contigo mismo.
Si te advierten que deberas mostrar
tus sentimientos con ms delicadeza
es para que podis mejorar vuestra re-
lacin.
Parece que todo lo que te propones
siempre tenga alguna complicacin, y
es normal por lo contrario todo sera
aburrido.
No acabas de estar bien y es recomen-
dable para tu salud que te alejes de
una persona que te rodea y que hace
que recaigas constantemente.
Aclaras un asunto familiar que tenas
en mente y te angustiaba. Tu decisin
har que ests tranquilo y contento
contigo mismo.
Tienes que hacer frente al conflicto
que has ocasionado, pues debers so-
lucionarlo para que los dems no pien-
sen tan mal de ti.
Una solucin a los problemas sera
abandonarlo todo, y empezar de nuevo,
pero es mejor solucionarlo por muy
complicados que sean.
Habras de extraer energa de donde
puedas pues la semana no va acabar
como lo tenas pensado. Prueba de dor-
mir mejor y ms horas.
Te superas cada da ms cuando te pro-
pones objetivos que son un poco ms
difciles de cumplir para ti. S ms agra-
decido contigo mismo.
De repente ves que se acaba el tiempo
y no lo has acabado de aprovechar.
Tendrs una oportunidad ms para po-
der mejorar tu propuesta.
Te han explicado alguna vez que los
errores son oportunidades para apren-
der, pues intenta buscar la parte ms
positiva.
Hoy tendrs una jornada complicada
con la familia y es que los hijos no son
seres diferentes a nosotros hay que
tratar de comprenderlos.
HORIZONTALES.- 1. Semejante al azabache en el color o en el brillo. 2. Piezas de
hierro del arado que sirven para romper y revolver la tierra. Endeble, quebradizo. 3.
Establecer ante notario. Catlico tradicionalista. 4. Pelcula ganadora de cuatro
Oscar en 2012, La vida de ... Personas que juegan al polo. 5. Novena letra del alfa-
beto griego. Suceder, producirse un hecho. 6. Intervencin a una enferma abrien-
do y cortando el tejido o el rgano daado. Lugar subterrneo y seco en donde se
guarda el trigo. 7. Principal afluente del ro Mio. En Amrica, compadre, amigo. 8.
Lenguaje afectadamente elevado.
VERTICALES.- 1. Relacionados, referidos, tocantes. 2. Pas antiguamente conoci-
do como Abisinia o Alta Ethiopa. 3. Bulbo blanco, redondo y de olor fuerte y se usa
mucho como condimento. Colina artificial formada por la superposicin de ruinas
de edificaciones en diferentes pocas. 4. Desprender el ancla del fondeadero. 5.
Prender, empuar, aprisiono. Acuerdo Marco Internacional. 6. Movimientos que ha-
cen las aves subiendo y bajando rpida y violentamente las alas. 7. Natural de fri-
ca. 8. Ignorancia indisculpable. Smbolo qumico del indio. 9. Interjeccin. Cabeza o
frente de las personas y de los animales. 10. Parentesco, consanguinidad. 11. Mo-
tor de combustin interna por inyeccin y compresin de aire y combustible, que
no necesita bujas. 12. Voz al telfono. Accin y efecto de rozar.
S O L U C I O N E S : H O R I Z O N T A L E S : 1 . P . A z a b a c h a d a . 2 . R e j a s . F r g i l . 3 . O t o r g a r . N e o . 4 . P i .
P o l i s t a s . 5 . I o t a . A c a e c e r . 6 . O p e r a d a . S i l o . 7 . S i l . M a n i t o . C . 8 . A l t i s o n a n t e .
V E R T I C A L E S : 1 . P r o p i o s . 2 . E t i o p a . 3 . A j o . T e l l . 4 . Z a r p a r . T . 5 . A s g o . A m i . 6 . B . A l a d a s .
7 . A f r i c a n o . 8 . C r a s a . I n . 9 . H a . T e s t a . 1 0 . A g n a c i n . 1 1 . D i s e l . T . 1 2 . A l o . R o c e .
Crucigrama PASATIEMPOSWEB.COM
902 99 99 46
ATENCIN AL CLIENTE,
INFORMACIN AL ABONADO
902 99 99 80 clienteorbyt@orbyt.es O
ORBYT.es
ELPMUNDO
Temperaturas mximas
40C
35
30
25
20
15
10
Madrid hoy
Previsiones a largo plazo
Nivel de agua
embalsada
Madrid
Buitrago de Lozoya
Aranjuez
Navalcarnero
Alcal de H.
Navacerrada
94.2%
Temp. media de los ltimos 30 aos
Lun. Mar. Mir. Jue. Vie. Sb. Dom.
12/28
7/23
8/18
14/27
13/29
13/28
Martes Mircoles Jueves
MAANA
PASADO MAANA
La Corua
Oviedo
Len
Madrid
Pontevedra
Valladolid
Cceres
Pamplona
Bilbao
Zaragoza
Valencia
Alicante
Albacete
Toledo
Las Palmas
S.C. Tenerife
Barcelona
Murcia
Ceuta
Sevilla
Cuenca
Mlaga
Palma de M.
Melilla
Santander
Mn.
HOY
Mx. Mn.
MAANA
Mx. Prev. Mn.
HOY
Mx. Mn.
MAANA
Mx. Prev. Mn.
HOY
Mx. Mn.
MAANA
Mx. Prev.
Cuenca
Gijn
Gerona
Granada
Guadalajara
Huelva
Huesca
Ibiza
Jan
La Corua
Las Palmas
Len
Lrida
Logroo
Albacete
Alicante
Almera
vila
Badajoz
Barcelona
Bilbao
Burgos
Cceres
Cdiz
Castelln
Ceuta
Ciudad Real
Crdoba
Lugo
Madrid
Mlaga
Melilla
Murcia
Orense
Oviedo
Palencia
Palma
Pamplona
Pontevedra
Salamanca
S. Sebastin
Santander
Mn.
HOY
Mx. Mn.
MAANA
Mx. Prev.
Santiago
Segovia
Sevilla
Soria
SC Tenerife
Tarragona
Teruel
Toledo
Valencia
Valladolid
Vigo
Vitoria
Zamora
Zaragoza
Espaa hoy
Jornada estable. Cielos poco nubosos en la
mayor parte de la Pennsula y en ambos
archipilagos. Tan slo se espera algn intervalo
nuboso en el Cantbrico y en los Pirineos.
Pocos cambios. Jornada estable y soleada. Lo
ms destacado sern las temperaturas, ya que
podrn bajar ligeramente. An as
continuaremos con valores altos en el sur.
24 18 24 17 DES
23 8 25 10 DES
34 18 32 18 DES
27 9 28 10 DES
33 15 33 14 DES
18 12 18 12 DES
28 12 29 11 DES
36 19 35 18 DES
33 17 34 16 DES
24 18 23 18 DES
22 14 24 13 DES
22 16 23 16 DES
36 18 36 17 DES
24 8 26 9 DES
28 20 28 20 DES
26 18 26 18 DES
29 14 28 14 DES
25 15 25 15 DES
28 21 27 20 DES
33 17 34 17 DES
17 5 18 5 DES
19 11 20 10 INT
24 8 26 10 DES
21 10 23 10 DES
18 12 19 11 DES
18 12 19 11 INT
25 8 26 8 DES
24 11 26 12 DES
18 10 19 9 DES
24 16 25 13 DES
19 5 21 7 DES
18 9 19 10 DES
28 8 29 10 DES
29 19 28 18 DES
25 19 25 20 INT
26 18 26 17 DES
27 14 28 14 DES
20 7 22 7 DES
21 11 22 10 DES
25 10 25 11 DES
23 5 24 7 DES
25 19 25 19 DES
18 12 19 12 DES
32 20 32 20 DES
23 11 24 11 DES
27 9 30 10 DES
17 8 19 7 INT
23 11 24 12 DES
22 5 23 7 DES
25 16 25 16 DES
31 14 32 15 DES
23 7 24 7 DES
24 14 24 14 DES
26 19 26 19 DES
21 6 22 7 DES
36 20 36 20 DES
EL TIEMPO
ARIES (21 marzo - 20 abril) LIBRA (22 septiembre - 22 octubre)
ESCORPIO (23 octubre - 21 noviembre)
SAGITARIO (22 noviembre - 22 diciembre)
CAPRICORNIO (23 diciembre - 21 enero)
ACUARIO (22 enero - 21 febrero)
PISCIS (22 febrero - 20 marzo)
TAURO (21 abril - 20 mayo)
GMINIS (21 mayo - 21 junio)
CNCER (22 junio - 22 julio)
LEO (23 julio - 22 agosto)
VIRGO (23 agosto - 21 septiembre)
www.renfe.com
Nuevo AVE Madrid Alicante Nuevo AVE Madrid Alicante
902 320 320
Sorteos
LOTOTURF
Combinacin ganadora del domingo:
1-4-5-7-15-23
Caballo Ganador 4. carrera: 8 (R 0)
SORTEO DE CUPN
FIN DE SEMANA DE DOMINGO
Bote
0
0
5
22
303
193
4.618
2.090.000,0
Bote
0,00
684,95
44,48
6,46
10,14
1,00
Primera
Segunda
Tercera
Cuarta
Quinta
Sexta
Sptima
Reintegro
(6+1)
(6+0)
(5+1)
(5+0)
(4+1)
(4+0)
(3+1)
61.789 SERIE: 018
Acertantes Euros Aciertos
EL GORDO DE LA PRIMITIVA
1-11-20-38-39 (R 7)
1
1
31
150
1.274
8.946
22.121
148.022
420.277
5.000.000,00
207.251,54
1.215,55
293,08
39,44
18,25
5,68
3,00
1,50
5+1
5+0
4+1
4+0
3+1
3+0
2+1
2+0
0+1
SORTEO 7 / 39
1-3-9-16-22-30-31 (R 9)
Bote
3
81
1.530
13.388
7.892.340,76
4.564,62
112,71
10,00
1,00
SUPER ONCE
05-12-18-20-32-33-35-36-40-43
45-49-53-58-59-63-70-71-74-77
Nmero premiado principal:
21.158 SERIE: 045
37.406 SERIE: 029
38.073 SERIE: 022
68.424 SERIE: 015
Nmeros premiados adicionales:
7
6
5
4
Reintegro
INTERACTIVO
Interactivo
EM2
/
MADRID
POLMICA EN EL AYUNTAMIENTO
Unos 50 opositores demuestran con imgenes y vdeos cmo hubo filtraciones en la ltima prueba y
muchos aspirantes se beneficiaron de realizar la oposicin tras observar los exmenes de sus rivales
Pucherazo en las oposiciones a bombero
UN EXAMEN CON ESPECTADORES
En la imagen, se observa cmo varias personas estn atentas al examen
de albailera. La imagen fue tomada durante los primeros das de
pruebas, dando as pistas a los que se examinaban das despus.
IMGENES CLAVE, FILTRADAS
En la imagen de arriba, del 12-1-2013, las instalaciones de carpintera y
fontanera, que no podan ver los opositores. En el reflejo, la silueta de
un bombero. Abajo, herramientas de cerrajera, el primer da de examen.
Imagnese que un da realiza un exa-
men, y mientras lo hace sus compa-
eros de clase observan por la venta-
na cules son las preguntas y qu es-
t respondiendo, facilitndoles que
se puedan preparar para sus propios
exmenes. Eso es ms o menos lo
que les pas a muchos aspirantes a
bomberos en el Ayuntamiento de
Madrid durante la ltima oposicin.
Medio centenar de ellos, que no
han pasado la oposicin, se han reu-
nido en una plataforma para denun-
ciar con imgenes y vdeos el puche-
razo que se llev a cabo en la ltima
fase del proceso. Su primer recurso,
por va administrativa, fue rechaza-
do por el Consistorio. Presentarn
otro recurso de alzada para agotar la
va administrativa y, de ser rechaza-
do, acudirn a los tribunales.
Los hechos se remontan a diciem-
bre de 2010, cuando el Consistorio
convoc 220 plazas para sus parques
de bomberos. Tras las tres primeras
pruebas (psicotcnico, teora y prue-
bas fsicas), se pas de 4.700 aspiran-
tes a 539, que deban afrontar el lti-
mo examen: multioficio. ste consis-
ta en realizar 10 pruebas sobre estos
oficios: fontanera, albailera, cerra-
jera, electricidad y carpintera. Las
pruebas se seleccionaban aleatoria-
mente de los 105 ejercicios seala-
dos sin especificar en las bases.
El ejercicio comenz el 29 de ene-
ro de este ao y acab el 12 de mar-
zo. Casi mes y medio de pruebas que
se desarrollaron en la Academia de
Bomberos, al lado del Parque 8, en
Vallecas. Curiosamente, muchos
ejercicios se desarrollaban al aire li-
bre, cerca del vallado, lo que posibi-
lit que decenas de aspirantes pudie-
ran observar la prueba de sus rivales
y obtener informacin sobre qu se
peda en las pruebas y qu trampas
ponan los examinadores.
As, segn denuncia este colectivo,
los que deban pasar las pruebas en
das posteriores podan practicar los
ejercicios en sus academias y alcan-
zar una pericia y habilidad que nun-
ca pudo ser alcanzada por los aspi-
rantes que acudieron los primeros
das, no por falta de capacidad, sino
por falta de informacin y diferencia
de oportunidades y trato.
Por ejemplo, en la imagen que
puede observar en esta pgina, se ve
cmo varias personas siguen la prue-
ba de albailera, concretamente la
elaboracin de un testigo de yeso.
As, los espectadores podan saber
dnde se realizaba el examen, los
materiales que se podan usar y el ti-
po de herramientas, y que haba un
cubo de cemento como trampa.
Los del otro lado de las vallas escu-
chaban perfectamente las instruccio-
nes del examinador.
Lo mismo ocurri
con numerosas prue-
bas, como el traslado
de materiales sobre cu-
biertas, tejas y fibroce-
mento, en la que los es-
pectadores podan ver
qu deban transportar
y dnde haba que pro-
curar pisar para que no
se rompiera la instala-
cin y fallaran la prue-
ba. Incluso lo que ocu-
rra dentro del recinto,
donde se desarrollaban
otras pruebas, se poda
ver a travs de peque-
os agujeros en los
cartones que cubran
las ventanas. As, mu-
chos pudieron saber
qu herramientas ha-
ba que identificar en el
examen de cerrajera,
por ejemplo.
Muchos asistentes sa-
caron fotografas y v-
deos que luego pudie-
ron ser usados por otros
opositores para su be-
neficio. Pero muchos
otros, algunos de fuera de Madrid
que acudan slo al examen, que no
tuvieron acceso a ese material.
Ahora los afectados han reunido
las imgenes y han certificado la fe-
cha en que se tomaron ante notario,
gracias al programa Exif, que detalla
la hora y el da de los archivos.
Pero las irregularidades no se limi-
tan a este aspecto. Este grupo inclu-
so fotografi a un opositor junto a un
bombero profesional entrando al re-
cinto de pruebas el 26 de enero, tres
das antes del comienzo del cuarto
ejercicio, cuando las instalaciones es-
ROBERTO BCARES taban tericamente clausuradas pa-
ra evitar las ventajas.
Tambin hay fotografas tomadas
semanas antes de las pruebas en las
que se observa la zona del examen
de albailera, dentro del aula. En el
reflejo del cristal se puede apreciar la
silueta de un bombero mientras se
hace la fotografa, lo que demuestra,
segn este colectivo, que han existi-
do filtraciones interesadas desde un
sector de los bomberos a las prue-
bas se presentaban familiares y ami-
gos suyos.
Otras imgenes de 2012 y 2013,
cuando los elementos del examen ya
estaban colocados, muestran las ins-
talaciones elctricas o de carpintera
que deban manipular los aspirantes
o un croquis con los elementos de la
caldera que los opositores deban de
identificar en sus pruebas. Poseer to-
da esta informacin y estudiarla an-
tes determina el xito o el fracaso en
exmenes como ste, que duran
muy pocos minutos. Por todo ello,
estos opositores consideran que se
podra haber incumplido el artculo
19.1 de la Ley 30/1984, que establece
los principios de Igualdad, Mrito y
Capacidad como garanta del parti-
cipante en pruebas selectivas.
Adems, este grupo de afectados
considera irregular que no hayan si-
do examinados por miembros del
tribunal, sino por observadores,
que eran bomberos del cuerpo o que
las pruebas a veces no se ajustaban
al tiempo estipulado en las bases.
Subrayan que, saltndose las ba-
ses de la convocatoria, se sac una
lista final con nicamente 213 apro-
bados, cuando la convocatoria era
para 220 plazas y, an ms grave, no
se inform de la nota en la prueba
multitarea al resto de examinados.
Segn subrayan, adems, es sor-
prendente que muchos de los peor
situados antes de esta prueba obtu-
vieran luego su plaza con notas al-
tsimas y los mejores, no.
D LMUNDO.es
Z Vdeo:
Conozca la polmica del examen
de los bomberos.
Desde el Ayuntamiento de la capital han
defendido la validez de la ltima prueba
realizada durante el proceso de oposicin a
bombero. El tribunal estaba formado por
personal del cuerpo de bomberos, de
sindicatos y personal jurdico del Consistorio
que han acreditado la validez y garanta de
todas las pruebas, seala una portavoz de la
Direccin General de Seguridad y
Emergencias, que aade que si los afectados
creen que se han vulnerado sus derechos
tienen todos los cauces para poder reclamar.
Por ltimo, subrayan que las imgenes en las
que se ve el material que se va a usar en las
pruebas no afectan a la realizacin del
examen en s, ya que lo que se evala es la
habilidad y destreza en el manejo de las
herramientas. Desde IU, entre tanto, se han
interesado por la denuncia de pucherazo. El
proceso de la oposicin contina esta semana,
ya que los 213 aspirantes que pasaron la
prueba de multioficio deben superar el
reconocimiento mdico. / R. BCARES
El Ayuntamiento
defiende la validez
Los afectados dicen
que se ha vulnerado
el principio de
Igualdad y Mrito
Algunos opositores
tenan fotos de
herramientas que les
sirvieron de ayuda

MADRID
/
EM2
M{ZD{3
1.6 105 cv mirai
Climatizador Bizona
Control de Crucero
Sensor de lluvia y luces
Antinieblas traseros y delanteros
Llantas de 16
desde 12.710
M{ZD{5
2.0 150 cv iruka
7 plazas
Navegador
Bluetooth
Cmara trasera
Sensor de lluvia y luces
desde 17.580
Consumo combinado: 6 3 l/100Km.
Emisiones CO2: 144 g/Km.
Consumo combinado: 6,9 l/100Km.
Emisiones CO2: 159 g/Km.
ANTRAS MOTOR
Fuenlabrada
DDALO MOTOR
Madrid centro
GIL AUTOMOCIN
Alcal de Henares-Torrejn de Ardoz
AUTORIENTE
Rivas Vaciamadrid
DISAGAR
Alcorcn-Mstoles
KUROBA MOTOR
Legans-Getafe
PEALARA
Villalba-Segovia
PVP recomendado para Mazda3 1.6 105 cv Mirai y Mazda5 2.0 150 cv Iruka en Pennsula y Baleares (Incluye descuento promocional con aportacin de marca y concesionario, plan PIVE con aportacin de marca y gobierno, transporte, IVA e impuesto de matriculacin). Incluye Seguridad Mazda 730 (consulta coberturas en Mazda.es). Oferta vlida para:
1. Clientes particulares que nancien con Santander Consumer EFC, SA, un importe mnimo de 10.000 a un plazo mnimo de 48 meses para el Mazda3 1.6 105 cv Mirai, a travs de la campaa ZX3/ ZX4.
2. Clientes particulares que nancien con Santander Consumer EFC, SA, un importe mnimo de 12.000 a un plazo mnimo de 48 meses para el Mazda5 2.0 150 cv Iruka, a travs de la campaa ZX5/ ZX6.
Incompatible con otras ofertas nancieras. Oferta vlida hasta el 31/07/2013 sujeta a estudio y aprobacin de la entidad nanciera. Modelo visualizado puede no corresponder con el ofertado.
Kiro To-do, Maestro Todoista:
Un todoista slo conformarse con TODO
TO-DO un M{zd{, con TO-DO el equipamiento, con un precio increble y cinco aos
sin preocupaciones en TO-DA la gama. convirtete al todoismo
Ayuntamiento / Racionalizacin del gasto
Botella pone a patrullar
el coche de Gallardn
El Volkswagen Phaeton que el ex alcalde usaba para viajar
y cost entre 83.000 y 106.000 euros pasar a ser de Trfico
En estos tiempos en los que la caja
de las administraciones no contiene
ms que vaco, cada recurso pblico
se exprime como una naranja. Eso
es lo que ha sucedido en el Ayunta-
miento de Madrid con el coche del
ex alcalde Alberto Ruiz-Gallardn.
No saban qu hacer con su vehcu-
lo de alta gama y cuyo precio en el
mercado oscila entre los 83.000 y los
106.000 euros. La solucin, ponerlo
a patrullar.
Concretamente, se trata de su se-
gundo coche, un Volkswagen Phae-
ton, que utilizaba para sus desplaza-
mientos fuera de la capital y que
compr el Ayuntamiento, segn con-
firm un portavoz municipal que no
quiso precisar el precio de adquisi-
cin. Se trata de un vehculo de alta
gama cuyo interior est preparado
con sirenas y dems equipamiento.
En un principio se baraj la posi-
bilidad de subastarlo o venderlo, co-
mo se ha hecho en otros municipios,
pero llegamos a la conclusin de que
la mejor opcin era ponerlo al servi-
cio de los recursos pblicos, explic
la misma fuente. Por eso se sumar
a la flota de vehculos que tiene la
Polica Municipal y comenzar a pa-
trullar desde hoy. Especficamente,
se incorporar a la Unidad Especial
de Trfico. El vehculo fue adquiri-
do hace unos seis aos y el ex alcal-
de dej de usarlo en torno a 2010,
cuando lo cambi por otro que se
mueve con energa limpia, explica-
ron. Desde el Ayuntamiento asegu-
ran que la alcaldesa, Ana Botella,
no lo ha utilizado nunca. Y se era
el problema. No se le daba ningn
uso y por eso el Gobierno municipal
decidi ponerlo en servicio.
En mayo de 2010, Alberto Ruiz-
Gallardn decidi dejar aparcado el
vehculo que utilizaba habitualmen-
te: un turismo blindado marca Audi
que estaba valorado en 600.000 eu-
ros. Eso s, no era propiedad del
Consistorio. El regidor disfrutaba de
l gracias a un contrato de leasing
que terminaba entonces.
JAIME G. TRECEO
Gallardn se subi a la ecologa. El
nuevo vehculo que adopt era un
Toyota Prius, un hbrido con dos mo-
tores elctricos y otro de gasolina,
con niveles de emisin muy bajos. Es
el mismo en el que ahora se despla-
za Ana Botella. La gama ms alta de
este coche cuesta unos 29.000 euros,
sin sumar ningn extra. El Consisto-
rio pagaba 150.000 euros al ao por
el acuerdo de leasing del coche blin-
dado. Ahora, por el coche ecolgico,
7.000 euros.
En septiembre finaliza el contra-
to del coche de la alcaldesa y a lo
largo del segundo
trimestre de 2014 el
de los delegados. El
Gobierno municipal
tiene la intencin
de abaratar el con-
trato y mantener el
uso de un vehculo
ecolgico.
El Consistorio
acaba de sacar a
concurso un contra-
to para hacerse con
coches en alquiler
con opcin a compra
por un periodo de 48
meses y por los que
el Consistorio est
dispuesto a pagar
3.802.656 euros. La
fecha de operativi-
dad es el prximo 1
de octubre.
Los vehculos tie-
nen como destino la
Administracin mu-
nicipal y sus organis-
mos autnomos. De
los 155 coches, 48
estn destinados a
dar cobertura a ser-
vicios generales or-
dinarios; 27 a servi-
cios de representa-
cin de autoridades
municipales (reno-
vacin de vehculos
a ediles de distrito y
grupos polticos
PSOE e IU) y 80 pa-
ra la realizacin de las labores ins-
pectoras del rea de Gobierno de
Medio Ambiente y Urbanismo.
Asimismo, el Ayuntamiento redu-
ce en 16 vehculos la cifra de coches
para estas tareas. El ahorro que per-
sigue la Administracin no vendra
tanto por esta circunstancia como
por la adjudicacin. Y es que se espe-
ra una mayor concurrencia, por lo
que la competitividad hara bajar el
precio de licitacin.
Se trata de vehculos propulsa-
dos por combustibles ecolgicos
(GLC, compuesto de propano y bu-
tano comprimido). El Consistorio
estima que con este cambio de
combustible, si los 84 vehculos hi-
cieran los 20.000 kilmetros al ao,
habra un ahorro por ejercicio de
15.000 euros.
El Ayuntamiento de Madrid dispo-
ne de una flota consistente en 2.090
vehculos. Un 36% son turismos y el
resto, un 64%, son vehculos de espe-
ciales caractersticas como motos,
camiones, furgonetas, ambulancias...
De todos ellos, 1.245 son de propie-
dad municipal y 845 contratados me-
diante renting.
Hay 40 vehculos que se reparten
entre la alcaldesa, los delegados de
rea, de Distrito, cargos electos de
grupos polticos y para el presiden-
te del Pleno.
El Gobierno municipal ha aprovechado la oca-
sin para cambiar el color corporativo de los co-
ches de la Polica Municipal y cambiar el equipa-
miento. La principal novedad es que dejan de ser
blancos con cuadros azules y se invierten los co-
lores. Adems, en la parte lateral la palabra Poli-
ca aparecer de forma llamativa sobre una ban-
da blanca en la que aparecen las palabras munici-
pal y Madrid. Adems, se incorpora un nuevo
puente cuadro de luces sobre el techo. Depen-
diendo del modelo del coche el tipo de puente
cambiar. Lo que s tendrn ser un display en el
que aparecern mensajes: Polica, detngase...
El nuevo color de los coches unifica la esttica de
los vehculos policiales, ya que los de la Polica
Nacional tambin son azules. / J. G. T.
Nueva imagen
El antiguo coche del alcalde ya ha sido pintado con la nueva imagen de los vehculos de la Polica Municipal. / E. M.
Los patrullas tendrn un display en el puente. / E. M.

EM2
/
MADRID
Los pacientes de este hospital son
capaces de volar, reptar o correr a
100 kilmetros por hora. La mayora
han sido envenenados, atropellados,
abandonados o decomisados. Pero
siguen vivos y con suerte volvern a
la naturaleza gracias al Centro de
Recuperacin de Animales Silvestres
(CRAS) de Tres Cantos, dependien-
te de la Consejera de Medio Am-
biente, por el que pasan cada da una
media de ocho enfermos de la natu-
raleza, muchos de ellos cras. Slo
en 2012 se atendi a 2.367 animales,
968 exticos (el 42%) y el resto, 1.399
autctonos (58%).
En este hospital se da una res-
puesta rpida y eficaz a los ciuda-
danos que encuentran animales sil-
vestres incapacitados, buscando su
rehabilitacin y posterior suelta.
El trabajo es constante y va en au-
mento en el centro, el mayor y ms
avanzado de Espaa. Cuenta con
cinco hectreas donde se ubican un
hospital dedicado a la fauna silvestre
autctona y otro con animales exti-
cos. Nunca paramos porque cada
da son ms los animales exticos
que se abandonan, explica uno de
los tcnicos del recinto.
Muchas personas se compran
una mascota y cuando se cansan de
ellas las abandonan sin saber que
son voraces depredadores que pue-
den poner en peligro el ecosistema.
Las tortugas de Florida, de ore-
jas rojas, son los principales visi-
tantes. Pero tambin hay tarntu-
las, boas, pitones, jinetas o visones.
El ao pasado nos trajeron una pi-
tn que se incaut a una mujer que
haca espectculos erticos de
striptease. No saba que haba te-
ner unos documentos Cites para
poseerla, explican.
Pero el animal extico que ms
ingresa es el mapache. Ms de 300
han pasado por el hospital en tres
aos. Se ha convertido en una pla-
ga en el suroeste de la Comunidad
y en un problema serio, explican
los tcnicos de Medio Ambiente.
Varios ejemplares de este mam-
fero de Norteamrica fueron intro-
ducidos por desconocidos en el
Parque Regional del Sureste hace
10 aos y han conseguido asentar-
se y prosperar. Es una especie ex-
tica que en el campo espaol slo
produce perjuicios.
Son una amenaza para la biodi-
versidad que la ley obliga a incluir en
una lista de especies invasoras que
deben ser erradicadas, seala Feli-
pe Ruza, subdirector de Medio Natu-
ral de la Consejera de Medio Am-
biente de la Comunidad. Todos es-
tos animales exticos pasan el
menor tiempo aqu. Una vez que son
curados y atendidos se suelen ceder
a ncleos zoolgicos o centros de
Educacin Medioambiental, aade.
Hay tambin multitud de pjaros
exticos y loros. Se moriran si no
los cuidramos aqu, pero hay uno
de ellos, la cotorra argentina, que
se ha convertido en un contratiem-
po serio, sealan los tcnicos. Es
un pjaro de apariencia simptica,
pero muy ruidoso, que es invasor y
gran depredador. Para edificar sus
enormes nidos, de hasta 100 kilos
de peso, destrozan sistemtica-
mente la vegetacin.
El abandono de estos animales
de compaa ha causado un creci-
miento de actuaciones del 42% y
en lo que va de ao tambin au-
mentan las atenciones debido a
que Madrid concentra el 40% de
las especies de fauna catalogadas
en toda la pennsula.
En el recinto hay adems quir-
fanos, enfermera y sala de rayos X
destinados sobre todo a los anima-
les autctonos. Hace unos das, un
buitre leonado, que los agentes fo-
restales hallaron moribundo junto
a un vertedero, acaparaba todas las
atenciones en las urgencias.
Se ha intoxicado cerca de un
vertedero donde debi ingerir algo
que no era comida, explicaba uno
de los ocho veterinarios que traba-
jan en el CRAS junto un grupo de
voluntarios, la mayora estudiantes
universitarios de Veterinaria.
Todos estos animales son cuida-
dos y atendidos. Una vez curados
son devueltos a su hbitat, seala
Ruza. Las rapaces y otras aves es-
tn ingresadas en una docena de
voladeros o grandes jaulas donde
se las mima hasta ser liberadas.
En la actualidad se encuentran en
estos voladeros ejemplares de gran
valor como el milano real, el guila
imperial, guilas ratoneras, azores,
halcones, cerncalos... Tambin pa-
san continuamente por el centro pa-
tos, erizos y cigeas. Muchas de
las cigeas que aqu llegan son
porque construyen los nidos en lu-
gares peligrosos como torres de al-
PRUEBAS DE ADN Y MAPACHES
Pacientes. En el ao 2012 se atendi a 2.367 animales. De esa
cantidad, 968 eran exticos (el 42%) y el resto, 1.399, fueron
animales autctonos (el 58%).
Mapaches. Desde que el centro se abri, en el ao 2010, se han
recibido casi 300 mapaches, una especie invasora que se ha
convertido en una plaga en el suroeste de la regin. Tambin las
cotorras argentinas son otra plaga que est causando estragos en
la Comunidad.
Pruebas de ADN. Uno de los trabajos ms efectivos y
meticulosos es el control y seguimiento de la cra en cautividad de
rapaces. El ao pasado se hicieron 149 pruebas de ADN con el
objetivo de controlarlos y evitar el expolio de los nidos.
365 das. El centro cuenta con un telfono de atencin al
pblico (912760626) y est abierto los 365 das del ao.
LUIS F. DURN
Comunidad / Centro de Recuperacin
Cuidados
intensivos slo
para animales
El hospital de fauna salvaje recibe
una media diaria de ocho enfermos
ta tensin o lugares donde son un
riesgo sus nidos, detalla Ruza. En
este sentido se han desarrollado dis-
tintas actuaciones para adecuar los
tendidos elctricos de alta peligrosi-
dad por parte de la Consejera,
agrega.
El porcentaje de recuperacin de
animales para su reintroduccin al
medio natural super el 60%, 20
puntos por encima de la media na-
cional. El CRAS fue inaugurado en
2010 en un inmenso encinar del
monte de Viuelas. Su construc-
cin cost cerca de seis millones de
euros que desembols Aena como
medidas compensatorias por la
construccin de la Terminal 4 del
aeropuerto de Barajas.
Precisamente, una de las funcio-
nes del CRAS es la colaboracin
para el control de la avifauna en
Barajas. Se retiran todos aquellos
huevos y pollos detectados en el
mbito de influencia del aeropuer-
to con el fin de reducir el riesgo
por impacto con el trfico areo,
insiste.
Los veterinarios del CRAS con un buitre leonado en el quirfano. PACO TOLEDO
1444 y Tiendas Vodafone
vodafone.es/4G
Quieres estar al da de las tendencias
con la mxima velocidad y alta definicin
No importa cul sea
tu estilo
IMPULSA LA VELOCIDAD DE TU VIDA

EM2
/
MADRID
Miles de ciudadanos, convocados
por organizaciones en defensa de
la sanidad pblica, participaron
ayer en diversas marchas en defen-
sa de la sanidad pblica. La ms
numerosa fue la de Madrid, que
parti desde la Puerta del Sol has-
ta la de Alcal, y ti de blanco el
recorrido al grito de S se puede.
Pacientes y profesionales sanita-
rios comenzaron la protesta frente
a la sede del Gobierno regional, si-
tuado en Sol, donde lanzaron pa-
peletas blancas de la consulta po-
pular con la casilla del s marca-
da, a favor de la sanidad pblica.
La marea blanca, que dej de
ese color el suelo de la plaza, inici
poco despus la marcha detrs de
la pancarta Por un milln de razo-
nes. No a la privatizacin de la sa-
nidad Pblica.
Junto a la cabecera, ciudadanos
que portaban chalecos con mapas
de todas las comunidades autno-
mas, caminaron al ritmo de lemas
como el pueblo unido, jams ser
vencido, informa Efe.
La iniciativa concluy con un mi-
nuto de silencio en la Puerta de Al-
cal, donde los miles de participan-
tes levantaron un folio con la pala-
bra S, con la que formaron una
gran mancha blanca.
E. M.
Casi un milln de ciudadanos
han participado en esta consulta,
de los que el 99,4% dijeron s a
una sanidad de gestin pblica y
de calidad, explic Enrique Mar-
tn, organizador de esta iniciativa
popular, que van a trasladar a los
ayuntamientos para que presen-
ten mociones dirigidas a las Cortes
y a los gobiernos regionales.
Desde la asociacin de mdicos
Afem, Mnica Garca destac la
importancia de que los jueces ya
estn investigando la gestin reali-
zada por responsables de la sani-
dad madrilea por supuestas irre-
gularidades en la externalizacin
de servicios sanitarios desde 2004.
Los polticos viven ajenos al pue-
blo, pero no son impunes, aadi.
La concentracin de Madrid se
produce despus de que un juzga-
do de la capital haya citado a los ex
consejeros de Sanidad Lamela y
Gemes para investigar una pre-
sunta prevaricacin, cohecho, frau-
de y malversacin. Para el actual
consejero de Sanidad, Javier Fer-
nndez-Lasquetty, esto no es sino
pura estrategia de confrontacin.
Un momento de la multitudinaria manifestacin de ayer en defensa de la sanidad pblica. / GONZALO ARROYO
Sanidad / Manifestacin
Refuerzo a la marea blanca
Tras la admisin de la querella contra ex altos cargos de la Consejera, miles de
personas se manifiestan en el centro de Madrid en apoyo de la sanidad pblica
La Asociacin Madrilea de Em-
presarios de Restauracin
(Amer) ha conseguido que el
Ayuntamiento de Pozuelo orde-
ne el cese de las actividades de
eventos y bodas que celebraba la
finca La Escorzonera-Casa el
Chaparral, situada en el kilme-
tro 1,8 de la carretera de El Plan-
to a Majadahonda.
El decreto ha sido comunica-
do por la concejala de Presiden-
cia, Susana Prez, a la empresa
Puket S.L., debido a que care-
cen de la preceptiva licencia de
apertura y actividades. Los ve-
cinos zona haban denunciado
el desarrollo ilegal de los even-
tos y la contaminacin acstica.
Lo llamativo de este caso es
que el Ayuntamiento de Pozuelo
no ha tomado esta decisin has-
ta que Amer pidi la apertura de
un expediente disciplinario con-
tra la gerente de Urbanismo, Ana
Reguero, por no haber llevado a
cabo desde hace meses esa or-
den de cese. Ha sido necesario
pedir que expedientaran a la ge-
rente por abstenerse de instruir
y resolver nuestras denuncias y
que se iniciara un expediente de
responsabilidad patrimonial pa-
ra que se tomara la decisin de
ordenar el cese , seala Javier
Zamora, abogado de Amer.
Prohben los
eventos en
una finca
Pozuelo / Decreto
LUIS F. DURN

MADRID
/
EM2
Circo Price (en la acera de enfren-
te, vaya), tambin hay actividades
reseables para esta semana.
La Casa Encendida presenta la II
edicin de Transmissions, un festi-
val nico en la escena madrilea
que ana cine y msica. As, del 25
al 30 de junio se podr disfrutar de
una seleccin de
pelculas que supo-
ne un viaje indito
y actual (todas son
producciones de
2012 no estrenadas
en Espaa) por g-
neros musicales,
msicos y aspectos
desconocidos o
malditos, que hoy
en da son inspira-
cin y referente.
El epicentro del
festival de este ao
son los Ramones,
uno de los smbolos
punk por excelen-
cia. Este fenmeno
ser especialmente
analizado gracias a
la presencia el 25 de
junio de Marky Ra-
mone, uno de los
miembros del mti-
co grupo (batera
entre 1987 y 1996,
an hoy sigue giran-
do por el mundo to-
cando sus cancio-
nes), que compartir ancdotas y
curiosidades con el pblico tras las
proyecciones de la jornada Ramo-
nesmana, con la que se inaugura el
festival. Para concluir este viaje por
el ADN de la msica, se analizar la
situacin actual de la industria mu-
sical y su necesidad de reinventarse.
Msica / Veranos de la Villa y Casa Encendida
El Cigala y, enfrente, los Ramones
El Price arranca los conciertos veraniegos y el punk protagoniza otro festival
La programacin del Circo Price
para los Veranos de la Villa arran-
ca este mircoles con un concierto
de El Cigala, que presentar su
nuevo disco, Romance de la luna
tucumana, un homenaje a los
grandes compositores y autores ar-
gentinos.
El recital de El Cigala incluir las
11 canciones de su ltimo trabajo
discogrfico, como Por una cabe-
za, de Gardel y Lepera, Naranjo en
flor y Siempre Pars, de los herma-
nos Expsito o el tema que da
nombre al disco, de Atahualpa Yu-
panqui, y los grandes xitos de sus
anteriores trabajos: Cigala&Tango,
Dos lgrimas y Lgrimas negras.
El concierto, el primero que ofre-
ce el cantaor en el Circo Price, co-
menzar a las 21.30 horas y el pre-
cio de las entradas oscila entre 42
y 28 euros.
El jueves, la veterana banda
Earth Wind & Fire, con miembros
histricos como el cantante Philip
Bailey, regresar al Circo Price con
un repertorio donde no faltarn
hits como September, Boogie Won-
derland y Lets Groove. El concier-
to dar comienzo a las 21.30 horas
y el precio de las entradas oscila
entre los 60 y 40 euros.
El viernes, Sole Morente y Los
Evangelistas, el grupo formado por
miembros de Lagartija Nick y Los
E. M.
El Cigala, en la foto durante una actuacin de esta semana pasada, vendr el mircoles al Circo Price. / BENITO PAJARES
Planetas, interpretarn canciones
de Enrique Morente en clave de
rock psicodlico. El concierto-ho-
menaje al fallecido msico grana-
dino empezar a las 21.30 horas y
el precio de las entradas oscilar
entre 22 y 18 euros. El recital del
msico de jazz Wynton Marsalis
pondr fin a los conciertos de la se-
mana en el Circo Price el sbado, a
partir de las 21.30 horas.
Marsalis, trompetista, compositor
y arreglista, est considerado como
uno de los mejores trompetistas de
la historia y sta no es su primera
visita a Los Veranos de la Villa. Los
precios para su actuacin del sba-
do oscilarn entre los 25 y los 50
euros, informa Europa Press.
La programacin de los Veranos
de la Villa en el Circo Price incluye
ms de 20 conciertos, que se desa-
rrollarn hasta el 31 de julio.
Por otra parte, muy cerca del

EM2
/
MADRID
mo a la Fundacin Mir y a la direc-
tora Rosa Mara Malet que confiaran
en m. El Espacio 13 cumple 35 aos
y hemos sido muchsimos los que
hemos pasado por ah, un lugar don-
de cometes muchos errores, pero
donde los errores no slo son bien-
venidos, sino casi exigidos...
Seis aos dirigiendo el Centro de
Arte Santa Mnica, un kunsthalle en
La Rambla de Barcelona. No le gus-
t a Esquerra Republicana. Fue el en-
cargo de poner en marcha un centro
de arte como ocurra en otras ciuda-
des europeas. Pero Barcelona tiene
una larga tradicin de que cada sec-
tor de pensamiento poltico tenga
una institucin. Y no pasa por ah
una construccin de discurso...
Barcelona necesita una inyeccin
de autoestima. Sigue siendo una
marca muy fuerte, tiene mucho gla-
mour internacional, pero se tiene
que querer un poquito ms...
Hay un liderazgo de Madrid a ni-
vel nacional muy claro, y eso funcio-
na como visibilidad internacional.
Pese al reto financiero, estamos en
un buen momento. Voy a la Casa En-
cendida, al Matadero o al Reina So-
fa y constato que funcionan. Pode-
mos llegar a sectores de pblico ms
amplios, aunque las valoraciones
cuantitativas son engaosas...
Madrid es una realidad metropo-
litana muy compleja, muy extensa y
muy bien articulada, con infraestruc-
turas, metro, ferrocarril y vas...
Yo no dira que el Sur de Madrid
sea una alternativa a la capital. En
cualquier ciudad europea se conside-
ra su rea metropolitana como parte
de ella. El verdadero acierto es que
los viajes sean de ida y vuelta. La
realidad metropolitana de Madrid in-
cluye el Este-Oeste y el Norte-Sur...

O
ORBYT.es
>Vea hoy en Orbyt Los secretos
de Ferran Barenblit.
Ferran Barenblit lleg a Madrid hace
cinco aos para dirigir el Centro de
Arte Dos de Mayo de Mstoles. Ha-
ba revolucionado Barcelona desde
el Centro de Arte Santa Mnica de
La Rambla. All, los polticos no le
entendieron. Aqu, desde Aguirre
hasta Gonzlez, s. Con el joven al-
calde de Mstoles, Daniel Ortiz, est
en la tarea de internacionalizar la ca-
pital del Sur.
El Centro de Arte Dos de Mayo
forma parte de la modernidad ma-
drilea. No queremos inventar una
tipologa, slo usarla bien para hacer
una buena programacin con unas
bases slidas de pensamiento...
Hemos trabajado con muchos ar-
tistas, para algunos eran sus prime-
ras exposiciones y otros haban ex-
puesto en el MOMA. Sin embargo,
su porqu era diferente, y sobre todo
el cmo. Y en el cmo est la clave
del funcionamiento de la institucin
cultural actual, en cmo te diriges al
pblico, y no quiero decir que el qu
no sea importante...
Mstoles, a 16 kilmetros de Ma-
drid. Si tuviera la capacidad mgica
de relocalizar el centro, lo pondra
donde est. Creo que la ciudad con-
tempornea, que es sinnimo de cul-
tura contempornea, slo puede
pensarse desde su complejidad y su
concepto metropolitano...
El Centro Dos de Mayo celebra
su quinto aniversario. Mantengo la ti-
pologa del museo y el mbito de ar-
te contemporneo. El concepto de
museo, con la Coleccin de la Comu-
nidad, de alguna manera es para
siempre, y en el arte contemporneo
hemos puesto sobre la mesa una se-
rie de elementos, intereses y estrate-
gias con una audiencia...
Mstoles tiene ms de 200.000
habitantes, de ms de 100 nacionali-
dades. Vigsimo octavo municipio de
Espaa, segundo de Madrid y terce-
ro del centro de Espaa que abarca
Castilla-La Mancha, Castilla y Len,
Extremadura y La Rioja. Tenemos
una parte de la ciudadana muy inte-
resada por lo que hacemos...
Hemos creado una red
europea de espacios, situa-
da en reas residenciales,
como es nuestro caso. Es-
tamos siete centros, y so-
mos el ms grande, aun-
que no por eso otros tienen
menos peso en el panora-
ma mundial del arte...
Daniel Ortiz, el alcalde
Mstoles, quiere la inter-
nacionalizacin de la ciu-
dad. Por eso trabajamos con l y con
la concejala de Cultura, Mirina Cor-
ts. En estos espacios como el de
Mstoles es donde todava se pue-
den dar experiencias que sean distin-
tivas, relacionando el arte y la cultu-
ra con el I+D+i...
Con Eurovegas en Alcorcn va a
cambiar el mapa de la regin. Va a
ser algo a lo que adaptarse. El entre-
tenimiento y la cultura pueden ser
compatibles en ese espacio...
1.300.000 habitantes en el sur. El
Metrosur une cinco municipios:
Mstoles, Fuenlabrada, Alcorcn, Le-
gans y Getafe. Si esos cinco muni-
cipios fueran uno, sera una fuerza
extraordinaria. Los 42 kilmetros de
metro es una de las experiencias ur-
banas ms interesantes...
El sur! Soy de Amrica del Sur,
de Buenos Aires. Pas poco tiempo,
porque me fui con ocho aos y crec
en Barcelona. Mi familia se exili en
el 77. La violencia de la dictadura era
palpable, yo la viv como nio...
Estudi en Barcelona Historia del
Arte, no sabra decir por qu. El post-
grado lo hice en la Universidad de
Nueva York. All tuve la oportunidad
de trabajar en un museo, de la mano
de Marcia Tucker, la fundadora y di-
rectora del New Museum...
Le tengo que agradecer muchsi-
SERGIO ENRQUEZ-NISTAL
AUTORRETRATO | IGNACIO AMESTOY
DNI...
>Nac en Buenos Aires, 4 de
noviembre de 1968 > Soy un
trabajador de la cultura, un
punto intermedio entre la Institucin y
lo que ocurre ms all de sus puertas.
Sueo con...
> El efecto mariposa, que no podra
demostrar porque es indemostrable,
aquel que dice que el aleteo de una
mariposa puede generar una revolu-
cin; sueo con que el trabajo que
hacemos, sin darnos cuenta y con los
multiplicadores adecuados, acabe
generando un cambio.
A 16 KILMETROS
El Centro Dos de
Mayo forma parte
de la modernidad
de Madrid
rase... un gestor cultural de
Barcelona que, tras tropezar con
unos polticos, fue elegido por
concurso para dirigir el Centro
Dos de Mayo de Mstoles...
El Mstoles
de Barenblit
REA DE GOBIERNO
DE URBANISMO
Y VIVIENDA
La Junta de Gobierno de la Ciudad de Madrid, en su sesin celebrada el 23 de mayo de 2013, adopt el siguiente
Acuerdo:
PRIMERO - Aprobar inicialmente el Plan Especial de Proteccin y Conservacin de la parcela situada en la Unidad
de Actuacin 15 del rea de Planeamiento Especfco 09 20 Manzanares Norte, promovido por el Instituto Nacional
de Investigacin y Tecnologa Agraria y Alimentara (INIA), Distrito de Moncloa-Aravaca, de conformidad con lo esta-
blecido en el artculo 59 2 en relacin con el artculo 57 de la Ley 9/2001, de 17 de julio, del Suelo de la Comunidad
de Madrid
SEGUNDO - Someter el expediente, al trmite de informacin pblica por el plazo de un mes, mediante la insercin de
anuncio en el Boletn Ofcial de la Comunidad de Madrid y en un peridico de los de mayor difusin
TERCERO - Solicitar los informes de los rganos y entidades administrativas previstos legalmente como preceptivos,
conforme a lo dispuesto en el artculo 59 2 b) de la Ley 9/2001, de 17 de julio, del Suelo de la Comunidad de Madrid
CUARTO - Suspender el otorgamiento de licencias urbansticas solicitadas en el mbito del Plan Especial, que pu-
dieran resultar afectadas por sus determinaciones, de conformidad con lo dispuesto en los artculos 70 4 de la citada
Ley 9/2001 y 120 del Reglamento de Planeamiento Urbanstico, aprobado por Real Decreto 2159/1978, de 23 de junio
Lo que se publica, a fn de que cuantas personas se consideren interesadas puedan examinar el correspondiente expe-
diente en las maanas de los das hbiles en el plazo sealado, que comenzar a partir del da siguiente al de la publi-
cacin del presente Anuncio en el Boletn Ofcial de la Comunidad de Madrid, en los Servicios de Informacin del rea
de Gobierno de Urbanismo y Vivienda, C/ Ribera del Sena, 21, y en la Junta Municipal del Distrito de Moncloa-Aravaca
Madrid, 28 de mayo de 2013
LA DIRECTORA DE LA OFICINA DEL SECRETARIO
DE LA JUNTA DE GOBIERNO DE LA CIUDAD DE MADRID
Casilda Mndez Magn
ANUNCIO
Expediente n: 711/2012/32123
INMOBILIARIA GURTUBAY
GOXENCIA SOCIEDAD ANNIMA
Al amparo de lo dispuesto en el artculo 10 de
los Estatutos Sociales, se convoca Junta General
Extraordinaria de Accionistas de la Sociedad, que se
celebrar en el domicilio social, sito 28020 Madrid,
calle Orense nmero 16, el prximo da 26 de julio de
2013, a las 11:30 horas, con el siguiente
ORDEN DEL DA
Primero.- Dimisin del Administrador nico.
Segundo.- Nombramiento de nuevo Administrador
nico.
Tercero.- Cambio del modo de organizar la
Administracin a un Consejo de Administracin.
Modicacin de los artculos 17, 18 y 19 de los
Estatutos Sociales. Nombramiento de Administradores.
Cuarto.- Ruegos y preguntas.
Quinto.- Redaccin, lectura y aprobacin del Acta.
Cualquier accionista podr examinar en el domicilio
social los documentos que han de ser sometidos a la
aprobacin de la Junta Extraordinaria, es decir, el texto
ntegro de las modicaciones estatutarias propuestas y
del informe sobre las mismas as como pedir la entrega
o el envo gratuito de dichos documentos.
Madrid, 21 de junio de 2013.
El Administrador nico. Don Cristino Muoz Ortiz.

MADRID
/
EM2
La inmensa mayora de los afectados de las
participaciones preferentes invirtieron todo su
dinero pensando que estaban realizando una
imposicin a plazo fijo, con un inters
interesante y sin ningn tipo de riesgo. Sin
embargo los empleados de las diferentes
entidades bancarias, en bastantes casos,
abusando de la confianza y de la poca
informacin financiera de sus clientes, les
hicieron creer una cosa y les hicieron firmar
otra muy diferente. Los ahorradores pensaban
que estaban invirtiendo sin riesgo y con fcil
recuperacin, cuando lo que estaban firmando
era la compra de algo parecido a acciones y de
una caja que estaba actuando a la desesperada
para resolver sus gravsimos problemas de
solvencia.
Como es muy fcil aprovecharse de los
ahorradores minoristas existen leyes muy
exigentes con los bancos y con las cajas de
ahorros para que no puedan abusar de esta
forma de sus clientes con perfil ahorrador y
conservador. Aunque una persona haya firmado
unos papeles esto no es suficiente para los
bancos. La ley exige a las entidades financieras
que cumplan unos requisitos muy estrictos y
es el propio banco el que tiene que demostrar
que no ha engaado, que se ha asegurado de
que el cliente haya entendido todos los riesgos
y que ese tipo de producto es ajustado a su
propia experiencia y su formacin financiera.
Efectivamente si alguien saba lo que estaba
haciendo, arriesgando en este tipo de inversin,
tiene que asumir las prdidas y por eso debe
aplicarse un canje con prdidas. Pero quien no
estaba invirtiendo en operaciones de riesgo no
tiene por qu sufrir sus consecuencias. Por eso
hay que pedir al Juez que se haga justicia.
El arbitraje no es la solucin y puede ser otra
gran decepcin. La solucin es demandar a los
bancos ante los tribunales.
Una nueva vez ms las entidades bancarias,
estn distrayendo a los afectados de las
participaciones preferentes para que no las
demanden ya que saben que pueden perder.
BANKIAy el GOBIERNO estn prometiendo
un arbitraje pero solo a unos pocos y no a todos.
Adems no debemos olvidar que una vez que
se haya resuelto un arbitraje por laudo, y si este
no fuera favorable, ya no se podr ir a la justicia
y se perder definitivamente el derecho a
reclamar.
Arriaga Asociados es un bufete de
abogados que cobra a sus clientes
principalmente cuando stos recuperen su
dinero.
Son especialistas en reclamaciones de
participaciones preferentes con cientos de
demandas contra diversas entidades
bancarias, aunque principalmente contra
BANKIA.
Recientemente este despacho ha conseguido
que Bankia fuera condenada en cuatro
ocasiones a devolver todo el dinero invertido
en preferentes con condena a Bankia a pagar
las costas judiciales, por lo que los afectados
no han tenido ningn coste de abogados,
procuradores ni de ningn otro tipo. En dos
casos de ellos la cantidad a devolver fue
superior a los 100.000 .
Para mayor informacin se puede llamar sin
ningn tipo de compromiso ni coste al telfono
gratuito 900 101 775 o enviar un correo
electrnico a arriaga.abogado@gmail.com
explicando brevemente su problema e
indicando un telfono para que puedan llamarle.
Todas las visitas son gratuitas.
La mayor parte de los honorarios se pagan
al final, cuando se recupere el dinero.
La inmensa mayora de los afectados de las
participaciones preferentes invirtieron todo su
dinero pensando que estaban realizando una
imposicin a plazo fijo, con un inters
interesante y sin ningn tipo de riesgo. Sin
embargo los empleados de las diferentes
entidades bancarias, en bastantes casos,
abusando de la confianza y de la poca
informacin financiera de sus clientes, les
hicieron creer una cosa y les hicieron firmar
otra muy diferente. Los ahorradores pensaban
que estaban invirtiendo sin riesgo y con fcil
recuperacin, cuando lo que estaban firmando
era la compra de algo parecido a acciones y de
una caja que estaba actuando a la desesperada
para resolver sus gravsimos problemas de
solvencia.
Como es muy fcil aprovecharse de los
ahorradores minoristas existen leyes muy
exigentes con los bancos y con las cajas de
ahorros para que no puedan abusar de esta
forma de sus clientes con perfil ahorrador y
conservador. Aunque una persona haya firmado
unos papeles esto no es suficiente para los
bancos. La ley exige a las entidades financieras
que cumplan unos requisitos muy estrictos y
es el propio banco el que tiene que demostrar
que no ha engaado, que se ha asegurado de
que el cliente haya entendido todos los riesgos
y que ese tipo de producto es ajustado a su
propia experiencia y su formacin financiera.
Efectivamente si alguien saba lo que estaba
haciendo, arriesgando en este tipo de inversin,
tiene que asumir las prdidas y por eso debe
aplicarse un canje con prdidas. Pero quien no
estaba invirtiendo en operaciones de riesgo no
tiene por qu sufrir sus consecuencias. Por eso
hay que pedir al Juez que se haga justicia.
El arbitraje no es la solucin y puede ser otra
gran decepcin. La solucin es demandar a los
bancos ante los tribunales.
Una nueva vez ms las entidades bancarias,
estn distrayendo a los afectados de las
participaciones preferentes para que no las
demanden ya que saben que pueden perder.
BANKIAy el GOBIERNO estn prometiendo
un arbitraje pero solo a unos pocos y no a todos.
Adems no debemos olvidar que una vez que
se haya resuelto un arbitraje por laudo, y si este
no fuera favorable, ya no se podr ir a la justicia
y se perder definitivamente el derecho a
reclamar.
Arriaga Asociados es un bufete de
abogados que cobra a sus clientes
principalmente cuando stos recuperen su
dinero.
Son especialistas en reclamaciones de
participaciones preferentes con cientos de
demandas contra diversas entidades
bancarias, aunque principalmente contra
BANKIA.
Recientemente este despacho ha conseguido
que Bankia fuera condenada en cuatro
ocasiones a devolver todo el dinero invertido
en preferentes con condena a Bankia a pagar
las costas judiciales, por lo que los afectados
no han tenido ningn coste de abogados,
procuradores ni de ningn otro tipo. En dos
casos de ellos la cantidad a devolver fue
superior a los 100.000 .
Para mayor informacin se puede llamar sin
ningn tipo de compromiso ni coste al telfono
gratuito 900 101 775 o enviar un correo
electrnico a arriaga.abogado@gmail.com
explicando brevemente su problema e
indicando un telfono para que puedan llamarle.
Todas las visitas son gratuitas.
La mayor parte de los honorarios se pagan
al final, cuando se recupere el dinero.
Abogados
Paseo de las Delicias, 30 Segunda planta
28045 Madrid
Calle Don Jaime I, 6 - 50001 Zaragoza
Paseo de Gracia, 118 - 08008 Barcelona
www.arriagaasociados.com
900 101 775
Los afectados por las participaciones preferentes y deuda
subordinada de Bankia y otros bancos podran recuperar
todo su dinero por la va judicial
Cualquier otra va podra suponer perder parte o todo el dinero. Sentencias favorables a los afectados.
La ley exige a los bancos
que se aseguren de que el
cliente haya entendido todos
los riesgos
Teatro / Conde Duque
El director como
personaje y
organizador
Corazza presenta una obra donde el
pblico mira cmo se prepara el montaje
Cada espectador, como en todos los
montajes, elige su silla frente al esce-
nario y se dispone a disfrutar de la
interpretacin. Sin embargo, un gri-
to que proviene del fondo del patio
de butacas rompe con la normalidad.
No mires al suelo, se oye, al frente,
el actor que est en escena represen-
tando a un personaje escondido tras
una cortina, levanta de inmediato la
mirada.
Luego, el hombre que gritaba al
fondo comienza a caminar con afn
hacia el escenario, sube a las tablas y
se agacha sobre otro actor que de ro-
dillas habla a una mujer. Levanta sus
hombros y le echa hacia atrs el ca-
bello. Baja las escaleras ante la mira-
da de un pblico que no sabe si se
trata de un personaje que acta de
director, o del director que se ha con-
vertido en un personaje. Estoy en-
tre la ficcin y la realidad. No termi-
no de ser alguien de la ficcin, pero
los actores me reciben como si estu-
viera jugando con ellos, con sus per-
sonajes. No dejo de estar como al-
guien del equipo, a veces intervengo
ms o menos, dependiendo de qu
tiempo tenemos y de cmo va la in-
terpretacin, dice Juan Carlos Co-
razza, director de la Escuela Corazza
para el actor, formador de actores.
Su fama se la ha forjado por pre-
parar a los mejores, entre quienes se
est el ganador del scar Javier Bar-
dem, quien acude en busca de con-
sejo en la mayora de sus papeles.
Actualmente presenta Mucho rui-
do y pocas nueces, el clsico de Wi-
lliam Shakespeare en el teatro Con-
de Duque, en el que el pblico puede
ver las entraas de esa preparacin
actoral y los hilos con los que se teje
su oficio, pues adems de disfrutar
de la obra se es testigo de la forma-
cin de quienes estn en escena y de
la tcnica de Corazza como director.
Para el pblico, explica Corazza,
este experimento es una valoracin
ms concreta y menos subjetiva so-
bre el esfuerzo y el trabajo del actor.
El pblico tambin se divierte al ver
a un actor hacer una escena dos ve-
ces o tres y de manera diferente.
JULIANA ROJAS
Dos de las actrices durante un instante de la obra. / JAVIER BARBANCHO
Tambin se siente como apoyando y
haciendo fuerza para que al actor le
salga cada vez mejor. Se produce al-
go propio de un partido de ftbol
donde hay sorpresa y uno est como
un hincha que quiere que la cosa sea
interesante para ellos y para uno
mismo. El contacto que se produce
entre el pblico y los actores es vivo,
es una intimidad muy fuerte.
Entre los espectadores tambin es-
tn docentes y actores, pues sacan
provecho de esta oportunidad para
conocer de cerca el trabajo de un
preparador y director. Y aunque sus
mtodos se renuevan constantemen-
te, lo que ms aconseja a sus estu-
diantes es vivir con apertura al cam-
bio. Si te vas a dedicar a esto es bue-
no que ests dispuesto a cambiar en
la vida, vas a cambiar de personajes,
de elenco, ciudades, idioma y hasta
fsicamente. Luego tienes que estar
abierto al cambio y si eso te hace
ms maduro y mejor persona, pues
mejor, puntualiza.
Este montaje tiene parte del Tea-
tro de la Reunin, un movimiento ar-
tstico de investigacin y creacin de
los actores de la Escuela Corazza. La
obra estar de jueves a domingo has-
ta el prximo sbado.
Corazza es director dentro y fuera
del escenario. Sus asistentes corren
para suplir sus peticiones. Juan Car-
los Corazza es un director innato, en
todos los mbitos de su vida perso-
nal y profesional. Quiere controlarlo
todo, manejar los hilos de la obra pa-
ra que no se escape ningn movi-
miento al rigor de su mirada.
Los actores estn en escena repre-
sentando Mucho ruido y pocas nue-
ces, de William Shakespeare. Son los
alumnos de nivel avanzado del Estu-
dio Corazza para el actor.
Si te vas a dedicar
a esto es bueno que
ests dispuesto a
cambiar en la vida

A N U N C I O S B R E V E S
Anuncio normal
1,72 E la palabra.
Dom. y festivo
2,55 E la palabra
Destacado
2,33 E la palabra.
Dom. y festivo 3,45 E la palabra.
Mnimo admitido, dos palabras.
Minimdulo 29x27 mm.
BN 102 E. Dom. y festivo
149 E. Color 170 E. Dom.
y festivo 255 E.
Anuncio relax-contactos
2,01 E la palabra.
Dom. y festivo 2,97 E
la palabra.
Destacado Contactos
2,68 E la palabra.
Dom. y festivo 4 E la palabra
Mnimo admitido, dos palabras
Mdulos financieros
y judiciales 29x27 mm.
170 E. Dom. y festivo 240 E.
Precios IVA no incluido
Minimdulo relax-contactos
29x27 mm.
BN 112 E. Dom. y festivo 164 E.
Color 155 E. Dom. y festivo 230 E.
Minimdulo con foto
relax-contactos 29x27 mm.
BN 125 E. Dom. y festivo 185 E.
Color 180 E. Dom. y festivo 260 E.
185 m exterior.
Muy luminosa.
Estupendas vistas.
Cuatro dormitorios + cuarto
de servicio domstico.
Tres baos.
Portero fsico.
Calefaccin y agua centrales.
Incluye plaza de garaje
parking calle Pradillo.
Interesados llamar:
629. 808. 381 (tardes)
Vivienda ubicada
justo delante
Parque de Berln.
825.000 euros
ANUNCIODE FUSINPOR ABSORCIN
COMPAA IBRICA DE BIENES RAICES 2009 SOCIMI, S.A.U
(SOCIEDADABSORBENTE)
COMPAA IBRICA DE RENTAS URBANAS 2009 SOCIMI, S.A.U
(SOCIEDADABSORBIDA)
En cumplimiento de lo dispuesto en el artculo 43 de la Ley 3/2009, de 3 de abril, sobre modifcaciones
estructurales de las sociedades mercantiles, se hace pblico que, despus de aprobar el Proyecto Comn de
Fusin, suscrito y formulado el da 20 de junio de 2013, por el Administrador nico de ambas Sociedades, la
entidad Sant Croix Holding Immobilier, S.A., y de aprobar los respectivos Balances de Fusin cerrados a 31
de diciembre de 2012, el accionista nico de COMPAA IBRICA DE BIENES RAICES 2009 SOCIMI, S.A.U. y
COMPAAIBRICADE RENTAS URBANAS 2009, SOCIMI, S.A.U, quien coincide con el Administrador nico de
las mismas, adopt la decisin el da 20 de junio de 2013 de fusionar ambas Sociedades, mediante la absor-
cin de la segunda por la primera, producindose la extincin, va disolucin sin iquidacin, de COMPAA
IBRICADE RENTAS URBANAS 2009, SOCIMI, S.A.U. y el traspaso en bloque a ttulo universal de su patrimonio
a COMPAA IBRICA DE BIENES RAICES 2009 SOCIMI, S.A.U. quien adquirir por sucesin universal todos
los derechos y obligaciones de COMPAA IBRICA DE RENTAS URBANAS 2009, SOCIMI, S.A.U. Asimismo, se
adopt la decisin de ampliar el capital de COMPAA IBRICA DE B ENES RAICES 2009 SOCIMI, S.A.U. en la
suma de 138.070.000,00, por lo que el capital social se fja en 257.160.000,00.
De conformidad con lo dispuesto en el artculo 44 de la citada 3/2009, de 3 de abril, se informa a los acreedo-
res de cada una de las Sociedades que participan en la fusin del derecho a oponerse en los trminos que se
fjan en el citado artculo, en el plazo de un mes contado desde la publicacin del ltimo anuncio de fusin.
Los socios y acreedores tienen derecho a obtener el texto ntegro del acuerdo adoptado y del balance de
fusin en el domicilio de cualquiera de las sociedades que participan en la misma.
Madrid, a 20 de junio de 2013,
Don Marco Colomer Barrign, persona fsica designada por SAINT CROIX HOLDING IMMOBILIER, S.A.,
Administrador nico y Socio nico, de COMPAA IBRICA DE BIENES RAICES 2009 SOCIMI, S.A.U. y
COMPAA IBRICA DE RENTAS URBANAS 2009, SOCIMI, S A U.
ANUNCIOS
EN ESTA SECCIN.
"DEBOD". 915423392. .
VENTA piso mejor zona Barrio Sa
lamanca, para entrar a vivir, exte
rior, muy luminoso. Particular.
629187473.
SE vende/ Alquila piso 80 metros a
estrenar de 5 aos, con trastero y
garaje en El Molar (Madrid). Precio
a convenir. Telfono: 639030051.
ARANJUEZ. Vendo cmodo piso,
inmejorable ubicacin. Econmico.
608175084.
ANUNCIOS
EN ESTA SECCIN.
"DEBOD". 915423392. .
HORCAJO DE SAN-
TIAGO
PARTICULAR, VENDO CHA-
LET ADOSADO A ESTRE-
NAR. VIVIENDA DE OBRA
EXCLUSIVA AL RESTO DE
LA URBANIZACIN. 174
M2, DE ESQUINA, MUY
LUMINOSO. 4 DORMITO-
RIOS, 3 BAOS, SALN,
PATIO Y AMPLIO GARAJE.
PISCINA Y JARDN COMU-
NITARIOS. COCINA Y
BAOS AMUEBLADOS.
140,000 E. 600365014.
676049340.
ALQUILO
VIVIENDA. RECIN REFOR-
MADA. ZONA AVENIDA DE
LA ALBUFERA. DOS DORMI-
TORIOS, SALN, COCINA Y
BAO. ARMARIOS EMPO-
TRADOS, VENTANAS TR-
MICAS CLIMALIT APERTU-
RA OSCILOBATIENTES.
TOMA DE LUZ Y TELFONO
EN TODAS LAS ESTANCIAS.
TODO EXTERIOR, MUY
LUMINOSO. BIEN COMUNI-
CADO METRO Y AUTOBS
CERCANO. 650 E.
649824567.
ALQUILER apartamento, Goya
Palacio de los Deportes. Amue
blado. Directamente. 649595690.
AYALA
SEMIESQUINA A CONDE DE
PEALVER, ALQUILO
LOCAL DIRECTAMENTE.
915754984.
ANUNCIOS
EN ESTA SECCIN.
"DEBOD". 915423392.
ANUNCIOS
EN ESTA SECCIN.
"DEBOD". 915423392.
AUTOMASER Compramos auto
mviles. 914164762.
SOBRESUELDO. Llamar tardes.
609115142.
CRDITOS inmediatos. Nmina.
915483968.
JAFIR. Crditos hipotecarios.
915420894.
CRDITOS. Cancelamos deudas.
660230817.
MASAJISTAS orientales. Plaza
Espaa. 665048033.
VENREAS
DERMATOLOGA. INFAN-
TAS 14. 915325517.
MASAJISTA thailandesa.
625300135.
MASAJES
VALEN. 696217764.
MASAJISTA
DIPLOMADA. 914079189.
ANY
Q U I R O M A S A J E S .
650855583.
VICTORIA. Velzquez.
679884273.
AMOR, impotencia, negocios, sa
lud. Bambo. 671792984. 910149932.
VIDENTE desde nia. 913264901.
PERA
HABITACIONES HORAS.
915414139.
PRINCESA!
APARTAMENTOS. HORAS.
915594839.
APARTAMENTO barato.
689142072.
MOMENTOSINTI-
MOS.ES
915986744. HABITACIO-
NES HORAS.
CUZCO ALCOCER,
APARTAMENTOS HORAS.
669593930.
ESPAOLAmadurita. Plaza Casti
lla. 672114571.
UNICIS. 911250115. www.unicis.es
ANUNCIOS
EN ESTA SECCIN.
"DEBOD". 915423392.
WWW.H20MASAJE.COM Cha
martn. Nuevas. Teraputicos, tn
tricos. 913142196.
SHIATSU
MASAJES PROFESIONA-
LES. 914045194.
ARGELLES
WWW. MASAJESEGI P-
CIOS.COM 915599332.
697994833.
GRAN VA
MASAJES. 915426871.
WWW.
WAYANGNURUMASSA-
GE.COM NURUSHAMBAKA
MASSAGE, NICO.
915670421 CASTELLANA.
915221632 GRAN VA.
TNTRICO
PLAZA ESPAA. MASAJES-
V E R O N I C A . C O M
915595846.
QUIROMASAJISTAS.
RUSAS. 912500351.
VERNICA
913557541.
BLGARA
COMPLETO. 687308782.
914 169 716
ELEGANTES
SEORITAS
Exclusivo
Chalet cntrico
24 HORAS
WWW.ASIAN-
WELLNESS.ES
MASAJES ERTICOS, TN-
TRICOS, SENSITIVOS.
ESPAOLAS. 652267970.
652278937.
MAREA
EUROPEAS. WWW.MASA-
JESBARRI OSALAMAN-
CA.COM 914016688.
ANA
ALBERT. DIFERENTE.
914480256.
VICTORIA Masajes 30. 609463166.
ENFERMERA!!
QUIROMASAJISTA. SUPER-
MADRILEA. 600610306.
MULTIMASAJES
25. 915271410.
TAOISTA. Sensual. 917397903.
THAILANDESA
P R O F E S I O N A L .
610834453.
CHALET de contactos necesita se
oritas. 911522185.
SUPERMASAJE
COSLADA. 633868470.
91 416 20 19
RAMN Y CAJAL, 71
30 MODELOS
WWW.RAMONYCAJAL71.COM
VENA DISFRUTAR
BERNABU. Espaola.
630325898.
LUZCENTER
NEOTANTRA. 914574596.
MADURA espectacular.
636536172.
MADRILEA. Espectacular.
628096068.
CRISTINA
MASAJISTA MADRILEA.
638234254.
DESNUDAS
25!!. 914023144.
JOVENCITAS paraguayas. Masa
jistas, terminacin feliz. 30. Cham
ber. 603268980.
PLAZA ESPAA. Jovencita te
tona. 681080491.
KATY. Masajista cubana, mulata.
649668486.
ESPAOLA!!!
MADURITA. SOLA.
608819850.
ELEGANCIA. Masaje. Discrecin.
915636654.
AYISHAMASOTERAPIA.COM
Masajes calidad. Chamartn.
663329491.
NOVEDAD. Goya. Jvenes espa
olas cuerpo a cuerpo. 688487324.
ESPAOLA jovencita. Mutuos.
651147015.
MANOS de seda. 669295892.
MEXICANA
GUAPA, ARDIENTE.
635315915.
ERTICO desnuda. 628745514.
PLAZA ELPTICA
JOVENCITA PECHUGONA.
681313175.
POZUELO
JOVENCITAS, MASAJIS-
TAS CARIOSAS, IMPLICA-
DAS. 622680234.
PLAZA ELPTICA
AFRICANA. 689313573.
PLAZA ELPTICA
MULATA, ECONMICA.
679825689.
APERTURA Goya, Jovencita, er
ticos. 672550018.
COLOMBIANA ideal. 605027607.
SIEMPRE HAY
ALGO QUE
CELEBRAR
HOTELES
DOMICILIOS
l a
escorts
911 522 185
20 SEORITAS
www.cleopatraescorts.es
24 HORAS
F
O
T
O
R
E
A
L
ANUNCIOS
EN ESTA SECCIN.
"DEBOD". 915423392.
HAZ realidad tus fantasas sexua
les por telfono. 915661531.
902012923 Chicas calientes,
seis cntimos minuto.
GRATIS los contactos amateurs
ms calientes. 915661535.
PONTE a mil por telfono. Llma
nos. 915661356.
SEXO al telfono por solo 6 cnti
mos minuto. 902014734.
911 522 185
www.cleopatraescorts.es
626 150 838
Has soado con
estar con una
ACTRIZ PORNO
CUMPLE tu
sueo.
HOTELES
DOMICILIOS
F
O
T
O
R
E
A
L
o
escor t s
902012923. Amas de casa insa
ciables.
915661541. Sexo al telfono.
ENIGMA
ESCORTS
TU CHALET DE
ALTO STANDING
PREFERIDO
30 MODELOS
91416 2019
24 HORAS
HOTELES Y DOMICILIOS
F
O
T
O
R
E
A
L
WWWENIGMAESCORTS COM
POR telfono final feliz garanti
zado. 915661353.
GRABACIONES
LSBICAS. 803414270.
FRANCESA
S U P E R S E N S U A L .
648517236.
ANUNCIOS
EN ESTA SECCIN.
"DEBOD". 915423392.
ELENA
CUBANA IMPRESIONANTE,
CAN. TETONA, GARGAN-
TA PROFUNDA, GRIEGO.
PAREJAS, CLUB LIBERAL.
DE S P L AZ AMI E NT OS .
659170484.
GABRIELA
BELLEZA MEJICANA. 19
AITOS. MORENITA. DEL-
GADITA. CULITO RESPIN-
GN. VICIOSA. JUGUETO-
NA. DESPLAZAMIENTOS.
618200378.
DOMICILIOS
WWW.GRANRELAX.COM 70
TAXI INCLUIDO.
913669071./ 617590041.
ADONIS
CHICO'S. 620868504.
BERNABU
JOVENCITAS COMPLA-
CIENTES. 915554413.
DESPLAZAMIENTOS 100.
915412213.
GRAN VA
CHICAS EXPLOSIVAS.
915426871.
SAN BERNARDO
BRASILEAS. 915412213.
OFERTN
PRIMAVERA, 25.
603280615.
OFERTN
VERANO. GRIEGO 60.
652066950.
DOS
CHICAS 50. 603234274.
ESTRECHO
DISCIPLINA INGLESA. GRA-
DOS ILIMITADOS. TUTEM-
P L O D E L D O L O R . C O M
915720124.
MSTOLES
JAPONESAS JOVENCITAS.
692458018.
MAJADAHONDA
JAPONESAS. 671971517.
ALCOBENDAS
ORIENTALES. 633817878.
PLAZA CASTILLA. Universita
rias. Novedad. 915715205.
WWW.MUCHASMUJE-
RES.
COM 917585600.
FRANCS
NATURAL TRAGANDO.
698839731
LLUVIA
DORADA. GRIEGO.
655713083.
BESOS
DORADOS- BLANCOS-
NEGRO. 603280615.
CALLE
OCA. JAPONESAS.
654883533.
VILLANUEVA LA
CAADA
CHALET. 655666866.
ROZAS
BELN. 654930787.
PROSPERIDAD
ALCAL HENARES
658586999.
LEGANS
625954342.
QUINTANA
ANUNCIOS BREVES
FUENLABRADA
JAPONESAS GUAPAS.
674795088.
ATOCHA
RENFE. JAPONESAS CARI-
OSAS. 655105352.
ALCORCN
JAPONESAS CARIOSAS.
688288689.
VILLALBA
FUENLABRADA
697467221.
JAPONESAS
PLAZA CASTILLA.
688288847.
CHICO'S
S U P E R V I C I O S O S .
620868504.
ROZAS
JOVENCITAS. 677294280.
ESCLAVA sexual. 913887795.
COLOMBIANA morbosa.
913887686.
JACUZZI. Sexo. 913887795.
ORGAS desenfrenadas.
913887686.
ALCOBENDAS. Fantasas erti
cas. 916591188.
ALCOBENDAS. Paraguayas atre
vidas. 916591189.
MULTIORGSMICA. Viciosa.
916591188.
GRIEGO
30 EUROS. JESSY.
914022388.
CONEJITO
PELUDO. BESOS LENGUA.
608412002.
MASAJE
ANAL. 914021550
FRANCS
NATURAL TRAGANDO.
648195875.
ANA
TODO NATURAL.
636627349.
ESPAOLA
VEINTEAERA. 645108170
MACIZA
E S P E C T A C U L A R .
648233513.
SUMISA
ALTO NIVEL. 689983001.
NINFMANA
V E I N T E A E R A .
648195875.
LLUVIA
30 EUROS. 669244784.
CUZCO. Fantasas. 915797298.
CASADA
IMPONENTE. 30.
915637839.
CUARENTONA
IMPRESIONANTE. 30.
915649735.
ANA 50 euros. 645766011.
OFERTN 2 polvos 50.
652066950.
ALICIA, espaola. 915216359.
JVENES y maduras. 915216359.
MSTOLES
INAUGURACIN, OFERTO-
NES. 628405193.
TORREJN
JAPONESAS
VALLECAS. 70 HORA.
603252202.
ALCORCN
ASITICAS
70 HORA. METRO O'DON-
NELL. 645665580.
MSTOLES
POZUELO
JAPONESA, CHICA GUAPA.
605597795.
FUENLABRADA. Superfrancs.
916904687.
GETAFE
ASITICAS. 688050173.
REINA. Lsbico 40. 915397147.
ECONMICAS. Espaolas.
912302557.
SUMISA
PRECIOSA. MODELO.
ALTOS NIVELES. GABINE-
TE. 915710086.
MODELOS
GUAPSIMAS 70
WWW.MARISACASTELLA-
NA.COM. 915707181.
GENERAL YAGE
BELLSIMAS SEORITAS.
915707181.
CUZCO. Novedad. 655988240.
FOTOSVER.COM
SUPERESPECTACULARSI-
MAS ANUNCIOSTOP.COM
GRAN VA
C A C H O N D I T A S .
695897697.
AINOA
MALLORQUINA, 19 AOS.
DESPLAZAMIENTOS. 80
UNA HORA TAXI INCLUIDO.
636769243.
ADRIANA
19 AOS, MADRILEA. CHI-
CA PLAYBOY. HOTELES,
DOMICILIOS. 85 UNA HORA
TAXI INCLUIDO MADRID,
A L R E D E D O R E S .
618172455.
BEATRIZ
EXTREMEA, 19 AOS,
ESTUDIANTE BELLAS
ARTES. HOTELES, DOMICI-
LIOS. 628582841.
MADAME
VANESSA Y WWW.CHICAS-
D E L I C I A S . C O M
676673498.
50 hora. 603174619.
ANITA. 18 aos. 646635701.
NEGRITA. 18 aos. 681386641.
DESPLAZAMIENTOS econmi
cos. 699140688.
DIVORCIADA. Discreta.
620907453.
CHAMBER. 30 euros. Daniela, te
tona, 18 aos. Hago todo.
634049135.
DISCIPLINA
INGLESA. ESPECTACULA-
RES DOMINANTAS. GABI-
NETE. 915710086.
VALDEMORO
GETAFE
JAPONESITAS. 657511359.
MADURITA con dinero. Necesito
sexo, te compensar. Llmame.
Concretaremos. 639232004.
VILLALBA
S U P E R M O R B O S A S .
680638380.
TRAVESTIS
NUEVOLOQUO.COM NUE-
VOLOQUO.COM
MADURITAS
NUEVOLOQUO.COM NUE-
VOLOQUO.COM
RUSAS
NUEVOLOQUO.COM NUE-
VOLOQUO.COM
ESPAOLAS
NUEVOLOQUO.COM NUE-
VOLOQUO.COM
GRIEGO
NUEVOLOQUO.COM NUE-
VOLOQUO.COM
MASAJES
NUEVOLOQUO.COM NUE-
VOLOQUO.COM
ASITICAS
PEAGRANDE. BARRIO
PILAR. 693366177.
ASITICAS
ROS ROSAS. 653808108.
MADURITA. Polaca, tetona.
602466560.
QUINTANA
CHICAS
FOGOSAS. RUSAS, URU-
GUAYAS, DOMINICANAS,
24 HORAS. 915476631.
ORIENTALES
CARIOSAS. MANUEL
BECERRA. 600358000.
ALCAL HENARES
ORIENTALES CARIOSAS.
634036249.
TETUN
ASITICAS. 673805369.
MUJERES buscan hombres para
sexo. Gratifican. 650043671.
BELLSIMA
MADURITA. 692347884.
MARA. Madura. 635979619.
ORIENTALES
PUEBLO NUEVO.
656999555.
LUCA. Madurita, cariosa. Super
busto. Vallecas. 603328956.
NECESITO
SEORITAS. 914021550
ASITICAS. Viciosas. 672940807.
ESPAOLA joven. 915214079.
VILLALBA
PELUDITA. 645219743.
TRAVESTI completa, Bernabu.
661781799.
ALCOBENDAS
CHICAS NUEVAS.
916529569.
PARTICULAR. Aluche.
603190622.
TRAVESTI
BELLSIMA JOVENCITA,
MASAJISTA. 688432260.
VENEZOLANA. Particular.
626282643.
ATOCHA. Espaolas, latinas. 2
polvos 30. Permanentemente.
695106276.
USERA. Latinas. 671394275.
PLAZA ELPTICA. Latinas, espa
olas. 663057689.
ALAMEDA OSUNA. Chalet. Gati
tas picantes. 913292810.
ORIENTALES
PLAZA DE CASTILLA.
600629665.
JOVENCITA. Conejito peludo.
685792828.
PINTO. Jovencitas. Permanente
mente. 680265889.
ESPAOLA madurita. Elptica.
646214683.
PUEBLO NUEVO
PUERTA DEL NGEL
TRAVESTI
ORIENTAL, SAYURI.
S U P E R F E M E N I N A .
677675914.
CANILLEJAS
BELLSIMAS JOVENCITAS.
CHALET EXCLUSIVO. 50
EUROS. WWW.CONTINEN-
T A L E S C O R T S . C O M
917425133.
FUENLABRADA
VICIOSILLAS, TRAGANDO.
695468672.
VALLECAS
NUEVAS JOVENCITAS!!
30 COMPLETSIMO.
661052973.
TRAVESTISSS
WWW. PRI NCESAX. COM
617771956.
TRAVESTIS
NUEVA CASA. VICIOSSI-
MAS. WWW.TRAVESTYSDE-
L U X E M A D R I D . C O M
629783963.
VILLALBA
REBECA. 649737464.
CUATRO CAMINOS. Maduritas.
Jovencitas pechugonas. Lenceria.
915334265.
CASADA apurada. 646413982.
PARTICULAR. Guapsima.
630471499.
ATOCHA. 20. 648740917.
CENTRO de relax, Agua y Masaje.
Zona Cuzco. 913505733.602459950.
www.aguaymasaje.es
NATACHA. Rusa. Amiguitas. 30.
Cuatro Caminos. 915986780.
BRAVO MURILLO. Cachondas.
Enloquecers! 30. 915334265.
RUBITAjuguetona. Con ganas. Ge
nerosa en la cama. Desplazamien
tos. 651507224.
MARA. Preciosa pechugona.
Francs muerte. 915986780.
CUATRO CAMINOS. Alina. Hn
gara. Rellenita. 644149623.
NECESITO seoritas. Altos ingre
sos. 644149787.
CUATRO CAMINOS. Jovencitas
sin lmites. 915332435.
CARLA
PIVN. IMPLICACIN
MXIMA. PAREJAS. LOCA-
LES. DESPLAZAMIENTOS.
600095042.
ADELA
JOVENCITA JUGUETONA.
MULTISERVICIOS. XTASIS
TOTAL. DESPLAZAMIEN-
TOS. 608706706
HOTELES,
DOMICILIOS. RUSAS, BRA-
SILEAS. JOVENCITAS.
608706709. 913666960.
ALEJANDRA
PUERTORRIQUEA JOVEN-
CITA, 120 PECHO. GRIEGO
PROFUNDO, LSBICO,
FRANCS. CLUBINTER-
CAMBIOS. PAREJAS.
HOTELES- DOMICILIOS. 70
TAXI INCLUIDO. VISA.
610093249.
METRO
QUINTANA. SEORITAS
PERMANENTEMENTE.
913775617.
PLAZA ESPAA. Seoritas com
placientes. 912044438.
PINTO
ELENA. 689949351.
ESPAOLA. guapa, elegante, ca
riosa. Discreta. 650150244.
ANDALUZA bellsima. 674637563.
TRAVESTI
CMEME, BSAME, CH-
PAME!!.. 661040451.
CARIBEA
SENSUAL, ELEGANTE.
TODO TIPO SERVICIOS.
912504288.
LATINAS
E X U B E R A N T E S .
912504288.
RELLENITA supercariosa.
608327578.
COLOMBIANITA. Particular.
638585756.
APASIONADAS. Maduritas inex
pertas te recompensan. 651560355.
671821408.
RELLENITA sabrosona.
628999595.
BUSCO caballeros. Extranjeras
buscan contactos sexuales ocasio
nales. Discrecin. 634069810.
672909579
CUZCO. Seora. 915940709.
CHICAS calientes. 24 horas. Gar
ganta profunda. Lo que quieras. 40,
60 hora. 915288288.
PACFICO. Besos. 662556598.
PACFICO. Canaria gordita.
674460473.
RETIRO. Besos. 603265394.
PACFICO. 30 repitiendo.
602800236.
ALCORCN
CASADA. 664645346.
ALCOBENDAS
JOVENCITA. 685409212.
SARA. Completsima. 698417550.
Yuncos, Toledo. #.
USERA 40. 603354801.
CANARIONA
BARAJASESCORTS.COM
646806681.
MADRILEA
BARAJASESCORTS.COM
646806681.
SUPERRRUSITA
BARAJASESCORTS.COM
646806681.
CORDOBESA
BARAJASESCORTS.COM
646806681.
NECESITAMOS
PLAZAS VEINTICUATRO
HORAS. 633201231.
MASAJE. Desnuda. 915020843.
SERRANO. Seora espaola.
608174236.
VILLALBA
MADURITA. 649737423.
LUJO. Discrecin. nicas.
628023950. www.caprichoes
corts.es
VARIEDAD
JOVENCITOS VERSTILES.
WWW. RELAXBOYS. COM
915237258.
BOADILLA
CHICAS. 606283084.
VALDEMORO. Alejandra.
691935685.
COLOMBIANA
C O M P L A C I E N T E .
652116572.
LAURA
VENEZOLANA. 19 AITOS.
CULITO RESPINGN.
IMPLICACIN MXIMA.
HOTELES- DOMICILIOS. 70,
TAXI INCLUIDO.
617649085.
PINTO
MASAJES. 634665200.
PIVONES
WWW.GRANRELAX.COM
DOMICILIOS. 913666960.
662 016 476
chicaspresidentmadrid.com
Chicas President Chicas President
NOVEDAD! NOVEDAD!
Mujeres de escndalo
Piso privado
Discreccin total
Fcil aparcamiento
Mujeres de escndalo
Piso privado
Discreccin total
Fcil aparcamiento
ALCORCN
Q U I R O M A S A J I S T A .
649209278.
ASTURIANA casada. Superbusto.
30. 914132025.
CASADA,
NO PROFESIONAL.
695065239.
GRANRELAX.COM
677295854.
EYACULACIN boca. 914721048.
ESPAOLA
PARADA. PRINCIPIANTE.
672983932. TAMBIN
DESPLAZAMIENTOS.
NECESITAMOS seoritas. Agen
cia acompaantes. Oportunidad,
6.000. 628917744.
ARGELLES. Universitarias.
634750573. 910824575.
SEORA
CLASE, DISCRECIN.
915550505.
SUMISAS. Alto nivel. 602530079.
RUSITA
RUBIA, GUAPSIMA.
603357866.
VALDEACEDERAS
30. 917339074.
BOMBONES
WWW.GRANRELAX.COM
677295854.
MADRILEA! Alcal 702.
603151596.
FUENLABRADA
CHICAS ESPAOLAS.
630128392.
ARGENTINA. Griego. 631250789.
TRAVESTI Natacha. 677782834.
ANDALUZA. Independiente.
634118701.
JOVENCITAS ardientes.
912099439.
LATINAS
MORATALAZ. 20.
911157179.
BRASILEA guapsima. Tipazo.
660434965.
AVENIDA AMRICA. Prubame,
volvers. 649655199.
GALAPAGAR
JOVENCITAS ARDIENTES.
674954113.
ELENA. Particular. Desplazamien
tos. 637078539.
VILLALBA
P A R A G U A Y A S .
666052650.
TRAVESTI
VANESSA. MORENAZA,
VICIOSA. 679691459.
TRAVESTI
DOMINA, GABINETE.
651673146.
TRAVESTI
SUPERPECHUGONA, ACTI-
VSIMA. PRIMERIZOS.
620660516.

EM2
/
COMUNICACIN
Ni siquiera la votacin de la Asam-
blea de la ONU hace siete meses
declarando a Palestina como Esta-
do miembro observador despert
una euforia en Cisjordania y Gaza
como la provocada por la voz es-
pecial de un chaval. Relegada a un
segundo plano por la Primavera
rabe, la causa palestina ha resu-
citado este fin de semana gracias a
Mohamed Assaf, una cenicienta
convertida en icono regional.
Este cantante de bodas, nacido
en Libia hace 23 aos y criado en
el pauprrimo campo de refugia-
dos de Jan Yunes (sur de la Fran-
ja de Gaza), ha ganado el popular
concurso Arab Idol del canal sau-
d MBC, entrando en el corazn
de los palestinos para pedirles
unidad. En el sexto aniversario de
la sangrienta separacin entre
Cisjordania (gobernada por Al Fa-
tah) y Gaza (controlada por el is-
lamista Hamas) el nio de oro ha
conseguido su reconciliacin.
Aunque sea slo durante el prime
time de la versin rabe de Ope-
racin Triunfo.
Es un regalo al pueblo palesti-
no, a sus mrtires que murieron
en la lucha (contra Israel) y a los
presos, proclam despus de que
la presentadora en Beirut gritara
su nombre ante la tristeza de los
finalistas, el egipcio Ahmed Jamal
y la siria Farah Youssef. Aunque
Assaf era el claro favorito en la fi-
nal, los palestinos teman que la
superioridad numrica egipcia se
impusiera en la votacin. As que
las compaas locales ofrecieron
un precio irrisorio por cada SMS
al nmero 3 y el presidente pales-
tino Abu Mazen orden a sus em-
bajadas de todo el mundo promo-
ver el voto a su representante. No
es un ttulo terico ya que acaba
de nombrarle embajador palesti-
no de buena voluntad.
Mientras, ante las pantallas gi-
gantes, decenas de miles bailaban
borrachos de alegra como si Pa-
lestina hubiera ganado el Mundial.
Assaf demostr que su habilidad
no se limita a la voz: Yo s lo que
es sufrimiento y guerra. Cada uno
lucha en la forma que considera
conveniente. Represento hoy a Pa-
lestina y estoy luchando por la
causa a travs de mi arte y el men-
saje que envo.
Assaf abandera el deseo de la
reconciliacin de un pueblo sin
Estado y dividido. Los lderes de
Al Fatah y Hamas se vieron supe-
rados por el poder de la televi-
sin, la sonrisa de un artista ar-
mado con una Kefia y una voz
comparada con la de los grandes
de la cancin rabe.
El Gobierno Hamas, que avanza
hacia un rgimen islmico en Gaza,
cantante talentoso, pero frustrado
que se arriesga a otra detencin de
Hamas por cantar en ingls o vestir
de forma poco apropiada.
El refugiado que cruz el paso
fronterizo egipcio para participar
casi de milagro en el casting en El
Cairo regresa a Gaza como el hijo
El novio perfecto
Dos admiradoras del Tom Cruise palestino. / AFP
Esta victoria es una fuente de orgullo y triunfo del
pueblo palestino, afirma el veterano presidente Abu
Mazen que felicit a Mohamed Assaf como si fuera
un entregado fan. Y stos, especialmente stas, no
faltan. Apodado tambin como el Tom Cruise
palestino y con una conquistadora voz envuelta en
una seductora sonrisa, es el novio anhelado por miles
de palestinas. En las calles de Cisjordania y Gaza y en
las plazas virtuales de Facebook y Twitter, Assaf es un
fenmeno de masas. En muchas paredes su retrato
compite con la de Yasir Arafat y de cabecillas de
grupos armados muertos en la Intifada. Una de las
misiones de su orgullosa madre ser evitar el acoso
de los fans / S. E.
prdigo. En lugar del caballo blan-
co, Assaf avanzar en un Chevro-
let. Pero ni este premio ni el con-
trato con una discogrfica superan
la trascendencia de alguien que ha
devuelto la esperanza a los pales-
tinos dndoles la primera alegra
en mucho tiempo.
no ha tenido ms remedio que abra-
zarle. Ya sea porque no es inteligen-
te enfrentarse al palestino ms po-
pular del mundo o porque uno de
sus apodos es misil de Gaza, Hamas
tolera la Assafmania. Si no fuera
por la MBC y el apoyo de millones
de espectadores, seguira siendo un
SAL EMERGUI / Ramala
TELEVISIN
Mohamed Assaf despierta la euforia y la esperanza en Cisjordania y Gaza al
ganar este sbado la final de Arab Idol, la versin rabe de Operacin Triunfo
El triunfo del pueblo palestino
Mohamed Assaf, con la bandera palestina, en el momento de conocer su victoria. / REUTERS
Los canales infantiles Cartoon
Network y Cartoonito abando-
narn a partir del prximo 30 de
junio todas las plataformas de
televisin de pago en las que ac-
tualmente est presente en Es-
paa, segn ha confirmado Tur-
ner. En paralelo, reforzar su
presencia en Boing (el canal in-
fantil en abierto de Mediaset Es-
paa) y lanzar un servicio de
Televisin Bajo Demanda para
Internet en los prximos meses.
El grupo ha enmarcado este
anuncio dentro de un cambio
en el modelo de explotacin
de la marca. Como conse-
cuencia de esta nueva estrate-
gia, y despus de un acuerdo
con todas las plataformas de
televisin que distribuyen sus
seales, Cartoon Network y
Cartoonito dejarn de operar
como canales de televisin de
pago en Espaa el prximo
da 30 de junio.
Boing ser, por tanto, el ca-
nal de televisin que estrenar
de manera exclusiva las pro-
ducciones de Cartoon Net-
work. Adems, la compaa
ha sealado que en los prxi-
mos meses lanzar en Espaa
un servicio de VOD (televisin
bajo demanda) que permitir
que los espectadores disfruten
de las series y contenidos de
Cartoon Network en todo tipo
de dispositivos conectados, ta-
les como tabletas, telfonos o
televisiones.
Cartoon Network cuenta en
su programacin con series
como Hora de aventuras, una
serie que desde su estreno ha
se ha convertido en serie de
culto en internet que maneja
un estilo muy peculiar en las
imgenes con un argumento
sencillo y directo cuyo humor
roza el surrealismo; El asom-
broso mundo de Gumball, ese
mueco azul que tiene un pa-
dre amo de casa, una madre
que vende arco iris, una her-
mana pequea cerebrito y un
pez de colores como mejor
amigo; o Ben 10, el chico de la
camiseta blanca con raya ne-
gra, esa que no se quita por-
que le da suerte. Es tambin el
sello que alberga personajes
icnicos como Tom y Jerry, las
Supernenas o Scooby Doo.
Entre sus estrenos de esta
temporada cuentan con la lti-
ma temporada de Clone Wars,
una serie animada situada den-
tro del universo de Star Wars.
Cronolgicamente, los sucesos
de la serie ocurren en el pero-
do de tres aos que existe en-
tre El ataque de los clones y La
venganza de los Sith.
Cartoon
Network
abandona
la tv de pago
Medios / 30 de junio
E. M. / Madrid
TELEVISIN
63
2.30 / Cuatro
Corina viaja a Roma
con cinco afortunados
Cinco conquistadores disfru-
tan con Corina de un romn-
tico viaje por Roma. Las ca-
lles romanas harn de este
viaje una experiencia inolvi-
dable no slo para ella sino
para quienes la acompaan.
All, Corina tendr su prime-
ra cita con algunos de los chi-
cos con los que todava no ha
pasado tiempo a solas. Ade-
ms, la princesa vivir su
personal Dolce Vita en la ca-
pital italiana.
2.30 / La Sexta
El mentalista se salta
todas las normas
Patrick Jane no tiene inten-
cin de dejar de perseguir al
asesino de su familia. En su
desesperada bsqueda de
John El Rojo, El Mentalista no
dudar en aliarse con su rival
y saltarse todas las normas.
Jane recurre a Brett Stiles, el
lder de la poderosa secta Vi-
sualiza, para que le ayude a
orquestar la fuga de Lorelei.
Este episodio est dirigido por
el actor Simon Baker, que en-
carna a Patrick Jane.
Corina, en la Fontana di Trevi. Mac Dowell y Simon Baker.
SUDOKU
1.45 / Antena 3
El hormiguero se
traslada a Londres
El hormiguero se ha despla-
zado a Londres para grabar
un programa especial con
Will Smith y su hijo Jaden.
El equipo, los materiales y el
propio decorado se traslada-
ron hasta la capital anglosa-
jona para reproducir all el
plat del espacio presentado
por Pablo Motos y as poder
recibir, una vez ms, a la po-
pular estrella de Hollywood,
que es ya un amigo del pro-
grama.
Will Smith y su hijo Jaden.
Consulte la programacin completa de 127 canales en www.elmundo.es/television
Lo ms destacado
Di scovery MAX
2.30 / Canal + Deportes
Wimbledon en directo
Arranca la 127 edicin de Wimbledon,
tercer Grand Slam del ao, y torneo ms
prestigioso de todo el circuito. La cita po-
dr disfrutarse un ao ms en Canal+
que emitir el torneo, que acabar el 7 de
julio, en exclusiva y en directo.
22.30 / Tutankamn
La mala suerte de la expedicin
Discovery viaja hasta Egipto para bucear
en uno de los mayores misterios de todos
los tiempos. Desde la violacin de su
tumba sagrada, la maldicin de Tutanka-
mn nos ha obsesionado. Qu hay de
verdad tras las misteriosas muertes que
se han producido a lo largo de los aos?
Una vista de las pirmides. / EL MUNDO
2.00 / Xplora
Existen los ngeles de verdad?
Los textos bblicos y la tradicin anti-
gua describen con frecuencia a seres
alados que traen mensajes desde los
cielos. Pero, son los ngeles un simple
producto de la imaginacin del hombre
o existen realmente? En este ltimo ca-
so, de dnde procederan?
La 1 La 2 Antena 3 Tel eci nco
Cuatro La Sexta Di scovery MAX
10.55 Acuarios XXL: Trucos
del oficio.
11.45 Cazasubastas.
12.35 Trato hecho.
13.25 Gastronoma inslita:
Pars. Andrew Zimmern
viaja hasta Pars, segn
muchos la capital por
excelencia de la gastronoma.
14.15 El ltimo
superviviente.
15.10 As se hace.
16.05 Cmo lo hacen?
17.00 El rey de las tartas.
17.55 Cazasubastas.
18.50 Trato hecho.
19.45 Joyas sobre ruedas.
20.40 Fast NLoud.
21.35 As se hace.
22.30 Las conspiraciones de
Tutankamn.
23.30 KV63: Tutankamon
al descubierto.
00.25 Autopsia de una
momia: La momia de la
cueva sagrada/Muerte en la
Edad de....
Marca TV
14.00 Marca center
internacional..
14.30 Torneo Reino de Len:
Atltico de Madrid-R.C Celta.
Seleccin de Len-Real
Madrid. Ftbol infantil.
Atltico Madrid-FC Barcelona.
18.30 La hora de los filiales.
Programa que emite un
resumen amplio de los
partidos de fin de semana de
los equipos filiales de Real
Madrid y Barcelona.
20.00 Marca Center
internacional. Repaso a la
actualidad deportiva
internacional.
20.30 Marca Center.
Presentado por Rodrigo
Gonzlez.
22.00 Marca Center
internacional.
23.00 Info Futboleros.
Presentado por Natalia
Torrente y Enrique Marqus.
12.20 Karlos Arguiano en
tu cocina.
12.50 La ruleta de la suerte.
Concurso presentado por
Jorge Fernndez.
14.00 Los Simpson: La
boda de Lisa y Deletreo lo
ms rpido que puedo.
15.00 Antena 3 noticias.
15.45 Antena 3 deportes.
16.00 El tiempo.
16.30 Amar es para siempre.
17.30 El secreto de Puente
Viejo.
18.45 Ahora caigo.
20.00 Atrapa un milln
diario.
21.00 Antena 3 noticias.
21.30 Antena 3 deportes.
21.40 La previsin de las 9.
21.45 El hormiguero 3.0.
23.00 Cine: Corazn de
tinta. Alemania. 2008. 101
min.
01.00 Cine: Siete novios.
EEUU. 2003. 75 min. Director:
Harry Winer.
09.30 Aqu hay trabajo.
10.00 La aventura del saber.
11.00 Los colores del
desierto.
12.00 Para todos La 2.
13.40 Un mundo aparte.
14.35 Al filo de lo imposible.
15.35 Saber y ganar.
16.05 El tigre indio.
17.00 Experimento tiburn al
ataque.
18.00 El eclipse de la Isla de
pascua.
18.55 Biodiario.
19.00 Pequeos universos.
19.30 Para todos La 2.
20.00 Parasos cercanos.
21.00 La mafia.
22.00 Cine: El juego de los
idiotas. Francia. 2006.
23.25 La 2 noticias.
23.55 Cine: Sorgo rojo.
China. 1987.
01.25 Conciertos radio 3.
01.55 Cine: La chica del
gato. Espaa. 1964. Director
Clemente Pamplona.
10.05 La maana de La 1.
Presentado por Maril
Montero.
14.00 Informativo territorial.
14.30 Corazn. Presentado
por Anne Igartiburu.
15.00 Telediario 1.
Presentado por Ana Blanco y
Sergio Sauca.
16.00 Informativo territorial.
Resumen.
16.20 El tiempo.
16.30 Gran reserva, el
origen.
17.30 Las bandidas.
19.25 Letris. Concurso
presentado por Carlos Latre.
20.15 Corazn.
21.00 Telediario 2.
22.15 El tiempo.
22.30 El asesino dentro del
crculo: Captulo 1. Director:
Pedro Costa, Fernando
Cmara.
23.40 El alma de las empresas
00.15 Crnicas: Acoso en la
sombra.
08.55 El programa de Ana
Rosa. Magazine matinal en el
que Ana Rosa Quintana y sus
colaboradores nos acercan
toda la actualidad del da.
12.45 Mujeres y hombres y
viceversa. Presentado por
Emma Garca. Programa
donde los concursantes
buscan pareja
14.30 De buena ley.
Presenta Sandra Barneda.
15.00 Informativos
Telecinco.
16.00 Slvame diario.
Presentado por Jorge Javier
Vzquez.
20.15 Pasapalabra.
Presentado por Christian
Glvez.
21.05 Informativos
Telecinco.
22.15 CSI: Miami: Al pie de
la letra, El pecador se lo
lleva todo, Si la apariencia
matase y Muerte
eminente.
10.30 Crmenes imperfectos:
Ricos y famosos.
11.30 Crmenes imperfectos:
Historias criminales.
12.25 Al rojo vivo.
Presentado por Antonio
Garca Ferreras.
14.00 La Sexta noticias 1.
14.55 La Sexta deportes 1.
15.00 Jugones. Presentado
por Oscar Rincn y Antonio
Esteva.
15.30 La Sexta meteo 1.
15.45 As nos va. Presentado
por Anna Simn y Florentino
Fernndez.
17.05 Taxi. Presentado por
Miki Nadal y Manolo Sarria.
17.45 Ms vale tarde.
Presentado por Mamen
Mendizbal.
20.00 Copa Mundial Sub-20
de la FIFA. Turqua: Espaa-
Ghana.
21.45 El intermedio.
22.30 El mentalista. Velas
rojas al atardecer.
09.45 Rush.
10.30 Alerta Cobra: Contra
toda regla y En blanco.
12.30 Las maanas de
Cuatro con Jess Cintora.
14.00 Noticias Cuatro.
14.50 Deportes Cuatro.
15.45 Castle: El hotel de los
corazones rotos y Unas
ltimas palabras muy
famosas.
18.30 Te vas a enterar.
Presentado por Jess Gallego
y lvaro de la Lama.
20.00 Noticias Cuatro.
21.00 Lo sabe, no lo sabe.
Presentado por Juanra Bonet.
22.30 Un prncipe para
Corina.
00.30 Diario de ...
Presentado por Mercedes
Mil.
02.30 Ciudades del pecado:
Montreal.
03.00 La lnea de la vida.
04.00 Shopping.
05.15 Puro Cuatro.
08.00 Telenoticias.
10.00 Treinta minutos.
10.35 Un paseo por las
nubes.
11.40 Cifras y letras.
12.45 El contrapunto.
13.55 Telenoticias.
15.00 Hora deportiva.
15.20 El tiempo en
Telemadrid.
15.30 Cine: Duelo en el
can. EEUU. 1961.
17.05 Cine: Ro Apache.
EEUU. 1953.
18.25 Cine: La gata sobre el
tejado de zinc.
20.30 Telenoticias.
21.35 Hora deportiva.
21.40 El tiempo en
Telemadrid.
21.50 Madrileos por el
Mundo: Praga y Jamaica.
00.00 Diario de la noche.
02.00 Las noches blancas.
03.00 Postales de Madrid
para el siglo XXI.
03.20 Tiempo de viajar.
13tv
08.25 La maana.
09.50 Teletienda.
11.00 La tienda de Galera
del Coleccionista.
11.30 Bendito paladar.
11.55 Qu tiempo hace?
12.00 ngelus.
12.05 Santa Misa.
12.45 Ms claro agua.
14.30 Al da.
15.45 Cine: Tempestad
sobre el Nilo. EEUU. 1955.
107 min.
17.25 TDT: Te damos la
tarde.
18.45 Presentacin cine
western.
18.50 Cine: El vengador de
California.
20.30 Al da.
22.00 El cascabel al gato.
00.15 Cine: Caza salvaje.
EEUU. 1981. 107 min.
02.00 Teletienda.
Tel emadri d
MADRID: Avenida San Luis, 25. 28033. Madrid.
Tel.: 91 443 50 00. Fax: 91 443 58 44.
EDICIN INTERNACIONAL: 2,20 E.
EL MUNDO EN PORTUGAL CONT: De lunes a
viernes: 1,50 E. Sbados con Yo Dona: 2 E.
Domingos con Magazine: 2,70 E.
Unidad Editorial Informacin General, Madrid
2013. Todos los derechos reservados. Esta
publicacin no puede ser -ni en todo ni en
parte- reproducida, distribuida, comunicada
pblicamente, utilizada o registrada a travs
de ningn soporte o mecanismo, ni
modificada o almacenada sin la previa
autorizacin escrita de la sociedad editora.
Conforme a lo dispuesto en el artculo 32 de
la Ley de Propiedad Intelectual, queda
expresamente prohibida la reproduccin de
los contenidos de esta publicacin con fines
comerciales a travs de recopilaciones de
artculos periodsticos.
Imprime: Fabripress, c./ Zeus, 12, Polgono
Industrial Meco R-2. 28880 Meco.
Dep. Legal: M-36233-1989
OJD: La difusin promedio del ltimo control
fue de 336.286 ejemplares

Telfono de atencin al cliente:
902 99 99 46
El nio toma el micrfo-
no, camina con desparpa-
jo por la sala y reparte
consejos a profesores y
estudiantes mientras
cambia de diapositivas:
Las redes sociales hay
que utilizarlas para hacer
el bien, son otra dimen-
sin, explica al auditorio.
El micro parece un bate
de beisbol en su pequea
mano mientras imparte la
conferencia: Implicacio-
nes de la tica en la ciencia
y tecnologa, ante acad-
micos de la Universidad
Pedaggica de Zamora
(Michoacn) de donde es
originario. Harto de ir a
clase y no aprender nada
Luis Roberto Ramrez l-
varez, que cumple 11
aos el viernes prximo,
prepara ya su ingreso en
la Universidad de Har-
vard (Massachusetts)
donde quiere estudiar F-
sica Cuntica.
Normalmente, los j-
venes de Mxico inician
su bachillerato a los 15
aos y se gradan a los
18. Pero Luis Roberto ter-
minar la Preparatoria, el
curso previo a la Univer-
sidad, en cuatro meses.
Mientras tanto ocupa su
tiempo dando conferen-
cias por el pas.
Su currculum impre-
siona: aprendi a leer a
los cuatro aos y un ao
despus ya hablaba in-
gls. Ahora estudia de ma-
nera autodidacta chino
mandarn y en breve
aprender alemn y fran-
cs. Cuenta con un cocien-
te intelectual de 152 y 160,
similar a la del fsico judo
Albert Einstein. Un caso
entre 10 millones. Mi
sueo es crear una em-
presa y vender mis arte-
factos dice el nio pro-
digio en un vdeo graba-
do por la televisin
pblica de Michoacn. Y
es que es un nio que, a
veces, tiene prioridades
distintas a las de las de
otros con un cociente in-
telectual medio. Es un
nio que se cuestiona
cosas diferentes, que tie-
ne gustos diferentes,
que aprende muy rpi-
do, segnexplic su ma-
dre, Fabiola lvarez.
En sus conferencias,
Roberto reparte eruditas
enseanzas con repelen-
tes consejos a los adoles-
centes: Tienen que se-
guir estudiando porque
van a ser alguien en la
vida y van a tener una
gran satisfaccin perso-
nal, recomienda a los
humildes estudiantes
con los que convive.
La noticia de Roberto
Ramrez es la nica
buena que sale de Mi-
choacn, uno de los lu-
gares ms pobres y vio-
lentos de Mxico, desde
hace mucho tiempo.
No importa que Har-
vard haya negado tener
una solicitud de admi-
sin del muchacho. To-
do el estado, desde auto-
ridades a pueblo llano
viven como si de un con-
curso de Eurovisin se
tratara el proceso de ad-
misin del nio prodigio
en la universidad, que
incluye reunir fondos
para su manutencin y
facilitarle los trmites.
El suceso opac otras
noticias que definen a la
perfeccin el contexto en
el que crece el chama-
co. El mismo da que
Michoacn anunci que
prepara su ingreso en
Harvard, los maestros del
estado anunciaron que
ponan fin a la huelga de
dos meses que mantuvo
sin clase a todos sus
compaeros. Pero no fue
lo peor. En su pueblo, en
Zamora, apareci una
pareja acribillada a dis-
paros, sumando as siete
ejecuciones en menos de
24 horas en Michoacn.
Crepitaron las hogueras de la
Noche de San Juan en todo el
Mediterrneo con las adelfas y
tomillos en plena floracin,
bailes alrededor del fuego, en
las serenas patrias de la luz,
por los libres caminos del
agua, en la pequea tierra
sin ros de verdad (Espriu) se
celebr el solsticio. Es una las-
tima que no echramos a la
lumbre lo inservible, principal-
mente el nacionalismo, que
Azaa defini como el domin
de Valladolid, fruto del aburri-
miento provinciano. Parece
que Soraya, que es de Vallado-
lid, donde se sabe mandar, ha
iniciado el desmantelamiento
de ese cantonalismo de truha-
nes, enviando al deshuesadero
la chatarra del neocaciquismo.
Los barones las pan, dicen:
recentralizacin. Pero Soraya
no es una espadona, ni una ja-
cobina; sabe que hoy no es ne-
cesario el caballo de Pava o
bombardear Barcelona para
acabar con las termitas del pre-
supuesto. Hoy la madre patria
es el dficit. Otra cosa son los
catalanes. Pero stos se han da-
do cuenta, por fin, de que con
Mas no llegaban ni a nacin-ru-
leta, ni siquiera a paraso fiscal,
sino a la quiebra. Durn i Llei-
da, al que llamaban botifler ha
enunciado la verdadera razn
de que sea imposible la inde-
pendencia: ni Catalua tiene ya
soberana, ni Espaa tampoco.
A los que queran llevar al pue-
blo a la tierra prometida no se
le convierten las varas en ser-
pientes. Decretaron el Ao de
las Palabras y las palabras las
est quemando la hoguera. Pe-
re Navarro ha dicho que algu-
nas entidades que Mas ha esco-
gido para participar la prxima
semana en el acto de constitu-
cin del Pacte Nacional pel
Dret a Decidir lo hacen a rega-
adientes, para no ser seala-
das como antipatriotas. Los so-
cialistas no subscribirn el Pac-
te. Francesc Homs, conseller
de presidencia ya se alivia: te-
nemos una apuesta decidida
por el Estado de Bienestar.
Ediles independentistas de-
nuncian falta de sensibilidad
separatista de su lder Durn i
Lleida. No saben que los cris-
tianos prefieren el adulterio a
la separacin?
Como deca haban moviliza-
do al batalln del talento, a Sal-
vador Espriu que llama Espa-
a, Sepharad Negra. Segn
Trapiello, las experiencias de la
guerra le convirtieron en
uno de eso oscuros y do-
lientes exiliados del inte-
rior. Su concepcin del
mundo era el Eclesiasts,
no el xodo. Mas enarbo-
l la figura de Espriu co-
mo si fuera Mart: Ahora
que Catalua zarpa, debe
proveerse de guas de via-
je. Pero el poeta no slo
habla de sangrante dilo-
go entre continentes sino
el que debe haber entre Madrid
y Barcelona. Al referirse a
Franco dice que a veces es ne-
cesario que un hombre muera
por un pueblo, pero jams ha
de morir todo un pueblo por un
hombre. No sugiere la indepen-
dencia, solo recuerda a Espaa
el dilogo y que trate de com-
prender y estimar las diversas
razones y hablas de sus hijos.
EL ZOO DEL SIGLO XXI / LUIS ROBERTO RAMREZ LVAREZ
A punto de cumplir 11 aos y con un cociente intelectual como el de Einstein
se prepara para estudiar Fsica Cuntica en la Universidad de Harvard
El nio prodigio de Mxico
ULISES
Noche de San Juan
Luis Roberto Ramrez lvarez, en una conferencia. / E. M.
PRECIO: 1,30 E.
LDER MUNDIAL DE LA INFORMACIN EN ESPAOL
ELPMUNDO.es
LO DICHO Y HECHO
28 de junio de 2002: Nace en Michoacn.
2007: Con cinco aos habla fluidamente ingls.
2011: Es diagnosticado como superdotado y con-
siderado uno de los tres nios prodigio de Mxi-
co. 2012: Termina sus estudios de Preparatoria y
da conferencias sobre las redes sociales. 2013:
Prepara su ingreso en la Universidad de Harvard.
Hay que estudiar para ser alguien en la
vida y tener una gran satisfaccin personal
RAL DEL POZO
EL RUIDO DE LA CALLE
JACOBO G. GARCA / Mxico
DXT
LA REVISTA DE DEPORTES DE LOS LUNES
AO XXIV. NMERO 161 / 24 DE JUNIO DE 2013
Lanzados hacia Italia
Espaa gana a Nigeria y jugar el jueves las semifinales contra el equipo de
Prandelli, al que gole hace un ao en la Eurocopa / Brasil, ante Uruguay
ORFEO SUREZ / Fortaleza
Enviado especial
Espaa tiene ya da y hora para las citas
serias de la Copa Confederaciones. Su
goleada (3-0) ayer ante Nigeria lanza a
la seleccin hacia las semifinales. Espe-
ra Italia el prximo jueves (21.00 h.), ri-
val domado en las ltimas ocasiones
tras aos de derrotas. Ahora las ganas
de revancha son italianas, despus de la
goleada en la final de la ltima Euroco-
pa. Precisamente, ante los azzurri, en
los cuartos de la Euro 2008, descorch
Espaa esta etapa triunfal. En aquellos
penaltis, con Casillas de protagonista,
madur un equipo sin techo, que est
confirmando en el torneo brasileo su
saludable estado de ftbol.
Contra todo y contra todos avanza la
campeona, metida en un horno ayer,
abucheada, pero refugiada en su jerar-
qua. Podramos llamarle tambin de
otra forma: madurez. Es la que permite
a un equipo ajustarse a las circunstan-
cias, aunque se resienta su juego, de rit-
mo bajo, lento, para sobrevivir frente a
un adversario animoso pero inocente, y
seguir adelante. Es lo que siempre supo
hacer quien ahora la mira con el mismo
temor que los torcedores, con las sensa-
ciones invertidas por la historia recien-
te. Es Italia, rival en semifinales.
FTBOL
Willkommen,
Kaiser: dudas
y amigos de
Pep, que se
presenta hoy / 5
BOLA EXTRA
Conchita, nica
espaola con un
Wimbledon: Hoy
todas juegan un
tenis igual / 12
Los jugadores de la seleccin espaola felicitan a Jordi Alba tras su primer gol, ayer ante Nigeria, en Fortaleza. / SILVA / REUTERS
TENIS
Nadal cauteloso
en el regreso
a Wimbledon,
escenario de su
peor lesin / 11
CICLISMO
100 Tour de
Francia: del loco
Desgrange a la
gran mentira de
Armstrong / 8-9
Sigue en pgina 2

DXT
2
En el momento de iniciarse el parti-
do, las 16.00, hora local, la tempera-
tura era de 30 grados, con un por-
centaje de humedad del 64%. El cs-
ped era el plato giratorio de un
microondas. As es el invierno en
Fortaleza, agradable, segn los ha-
bitantes del lugar. Para el ftbol no
es precisamente un escenario agra-
dable, y menos en semejante hora-
rio. Espaa saba a lo que se enfren-
taba, y por ello economiz todos los
esfuerzos que pudo, sostenida tanto
por su posicin en la clasificacin
como por el gol, en los primeros mi-
nutos, de Jordi Alba. La seleccin ju-
g, sobre todo, para evitar riesgos.
En el primer baln que toc, Espa-
a descubri otro factor en contra
que ya intua, el ambiente. Si contra
Tahit escuch a un Maracan entre-
gado a su rival, lo mismo sucedi en
el estadio Castelao de Fortaleza.
Nigeria, Nigeria!!, fue el grito de
la grada. Es quizs comprensible por
el temor que los aficionados brasile-
os tienen a la campeona del mun-
do, pero resulta poco elegante. Los
espaoles lo tienen asumido, dicen,
pero en los primeros minutos lo aca-
llaron con sus pases al milmetro en
el balcn del rea africana. Lleg
Iniesta y mand parar; cuando se es-
cor a la izquierda, realiz un cao
de genio y oblig a su primera inter-
vencin a Enyeama, tan acertado co-
mo tocado por la fortuna.
Los primeros minutos observaron
a una Espaa tan dinmica como an-
te Uruguay, pero fue por poco tiem-
po, justo el que Jordi Alba tard en
entrar en el rea y recoger el pase de
Iniesta, despus de una larga transi-
cin entre los centrocampistas, y za-
farse de los defensas para marcar. El
lateral es un trueno, un hallazgo, que
no ha parado desde la Eurocopa,
donde tambin marc, en la final.
Disput los Juegos Olmpicos, se in-
corpor al Bara y aqu est, en Bra-
sil. Es como una dinamo que jams
se detiene. Acab con el tercer gol de
la misma forma que empez. Con la
primera ventaja y el sofoco, Espaa
relaj su ritmo habitual de juego,
busc adaptarse al medio y matar al
rival a la contra, pero ah encontr
tambin prcticamente todo en con-
tra, hasta los palos y la vista del rbi-
tro Joel Aguilar. El colegiado no ob-
serv el agarrn de Oboabona a Pe-
drito, despus de que el canario
recorriera tres cuartos del campo en
solitario. Alcanz el rea maduro, pe-
ro el defensa, con su mano en el cue-
llo del espaol, le dio el empujn de
gracia. El poste escupi, asimismo,
un remate de Cesc.
Enyeama estuvo en su sitio cuan-
do Soldado lo encar en el mano a
mano, aunque el valencianista siem-
pre tir al mueco. Trabaj bien de
espaldas el delantero, como le pide
Del Bosque, pero en la definicin no
estuvo fino, es lo cierto. Torres fue su
recambio, a la hora del partido, con
la misin de aprovechar los espacios.
Lo hizo en tres minutos, lanzado en
el rea a por un centro de Pedrito.
Tras sus cuatro goles de fogueo en
Maracan, se reivindica con una sa-
lida que afil a Espaa. Su madurez
para sobrevivir en el reino de los
centrocampistas es un ejemplo. Del
Bosque dio, adems, minutos a Villa
y acab con dos nueves.
Antes y despus de Torres, Espa-
a fue sincopada, no continua, y en-
tre cada una de sus notas, Nigeria tu-
vo sus opciones, hecho que compro-
meti varias veces su ventaja. En
semejantes circunstancias, la selec-
cin no tuvo esa reaccin inmediata
a la prdida del baln que mostr en
el debut, pese a partir con el mismo
once, con la excepcin de Valds. El
portero del Bara est finsimo en
sus salidas. Cuando Nigeria gan el
rea espaola, su reaccin fue con-
tundente, especialmente en una do-
ble salida de puo. Antes, volvi pa-
ra sacar un lanzamiento de Mba.
Aunque algo cndida, la selec-
cin de Nigeria fue mejor equipo
con el baln, como le gusta a los
africanos, sobre todo si llega a Mu-
sa. Su juego posicional ha mejora-
do. Siempre se crey en frica que
para ello era necesario importar en-
trenadores europeos, que en reali-
dad emigraban con alma de coloni-
zadores. Stephen Keshi, nigeriano,
ha demostrado lo contrario. Tener la
identidad clara es un buen comien-
zo. Que se lo pregunten a Espaa.
Contra todo y
contra todos
Espaa, primera, tras derrotar a Nigeria en un
horno y frente a los abucheos del pblico /
Alba, una dinamo, abre y cierra el marcador
GRUPO B
NIGERIA 0
ESPAA 3
CASTELAO. 63.000 ESPECTADORES.
Enyeama . . . . . . .
Ambrose . . . . . . .
Oboabona . . . . . .
Omeruo . . . . . . .
Elderson . . . . . . . .
S. Mba . . . . . . . . .
Obi Mikel . . . . . .
Ogude . . . . . . . .
Musa . . . . . . . . . . .
Akpala . . . . . . . . . .
I. Brown . . . . . . .
Cambios de Nigeria: Ekwueme por Omeruo
(min. 11). John Ogu por SundeyMba (min.
62). Gambo por Akpala (min. 70).
Cambios de Espaa: Silva por Fbregas (min.
53). Fernando Torres por Soldado (min. 59)
David Villa por Pedro (min. 74)
rbitro: Joel Aguilar Chicas (El Salvador)
Tarjetas amarillas: No hubo.
Goles: 0-1: Jordi Alba (min. 3). 0-2: Fernando
Torres (min. 61). 0-3: Jordi Alba (min. 88).
Valds . . . . . . . . .
Arbeloa . . . . . . . .
Piqu . . . . . . . . . .
Ramos . . . . . . . .
Jordi Alba . . . .
Busquets . . . . . .
Xavi . . . . . . . . . . .
Iniesta . . . . . . . .
Pedro . . . . . . . . .
Fbregas . . . . . . .
Soldado . . . . . . . .
ORFEO SUREZ / Fortaleza
Enviado especial
Pepe Reina, ocurrente, es que el po-
ne los motes en el vestuario. Para
Jordi Alba, tuvo pocas dudas: Mo-
toGP. La razn es clara: va como
una moto. Este lateral que antes fue
interior, delantero centro y hasta
extremo, se ha reconvertido en un
puesto que, a sus 24 aos, le ha he-
cho un sitio en la mejor seleccin
del mundo. En Fortaleza se reen-
contr con su pasado, al marcar
dos goles y ser nombrado jugador
del partido. Despistado, llevaba su
trofeo, al paso por la zona mixta del
estadio Castelao.
Pregunta. Haba marcado al-
guna vez dos goles?
Respuesta. De nio, claro. Pero
como profesional, en partidos ofi-
ciales, jams me haba pasado. Esto
es nuevo para m, como el trofeo.
P. Precisamente de nio era us-
ted delantero.
R. S, s... Jugaba como media-
punta, delantero centro y, ya cuando
fich por el Valencia, en principio te-
na que hacerlo como extremo.
P. Se resisti al cambio.
R. No es que no quisiera ser la-
teral, es que vea muy difcil que
pudiera adaptarme. Unai Emery
[ex entrenador del Valencia] me
convenci y siempre he dejado cla-
ro que ha sido una persona funda-
mental para m. El puesto me abri
las puertas en la seleccin y en el
Barcelona, y la verdad es que me
ha venido fenomenal el cambio.
Ahora me gusta mucho y espero es-
tar muchos aos ah.
P. Del Bosque le dijo antes de la
Eurocopa, que iba a ser el mejor la-
teral del torneo. Se lo crey?
R. Qu va! Me ech a rer, no
me lo poda creer. Pero la confian-
za del seleccionador me ha venido
muy bien, le estoy agradecido.
P. Pues lo fue y acab con un gol
ante Italia, prximo rival.
R. Es una gran seleccin que
nos lo va a poner muy duro. Contra
ellos, la clave es mantener la porte-
ra a cero y esperar a que lleguen
las ocasiones.
P. El calor en Fortaleza les ha
hecho administrarse?
R. La verdad es que ya estamos
aclimatados a Brasil, pero en esta
ciudad las condiciones han sido tre-
mendas. Te dolan los pies muchsi-
mo. Pero creo que eso no debe ser
>FTBOL Copa Confederaciones
Viene de pgina 1
JORDI ALBA Lateral de Espaa
Me llaman MotoGP

DXT
3
El oasis del antiguo nio
EDUARDO J. CASTELAO
Nio, no seas pesao y vmonos!.
Torres prolongaba una charla con un
conocido y Xavi, que haba bajado
con l para un acto publicitario, lo
llamaba a gritos para ir a comer. Fue
en la Ciudad del Ftbol de Las Ro-
zas. A Fernando Torres, 29 aos, to-
dos en la seleccin le llaman nio. El
Nio, el apodo con el que emergi
en el Atltico de las angustias y de la
Segunda Divisin, sigue vivo, aun-
que l sea ya de todo menos un cro.
De momento, y empezando por lo
ms cercano, es el hombre que fini-
quit el partido de ayer nada ms sa-
lir al campo. El delantero del Chelsea
apenas tard minuto y medio en
marcar. Entr por Soldado y, en el
primer baln que toc, remat el
centro de Pedro. En un movimiento
maravilloso, de atrs hacia delante,
se adelant al central nigeriano y co-
nect un cabezazo impecable. Es lo
que pasa cuando ests bien, cuando
te encuentras bien, explic despus
del partido, donde lo pas mal, como
todos por el calor. Los compaeros
que han jugado desde el principio
deben estar muertos, afirm.
Tuvo la oportunidad, poco des-
pus, de haber incrementado su
cuenta, pero tras un buen control,
cuando iba a encarar al portero espe-
r demasiado y el defensa le reba
la pelota. Hubiese sido su sexto gol
en el torneo. Lleva cinco, es el actual
mximo goleador, la Bota de Oro
momentnea, un trofeo que ya gan
en la pasada Eurocopa. Cierto que
cuatro de ellos han sido a Tahit,
donde tambin fall un penalti, pero
su papel ayer despus del gol parti-
cipando, combinando, abriendo hue-
cos le conceden opciones de ser el
delantero titular contra Italia: No s
quin jugar, pero no sera una de-
cepcin no jugar. En este equipo
siempre hay momentos para todos.
De repente, le ha surgido otra me-
ta en su vida. A un tipo que es dos
veces campen de Europa, campen
del Mundo, que ha ganado la Cham-
pions, la Europa League... A este chi-
co se le presenta ahora la oportuni-
dad de cazar al segundo mximo go-
leador de la historia de la seleccin.
Torres tiene ahora 36 goles. Ral, un
hombre al que admira, se qued en
44 por delante de ambos est Villa
con 56 tantos. No est obsesionado
con eso. Prefiere, simplemente, dis-
frutar de este momento. Su buena
temporada en el Chelsea (23 dianas)
slo fue explcita en los ltimos dos
meses. Lleg a pensar que no estara
en Brasil. Y sin embargo siempre
busc al culpable de eso mirndose
a s mismo. Cuando ests en el ban-
quillo y ves quin est jugando, ense-
guida comprendes los motivos por
los que ese da a t te toca esperar,
explicaba ayer. Lleva 104 partidos
aqu, en su oasis, en el lugar donde
siempre ha sido feliz. Quiere serlo a
partir de julio en el Chelsea, aunque
todava no habl con Mourinho. Ese
ser su siguiente reto.
una excusa, porque es la misma
temperatura tambin para el rival,
aunque ellos, por ser africanos, po-
dan estar ms habituados. Han
hecho su partido y han tenido, ade-
ms, ocasiones, como la accin en
la que se han plantado delante de
Vctor [Valds], en la segunda mi-
tad. Lo que ocurre es que esta se-
leccin, con estos futbolistas, tiene
tanta calidad que parece que algu-
nos rivales no juegan.
P. Pepe Reina le puso MotoGP
porque usted no para nunca.
R. S, bueno, me lo puso Pepe y
me llaman as, MotoGP. La verdad
es que me gusta.
P. No ha parado desde la pasada
Eurocopa. Despus Juegos Olmpi-
cos, la incorporacin al Bara, la
Copa Confederaciones... Cundo
va a descansar?
R. Por qu voy a hacerlo? Si
no estoy cansado.
Jordi Alba avanza entre
rivales en la jugada del 1-0
de Espaa. / LLUIS GEN / AFP
El primer baln, gol. Eso pasa cuando ests bien, dice quien
encuentra en Espaa la sonrisa. Y en el horizonte, Mourinho.
FERNANDO TORRES
Fernando Torres celebra su gol ante Nigeria. / EITAN ABRAMOVICH / AFP
Otro festn a costa de Tahit
Adis a Tahit, y previsible-
mente, a las grandes goleadas
del torneo. La extica selec-
cin asitica se llev otros
ocho esta vez, tras el 6-1 de Ni-
geria y la decena con que la
castig Espaa. Uruguay est
donde se le supona, en semifi-
nales, liderado por el cuatro
veces realizador Abel Hernn-
dez. Basta un delantero su-
plente para proseguir el festn
colectivo contra un rival cuya
presencia desmerece de por s
la Copa Confederaciones. Her-
nndez, delantero del Paler-
mo, aprovech la ocasin para
reivindicarse. Adems de los
tantos, el jugador crecido en el
Pearol, bull sin descanso en
el rea de Tahit, territorio fe-
raz para cualquier adversario
que se precie. Frente al equipo
que decepcion ante Espa y
slo cumpli contra Nigeria, el
de ayer fue un Uruguay favora-
blemente distorsionado. Hasta
algunos ilustres tuvieron su
instante. Luis Surez, con slo
un ratito en cancha, tuvo para
hacer dos tantos y cerrar el pa-
so de Tahit por el torneo.
URUGUAY 8
TAHIT 0
URUGUAY: Silva; Aguirregaray, Coates,
Scotti, D. Prez; Eguren, Gargano, Pereira,
Lodeiro; Hernndez y Ramrez (Luis
Surez, min. 68).
TAHIT: Meriel; Aitamai, J. Tehau, Vallar,
Ludivion; Vincent, L. Tehau (Atani, min.
60), Caroine, Vahirua; Hue y Hnanyine
(Thioni, min. 87).
GOLES: 1-0: Hernndez (min. 1). 2-0:
Hernndez (m. 23). 3-0: D. Prez (m. 26).
4-0: Hernndez (m. 45). 5-0: Lodeiro (m.
60). 6-0: Hernndez (m. 66). 7-0: L.
Surez (m. 81). 8-0: Luis Surez (m. 89).
Nmeros
XAVI
Partido 800 de Xavi contando los
jugados con el Barcelona (576) y
Seleccin espaola (124).
PRECEDENTE
La ltima vez que Espaa jug un
partido oficial con ocho jugado-
res del Barcelona fue en la fase
de clasificacin para la Eurocopa
del 60 ante Polonia. La alineacin
estaba formada por Ramallets, Oli-
vella, Gracia, Segarra, Gensana, Te-
jada, Kubala, Luis Surez (todos
ellos del Barcelona), Garay (Athle-
tic), Gento y Di Stfano (Madrid).
SERGIO RAMOS
Sergio Ramos se convierte en el
tercer jugador con ms partidos
ganados con Espaa con 85 tras
Iker Casillas (108) y Xavi (94).
ARBELOA
Arbeloa cumpli ayer 50 parti-
dos en la seleccin

DXT
4
GERMN ARANDA / Ro de Janeiro
Cesare Prandelli, el seleccionador
italiano, mantiene el discurso con el
que lleg al equipo tras el fiasco del
Mundial de Sudfrica. Queremos
ser protagonistas con el baln. No
deja de ser curioso escuchar a un se-
leccionador de Italia afirma eso,
cuando dice la historia de la tetra-
campeona del mundo que siempre
logr sus mejores xitos fiel a un es-
tilo, resumido en una palabra, uno de
los conceptos ms reveladores de la
historia del ftbol: el catenaccio.
Y es verdad que la idea de Prande-
lli ha dado sus frutos. En la pasada
Eurocopa, estuvo a punto de derro-
tar a Espaa en la primera jornada,
y aunque luego fue apabullada por la
campeona de Europa en la final, por
el camino dej a Inglaterra en cuar-
tos de final y a Alemania, ni ms ni
menos que a Alemania, en semifina-
les. Y con ratos de un ftbol agrada-
ble para la vista. Ahora, camina fir-
me en su grupo de clasificacin para
el Mundial, pero ha sido llegar a Bra-
sil y sufrir ocho goles en los tres par-
tidos de una primera fase. Nunca an-
tes le haba pasado, y claro, el deba-
te en Italia se ha desatado. Pese a la
preocupacin cero que dijo sentir
el tcnico, algunos jugadores advier-
ten de que es necesario un cambio.
Son demasiados goles, dijo Chie-
llini, el jefe de una defensa donde no
es fcil jugar y cumplir despus de
haber disfrutado, a lo largo de la his-
toria, de jugadores como Bergomi,
Baresi, Maldini o Cannavaro, ltimo
defensa en ganar el Baln de Oro.
Encajar tantos goles no va en
consonancia con nuestra calidad y
nuestra fuerza, admiti ayer
Buffon, que aprovech para justificar
el gol de Neymar. No v salir la pe-
lota. No debi haber nunca entrado
por mi palo, pero no v salir la pelo-
ta, se disculp el capitn, deseoso,
como todos, de enfrentarse a Espa-
a. Si despus de la imagen dada an-
te Japn y Brasil parte en terica
desventaja en las semifinales, las po-
sibles bajas de sus referentes la po-
nen an ms en entredicho. Perdi
ante Brasil a su timonel, Pirlo, por
una contractura muscular que en
principio no le impedir jugar el jue-
ves, pero que deja la incertidumbre
de si estar en plenas condiciones.
El problema para enfrentarse a la
campeona del mundo se podra
agravar si se confirma la posible le-
sin de Balotelli, visiblemente cojo
en su paso el sbado por la zona
mixta. En principio, se deba a las pa-
tadas que recibi y los cuatro das
hasta llegar a las semifinales invitan
al tcnico Prandelli a ser optimista.
La presencia del atacante, que ade-
ms del mximo realizador de su
equipo con dos tantos es el jugador
que ms dispara del torneo, se anto-
ja importantsima para llevar a cabo
la venganza que l mismo asegur
que preparan contra Espaa. Se re-
fiere, claro est, al bao que La Roja
le dio en la final de la pasada Euro-
copa al imponerse por 4-0.
Esperamos desde hace un ao,
asever Balotelli, aunque en Espaa
no parecen temerla demasiado. Le
tenemos la medida tomada a Italia,
asegur Fernando Torres. En otro or-
den de cosas, el rbitro que pit el
Brasil-Italia reconoci su error al
conceder el segundo tanto de Italia.
FASE FINAL
Mircoles, 26
Brasil
Uruguay
Belo Horizonte, 21.00
Domingo, 30

Ro de Janeiro, 0.00
Jueves, 27
Espaa
Italia
Fortaleza, 21.00
SEMIFINAL SEMIFINAL FINAL
CALENDARIO, RESULTADOS Y CLASIFICACIONES
PRIMERA FASE
SBADO 15
DOMINGO 16
LUNES 17
MIRCOLES 19
JUEVES 20
SBADO 22
DOMINGO 23

Neymar (m. 3)
Paulinho (m.48)
J (m. 93)

Pirlo (m. 26)
Hernndez (m. 33)
Balotelli (m.77)

Vallar (en p. p. m. 4)
Oduamadi (m. 9, 26, 75)
Tehau (m. 53, p.p. m)

Neymar (m. 9).
Jo (m. 92)

Torres (m. 4, m. 32, m.
56, m. 77). Silva (m. 31,
m. 89). Villa (m. 38, m.
48, m. 63). Mata (m. 65).

Dante (min. 45),
Giaccherini (min. 50).
Neymar (min. 55). Fred
(min. 65). Chiellini (min.
71) Fred (min 88)

Jordi Alba (min. 3),
Fernando Torres (min. 61)
Jordi Alba (min. 88)

Pedro (min. 20)
Soldado (min. 31)
Luis Surez (min. 87)

Honda (m. 20). Kagawa
(m. 32). Di Rossi (m. 40).
Uchida (e.p.p. 49).
Balotelli (m. 52). Okazaki
(m. 69). Giovinco (m. 85)

Lugano (m. 18)
Obi Mikel (m. 36)
Forln (m.50)

Chicharito Hernndez
(min. 53 y min. 65).
Shinji Okazaki (min. 85)
1-0, 2-0: Hernndez (1 y
23). 3-0: D. Prez (26). 4-
0: Hdez (45). 5-0: Lodeiro
(60). 6-0: Hdez (66). 7-0,
8-0: Luis Surez (81, 89).

Grupo B
Espaa P
2
Uruguay P
1

Grupo A
Italia P
4
Japn P
3
Grupo B
Nigeria P
1
Uruguay P
Grupo A
Japn P
1
Mxico P
2
Grupo B
Uruguay P
Tahit P
0
Grupo A
Brasil P
Japn P
0
Grupo A
Mxico P
1
Italia P
2
Grupo B
Tahit P
1
Nigeria P
Grupo A
Brasil P
2
Mxico P
0
Grupo B
Espaa 10
Tahit P
0
Grupo A
Italia P
2
Brasil P
4
Grupo B
Nigeria P
0
Espaa P
3
P CLASIFICACIONES
GRUPO A
J G E P F C Pt.
Brasil 3 3 0 0 9 2 9
Italia 3 2 0 1 8 8 6
Mxico 3 1 0 2 3 5 3
Japn 3 0 0 3 4 9 0
GRUPO B
J G E P F C Pt.
Espaa 3 3 0 0 15 1 9
Uruguay 3 2 0 1 11 3 6
Nigeria 3 1 0 2 7 5 3
Tahit 3 0 0 3 1 22 0
3 Y 4 PUESTO
Domingo, 30

Salvador, 18.00
Una lenta
metamorfosis
Italia trata de cambiar su tradicional catenaccio,
pero en el proceso ha batido un rcord negativo:
nunca encaj ocho goles en una fase de grupos
El defensor italiano Leonardo Bonucci observa el baln anteayer en Fonte Nova. / ANTONIO LACERDA/EFE
Ro de Janeiro
Brasil despert ayer con la prensa
entregada a su seleccin y de rodi-
llas ante Neymar tras la victoria an-
te Italia. La seleccin anfitriona es-
pera el duelo de semifinales y la fi-
nal ya, con Espaa como rival
soado a derrotar. Del triunfo del
sbado, Felipe Scolari, el seleccio-
nador brasileo, quiso ayer rescatar
a su delantero. Fred ha jugado seis
o siete partidos conmigo de entre-
nador y ha anotado seis o siete go-
les. No s qu ms quieren que ha-
ga. A algunos no les gusta y dicen
que no es el jugador ideal, pero, por
lo que a m respecta, l siempre res-
ponde, asegur el tcnico.
Scolari quiso ensalzar a un fut-
bolista siempre cuestionado en un
pas donde pesa el 9. No es fcil ju-
gar en un puesto cargado de le-
yenda, donde nombres como Ro-
naldo, Romario o Bebeto toda-
va pesan en los aficionados.
Desde la retirada de El Fenme-
no, los delanteros centros bra-
sileos han estado siempre bajo
sospecha, aunque sus cifras golea-
doras fueran muy respetables. Le
sucedi a Luis Fabiano, ariete infa-
lible en el Sevilla al que le cost
hacerse con el puesto en su selec-
cin. A Fred, con su trote potente,
con ms instinto que elegancia, ca-
El peso del 9
Felipe Scolari defiende a Fred, un jugador muy cuestionado en Brasil,
donde desde la retirada de Ronaldo se busca un goleador
da fallo le cuesta un buen puado
de crticas. Pase lo que pase y co-
mo ya he dicho otras veces, Scola-
ri confa en el grupo y nos va a
apoyar a todos. Independiente-
mente de nuestro nombre, los ju-
gadores sabemos que contamos
con su confianza, lo cual resulta
muy beneficioso para nosotros,
ha dicho el propio Fred. Desde el
2009 defiende al Fluminense, don-
de lleg tras jugar cuatro aos en
el Olympique de Lyon. En Francia
particip de la mejor poca recien-
te del club, junto a Karim Benze-
ma, ganando ligas y jugando la
Champions League.
Sus compaeros ayer tambin le
piropeaban tras el doblete a Italia.
Al habla, Anderson Hernanes: No
hay ms que ver el primer gol que
logr ante brasil. La forma en que
controla el baln, cmo gana la
posicin con el cuerpo y remata
rpidamente es propia de alguien
que sabe lo que hace en el rea. Es
verdad que un delantero como l
empieza a preocuparse si no mar-
ca, por eso es muy bueno que ha-
ya anotado por partida doble.
Frederico Chaves Guedes, 29
aos, quiere ganarse en esta Con-
federaciones la pole en la carrera
por el 9 de cara al prximo Mun-
dial, el ao siguiente en Brasil.
El delantero
brasileo Fred,
durante un
partido de la
primera fase. / A.
LACERDA/EFE

DXT
5
ANDRS CORPAS / Barcelona
Detrs de l, la puerta del Barcelona
se cerr. Un portazo y hasta pronto.
Acababa de cruzarla, salir del club
cuando, de repente, se encontraba
en Brescia. Este modesto equipo de
la Serie A le ofreca ocho meses de
contrato, la posibilidad de jugar jun-
to a Roberto Baggio y, sobre todo,
respeto y admiracin. Aunque no
fuera el club azulgrana y las diferen-
cias entre ambos fueran extremas.
Tengo un poco de temor, todo es
nuevo y es un ftbol que desconoz-
co, lleg a decir en su presentacin.
Entonces, se atrevi a hablar un ita-
liano aceptable. Pep Guardiola
(Santpedor, 1971) ansiaba lanzarse.
De hecho, fren a su traductor. Saba
que equivocarse tambin le ayudara
a aclimatarse. Hoy, en Mnich, se es-
pera que se atreva con el alemn en
su estreno como nuevo entrenador
del Bayern. Otra cosa es que sienta
las mismas sensaciones que aquel
da de septiembre de 2001.
Ahora recala en el Bayern con el
ttulo honorfico de ser uno de los
mejores entrenadores del planeta, de
permitirse el lujazo de decidir llenar-
se de nuevo tras vaciarse en cuatro
temporadas inconmensurables en el
Camp Nou. De tomarse un tiempo li-
bre con la que est cayendo ah fue-
ra. Un revolucionario, como enton-
ces, aunque su lugar de trabajo ha
variado. Ya no est movindose en el
centro del campo, sino en el banqui-
llo. Y su reto es maysculo, pues no
va a jugar en una escuadra de media
tabla: va a entrenar al actual cam-
pen de todo (lase de la Bundesliga,
de la Copa de Alemania y de la Copa
de Europa). Eso es un desafo. Aun-
que habra ms. Cuentan que Guar-
diola lleva meses preparndose, que
estudia cuatro horas diarias la len-
gua germana y que ha llegado a des-
plazarse con su profesor para que el
idioma no sea un problema. Reali-
dad o ficcin, hoy, cuando tenga el
micrfono delante, se ver ese deta-
lle y se disfrutar de su espectculo
meditico. Pero la principal diferen-
cia con aquel viaje a Brescia de hace
casi 12 aos es que no estar solo.
Se espera que junto a l acuda su
equipo de confianza. Su gente, fut-
bolsticamente hablando. Hace das,
Domnec Torrent y Carles Planchart
finalizaron su relacin contractual
con el Barcelona, al que llegaron jun-
to a Guardiola en
2007. Entonces, Pep
se estrenaba como
entrenador en el fi-
lial, junto a Tito Vila-
nova, y cre un de-
partamento de ojea-
dores de los rivales
donde estaban ellos.
Un ao despus, ya
en el primer equipo,
los acompa Manel
Estiarte, encargado
de las relaciones ex-
ternas de la escuadra
azulgrana, y el prepa-
rador fsico Lorenzo
Buenaventura. Estos
dos ltimos se mar-
charon con l cuando
decidi abandonar el
Camp Nou hace poco
ms de un ao.
Hoy se anunciar
qu equipo tcnico
tendr Guardiola en
el Bayern, en el que est prevista la
presencia de estos miembros, no tan
vistosos como l en el Bara pero
igual de importantes. Todos debern
adaptarse al modus operandi del
club, a su historia, a su gente y a un
estilo que debern mejorar. Eso per-
petr Pep en Nueva York hace me-
ses. Todo, con tal de ser el nuevo Kai-
ser... con permiso de Beckenbauer.
El grupo del xito
Domnec Torrent y Carles Planchart trabajaron
con Guardiola en los cinco aos que estuvo en el
Bara, desde el filial al primer equipo. Ahora, el
primero apunta a ser su nuevo Tito, su ayudante,
y el segundo se dedicar al anlisis del rival.
Lorenzo Buenaventura ser el nuevo
preparador fsico y Manel Estiarte asumir las
relaciones externas. Adems, Matthias Sammer,
director deportivo, ayudar en el banquillo
junto a gente de confianza del Bayern.
Willkommen,
Kaiser
El Bayern presenta hoy al nuevo
entrenador para las prximas tres
campaas / En su proyecto contar con
algunos miembros de su equipo tcnico
durante su etapa en el Barcelona
PEP GUARDIOLA
Planchart, Buenaventura y Torrent.
>FTBOL / El regreso ms esperado
Pep Guardiola se despide tras un partido con el Barcelona. / JOSEP LAGO / AFP
Dos listones
muy altos
1
Habr llegado a tiempo para
hablar hoy en alemn?
No ser por falta de empeo. Lleva
desde noviembre del ao pasado es-
tudianto el idioma, cuatro horas al
da y yendo con su profesor a casi to-
dos las situaciones de la vida diaria
(restaurantes, tiendas, trmites buro-
crticos...). Parece que hoy se atreve-
r a responder en alemn a los perio-
distas. En todo caso, ese aprendizaje
casi obsesivo del idioma responde a
otra de las cuestiones que genera su
retorno. Habr desconectado de to-
do, como dijo en su adis que nece-
sitaba? No lo parece, pues apenas
pasaron cinco meses entre su adis
y su anunciado hola al Bayern.
2
Cmo afrontar la mejora de
un equipo que hizo triplete?
A priori es difcil. El Bayern el ao
pasado gan la Copa, la Champions
y la Liga a falta de cinco jornadas pa-
ra el final. Perdi slo un partido de
los 34 del torneo de la regularidad.
Marc 98 goles y encaj apenas 18.
Vistos los nmeros, es virtualmente
imposible mejorar eso salvo por los
detalles ms goles a favor, menos
en contra o ni siquiera perder un
partido. No est preocupado por
eso, dicen quienes estn cerca de l,
y slo piensa en el proyecto a largo
plazo. Se trata de prolongar ese exi-
to del ao pasado en varios cursos
de forma continuada. Al fin y al ca-
bo, antes del glorioso 2013 el Bayern
haba perdido dos finales de Liga de
Campeones consecutivas.
3
El nuevo Bayern, tendr el
estilo del Barcelona?
No creo que se pueda calcar. Est la
parte humana, que puede servir co-
mo inspiracin, pero cada club tiene
su propia filosofa, deca a este pe-
ridico Matthias Sammer, el director
deportivo. Tiene jugadores capaces
de intentar copiar ese estilo tan par-
ticular Ribery, Javi Martnez, Gtze
pero le faltan, por ejemplo, piezas co-
mo un central con capacidad para ju-
gar como era Piqu, o un mediocen-
tro al estilo Busquets. Esa capacidad
de adaptar su estilo innegociable,
en sus propias palabras, en el Bara
es un reto apasionante para l.
4
Quin puede ser el Messi de
esta nueva etapa?
Guardiola lo gan todo con el Bara
y el Bayern lo ha ganado todo. Dos
listones altsimos, para l y para
ellos, y un desafo maysculo que
Guardiola deber resolver: en el
Bara, cuando todo fallaba, estaba
Messi. En el Bayern hay un plantel
deslumbrante de futbolistas, de to-
dos los colores, pero no existe un
Messi. No hay nada igual al mejor
jugador del planeta, por eso lo es. Y
sin l, Guardiola no tendr la solu-
cin a todos los males.
ANLISIS
EDUARDO J. CASTELAO
DXT
6
En el ftbol contemporneo, la simple pre-
sentacin de una estrella basta para llenar
un estadio. Como ocurri con Neymar en el
Camp Nou, a principios de mes. Los gran-
des equipos tienen una fama planetaria, mi-
den su autntico valor en competiciones in-
ternacionales y mueven autnticas fortunas.
Todo eso, que nos parece muy actual, co-
menz en realidad hace mucho tiempo. Es-
te mes se han cumplido 64 aos. La fecha
fundacional del ftbol de hoy es el 12 de ju-
nio de 1949. Naci en Bogot, en el estadio
de El Campn, el da que en que Adolfo Pe-
dernera (de traje y corbata, sonriente y sor-
prendido) fue presentado ante unas gradas
repletas como nuevo fichaje de un club co-
lombiano al que nadie conoca fuera de sus
fronteras. Un par de aos ms tarde, ese
club era ya el ms famoso del mundo y
practicaba un juego que tal vez no ha llega-
do a repetirse: el Ballet azul de Millonarios
fue un fenmeno fugaz pero inolvidable.
Fue el equipo ms grande que se pudo re-
unir, ramos todos unos enamorados del
buen ftbol. Ni an el Real Madrid con sus
ms extraordinarios valores, como Puskas,
Kopa, Gento, Santamara y Rial, igual a
Millonarios. Esto lo dijo Alfredo di St-
fano, el futbolista que hizo del Real Ma-
drid el mejor club del siglo XX.
Cuando lleg a Bogot, Adolfo Pe-
dernera, hasta entonces lder del
River Plate conocido como La M-
quina, tena ya 31 aos y haba
quien le consideraba acabado. Pe-
ro Alfonso Senior, el directivo
que encarn aquel derroche tan
exagerado (por algo el Club Mu-
nicipal, tambin llamado por un
tiempo Deportivo Independiente,
acab adoptando como nombre
oficial su apodo de Millonarios), se
empe en tener a Pedernera. El
astro argentino peda 200 dlares
mensuales de sueldo (100 era lo m-
ximo que se haba pagado hasta en-
tonces en Colombia) y, adems, 5.000
dlares de prima. Eran unas condiciones
inaceptables. Alfonso Senior y Millonarios
las aceptaron. Fue el principio de la locura.
El entusiasmo generado por Pedernera
convenci a la directiva de que no existan l-
mites. Y Millonarios aprovech la huelga de
futbolistas en Argentina para enviar a Peder-
nera a Buenos Aires, con una doble oferta
para sus amigos Nstor Ral Rossi y Alfre-
do Di Stfano. Ambos aceptaron.
Entre 1950 y 1953, Millonarios domin a
placer el ftbol colombiano. Fue la poca del
cinco y baile: despus de marcar los cinco
primeros goles, aquel equipo de artistas evi-
t a b a
un marca-
dor ms escan-
daloso dedicndose a la
exhibicin de jugadas imposibles. Pese a la
inexistencia de transmisiones por televisin,
la fama de Millonarios se extendi por todas
partes. En Europa y Latinoamrica se les pa-
gaba lo que fuera por una gira de exhibicin.
Pedernera, un
zurdo que poda ju-
gar en cualquier posicin
atacante y fabricaba deliciosos pa-
ses de gol, fue el autntico artfice del Ballet
azul. A partir de 1951 ejerci a la vez como
jugador y entrenador. Di Stfano le conside-
ra uno de los mejores futbolistas de la histo-
64 aos del
ftbol de hoy
Sigue en pgina 7
Di Stfano lleg al Real
Madrid en 1954 pro-
cedente del Mi-
llonarios co-
lombiano. /
MARCA
No s si a estas horas Isco ya es jugador del
Madrid, del City o se dedica a organizar tim-
bas. Quiero decir que an no s si tengo que
alabar sus virtudes o sealar sin misericordia
sus defectos; podra escribir: Isco, para
quien lo quiera o Isco, un fichaje que ilusio-
na. Incluso podra publicar los dos, aunque
me temo que no sera pionero. Yo dir que lo
repaso en YouTube y es una maravilla todo
l; vendimia pases. Tambin en la sub 21, ese
YouTube de YouTubes, Isco da maneras de
monstruo. Es de regate imprevisible, algo va-
lioso porque si fuese previsible no sera rega-
te: hay marcadores a los que les da pereza
entrar a sus pares de tan pesados que son.
As que me fascina Isco de la misma manera
que me fascina Neymar: cosas bonitas que
ver en el campo y que le dan al espectador
exageracin y electricidad. Gistau (otro fi-
chaje que no s cmo calificar!) me deca el
otro da: De momento el barcelonista va a ir
al campo a ver a Neymar y Messi. Y el ma-
dridista ya no podr ver a Mou.
Por eso la urgencia Isco, entre otras menos
pizpiretas. Tiene esa naturalidad fascinante
que se le pone a los jugadores cuando de re-
pente los quiere el Madrid; todas sus juga-
das, vistas bajo la perspectiva de que el
Madrid pudiese tenerlas para s, tienen
el encanto de lo nuevo siendo ya lo vie-
jo. Luego, cuando el Madrid los ficha
ya parece su pasado como una anti-
gua era de esplendor. Son jovenci-
tos muy guapos y chispeantes que
van de fiesta en fiesta derramando
champn y luego, al casarse con la
reina, hay que convencerles de
que no les duele la cabeza. El pri-
mer jugador de YouTube fue Pro-
sinecki. Cuando ni siquiera haba
internet ya circulaban vdeos suyos
en los que pareca que en lugar de
jugar al ftbol el hombre levantaba
imperios pisando la pelota. En Espa-
a dej recuerdo de una muslera
blanca, un paquete de rubio y unas fur-
gonetas a las que no s si alguien termi-
n subindose. Podra decirse, parafra-
seando a Helenio Herrera, que Prosinecki
nos gan a todos sin bajarse de la Kangoo.
Lo que me convence de Isco, ms all de la
visin de juego y todos esos parmetros de
calidad que cumple sobradamente (incluso
es espaol, siendo sa ya la virtud definitiva),
es que haya declarado de chavaln su anti-
madridismo. Cuando no haba cumplido la
mayora de edad (hay que decir que el Ma-
drid ahora mismo es un equipo para mayo-
res de 18 aos y hasta de 40, dependiendo
del arbitraje) dijo al diario Superdeporte: No
era del Madrid de pequeo, de hecho dira
q u e
soy un po-
co antimadridis-
ta (...). Me da la impre-
sin de que el Madrid es un club prepotente
por cmo son los jugadores, sin humildad no
puedes llegar a ningn lado.
Al menos Isco conoce el club. La humil-
dad, si se pierde 7-0 y se presume de domi-
nar la eliminato-
ria, no est bien vista
entre el madridismo que
conserva cierto pudor. Sobre pre-
potencia tengo la sensacin de que la del Ma-
drid viene de serie: que slo sera posible ex-
tirpar si se repartiesen siete copas de Europa
entre modestos como las marquesas de an-
Paso a los
creyentes
LEY DE LA VENTAJA
MANUEL
JABOIS
Sigue en pgina 7
Isco se lamenta duran-
te el partido frente a
Alemania en el
pasado Euro-
peo sub 21.
/ REUTERS
ZONA CESARINI
ENRIC
GONZLEZ
DXT
7
FERNANDO ALONSO...
El Mundial regresa despus de tres semanas de parn y desembarca
en el circuito britnico de Silverstone, donde Fernando Alonso ven-
ci la pasada temporada. Por tanto, el trampoln perfecto para que el
piloto espaol acelere en la remontada. El alemn Sebastian Vettel
an conserva 36 puntos de ventaja, despus del triunfo en Canad y
gracias a la irregularidad del Ferrari de Alonso, que altern cuatro
grandes resultados con tres Grandes Premios mediocres.
MARC MARQUZ...
Aunque son Dani Pedrosa y Jorge Lorenzo son quienes apuntan al
triunfo final en el Mundial slo siete puntos entre ellos ahora mis-
mo, el posible factor de inestabilidad en ese duelo lo aporta el joven
Marc Mrquez, que por primera vez pilotar un moto GP en la Cate-
dral, Assen. Como es tradicional, la carrera se disputa el sbado.
ALEJANDRO BLANCO...
O Ana Botella. Maana, poco despus de las 11.00 horas, el rostro del
presidente del Comit Olmpico Espaol y de la alcaldesa de Madrid
dir mucho sobre las opciones olmpicas de la capital para los Juegos
de 2020. El Comit Olmpico Internacional anunciar este martes la
puntuacin de las tres candidatas (Tokio, Madrid y Estambul) tras el
informe de la Comisin de Evaluacin que visito las tres ciudades.
INIESTA...
A una semana de cada gran cita, Iniesta an esconde la sonrisa; se re-
serva para las finales. Hroe eterno por la Copa del Mundo de 2010, se
ha mostrado en un excepcional estado de forma durante la Copa Con-
federaciones, el nico ttulo que se le resiste a esta generacin. Un tro-
feo menor, pero revalorizado por la competencia. Si se cumple la pre-
visin, semifinales ante Italia y, despus, Brasil, el anfitrin, en la final
en Maracan, a las 0.00 horas de la madrugada del domingo-lunes.
MESSENGER
LAS CARAS DE LA SEMANA
Iniesta atiende a los medios el pasado mircoles. / AFP
Ser espaol no es una
excusa, es una responsa-
bilidad. Eslogan de Nike
que se hace cuerpo en
Marc Gasol, chico Nike,
chico Espaa, el referente
de la seleccin este vera-
no de orfandad. Nos ha-
ba preparado usted para
la renuncia al equipo na-
cional. Y le hubisemos
seguido queriendo, pues
sus argumentos eran sen-
satos y en corresponden-
cia a los servicios presta-
dos, pero, claro, ahora le
queremos ms, despus
de la confirmacin de que
acudir al Eurobasket a
defender los ltimos dos
ttulos. Sin usted en el
equipo ni Pau, ni Nava-
rro, ni Reyes, ni Ibaka los
temblores eran paralizan-
tes; con usted, se ve nacer
ya otro oro por el Este.
Ha encajado una cantidad
de goles que mejor no re-
cordaremos. Entre otras
cosas porque no tiene us-
ted la culpa de nada, al fin
y al cabo es el portero de
un equipo amateur como
es Tahit. Usted y sus
compaeros bastante han
hecho con disfrutar de la
experiencia, pues al fin y
al cabo, seamos honestos,
no podan aspirar a nada
ms. Pero queramos
agradecerle, a usted espe-
cialmente, el talante. Vale
que tenga asumida la in-
ferioridad, pero el show
que mont contra Espaa
cuando le par la falta a
Villa o cuando Torres fall
el penalti es sano para un
deporte que muchas ve-
ces es tomado demasiado
en serio. Cuando, al fin y
al cabo, es para disfrutar.
Para usted, el segunto t-
tulo de la NBA con 28
aos; para Michael Jor-
dan, el segundo ttulo
lleg con 29. Esos meses
de diferencia favorable
bastan para que algunos
proclamen que el here-
dero, El Elegido LeBron
James, podra superar al
monarca Jordan. Pues
bien, desde aqu ya sa-
bemos que no nos escu-
char, pero por si aca-
so, le aconsejamos que
no se empee, porque
Jordan es nico. Y le ani-
mamos, porque tambin
usted lo puede ser, en su
tiempo, que es el presen-
te. Gran mrito el suyo,
siendo capaz de mante-
ner esa comparacin im-
posible, que otros tantos
herederos no sostuvie-
ron ni un par de aos.
Su historia es la de uno
de esos llamados jorna-
leros del ftbol. A los 29
aos, y despus de ha-
ber jugado en la Segun-
da Divisin de Portugal,
en la Segunda Divisin
Espaola y muchos aos
en la Segunda B (con el
Pontevedra), por fin este
ao ha encontrado re-
compensa a su trabajo.
Ha sido el mximo go-
leador de Segunda (32)
y ha marcado cuatro en
las dos eliminatorias de
la fase de ascenso a Pri-
mera, categora a la que
ha devuelto al Almera
remat la faena con dos
goles el sbado ante el
Girona. Premio al tra-
bajo bien hecho de un
club y una ciudad volca-
das con el sueo ahora
conseguido.
Sin un pice de teatrali-
dad, en todas las citas en
las que usted ha dejado
huella en los ltimos
tiempos, siempre ha he-
cho explcito el peso de
Severiano Ballesteros
como gran artfice del
golf espaol. Esta sema-
na mismamente, nada
ms enterarse de que
era el nuevo Prncipe de
Asturias del Deporte, se
acord de Seve, que ga-
n el premio en 1989. O
tras la ya histrica victo-
ria del equipo europeo
que usted capitane en
la Ryder de Medinah
(EEUU) del ao pasado.
El golf tuvo en Severia-
no a una figura de leyen-
da que usted ha sabido
perpetuar con generosi-
dad en sus recientes
triunfos. Enhorabuena.
MARC
GASOL
>Su valenta
es ilusin para
el baloncesto
MIKAEL
ROCHE
>Es un ejemplo
de cmo ha de
vivirse el ftbol
LEBRON
JAMES
>Bendita senda
la suya, tras
el inalcanzable
CHARLES
DIAS
>Una explosin
que lleva a su
equipo a Primera
JOS MARA
OLAZABAL
>Generoso
en el recuerdo
de Severiano
ria. Otro asunto era Nstor Ral Rossi, cono-
cido como Pipo o La Voz: una mole de 1,85
metros y casi cien kilos, con una voz atrona-
dora y un carcter temible. Pese a su fsico,
propio de un central carnicero, Pipo Rossi ju-
gaba con el nmero 5, el nmero de quien
organiza el juego. El Ballet azul pivotaba en
torno a sus pies y a sus ideas.
En su libro sobre la historia de Millonarios,
Jorge Mario Neira Nio cuenta una ancdo-
ta propia de cuando se jugaba ms por afi-
cin que por dinero. Pipo Rossi se present a
un partido con una resaca atroz y aprovech
que el rbitro, Jess Lires Lpez, El Gallego,
era paisano y amigo suyo, para pedirle un fa-
vor: Ch, Gallego, tengo una resaca brba-
ra, estoy que me muero, hacme una gau-
chada: cuando llevemos unos minutos yo te
discuto una jugada, vos me expulss y yo me
libro de jugar en este estado. En efecto, a los
pocos minutos, Pipo protest por una tonte-
ra. Y el rbitro hizo como si no le oyera. A
medida que avanzaba el partido, los gritos e
insultos al rbitro se hicieron ms y ms in-
tensos. El vozarrn de Pipo lo escuchaba to-
do el estadio, pero no El Gallego. El medio-
centro de Millonarios no logr que le expul-
saran. Al final del partido, el rbitro se acerc
al exhausto futbolista resacoso y le dio una
palmadita: Para que aprendas.
En julio de 1952, un mdico argentino lla-
mado Ernesto Guevara, luego conocido co-
mo Che, logr que le presentaran a Di St-
fano y ver en El Campn dos partidos de
Millonarios, los dos contra el Madrid, los
dos ganados por el Ballet azul. El sueo
termin en 1954, cuando el Madrid fich a Di
Stfano por 30.000 dlares, una suma colo-
sal. El Ballet azul se disgreg en poco tiem-
po. Su memoria qued para la eternidad.
tao repartan la calderilla. Pero al Madrid,
ahora, le hacen falta unos pocos antimadri-
distas, no digamos ya si fueran barcelonistas.
Lo que ms me gustaba de Mourinho era
esa declaracin suya de hoy, maana y
siempre con el Bara en el corazn.
Mourinho fue sincero: en lugar de mover al
Bara del corazn, movi directamente el co-
razn, desplazndolo a los talones. Muchos
amigos culs, tras la conquista de la Liga de
2012, me decan: S, pero es barcelonista.
Ojal, pensaba yo, ojal os est haciendo
esto un cul.
La historia reciente del Madrid, ms con-
cretamente sus fracasos, la han escrito ma-
dridistas rebotados por no estar donde les
corresponda. Etoo, por ejemplo, no corra
como un negro: corra como un blanco. Y los
ltimos xitos en Europa son de un atltico
como Ral; en Barcelona tienen a Iniesta.
Nadie jugar mejor en el Madrid que un an-
timadridista porque esos sentimientos tan
enconados y bien pagados desembocan en
una rabia visceral, en un continuo conven-
cerse a s mismo de que ama el escudo
cuando realmente lo que querra es desatar
al nio que lleva dentro. Uno se imagina a
Isco como antimadridista en el Madrid y, al
llegar a casa despus de ganar la Cham-
pions, contemplarse aturdido en el espejo
preso de las turbulencias del alma. Profun-
damente shakesperiano Isco, durmiendo en-
tre sbanas del Valencia mientras en el cam-
po gana ttulos para el enemigo con la volun-
tad pica con la que Valdano le sacaba Ligas
al Madrid. Ojal Isco, por el amor de Dios,
entrevistado a pie de campo al marcar un
hat trick mientras seala emocionado a sus
compaeros: Algn da estos goles se los
meter a ellos!.
Viene de pgina 6
Viene de pgina 6
DXT
8
FUENTE:Tour de France y elaboracin propia.
1903
1903
La carrera la organiza el
peridico L'Auto-vlo' para
ganar lectores frente a su
rival Le Vlo
1909
Se celebra el
primer Giro
de Italia
1935
Nace la
Vuelta a
Espaa
1915-18
I Guerra Mundial
(no hayTour)
1919
Por primera vez, se
entrega un jersey
amarillo al primer
clasicado
1927
Primera
contrarreloj
por equipos
1933
Primera clasicacin
de montaa. Lder:
Vicente Trueba
1934
Primera
contrarreloj
individual
1936
Mussolini ordena a los
corredores italianos no
tomar la salida
1940-46
II Guerra Mundial.
(no hay Tour)
36
VICTORIAS INDIVIDUALES POR PASES
Francia
Blgica
Espaa
Italia
18
12
9
1903
25 15 18
2.428 km.
(No hay Tour)
30 35 46 55
d
1903
El amarillo
es el color
del peridico
organizador
A
1908
384.000 km.
Distancia de la tierra a la Luna
TIERRA
ANQUETIL
Gana los Tour
de 1957, 61,
62, 63 y 64
MAURICE
GARIN
Ganador del
primer Tour
(A)
427.467 km.
Distancia recorrida en los cien Tour
5.745 km.
1926
Tour ms largo:
3.000
4.000
5.000 km.
1938
kg.
18
Paris
Montgeron
Salida
Lyon
Marsella
Toulouse
Nantes
6
ETAPAS
PESO BICICLETA
KILMETROS
Alcohol,
cigarrilos,
pan.
COMIDA
No
ENGRANAJES
FRENOS
Llantas ntas
APOYO
EXTERNO
La competicin era individual y
sin apoyo externo. Los propios
ciclistas llevaban a su espalda
cmaras de aire por si se les
pinchaba la rueda.
1
*EEUU tendra diez
victorias con los siete
Tour de Armstrong
40
JON RIVAS / Bilbao
2003 fue una fecha sealada en la
historia del Tour. Ese ao se celebr
el Centenario de la carrera que na-
ci en 1903. No haba ms discu-
sin sobre la efemride. El 1 de ju-
lio de ese ao, a las tres de la tarde
y 16 minutos, se dio el banderazo
de salida a las puertas del restau-
rante Au Reveil Matin, en Montge-
ron, en las afueras de Pars, conver-
tido ahora, cosas de los tiempos, en
un establecimiento de comida Tex-
Mex. No hay lugar para ningn
equvoco. Dentro de unos pocos d-
as se cumplen 110 aos de que se
pusiera en marcha la descabellada
idea de Henri Desgrange.
La estadstica oficial dice tambin
que este ao se cumplirn las pri-
meras cien ediciones de la carrera,
interrumpida apenas por las dos
guerras mundiales que asolaron Eu-
ropa. Sin embargo hay un dato que
no cuadra: en 99 disputas, slo se
contabilizan 92 vencedores. Un
agujero negro se ha tragado siete
aos que no aparecen en el palma-
rs. Se corrieron, se celebraron, se
comentaron. Hubo un segundo cla-
sificado, y un tercero, pero se ha bo-
rrado el nombre del ganador en los
anales. Es algo que slo pasa en el
ciclismo. Las ediciones malditas las
gan un ciclista que nunca existi,
Lance Armstrong. Ser difcil expli-
carlo cuando la cifra se doble, den-
tro de cien carreras ms, de cien
meses de julio apasionantes. El
Tour es as, se toma o se deja. Las
trampas confesadas por Armstrong
no son nuevas, por mucho que lo
pueda parecer. En realidad son tan
antiguas como la propia historia de
la carrera. El primer vencedor, Mau-
rice Garin, fue desposedo de su se-
gundo Tour cuando los comisarios
demostraron que haba recorrido
un tramo de la carrera en tren. Le
cayeron dos aos de sancin.
Las artimaas para vestirse de
amarillo se han multiplicado, como
los aos de existencia de la propia
carrera. Son los momentos oscuros
que tuvieron su culminacin con la
eliminacin de cualquier vestigio de
Armstrong, pero que se repitieron
con mayor o menor grado de picar-
da en las dcadas anteriores.
Sin embargo, hay otros aspectos
de la carrera francesa que han
conseguido enganchar al aficiona-
do a una prueba estrambtica en
su origen, cuando las carreteras
eran slo caminos polvorientos,
las bicicletas, pesadas mquinas
de hierro de mecnica poco fiable
y los ciclistas, atletas autodidactas,
con escaso conocimiento de su
propio cuerpo y que, como en el
caso de Maurice Garin, confesa-
ban haber sobrevivido en su pri-
mera gran victoria, gracias a una
gran cantidad de vino fuerte, 19 li-
tros de chocolate caliente, siete li-
tros de t, ocho huevos cocidos, 45
chuletas, cinco litros de tapioca,
dos kilos de arroz, una mezcla de
caf con champn y ostras.
Acert Samaranch cuando dijo
que el Tour es el estadio al aire libre
ms grande del mundo. Las cifras
de audiencia lo demuestran cada
ao, y tambin los centenares de Miguel Indurain, en la etapa prlogo de la edicin de 1996. / REUTERS
La dama es centenaria
El sbado arranca la mtica ronda ciclista que invent Henri Desgrange / Slo par durante
las guerras mundiales / De su historial ya han desaparecido las siete victorias de Armstrong
>TOUR DE FRANCIA La edicin nmero cien
DXT
9
2013
kg.
7
Pars
Saint-Malo
Bagnres
de-Bigorre
Le Grand
Bornand
Crcega
Salida
21
ETAPAS
PESO BICICLETA
Geles, barritas
energticas,
bebidas isotn cas.
MI
Geles, barritas
energticas,
bebidas isotn
COMIDA
S
22
Los corredores participan
dentro de un equipo con
apoyo externo. Si se les
pincha una rueda pueden
cambiar directamente de
bicicleta.
APOYO
EXTERNO
Bicicletas de repuesto
Isabel Gonzlez / EL MUNDO DOCUMENTACIN: Javier Aguirre
BAHAMONTES
Gana el premio de la montaa
en 1954, 58, 59, 62, 63 y 64,
y el Tour de 1959
65 70 75 85 90 10 2000
A A A O D I I I I P C C C S I M M M M H H H H H A A A A A A A B A
(B) LUIS OCAA
Gana:
1973
(O) MERCKX
Gana:
1969, 70,
71, 72 y 74
(M) HINAULT
Gana:
1978, 79, 81,
82 y 85
(H) DELGADO
Gana:
1988
(D) INDURAIN
Gana:
1991, 92,
93, 94 y 95
(I) PEREIRO
Gana:
2006
(P) CONTADOR
Gana:
2007, 09 y 10
(anulado por dopaje)
(C)
1960 1978 1995 2003 2013
LUNA
3.360 km.
SASTRE
Gana:
2008
(S)
1966
Primera
prueba
antidopaje.
ARMSTRONG
1999, 2000, 01,
02, 03, 04 y 05
(A)
(anulados por dopaje)
ENGRANAJES
FRENOS
KILMETROS
miles que lo siguen en vivo, a pie de
carretera. Para un seguidor del
Tour es casi imposible perderse en
el trayecto de una etapa. Desde el
inicio hasta el final, los espectado-
res ocupan las cunetas desde horas
antes del comienzo.
Para observar de cerca gestas co-
mo las de Merckx o Anquetil; epo-
peyas como las que escribieron
Ocaa o Coppi; para ver en vivo a
leyendas como Miguel Indurain, el
campen que abri el camino a un
ciclismo diferente. No era escalador,
siguen repitiendo quienes todava
critican al ciclista generoso que no
tena que ganar para demostrar que
era el mejor, pero ningn rival le pu-
do soportar el ritmo infernal con el
que se empleaba en las grandes ci-
mas de los Pirineos y los Alpes.
La primera gran victoria de In-
durain lleg en las montaas: lleg
escapado a Luz Ardiden; su primer
maillot amarillo tambin se fragu
en los Pirineos, en plena ascensin
al Tourmalet, y en una aventura
pica junto a Claudio Chiappucci
que termin en Val Louron. Para
ese momento, los espaoles ya des-
cartaban la siesta veraniega para
pegarse al televisor, gracias a las
emociones que haba empezado a
proporcionar Perico Delgado.
Pero Indurain fue un fenmeno di-
ferente. No se puede ganar a un
extraterrestre, dijo Gianni Bugno,
asustado ante su dimensin. El com-
plejo de inferioridad que haban co-
menzado a quitarse los tenistas espa-
oles en Roland Garros, se esfum
de golpe en el Tour con la irrupcin
de Indurain. El espectculo de las
cien ediciones del Tour se da por
bueno slo con la exhibicin del
campen navarro en su ltima gran
aparicin en Francia, cuando consi-
gui su quinto ttulo, que comenz a
fraguar con la espectacular fuga ca-
mino de Lieja, acompaado por Jo-
Soy absolutamente incapaz de imaginarme una vi-
da sin Tour de Francia, y ya no digamos un verano
sin los gozosos sobresaltos y/o las mortificantes de-
cepciones que dicha carrera trae consigo. As que es-
te siglo de Tours es como la bisabuela a la que nun-
ca conoc, pero a quien respeto y amo profundamen-
te. Desde pequeo, y hablo de cuando tena apenas
seis o siete aitos, cuando me preguntaban qu que-
ra ser de mayor yo responda que asistir a un Tour
de Francia. Gracias a EL MUNDO pude realizar es-
te sueo, vaya si lo hice!
Las primeras imgenes que conserva mi memoria
son de Anquetil volando literalmente sobre la ruta,
y luego todava dicho episodio se me antoja invero-
smil, como tantos otros del Tour al propio Anque-
til ascendiendo agnicamente y codo con codo, tal
como suena, junto a Raymond Poulidor al Puy de
Dme. Aquello era lo mximo que en pica del de-
porte se pudiera concebir. La televisin era en blan-
co y negro, s, cuando los espaoles malgr Baha-
montes parecamos ser humanos de segunda cate-
gora, entrenados en dar espectculo pero nunca
destinados a vencer. Y mientras, ante nuestros ojos,
iban sucedindose los campeones: Pingeon, Gimon-
di, Van Impe, Zoetemelk, el caimn Hinault, aque-
lla bestia de Merckx, el anacrnico Laurent Fignon
y tantos otros. Hasta que lleg Perico Delgado
quien, con su peculiar picaresca, nos hizo primero
soar y luego creer en la victoria. El Tarangu Fuen-
te o ngel Arroyo ya se acercaron a la gloria, y Oca-
a siempre nos pareca demasiado francs. Resulta-
ba lgico pensar que los ciclistas espaoles haban
nacido para ser las moscas cojoneras del Tour, quie-
nes en ltima instancia desataban de una vez por to-
das la caja de los truenos. Hasta que lleg el autnti-
co trueno, Miguel Indurain Larraya, y todos de ro-
dillas, por favor.
Los ms jvenes tienden a olvidar que fue Miguel
Indurain el primer deportista espaol de todos los
tiempos que venci y convenci con ese dominio
que por entonces juzgbamos casi aliengena. Inclu-
so en Francia se nos empez a mirar de forma dis-
tinta. Aquello fue el esplendor absoluto ao 1995
y la soberana cada ao 1996 pero desde esa fecha
todo cambi para siempre. Al igual que sucedera ca-
si 20 aos despus con el simblico gol de Iniesta,
ya ramos grandes. Acto seguido vendran Pereiro,
Carlitos Sastre y el gran Alberto Contador, sin con-
tar a otros tantos enormes corredores. En efecto des-
de entonces todo es posible cuando hay espaoles.
El Tour (tambin seguido desde el sof) es para
muchos la droga estival sin la que la vida nos resul-
tara peor, indudablemente. No existe otro deporte
que nos ametralle con tantas emociones juntas. Ah
estn, en el Olimpo del Tour, todas las gestas de los
hroes, de los semidioses, de los hombres. Las pirue-
tas de Pantani, siempre tentando los abismos. La ca-
taclsmica irrupcin de Armstrong, la particular
jihad de ciclistas como Chiappucci o Virenque, ms
en lucha consigo mismos que contra sus rivales. To-
do ello nos promete cada mes de julio un verdadero
revolcn de sensaciones. A un da de disgusto sigue
otro de gloria. Qu deporte puede generar algo as?
No lo hay, por eso lo amamos tanto.
Cuando fuimos grandes
JAVIER GARCA SNCHEZ
han Bruyneel, que se desencaden
en el Mont Theux. Haca tiempo,
desde que Merckx desencaden un
cicln atacando de salida en una
cuesta abajo, que no se haba visto a
un pelotn tan desconcertado.
Indurain es una parte importan-
te de la historia de 110 aos del
Tour, uno de los habitantes del
Olimpo ciclista; como Hinault,
Merckx y Anquetil, pero el Tour no
sera el mismo sin los Alpes y los
Pirineos, las montaas que, segn
Desgrange, puso Dios para dar glo-
ria a la grande boucle. No sera
igual, tampoco, sin el Ventoux, o el
Macizo Central; sin las embosca-
das del norte y las interminables
cabalgadas por el Medioda fran-
cs. No sera el mismo sin los tram-
posos descubiertos, o sin las trage-
dias que se relatan de vez en cuando.
No sera igual si un loco, Henri
Desgrange, no se hubiera puesto en
manos de otros locos para dar la pri-
mera salida a las puertas del Au Re-
veil Matin, ahora convertido en un
restaurante mexicano. Qu cosas.
O
ORBYT.es
>Vea hoy en EL MUNDO en Or-
byt la historia de las bicis del Tour.
>TOUR DE FRANCIA La edicin nmero cien
DXT
10
GATESHEAD. La seleccin
espaola de atletismo sac
fuerzas de su flaqueza
econmica y se afirm entre las
grandes de Europa con un
octavo puesto en el campeonato
continental, que coron por
tercera edicin consecutiva a
Rusia. Alemania, que haba
dominado el torneo hasta las
cuatro ltimas pruebas, termin
cediendo ante el irresistible final
de Rusia. Bielorrusia, Grecia y
Noruega descienden y sus
puestos los ocuparn la R.
Checa, Suecia y Holanda. / EM
>CICLISMO
Herrada,
campen de
Espaa
LEN. Jess Herra-
da, del equipo Movis-
tar, se ha proclamado
hoy campen de Es-
paa de ciclismo en
carretera al imponer-
se en la lnea de meta
a Ion Izagirre (Euska-
tel), con un tiempo de
5 horas 27 minutos y
16 segundos. Por otra
parte, scar Sevilla
gan la vuelta a Co-
lombia. / EM
>FTBOL
Los sub20
buscan los
octavos
ESTAMBUL. La se-
leccin espaola de
ftbol sub20 buscar
hoy asegurarse el pa-
se a octavos de final
del Mundial de Tur-
qua con una victoria
sobre Ghana (20.00
h., La Sexta), tras el
triunfo de la primera
jornada ante Estados
Unidos y a falta del
tercer partido contra
Francia. / EFE
>BALONCESTO
Turqua, rival
por el primer
puesto
ESTAMBUL. Tur-
qua (20.00 h., Telede-
porte) es el ltimo
obstculo de la selec-
cin femenina de ba-
loncesto en el Euro-
basket de Francia pa-
ra ser primera del
grupo E y tener unos
cuartos de final ms
asequibles. Ambas se-
lecciones llegan invic-
tas a la cita. / EFE
>FTBOL
El Liverpool
confirma a
Iago Aspas
LIVERPOOL. El Li-
verpool confirm, en
su pgina oficial, la
contratacin de Iago
Aspas, ex jugador del
Celta, para las prxi-
mas cinco tempora-
das. / EFE
>FTBOL
Ascenso a
Segunda B
VALENCIA. El Hura-
cn Valencia y el Jan
empataron (1-1) en la
ida de la eliminatoria
definitiva por el ascen-
so a Segunda B. Mar-
caron Montes por el
Jan (min. 7) y Vidal
por los locales (min.
33). La vuelta, el pr-
ximo domingo. / EFE
>ATLETISMO
Espaa se mantiene en la lite europea
Ruth Beitia ejecutando un salto. / BENITO PAJARES
ProteccindeDatos
ReglamentoEuropeode
Seendurecenlas sanciones por incumplimiento
Nuevos requerimientos enmateriadeproteccindedatos
La fgura del Data Protection Offcer
Los conceptos de Accountability, Privacy by Design, Privacy by Default y Privacy Impact Assessment
CONF E R E NCI A
Madrid
25 de junio de 2013
Hotel NH La Habana
Inscripcin a travs de www.conferenciasyformacion.com
Atencin al cliente 91 443 53 36
COLABORAN:
Maialen Chourraut, bronce en los Juegos, durante la competicin en Londres. / REUTERS
Mecenas como salvavidas
El piragismo se lanza al crowdfunding para poder mantener la cantera
JAVIER SNCHEZ
Explosion la burbuja, tambin del
deporte. De los 75 millones pblicos
de los aos felices a los 34 de 2013, y
en los ltimos meses han desapare-
cido becas, ha habido quien lo ha de-
jado, quien ha emigrado Miseria
en la superficie ya llorada, pero el
golpe, sin tanto ruido, ha llegado
abajo, a la formacin. En el hockey,
en la rtmica, en la natacin, en la
mayora de deportes se ha empeza-
do a hacer pagar a los jvenes sus
viajes y las concentraciones o se ha
reducido a la nada el cuerpo tcnico
o se olvidaron los torneos de base.
Ahora, el nico futuro somos no-
sotros mismos, dice Aritz Fernn-
dez, uno de los dos entrenadores de
las selecciones inferiores de piragis-
mo slalom en aguas bravas s, all
donde Maialen Chourraut gan un
bronce olmpico para Espaa. Ante
tanto llanto, su idea es ya ejemplo. La
Federacin les notific que habra
26.000 euros para viajes y lo encaja-
ron de la mejor manera: El deporte
est as. Podamos quedarnos en ca-
sa llorando y cagndonos en todo
pero preferimos tirar para adelante.
Con ese dinero, tan slo les alcan-
zaba para algo ms de la mitad de
los gastos del Mundial sub-23 y j-
nior de Eslovaquia, que empieza jus-
to en un mes, y del Europeo de Fran-
cia, que se disputa 10 das despus.
No podamos dejar a medio equipo
fuera. Somos 25 personas y quere-
mos ir todos, tampoco pensamos en
renunciar a una de las dos competi-
ciones. As que tocaba trabajar, ex-
plica Fernndez antes de detallar:
Primero redujimos costes. En lugar
de los hoteles habituales y desplaza-
mientos caros, buscamos casas de
colonias donde cocinaremos y dor-
miremos y alquilamos varias furgo-
netas para hacer los viajes baratos.
Ahora intentamos conseguir ingre-
sos. Nos faltan ms de 10.000 euros,
y se me ocurri lo del micromece-
nazgo, resume. Siguiendo los pasos
del mundo del arte, donde el crowd-
funding ya es forma de financiacin
usual, abrieron una cuenta en la p-
gina Gofundme. All, quien quiera,
puede ayudar. Desde 10-20 euros. El
ttulo de su proyecto es ntido: Drea-
ming is not free (Soar no es gratis).
En menos de tres semanas han
sumado 2.000 euros procedentes de
58 donantes. Nos est ayudando to-
do el piragismo, por ejemplo, Maia-
len Chorraut, apunta el tcnico. Si
alguien aporta 150 euros le envan
una camiseta firmada por la meda-
llista olmpica, si ponen 500, colocan
publicidad en todos los kayaks. Se
han interesado varios comercios pe-
ro al final nadie se anima, aade.
No s hasta dnde llegaremos,
esperamos poder viajar todos, que
los piragistas no tengan que poner
mucho de su bolsillo, aunque sabe-
mos que esto slo funcionar un
ao. El ao que viene habr que in-
ventar otras cosas. Lo importante es
no dejarlo por muy mal que est
porque esto es lo que nos gusta, fi-
naliza Fernndez en positivo.
Podamos llorar o
tirar para adelante.
El nico futuro somos
nosotros mismos
DXT
11
JAVIER MARTNEZ
El 28 de junio de 2012, 17 das des-
pus de ganar ante Novak Djokovic
su sptimo Roland Garros, Rafael
Nadal perda contra Lukas Rosol en
la segunda ronda de Wimbledon.
Sera su ltimo partido hasta el pa-
sado 5 de febrero, cuando reapare-
ci en la especialidad de dobles,
junto a Juan Mnaco, en Via del
Mar. Jugu el torneo por amor, pe-
ro no estaba en condiciones de ha-
cerlo aqu. sa es la realidad. Jugu
infiltrado desde el primer da, ha
reconocido en Londres el hoy ya
ocho veces campen sobre la arcilla
francesa, protagonista de un regre-
so extraordinario a las canchas: sie-
te ttulos y dos finales.
Vctima de una lesin en el ten-
dn rotuliano de la rodilla izquierda,
el doble campen en el All England
Club estuvo 221 das alejado de la
competicin. Hoy, alrededor de las
16.00 h. (Canal Plus), debuta en el
torneo ante el belga Steve Darcis,
nmero 113 del mundo. Habr
transcurrido prcticamente un ao
desde que se enfrent al momento
ms complicado de su carrera. Ha
reiterado en sucesivas comparecen-
cias pblicas, a medida que los re-
sultados iban cobrando proporcio-
nes asombrosas, que nunca imagin
un xito semejante.
A diferencia de seis de sus siete
presencias anteriores en Wimble-
don, llega en esta ocasin sin pisar
la hierba con anterioridad. Decidi
no hacerlo para mimar esa rodilla
que, segn su propia confesin, su-
fre en la superficie como en ninguna
otra por las demandas concretas de
sta para sus articulaciones.
Tampoco Novak Djokovic, quien
le derrot en la final de 2011, ha pi-
sado el pasto. S lo hicieron Roger
Federer, heptacampen y defensor
del ttulo, y Andy Murray, finalista
en 2012. El suizo gan por sexta vez
en Halle, mientras que el britnico,
se impuso en Queens. Son los cua-
tro candidatos ntidos a pelear por el
tercer Grand Slam del ao, sin de-
masiadas alternativas en los costa-
dos, tierna an la lite de esa gene-
racin que no acaba de llegar, de-
cepcionante en Pars y corta de ava-
les en esta superficie.
Frente al discurso de Federer, de-
cidido a confirmar las opciones de
sumar su decimoctavo major en el
escenario ms propicio, Nadal, lla-
mado a toparse con l en cuartos, ha
enviado un mensaje cargado de pru-
dencia. Ambos circulan por el lado
ms incendiario del cuadro, el mis-
mo que habr de tomar Murray en
su afn de terminar de una vez por
todas con la orfandad de una hin-
chada ansiosa por coronar al suce-
sor del clebre Fred Perry, ltimo
campen local en 1936.
Nadal sale con el nmero cinco a
la espalda, circunstancia que dificul-
ta su trayecto. Dos ttulos y tres fina-
les son un crdito que slo Federer
supera entre los 128 participantes.
An muy lejos su hipottico cruce,
hay datos sumamente favorecedores
para el espaol a poco que repase-
mos el devenir de las 30 ltimas dis-
putas entre ambos. Nadal ha ganado
siete de las diez ltimas y, lo que es
ms significativo, no pierde con el
helvtico en un torneo del Grand
Slam desde la final de Wimbledon
2007, un ao antes de que ambos
suscribieran en el mismo escenario
el que muchos consideran el mejor
partido de la Historia.
Superado por Nadal en las recien-
tes semifinales de Roland Garros,
Djokovic, ganador en Australia, po-
see un horizonte limpio hacia las se-
mifinales, excepcin hecha de un su-
puesto enfrentamiento en octavos
con el admirable Haas. Con los n-
meros en la mano, all le esperara
Ferrer, noqueado de primeras en
Hertogenbosch. El nmero uno aso-
ma como el que ms a la hora de pu-
jar por la copa.
D LMUNDO.es
Z En vivo:
Siga hoy el partido entre
Nadal y Darcis (16.00 h.)
Una montaa
escarpada
Sin torneos previos sobre hierba y quinto
cabeza de serie, Nadal esgrime cautela en
el regreso al escenario de su peor lesin
Rafael Nadal realiza un gesto optimista, ayer, durante su entrenamiento en Wimbledon . / STEFAN WERMUTH / REUTERS
Historia en hierba
2003
-Wimbledon: 3 R. (Schrichapan).
2005
-Halle: 1 Ronda (Waske).
-Wimbledon: 2 R. (Muller).
2006
-Queens: Cuartos (Hewitt).
-Wimbledon: Final (Federer).
2007
-Queens: Cuartos (Mahut).
-Wimbledon: Final (Federer).
2008
-Queens: Campen (Djokovic).
-Wimbledon: Campen (Federer).
2010
-Queens: Cuartos (Feliciano).
-Wimbledon: Campen (Berdych).
2011
-Queens: Cuartos (Tsonga).
-Wimbledon: Final (Djokovic).
2012
-Halle: 2 R (Kohlschreiber).
-Wimbledon: 2 R (Rosol).

En 2004 y 2009, Nadal no parti-
cip en la temporada de hierba
debido a sendas lesiones.
La hierba es la ms particular de todas las su-
perficies en la que compiten los tenistas a lo
largo de la temporada. Todo en ella resulta
peculiar. El csped natural requiere cuidados
especiales para mantenerlo. Se necesitan za-
patillas con pequeos tacos que impiden que
el jugador se resbale, a la vez que evitan el de-
terioro del piso. Funcionan los golpes planos
y cortados, que patinan y hacen ms difcil
sostener los peloteos desde el fondo. Es el l-
timo reducto para los ya casi extintos especia-
listas en el juego del saque y volea.
La preparacin fsica debe ir orientada a
aguantar el centro de gravedad ms bajo pa-
ra poder controlar los botes, muchas veces
irregulares, que no alcanzan ni la altura ni los
efectos de la tierra o el cemento. Jugar aga-
chado facilita los movimientos de aproxi-
macin a la pelota y evita perder el equili-
brio en las situaciones defensivas. Con la
base adquirida en la temporada de arcilla,
los tenistas no necesitan preocuparse por el
aspecto cardiovascular. La resistencia para
el tercer Gran Slam del ao debe basarse
en intercambios ms cortos. El juego agre-
sivo y la explosividad en las acciones sue-
len ayudar a acabar antes el punto Es la ho-
ra de centrarse en el trabajo de fuerza y en
la coordinacin del tren inferior, en admitir
los extraos botes, en acostumbrarse a ca-
lentar y a parar varias veces durante un
partido, como consecuencia de las posibles
apariciones de la lluvia.
No se resbala antes ni despus de los gol-
peos, lo cual obliga a desarrollar niveles de
fuerza excntrica a los que no estn acostum-
brados los jugadores. Las piernas del tenista,
sobre todo los cudriceps, isquiotibiales y ge-
melos, se encuentran en accin permanente,
mientras los glteos y la zona lumbar sufren
ms de lo normal a la hora de flexionar y
cambiar bruscamente de direccin y sentido.
Los ajustes han de ser ms precisos y hay me-
nos margen de error.
Todo esto exige una adaptacin muscular
que ha de iniciarse tan slo unos das des-
pus de la finalizacin de Roland Garros.
Como se carece del tiempo necesario, la ma-
yora opta por acudir directamente a los tor-
neos previos a la disputa de Wimblendon,
enfrentndose en ellos a las agujetas y pe-
queas sobrecargas que surjan.
Al margen de Rafael Nadal, que puede con
todo, el espaol susceptible de obtener un
rendimiento mayor en esta superficie es Feli-
ciano Lpez. Doy fe de su gran momento por-
que le vi la pasada semana en vivo en East-
bourne, donde se hizo con el ttulo. Sus con-
diciones son perfectas para el tipo de juego
que se necesita aqu. El resto de los nuestros
afina su puesta a punto. Hace dos semanas,
en Queens y Halle; la que acaba de concluir,
en Eastbourne y Hertogenbosch. Poco tiem-
po de transicin para un cambio radical de
percepciones competitivas. Es momento de
prepararse fsica y mentalmente, a velocidad
de vrtigo, si no quieres acabar maldiciendo
el pasto ingls.
Vertiginosa
adaptacin muscular
DE FONDO
VICENTE
CALVO
>TENIS Wimbledon

DXT
12
GUACIMARA CASTRILLO
Slo el vino consigue desviarla, a
ratitos, de la raqueta. Conchita
Martnez (Huesca, 1972) sigue
tan ligada al tenis como el tenis a
ella. 19 aos despus, entre las
fminas est omnipresente su reinado en Wim-
bledon. A ella, lejos de enorgullecerle, le cabrea
la comparacin. Capitana del equipo femenino
espaol, lleva a ultranza la defensa de sus chicas.
Reivindicativa y aleccionadora, habla mucho de
lo suyo y poco, pero muy claro, de lo dems.
Pregunta. Pasaron 19 aos, arranca Wimble-
don y seguimos aorando a Conchita Qu falla
en el tenis femenino espaol?
Respuesta. [Se molesta con el arranque de la
entrevista] Las chicas lo estn haciendo bien. No
podemos seguir siempre comparando con aque-
llos tiempos. Carla est la 19 del mundo, si eso no
es un xito es que somos muy muy exigentes.
P. Las molestas con la comparacin deberan
ser ellas, no?
R. No es que moleste, es que no es constructi-
vo. Es duro para las jugadoras que constantemen-
te se recuerde a Arantxa y Conchita. Vale, no tene-
mos una jugadora entre las cinco primeras del
mundo, pero hay que hacer una lectura ms posi-
tiva, ver que tenemos jvenes, fijarnos en lo que
estn haciendo y llenarnos de ilusin. Veamos qu
alegras nos dan.
P. Sensaciones
para Wimbledon?
R. Ser complica-
do que lleguen a la fi-
nal. Llegar a cuartos
de un Grand Slam a
m ya me parecera
una buena actuacin.
Wimbledon es un tor-
neo complicado.
P. En quin tene-
mos que fijarnos?
R. Muguruza tie-
ne un juego muy
bueno para pista r-
pida. Su estilo es el
de las jugadoras de
hoy, golpes fuertes,
planos, tiene una en-
vergadura importan-
te, con su saque y ju-
gando con cabeza
puede hacer mucho
dao. No hay que
quitarle el ojo. Ha de-
mostrado que puede
ganar a las grandes.
Y en Carla Surez
siempre hay que fi-
jarse, lo est haciendo bien.
P. Cmo recuerda su victoria en Wimbledon?
R. Siempre recordar ese 94, cuando gan a
Martina Navratilova. Siempre estaba con una ne-
gacin ante Wimbledon, no me gustaba la hierba,
superficie complicada, pero cambi la mentalidad,
me dije; estamos aqu, pues vamos a hacerlo lo
mejor posible. La mente es muy poderosa.
P. Qu piensa cuando ve fotos de entonces?
R. All estaba muy bien, me veo como una jo-
vencita de 22 aos, que estaba preocupada por ju-
gar al tenis, enfocada a ganar partidos.
P. Divina madurez o es que entonces cuidaba
menos su imagen?
R. [Se re al fin y agradece el piropo] He evo-
lucionado bien, ahora me cuido ms, entiendo que
mi imagen es importante.
P. En qu ha cambiado el estilo de juego?
R. Ha cambiado muchsimo. Ahora las jugado-
ras son altas, le pegan duro a la bola, hay menos
variedad en el juego. El tenis ha cambiado en fuer-
za, en preparacin fsica. Hoy se ve un estilo de te-
nis bastante igual entre todas.
P. Ms fuerza que tcnica
R. Es lo que se ve. Creo que los entrenadores
deberan ensear la variedad de golpes, en un par-
tido es importante tener recursos, un plan B. El te-
nis es mucho ms que pegarle fuerte.
P. Ensombrece tanto xito entre los chicos?
R. Lo que est haciendo Rafa es una pasada,
pero no por eso hay que dejar de valorar el traba-
jo de los dems... Tambin lo digo por los medios:
si siempre se las compara, si siempre estamos con
la generalidad de que las chicas no hacen nada,
entonces ni siquiera animamos a que las nias ha-
gan deporte, nos quedaremos sin jugadoras.
P. Qu tienen que aprender ellas de ellos?
R. Todos tenemos mucho que aprender de un
jugador como Rafa, la constancia, nunca da una
bola por perdida, ni un entreno, ni un partido, eso
es admirable, cada punto que juega es una match
ball. Nadal es un ejemplo para todos.
P. Hay una Conchita ms all de la red?
R. S, me divierte acercarme al mundo del vi-
no, visitar bodegas... Es otra pasin.
P. La marca Espaa ya slo brilla en el depor-
te, qu deberan aprender los polticos?
R. No soy quin para hablar de poltica. S pue-
do decir que el deporte es sano. Lo estamos ha-
ciendo bien porque estamos muy centrados en lo
nuestro. Para nosotros es un orgullo llevar el nom-
bre de Espaa por el resto del mundo. La pena es
que en otros mbitos no pase lo mismo.
BOLA EXTRA
CONCHITA MARTNEZ
Hoy todas
juegan un
tenis igual
LUNES 24
FTBOL. Mundial Sub20: Espaa-
Ghana (20.00 h., La Sexta).
Champions y Europa League: Sorteo
de la primera y segunda ronda.
TENIS. Arranca Wimbledon. Hasta el
7 de julio. Primera ronda: Nadal-
Darcis (a partir de las 16.00 h., C+).
BALONCESTO. Europeo femenino.
Cuartos de final: Espaa-Turqua
(20.00 h., Teledeporte).
OLIMPISMO. Juegos del Mediterrneo,
en Mersin (TUR). Hasta el 3 de julio.
MARTES 25
FTBOL. Europeo sub17 femenino:
Semifinales: Francia-EE.UU y
Espaa-Ghana (20.00 h.).
OLIMPISMO. Publicacin de los
informes de la Comisin de
Evaluacin del CIO sobre Madrid y
el resto de candidatas a los Juegos
de 2020 (11.00 h.).
MIRCOLES 26
FTBOL. Copa Confederaciones.
Semifinales: Brasil-Uruguay (21.00
h., Telecinco).
Arranca la pretemporada del
Bayern de Mnich.
JUEVES 27
FTBOL. Copa Confederaciones.
Semifinales: Espaa-Italia (21.00
h., Telecinco).
Mundial sub20: Espaa-Francia
(20.00 h., La Sexta).
GOLF. AT&T National y Abierto de
Irlanda.
MOTOCICLISMO. Mundial. Gran
Premio de Holanda (Assen): entre-
namientos libres.
ATLETISMO. Reunin de Ostrava.
VIERNES 28
FRMULA 1. Mundial. Gran Premio
de Inglaterra (Silverstone): entre-
namientos libres.
MOTOCICLISMO. GP de Holanda:
sesin de clasificacin (12.35 h., T5).
FTBOL. Europeo sub17 femenino:
final y tercer y cuarto puesto.
BALONCESTO. Eurobasket femeni-
no: semifinales.
SBADO 29
FRMULA 1. GP de Inglaterra.
Sesin de clasificacin (14.00 h.,
Antena 3).
MOTOCICLISMO. GP de Holanda,
desde Assen (12.00 h., Telecinco).
CICLISMO. Tour de Francia. Primera
etapa. Hasta el 21 de julio, por
Teledeporte.
DOMINGO 30
FTBOL. Copa Confederaciones:
Tercer y cuarto puesto (18.00 h.,
T5) y final (0.00 h., Telecinco).
FRMULA 1. GP de Inglaterra.
Carrera (14.00 h., Antena 3).
BALONCESTO. Eurobasket femeni-
no, final.
TRIATLN. Copa del Mundo, en
Palams.
MOTOCICLISMO. Mundial de
Superbikes, GP de Italia.
ATLETISMO. Liga de Diamantes, en
Birmingham.
G AGENDA
24 / 30 JUNIO
PLANO CORTO
1. Pierdo los
nervios... con las
injusticias.
2. Me conquista...
una buena comida y
un buen vino.
3. Mi ritual de
belleza... fruta,
ejercicio, un bao
de baera y cremita.
4. Nunca
encontraris en mi
armario... unos
taconazos.
> ensaje a
Jacques Rogge:
Denos la
oportunidad de
demostrar al mundo
que podemos
organizar unos JJOO
extraordinarios en
Madrid 2020.
SAMANTHA J. WALKER

EL MUNDO Día 24 de Junio de 2013

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

EL MUNDO Día 24 de Junio de 2013

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

XAVIER COLS / MARA RAMREZ

Mosc / Nueva York

Ana Botella pone a patrullar el

Venta de Entradas: www.entradas.com y 902 221 622

Venta de Entradas: www.entradas.com y 902 221 622

You might also like