PRESCRIPII DE SIGURAN I PREVENIREA INCENDIULUI - PROTECIA MEDIULUI :

Este obligatorie respectarea distanelor de securitate fa de materialele combustibile, pentru eliminarea riscului de incendiu. Astfel nu se vor aeza materiale combustibile la o distan mai mic de 1500 mm n jurul aparatului. La alegerea locului de amplasare se vor lua msuri de siguran. Astfel suprafaa de sub emineu trebuie s fie din material necombustibil (ex. pavaj de ceramic, teracot, crmid, etc.). Este interzis racordarea aparatelor consumatoare de gaze combustibile la canalele de fum care deservesc aparate consumatoare de combustibil solid. n cazul n care coul de fum ar lua foc, se vor obtura toate cile de aspiraie a aerului necesar arderii, respectiv se nchid imediat regulatoarele de aer ale focarului. Este interzis folosirea unor reducii la diametrul burlanului de evacuare gaze arse. n timpul funcionrii emineului, nu se vor atinge prile exterioare ale acestuia. Alimentarea cu combustibil se va face cu mnui de protecie. Aparatele vechi, scoase din uz vor fi predate unitilor specializate de revalorificare; deasemenea ambalajele reciclabile se vor preda unitilor de profil, cu scopul de a recupera unele materii prime i de a proteja mediul nconjurtor. Se interzice orice fel de modificare a aparatului. Se vor utiliza numai piese de schimb furnizate de productor. Instruciunile de utilizare se vor pstra n locuri uor accesibile pentru utilizator.

FOCARE NCASTRABILE CU COMBUSTIBIL SOLID

0 , 71 5 5 0 ,7 , 72 701 , 720 71 5

Instruciuni de montaj, utilizare,ntreinere Descriere tehnic

L A M P A R T

w w w . l a m p a r t . r o

PLAN E

E ATIC M S PRI

CUR B

C1 9,

C2

~focare tip caset~ ~focare tip bloc~

801, 805, 810 820, 825 830, 840 Productor : FERLUX Chimeneas y Barbacoas SPANIA Reprezentan tehnic i comercial pentru Romnia: s.c. LAMPART TRADE s.r.l. Oradea - os. Borului nr.33 - jud. Bihor
J05/505/2001 C.I.F. RO 7453416 Cap. soc. : 46930 ron

T R A D E

Tel./fax 0259-454.277 ; 0722-309.059 www.lampart.ro

STIMATE CUMPRTOR :
Dvs. ai achiziionat un focar ncastrabil cu combustibil solid, produs de FERLUX Chimeneas y barbacoas - Spania. V rugm, ca nainte de a construi, respectiv a pune n funciune emineul, s citii cu atenie recomandrile coninute n prezenta descriere tehnic. V mulumim c ai ales produsul nostru !

INSTRUCIUNI DE MONTARE - INSTALARE

Focarul se poate ncorpora n construcii existente sau construcii noi, conform schielor alturate. Canalele de fum respectiv aer se vor construi din material incombustibil, izolate corespunztor cu materiale termoizolante, cum ar fi : - vat mineral special, rezistent la temparatur nalt, cu folie de aluminiu - fibre ceramice, cu sau fr folie de aluminiu Izolarea pereilor se va face cu mare atenie !

L A M P A R T

INFORMAII GENERALE

w w w . l a m p a r t . r o

Focar tip bloc :

Principiul de funcionare ale focarelor ncastrabile nchise are la baz principiul conveciei naturale a aerului. Aerul circul de jos n sus pe lng focar, se nclzete i se ridic n partea superioar a acestuia - n hot, de unde este evacuat prin orificiile de evacuare, n ncpere. Focarele se compun din mai multe elemente din font, atent asamblate i izolate cu ciment refractar. Schimbul de cldur se face prin nervurile de pe suprafaa exterioar a camerei de ardere. Focarele cedeaz cldura n dou feluri : - radiaie : prin toate componentele de font i sticl - convecie : aerul se recircul n interiorul corpului emineului i se distribuie n camera n care este montat aparatul Focarele ncastrabile FERLUX, constructiv se mpart n 2 categorii : - focare tip bloc - focare tip caset Focarele bloc au ncorporate un schimbtor de cldur secundar, constituit din nervuri pe partea exterioar a camerei de ardere. Focarele tip caset au ncorporate cte un schimbtor de cldur n form de U, de-a lungul pereilor interiori ai focarului, compus din : - camer interioar - orizontal din font - camer vertical din tabl galvanizat - camer orizontal din tabl galvanizat

T R A D E

Focar tip caseta :

L A M P A R T

w w w . l a m p a r t . r o

n jurul pereilor coului nu se vor afla materiale combustibile i nici materiale care sar putea deteriora din cauza temperaturii degajate de focar. Temperatura pereilor emineului construit nu va depi valorile indicate n schia de mai jos :

Seciunea coului va fi de min. 4 dm2 (de ex. 20x20 cm) pentru burlanele cu diametrul de pn la 200 mm, respectiv 6,25 dm2 (de ex. 25x25 cm) pentru burlanele cu diametrul mai mare de 200 mm. Diametrul burlanului va fi constant, de-a lungul ntregului traseu de evacuare. Traseul nu va conine mai mult de dou coturi. Aceste coturi nu pot avea un unghi mai mare de 45 in cazul traseului cu lungime maxim de 5 metri, respectiv nu pot avea un unghi mai mare de 20 n cazul traseului cu lungime mai mare de 5 metri. Tirajul n punctul inferior al coului va fi de 5-10 Pa; dac e necesar se va monta un regulator de presiune. Coul va fi prevzut cu u de vizitare, cu scopul de a putea evacua periodic funinginea depus pe interior. Se va evita supradimensionarea coului, deoarece o seciune prea mare influeneaz negativ funcionarea emineului. n acest caz se va recptui ntregul traseu interior. eava de evacuare se va racorda la coul de fum n aa fel nct acestea s se suprapun pe o distan de cel puin 40 mm. Pentru o etanare perfect a canalelor aer/fum, zona de racordare va fi izolat cu ciment refractar. Pe traseul de evacuare a gazelor arse se interzice folosirea burlanelor, evilor, coturilor etc. confecionate din aluminiu, oel aluminizat respectiv oel galvanizat.

T R A D E

INSTRUCIUNI DE UTILIZARE
TIPURI DE COMBUSTIBIL I NCRCAREA ACESTUIA : Aparatele sunt proiectate a funciona cu combustibil solid. Lemnul de esen tare (stejar, fag, carpen, etc.) este de preferat fa de lemnul cu esen moale (plop, salcie, etc.). Se vor utiliza doar lemne uscate (umiditate < 20%). Lemnul verde i cel umed are tendina de a sufoca focul i conduce la acumulri anormale de fenol, pn chiar la aprinderea hornului. Nu se vor utiliza urmtoarele tipuri de combustibil solid : crbune, huil, lignit, etc. Deasemenea, este interzis utilizarea produselor chimice sau lichide cum ar fi : alcool, ulei, benzin, pcur, naftalin, etc. nainte de ncrcarea combustibilului, se va verifica cenuarul. Acesta dac este plin, nu permite aerului s se recircule, ceea ce poate duce la deteriorarea grilajului din focar. ncrcarea cu combustibil solid se va face cu max. 3-4 buteni cu diametrul de 12-15 cm. Combustibilul se va introduce cu grij n interiorul focarului. Dup ncrcare ua se va nchide cu atenie, pentru a preveni spargerea geamului.

Cnd lemnul arde ncet, se degaj gaze organice i produse gudronoase, ce intr n reacie cu vaporii de ap ce se formeaz din lemn i cauzeaz formarea fenolului pe peretele relativ rece a coului de fum. Dac aceast depunere se aprinde, cauzeaz un foc cu temperatur deosebit de mare. Formarea fenolului trebuie verificat zilnic, pn cnd se cunoate funcionarea emineului i se constat ct de des trebuie curat. Odat cu creterea intensitii flcrii, cantitatea de gudron format este mai mic. n scopul evitrii formrii i mpiedicrii depunerii zilnice de fenol, se indic periodic realizarea unui foc ct mai intens in focar. nainte de utilizarea aparatului se va verifica dac n ncperea unde este montat emineul aerul necesar arderii st la dispoziie n cantitate suficient. Dac structura cldirii nu permite aerului s ptrund n condiii normale, atunci se va asigura aspiraia aerului din exterior, prin orificii permanente, neobturabile, cu suprafaa de cel puin 200 cm2

L A M P A R T

w w w . l a m p a r t . r o

Toate modelele de focare au n componen cte un regulator de aer, care regleaz cantitatea de aer necesar arderii. Clapeta de reglaj se afl pe partea frontal a focarului.

APRINDEREA I REGLAREA INTENSITII FOCULUI : Pentru aprinderea focului se vor parcurge urmtoarele etape :

T R A D E

- se va goli cenuarul - se va ncrca combustibilul n focar - se vor aprinde bucile mici de lemn i hrtie pregtite n prealabil - ua focarului se va lsa uor deschis, deoarece se poate depune condens pe geamul - dup nclzirea geamului se va nchide ua focarului - dup aprinderea bucilor mici de lemn se poate ncrca focarul la sarcina normal (3-4 buteni cu diametrul de 12-15 cm) Dac se dorete un foc mic, se las s se sting flacra i nu se va alimenta cu combustibil peste un jar lucios. Cu ocazia aprinderii focului, poate iei fum din aparat, daca sistemul de ventilaie din ncpere creeaz depresiune. Acest fenomen se manifest n general n ncperile n care este instalat un sistem de evacuare (hot aspiraie umiditate, etc.).

clapet reglaj aer primar

Pentru a se crea un tiraj corespunztor n interiorul aparatului, ua focarului se va ine nchis n timpul funcionrii aparatului. Cenuarul deasemenea se va menine pe poziia nchis.

FOCARE TIP BLOC

MODEL DIMENSIUNI (mm) DATE TEHNICE MODEL

FOCARE TIP CASET

DIMENSIUNI (mm) DATE TEHNICE

L D F s P H1 H2 p h G n c
C 19 C 20 692 200 458 50 439 665 530 12,0 73 95 12 5,3 692 180 415 40 430 670 520 12,0 64 122 6,4 4,1 692 200 486 45 445 695 510 16,0 70 131 9,7 4,3 692 200 504 45 524 695 510 13,7 63 144 9,7 4,6 694 200 442 70 460 771 551 14,0 63 152 9,7 5,1 730 735 740 750 752 753 754 755 760 850 860

L D D1 F s P H p h G n c
ZEUS 580 150 120 390 40 665 530 12,0 73 95 12 5,3

L A M P A R T

692 200 120 507 66 670 520 12,0 64 122 6,4 4,1 795 200 120 442 70 695 510 16,0 70 131 9,7 4,3 692 200 120 507 67 695 510 13,7 63 144 9,7 4,6 690 200 120 510 72 771 551 14,0 63 152 9,7 5,1 695 200 120 520 65 695 519 12,0 63 124 9,7 5,1 695 200 120 520 65 870 520 12,0 58 138 5,9 5,1 695 200 120 520 65 959 572 17,5 62 196 6,8 4,9 690 200 120 442 72 959 562 17,5 62 210 6,8 6,5 762 180 120 357 49 959 582 17,5 62 195 6,8 6,5 795 200 120 460 62 974 586 17,5 62 187 6,8 6,5 795 200 120 524 43 974 575 17,5 62 214 6,8 6,5

w w w . l a m p a r t . r o

701 710 715

720 692 200 508 45 502 695 519 12,0 63 124 9,7 5,1 725, 726 693 200 486 45 448 870 520 12,0 58 138 5,9 5,1 727 801 796 200 549 45 481 959 572 17,5 62 196 6,8 4,9 810 820 830 835 840 796 200 549 45 574 959 562 17,5 62 210 6,8 6,5 796 200 541 45 478 959 582 17,5 62 195 6,8 6,5 796 200 549 60 500 974 586 17,5 62 187 6,8 6,5 796 200 549 60 686 974 575 17,5 62 214 6,8 6,5

T R A D E

FOCARE ESCAMOTABILE
MODEL DIMENSIUNI (mm) DATE TEHNICE

INSTRUCIUNI DE NTREINERE
Focarele, racordrile la co i courile se cur cel puin odat pe an. Courile se cur de ctre personal de specialitate. Dup o perioad mai lung de oprire este obligatorie curarea focarelor, a conductelor de evacuare a gazelor de ardere i a courilor. Este interzis orice fel de modificare a aparatelor. Se vor utiliza doar piese de schimb autorizate de ctre productor. Se recomand curarea carcasei aparatului doar n momentul n care acesta s-a rcit. Pentru curare se vor folosi soluii de splat necorozive, dup care se va terge cu o crp moale i uscat. Geamul de vizionare a flcrii de pe ua focarului se va cura doar cu detergeni lichizi. Zgrieturile pot duce la spargerea sticlei, cnd emineul este repus n funciune. Courile se cur de ctre personal de specialitate, iar emineul i accesoriile acestuia pot fi curate i de ctre utilizator. Curarea se va face cel puin odat pe an, la nceputul sezonului rece, sau ori de cte ori este nevoie.

L D F S P H1 H3 p h G n c
705 805 804 200 486 45 508 695 1242 13,7 63 187 9,7 5,1 882 200 549 45 528 959 1297 17,5 62 272 6,8 6,5 882 200 541 45 520 959 1742 17,5 62 270 6,8 6,5

L A M P A R T

w w w . l a m p a r t . r o

825

Curarea suprafeei exterioare a emineului se va face cu o crp umed. Nu se vor folosi detergeni care deterioreaz vopseaua i/sau genereaz fum sau mirosuri neplcute.

T R A D E

Prescurtrile din tabelele cu date tehnice reprezint : - p - puterea de nclzire a aparatului (kW) - h - randamentul termic (%) - G - greutatea aparatului (kg) - n - emisiile de CO2 n gazele de ardere - c - consumul de combustibil / ora (kg)

Geamul focarului se va cura doar cnd aparatul este rece. Nu se vor folosi soluii abrazive la curarea geamului ! Focarul nu se va folosi dac are geamul spart !

10

11