CÖÛ HAØNH HOÂN PHOÁI

Neáu hai hay nhieàu ñoâi hoân nhaân cöû haønh cuøng moät luùc, thì nhöõng
caâu hoûi tröôùc khi toû baøy cuõng nhö chính coâng thöùc toû baøy vaø caû coâng
thöùc tieáp nhaän söï öng thuaän, phaûi ñoïc rieâng cho töøng ñoâi: coøn nhöõng
coâng thöùc khaùc, keû caû lôøi nguyeän chuùc hoân, thì ñoïc moät laàn chung cho
taát caû, ñeå ôû soá nhieàu.

Moïi ngöôøi ñöùng, caû nhöõng ngöôøi saép keát hoân. Hai ngöôøi laøm chöùng
ñöùng hai beân nhöõng ngöôøi saép keát hoân. Linh muïc duøng baûn vaên sau ñaây
hoaëc nhöõng lôøi töông tö ñeå noùi vôùi nhöõng ngöôøi saép keát hoân

Caùc con (ac, oâb) raát thaân meán,

Caùc con (ac, oâb) cuøng nhau ñeán nhaø thôø
ñeå yù muoán keát hoân cuûa caùc con (ac, oâb)
ñöôïc Chuùa cuûng coá baèng moät aán daáu linh thaùnh
tröôùc maët thöøa taùc vieân cuûa Hoäi Thaùnh vaø coäng ñoaøn.
Ñöùc Kitoâ dang roäng tay ban phuùc laønh
cho tình yeâu phu phuï cuûa caùc con (ac, oâb),
vaø duøng bí tích ñaëc bieät maø laøm cho caùc con (ac, oâb)
neân phong phuù vaø vöõng maïnh,
ñeå caùc con (ac, oâb) maõi maõi chung thuyû vôùi nhau
vaø ñaûm nhaän nhöõng traùch nhieäm khaùc cuûa hoân nhaân,
nhö chính Ngöôøi ñaõ duøng bí tích Thanh taåy
maø thaùnh hieán caùc con (ac, oâb).
Bôûi vaäy, tröôùc maët Hoäi Thaùnh,
cha (toâi) hoûi caùc con (ac, oâb) veà yù ñònh cuûa caùc con (ac, oâb):
Nhöõng caâu hoûi tröôùc khi toû baøy söï öng thuaän

1
 Luùc aáy linh muïc hoûi hoï veà söï töï do, veà loøng chung thuyû, veà vieäc ñoùn
nhaän vaø giaùo duïc con caùi. Töøng ngöôøi traû lôøi.

Anh (oâng) T. vaø chò (baø) T.

caùc con (ac, oâb) ñeán ñaây ñeå keát hoân vôùi nhau,
caùc con (ac, oâb) coù bò eùp buoäc khoâng?
Töøng ngöôøi ñaùp:

Thöa khoâng.
Linh muïc:

Caùc con (ac, oâb) coù hoaøn toaøn töï yù vaø töï do khoâng?
Töøng ngöôøi thöa:

Thöa coù.
Linh muïc:

Khi choïn ñôøi soáng hoân nhaân, caùc con (ac, oâb)
coù sẵn saøng yeâu thöông vaø toân troïng nhau suoát ñôøi khoâng?
Töøng ngöôøi ñaùp:

Thöa coù.
Coù theå boû caâu hoûi sau, neáu thaáy khoâng hôïp, ví duï hai ngöôøi ñaõ lôùn
tuoåi.

Caùc con (ac, oâb) coù saün saøng yeâu thöông

vaø ñoùn nhaän con caùi Chuùa seõ ban vaø giaùo duïc chuùng
theo luaät Ñöùc Kitoâ vaø Hoäi Thaùnh khoâng?
Töøng ngöôøi ñaùp:

Thöa coù.

2
Toû baøy söï öng thuaän
Linh muïc môøi hai ngöôøi phoái ngaãu toû baøy söï öng thuaän laáy nhau.

Vaäy, bôûi vì caùc con (ac, oâb)

ñaõ quyeát ñònh thieát laäp moät giao öôùc hoân nhaân thaùnh thieän,
caùc con (ac, oâb) haõy naém tay nhau
vaø noùi leân söï öng thuaän cuûa caùc con (ac, oâb)
tröôùc maët Thieân Chuùa vaø Hoäi Thaùnh.
Hai ngöôøi naém tay phaûi cuûa nhau.

Chuû reå noùi:

Anh laø T. nhaän em T. laøm vôï cuûa anh

vaø höùa giöõ loøng chung thuyû vôùi em,
khi thònh vöôïng cuõng nhö luùc gian nan,
khi maïnh khoeû cuõng nhö luùc ñau yeáu,
ñeå yeâu thöông vaø toân troïng em moïi ngaøy suoát ñôøi anh.
Coâ daâu noùi:

Em laø T. nhaän anh T. laøm choàng cuûa em

vaø höùa giöõ loøng chung thuyû vôùi anh
khi thònh vöôïng cuõng nhö luùc gian nan,
khi maïnh khoeû cuõng nhö luùc ñau yeáu,
ñeå yeâu thöông vaø toân troïng anh moïi ngaøy suoát ñôøi em.
_______________________________
Neáu vì lyù do muïc vuï vaø thaáy toát hôn, neân duøng caâu hoûi ñeå giuùp hai
ngöôøi baøy toû söï öng thuaän keát hoân vôùi nhau, linh muïc hoûi chuù reå tröôùc:

Anh (oâng) T. coù muoán nhaän chò (baø) T. laøm vôï cuûa anh (oâng)
vaø höùa giöõ loøng chung thuyû vôùi chò (baø)
3
khi thònh vöôïng cuõng nhö luùc gian nan,
khi maïnh khoeû cuõng nhö luùc ñaâu yeáu,
ñeå yeâu thöông vaø toân troïng chò (baø)
moïi ngaøy suoát ñôøi anh (oâng) khoâng?
Chuù reå ñaùp:

Thöa coù.
Linh muïc hoûi coâ daâu:

Chò (baø) T. coù muoán nhaän anh (oâng) T.

laøm choàng cuûa chò (baø)
vaø höùa giöõ loøng chung thuyû vôùi anh (oâng)
khi thònh vöôïng cuõng nhö luùc gian nan,
khi maïnh khoeû cuõng nhö luùc ñau yeáu,
ñeå yeâu thöông vaø toân troïng anh (oâng)
moïi ngaøy suoát ñôøi chò (baø) khoâng?
Coâ daâu ñaùp:

Thöa coù.
__________________________________

Tieáp nhaän söï öng thuaän

Linh muïc tieáp nhaän söï öng thuaän vaø noùi vôùi hai ngöôøi:

Xin Chuùa toû loøng nhaân haäu chuaån y söï öng thuaän
caùc con (ac, oâb) vöøa toû baøy tröôùc maët Hoäi Thaùnh,
vaø xin Chuùa tuoân ñoå phuùc laønh cuûa Ngaøi treân caùc con (ac, oâb).
Söï gì Thieân Chuùa keát hôïp, loaøi ngöôøi khoâng ñöôïc phaân ly.
Hoaëc:
4
 Thieân Chuùa cuûa Toå phuï Abraham,
Thieân Chuùa cuûa Toå phuï Isaac,
Thieân Chuùa cuûa Toå phuï Giacob,
ñaõ keát hôïp hai ngöôøi nam nöõ ñaàu tieân trong vöôøng ñòa ñaøng,
giôø ñaây, trong Ñöùc Kitoâ,
xin Ngaøi chuaån y vaø ban phuùc laønh cho söï öng thuaän
caùc con (ac, oâb) vöøa toû baøy tröôùc maët Hoäi Thaùnh.
Söï gì Thieân Chuùa keát hôïp, loaøi ngöôøi khoâng ñöôïc phaân ly.
Linh muïc môøi goïi nhöõng ngöôøi hieän dieän chuùc tuïng Chuùa:

Naøo ta chuùc tuïng Chuùa.

Moïi ngöôøi ñaùp:

Taï ôn Chuùa.
Coù theå duøng moät lôøi tung hoâ khaùc.

Laøm pheùp vaø trao nhaãn

Linh muïc ñoïc: (1 trong 3 coâng thöùc sau)

Xin Chuùa ban phuùc  laønh cho nhöõng chieác nhaãn naøy
maø caùc con (ac, oâb) saép trao cho nhau
laøm daáu chæ tình yeâu vaø loøng chung thuyû.
Ñ. Amen
Hoaëc:

Laïy Chuùa, xin ban phuùc laønh cho nhöõng chieác nhaãn
maø chuùng con laøm  pheùp nhaân danh Chuùa ñaây,
ñeå nhöõng ngöôøi ñeo nhaãn naøy
khi troïn tình chung thuyû vôùi nhau,
5
seõ ñöôïc löu laïi trong bình an vaø thaùnh yù Chuùa
cuõng nhö luoân soáng trong tình yeâu thöông nhau.
Chuùng con caàu xin, nhôø Ñöùc Kitoâ, Chuùa chuùng con.
Hoaëc:

Laïy Chuùa, xin ban phuùc laønh vaø thaùnh  hoaù

caùc toâi tôù Chuùa trong tình yeâu cuûa hoï,
xin cho nhöõng chieác nhaãn
maø hoï coi laø daáu chæ cuûa loøng chung thuyû,
cuõng nhaéc nhôû hoï veà loøng yeâu thöông nhau.
Chuùng con caàu xin, nhôø Ñöùc Kitoâ, Chuùa chuùng con.
Tuyø nghi raûy nöôùc thaùnh treân nhaãn vaø trao cho vôï choàng.

Ngöôøi choàng laáy nhaãn daønh cho vôï xoû ngoùn tay ñeo nhaãn cuûa vôï vaø
tuyø nghi coù theå noùi:

Em T., xin em nhaän chieác nhaãn naøy

laøm daáu chæ tình yeâu vaø loøng chung thuyû cuûa anh.
Nhaân danh Cha vaø Con vaø Thaùnh Thaàn.
Ngöôøi vôï cuõng laáy nhaãn daønh cho choàng xoû vaøo ngoùn tay ñeo nhaãn
cuûa choàng, vaø tuyø nghi coù theå noùi:

Anh T., xin anh nhaän chieác nhaãn naøy

laøm daáu chæ tình yeâu vaø loøng chung thuyû cuûa em.
Nhaân danh Cha vaø Con vaø Thaùnh Thaàn.
Luùc naøy toaøn theå coäng ñoaøn coù theå haùt moät thaùnh thi hoaëc moät thaùnh
ca ngôïi khen.

Sau ñoù, nhö thöôøng leä, ñoïc lôøi nguyeän chung

LÔØI NGUYEÄN CHUNG

6
 Chuû teá:

Anh chò em thaân meán,

nhôù tôùi hoàng aân ñaëc bieät cuûa aân suûng vaø tình thöông
maø Thieân Chuùa ñaõ ñoaùi thöông kieän toaøn vaø thaùnh hoaù
moái tình cuûa anh chò em chuùng ta ñaây laø T. vaø T.
chuùng ta haõy kyù thaùc (nhöõng) anh chò naøy cho Chuùa.
1. Xin cho hai tín höõu Chuùa ñaây laø anh (oâng) T. vaø chò (baø) T. vöøa
lieân keát vôùi nhau caùch thaùnh thieän qua Bí Tích Hoân Phoái, ñöôïc
khoeû maïnh vaø ñöôïc cöùu ñoä muoân ñôøi.
2. Xin Chuùa ban phuùc laønh cho giao öôùc cuûa hai anh chò (oâb), nhö
xöa Ngaøi ñaõ saün saøng thaùnh hoaù tieäc cöôùi taïi Cana.
3. Xin Chuùa ban cho hai anh chò (oâb) ñöôïc höôûng tình yeâu hoaøn
haûo vaø phong phuù ñöôïc Chuùa trôï giuùp vaø ñöôïc soáng bình an, vaø
trôû neân chöùng taù toát laønh cho danh xöng Kitoâ höõu cuûa mình.
4. Xin cho daân Kitoâ moãi ngaøy theâm maïnh söùc vaø cho taát caû nhöõng
ai ñang gaëp gian nan khoán khoù ñöôïc ôn treân phuø giuùp chôû che.
5. Xin Chuùa Thaùnh Thaàn laøm soáng laïi ôn Bí Tích cho (caùc) caëp vôï
choàng ñang hieän dieän nôi ñaây.
Chuû teá:

Laïy Chuùa, xin toû loøng nhaân haäu

maø ban Thaùnh Thaàn tình yeâu cuûa Chuùa
xuoáng treân (caùc) ñoâi taân hoân naøy, ñeå hoï neân taâm ñaàu yù hôïp,
khieán khoâng gì coù theå phaân ly nhöõng ngöôøi Chuùa ñaõ lieân keát,
khoâng gì coù theå gaây saàu muoän cho nhöõng ngöôøi
Chuùa ñaõ ban dö traøn phuùc laønh.
Chuùng con caàu xin
7
 Hoaëc:

Chuû teá:

Anh chò em raát thaâm meán,

Chuùng ta haõy caàu nguyeân cho (caùc) gia ñình môùi naøy
ñeå vôï choàng moãi ngaøy thöông yeâu nhau hôn,
ñoàng thôøi cuõng xin Chuùa toû loøng nhaân haäu
maø naâng ñôõ moïi gia ñình treân theá giôùi.
1. Caàu cho nhöõng ngöôøi vöøa keát hoân ñang hieän dieän nôi ñaây vaø
cho gia ñình hoï ñöôïc moïi söï toát ñeïp.
2. Caàu cho thaân quyeán vaø baïn beø cuûa ñoâi taân hoân cuõng nhö taát caû
nhöõng ngöôøi ñaõ giuùp ñôõ hoï.
3. Caàu cho caùc baïn treû ñang böôùc vaøo hoân nhaân vaø cho taát caû
nhöõng ngöôøi Chuùa goïi theo baäc soáng khaùc.
4. Caàu cho moïi gia ñình treân theá giôùi vaø cho neàn hoaø bình giöõa caùc
daân toäc ñöôïc beàn vöõng.
5. Caàu cho moïi thaønh phaàn trong gia ñình cuûa chuùng ta ñaõ qua ñôøi
vaø moïi ngöôøi ñaõ lìa coõi theá.
6. Caàu cho Giaùo Hoäi laø daân Thaùnh cuûa Chuùa vaø cho söï hôïp nhaát
moïi Kitoâ höõu.
Chuû teá:

Laïy Chuùa Gieâsu, Chuùa ñang hieän dieän ôû giöõa chuùng con
khi anh (oâng) T. vaø chò (baø) T. giao keát hôïp nhaát vôùi nhau.
Xin Chuùa nhaäm lôøi chuùng con khaån caàu
maø ban traøn ñaày Thaùnh Thaàn Chuùa xuoáng treân chuùng con.
Chuùa haèng soáng vaø hieån trò muoân ñôøi.
Tieáp ñoù, ñoïc kinh Tin kính, neáu laø ngaøy buoäc phaûi ñoïc.
8