NGHI THC CN BN HNH TR CHN NGN

(Trch trong B Qun Th m B Tt A-Li--la -la-ni Kinh thuc t sch Mt tng do Dch gi: Sa mn Thch Qung Tr dch t Hn ra Vit v do Gia nh C s Lin Hoa n tng nm 1981)

* Thit lp o trng, thiu hng tn hoa, tu php Chn ngn no th th Bn tn ca Chn ngn . Nu khng , th th mt Tng Pht no cng c. * Hnh gi phi tm ra sch s trc khi vo o trng. Trc Tn tng Bn tn ch phi kin thnh tng nh c Bn tn trc mt, tng nh vy xong ch thnh nh l Tam Bo. * Kt n v tr tng cc chn ngn (thn ch), nu khng kt n th chp tay cng c:

1.KT N V TR TNG TNH PHP GII CHN NGN : n Lam. (7 ln)

AUM RAM [Om Ram] (c Aum Ram vi tt c cc cu ch u c vi tng trm nt Si ging ca octave th nht ca piano)

2.KT CHUN BIT N. TR TNG TNH TAM NGHIP CHN NGN: n, ta-ph-b-ph, trut-, ta-ph, t-m, ta-ph-b ph, trut-, hm. (7 ln)
AUM SVABHVA SUDDHA SARVA DHARMA SVABHAVA SUDDHA HM. [Om Xoa-ba-va St-a St-va t-ma Xoa-ba-va Xt-a Hm]

3.KT N LIN HOA. TR TNG AN TH A CHN NGN : Nam-m Tam-mn- Mt--nm. n, -R -R, a-V. Tt-B Ha. (7 ln)
NAMO SAMANTA BUDDHANAM. AUM DHURU DHURU DIRI DIRI PRTHIVIYE. SVAHA. [Na-m Sa-mn-ta Bt-a-nam. Om Duru R-r Thi-vi-d Xo-ha]

4.PH CNG DNG CHN NGN : n, nga nga nng, tam b ph, phit nht ra, hc. (7ln)
O Gagana sabhava vajra ho. [Om- Ga-ga-na Sam-ba-ra Vc-ra Hc] Khi c ch ny, tng hng hoa, n ung dng cng bin ra rt nhiu cng dng tt c ch Pht, Hin Thnh v lc o trong mi phng.

5.KT N TAM BO, TNG PH L CHN NGN : n. Ph Nht La Vt. (7ln)

AUM VJRA MD. [Om, va ji ra, mt] [Om Vc-ra Vt] Khi c ch ny, tng thn mnh khp cc ci nc mi phng ng nh l Ch Pht, B tt v.v
NGHI THC CN BN HNH TR CHN NGN Trang 1

6.NH L CH PHT, BN TN, TAM BO : Hnh gi nh l xong, ngi bn gi hoc kit gi trc Bn Tn, Tr tng I LUN KIM CNG CHN NGN : Nam m t l d, a v ca nm, t tha nga a nm. n, v la n, ma ha chit ca ra, ph nhtt l, ta a, ta a, ta ra , ta ra , t ra d, t ra d, v ma n, tam bn nh n, t ra ma , t nh l da, t lm, ta ph ha. (7 ln)
NAMO SITRYA TIVIKANAM TATHAGATANAM. AUM VIRAJI VIRAJI MAHA CHAKRA VAJRI SADA SADA SATATI SARATI DARIYI DARIYI VIDAMANI SAM BAJNI TRAMATI SIDDHA GRIYA DERAM SVAHA. [Na-m X-t-ri-da i-vi-ca-nam Ta-tha-ga-ta-nam Am-vi-ra-ti Vi-ra-ti Maha Chc-c-ra Vc-ra Xa-ta Xa-ta Xa-ra-t Xa-ra-t T-ra-di T-ra-di Vi-ama-ni Xm-bam-ra-ni T-ra-ma-ni Xt-a Gai-da T-ra-ni Xo-ha] (Cng dng: trnh cc li s sut m ngi tu v Chn Ngn hnh c th phm trong lc gia tr Mt Ch hoc trnh c cc li lm v Nghi Qu, tc php tc c bit ca Mt Gio thuc Lin Hoa B, Kim Cang B v Pht B, nn hnh gi phi tr nim i Lun Kim Cang -Ra-Ni (Bnh Xe Kim Cng Ln) trc khi tc Php v tng c cc Thn Ch ln nh: Lng Nghim, i Bi, Chun ... Khi c Chn Ngn ny, hnh gi s c c Bn S Thch Ca Mu Ni Pht lp cc n Php trn khng trung tu theo mnh chn tu n Php no. Ch cn tr tng chn ngn ny 3 - 7 bin cng trnh ti trm php v vo n php ri).

7.KT N CHN NGN : Om Vc-ra Chc-c-ra Hm, Rc Hm, Vam Hc. (7 ln)

Khi tr tng 2 ch trn th trn h khng Ch Pht s v hnh gi kt n , nu khng phng tin sm sa cng dng c Ch ny s y , mau thnh s nguyn.

8.TC TT THNH TU NHT TH CHN NGN : Om Ta Ta Tu Ti Ti Ti Ti, Tu Tu Tu Tu Vc-ra Xc- Rc Hm Vam Hc, H-rt Hc Hm Pht Hm. (21 bin)
Tng Ch ny th tu Chn ngn mau thnh tu .

9.GIA TR S CHU CHN NGN : Hnh gi hai tay nng chui trng ht trc ngc . Om Vairocana Mala Svaha. (7 ln) 10.CN BN CH :

n y, l nghi l quy y tam bo, hnh gi tr tng mt Chn ngn no nht nh m hnh tr, c th l i-bi Ch, Ng B ch, Chun- v.v tng nhiu t, tu thi gian ca mnh: 3-7-21-49-108 bin (1 trng). Thng thng 108 bin (1 trng) cho mi chn ngn hay nhiu hn ty tm ty thi gian mnh c hoc ch t th cng 21 bin cho mi cu ch ri ty duyn khi mnh
NGHI THC CN BN HNH TR CHN NGN Trang 2

thy tng tng s bin ln cu ch m mnh thch, tc gieo duyn vi v bn tn , ch cn thnh tu 1 ch l tt c thnh tu ch tham nhiu qu, s khng c li m lon tm thm.

CH I BI: Nam m khai php tng b tt (3 ln) O Nam m i bi hi thng Pht, B tt (3 ln) OOO (*)Thin th thin nhn v ngi i bi tm la ni.O
1. Nam-m Hc-ra-t-na ara-d-Da. 2. Nam-m A-r-Da 3. B-l-yt-, Thc-bt-raDa 4. B- Tt-a-b-Da 5. Ma-ha Tt-a-b-Da 6. Ma-ha Ca-l-Ni-ca-Da 7. n 8. Tt-bn-ra Pht-du 9. S-t-na-t-ta. 10. Nam-m Tt-kit-lt ay-mng A-r-da 11. B-l-kit- Tht-pht-ra Lng--b. 12. Na- m Na-ra Cn- tr 13. H-r Ma-ha Bn--sa-m 14. Tt-b A-tha-u Du-bng 15. A-th-dng 16. Tt-b-tt-. Nam-m B-tt-[thm 5 t]. 17. Na-ma-b-d 18. Ma-pht-t-u, tit-tha. 19. n. A-b-l-h 20. L-ca- 21. Ca-ra- 22. Di-h-r 23.Ma-ha B- Tt-a 24. Tt-b Tt-b
NGHI THC CN BN HNH TR CHN NGN

25. Ma-la Ma-la 26. Ma-h Ma-h, r--dng 27. Cu-l Cu-l Yt-mng 28. -r -r, Pht-d-da 29. Ma-ha Pht-d-da- 30. -ra -ra 31. a-r-ni 32. Tht-Pht-ra-da 33. D-la D-la 34. M-m Pht-ma-ra 35. Mc--l 36. Y-h Y-h 37. Tht-na Tht-na 38. A-ra-sm Pht-ra-x-li 39. Pht-sa Pht-sm 40. Pht-ra-x-da 41. H-l H-l Ma-ra 42. H-l H-l H-r 43. Ta-ra Ta-ra 44. Tt-r Tt-r 45. T-r T-r 46. B--d, B--d 47. B--d, B--d 48. Di--r-d 49. Na-ra-cn-tr 50. a-r-sc-ni-na 51. Ba-d-ma-na 52. Ta-b ha. 53. Tt--d
Trang 3

54. Ta-b ha. 55. Ma-ha Tt--d 56. Ta-b ha. 57. Tt- Du-ngh 58. Tht-bn-ra-d 59. Ta-b ha. 60. Na-ra-cn-tr 61. Ta-b ha. 62. Ma-ra-na-ra 63. Ta-b ha. 64. Tt-ra-tng A-mc-kh-da 65. Ta-b ha. 66. Ta-b Ma-ha, A-tt--d 67. Ta-b ha. 68. Gi-kit-ra A-tt--d 69. Ta-b ha.

70. Ba--ma yt-tt--d 71. Ta-b ha. 72. Na-ra-cn-tr Bn--ra-d 73. Ta-b ha. 74. Ma-b-r-thng Yt-ra-da 75. Ta-b ha. 76. Nam-m Hc-ra-t-na, a-ra-d-da. 77. Nam-m A-r-da 78. B-l-yt- 79. Thc-bn-ra-d 80. Ta-b ha. 81. n. Tt in- 82. Mn-a-ra. 83. Bt--d 84. Ta-b Ha.

n tt in mn a ra bt d, ta b ha.(c cu ny 3 ln) OOO

(Ch O pha sau cc cu l ting chung) Bn xong 1 bin, v tr li (*) Thin th thin nhn... Cc Thy t sau ny khuyn khng nn tng nh cc phi Pht Trung quc cu thn thng ... v trong cu ch ny bn cht n l nh vy, nu nguyn cu linh tinh s lm tm tham gia tng khin uy lc ca ch gim i. Bn c th ch vo bnh nc, hay h go trong nh mi th 7 bin, nu c qun nh dc s lu ly quang vng Pht th kt n dc s, bng ngn gia vo vt mun tr, cn cha th cng khng cn bt n ch cn ch tm tht thanh tnh ri ngh tng ti Pht Mu ngn tay ngn mt, hay B tt Qun Th m. Cng c th gia tr ch ny vo nc ung, sa, thc n trong t lnh cng rt tt, nu c th lc en ti bn s c cm ng ngay, nh nng ngc, hoa mt, nhc u. Gp cc trng hp ny ch cn qun tng c t h Qun m v thnh tm nim 4 cu cui:

Nam m hc ra t na a ra d da. Nam m a r da b l kit , Thc bn ra d ta b ha. n tt in mn a ra bt d, ta b ha. Nam M Qun Th m B Tt

Thc hin nh trn l s trnh c ngay, vic ny thc nghim nhiu ln v cng ngy cng thy nhiu chuyn rt linh ng. K c khi b bnh, bn vn c ung thuc, nhng dng nc c tr ch i bi, thi gian ht bnh so vi
NGHI THC CN BN HNH TR CHN NGN Trang 4

trc y bn phi mt 10 ngy mi ht bnh, th nay ch cn khng ti 3 ngy. Hy vng o hu pht tm tr tng v tinh tn, khi bn thnh tu ch ny th cc ch khc ca ch Pht mi phng, bn ch cn tng c 7 bin l c ng khi, vn cn l bn hy t mnh th nghim to, vun bi c tin, ng cho ti ni ng, m bn hy tin chc rng nu bn c c tin, hnh thin, xa la thn khu bt thin, l bn c th thnh tu.

11.BT NH TM KINH:

Sau khi tng tr xong cc ch, ta tng bt nh tm kinh vi cu ch, hoc c th qun tng s ta thy trc mt l huyn o, nhng c ci ta khng thy nhng li l tht, ng un ba i qu kh hin ti v lai u l giai khng, chng c g l tht c, m cng chng c g l khng tht c, chng c chng c m cng khng c khng chng c, khi mt tai mi li bt ng, thn v vi t, th sc thanh v xc php ... cng chng cn, c tht ta cht hay khng? khng c! ta li chuyn kip, do ngha ca ci cht ch l b xc thn m thi,ci m ta cn c l b i , bung x tt c ,ph chp trc ph m, v vi t tnh lc tr bt nh mi l tht s sng sut v vnh cu trng tn.

Nu cc v c kinh m khng hiu kinh ni g, th ch cn qun tng nh trn ri c 21 bin ch bt nh, iu ny gip cho cc v thu c nhiu li lc hn l tng kinh.
CH BT NH: Nam m Bt Nh hi thng Pht, B Tt! Gate gate paragate parasamgate bodi svaha. (3-7-21 ln)

Hay l thu gn bt nh tm kinh nh sau: Sc khng ngay s i Khng l sc , sc ng khng y Cng khng ng un ba i Chng tht chng gi ng l nh nh Chng g m c kh kh Chng hay khng c ng c m Mt, tai, mi, li lnh tanh Sc thanh v xc php hng khng cn Xc thn tan r, ta cn Cht hay khng cht,ting i m thi Bung ra, x b tm ta Ngy cng t tnh phi by trong tm Tr bt nh rng ngi cu: Gate gate paragate parasamgate bodi svaha.
NGHI THC CN BN HNH TR CHN NGN Trang 5

12.PHT B TM Qun tng trc mt v trn h khng cc php gii rt nhiu chng sinh, gia tim v rn ca hnh gi c mt git tm mu , nh nh ht m, dt mi cu ch s ln ra v cng (ty sc qun ca hnh gi) dt cu thi git tm nh li, v c th c th. Mi ci 21 bin hay nhiu hn: ci tri, ci atula, ci ng qu, ci sc sinh, ci ngi, ci a ngc. Aum Bodhi Citta Mudpa dayami. Qun tng trc mt mnh ngi ght nht, ngi yu nht, ngi cha quen, pht tm yu qu h nh nhau. Qun tng trc mt mnh ngi giu c , ngi ngho , pht tm yu qu nh nhau Qun tng trc mt mnh con ch, con chut, con gin, pht tm yu chng nh nhau. ... Ty theo c thi gian th qun tip 13.PHNG TNG CHN NGN : Om Vc-ra Mc-c-x-mc. (7 ln) Nim tng xong, tng Ch ny a Bn-Tn Hin Thnh tr v Bn cung. Hnh gi nu kim nim Pht tam mui th ti y, cm trng ht m nim tip . Bng khng ng dy pht nguyn hi hng (14) m ra o trng hoc c th ch vo ly nc cng cam l darani ri tung ra ngoi sn b th cho atula, ng qu CAM L THY CHN NGN : Nam m, t r b gia, t tha nga gia, t it tha : n, t r t r, bt ra t r, bt ra t r, sa b ha. (7 bin). Nama Surpaya tathgatya Tadyath: Au_suru suru prasuru prasuru svh. 14.HI HNG Nguyn em cng c tu tp ny Hi hng khp tt c t v chng sinh Giai cng thnh Pht o./. -HTNGHI THC CN BN HNH TR CHN NGN Trang 6

Cng dng ca Ch i Bi
TRCH KINH: I BI TM RA NI Nu chng sanh no trong mt ngy m tng 5 bin ch th s dit tr c ti nng trong ngn mun c kip sanh t. Qun Th m B Tt li bch Pht: "Bch c Th Tn! Nu chng sanh no tr tng thn ch i Bi m cn b a vo ba ng c (a ngc, ng qu, sc sanh), ti th khng thnh chnh gic. Tng tr thn ch i Bi, nu khng c sanh v cc ci Pht, ti th khng thnh chnh gic. Tng tr thn ch i Bi, nu khng c v lng tam mui bin ti ti th khng thnh chnh gic. Tng tr thn ch i Bi tt c s mong cu trong i hin ti, nu khng c va , th ch ny khng c gi l i Bi tm ra ni, duy tr cu nhng vic bt thin, tr k tm khng ch thnh. Nu cc ngi n chn ght thn n, mun c thn nam, tng tr thn ch i Bi, nh khng chuyn n thnh nam (kip sau), ti th khng thnh chnh gic. Nh k no tng tr ch ny, nu cn sanh cht lng nghi, tt khng c toi nguyn. Nu chng sanh no xm tn ti vt, thc n ung ca thng tr s mang ti rt nng, do nghip c ngn che, gi s ngn c Pht ra i cng khng c sm hi, d c sm hi cng khng tr dit. Nu phm ti y, cn phi i mi phng o s sm hi, mi c th tiu tr. Nay do tng tr ch i Bi lin c tr dit. Ti sao th? Bi khi tng ch i Bi tm ra ni, mi phng o s u n v lm chng minh, nn tt c ti chng thy u tiu dit. Chng sanh no tng ch ny, tt c ti thp c ng nghch, bng php, ph ngi, ph gii, phm trai, hy hoi cha thp, trm ca tng kz, lm nh phm hnh, bao nhiu ti c nghip nng nh th u c tiu ht, duy tr mt vic: k tng i vi ch cn sanh lng nghi. Nu c sanh tm y, th ti nh nghip nh cng khng c tiu, hung chi ti nng? Nhng tuy khng lin dit c ti nng, cng c th lm nhn B v kip xa sau. Trch bi ging ca Ha Thng Tuyn Ha v i Bi Ch Ging Gii: T trc n nay, nhiu ngi ging rng v Kinh i Bi Tm La Ni, nhng cha c v no ging gii v ch i Bi. Thc vy, rt kh ging gii v ch i Bi. V kinh vn thn ch ny thuc vo h mt ngn chn ng (b mt). Nay ging gii v thn ch ny, trc tin ti xin a ra mt bi k thuyt minh cho { ngha ca thn ch: i bi i ch thng thin a Nht bch nht thin thp vng hoan i t i bi nng kh bnh Nghit knh nht chiu bin cao huyn. Ngha l: Thn ch i bi c cng nng thng c thin ng, thu c a ph. Ngi no thng tr nim ch ny mi ngy 108 bin, nim ngn ngy nh th th c th khin Thp in Minh vng hoan h. Nng lc T v Bi ca thn ch c th cha lnh tt c mi tt bnh v lm cho i gng chiu ti sng ngi ngi. *i bi i ch thng thin a Khi qu v nim thn ch ny th tri t u chn ng, c php gii chuyn rung. Trn thng c ci tri, di thu khp c cc ci gii a ngc. Khp c mi php gii tri ngi u cm thng v tn dng cng c. *Nht bch nht thin thp vng hoan

NGHI THC CN BN HNH TR CHN NGN

Trang 7

Nu qu v nim thn ch ny mi ngy 108 bin, nim ngn ngy nh vy, tc l vo khong 3 nm. Nim thn ch ny lin tc trong 3 nm khng gin on, khng b st mt ngy, bt lun qu v c bn rn nh th no cng khng qun nim, th c th khin cho mi v vua iu hnh cng vic chn a ph cng phi hoan h. C ngha l t vua Dim La cai qun in th 10, cng tt c cc chng sinh ang b ti bo trong 10 a ngc y u c vui mng. *i t i bi nng kh bnh Nng lc T v Bi ca thn ch ny c th cha lnh tt c mi bnh tt. V sao gi l ch i Bi? L v: Bi nng bt kh. Ngha l Bi c cng nng lm cho mi kh nn ca chng sinh c tiu tr. Cn T nng d lc. Lng T thng em li nim vui cho chng sinh. V thn ch ny kh nng bt kh ban vui cho mi chng sinh nn gi l Ch i Bi. Ch yu nht l cng nng cha lnh mi bnh tt. Bt lun qu v b bnh g, nu qu v tr nim Ch i Bi, th mi bnh kh u c tiu tr. C ngi s thc mc: Ti nim Ch i Bi ri, ti sao khng lnh bnh? Qu v cha lnh bnh l v qu v cha vn ht lng thnh trong lc tr nim. Vi lng ch thnh, chc chn qu v s c c s cm ng khi nim ch. *Nghit knh nht chiu bin cao huyn Khi qu v tr nim mi ngy 108 bin ch i Bi, nim trong 1000 ngy nh th th Thp in Minh Vng vui mng v tt c mi bnh tt u c tiu tr (k c bnh nan y - ung th). Trong sut 1000 ngy, tc 3 nm ny, qu v c thnh tu c kh nhiu cng c ri. Bi v trong 3 nm ny, mi ngy qu v u gia tm tr tng thn ch nn khng c iu kin to tc nghip nhn. Qu v khng ung ru, khng n tht, khng n ng v tn. Trong a ngc c mt i gng bo ti gi l nghit knh i, nu qu v gy mt nghip c no th nghip y s hin r trong i gng kia. Cng ging nh hnh nh ang hin ra trn mn nh xi n vy. V nh mt ngi, i ny gy ti st nhn, th trong gng bo ti s hin ra cnh ngi y ang git ngi. Nu ngi y gy nghip trm cp th trong gng s hin hnh ngi y ang i n trm. Nu ngi y gy nghip t ph nh ca ngi khc th trong gng s hin ra r rng hnh ng t nh y. Cn nu qu v khng gy to c nghip g c th sao? Th chng c g hin ra trong knh c. Vy nn, nu qu v tr tng thn Ch i Bi trong 3 nm th khi gng nghip soi chiu n, ti bo ca qu v s c ty sch. Ni a ngc y s treo ln mt tm bng ghi rng: Ngi ny tng tr tng Ch i Bi, ti bo ca ngi ny u c ha gii ton b. Tt c cc v qu thn trong a ngc u ci u l bi sng knh ngi tr ch ny nh l bi cung knh ch Pht trong ba i qu kh, hin ti, v lai vy. ng thi cc v qu thn y s h tr ngi tr ch cng nh h thng hu cn ch Pht vy, v cc v qu thn u thng bo cho nhau bit l khng nn quy nhiu ngi tr ch ny. Thn lc ca ch i Bi tht l khng th ngh bn.

NGHI THC CN BN HNH TR CHN NGN

Trang 8